1
00:00:07,132 --> 00:00:08,682
התורה אומרת
אתה חייב בברכה,

2
00:00:08,717 --> 00:00:10,467
להאכיל, לאהוב, ללמד,

3
00:00:10,510 --> 00:00:13,560
ולעבוד עם הזר.

4
00:00:13,596 --> 00:00:15,426
מר וונטוורת'.
- אני גר כאן.

5
00:00:15,473 --> 00:00:17,853
פה, שם ובכל מקום.

6
00:00:17,892 --> 00:00:20,062
כשראיתי את הפנים שלו
דרך החלון הזה,

7
00:00:20,103 --> 00:00:22,733
ראיתי את הזעם, כמוהו
הולך להרוג את הולט.

8
00:00:22,772 --> 00:00:24,022
האם אני יכול לסמוך עליו?

9
00:00:24,065 --> 00:00:26,355
כי אני לא אכסה
לכל אחד, לעולם.

10
00:00:26,401 --> 00:00:29,491
מעולם לא היה לי, ולעולם לא אעשה זאת.
אנחנו ברורים?

11
00:00:29,529 --> 00:00:31,449
הולט הואשם
עם איומי טרור

12
00:00:31,489 --> 00:00:34,159
וניסיון רצח
על המתקפה על אנה הארווי.

13
00:00:34,200 --> 00:00:37,160
עדיין אין לנו מושג מה
קרה לאליזבת סרה.

14
00:00:37,203 --> 00:00:38,913
זה לא המקרה
התחלנו עם,

15
00:00:38,955 --> 00:00:40,325
אבל זה זה שנשאר לנו.

16
00:00:40,373 --> 00:00:41,673
גלה מה קרה לה.

17
00:00:41,708 --> 00:00:43,248
אכפת לך אם
אנחנו עושים את זה מהר?

18
00:00:43,293 --> 00:00:45,713
יש שם בונוס של 5K
אם אסיים עד יום שישי.

19
00:00:45,754 --> 00:00:48,554
מי טיפל במשפחה שלך
כספים, מר סרה?

20
00:00:48,590 --> 00:00:50,590
אתה או אליזבת?
היא עשתה זאת.

21
00:00:50,633 --> 00:00:52,433
כלומר, היא הכינה
קודם כל הרבה כסף,

22
00:00:52,469 --> 00:00:54,139
עד שהכל הלך לעזאזל.

23
00:00:54,179 --> 00:00:55,865
האם אתה הולך
להחזיר את אבא הראשון שלי...

24
00:00:55,889 --> 00:00:57,389
דני!

25
00:00:57,432 --> 00:00:58,951
אני לא יודע אם אני בסדר
משאירה אותו עם הבנים.

26
00:00:58,975 --> 00:01:00,475
אין לנו מספיק להשיג

27
00:01:00,518 --> 00:01:02,558
שירותי ילדים
מעורב עדיין.

28
00:01:02,604 --> 00:01:05,574
אם אליזבת מתה,
היא לא עשתה את זה בעצמה.

29
00:01:05,607 --> 00:01:06,897
פול הרג אותה.

30
00:01:06,941 --> 00:01:08,794
אני חושב שהאני
התחנן בפניה שתלך איתו,

31
00:01:08,818 --> 00:01:10,898
והיא חשבה על זה,
ואז היא אמרה לא.

32
00:01:10,945 --> 00:01:12,815
הוא מאבד את החרא שלו,
ואז הוא הרג אותה,

33
00:01:12,864 --> 00:01:14,994
והוא זרק את גופתה
באוקיינוס.

34
00:01:15,033 --> 00:01:17,743
האם אי פעם הסתכלת
בתיק של אביך?

35
00:01:17,786 --> 00:01:18,866
לא.

36
00:01:18,912 --> 00:01:20,412
אני לא חושב
היא בחוץ בים.

37
00:01:20,455 --> 00:01:22,165
אז איפה היא?

38
00:01:25,210 --> 00:01:32,300
♪ ♪

39
00:02:17,262 --> 00:02:19,892
♪ ♪

40
00:02:34,362 --> 00:02:41,492
♪ ♪

41
00:03:20,075 --> 00:03:26,995
♪ ♪

42
00:03:45,350 --> 00:03:52,440
♪ ♪

43
00:04:27,809 --> 00:04:34,859
♪ ♪

44
00:05:12,520 --> 00:05:14,190
אה, היי.
נהדר, כן. כנסו.

45
00:05:14,230 --> 00:05:15,900
אני מניח שקיבלת את ההודעה שלי, הא?

46
00:05:15,940 --> 00:05:17,230
חדשות נהדרות, נכון?

47
00:05:17,275 --> 00:05:18,336
הבנים ממש נרגשים.

48
00:05:18,360 --> 00:05:19,820
אה, מר סרה,

49
00:05:19,861 --> 00:05:22,361
אנחנו כאן כדי לבדוק את
מצבה של אשתך הנעדרת.

50
00:05:22,405 --> 00:05:24,115
מעולם לא קיבלנו ממך הודעה.

51
00:05:24,157 --> 00:05:28,037
זה מוזר.
התקשרתי ל... למתחם.

52
00:05:28,078 --> 00:05:29,788
חדשות טובות אף פעם לא נראות
להגיע אלינו.

53
00:05:29,829 --> 00:05:31,709
רק חדשות רעות.
אז בבקשה, שתפו.

54
00:05:31,748 --> 00:05:33,288
אה, זאת אליזבת.

55
00:05:33,333 --> 00:05:34,583
היא, אה... היא בסדר.

56
00:05:34,626 --> 00:05:36,036
היא חיה.
היא בטוחה.

57
00:05:36,086 --> 00:05:38,206
היא רוצה לחזור להיות ביחד
איתי ועם הבנים.

58
00:05:38,254 --> 00:05:39,804
בכנות, אני עדיין
לא להאמין.

59
00:05:39,839 --> 00:05:41,759
זה פאקינג נס.
נשמע כמו זה.

60
00:05:41,800 --> 00:05:43,390
אז מתי כל זה קרה?

61
00:05:43,426 --> 00:05:45,676
לפני כשעה היא התקשרה.

62
00:05:45,720 --> 00:05:46,970
היינו בדרך החוצה מהדלת.

63
00:05:47,013 --> 00:05:48,683
כמעט התגעגענו אליה.

64
00:05:48,723 --> 00:05:50,933
היא אמרה לך בדיוק
מאיפה היא התקשרה

65
00:05:50,975 --> 00:05:53,845
כן, מלון
מחוץ למקסיקו סיטי.

66
00:05:53,895 --> 00:05:57,015
בעצם, רשמתי
השם והכתובת

67
00:05:57,065 --> 00:05:59,145
בשבילך במקרה
אתה רוצה לבדוק את זה.

68
00:05:59,192 --> 00:06:01,492
היא איבדה את הטלפון הנייד שלה,
היה צריך לקבל טמפ'.

69
00:06:01,528 --> 00:06:04,028
אבל היא נשמעת טוב,
נשמע ממורכז.

70
00:06:04,072 --> 00:06:06,662
אז בסופו של דבר היא לא הייתה
נשארת עם הוריה.

71
00:06:06,700 --> 00:06:08,280
לא פלא שלא יכולנו
למצוא אותה שם.

72
00:06:08,326 --> 00:06:09,616
לא, לא, היא אמרה...

73
00:06:09,661 --> 00:06:11,541
היא אמרה שהיא חייבת
לעזוב את הארץ

74
00:06:11,579 --> 00:06:13,499
כי הבחור הזה האני
במועדון

75
00:06:13,540 --> 00:06:15,210
הטריד אותה, בסדר?

76
00:06:15,250 --> 00:06:17,750
היא לא יכלה להגיד לנו איפה
היא עמדה להגן עלינו.

77
00:06:17,794 --> 00:06:19,554
למה לא
היא אמרה לך קודם?

78
00:06:19,587 --> 00:06:21,047
היא פחדה
הייתי הולך אחריו.

79
00:06:21,089 --> 00:06:22,259
אה.

80
00:06:22,298 --> 00:06:24,128
עכשיו היא חושבת
מספיק זמן עבר לזה

81
00:06:24,175 --> 00:06:27,045
אנחנו צריכים פשוט לרדת
ולפגוש אותה במקסיקו, אז...

82
00:06:27,095 --> 00:06:28,925
כמה נפלא
בשבילך ואליזבת.

83
00:06:28,972 --> 00:06:30,352
כֵּן.

84
00:06:30,390 --> 00:06:32,451
אני מקווה שנוכל לפגוש אותה
יום אחד כשכולכם תחזרו.

85
00:06:32,475 --> 00:06:34,078
אה, כן, אני אהיה בטוח
להתקשר אליך.

86
00:06:34,102 --> 00:06:35,913
אני חושב שרק נהיה
שם למטה בערך שבוע, אז...

87
00:06:35,937 --> 00:06:37,807
אז מתי בדיוק
אתה עוזב?

