1 00:01:08,234 --> 00:01:11,070 PRESENTATORE: CHUA LAM 2 00:01:11,612 --> 00:01:15,699 PROTAGONISTI: SHING FUI-ON, PAULINE WONG, GLORIA YIP, KUNIMURA JUN, TSE WAI-KIT 3 00:01:16,325 --> 00:01:19,661 CAMMEO: AMY YIP, AMY WU, CAROL LEE, PETER LAI 4 00:01:20,246 --> 00:01:22,289 REGISTA D'AZIONE: WONG KWAN SECONDO REGISTA D'AZIONE: PHILIP KWOK 5 00:01:22,456 --> 00:01:24,458 STUNT IN AUTO: STUNT DI BRUCE LAW ILLIMITATE STUNT IN MOTO: LEGGE BRUCE 6 00:01:25,459 --> 00:01:28,003 Direttore della fotografia: NAKAGAWA KENICHI REDATTORI: NG WANG-HUNG, PETER CHEUNG 7 00:01:28,170 --> 00:01:29,087 MUSICA ORIGINALE: CHUI YAT-KAN 8 00:01:29,630 --> 00:01:33,133 PROGETTAZIONE: LEUNG CHI-WA, AMY CHIM SCENEGGIATORE: NG GAM-HUNG 9 00:01:33,634 --> 00:01:36,595 PRODUTTORE: CHOW CHUN-TUNG 10 00:01:37,179 --> 00:01:41,474 REGISTA: IVAN LAI 11 00:01:45,354 --> 00:01:47,564 PORTA ALLA VIRTU' 12 00:01:49,275 --> 00:01:50,901 IN COMPLETA ARMONIA 13 00:01:51,068 --> 00:01:52,569 PREZIOSA SALA DEI TRE INSEGNAMENTI 14 00:01:55,781 --> 00:01:57,574 Bodhisattva, benedicici... 15 00:01:57,742 --> 00:02:00,202 Sto morendo per un figlio. 16 00:02:00,369 --> 00:02:02,204 Per favore, dacci un bambino con il pisellino. 17 00:02:02,371 --> 00:02:03,705 Anche i gemelli andrebbero bene. 18 00:02:03,873 --> 00:02:06,834 Purché tutti ne escano vivi. Grazie, Bodhisattva. 19 00:02:07,001 --> 00:02:09,837 Bodhisattva, ignora il mio pazzo marito. 20 00:02:10,004 --> 00:02:12,673 Ho sentito che i gemelli ti allungano davvero la pancia. 21 00:02:13,174 --> 00:02:14,091 Ma... 22 00:02:14,258 --> 00:02:16,635 Se i nostri figli escono allo scoperto obbediente e intelligente.. 23 00:02:16,802 --> 00:02:19,888 E se questo rende felice mio marito... Immagino che le smagliature vadano bene. 24 00:02:20,056 --> 00:02:22,224 Scusami, Bodhisattva... ho parlato male. 25 00:02:22,725 --> 00:02:23,767 Ne basta uno. 26 00:02:23,934 --> 00:02:26,186 Ho sentito che danno alla luce due gemelli è estremamente doloroso. 27 00:02:26,354 --> 00:02:28,939 Tanto che le donne svitare completamente il telaio del letto. 28 00:02:29,106 --> 00:02:31,858 Solo uno è buono. Grazie, Bodhisattva! 29 00:02:39,700 --> 00:02:42,869 Tesoro, vieni a lanciare i blocchi lunari. 30 00:02:43,037 --> 00:02:44,371 Veramente? 31 00:02:44,538 --> 00:02:46,498 Sono un sopravvissuto, non mi succederà nulla. 32 00:02:46,666 --> 00:02:48,501 Sputalo e dì qualcosa di carino. 33 00:02:48,668 --> 00:02:51,754 Bodhisattva, per favore non badare a lui. Questo ragazzo non sa cosa ha fatto. 34 00:02:51,921 --> 00:02:53,756 - Sbrigati, fallo! - Devo? 35 00:02:53,923 --> 00:02:56,550 Per favore, non lasciare che il mio marito traditore prendere qualcosa. 36 00:02:56,717 --> 00:02:59,136 Lasciami vincere alle gare, e poi alla lotteria. 37 00:02:59,303 --> 00:03:01,179 Fammi trovare un paio di milioni. 38 00:03:06,936 --> 00:03:08,896 Oh, Bodhisattva! 39 00:03:09,063 --> 00:03:12,232 Ho rotto i tuoi blocchi lunari! 40 00:03:12,400 --> 00:03:14,276 Bodhisattva, salvami! 41 00:03:14,443 --> 00:03:15,652 Che cos'è? 42 00:03:15,820 --> 00:03:17,279 Oh, niente... 43 00:03:17,446 --> 00:03:21,283 - Cosa dicevano i blocchi? - Una grande fortuna ti aspetta! Dai. Andiamo. 44 00:03:21,450 --> 00:03:25,537 Oh, Bodhisattva, lo so... che sono piuttosto avido come persona, 45 00:03:25,705 --> 00:03:28,916 ma, Bodhisattva, sono molto fedele! 46 00:03:29,083 --> 00:03:31,043 Ho rubato i tacchi a mia cognata ieri, 47 00:03:31,210 --> 00:03:33,670 e quando non si adattavano, Li ho buttati fuori. 48 00:03:33,838 --> 00:03:36,799 Prometto di rubare di meno! 49 00:03:38,008 --> 00:03:39,634 Nonna! 50 00:03:41,762 --> 00:03:42,971 Questi erano tuoi. 51 00:03:44,056 --> 00:03:45,766 - Non si sono rotti? - Non l'hanno fatto. 52 00:03:45,933 --> 00:03:47,851 - Niente di cui preoccuparsi! - Grazie, signore! 53 00:03:53,023 --> 00:03:54,315 Dov'è la mia macchina? 54 00:03:54,483 --> 00:03:56,735 Probabilmente quel piccolo idiota l'ho preso per un giro in barca. 55 00:04:02,533 --> 00:04:06,286 Ehi, fottuto idiota, ti annoi a casa o qualcosa del genere? 56 00:04:06,454 --> 00:04:07,580 Gli storpi non dovrebbero festeggiare. 57 00:04:07,747 --> 00:04:09,582 La legge dice che gli storpi non possono festeggiare? 58 00:04:10,791 --> 00:04:11,792 Vaffanculo. 59 00:04:13,419 --> 00:04:14,461 Servosterzo! 60 00:04:17,423 --> 00:04:19,591 Ispettore Joe, hai finito al tempio? 61 00:04:20,468 --> 00:04:22,178 Questa vecchia cosa va piuttosto veloce! 62 00:04:22,720 --> 00:04:25,431 Come osi portare la mia macchina a fare un giro? 63 00:04:25,598 --> 00:04:28,142 - Ti chiudo dentro! - Non è abbastanza bravo da rubare un'auto. 64 00:04:28,309 --> 00:04:30,394 Ma le piccole cose... sono una storia diversa. 65 00:04:30,561 --> 00:04:34,481 Il mio portachiavi di cristallo è scomparso, proprio così. 66 00:04:35,191 --> 00:04:38,861 Ora, non so se sia scomparso 'proprio così', 67 00:04:39,028 --> 00:04:42,489 ma so che durante la cena di ieri sera, quella scoreggia di qualcuno è diventata "cacca". 68 00:04:42,656 --> 00:04:44,407 Questo l'ho sentito chiaramente! 69 00:04:44,575 --> 00:04:47,286 Ehi, basta così. Tu, piccolo insetto paralizzato... 70 00:04:47,828 --> 00:04:50,372 Chiudilo, ragazzo. Quella è mia moglie. 71 00:04:50,539 --> 00:04:53,124 Se mi rispettassi, non prenderesti questo criminale! 72 00:04:53,292 --> 00:04:56,128 Guarda il suo brutto muso, l'alito cattivo, e sta mangiando tutto il nostro cibo! 73 00:04:56,295 --> 00:04:59,756 E i nostri vicini pensano che siamo in una Triade! Non so cosa vedi in lui! 74 00:05:00,257 --> 00:05:03,009 Tesoro, era solo un bambino quando è stato mandato in riformatorio. 75 00:05:03,177 --> 00:05:05,846 Un bambino? Togligli i pantaloni e vedi se è un bambino! 76 00:05:06,764 --> 00:05:08,932 Tesoro, non arrabbiarti, farai arrabbiare il bambino. 77 00:05:13,604 --> 00:05:14,771 Piccola merda... 78 00:05:15,606 --> 00:05:17,274 Cerca di non far arrabbiare mia moglie, ok? 79 00:05:17,441 --> 00:05:19,776 Fratello Joe, è solo che ha la miccia corta. 80 00:05:19,944 --> 00:05:23,405 Le donne incinte sono sotto stress ormonale. Sii gentile con lei. 81 00:05:26,867 --> 00:05:29,244 - Lo farò per te. - Piccola merda. 82 00:05:29,745 --> 00:05:31,663 Fratello Joe, quasi mi dimenticavo di dirtelo. 83 00:05:31,831 --> 00:05:34,667 - Che cosa? - Ho sentito che ci sarà una rapina in banca. 84 00:05:34,834 --> 00:05:37,545 - Sei serio? - Non ti ucciderei per dare un'occhiata. 85 00:05:37,711 --> 00:05:38,628 Ehi, possiamo andare ancora? 86 00:05:42,883 --> 00:05:47,095 Tesoro, è successo qualcosa puoi andare al controllo da solo? 87 00:05:49,181 --> 00:05:51,099 Quindi adesso anche il bambino non ha più importanza. 88 00:05:51,267 --> 00:05:54,228 Va bene, tienitelo stretto allora! 89 00:05:55,521 --> 00:05:59,191 Tesoro, ho davvero del lavoro da fare. Appena avrò finito, tornerò a casa, ok? 90 00:05:59,358 --> 00:06:00,901 A chi importa se mai tornerai! 91 00:06:01,652 --> 00:06:02,527 Taxi! 92 00:06:03,404 --> 00:06:05,948 - Miele! - Ehi, è ora, vieni? 93 00:06:08,158 --> 00:06:09,701 Andiamo! 94 00:06:10,661 --> 00:06:12,371 Faresti meglio a non prendermi in giro. 95 00:06:12,538 --> 00:06:13,830 Queste sono informazioni legittime! 96 00:06:13,998 --> 00:06:16,834 Il ragazzo che me lo ha detto lo è l'attuale fidanzato della mia ex ragazza. 97 00:06:17,376 --> 00:06:18,460 Cosa lo rende vero? 98 00:06:19,003 --> 00:06:20,212 Naturalmente è vero. 99 00:06:20,379 --> 00:06:21,963 Come puoi essere così sicuro? 