88
00:06:37,856 --> 00:06:39,436
אנחנו תופסים
טיסה הלילה.

89
00:06:39,482 --> 00:06:41,572
- אה.
- כן, זה...

90
00:06:41,609 --> 00:06:44,899
אלו חדשות טובות, בלשים.

91
00:06:44,946 --> 00:06:48,696
אתה יכול לספר לנו על
ההשקעה בקריפטו?

92
00:06:48,742 --> 00:06:52,332
אה, כן.
זאת אומרת, כבר עשיתי.

93
00:06:52,370 --> 00:06:55,460
ספר לנו שוב, פעם נוספת.

94
00:06:55,498 --> 00:06:56,918
בסדר, אממ

95
00:06:56,958 --> 00:06:59,128
אליזבת קיבלה את הטיפ.
היא קנתה את הקריפטו.

96
00:06:59,169 --> 00:07:00,799
העברתי את זה
לחברת האחזקות,

97
00:07:00,837 --> 00:07:02,007
ואז היא איבדה הכל.

98
00:07:02,047 --> 00:07:03,107
ובכן, רגע, לפני,
אמרת את זה

99
00:07:03,131 --> 00:07:04,631
אליזבת העבירה
הקריפטו.

100
00:07:04,674 --> 00:07:06,234
נכון, זה מה
הרגע אמרתי לך.

101
00:07:06,259 --> 00:07:07,679
מה... מה הבעיה שלך?

102
00:07:07,719 --> 00:07:09,349
אין צורך בכך
תכעס, מר סרה.

103
00:07:09,387 --> 00:07:10,637
תראה מההתחלה,

104
00:07:10,680 --> 00:07:12,116
לא עשיתי כלום
אבל תגיד לך את האמת.

105
00:07:12,140 --> 00:07:14,520
כל מה שעשית
מאשים אותי, בסדר?

106
00:07:14,559 --> 00:07:16,099
אז הלילה,
אני הולך לראות את אשתי.

107
00:07:16,144 --> 00:07:17,747
אני לוקח את הילדים שלי
לראות את אמא שלהם.

108
00:07:17,771 --> 00:07:19,457
אתה לא ממשיך
כל טיסה, מר סרה.

109
00:07:19,481 --> 00:07:20,611
לא עד שנהיה מרוצים.

110
00:07:20,648 --> 00:07:22,858
למה אתה עושה את זה?
הא?

111
00:07:22,901 --> 00:07:24,111
לא סבלנו מספיק?

112
00:07:24,152 --> 00:07:26,702
כן, סבלת,
מר סרה.

113
00:07:26,738 --> 00:07:31,118
אבל גדלנו לעניין
אשתך ובניך,

114
00:07:31,159 --> 00:07:32,699
גם עליך.

115
00:07:32,744 --> 00:07:34,334
אנא התקשר אליהם בחזרה עבורנו.

116
00:07:34,371 --> 00:07:35,831
להפיג את הפחד שלנו.

117
00:07:35,872 --> 00:07:39,582
תן לנו להתרחק
לדעת שהמשפחה שלך בטוחה.

118
00:07:39,626 --> 00:07:41,876
דיברתי גם עם אמא שלי.

119
00:07:41,920 --> 00:07:44,340
אבא שלי אומר לך את האמת.

120
00:07:44,381 --> 00:07:45,801
היי, דני.

121
00:07:47,717 --> 00:07:50,007
איזה אבא אומר את האמת?

122
00:07:57,644 --> 00:08:00,154
מה בדיוק עשתה אמא שלך
אומר לך, דני?

123
00:08:00,188 --> 00:08:03,318
שהיא חוזרת הביתה
להיות איתנו,

124
00:08:03,358 --> 00:08:06,068
והיא לעולם לא עוזבת שוב.

125
00:08:06,111 --> 00:08:08,111
האבא הראשון שלי הוא.

126
00:08:10,657 --> 00:08:12,737
הוא משקר לנו.

127
00:08:12,784 --> 00:08:14,994
מספר המלון
במקסיקו לא עונה.

128
00:08:15,036 --> 00:08:17,746
התקשרנו גם ל-
משטרת מקסיקו סיטי.

129
00:08:17,789 --> 00:08:18,919
אני מניח ש...

130
00:08:18,957 --> 00:08:20,417
בסדר, אנחנו צריכים להגדיר כאן יחידות

131
00:08:20,458 --> 00:08:22,128
ויחידות לצפייה
היאכטה של האני.

132
00:08:22,168 --> 00:08:23,208
לכמה זמן?

133
00:08:23,253 --> 00:08:25,173
עד שיהיה לנו מספיק
לעצור את פול...

134
00:08:25,213 --> 00:08:28,133
או האני אם ההטרדה שלו
הסלימה למשהו אחר.

135
00:08:28,174 --> 00:08:30,014
אתה חושב שהאני עשויה
להיות האב השני?

136
00:08:30,051 --> 00:08:31,471
אני לא יודע.
ילדים מעורבים.

137
00:08:31,511 --> 00:08:33,641
אנחנו צריכים להמשיך בזהירות.

138
00:08:35,974 --> 00:08:39,144
תפוס את ההחלקה הזו כשפול
דיברתי על ההעברה?

139
00:08:39,185 --> 00:08:40,871
אליזבת לא הפסידה
ביצת הקן של המשפחה.

140
00:08:40,895 --> 00:08:43,145
פול עשה זאת.
בסדר, חברת התעופה חזרה אליי.

141
00:08:43,189 --> 00:08:45,149
פול קנה שלושה כרטיסים
ממקסיקו סיטי.

142
00:08:45,191 --> 00:08:46,991
הם עוזבים
תוך פחות מ-12 שעות,

143
00:08:47,027 --> 00:08:49,338
ואין לנו כמעט מספיק
למנוע מהם לנסוע,

144
00:08:49,362 --> 00:08:50,782
שלא לדבר על לעצור אותו.

145
00:08:50,822 --> 00:08:53,202
12 שעות זה מה שיש לנו
לנקות או להרשיע

146
00:08:53,241 --> 00:08:55,791
פול סרה או פיטר האני
של הריגת אליזבת.

147
00:08:55,827 --> 00:08:59,157
אחרי זה, אני חושש משניהם
ייעלם לתמיד.

148
00:09:08,006 --> 00:09:09,126
לא, סליחה.

149
00:09:09,174 --> 00:09:10,764
אני מסרב לקבל
שירות של תהליך.

150
00:09:10,800 --> 00:09:11,902
אני רעב.
אתה צריך לקבל את זה.

151
00:09:11,926 --> 00:09:13,346
זה זימון.

152
00:09:13,386 --> 00:09:14,864
אתה אמור לשרת
האפוטרופוס לרישומים.

153
00:09:14,888 --> 00:09:16,428
לא אני.
זה ייקח שבועיים.

154
00:09:16,473 --> 00:09:18,200
כבר נתנו לכם אנשים
פרטי החשבון של Serras

155
00:09:18,224 --> 00:09:19,660
מהזימון האחרון שלך.
אתם אנשים?

156
00:09:19,684 --> 00:09:23,194
זה לא מאוד ידידותי.
ובכן, אתה יודע, נמאס לי.

157
00:09:23,229 --> 00:09:25,269
אתה בא לכאן במהלך ארוחת הצהריים,
מצפה ממני לוותר

158
00:09:25,315 --> 00:09:26,709
כמה רגעים יקרים
הזמן שלי, ו...

159
00:09:26,733 --> 00:09:28,993
אני מצטער אם אתה חושב
זה בזבוז זמן שלך,

160
00:09:29,027 --> 00:09:32,947
אבל זה עד כדי כך פלילי
חקירות באמת עובדות.

161
00:09:32,989 --> 00:09:35,449
שני בנים קטנים
איבדו את אמם.

162
00:09:35,492 --> 00:09:37,202
אנחנו מנסים למצוא אותה.

163
00:09:37,243 --> 00:09:41,373
אתה יכול להפריע לנו או לעזור לנו.

164
00:09:41,414 --> 00:09:43,334
ובזמן שאתה עושה את זה,
נקנה לך ארוחת צהריים.

165
00:09:43,375 --> 00:09:44,705
כל מה שאתה רוצה.

166
00:09:44,751 --> 00:09:46,091
הוא משלם.

167
00:09:51,257 --> 00:09:53,467
חשבתי קריפטו
היה בלתי ניתן לאיתור.

168
00:09:53,510 --> 00:09:55,390
כולם חושבים ש,
אבל הם טועים.

169
00:09:55,428 --> 00:09:58,308
באמת, אתה יכול לקנות קריפטו
במזומן או דרך ברוקר.

170
00:09:58,348 --> 00:10:00,451
אבל אם תעביר את הכסף
מחוץ ליקום הקריפטו,

171
00:10:00,475 --> 00:10:02,185
בשלב מסוים,
זה יוצא בשטח פתוח.

172
00:10:02,227 --> 00:10:03,347
זה חייב.

173
00:10:03,395 --> 00:10:05,305
כן, באיזה שלב
זה ניתן למעקב.

174
00:10:05,355 --> 00:10:07,645
אז כבר יש לך
החשבונות שלהם.

175
00:10:07,691 --> 00:10:09,293
ההעברות בנקאיות מראים
כשהם קנו קריפטו

176
00:10:09,317 --> 00:10:11,397
מהברוקר,
שירותי קריפטו של Borns.

177
00:10:11,444 --> 00:10:12,574
לִרְאוֹת?

178
00:10:12,612 --> 00:10:14,912
וכמה חודשים לאחר מכן,
הם הוציאו מזומנים

179
00:10:14,948 --> 00:10:16,658
וקיבל העברה בנקאית בחזרה.

180
00:10:16,700 --> 00:10:18,370
אתה יכול לראות מי הוציא כסף?

181
00:10:18,410 --> 00:10:19,830
פול סרה.

182
00:10:19,869 --> 00:10:22,579
הם מסתדרים טוב,
מתעדכן ב-SandP,

183
00:10:22,622 --> 00:10:24,252
מכים אותו בצורה משמעותית.

184
00:10:24,290 --> 00:10:28,340
זה היה הגובה
מהרווחים שלהם.

185
00:10:28,378 --> 00:10:31,048
איך מעל 700,000 $

186
00:10:31,089 --> 00:10:33,839
פתאום מכתש
לאפס בעצם?

187
00:10:33,883 --> 00:10:37,513
פול מפסיד את הכסף הזה חייב
גרמו לו לאבד את שפיותו.

188
00:10:37,554 --> 00:10:39,144
ובכן, הוא נעשה חמדן.

189
00:10:39,180 --> 00:10:41,117
אז כדי לשמור על הרווחים,
משהו הכריח אותו

190
00:10:41,141 --> 00:10:42,641
לחרוש אותו לתוכו
משהו מסוכן יותר.

191
00:10:42,684 --> 00:10:43,814
איבד את הכל.

192
00:10:43,852 --> 00:10:46,102
מה היה ה
השקעה מסוכנת יותר?

193
00:10:46,146 --> 00:10:48,686
כל מה שאני יודע זה הוא
רוקנו את החשבונות שלהם

194
00:10:48,732 --> 00:10:50,652
ולאחר מכן חיבר אותו
למסלקה

195
00:10:50,692 --> 00:10:52,572
נקרא אלכסנדריה רווחים.

196
00:10:52,610 --> 00:10:53,780
שמעתי עליהם.

197
00:10:53,820 --> 00:10:55,740
הם מבטיחים תשואות ענק.

198
00:10:55,780 --> 00:10:58,580
אז אולי נוכל להבין
מי היא רווחי אלכסנדריה

199
00:10:58,616 --> 00:11:00,576
על ידי בדיקה צולבת
נגד מקומות מוכרים

200
00:11:00,618 --> 00:11:02,618
ואז לראות
אם יש חפיפה כלשהי.

201
00:11:02,662 --> 00:11:05,832
רווחי אלכסנדריה,
המגדלור של אלכסנדריה.

202
00:11:05,874 --> 00:11:07,143
אנחנו לא צריכים להסתכל
לחפיפה.

203
00:11:07,167 --> 00:11:08,587
אנחנו כבר יודעים את זה.
אה.

204
00:11:08,626 --> 00:11:09,786
תודה לך.
- המועדון?

205
00:11:09,836 --> 00:11:11,166
כן.
- זה המועדון.

206
00:11:17,093 --> 00:11:20,143
מר רסגון, צהריים טובים.

207
00:11:20,180 --> 00:11:23,810
אנחנו רוצים לשאול אותך לגבי
רווחי אלכסנדריה.

208
00:11:23,850 --> 00:11:26,350
האם נקרא על שמו
המגדלור המפורסם?

209
00:11:28,438 --> 00:11:30,518
לא הייתי יודע.

210
00:11:30,565 --> 00:11:32,315
תן לי שנייה.

211
00:11:39,115 --> 00:11:41,115
כל מה שאני יכול להגיד לך
זה רווחי אלכסנדריה

212
00:11:41,159 --> 00:11:42,909
הוזכר על ידי חברי המועדון.

213
00:11:42,952 --> 00:11:44,542
אילו חברים?

214
00:11:44,579 --> 00:11:45,959
מוזר, אני לא זוכר.

215
00:11:45,997 --> 00:11:47,367
ממ.

216
00:11:47,415 --> 00:11:49,325
אולי תוכל לעזור לנו
עם עניין אחר.

217
00:11:49,376 --> 00:11:54,626
משהו על אליזבת
והשקעה קריפטו?

218
00:11:54,673 --> 00:11:56,173
סיפרתי לך את כל מה שאני יודע.

219
00:11:56,216 --> 00:11:58,506
אתה אף פעם לא מספר
כל מה שאתה יודע על משהו.

220
00:11:58,551 --> 00:11:59,971
אם תעשה זאת, היית מאבד את עבודתך.

221
00:12:00,011 --> 00:12:01,471
יָמִינָה?

222
00:12:01,513 --> 00:12:03,473
שיקול דעת...
זה שם המשחק?

223
00:12:03,515 --> 00:12:05,475
ממה שאני אוסף
מהקולגה שלי,

224
00:12:05,517 --> 00:12:09,347
סוגים של מועדונים כאלה
הם גם סוג של

225
00:12:09,396 --> 00:12:12,686
בורסה פרטית,
מחוץ לעין הציבור,

226
00:12:12,732 --> 00:12:17,072
מקום לחתוך עסקאות,
להחליף מידע פנימי.

227
00:12:17,112 --> 00:12:19,282
אליזבת הייתה פופולרית
עם גברים אמידים.

228
00:12:19,322 --> 00:12:22,282
היא בטח אספה כמה
טיפים למניות או הצגות קריפטו.

229
00:12:22,325 --> 00:12:24,365
כן, הסראס
יש טיפ על קריפטו,

230
00:12:24,411 --> 00:12:26,041
והם עשו הרבה
של כסף ממנו.

231
00:12:26,079 --> 00:12:27,459
אבל אז הם איבדו את זה.

232
00:12:27,497 --> 00:12:29,077
אנשים אוהבים את זה
לא יכול להחזיק בכסף.

233
00:12:29,124 --> 00:12:30,754
אנשים כאלה?

234
00:12:30,792 --> 00:12:32,042
חשבתי שאתה אוהב את אליזבת.

235
00:12:32,085 --> 00:12:33,375
אני לא מדבר עליה.

236
00:12:33,420 --> 00:12:34,730
היא לא הייתה האחת
מי קיבל את הטיפ.

237
00:12:34,754 --> 00:12:36,344
פול?

238
00:12:36,381 --> 00:12:39,551
זו הייתה ההזדמנות הגדולה של פול
להוכיח את עצמו לאליזבת,

239
00:12:39,592 --> 00:12:43,432
שהוא יכול לתת לה
מה שהוא חשב שהיא רוצה.

240
00:12:43,471 --> 00:12:45,971
הוא התקין אחד כזה
דברים חום קורן

241
00:12:46,016 --> 00:12:47,386
עבור חבר.
איזה חבר?

242
00:12:47,434 --> 00:12:50,064
אני לא יודע,
וזה לא משנה.

243
00:12:50,103 --> 00:12:52,733
אליזבת הייתה תמיד
לתופף עבודה עבור פול.

244
00:12:52,772 --> 00:12:55,192
פעם אחת, פול היה ב-
המקום הנכון בזמן הנכון,

245
00:12:55,233 --> 00:12:56,613
והוא עשה מכירה בריאה.

246
00:12:56,651 --> 00:12:58,254
יכול היה להיות
תחילתם של חיים נהדרים.

247
00:12:58,278 --> 00:13:00,158
אבל לא, כי פול הוא טיפש,

248
00:13:00,196 --> 00:13:02,156
והוא לא הקשיב
לעצתה של אליזבת.

249
00:13:02,198 --> 00:13:04,738
אז הוא איבד הכל.

250
00:13:04,784 --> 00:13:06,494
האם אליזבת עזבה את עבודתה

251
00:13:06,536 --> 00:13:08,956
כי מר האני
הטריד אותה?

252
00:13:08,997 --> 00:13:10,827
להציק לה?

253
00:13:10,874 --> 00:13:12,294
מה, זה מה
אתה קורא לזה עכשיו?

254
00:13:12,334 --> 00:13:14,634
היינו קוראים לזה
להיות מאוהב,

255
00:13:14,669 --> 00:13:16,169
במיוחד כשזה הדדי.

256
00:13:16,212 --> 00:13:19,132
- אהבה?
כן, הדבר האמיתי.

257
00:13:20,633 --> 00:13:21,843
סליחה.

258
00:13:21,885 --> 00:13:23,465
אני צריך לחזור לזה.
ממ.