100 00:06:22,673 --> 00:06:25,759 Se non fosse vero, come mai? sta cercando di farmi uccidere più tardi? 101 00:06:36,186 --> 00:06:37,520 Ferma la macchina! 102 00:06:42,818 --> 00:06:43,860 Sei cieco? 103 00:06:44,028 --> 00:06:45,112 Scusa, scusa. 104 00:06:48,073 --> 00:06:51,242 Piccola merda... Lo sai Sono allergico alle sigarette! Vuoi uccidermi? 105 00:06:52,077 --> 00:06:55,121 Mi è semplicemente passato di mente... Camminerò da qui. 106 00:06:57,917 --> 00:06:59,627 Lo dici alla stazione di polizia? 107 00:06:59,793 --> 00:07:03,755 È meglio che prima dia un'occhiata. Sarebbe così imbarazzante se non fosse niente. 108 00:07:06,091 --> 00:07:08,009 Ehi, ci vediamo stasera! 109 00:07:11,513 --> 00:07:12,388 Ciao? 110 00:07:13,766 --> 00:07:14,641 Ciao? 111 00:07:15,184 --> 00:07:16,059 Ciao? 112 00:07:16,769 --> 00:07:18,479 Ciao, ciao? 113 00:07:20,606 --> 00:07:21,481 EHI! 114 00:07:23,859 --> 00:07:26,319 Le chiamate di questi tempi sono così strane! 115 00:07:27,488 --> 00:07:28,363 Quella piccola merda... 116 00:07:28,530 --> 00:07:31,574 Quel servosterzo... gliel'ho detto gettare quel telefono in mare. 117 00:07:34,745 --> 00:07:35,620 Andiamo. 118 00:07:41,377 --> 00:07:42,753 EHI! 119 00:07:43,629 --> 00:07:46,048 Signorina Gucci, è stato carino da parte sua venire a trovarmi, prendere posto. 120 00:07:46,215 --> 00:07:47,424 Sei qui per portarmi al cinema? 121 00:07:47,591 --> 00:07:50,719 C'è un nuovo film rosa è davvero bello, vediamolo insieme! 122 00:07:51,679 --> 00:07:53,097 Vai a vederlo con tua madre. 123 00:07:55,057 --> 00:07:57,601 Cavolo, c'è qualcosa che non va! 124 00:07:59,436 --> 00:08:02,188 Pensa più intensamente... vedi se riesci a ricordare chi era. 125 00:08:06,652 --> 00:08:09,154 Cattivi ragazzi... chi stava sbirciando su ETC? 126 00:08:09,697 --> 00:08:11,740 Che cosa?! Suo?! 127 00:08:11,907 --> 00:08:13,116 Suo? Stai scherzando? 128 00:08:14,034 --> 00:08:15,326 Non puoi essere serio... 129 00:08:15,494 --> 00:08:17,579 Davamo una sbirciatina a un gigolò prima di sbirciarla! 130 00:08:17,746 --> 00:08:19,456 Tu sei una storia diversa... 131 00:08:19,623 --> 00:08:22,208 Cos'è una donna con cui non riesci a sentirti? 132 00:08:24,169 --> 00:08:27,422 Non essere così altezzoso. Dico sul serio. 133 00:08:27,923 --> 00:08:30,342 Chi era sveglio a fumare una canna con lei ieri sera? 134 00:08:30,509 --> 00:08:32,969 Fumare, certo... Ma non ti abbiamo toccato, ETC! 135 00:08:33,137 --> 00:08:36,140 - Dopo che mi sono sballato ieri sera... - Ed è colpa nostra? 136 00:08:36,306 --> 00:08:38,433 Sei sicuro? non ti stavi toccando? 137 00:08:41,353 --> 00:08:42,771 Quindi nessuno lo ammetterà? 138 00:08:47,067 --> 00:08:48,443 Portami due Super Big Mac. 139 00:08:52,698 --> 00:08:53,573 Accarezzateli. 140 00:08:54,950 --> 00:08:56,868 Ti avevo detto di accarezzarli! 141 00:09:22,394 --> 00:09:23,228 Voi! 142 00:09:43,624 --> 00:09:44,499 Tu... 143 00:09:52,508 --> 00:09:53,550 Ehi, eri tu! 144 00:09:53,717 --> 00:09:56,344 Come potrei essere io? Ho solo un hamburger con cui lavorare! 145 00:09:56,512 --> 00:09:59,348 ETC ha detto che il cretino della notte scorsa ha toccato leggermente un seno 146 00:09:59,515 --> 00:10:00,724 con due mani ieri sera! 147 00:10:02,476 --> 00:10:03,435 Sta mentendo! 148 00:10:04,186 --> 00:10:07,022 Dire bugie? Dai un boccone per noi, allora. 149 00:10:08,524 --> 00:10:10,192 - Morso? - Morso! 150 00:10:17,574 --> 00:10:22,074 ETC ha detto che il cretino l'ha morsa leggermente! Sei sicuramente tu! 151 00:10:23,288 --> 00:10:24,497 Eri tu! 152 00:10:26,750 --> 00:10:28,835 Hai vinto alla lotteria, Rocky! 153 00:10:29,002 --> 00:10:32,088 Sì. ETC è, al massimo, una coppa C, e tu continuavi a sbirciarla. 154 00:10:32,256 --> 00:10:35,092 - Sei così altruista! - Oh, mamma! 155 00:10:35,259 --> 00:10:37,261 Ti ho deluso. 156 00:10:38,720 --> 00:10:41,973 Bocca terribile, ti do uno schiaffo! Mano terribile, ti taglio! 157 00:10:42,141 --> 00:10:44,560 Ehi, che mi dici della tua cosa? Dovremmo tagliarlo? 158 00:10:45,352 --> 00:10:47,729 No, non farlo! Oppure non ci sarà più alcun piacere per me. 159 00:10:47,896 --> 00:10:48,688 Mummia! 160 00:10:48,856 --> 00:10:51,233 - EHI! Non abbiamo finito qui! - Aspettami! Marito! 161 00:10:51,400 --> 00:10:53,610 E volevo vedere un film con lei... 162 00:10:54,153 --> 00:10:56,738 - Fermare! - Maritino, aspettami! 163 00:11:00,200 --> 00:11:01,701 Cosa fai? 164 00:11:02,786 --> 00:11:03,745 Rapina! 165 00:11:07,875 --> 00:11:08,917 Sessanta secondi. 166 00:11:17,718 --> 00:11:18,927 Scendere! Stai zitto! 167 00:11:29,021 --> 00:11:29,896 A terra! 168 00:11:34,193 --> 00:11:35,444 Trenta secondi. 169 00:11:37,196 --> 00:11:38,530 Cosa fai? 170 00:11:44,119 --> 00:11:46,913 Stai zitto! Sorriso! Ho detto, sorridi! 171 00:11:55,797 --> 00:11:56,881 Non lasciare testimoni! 172 00:12:43,971 --> 00:12:45,555 - Non muoverti! - Alzarsi! 173 00:12:46,807 --> 00:12:48,558 - Non fare niente di stupido! - Aiuto! 174 00:12:48,725 --> 00:12:49,809 -Gucci! - Aiuto! 175 00:12:49,977 --> 00:12:50,852 Stai zitto! 176 00:12:54,147 --> 00:12:55,189 Entra! 177 00:13:26,680 --> 00:13:29,265 - Lasciami andare, sono piuttosto fastidioso! - Stai zitto! 178 00:14:21,193 --> 00:14:22,235 Maledetto poliziotto! 179 00:15:01,191 --> 00:15:02,108 Congelare! 180 00:15:02,275 --> 00:15:03,401 Getta giù le armi! 181 00:15:03,944 --> 00:15:05,195 Sparerò a chiunque si muova. 182 00:15:20,836 --> 00:15:22,045 Stronzi! 183 00:15:22,212 --> 00:15:23,004 Squalo! 184 00:15:24,089 --> 00:15:25,840 Devi aver mangiato troppo riso! 185 00:15:27,300 --> 00:15:28,592 Accovacciati meglio! Congelare! 186 00:15:29,803 --> 00:15:32,180 Così tante opzioni di carriera, e hai scelto il rapinatore di banche? 187 00:15:32,722 --> 00:15:36,434 E tu osi scontrarti con me? Sicuramente non hai sfiorato la morte! 188 00:15:36,601 --> 00:15:39,145 Un consiglio... Pulisciti il culo prima di andare in prigione! 189 00:16:19,686 --> 00:16:20,520 Dammelo! 190 00:16:42,417 --> 00:16:44,377 Torniamo più tardi. Andiamo. 191 00:16:50,175 --> 00:16:52,302 Perché... perché non posso muovermi? 192 00:17:00,852 --> 00:17:03,729 Capo, secondo te? è di nuovo uno scherzo telefonico? 193 00:17:03,897 --> 00:17:07,358 I ragazzi di questi tempi avrebbero denunciato gli spari se qualcuno calpestasse un cartone del latte. 194 00:17:08,443 --> 00:17:10,361 È solo il nostro dovere di routine. 195 00:17:10,529 --> 00:17:12,697 Sta piovendo così forte, faresti meglio a coprire il mio dovere. 196 00:17:12,864 --> 00:17:14,282 Ehi, sono qui! 197 00:17:14,449 --> 00:17:16,534 Portami all'ospedale! Posso ancora essere salvato! 198 00:17:17,702 --> 00:17:19,745 Sembra che non stia succedendo molto... 199 00:17:19,913 --> 00:17:22,248 È quasi la fine del nostro turno... Salviamo. 200 00:17:22,415 --> 00:17:24,875 - Oppure è l'ora del mahjong! - Entra! 201 00:17:26,336 --> 00:17:30,465 Non andare! Non voglio ancora morire! Voglio vedere la nascita del mio bambino! 202 00:17:33,093 --> 00:17:35,053 Voi due figli di puttana... 203 00:17:35,220 --> 00:17:38,181 Quando torno, Vi denuncerò due! 204 00:18:09,504 --> 00:18:10,379 Vai avanti! 205 00:18:18,680 --> 00:18:19,555 Soldi! 206 00:19:05,852 --> 00:19:06,978 Aiuto! 207 00:19:08,438 --> 00:19:09,605 Aiuto! 208 00:21:48,640 --> 00:21:51,684 Come osi non essere a casa? per ricevere la mia chiamata! 209 00:21:55,021 --> 00:21:55,896 La fortuna attende! 