259
00:13:25,764 --> 00:13:27,604
בהצלחה, בלשים.

260
00:13:30,769 --> 00:13:34,059
נראה שיש הרבה
גרסאות של אליזבת.

261
00:13:34,105 --> 00:13:36,395
אולי היא הייתה כל הדברים
הגברים האלה ראו,

262
00:13:36,441 --> 00:13:38,991
חלקים נפרדים של אותה האמיתית.

263
00:13:39,027 --> 00:13:41,197
אה, לא, שטויות.

264
00:13:42,697 --> 00:13:44,867
כשזה מגיע לנשים,
הרבה גברים

265
00:13:44,908 --> 00:13:47,288
רק לראות מה שלא יהיה
שהם רוצים לראות.

266
00:13:47,327 --> 00:13:49,287
סוזנה והזקנים.

267
00:13:49,329 --> 00:13:52,289
שני אנשים רעים מנצלים
אישה טובה.

268
00:13:52,332 --> 00:13:54,132
הם מציעים לה בחירה.

269
00:13:54,167 --> 00:13:55,311
או שהיא מוסרת
לאנוס,

270
00:13:55,335 --> 00:13:57,795
או שהם מאשימים אותה כוזב
של ניאוף,

271
00:13:57,837 --> 00:14:01,507
מה שפירושו כמובן מוות.

272
00:14:01,549 --> 00:14:03,429
מתמודד עם זה
בחירה בלתי אפשרית,

273
00:14:03,468 --> 00:14:05,388
היא מסרבת להיכנע.

274
00:14:05,428 --> 00:14:09,308
במקום זאת,
היא זועקת לצדק.

275
00:14:11,518 --> 00:14:14,098
אליזבת מעולם לא קיבלה
הזדמנות לצרוח.

276
00:14:17,148 --> 00:14:20,738
♪ ♪

277
00:14:33,206 --> 00:14:35,456
הרב, תראה, אני מעריך את זה,

278
00:14:35,500 --> 00:14:38,000
אבל אנחנו לא יכולים לקבל
מתנות או אוכל חיצוני.

279
00:14:38,044 --> 00:14:39,554
בָּחוּץ?
מה יש בחוץ?

280
00:14:39,587 --> 00:14:41,837
אנחנו בתחום השיפוט שלך,
חלק מקהילה אסירת תודה.

281
00:14:41,881 --> 00:14:43,401
אבל אנחנו לא יכולים...
-אם לא תיקח את זה,

282
00:14:43,425 --> 00:14:45,175
אני חייב ללכת לתת שניים
למכבי האש.

283
00:14:45,218 --> 00:14:46,468
איך זה הוגן?
אה.

284
00:14:46,511 --> 00:14:48,280
זה סל חג.
הנה, אני אומר לך מה.

285
00:14:48,304 --> 00:14:50,024
תן את זה לחבר שלי,
הבלש אברהם.

286
00:14:50,056 --> 00:14:51,976
הוא משתף מצוין.
זה אותו דבר.

287
00:14:52,017 --> 00:14:53,477
לאבי יש חבר?

288
00:14:53,518 --> 00:14:55,398
לפחות אחד שאני מכיר.

289
00:14:55,437 --> 00:14:57,517
- בסדר.
- ואתה תהיה?

290
00:14:57,564 --> 00:15:00,114
אני הבלש האריס.
אני עמית שלו.

291
00:15:00,150 --> 00:15:01,460
והוא פשוט
להחנות את הסיירת.

292
00:15:01,484 --> 00:15:03,494
הוא ייכנס מיד.
רוצה שאני אקח את זה בשבילו?

293
00:15:03,528 --> 00:15:05,488
- אה, כן? כֵּן.
- כן.

294
00:15:05,530 --> 00:15:07,070
אשתי, מינדי,
קנה אותו לסוכות.

295
00:15:07,115 --> 00:15:09,865
לא רציתי להיות חייב
לקחת אותו בחזרה ברכבת התחתית.

296
00:15:09,909 --> 00:15:11,239
אתה השותף החדש.

297
00:15:11,286 --> 00:15:12,406
ממ-הממ.

298
00:15:12,454 --> 00:15:14,294
כן, הוא דיבר עליך.

299
00:15:14,330 --> 00:15:16,000
אה, באמת?

300
00:15:16,041 --> 00:15:17,331
דברים טובים, אני מקווה?

301
00:15:17,375 --> 00:15:18,995
לא, אבל הוא לא
להגיד דברים רעים,

302
00:15:19,044 --> 00:15:20,134
שזה בשבילו רייב.

303
00:15:20,170 --> 00:15:22,170
- בסדר.
- וואו.

304
00:15:22,213 --> 00:15:23,232
אל תדאג.
אני יודע שאתה מאוד עסוק.

305
00:15:23,256 --> 00:15:24,525
אני פשוט מוריד
ועוזב.

306
00:15:24,549 --> 00:15:26,379
צ'אג סמך.
נתראה מאוחר יותר.

307
00:15:26,426 --> 00:15:28,346
ועל ידי זה,
כלומר, נתראה מאוחר יותר.

308
00:15:28,386 --> 00:15:30,031
אם לא תופיע,
מינדי תהיה מאוד נסערת.

309
00:15:30,055 --> 00:15:31,255
אני-אני אבוא.

310
00:15:31,306 --> 00:15:32,596
אני אעשה כמיטב יכולתי.

311
00:15:32,640 --> 00:15:34,730
הוא אמר שאתה מאוד חכם.

312
00:15:34,768 --> 00:15:36,228
הממ.

313
00:15:38,646 --> 00:15:40,266
מַה?
אתה מאוד חכם.

314
00:15:40,315 --> 00:15:41,375
כן, אני פשוט
מנסה לעבד

315
00:15:41,399 --> 00:15:42,819
שיש לך חבר.

316
00:15:42,859 --> 00:15:45,149
תראה, זה לקח זמן,
אלא הבנק

317
00:15:45,195 --> 00:15:47,855
לבסוף נשלח עותקים
מכל דבר בסראס

318
00:15:47,906 --> 00:15:49,986
כספת,
ואתה צודק.

319
00:15:50,033 --> 00:15:52,043
זה רק בטלוויזיה
שתקבל הכל

320
00:15:52,077 --> 00:15:54,157
בבת אחת, קל פיסי.

321
00:15:54,204 --> 00:15:56,624
הדפסנו תמונות
של התוכן...

322
00:15:56,664 --> 00:15:59,384
מניות ואג"ח עבור הבנים,

323
00:15:59,417 --> 00:16:01,247
צוואה של 2018 שעוזבת הכל

324
00:16:01,294 --> 00:16:03,674
לפול ולבנים.

325
00:16:03,713 --> 00:16:07,883
מכתבים מהאני, כאן.

326
00:16:07,926 --> 00:16:10,636
ואלה.

327
00:16:10,679 --> 00:16:13,769
אלו רק תמונות
שלה עם פול והאני.

328
00:16:13,807 --> 00:16:16,227
אין תמונות שלה
עם בניה.

329
00:16:16,267 --> 00:16:18,557
אלה היו היא
אוסף פרטי,

330
00:16:18,603 --> 00:16:21,823
רגעים מיוחדים
עם הגברים בחייה.

331
00:16:21,856 --> 00:16:23,316
שניהם.

332
00:16:23,358 --> 00:16:24,938
היא נראית מאושרת
בכולם.

333
00:16:24,984 --> 00:16:27,954
מנהל חיים כפולים
יכול להיות מסוכן.

334
00:16:30,198 --> 00:16:33,078
אי אפשר לרקוד בשתי חתונות.

335
00:16:33,118 --> 00:16:35,078
אולי היא יכולה.

336
00:16:35,120 --> 00:16:39,250
ואלה היו הגברים בחייה
שלא יכלה להתמודד עם זה.

337
00:16:39,290 --> 00:16:41,710
אתה צודק.

338
00:16:41,751 --> 00:16:45,711
השאלה היא,
איזה גבר הרג אותה

339
00:16:53,138 --> 00:16:55,138
מצאת את אליזבת?

340
00:16:55,181 --> 00:16:56,771
אה, עדיין לא.

341
00:16:56,808 --> 00:16:58,438
אבל אנחנו כן יודעים
שאהבת אותה

342
00:16:58,476 --> 00:17:00,556
ושרצית אותה
לעזוב את בעלה,

343
00:17:00,603 --> 00:17:03,483
וכשהיא לא תרצה,
המשכת להציק לה.

344
00:17:03,523 --> 00:17:04,613
שְׁטוּיוֹת.

345
00:17:04,649 --> 00:17:05,835
ניסינו להבין את זה.

346
00:17:05,859 --> 00:17:07,189
היא אהבה אותי בחזרה.

347
00:17:07,235 --> 00:17:08,713
כן, אבל היא לא הייתה
הולך לברוח איתך.

348
00:17:08,737 --> 00:17:10,447
אתה לא יודע כלום.

349
00:17:10,488 --> 00:17:11,590
היא תכננה לעזוב אותו

350
00:17:11,614 --> 00:17:12,800
והיה
אם הוא לא היה הורג אותה.

351
00:17:12,824 --> 00:17:14,135
הדרך היחידה שאתה
יכול לגרום לה לרוץ

352
00:17:14,159 --> 00:17:16,119
היה על ידי לקיחת
ממש הכל ממנה

353
00:17:16,161 --> 00:17:17,871
ולא נותן לה ברירה.

354
00:17:17,912 --> 00:17:19,912
והיא לא הייתה אפילו
רץ אליך.

355
00:17:19,956 --> 00:17:22,166
היא הייתה בדרך
למקסיקו עם הילדים.

356
00:17:22,208 --> 00:17:24,437
והיא הייתה מגיעה לשם
אם לא היית הורג אותה קודם.

357
00:17:24,461 --> 00:17:26,141
מה זה?
על מה אתה מדבר?

358
00:17:26,171 --> 00:17:27,301
לא הרגתי אותה.

359
00:17:27,339 --> 00:17:28,799
גנבת את הכסף של בני הזוג סרה.

360
00:17:28,840 --> 00:17:31,050
אתה חושב שאכפת לי
על הכסף שלהם?

361
00:17:31,092 --> 00:17:32,552
זה מגוחך.

362
00:17:32,594 --> 00:17:34,264
בלובי של המועדון שלך,

363
00:17:34,304 --> 00:17:35,894
יש ציור של אלכסנדריה,

364
00:17:35,930 --> 00:17:38,310
עיר נמל מפורסמת
אהוב על מלחים,

365
00:17:38,350 --> 00:17:40,270
נבנה על ידי אלכסנדר מוקדון,

366
00:17:40,310 --> 00:17:41,980
מקום שבו ביקרת פעמים רבות.

367
00:17:42,020 --> 00:17:43,150
אָז מָה?

368
00:17:43,188 --> 00:17:44,558
אתה גם מעסיק מערך עצום

369
00:17:44,606 --> 00:17:47,356
של מהנדסי מחשבים,
מומחים פיננסיים.

370
00:17:47,400 --> 00:17:48,990
זה יהיה קל עבורך
להטעות אחרים

371
00:17:49,027 --> 00:17:52,907
עם חשבון קרן גידור מזויף
מבטיח תשואות נפלאות,

372
00:17:52,947 --> 00:17:55,487
ותן שם
עבור הנמל האהוב עליך.

373
00:17:55,533 --> 00:17:58,333
פול סרה עשה כסף
מתוך טיפ על קריפטו.

374
00:17:58,370 --> 00:17:59,500
התמזל מזלו.

375
00:17:59,537 --> 00:18:00,997
אה, ולא יכולת לעמוד בזה.

376
00:18:01,039 --> 00:18:04,329
פעם פול היה עשיר,
החיים של אליזבת היו מושלמים.

377
00:18:04,376 --> 00:18:05,786
הנערים טופלו.

378
00:18:05,835 --> 00:18:07,665
כל חלומותיה התגשמו.

379
00:18:07,712 --> 00:18:08,856
לא הייתה לה סיבה לעזוב,

380
00:18:08,880 --> 00:18:10,670
אז לקחת מפול
העושר שלו,

381
00:18:10,715 --> 00:18:12,675
כבודו, וערכו העצמי.

382
00:18:12,717 --> 00:18:15,097
ועל ידי כך,
קיווית לקחת את אשתו.

383
00:18:15,136 --> 00:18:16,846
הגיע הזמן לעורך הדין שלי
להתערב בזה.

384
00:18:16,888 --> 00:18:17,848
אה, כמובן.

385
00:18:17,889 --> 00:18:20,389
ואתה כנראה
ימנע מכלא.

386
00:18:20,433 --> 00:18:22,273
אבל כן גנבת
הכסף של בני הזוג סרה.

387
00:18:22,310 --> 00:18:23,900
אתם רווחי אלכסנדריה,

388
00:18:23,937 --> 00:18:27,067
ורווחי אלכסנדריה
היא חברת הונאה.

389
00:18:27,107 --> 00:18:30,067
זו הונאה, בדיוק כמוך.

390
00:18:30,110 --> 00:18:32,860
איפשהו לאורך הקו,
לא אכפת לי איפה גדלת

391
00:18:32,904 --> 00:18:35,954
או איך,
השארת את כבודך מאחור.

392
00:18:35,990 --> 00:18:38,080
רימית את הסראס
לתוך העברה

393
00:18:38,118 --> 00:18:39,288
העושר המשפחתי שלהם.

394
00:18:39,327 --> 00:18:40,747
אני אקח גלאי שקר.

395
00:18:40,787 --> 00:18:42,037
לא הרגתי אותה לעזאזל.

396
00:18:42,080 --> 00:18:43,710
זה לא אומר
אתה חף מפשע.

397
00:18:43,748 --> 00:18:45,538
להיות עשיר זה לא פשע.

398
00:18:45,583 --> 00:18:46,727
אה, לא היית צריך את הכסף.

399
00:18:46,751 --> 00:18:48,041
היית צריך את אליזבת.

400
00:18:48,086 --> 00:18:50,166
והדרך היחידה
שתוכל להשיג אותה

401
00:18:50,213 --> 00:18:53,343
היה להרוס את נישואיה
והורס את חייה.

402
00:18:53,383 --> 00:18:54,883
היי.

403
00:18:54,926 --> 00:18:56,176
אהבתי אותה.

404
00:18:56,219 --> 00:18:58,429
יכולנו להיות טובים
ביחד, עם הבנים.

405
00:18:58,471 --> 00:19:00,891
ולעולם לא הייתי פוגע בה.

406
00:19:00,932 --> 00:19:04,142
וכל מי שאומר שעשיתי
משקר לעזאזל!

407
00:19:04,185 --> 00:19:05,765
אולי אתה לא הרוצח,
מר האני,

408
00:19:05,812 --> 00:19:07,902
אבל גם אתה לא חף מפשע.

409
00:19:07,939 --> 00:19:10,979
אולי לעולם לא נוכיח שאתה
ביצע גניבה כספית.

410
00:19:11,026 --> 00:19:13,236
לא כל הפשעים
ניתן להעמיד לדין,

411
00:19:13,278 --> 00:19:15,358
אבל כל החטאים נענשים.

412
00:19:15,405 --> 00:19:18,405
אתה לא היית הגורם האמיתי
על מותה של אליזבת,

413
00:19:18,450 --> 00:19:23,160
אבל אתה היית הקרוב
סיבה, אחראי מוסרית.

414
00:19:23,204 --> 00:19:26,084
אם לא נוכל לגרום לך
לשלם על זה בחיים האלה,

415
00:19:26,124 --> 00:19:29,344
תאמין לי, אלוהים ירצה.

416
00:19:29,377 --> 00:19:32,127
והכסף שלך לא יציל אותך.

417
00:19:46,269 --> 00:19:52,859
♪ ♪

418
00:19:52,901 --> 00:19:54,151
אנחנו לא יכולים להיכנס, אבי.

419
00:19:54,194 --> 00:19:56,614
אין לנו שום דבר חדש
להצדיק את זה.

420
00:19:56,654 --> 00:19:59,164
לא אכפת לי.
הבנים בסכנה.

421
00:19:59,199 --> 00:20:00,949
אנחנו נכנסים.

422
00:20:02,410 --> 00:20:03,750
מה קרה עם האני?

423
00:20:03,787 --> 00:20:05,181
הוא לוקח פולי,
רק כדי להיות בטוח,

424
00:20:05,205 --> 00:20:06,915
אבל אני באמת לא חושב
הוא הרג אותה.

425
00:20:06,956 --> 00:20:08,326
יש פה התפתחויות?

426
00:20:08,375 --> 00:20:09,769
כיסינו את זה
כל הזמן.

427
00:20:09,793 --> 00:20:11,562
מדים ראו את פול יוצא
פעם אחת להשיג אוכל,

428
00:20:11,586 --> 00:20:12,796
נכנס מיד בחזרה.

429
00:20:12,837 --> 00:20:15,007
מאז,
אף אחד לא נכנס או יצא.

430
00:20:16,633 --> 00:20:17,803
NYPD, מר סרה.

431
00:20:17,842 --> 00:20:20,222
פתח את הדלת.

432
00:20:20,261 --> 00:20:23,101
משטרה, תפתח!

433
00:20:23,139 --> 00:20:27,519
♪ ♪

434
00:20:27,560 --> 00:20:29,400
הדלת למטה.
תעבור פנימה, תעבור פנימה.

435
00:20:30,980 --> 00:20:33,190
פול, איפה אתה?

436
00:20:38,029 --> 00:20:39,989
יש לי את הילדים כאן.

437
00:20:41,241 --> 00:20:42,621
חדר אחורי, פנוי.

438
00:20:42,659 --> 00:20:43,659
דני?