210 00:21:56,940 --> 00:22:00,276 Ehi, fratello Joe! Come mai sei in questo stato? 211 00:22:00,443 --> 00:22:03,487 - Non hai paura di quello che dirà Sorella Chu? - È tutta colpa tua. 212 00:22:03,655 --> 00:22:04,447 È colpa mia? 213 00:22:08,743 --> 00:22:11,662 Stronzo, mi hai lasciato senza parole prima... 214 00:22:11,830 --> 00:22:13,665 Non ti sto perdonando solo così. 215 00:22:13,832 --> 00:22:14,791 Ciao, sorella Chul! 216 00:22:16,501 --> 00:22:19,045 La tua pancia è diventata più grande: forse sono gemelli! 217 00:22:20,338 --> 00:22:22,381 Solo tu? Dov'è quello stronzo? 218 00:22:22,549 --> 00:22:24,676 Nessuna idea. Sulla sua strada, immagino. 219 00:22:24,843 --> 00:22:27,595 Dev'essere ora di cena... non perdi mai un pasto gratis. 220 00:22:27,762 --> 00:22:29,597 Sei abbastanza puntuale. 221 00:22:29,764 --> 00:22:33,225 Ehi, sorella Chu, sono pelle e ossa. 222 00:22:33,393 --> 00:22:35,686 Quanto sto davvero mangiando del tuo? 223 00:22:36,396 --> 00:22:39,315 Non guardi la TV? La televisione dice: 224 00:22:39,482 --> 00:22:40,566 Sto mangiando i tuoi pasti 225 00:22:40,733 --> 00:22:43,819 perché' è più beato dare che ricevere'. Giusto? 226 00:22:45,280 --> 00:22:46,572 Piccola merda... 227 00:23:08,595 --> 00:23:09,762 Non fa male... 228 00:23:22,442 --> 00:23:23,484 Non abbastanza grande... 229 00:23:42,587 --> 00:23:43,879 Quando è successo questo...? 230 00:23:45,715 --> 00:23:46,882 Non fa male neanche. 231 00:23:48,217 --> 00:23:49,259 Miele! 232 00:23:50,970 --> 00:23:52,429 Quando sei tornato a casa? 233 00:23:53,973 --> 00:23:54,932 Proprio adesso. 234 00:23:55,099 --> 00:23:57,559 - Che diavolo stai facendo lì dentro? - Niente. 235 00:24:08,738 --> 00:24:09,613 Si adatta! 236 00:24:21,000 --> 00:24:23,419 Miele! Mi dispiace per stamattina. 237 00:24:24,504 --> 00:24:28,341 'Scusa'? Pensi davvero che io sia così meschino? Prova dei noodles, hanno un profumo fantastico. 238 00:24:28,508 --> 00:24:29,550 Perfetto! 239 00:24:36,432 --> 00:24:37,599 Non riesco a sentire l'odore. 240 00:24:37,767 --> 00:24:41,479 Sei serio? Hanno un odore così buono. Potresti annusarli con il naso chiuso. 241 00:24:42,021 --> 00:24:43,063 Ha un profumo fantastico! 242 00:24:45,149 --> 00:24:48,569 I tuoi noodles hanno un profumo fantastico! Prima non avevo fame, ma adesso lo sono! 243 00:24:48,736 --> 00:24:51,822 - Vai a servirti se ne vuoi. - Beh, non posso sprecare il cibo! 244 00:24:51,990 --> 00:24:54,200 Risparmiati il ​​viaggio. Ho fatto solo due ciotole. 245 00:24:57,537 --> 00:24:59,455 Di solito non guadagni così poco. 246 00:24:59,622 --> 00:25:01,582 non me lo aspettavo, quindi non ne ho guadagnati di più. 247 00:25:02,291 --> 00:25:04,710 Tesoro, non essere cattiva con lui. 248 00:25:04,877 --> 00:25:06,295 Suo padre è morto a causa mia. 249 00:25:06,838 --> 00:25:07,880 Sono cattivo con lui? 250 00:25:08,798 --> 00:25:10,841 Dimmi, ti ho trattato male? 251 00:25:11,009 --> 00:25:13,261 Mi tratti male...? Mi nutri male! 252 00:25:13,428 --> 00:25:15,388 Che importa! Non voglio i tuoi noodles! 253 00:25:16,389 --> 00:25:17,973 Ehi, piccolo stronzetto... 254 00:25:24,814 --> 00:25:25,689 Ciao? 255 00:25:26,441 --> 00:25:29,068 SÌ. Non l'ho visto. 256 00:25:29,569 --> 00:25:32,113 Se torna, glielo farò sapere. 257 00:25:32,280 --> 00:25:33,072 Piacere mio. 258 00:25:35,241 --> 00:25:36,116 Per me? 259 00:25:36,284 --> 00:25:39,078 Mi hai spaventato a morte! Perché sei andato a dare la caccia ai criminali? 260 00:25:40,079 --> 00:25:43,248 Sono della polizia! Cos'altro dovrei fare? se vedo una rapina in corso? 261 00:25:43,416 --> 00:25:44,625 Lasciamo che rapinino la banca. 262 00:25:44,792 --> 00:25:47,169 I soldi sono della banca, non tuoi. Che ti importa? 263 00:25:47,336 --> 00:25:48,503 È tutto per me! 264 00:25:48,671 --> 00:25:51,256 Facciamo banca lì! 265 00:25:51,799 --> 00:25:55,677 Sto davvero dubitando della mia gravidanza. O se sono così pieno delle tue stronzate. 266 00:25:56,763 --> 00:25:58,765 Qualunque cosa vada bene. Entrambi sono opera mia. 267 00:26:07,607 --> 00:26:08,899 E' bagnato? 268 00:26:13,946 --> 00:26:15,530 Tornerà fuori? 269 00:26:18,993 --> 00:26:20,160 Cosa sta succedendo? 270 00:26:21,871 --> 00:26:23,747 Sono morto? 271 00:26:24,999 --> 00:26:26,792 Devo smetterla di avere pensieri assurdi. 272 00:26:32,757 --> 00:26:35,384 Impasto per biscotti, che coincidenza. 273 00:26:35,551 --> 00:26:38,053 Forse se lo nascondessi, non sembrerebbe così disgustoso. 274 00:26:39,055 --> 00:26:42,725 Questo per quanto riguarda "nessuna perdita". 'Super assorbente'... Che sciocchezza. 275 00:26:42,892 --> 00:26:43,726 Ehi, fratello Joe! 276 00:26:44,560 --> 00:26:46,937 - Che cosa stai facendo? - Niente. 277 00:26:47,105 --> 00:26:49,816 Niente? Hai una ciotola di noodles! 278 00:26:49,982 --> 00:26:51,024 Ehi, non mangiarlo... 279 00:26:51,192 --> 00:26:53,319 È così premuroso da parte tua per salvarlo per me. 280 00:26:53,486 --> 00:26:55,696 Ascoltami, non puoi mangiarlo. 281 00:26:55,863 --> 00:26:58,198 Tua moglie sta dormendo! Non devi essere così spaventato. 282 00:26:58,366 --> 00:26:59,909 - Ascoltami... - È delizioso! 283 00:27:01,786 --> 00:27:03,078 Mi arrendo! Godere! 284 00:27:06,040 --> 00:27:07,207 Ehi, è fantastico! 285 00:27:14,549 --> 00:27:17,593 Sono un uomo... o un fantasma? 286 00:27:19,846 --> 00:27:23,641 Qualunque cosa io sia, Devo andare avanti finché non vedo il bambino... 287 00:27:23,808 --> 00:27:25,768 e arrestare quegli stronzi. 288 00:27:35,570 --> 00:27:36,445 Tesoro... 289 00:27:37,321 --> 00:27:39,364 Tesoro. 290 00:27:40,575 --> 00:27:41,742 EHI. 291 00:27:41,909 --> 00:27:43,243 Cosa ti tiene sveglio? 292 00:27:43,995 --> 00:27:44,870 Mi manchi. 293 00:27:45,830 --> 00:27:48,123 Tienilo nei pantaloni. Sono incinta di nove mesi. 294 00:27:48,291 --> 00:27:50,501 Se colpisci il bambino, il suo naso sarà piatto. 295 00:27:51,460 --> 00:27:53,753 - Tesoro... -Stai zitto... 296 00:28:17,862 --> 00:28:18,737 Marito? 297 00:28:21,991 --> 00:28:23,784 È partito terribilmente presto oggi... 298 00:28:28,122 --> 00:28:28,997 Fa freddo... 299 00:28:34,837 --> 00:28:37,005 L'hai perso? Perché sei nell'armadio? 300 00:28:37,757 --> 00:28:41,135 Oh, niente... L'armadio è carino e rettangolare... dormo meglio qui. 301 00:28:41,719 --> 00:28:45,180 Che orribile, sembra una bara! '| dormi meglio qui...' 302 00:28:45,723 --> 00:28:46,765 Taglialo! 303 00:28:47,558 --> 00:28:49,726 No, tesoro, ascoltami! 304 00:28:49,894 --> 00:28:53,522 Non voglio che lo sia nostro figlio un bambino dal naso piatto! Quindi mi sono rinchiuso. 305 00:28:53,689 --> 00:28:55,649 Voi uomini non potete vivere senza quella cosa... 306 00:28:56,192 --> 00:28:58,277 È troppo luminoso! Chiudi le tende adesso! 307 00:29:01,405 --> 00:29:02,406 Che cos'è? 308 00:29:02,949 --> 00:29:04,492 Portami i miei occhiali da sole. 309 00:29:08,579 --> 00:29:09,621 Qui. 310 00:29:09,789 --> 00:29:11,081 Grazie, tesoro. 311 00:29:11,249 --> 00:29:13,209 Per favore, pensa a qualcos'altro la prossima volta, 312 00:29:13,376 --> 00:29:15,836 quindi non rimarrai sveglio tutta la notte e farti male agli occhi. 313 00:29:16,003 --> 00:29:17,087 Sicuro. 314 00:29:17,255 --> 00:29:18,965 Sei così strano... 315 00:29:19,674 --> 00:29:20,716 Certo... 316 00:29:22,426 --> 00:29:23,969 Cosa diavolo...? 317 00:29:24,136 --> 00:29:26,096 Perché la luce mi fa male agli occhi? 318 00:29:26,639 --> 00:29:28,641 Perché è così puzzolente? 319 00:29:29,183 --> 00:29:31,351 Sono quel pazzo che sta cagando! 320 00:29:33,145 --> 00:29:35,897 Piccola merda, anche la tua merda è più puzzolente di quello di chiunque altro! 321 00:29:36,065 --> 00:29:37,441 Sbrigati e tira lo sciacquone! 322 00:29:37,608 --> 00:29:39,359 Ho già arrossato. 323 00:29:39,527 --> 00:29:40,945 Sei uno stronzo. 324 00:29:45,574 --> 00:29:46,908 Ehi, cosa ti è successo? 325 00:29:47,076 --> 00:29:48,243 È tutta colpa tua! 326 00:29:48,411 --> 00:29:52,081 Da allora ho la diarrea Ho mangiato la tua ciotola di noodles di Shanghai! 327 00:29:52,623 --> 00:29:53,665 Tagliatelle di Shanghai? 328 00:29:57,211 --> 00:29:58,253 Eccolo di nuovo...! 329 00:30:03,217 --> 00:30:05,552 - Ispettore Chan. - Buongiorno. 330 00:30:05,720 --> 00:30:08,347 - Dove hai festeggiato ieri sera? - Buongiorno, ispettore Chan. 331 00:30:08,514 --> 00:30:10,098 Stai attento, hai un aspetto terribile. 332 00:30:10,266 --> 00:30:12,184 Non sono niente, è solo che non ho dormito bene. 333 00:30:12,351 --> 00:30:14,394 Tua moglie è incinta, cosa ti teneva sveglio? 334 00:30:14,562 --> 00:30:16,021 Sei malato? Vediamo. 335 00:30:17,732 --> 00:30:19,024 Sto bene! 336 00:30:19,191 --> 00:30:20,150 Impegnato... 337 00:30:20,860 --> 00:30:22,528 L'ispettore Liu ti sta cercando. 338 00:30:22,695 --> 00:30:24,113 Fatto! 339 00:30:29,869 --> 00:30:30,744 Si accomodi! 340 00:30:34,332 --> 00:30:35,458 Mi stai cercando? 341 00:30:35,624 --> 00:30:36,416 Voi? 342 00:30:37,752 --> 00:30:38,627 Merda di cane... 343 00:30:39,628 --> 00:30:41,421 È tutta merda di cane... 344 00:30:41,589 --> 00:30:42,673 Non oso. 345 00:30:42,840 --> 00:30:44,716 Ho sentito che sei stato fuori dai radar ultimamente. 346 00:30:44,884 --> 00:30:47,386 Volevo solo vedere come dormivi ieri sera. 347 00:30:50,348 --> 00:30:51,891 Signore, non ho dormito la notte scorsa. 348 00:30:53,434 --> 00:30:54,977 Per coincidenza, nemmeno 1. 349 00:30:55,686 --> 00:30:57,437 Sei impressionante, però! 350 00:30:57,605 --> 00:31:01,942 Giocando a Rambo ieri sera... Dare la caccia a cinque criminali da solo. 351 00:31:02,109 --> 00:31:03,819 Giocare dal tramonto all'alba. 352 00:31:03,986 --> 00:31:06,571 Perché non hai pensato di chiamarmi? con un caso così grande?! 353 00:31:06,739 --> 00:31:08,824 I supervisori mi hanno preso per il culo. 354 00:31:10,159 --> 00:31:11,702 Siamo nella merda ormai, no? 355 00:31:12,203 --> 00:31:13,537 È tutta merda di cane... 356 00:31:14,080 --> 00:31:15,956 Signore, volevo avvisare, ma... 357 00:31:17,792 --> 00:31:20,377 Insubordinazione! Togliti quegli occhiali da sole. 358 00:31:28,844 --> 00:31:29,970 Sei malato? 359 00:31:30,137 --> 00:31:31,263 No. 360 00:31:31,430 --> 00:31:33,598 Allora puoi parlarmi? con gli occhi aperti? 361 00:31:34,475 --> 00:31:35,517 Io... posso... 362 00:31:39,188 --> 00:31:41,106 Questa è merda di cane. 363 00:31:42,191 --> 00:31:46,612 Abbiamo ordini dall'alto per risolvere questo caso entro un mese. 364 00:31:46,779 --> 00:31:48,489 Chi può occuparsi di questo caso? 365 00:31:50,574 --> 00:31:53,743 Cosa c'è che non va adesso...? Ho già presentato una richiesta di manutenzione... 366 00:31:56,580 --> 00:31:57,622 Cosa stai facendo? 367 00:31:58,457 --> 00:31:59,958 Signore, lascia che ti aiuti. 368 00:32:01,210 --> 00:32:02,377 Lascia che me ne occupi io. 369 00:32:11,637 --> 00:32:12,929 Ecco il fascicolo. 370 00:32:13,097 --> 00:32:16,058 Abbiamo informazioni dettagliate su questi cinque criminali. 371 00:32:16,225 --> 00:32:18,727 Inclusi sesso, taglio di capelli, età, 372 00:32:18,894 --> 00:32:20,812 tipo di corporatura, altezza, stile di abbigliamento, 373 00:32:20,980 --> 00:32:22,690 è tutto qui. 374 00:32:23,524 --> 00:32:25,567 Sono sicuro che puoi risolvere tutto da solo. 375 00:32:26,861 --> 00:32:28,487 Questo è un regalo per te. 376 00:32:38,372 --> 00:32:40,332 Nove e cinque e qualcosa, torna indietro! 377 00:32:41,500 --> 00:32:42,375 Cos'è, signore? 378 00:32:42,543 --> 00:32:44,836 Se non risolvi questo caso, non tornare! 379 00:33:01,645 --> 00:33:02,937 sono esausto... 380 00:33:19,330 --> 00:33:20,205 Ehi! 381 00:33:36,597 --> 00:33:37,889 Cosa mi sta succedendo...? 382 00:33:43,145 --> 00:33:45,605 Piccolo Ming, non scappare! Non puoi correre qui! 383 00:33:47,066 --> 00:33:50,486 - Nonno, non hai la febbre. - Veramente? Si sente molto febbricitante... 384 00:33:50,653 --> 00:33:53,405 - Infermiera, guarda mio nipote! - Prova ancora, allora. In arrivo! 385 00:33:55,449 --> 00:33:57,367 - Infermiera, dov'è il bagno? - Da quella parte! 386 00:33:57,535 --> 00:33:59,745 - Posso già controllare la mia temperatura? - In arrivo! 387 00:34:11,590 --> 00:34:12,757 Qualcuno è svenuto! 388 00:34:14,843 --> 00:34:17,303 Medico! Dottore, qualcuno è svenuto! 389 00:34:17,471 --> 00:34:18,972 Quello che è successo? 390 00:34:19,139 --> 00:34:20,890 - È svenuto! - Vediamo? 391 00:34:25,729 --> 00:34:28,148 Ha ingerito mercurio iniziamo il primo soccorso ora. 392 00:34:32,319 --> 00:34:34,529 Dottore, non respira! Cosa dovremmo fare? 393 00:34:34,697 --> 00:34:36,115 Infermiera, non piangere. 394 00:34:40,536 --> 00:34:41,495 La sua pressione sanguigna? 395 00:34:41,662 --> 00:34:44,581 - Non viene fuori niente! - Useremo il defibrillatore. 396 00:34:45,416 --> 00:34:46,667 - Accendilo! - Giusto! 397 00:34:48,127 --> 00:34:49,545 Dottor Wong, è pronto. 398 00:34:51,922 --> 00:34:52,797 Ancora una volta! 399 00:34:57,303 --> 00:34:59,596 - Come va il suo cuore? - Nessuna risposta! 400 00:34:59,763 --> 00:35:01,973 - Dammi 30cc di adrenalina. - Giusto. 401 00:35:02,850 --> 00:35:05,227 Un ultimo tentativo. Non posso fare di più se questo non funziona. 402 00:35:08,188 --> 00:35:09,856 Non ha ancora un battito cardiaco! 403 00:35:10,941 --> 00:35:12,859 Abbiamo fatto del nostro meglio. Venga con me. 404 00:35:17,406 --> 00:35:19,950 - Qual è l'ora della morte? - 14:45. 405 00:35:22,161 --> 00:35:24,997 Ehi... mi sento un po' meglio... 406 00:35:25,164 --> 00:35:25,956 Buono... 407 00:35:56,195 --> 00:35:57,613 Capito? Informare la polizia. 408 00:35:59,448 --> 00:36:01,116 - Voi...! - Tu cosa? 409 00:36:01,283 --> 00:36:04,369 Ovviamente non avrai un battito cardiaco quando non è collegato. Ecco! 410 00:36:07,081 --> 00:36:09,750 Signora, non c'è bisogno di chiamare la polizia, Sono la polizia! 411 00:36:13,212 --> 00:36:15,589 Dottore, ha ingoiato mercurio! 412 00:36:16,090 --> 00:36:17,591 Sì... 413 00:36:26,517 --> 00:36:27,809 Cosa è successo esattamente... 414 00:36:28,769 --> 00:36:31,772 Quindi... sono davvero un fantasma? 415 00:36:32,606 --> 00:36:33,648 Assolutamente no... 416 00:36:38,237 --> 00:36:41,823 Prima dovevo radermi tutti i giorni, perché non più? 417 00:36:45,244 --> 00:36:46,411 Perché questo non fa male? 418 00:36:50,749 --> 00:36:53,293 Già... non fa male! 419 00:37:04,847 --> 00:37:05,722 Alzarsi! 420 00:37:06,682 --> 00:37:08,600 Sali su! 421 00:37:08,767 --> 00:37:10,226 Ragazzino, aiutami... 422 00:37:12,771 --> 00:37:13,646 Perché... 423 00:37:16,150 --> 00:37:18,944 Come è potuto succedere? Ho solo trent'anni! 424 00:37:20,529 --> 00:37:23,949 non ho dormito in giro, e mio figlio non è ancora nato! 425 00:37:24,116 --> 00:37:25,575 E mia moglie non è brutta... 426 00:37:26,910 --> 00:37:30,079 Perché sta succedendo questo? Perché non riesco ad alzarlo? 427 00:37:34,418 --> 00:37:37,087 Tesoro, penso di essere morto. 428 00:37:37,254 --> 00:37:40,215 Sono un poliziotto da dieci anni, Ho solo piccoli risparmi. 429 00:37:41,175 --> 00:37:42,718 Devi usarlo bene. 430 00:37:56,440 --> 00:37:57,941 Perché sono di nuovo così esausto? 