439
00:20:43,702 --> 00:20:45,622
דני?
חדר שינה, ברור.

440
00:20:45,662 --> 00:20:46,912
הדופק שלהם נמוך.

441
00:20:46,955 --> 00:20:48,535
הם סוממו!

442
00:20:48,581 --> 00:20:50,331
בָּרוּר!

443
00:20:50,375 --> 00:20:51,705
חוליית 74 למרכז.

444
00:20:51,751 --> 00:20:53,961
אני צריך אוטובוס
ברחוב פרנקלין 1115.

445
00:20:54,004 --> 00:20:55,214
תגיד להם למהר.

446
00:20:55,255 --> 00:20:56,965
יש לי שני ילדים מחוסרי הכרה.

447
00:20:57,007 --> 00:20:59,427
תעתיק את זה.
EMS בחוץ עשר דקות.

448
00:21:02,178 --> 00:21:03,468
איפה הוא?

449
00:21:03,513 --> 00:21:06,183
הדירה ריקה.
אני לא יודע איך הוא יצא.

450
00:21:18,528 --> 00:21:25,448
♪ ♪

451
00:21:53,021 --> 00:21:55,821
חדר שינה אחורי!

452
00:21:55,857 --> 00:21:57,317
תן לי יד.

453
00:22:05,533 --> 00:22:07,333
קצין, תן לי את האור שלך.

454
00:22:17,295 --> 00:22:18,915
בָּרוּר.

455
00:22:32,936 --> 00:22:34,896
אלה סימני גרירה.

456
00:22:38,650 --> 00:22:41,440
דָם. פּלָסטִי.

457
00:22:45,865 --> 00:22:47,155
אתה מזיין את פיטר האני?

458
00:22:47,200 --> 00:22:49,870
אני עוזב אותך, פול!
- זה קשור לכסף?

459
00:22:49,911 --> 00:22:51,411
קדימה!
אני יכול להרוויח את זה בחזרה!

460
00:22:51,454 --> 00:22:53,424
רק תן לי הזדמנות!
זה לא קשור לכסף!

461
00:22:53,456 --> 00:22:58,246
זה קשור אליך
וסוג הגבר שאתה!

462
00:23:09,347 --> 00:23:11,597
♪ ♪

463
00:23:35,165 --> 00:23:37,375
פול סרה הרג את אשתו.

464
00:23:37,417 --> 00:23:40,957
בהלת הפצצה הייתה חוסר מזל,
אירוע אקראי,

465
00:23:41,004 --> 00:23:44,094
כמו שצילמת את התמונה שלו.

466
00:23:44,132 --> 00:23:45,860
אבל אם לא בשביל זה,
לעולם לא היינו יודעים

467
00:23:45,884 --> 00:23:49,144
אליזבת הייתה נעדרת.

468
00:23:49,179 --> 00:23:50,389
הוא בטח עשה את העבודה הזו

469
00:23:50,430 --> 00:23:51,866
כשהבנים
היו מחוץ לדירה.

470
00:23:51,890 --> 00:23:54,310
כן, ואיתנו עליו,
הוא היה צריך להאיץ את העניינים,

471
00:23:54,351 --> 00:23:57,981
מה שאומר לסמם את הבנים
כשהגיע הזמן להזיז אותה.

472
00:23:58,021 --> 00:23:59,861
אני יודע איפה הוא.

473
00:24:14,371 --> 00:24:16,161
אני מסיים... סיימתי את זה
על לוח הזמנים.

474
00:24:16,206 --> 00:24:18,166
הם חייבים לי את הבונוס של 5,000$ שלי.

475
00:24:18,208 --> 00:24:19,998
האם תוודא
שהבנים שלי מבינים את זה?

476
00:24:20,043 --> 00:24:22,593
זרוק את הנשק!

477
00:24:22,629 --> 00:24:25,589
זה...

478
00:24:31,888 --> 00:24:33,348
לא יכולתי לעשות את זה.

479
00:24:33,390 --> 00:24:35,890
לא יכולתי להשאיר אותם יתומים.

480
00:24:35,934 --> 00:24:38,354
שלח למעלה EMS.
יש לנו פצע סכין.

481
00:24:38,395 --> 00:24:41,645
רצית למות כאן
איתה.

482
00:24:41,690 --> 00:24:42,940
אתה יותר מדי אומן

483
00:24:42,982 --> 00:24:45,862
לבחור כל מקום
אתה לא בנית.

484
00:24:45,902 --> 00:24:47,532
ספר לטכנאי הראיות

485
00:24:47,570 --> 00:24:50,410
אליזבת נמצאת ישירות
מתחת לנקודה הזו.

486
00:25:02,085 --> 00:25:04,085
וידוי אמיתי מחייב

487
00:25:04,129 --> 00:25:06,719
חשבון שלם ומפורט.

488
00:25:06,756 --> 00:25:09,756
אם אתה רוצה את האמת,

489
00:25:09,801 --> 00:25:14,221
אלוהים שונא אותי,
ואני שונא אותו בחזרה.

490
00:25:16,224 --> 00:25:17,814
כאשר אליזבת ואני
התכנסו לראשונה,

491
00:25:17,851 --> 00:25:20,441
לא האמנתי.

492
00:25:20,478 --> 00:25:23,018
חשבתי שאני ה
האיש הכי בר מזל בעולם.

493
00:25:23,064 --> 00:25:24,524
הנה הייתה האישה היפה הזו

494
00:25:24,566 --> 00:25:28,026
שרצה לתת לי
הכל, שני ילדים יפים,

495
00:25:28,069 --> 00:25:29,739
בית, חיים.

496
00:25:29,779 --> 00:25:31,659
ואת היית
אבא נפלא.

497
00:25:31,698 --> 00:25:33,318
כן, הייתי.

498
00:25:34,909 --> 00:25:37,539
אבל התעצבנת.

499
00:25:37,579 --> 00:25:40,749
מִתרַעֵם.

500
00:25:40,790 --> 00:25:43,420
הבן שלך לא יכול
לעבד את השינוי.

501
00:25:43,460 --> 00:25:46,760
דני דמיין אבא ראשון

502
00:25:46,796 --> 00:25:49,086
ואבא שני.

503
00:25:49,132 --> 00:25:52,512
אבל הייתם שניהם.

504
00:25:52,552 --> 00:25:54,722
הורדתי את התחת שלי
להשיג לה את סוג הכסף

505
00:25:54,763 --> 00:25:58,313
שהיא הייתה צריכה,
אבל זה היה פשוט...

506
00:25:58,350 --> 00:25:59,930
אף פעם לא מספיק.

507
00:25:59,976 --> 00:26:02,346
המידע שקיבלת
לגבי השקעת הקריפטו

508
00:26:02,395 --> 00:26:04,265
בטח הרגיש כמו
מסר מאלוהים.

509
00:26:04,314 --> 00:26:05,624
ואז,
כשהכל נלקח משם,

510
00:26:05,648 --> 00:26:07,438
זה בטח הרגיש כמו קללה.

511
00:26:07,484 --> 00:26:08,961
ואז,
כשמיליארדר כמו האני

512
00:26:08,985 --> 00:26:10,838
בא ומנסה לקחת את שלך
אישה רחוקה ממך, זאת אומרת...

513
00:26:10,862 --> 00:26:14,622
לבחור המזוין הזה היה
שום קשר לזה.

514
00:26:17,327 --> 00:26:20,827
היא הייתה מאוהבת בו.

515
00:26:20,872 --> 00:26:24,332
היא אמרה לך את האמת
על הרומן שלה.

516
00:26:24,376 --> 00:26:26,496
זה לא היה בערך
את הכסף בכלל.

517
00:26:26,544 --> 00:26:28,344
היא אכן התאהבה
עם האני.

518
00:26:28,380 --> 00:26:30,300
כששמעתי את זה, איבדת שליטה.

519
00:26:30,340 --> 00:26:32,180
ואת הרגת אותה.

520
00:26:36,262 --> 00:26:38,392
ספר לי, פול.

521
00:26:38,431 --> 00:26:42,271
האמנת שמגיע לך
הרוח הפיננסית הזו?

522
00:26:44,562 --> 00:26:45,812
כֵּן.

523
00:26:45,855 --> 00:26:47,645
כמובן שעשית.

524
00:26:47,691 --> 00:26:52,151
כי היית
אדם מושלם וישר.

525
00:26:52,195 --> 00:26:54,275
כמו איוב, הועפת לך.

526
00:26:54,322 --> 00:26:55,412
אבל אז, לכאורה,

527
00:26:55,448 --> 00:26:57,328
ללא סיבה,
הנחתך,

528
00:26:57,367 --> 00:27:00,497
גרם לסבול את ההפסד
של עושר של תקווה,

529
00:27:00,537 --> 00:27:03,617
כאילו התחייבת
איזה חטא בלתי נסלח,

530
00:27:03,665 --> 00:27:05,285
למרות שלא חטאת.