431 00:38:01,570 --> 00:38:03,238 Spara, cosa dovrei fare? 432 00:38:32,976 --> 00:38:34,894 Non posso morire così! 433 00:38:35,062 --> 00:38:36,396 Devo restare vivo! 434 00:38:52,204 --> 00:38:53,788 Fratello Joe, cosa stai facendo? 435 00:38:54,289 --> 00:38:55,915 - Cosa sta succedendo? - Staccami la spina! 436 00:39:02,005 --> 00:39:05,383 - Lasciami andare! Non tenermi così stretto! - Non è che voglio! 437 00:39:06,343 --> 00:39:08,595 Non possiamo farlo! Stai andando troppo forte! 438 00:39:08,762 --> 00:39:11,055 - Così difficile che è bello! - Non lo sopporto! 439 00:39:19,273 --> 00:39:20,148 Miele...! 440 00:39:21,900 --> 00:39:23,318 Cosa c'è per cena? 441 00:39:26,154 --> 00:39:28,698 Stronzi! Ti ho colto in flagrante! 442 00:39:28,866 --> 00:39:30,826 - Sorpreso a fare cosa? - Preso? 443 00:39:30,993 --> 00:39:31,785 Imbrogliare! 444 00:39:34,162 --> 00:39:35,580 Come hai potuto farmi questo? 445 00:39:35,747 --> 00:39:38,958 Non c'è da stupirsi che viva qui, mangi il nostro cibo, e tu sei sempre dalla sua parte! 446 00:39:39,793 --> 00:39:40,668 Risulta... 447 00:39:43,797 --> 00:39:45,715 - Cosa penserà la gente? - EHI! 448 00:39:45,883 --> 00:39:48,468 - Dimmi, cosa penserà la gente? - EHI! Cosa c'è che non va? 449 00:39:48,635 --> 00:39:51,679 Tesoro, ascoltami! Non c'è niente tra noi, credimi! 450 00:39:52,222 --> 00:39:54,891 Sorella Chu, ci stavano fulminando! 451 00:39:56,977 --> 00:39:59,604 - Fulminato? Perché tu... - È vero! 452 00:39:59,771 --> 00:40:01,856 Sei spudorato! 453 00:40:02,024 --> 00:40:04,609 E tu! Anche se devi imbrogliare, tradire con una donna! 454 00:40:05,193 --> 00:40:08,196 E anche se dovesse essere un uomo, perché questo? Uscire! 455 00:40:08,363 --> 00:40:10,323 Uscire! 456 00:40:10,866 --> 00:40:11,867 - Uscire! - EHI! 457 00:40:12,826 --> 00:40:14,869 Coppia spudorata! Coppia gay spudorata! 458 00:40:15,037 --> 00:40:17,748 - Senza vergogna, vai! Spudorato! - Va bene! Stiamo andando! 459 00:40:17,915 --> 00:40:20,459 - Ehi, no, tesoro... - Vai e non tornare! 460 00:40:21,001 --> 00:40:23,003 - Ascoltami! - Parti immediatamente! 461 00:40:23,170 --> 00:40:25,881 - Coppia spudorata! - Tesoro, ascolta! Non c'è davvero niente! 462 00:40:26,048 --> 00:40:28,425 - Non voglio vedervi mai più! Andare! - EHI! 463 00:40:28,592 --> 00:40:30,010 E non tornare! 464 00:40:30,177 --> 00:40:32,512 Un marito come te... un pervertito! 465 00:40:33,055 --> 00:40:36,349 Miele! Non sono vestito! Fammi entrare prima! 466 00:40:37,768 --> 00:40:39,186 Ecco i tuoi vestiti! 467 00:40:39,353 --> 00:40:41,897 Maledetti gay, non tornate mai più! 468 00:40:42,064 --> 00:40:43,356 EHI! Miele! 469 00:40:44,608 --> 00:40:46,192 Si scopre che quei due sono gay. 470 00:40:46,735 --> 00:40:47,902 Che disgusto... 471 00:40:49,947 --> 00:40:51,031 Ehi, lascia perdere. 472 00:40:51,198 --> 00:40:54,534 Lascialo andare tu stesso! Fa sempre un grande polverone dal nulla. 473 00:40:55,077 --> 00:40:57,037 Stasera andrà tutto bene quando torneremo a casa. 474 00:40:57,204 --> 00:40:59,915 Stai lontano da loro adesso, potrebbero avere l'AIDS. 475 00:41:01,249 --> 00:41:02,124 Cosa hai detto? 476 00:41:04,252 --> 00:41:06,003 - Andremo. - Prenderemo le scale. 477 00:41:06,755 --> 00:41:08,047 Maledetti gay. 478 00:41:08,215 --> 00:41:12,715 Ehi, c'è qualcosa che ha un profumo delizioso... nascondi i cookie? 479 00:41:18,934 --> 00:41:19,976 Perché è cotto...? 480 00:41:20,560 --> 00:41:22,311 Ehi, non puoi mangiarlo. 481 00:41:23,271 --> 00:41:24,689 Sei così egoista! 482 00:41:24,856 --> 00:41:27,191 Ehi, è delizioso, di cosa è fatto? 483 00:41:27,359 --> 00:41:28,318 Carne umana! 484 00:41:28,485 --> 00:41:31,946 Sorprendente! Si vive una volta sola, Sarà meglio provarlo tutto! 485 00:41:33,156 --> 00:41:35,199 Ehi, dove dovremmo andare adesso? 486 00:41:35,367 --> 00:41:37,369 Karaoke per sempre! 487 00:41:51,675 --> 00:41:53,134 Ben fatto! 488 00:41:53,301 --> 00:41:55,094 - Grazie. - Ben fatto! 489 00:41:55,262 --> 00:41:57,806 Grazie. Cosa vuoi ascoltare dopo? 490 00:41:57,973 --> 00:41:59,766 - Ragazza demone! - NO! 491 00:41:59,933 --> 00:42:01,976 - Ragazza perbene! - NO! 492 00:42:02,144 --> 00:42:04,729 - Ragazza sciocca! - Prendi quella ragazza! 493 00:42:04,896 --> 00:42:08,107 "Prendi quella ragazza"? Che cos'è? Non ne ho sentito parlare. 494 00:42:08,942 --> 00:42:10,151 Mossa! 495 00:42:11,445 --> 00:42:13,113 - Cosa sta succedendo? - Lasciami andare! 496 00:42:13,280 --> 00:42:14,614 Muoviti e sei morto! 497 00:42:15,115 --> 00:42:16,241 Lasciami andare! 498 00:42:16,408 --> 00:42:17,867 - Lasciala andare. - Lasciami andare! 499 00:42:19,578 --> 00:42:20,453 Stronza! 500 00:42:25,083 --> 00:42:27,627 Hai le palle. Hai preso i miei soldi e mi hai dato buca. 501 00:42:28,587 --> 00:42:30,880 Che importa? Ti rimborserò. 502 00:42:33,467 --> 00:42:35,594 - Là. - Non accetto rimborsi! 503 00:42:35,761 --> 00:42:36,553 Andiamo! 504 00:42:40,515 --> 00:42:41,849 Servosterzo, aiuto! 505 00:42:42,392 --> 00:42:44,727 Ehi, Baffi, perché stai scherzando con il mio tesoro? 506 00:42:44,895 --> 00:42:45,812 "Tesoro", il tuo culo! 507 00:42:50,609 --> 00:42:52,527 Fratello, prenditela con qualcuno della tua taglia. 508 00:42:52,694 --> 00:42:55,196 Farò a pezzi anche te. Andare! 509 00:43:07,000 --> 00:43:09,919 Quindi accetti di assumerti la responsabilità per questa situazione? 510 00:43:10,087 --> 00:43:12,047 Certo, non ci mangeremo le parole! 511 00:43:13,507 --> 00:43:15,133 Mangia questo e parleremo pari. 512 00:43:17,010 --> 00:43:17,927 Va bene. 513 00:43:27,771 --> 00:43:30,523 Non solo il pepe, ingoia il barattolo! 514 00:43:43,161 --> 00:43:44,704 Fratello Joe, tu... 515 00:43:52,295 --> 00:43:53,838 Conosce la magia! 516 00:43:54,381 --> 00:43:56,883 Ho ingoiato il tuo barattolo. Cos'altro vuoi? 517 00:43:58,009 --> 00:43:59,969 Non sei umano... Usciamo di qui. 518 00:44:01,096 --> 00:44:02,889 Sìì! 519 00:44:04,975 --> 00:44:06,267 Stai bene? 520 00:44:07,227 --> 00:44:08,728 È stato fantastico...! 521 00:44:15,068 --> 00:44:18,863 Ehi, smettila di piangere. Questo è l'ultimo tiro. 522 00:44:21,199 --> 00:44:24,493 Non so davvero perché al mio fannullone marito piacciono gli uomini adesso. 523 00:44:24,661 --> 00:44:27,622 Bene, quanto tempo è passato visto che voi due avete fatto lo sporco? 524 00:44:27,789 --> 00:44:30,124 Non molto tempo dopo che il mio ciclo si è fermato... 525 00:44:31,334 --> 00:44:33,878 Quindi è passato mezzo anno visto che lo avete fatto voi due? 526 00:44:34,045 --> 00:44:35,004 Sì... 527 00:44:35,839 --> 00:44:38,883 Così a lungo? Non c'è da stupirsi che tuo marito abbia cambiato idea... 528 00:44:39,050 --> 00:44:43,429 - Se non c'è sesso, non ha senso. - Cosa stai cercando di dire? 529 00:44:43,597 --> 00:44:46,558 Agli uomini non importa dove sono ricevendolo da donne... uomini...! 530 00:44:47,392 --> 00:44:49,435 Sono così incinta, cosa dovrei fare? 531 00:44:50,228 --> 00:44:51,646 Perché non puoi? 532 00:44:51,813 --> 00:44:54,190 Dicono che darà al bambino un naso piatto. 533 00:44:55,609 --> 00:44:58,069 È ridicolo. Il ragazzo sa come evitarlo. 534 00:44:58,945 --> 00:45:01,072 Come possono? C'è così poco spazio lì. 535 00:45:01,615 --> 00:45:02,782 Lo fanno schifo! 536 00:45:04,117 --> 00:45:07,411 Sì. Ora sai perché i bambini nascono senza denti. 537 00:45:07,579 --> 00:45:10,164 Sei pazzo, come puoi dirlo? qualcosa di così disgustoso? 