531
00:27:05,333 --> 00:27:06,793
ואיזה מין אלוהים
עושה את זה?

532
00:27:06,835 --> 00:27:09,165
די נורא נורא,
אם תשאל אותי.

533
00:27:09,212 --> 00:27:11,172
אולי הבעיה היא לא אלוהים.

534
00:27:11,214 --> 00:27:13,724
אולי אתה הנושא.

535
00:27:13,758 --> 00:27:15,678
אף פעם לא טענתי שאני מושלם.

536
00:27:15,719 --> 00:27:17,049
כן, בלי חרא.

537
00:27:17,095 --> 00:27:18,885
גיא הוא סוציופת.

538
00:27:18,930 --> 00:27:21,850
אני חושב שאתה מישהו אחר
בתנ"ך.

539
00:27:21,891 --> 00:27:23,351
WHO?

540
00:27:23,393 --> 00:27:26,523
איש גדול, גדול מאיוב.

541
00:27:26,563 --> 00:27:28,773
בונה ערים.

542
00:27:28,815 --> 00:27:30,855
גבר כמוך
השתמש בכישרון הקדוש שלו

543
00:27:30,900 --> 00:27:33,650
לייצר את הראשון
דברים גדולים מעשה ידי אדם.

544
00:27:33,695 --> 00:27:36,735
הפגם היחיד שלו היה קנאה.

545
00:27:36,781 --> 00:27:40,701
אז כשאחר יותר נעים
האדם זכה בחסד בעיני אלוהים,

546
00:27:40,744 --> 00:27:43,334
האיש שעבד איתו
ידו הרימה אבן

547
00:27:43,371 --> 00:27:46,081
וריסק את של אלוהים
המוח של האהובים יותר החוצה.

548
00:27:46,124 --> 00:27:47,214
אתה לא איוב.

549
00:27:47,250 --> 00:27:49,500
אתה קין, הרוצח הראשון.

550
00:27:49,544 --> 00:27:51,384
קיללת את אלוהים מתי
רצחת את אליזבת,

551
00:27:51,421 --> 00:27:52,711
אבל אתה לא אלוהים.

552
00:27:52,756 --> 00:27:55,216
האם אתה יכול למתוח את השמים
מעל כדור הארץ?

553
00:27:55,258 --> 00:27:57,258
האם אתה נותן את הסוס
החוזק שלו?

554
00:27:57,302 --> 00:27:59,722
האם אתה יכול לתפוס לוויתן
עם וו?

555
00:27:59,763 --> 00:28:01,723
כשאלוהים חיבב אותך,
אהבת אותו!

556
00:28:01,765 --> 00:28:03,595
כשהוא בחן אותך,
הרסת

557
00:28:03,641 --> 00:28:06,391
היצירה היקרה ביותר שלו,
החיים!

558
00:28:06,436 --> 00:28:09,106
אמא של הילדים שלך!

559
00:28:09,147 --> 00:28:15,397
וכמו קין, יש לך
זכה לקללת אלוהים בצדק.

560
00:28:15,445 --> 00:28:22,575
♪ ♪

561
00:28:23,995 --> 00:28:26,245
אה, זהו.

562
00:28:26,289 --> 00:28:28,629
אני אתחיל את הניירת.

563
00:28:35,757 --> 00:28:36,927
הייתי רוצה להיות האחד

564
00:28:36,966 --> 00:28:38,636
שמספר לילדים שלי
מה קרה.

565
00:28:38,677 --> 00:28:42,347
הכי טוב שזה בא ממני.

566
00:28:42,389 --> 00:28:44,889
מוכן כשאתה, אבי.

567
00:28:44,933 --> 00:28:47,063
הדבר הכי טוב שאתה יכול לעשות
עבור הבנים שלך עכשיו

568
00:28:47,102 --> 00:28:52,072
זה לתת לד"ר סנדס ושלהם
סבא וסבתא עוזרים להם להחלים.

569
00:28:53,650 --> 00:28:56,990
זה יהיה המעשה
של אבא אוהב באמת.

570
00:28:57,028 --> 00:29:01,738
אני מאמין שזה יהיה
מה שהאבא הראשון היה עושה.

571
00:29:01,783 --> 00:29:07,003
אל תדבר איתם לעולם.

572
00:29:09,708 --> 00:29:12,708
הממ.

573
00:29:12,752 --> 00:29:15,132
אני מניח שאתה צודק.

574
00:29:15,171 --> 00:29:17,171
בְּסֵדֶר.
בוא נלך.

575
00:29:19,926 --> 00:29:22,096
רוֹזֵן!

576
00:29:25,181 --> 00:29:27,101
אבי!

577
00:29:27,142 --> 00:29:29,562
ארל, אתה בסדר?
אני טוב.

578
00:29:29,602 --> 00:29:33,362
היי, נעל את הדלת!
אל תיתן לו לצאת!

579
00:29:33,398 --> 00:29:34,858
היי!

580
00:29:38,445 --> 00:29:40,605
פול, תפסיק!

581
00:29:48,038 --> 00:29:54,168
♪ ♪

582
00:30:00,383 --> 00:30:03,513
זה נגמר, פול.

583
00:30:03,553 --> 00:30:06,893
זו לא הדרך.

584
00:30:06,931 --> 00:30:11,941
♪ ♪

585
00:30:19,527 --> 00:30:20,527
אבי!

586
00:30:28,078 --> 00:30:31,918
פעם ראשונה שהייתה לי
לירות בנשק שלי בעבודה.

587
00:30:31,956 --> 00:30:33,116
אנחנו צריכים גיבוי.

588
00:30:33,166 --> 00:30:34,496
החשוד מושבת.

589
00:30:34,542 --> 00:30:36,712
לְחַרְבֵּן.

590
00:30:40,423 --> 00:30:43,093
אתה בסדר, בוס?

591
00:31:04,155 --> 00:31:07,775
לפעמים הלוואי
היו לנו דרכים לא קטלניות

592
00:31:07,826 --> 00:31:10,326
לעצור איומים קטלניים.

593
00:31:10,370 --> 00:31:15,210
כֵּן.
בעולם טוב יותר, ידידי.

594
00:31:15,250 --> 00:31:18,000
אני אשאר עד דייויס
נעשה עם ענייני פנים,

595
00:31:18,044 --> 00:31:19,804
ואז אני הולך לעשות שעון אאוט.

596
00:31:19,838 --> 00:31:21,878
אני פשוט מוכה.

597
00:31:21,923 --> 00:31:23,763
אני לא חושב
זה ייקח כל כך הרבה זמן.

598
00:31:23,800 --> 00:31:26,930
כלומר, זה היה בעצם
התאבדות על ידי שוטר.

599
00:31:29,889 --> 00:31:31,809
מה שאמרתי לו
בסוף בערך

600
00:31:31,850 --> 00:31:33,560
לא מדבר עם הבנים שלו...

601
00:31:33,601 --> 00:31:35,401
כן.

602
00:31:35,437 --> 00:31:37,227
הכל היה נכון.

603
00:31:37,272 --> 00:31:39,232
אבל לא הכרחי.

604
00:31:39,274 --> 00:31:43,154
לפעמים אפילו לא האמת
צריך לדבר.

605
00:31:43,194 --> 00:31:44,784
הממ.

606
00:31:50,744 --> 00:31:53,714
האם הסרתי אותו לעשות את זה?

607
00:31:54,831 --> 00:31:57,581
אבי, זה מטורף.

608
00:31:57,625 --> 00:32:00,835
לא, כמובן שלא.

609
00:32:00,879 --> 00:32:04,629
הוא היה איש רשע,
והוא עשה בחירות רעות.

610
00:32:04,674 --> 00:32:07,264
והוא הלך
להתחמק מזה.

611
00:32:14,809 --> 00:32:18,979
אבי...

612
00:32:19,022 --> 00:32:22,652
תודה שהיית השותף שלי.

613
00:32:22,692 --> 00:32:26,152
באמת לימדת אותי משהו.

614
00:32:26,196 --> 00:32:27,856
רק דבר אחד?

615
00:32:27,906 --> 00:32:30,486
כֵּן.

616
00:32:30,533 --> 00:32:33,453
איך להיות מנש.

617
00:32:33,495 --> 00:32:35,705
וזה לא רק דבר אחד.

618
00:32:35,747 --> 00:32:38,917
בעבודה זו,
זה בערך הכל.

619
00:32:41,920 --> 00:32:49,050
♪ ♪

620
00:32:56,393 --> 00:32:57,483
היי, ילד.

621
00:32:57,519 --> 00:32:58,979
היי.
אה.

622
00:32:59,020 --> 00:33:00,110
אַבָּא!

623
00:33:00,146 --> 00:33:02,896
היי.
הו, קח את זה בקלות.

624
00:33:02,941 --> 00:33:03,941
כן, זה בסדר.

625
00:33:03,983 --> 00:33:05,993
היי.
היי, מה שלומך?