538 00:45:11,124 --> 00:45:12,416 Già che siamo in argomento, 539 00:45:13,752 --> 00:45:17,630 probabilmente è dura per tuo marito restare senza per così tanto tempo. Non potevo. 540 00:45:18,131 --> 00:45:19,674 Cos'altro potrei fare? 541 00:45:21,509 --> 00:45:24,720 - Chiedi a un professionista di aiutarlo. - Sei pazzo! 542 00:45:24,888 --> 00:45:27,140 Vuoi davvero tuo marito? prendere l'AIDS? 543 00:45:27,307 --> 00:45:28,099 Ovviamente no! 544 00:45:28,642 --> 00:45:29,976 Esattamente. 545 00:45:30,143 --> 00:45:32,937 Non preoccuparti, Ho un amico di nome Death Ray. 546 00:45:33,104 --> 00:45:34,313 Raggio della Morte? 547 00:45:34,481 --> 00:45:37,567 Ogni volta che i pervertiti la vedono, muoiono ai suoi piedi. 548 00:45:37,734 --> 00:45:38,860 Lascia che la chiami. 549 00:45:40,153 --> 00:45:41,320 Non è molto carino. 550 00:45:41,905 --> 00:45:44,449 Mio marito con un'altra donna... Non potevo sopportarlo. 551 00:45:44,991 --> 00:45:47,702 Signorina, siamo negli anni '90! 552 00:45:47,869 --> 00:45:49,579 Sei come un fossile. 553 00:45:49,746 --> 00:45:53,624 L'ultima volta in Tailandia, Ho scelto la donna per lui. 554 00:45:53,792 --> 00:45:55,210 Hai davvero una mentalità così aperta? 555 00:45:55,377 --> 00:45:56,586 Ovviamente! 556 00:45:56,753 --> 00:45:57,587 Detto questo, 557 00:45:57,754 --> 00:46:01,466 Ne ho scelto uno più brutto, e non caldo quanto me per lui. 558 00:46:01,633 --> 00:46:02,425 Veramente? 559 00:46:03,677 --> 00:46:05,053 Veramente! 560 00:46:05,220 --> 00:46:07,513 È meglio che incontrarsi uno bravo là fuori, 561 00:46:07,681 --> 00:46:09,391 e pensare che si sia innamorato di nuovo. 562 00:46:09,557 --> 00:46:10,891 - Giusto? - Sì. 563 00:46:11,059 --> 00:46:13,603 Ho un appuntamento al cinema con il mio stupido marito. Parliamo più tardi. 564 00:46:13,770 --> 00:46:14,729 Ehi... 565 00:46:14,896 --> 00:46:16,606 Hai detto che avresti chiamato? 566 00:46:19,818 --> 00:46:22,278 Per favore, chiama Death Ray per me...? 567 00:46:33,456 --> 00:46:37,168 Fratello Joe, Gucci vive proprio così. Parcheggia la macchina e vieni su, ok? 568 00:46:42,340 --> 00:46:45,009 EHI! 569 00:46:45,176 --> 00:46:46,177 Ma stai scherzando? 570 00:46:46,344 --> 00:46:49,180 Ti sei innamorata di lui dopo così poco episodio di damigella in pericolo? 571 00:46:49,347 --> 00:46:51,557 Sei pazzo! Ovviamente no! 572 00:46:52,392 --> 00:46:55,645 Ma sembra davvero familiare. Mi chiedo dove l'ho già visto. 573 00:46:55,812 --> 00:46:57,522 Smettila di agitarti, andiamo. 574 00:46:57,689 --> 00:46:58,773 Va bene, stai zitto. 575 00:46:58,940 --> 00:47:01,400 Ehi, perché quel ragazzo ti ha inseguito oggi? 576 00:47:01,568 --> 00:47:05,405 Perché ti interessa? Non sei il mio ragazzo. Perché fai così tante domande? 577 00:47:05,572 --> 00:47:08,032 Non chiamarmi la prossima volta sei stato rapito! 578 00:47:08,199 --> 00:47:09,158 Come se! 579 00:47:11,745 --> 00:47:13,163 Cosa fa il tuo amico? 580 00:47:13,330 --> 00:47:15,040 Perché sei così fastidioso? 581 00:47:15,206 --> 00:47:17,291 Non sei la mia ragazza, cosa ti importa? 582 00:47:17,459 --> 00:47:20,545 Sei così arrogante... ti morderà il culo un giorno o l'altro. 583 00:47:20,712 --> 00:47:21,879 Questo è meschino! 584 00:47:27,552 --> 00:47:29,595 Maledetto Rocky... 585 00:47:29,763 --> 00:47:33,475 - Avevi detto che saresti stato al karaoke. - Stronzo. Piccolo impostore. 586 00:47:33,975 --> 00:47:35,726 Perché non dici niente? 587 00:47:40,857 --> 00:47:41,732 Voi...! 588 00:47:45,612 --> 00:47:47,697 Ragazzo, dove sono i soldi? 589 00:47:47,864 --> 00:47:50,700 Quali soldi? Non so di cosa stai parlando. 590 00:47:50,867 --> 00:47:52,076 Non lo sai? 591 00:47:55,121 --> 00:47:56,288 Lo sai adesso? 592 00:47:57,290 --> 00:47:58,249 Sì... 593 00:48:06,925 --> 00:48:08,843 Credo di aver dimenticato dove l'ho lasciato... 594 00:48:09,010 --> 00:48:09,844 Dimenticato?! 595 00:48:11,221 --> 00:48:12,263 Guarda più attentamente! 596 00:48:13,973 --> 00:48:15,766 - Vado a prenderlo... - Vai! 597 00:48:28,196 --> 00:48:29,197 Dopo di lei! 598 00:51:58,364 --> 00:52:00,240 Aiuto! 599 00:52:00,908 --> 00:52:02,326 Non puoi scappare! 600 00:52:20,970 --> 00:52:21,971 Morire! 601 00:52:55,254 --> 00:52:56,296 Aiuto! 602 00:53:03,304 --> 00:53:04,805 Per cosa stai urlando? 603 00:53:08,267 --> 00:53:10,769 Ti hanno sparato... ma stai bene? 604 00:53:11,354 --> 00:53:12,646 Questo è Kevlar. 605 00:53:12,814 --> 00:53:14,774 Andiamo, altrimenti ci bruceremo. Presto. 606 00:53:15,942 --> 00:53:18,277 Pensavo che avessi detto potresti prenderti cura di me. 607 00:53:18,444 --> 00:53:20,028 - Inutile. - Credi che lo volessi? 608 00:53:20,196 --> 00:53:21,405 Perché ti stava cercando? 609 00:53:21,572 --> 00:53:24,783 Stavo lavorando quando sono entrati e picchiarmi. 610 00:53:24,951 --> 00:53:26,953 Poi volevano sapere dove viveva Gucci. 611 00:53:27,120 --> 00:53:28,663 Gucci, perché ti cercavano? 612 00:53:32,250 --> 00:53:34,418 Sono i rapinatori di banche di ieri. 613 00:53:34,585 --> 00:53:36,878 Ho visto i loro volti, quindi adesso mi danno la caccia! 614 00:53:38,423 --> 00:53:39,590 Eri tu ieri? 615 00:53:40,633 --> 00:53:43,844 Allora eri tu! Non c'è da stupirsi che tu sembri così familiare. 616 00:53:45,430 --> 00:53:47,306 Allora è super pericoloso qui! 617 00:53:47,473 --> 00:53:49,600 - Cosa dovrei fare? - Vieni con me! 618 00:53:49,767 --> 00:53:50,726 Posso essere il tuo accompagnatore. 619 00:53:50,893 --> 00:53:51,977 Spara, che ore sono? 620 00:53:52,520 --> 00:53:54,188 Stai cercando di spaventarmi? 621 00:53:54,355 --> 00:53:57,316 Sono in ritardo per incontrare l'ETC, penserà che la sto tradendo! 622 00:53:57,483 --> 00:53:58,275 Devo andare. 623 00:53:59,777 --> 00:54:03,864 - EHI! Hai bisogno di un passaggio dal dottore? - È minore! Niente di cui preoccuparsi! 624 00:54:05,783 --> 00:54:07,826 Lui e l'ETC lo sono già attaccato all'anca. 625 00:54:09,454 --> 00:54:10,329 Fratello! 626 00:54:11,622 --> 00:54:12,956 Kenny è stato colpito! 627 00:54:13,124 --> 00:54:14,458 Quello che è successo? 628 00:54:14,625 --> 00:54:18,587 Ehi, portalo lì! Kenny, tieni duro. Stai attento! 629 00:54:19,922 --> 00:54:21,131 Tieni duro, Kenny! 630 00:54:21,299 --> 00:54:23,342 Dimmi chi era e ti vendicherò! 631 00:54:23,509 --> 00:54:25,844 Lui... non è... umano... 632 00:54:26,846 --> 00:54:27,930 Kenny! 633 00:54:28,097 --> 00:54:29,890 Non morire! 634 00:54:30,725 --> 00:54:31,600 Calmati. 635 00:54:33,978 --> 00:54:34,937 Quello che è successo? 636 00:54:35,521 --> 00:54:38,315 Abbiamo inseguito quella ragazza. Ma poi abbiamo incontrato quel poliziotto. 637 00:54:39,192 --> 00:54:41,694 Gli ho sparato più volte, non ha nemmeno reagito! 638 00:54:42,195 --> 00:54:43,863 Che sia un uomo o un fantasma, 639 00:54:44,697 --> 00:54:46,323 lo elimineremo una volta per tutte. 640 00:54:56,793 --> 00:54:58,669 Fratello Joe, vieni per uno spuntino di mezzanotte. 641 00:54:59,212 --> 00:55:02,131 Vai avanti, devo occuparmene io prima la vecchia palla al piede. 642 00:55:05,718 --> 00:55:09,179 Grande, duro e completamente frustato. 643 00:55:09,347 --> 00:55:12,058 Perché ti interessa? Andiamo! 644 00:55:12,225 --> 00:55:13,059 Va bene! 645 00:55:22,610 --> 00:55:24,403 Miele! 646 00:55:25,488 --> 00:55:26,363 Miele? 647 00:55:29,617 --> 00:55:31,160 Potrebbe essere ancora arrabbiata? 648 00:55:31,327 --> 00:55:32,328 Miele? 649 00:55:45,758 --> 00:55:48,844 Stai già dormendo? Fammi controllare come sta mio figlio... 