626
00:33:06,027 --> 00:33:07,607
- אתה בסדר?
- כן, כן, אני בסדר.

627
00:33:07,654 --> 00:33:08,744
מה שלומך?
טוֹב.

628
00:33:08,780 --> 00:33:10,049
- הכנת שיעורי בית?
- כן.

629
00:33:10,073 --> 00:33:11,243
בְּסֵדֶר.

630
00:33:11,282 --> 00:33:12,832
מגי,
אתה הולך לפספס את האוטובוס שלך.

631
00:33:12,867 --> 00:33:14,617
בְּסֵדֶר. שיהיה לך יום טוב.

632
00:33:14,661 --> 00:33:15,751
- ביי.
- ביי.

633
00:33:15,787 --> 00:33:17,787
ביי, מותק.

634
00:33:28,550 --> 00:33:30,510
היי.

635
00:33:30,552 --> 00:33:31,892
מה שלומך?

636
00:33:31,928 --> 00:33:34,178
זה מה שזה.

637
00:33:34,222 --> 00:33:36,222
קחו את האקדח שלכם,
תאים, מחשבים ניידים.

638
00:33:36,266 --> 00:33:38,726
הכול ברור?
כֵּן.

639
00:33:41,813 --> 00:33:44,693
קפטן,
למה שלא תלך הביתה?

640
00:33:44,733 --> 00:33:47,493
הרבה זמן לתבשיל בו.

641
00:33:47,527 --> 00:33:50,027
אני בחופשה מנהלית

642
00:33:50,071 --> 00:33:52,741
עד שאוכל לראות
המחלקה מתכווצת,

643
00:33:52,782 --> 00:33:55,452
שמוזמן לכמה ימים.

644
00:33:55,493 --> 00:33:59,043
- כמה ימים?
- מממממ.

645
00:33:59,080 --> 00:34:02,130
כדאי לקחת
יותר זמן מזה.

646
00:34:02,167 --> 00:34:05,297
אם אצטרך, אעשה זאת.

647
00:34:05,337 --> 00:34:08,507
תוֹדָה.

648
00:34:08,548 --> 00:34:11,888
אני מצטער שזה נפל עליך
כדי להגן עלינו.

649
00:34:11,926 --> 00:34:14,846
חלק מהעבודה,
מגן עליכם.

650
00:34:14,888 --> 00:34:19,228
זה מה שאחראי
הכל על.

651
00:34:19,267 --> 00:34:22,307
אז תיזהר במה שאתה מייחל.

652
00:34:22,354 --> 00:34:28,694
♪ ♪

653
00:34:28,735 --> 00:34:31,445
בסדר.

654
00:34:50,924 --> 00:34:53,134
הסוכה,
שלא להתפאר,

655
00:34:53,176 --> 00:34:56,096
בניתי במו ידי,

656
00:34:56,137 --> 00:34:58,217
הוא חוגג את יציאתנו
ממצרים.

657
00:34:58,264 --> 00:35:00,314
אנחנו אוכלים בו ארוחת ערב כל ערב,

658
00:35:00,350 --> 00:35:03,230
וזה חוגג את הקציר

659
00:35:03,269 --> 00:35:06,649
ומזכיר לנו
של נדודינו במדבר.

660
00:35:06,690 --> 00:35:08,400
וכמה זמן אתה עושה את זה?

661
00:35:08,441 --> 00:35:10,071
שבעה ימים.

662
00:35:10,110 --> 00:35:14,410
איך הם הגיעו לזה?
למה לא שישה ימים או שמונה ימים?

663
00:35:14,447 --> 00:35:17,157
אלוהים אמר למשה, מיד לאחר מכן
הוא נתן לו את הלוחות,

664
00:35:17,200 --> 00:35:18,636
אלוהים הביא את משה
חזרה במעלה ההר

665
00:35:18,660 --> 00:35:20,040
ונתן לו את כל החוקים.

666
00:35:20,078 --> 00:35:22,288
למה הוא לא קבע את הכללים
על הטאבלטים?

667
00:35:22,330 --> 00:35:23,920
כמה עוד
שאלות יש לך?

668
00:35:23,957 --> 00:35:25,787
כמה זמן יש לך?

669
00:35:25,834 --> 00:35:27,294
אני מחבב אותה.

670
00:35:27,335 --> 00:35:28,980
היא הולכת להיות הבוסית שלי.
תשכח מהבוס שלך.

671
00:35:29,004 --> 00:35:29,964
היא צריכה להיות הבוסית של כולם.

672
00:35:30,005 --> 00:35:31,795
אתה צריך לרוץ לתפקיד.

673
00:35:31,840 --> 00:35:32,970
אני מתכנן.

674
00:35:33,008 --> 00:35:34,928
הו, אתה כבר שם.
- מממממ.

675
00:35:34,968 --> 00:35:36,548
כֹּל הַכָּבוֹד.

676
00:35:36,594 --> 00:35:39,184
אל תסתיר את האור שלך.
זה מה שאני אומר.

677
00:35:39,222 --> 00:35:41,062
הו, מינדי רק העיפה בי מבט.

678
00:35:41,099 --> 00:35:43,599
בסדר, כולם,
אנחנו לא נעשים צעירים יותר!

679
00:35:43,643 --> 00:35:46,153
תפילה מהירה, ואז נאכל!

680
00:35:46,187 --> 00:35:47,937
אני מחבב אותו.

681
00:35:58,867 --> 00:36:00,907
- אמן.
- אמן.

682
00:36:06,875 --> 00:36:08,075
כֵּן.

683
00:36:08,126 --> 00:36:10,296
בְּסֵדֶר.
תעביר את זה.

684
00:36:10,337 --> 00:36:13,417
אל תמהרו כולם
השולחן בבת אחת עכשיו.

685
00:36:13,465 --> 00:36:14,795
חֲמוּצִים? כֵּן?

686
00:36:14,841 --> 00:36:16,681
כן, אני אתחיל
עם החמוצים.

687
00:36:16,718 --> 00:36:18,258
אם לא אכפת לך.

688
00:36:18,303 --> 00:36:21,103
- בסדר, בסדר, וואו, וואו.
- תודה רבה.

689
00:36:21,139 --> 00:36:22,559
מה זה?

690
00:36:22,599 --> 00:36:24,729
- זה כרוב ממולא.
- הו, אני אוהב את זה.

691
00:36:24,768 --> 00:36:25,848
- קדימה, אבי!
אני אוהב את זה.

692
00:36:42,577 --> 00:36:44,447
שלום?

693
00:36:53,463 --> 00:37:00,393
♪ ♪

694
00:37:37,048 --> 00:37:41,258
♪ ♪

695
00:37:41,302 --> 00:37:43,392
זה נראה כמו...

696
00:37:43,430 --> 00:37:44,970
עברית.

697
00:37:45,015 --> 00:37:48,015
נו, מה זה אומר?

698
00:37:49,394 --> 00:37:52,154
אבא.

699
00:37:52,188 --> 00:37:54,438
זה אומר "אבא".

700
00:37:54,482 --> 00:37:55,902
יש להמליץ ​​על כל היחידות.

701
00:37:55,942 --> 00:37:57,572
תיאור חדש
של החשוד ברצח,

702
00:37:57,610 --> 00:38:00,610
נראה לאחרונה נמלט ברגל,
לכיוון מזרח...

703
00:38:00,655 --> 00:38:03,575
6 רגל, שיער אדום,
אולי הומלס,

704
00:38:03,616 --> 00:38:06,906
בני 40 עד 50, פצועים
ודימום מהפנים.

705
00:38:06,953 --> 00:38:09,253
שמעת את זה?

706
00:38:19,716 --> 00:38:21,426
מה אתה עושה?

707
00:38:35,273 --> 00:38:37,193
ל-Wentworth יש אי הסכמה
עם מישהו,

708
00:38:37,233 --> 00:38:39,153
הוא לוחץ על ההדק.

709
00:38:39,194 --> 00:38:43,824
מגיע הביתה,
אבל אין לו בית.

710
00:38:43,865 --> 00:38:45,945
משתמש באקדח.

711
00:38:45,992 --> 00:38:48,162
אבל אין לו אקדח.

712
00:38:48,203 --> 00:38:50,623
אז הוא הרוצח.

713
00:38:50,663 --> 00:38:52,963
והוא הקורבן.

714
00:38:52,999 --> 00:38:56,379
♪ ♪

715
00:38:58,380 --> 00:39:00,840
הוא היה חבר שלי.

716
00:39:03,885 --> 00:39:08,095
♪ ♪

717
00:39:08,139 --> 00:39:10,139
"אוי להם

718
00:39:10,183 --> 00:39:14,853
"שקוראים לרע טוב,
וטוב הרע.

719
00:39:14,896 --> 00:39:20,186
ששם חושך לאור,
ואור לחושך."

720
00:39:24,739 --> 00:39:29,159
♪ ♪

721
00:39:40,672 --> 00:39:47,602
♪ ♪