650 00:55:54,308 --> 00:55:56,059 Due colpi...? 651 00:55:56,561 --> 00:55:57,812 Gemelli? 652 00:56:01,148 --> 00:56:02,566 Sei così cattivo... 653 00:56:04,819 --> 00:56:07,112 - Chi sei? - Sono tuo, tesoro... 654 00:56:08,155 --> 00:56:09,823 Di chi, tesoro? 655 00:56:09,991 --> 00:56:11,701 Ehi, non ti conosco! 656 00:56:13,911 --> 00:56:15,829 Perché fingere... 657 00:56:15,997 --> 00:56:19,583 Perché sei un ragazzo così cattivo... 658 00:56:19,750 --> 00:56:21,585 No... ti sbagli... 659 00:56:21,752 --> 00:56:23,336 Sbagliato? Riguardo a cosa? 660 00:56:26,173 --> 00:56:27,591 Mia moglie è molto incinta. 661 00:56:27,758 --> 00:56:30,510 E il tuo seno è molto grande... quindi ho fatto un errore. 662 00:56:32,096 --> 00:56:34,973 Inizi sbagliati... sono i più romantici! 663 00:56:35,141 --> 00:56:37,101 - EHI! - Mi piace! 664 00:56:38,227 --> 00:56:39,770 Congelare! Sono la polizia! 665 00:56:40,438 --> 00:56:42,857 E io sono una cattiva ragazza! Alle ragazze cattive piacciono i poliziotti. 666 00:56:43,024 --> 00:56:44,734 - Mi piace! - Ehi, allontanati da me! 667 00:56:46,694 --> 00:56:48,737 Ehi, stai bene? 668 00:56:49,447 --> 00:56:50,739 Stai bene? 669 00:56:50,907 --> 00:56:52,366 Mi dispiace. 670 00:56:52,533 --> 00:56:53,742 sto bene... 671 00:56:53,910 --> 00:56:55,620 Faceva piuttosto caldo... 672 00:56:56,454 --> 00:56:58,747 - Mi piace davvero! - Che cosa?! Ehi, no! 673 00:57:00,958 --> 00:57:03,627 La mia figura diabolica... il tuo volto demoniaco... 674 00:57:03,794 --> 00:57:05,253 Una vestibilità perfetta! 675 00:57:10,968 --> 00:57:12,552 Come osa... 676 00:57:13,220 --> 00:57:14,095 Rilassati... 677 00:57:16,390 --> 00:57:18,809 I miei baci di solito sciolgono gli uomini... 678 00:57:18,976 --> 00:57:21,895 Non hai alcuna reazione... Che bello! Mi piace! 679 00:57:29,236 --> 00:57:30,403 Per favore, non farlo. 680 00:57:30,571 --> 00:57:32,656 - Davvero... - Perché sei così timido? 681 00:57:34,867 --> 00:57:36,994 EHI! Aiuto! 682 00:57:38,621 --> 00:57:42,666 Questo idiota! Non è mai così entusiasta a letto! 683 00:57:42,833 --> 00:57:44,292 Relax! 684 00:57:44,460 --> 00:57:46,670 Sei una superdonna degli anni '90! 685 00:57:46,837 --> 00:57:49,047 Sei una donna forte e indipendente! 686 00:57:52,760 --> 00:57:53,844 Sono senza speranza. 687 00:57:54,804 --> 00:57:56,347 Faresti meglio ad andare da un dottore. 688 00:57:56,514 --> 00:58:00,851 Signorina, la prego, se ne vada. Oppure mia moglie mi ucciderà quando tornerà a casa! 689 00:58:01,811 --> 00:58:03,938 Un uomo adulto... così spaventato da sua moglie. 690 00:58:04,105 --> 00:58:08,605 Signorina, per favore smetta di fumare. Sono allergico. Se succede qualcosa, non è colpa mia! 691 00:58:10,027 --> 00:58:13,572 Quindi questa è la tua cosa! Voglio davvero sapere cosa succederà! 692 00:58:17,535 --> 00:58:18,953 Dominami, tesoro! 693 00:58:26,085 --> 00:58:27,336 Cosa fai? 694 00:58:39,598 --> 00:58:40,473 NO! 695 00:58:49,150 --> 00:58:50,192 Sono spuntati! 696 00:58:53,821 --> 00:58:55,614 Non ne posso più! 697 00:58:55,781 --> 00:58:56,865 Ti avevo detto di rilassarti! 698 00:58:57,033 --> 00:59:00,244 Devi fare qualcosa che nessuna donna ha mai fatto. Sei una superdonna! 699 00:59:01,328 --> 00:59:02,620 Mossa. 700 00:59:02,788 --> 00:59:03,872 La superdonna sta arrivando! 701 00:59:06,959 --> 00:59:07,960 Come è successo? 702 00:59:08,127 --> 00:59:10,504 - Non volevo! Scusa! - È tutto finito! 703 00:59:10,671 --> 00:59:11,463 Quello che è successo? 704 00:59:12,089 --> 00:59:14,758 Tesoro, non c'è niente tra noi! 705 00:59:14,925 --> 00:59:17,052 Tuo marito è una bestia! 706 00:59:17,219 --> 00:59:20,263 Come osi chiamarlo bestia? solo perché non gli piaci! 707 00:59:20,431 --> 00:59:23,183 È tutta colpa tua! Perché mi hai fatto fare una cosa del genere? 708 00:59:23,350 --> 00:59:24,684 Va tutto bene! 709 00:59:24,852 --> 00:59:26,478 Te ne procuriamo un paio nuovo! Andiamo. 710 00:59:26,645 --> 00:59:30,899 - Prendine un paio più grande, va bene? - Maritino... ora so quanto mi ami... 711 00:59:31,067 --> 00:59:33,527 - Voi due siete orribili! - Buona serata... 712 00:59:33,694 --> 00:59:36,655 Ehi, tuo marito è pazzo, e pensi che sia un brav'uomo? 713 00:59:37,364 --> 00:59:40,158 Raggio della Morte, aspetta! 714 00:59:40,701 --> 00:59:43,995 Non è un brav'uomo? Mio marito è esemplare tra gli uomini! Giusto, tesoro? 715 00:59:44,163 --> 00:59:45,205 Ispettore Joe, sono tornato. 716 00:59:47,500 --> 00:59:48,375 Chi è quello? 717 00:59:52,004 --> 00:59:53,422 Quello è un mio amico. 718 00:59:53,589 --> 00:59:56,425 Tesoro, vuole stare con noi per qualche giorno, ok? 719 00:59:58,928 --> 01:00:01,472 Quindi non ti piace il seno grande, ti piacciono quelli piccoli? 720 01:00:02,306 --> 01:00:05,100 No, tesoro, per favore non piangere... Lasciami spiegare. 721 01:00:05,267 --> 01:00:06,893 È orfana... una vera storia strappalacrime... 722 01:00:08,395 --> 01:00:12,190 Sorella Chu, non fraintendere, lei è la mia ragazza! Si trasferisce da me! 723 01:00:12,358 --> 01:00:14,568 Chi ha detto che mi sarei trasferito da te? 724 01:00:14,735 --> 01:00:15,527 Sorella Chu. 725 01:00:32,795 --> 01:00:35,589 Cosa fai? Sei come un gatto in calore. 726 01:00:35,756 --> 01:00:39,217 Lo sto facendo per lo storpio, quindi sa che vuoi tua moglie. 727 01:00:40,719 --> 01:00:43,722 Tesoro, quante volte te l'ho detto? È stato un malinteso. 728 01:00:44,974 --> 01:00:45,975 Un malinteso? 729 01:00:46,142 --> 01:00:50,229 Hanno detto che ai gay piace trovare ragazze per nascondere la loro omosessualità! 730 01:00:50,396 --> 01:00:52,356 E ora quello storpio porta qualche ragazza a casa... 731 01:00:52,523 --> 01:00:54,483 pensa che non capisca il suo trucco? 732 01:00:56,819 --> 01:00:58,111 Per favore, smettila con questo putiferio. 733 01:00:58,279 --> 01:00:59,989 Mi piace! E mi piace più forte! 734 01:01:02,199 --> 01:01:03,241 Che casino. 735 01:01:06,078 --> 01:01:07,996 Che fastidio. 736 01:01:08,164 --> 01:01:11,876 Joe è davvero qualcosa... È così incinta che dovrebbe lasciarla stare. 737 01:01:14,587 --> 01:01:16,005 Il mio giorno fortunato! 738 01:01:19,758 --> 01:01:21,134 EHI! Cosa fai? 739 01:01:21,302 --> 01:01:23,053 È tardi! Vado a dormire! 740 01:01:23,220 --> 01:01:25,680 - Dormo nel letto; tu, il pavimento! - Ingiusto... 741 01:01:28,517 --> 01:01:30,060 Ehi, dove stai andando adesso? 742 01:01:30,227 --> 01:01:32,771 Il bagno, devi venire anche tu? 743 01:01:35,733 --> 01:01:36,775 Per dirla tutta... 744 01:01:46,827 --> 01:01:49,037 Sta' zitto, stronzo e testa di cazzo! 745 01:01:49,205 --> 01:01:50,789 Smettila di urlare come una gatta in calore! 746 01:02:17,316 --> 01:02:19,192 L'ho visto davvero ieri sera! 747 01:02:19,360 --> 01:02:20,819 Perché non mi credi? 748 01:02:20,986 --> 01:02:24,698 Grande sorella... come si potrebbe credere a tali bugie? 749 01:02:24,865 --> 01:02:27,826 L'uomo sopravvive al colpo di proiettile e rimuove il bossolo. 750 01:02:27,993 --> 01:02:30,954 - Pensi che questo sia un film? - So cosa ho visto ieri sera. 751 01:02:32,665 --> 01:02:33,582 Era proprio qui. 752 01:02:35,668 --> 01:02:39,088 Dormire in un letto strano può darti sogni strani. 753 01:02:39,797 --> 01:02:42,466 Ecco, prova il mio lavoro. È delizioso! 754 01:02:43,509 --> 01:02:45,636 Ehi, ascoltami. L'ispettore Joe... 755 01:02:45,803 --> 01:02:47,137 Cosa? Cosa ho fatto? 756 01:02:47,304 --> 01:02:49,973 Niente, disse la sciocca che l'ultima notte ti ha visto... 757 01:02:50,140 --> 01:02:53,977 Sì, ho visto quanto eri bravo in una rissa ieri sera. Sei stato davvero impressionante! 758 01:02:54,144 --> 01:02:56,688 Mi prendo cura di ladri del genere per colazione. 759 01:02:56,855 --> 01:02:58,481 Non è niente. 760 01:02:58,649 --> 01:03:00,859 Sì! L'ispettore Joe è fantastico! 761 01:03:01,026 --> 01:03:01,860 Ecco, mangia! 762 01:03:02,027 --> 01:03:04,112 No, non voglio essere una terza ruota. 763 01:03:05,197 --> 01:03:07,115 Che strano, non ha mangiato... 764 01:03:07,950 --> 01:03:09,368 Anche tu pensi che sia strano? 765 01:03:11,495 --> 01:03:12,996 Mi manca un proiettile... 766 01:03:23,590 --> 01:03:24,757 Signor Scarafaggio... 767 01:03:24,925 --> 01:03:26,384 Guarda dove vai, sì? 768 01:03:26,552 --> 01:03:28,679 Altrimenti ti schiacceranno! 769 01:03:28,846 --> 01:03:30,931 Ora, una volta che sei morto, è tutto. 770 01:03:31,098 --> 01:03:34,434 C'è così tanto divertimento da avere e cibo delizioso da mangiare in questo mondo. 771 01:03:34,601 --> 01:03:37,270 Ricordi, va bene? Attento alla tua vita, va bene? 772 01:03:37,438 --> 01:03:38,897 Adesso fai il bravo e torna a casa. 773 01:03:40,858 --> 01:03:42,025 Non uscire più! 774 01:04:04,006 --> 01:04:04,881 Miele! 775 01:04:07,009 --> 01:04:08,176 Marito! 776 01:04:08,344 --> 01:04:10,721 - Marito, chiudi prima gli occhi. - Che cosa? 777 01:04:10,888 --> 01:04:13,098 - Che cos'è? - Chiudi gli occhi! 778 01:04:13,265 --> 01:04:14,975 Che cosa stai facendo...? 779 01:04:17,936 --> 01:04:20,813 - Sei di nuovo in calore? - Come osi dirmi una cosa del genere? 780 01:04:23,859 --> 01:04:25,193 Oggi è il mio compleanno, vero? 781 01:04:25,361 --> 01:04:27,905 SÌ! Non ti ricordi mai, Devo ricordartelo ogni anno! 782 01:04:28,405 --> 01:04:29,823 Cosa importa? 783 01:04:29,990 --> 01:04:31,157 - Festeggiamo! - Va bene. 784 01:04:31,700 --> 01:04:35,578 Possiamo andare a fare un giro e farlo dei frutti di mare... le tue cose preferite! 785 01:04:35,746 --> 01:04:37,080 Ovunque tu voglia! 786 01:04:39,792 --> 01:04:40,834 Sospetto... 787 01:04:41,543 --> 01:04:42,710 Cosa? 788 01:04:42,878 --> 01:04:44,838 - È posseduto! - Posseduto da cosa? 789 01:04:45,005 --> 01:04:46,464 Uno spirito vendicativo? 790 01:04:46,632 --> 01:04:47,424 Vampiro? 791 01:04:48,300 --> 01:04:49,175 Demone? 792 01:04:53,722 --> 01:04:54,889 Sei pazzo. 793 01:04:55,057 --> 01:04:56,975 L'ispettore Joe è sempre stato un po' strano. 794 01:04:57,142 --> 01:04:59,644 Sarebbe anormale per lui essere normale. 795 01:04:59,812 --> 01:05:01,730 Non mi crederai, qualunque cosa accada | Dire! 796 01:05:01,897 --> 01:05:02,689 ti credo... 797 01:05:02,856 --> 01:05:03,940 stanno dicendo sciocchezze. 798 01:05:10,697 --> 01:05:12,865 Maritino, non accendere ancora la luce. 799 01:05:13,033 --> 01:05:14,993 - Perché? - Prima dammi un bacio. 800 01:05:15,160 --> 01:05:17,745 No... sarebbe davvero imbarazzante se ci vedono. 801 01:05:17,913 --> 01:05:21,750 Perché essere timido? Ho chiamato in anticipo e disse loro di uscire di casa. 802 01:05:23,335 --> 01:05:26,004 Gli hai detto di uscire di casa? Perché, tesoro? 803 01:05:26,171 --> 01:05:27,881 Quindi non ci interromperanno... 804 01:05:28,048 --> 01:05:29,507 Non è bello essere soli? 805 01:05:31,093 --> 01:05:32,677 JOE, BUON COMPLEANNO 806 01:05:37,266 --> 01:05:40,560 Marito, ti ricordi la prima volta? abbiamo festeggiato il tuo compleanno? 807 01:05:40,727 --> 01:05:42,145 Io non... è passato così tanto tempo. 808 01:05:43,355 --> 01:05:45,023 Sei orribile! 809 01:05:45,190 --> 01:05:48,651 Ci frequentavamo allora e volevi andare a vedere un film. 810 01:05:48,819 --> 01:05:51,279 E anche quel film aveva un titolo divertente. 811 01:05:51,447 --> 01:05:53,157 Ricordo che si chiamava... 812 01:05:53,323 --> 01:05:55,908 Dolce ogni volta... 813 01:05:56,076 --> 01:05:58,912 - Climax ogni volta! Ho ragione? - Lo prendo... 814 01:05:59,079 --> 01:06:01,414 E poi mi hai portato a Kowloon Tong. 815 01:06:01,582 --> 01:06:04,293 E poi... siamo andati in un motel... 816 01:06:04,460 --> 01:06:07,171 - Dove abbiamo preso una stanza! - Quello fu l'inizio della fine. 817 01:06:07,337 --> 01:06:09,547 - Perché? - Ho perso la verginità quella notte... 818 01:06:09,715 --> 01:06:11,925 - Sei il peggiore! - Sto scherzando! 819 01:06:14,928 --> 01:06:17,555 Ecco come hai stappato la tua ciliegia! 820 01:06:18,098 --> 01:06:19,349 Sono così commovente! 821 01:06:19,516 --> 01:06:22,477 Sono dolce come una ciliegia, qualcuno mi farà scoppiare? 822 01:06:22,644 --> 01:06:24,562 - EHI! Cosa stai dicendo? - Miele! Non. 823 01:06:24,730 --> 01:06:27,065 Sorella Chu, è il compleanno dell'ispettore Joe! 824 01:06:27,232 --> 01:06:30,568 Siamo qui per festeggiare, perché così seri? 825 01:06:34,406 --> 01:06:37,283 Buon compleanno, ispettore Joe! Vieni a tagliare la tua torta adesso! 826 01:06:37,826 --> 01:06:42,080 Un altro anno più vecchio, ispettore Joe! Non essere timido! Avanti! 827 01:06:43,290 --> 01:06:44,457 Vieni a tagliare la tua torta! 828 01:06:46,293 --> 01:06:50,588 Oggi, non solo il festeggiato è felice, Anche la festeggiata è felice! 829 01:06:50,756 --> 01:06:52,966 - Zia, questo regalo è per te. - Grande! 830 01:06:55,177 --> 01:06:58,096 Silenzio. Ora facciamo L'ispettore Joe ha tagliato la torta, va bene? 831 01:06:58,263 --> 01:06:59,055 Va bene! 832 01:07:02,309 --> 01:07:05,228 Ma stai scherzando? Il Bagua è così inappropriato! 833 01:07:06,438 --> 01:07:07,480 No, sorella Chu... 834 01:07:07,648 --> 01:07:09,858 È molto fortuito avere questo su una torta! 835 01:07:10,025 --> 01:07:10,817 Sì! 836 01:07:11,443 --> 01:07:14,737 Ba significa ricco e gua significa gli manchi. Giusto, cognata? 837 01:07:14,905 --> 01:07:17,616 - Giusto, ispettore Joe? - Sì. 838 01:07:17,783 --> 01:07:18,575 Sì, il tuo culo. 839 01:07:19,117 --> 01:07:20,910 Compleanno ragazzo, esprimi un desiderio. 840 01:07:21,078 --> 01:07:23,371 - Sì, esprimi un desiderio! - Esprimere un desiderio! 841 01:07:28,835 --> 01:07:31,379 Tesoro, vorrei... 842 01:07:32,589 --> 01:07:33,881 non lasciare mai la tua parte. 843 01:07:35,342 --> 01:07:36,843 Così noioso! 844 01:07:37,844 --> 01:07:40,680 Sciocco... Perché mi lasceresti? 845 01:07:41,390 --> 01:07:44,226 Marito, non fare così. Cantiamo una canzone di compleanno! 846 01:07:45,394 --> 01:07:48,939 Ti auguro una vita felice e lunga 847 01:07:49,481 --> 01:07:53,276 Un felice compleanno a te 848 01:07:53,443 --> 01:07:57,280 Ecco fino ad oggi ogni anno Che ogni anno ha questo buongiorno 849 01:07:57,447 --> 01:08:01,159 Congratulazioni! 850 01:08:01,326 --> 01:08:02,118 Sìì! 851 01:08:02,953 --> 01:08:05,372 - Tesoro, spegni le candeline adesso. - Va bene! 852 01:08:05,539 --> 01:08:06,331 Sìì! 853 01:08:10,168 --> 01:08:13,504 - Joe, perché non spegni tutto? - Non sei così senza fiato, vero? 854 01:08:14,256 --> 01:08:15,799 Spegnilo... 855 01:08:20,679 --> 01:08:23,723 Spegnere le candeline è così mainstream, sì? 856 01:08:23,890 --> 01:08:24,891 Guarda questo... 857 01:08:39,072 --> 01:08:39,947 Sì! 858 01:08:48,165 --> 01:08:49,332 Vai e divertiti. 859 01:08:51,793 --> 01:08:53,586 - Taglia la torta! - Andiamo a mangiare. 860 01:08:57,424 --> 01:08:58,591 EHI! BENE? 861 01:08:58,759 --> 01:09:00,510 - Piano A. - Il sangue di un cane nero. 862 01:09:01,845 --> 01:09:03,763 - Fatevi come a casa! - Grazie. 863 01:09:05,724 --> 01:09:07,267 Specchio rivelatore di demoni! 864 01:09:09,353 --> 01:09:11,355 Cosa fai? Smettila di scherzare. 865 01:09:11,521 --> 01:09:13,481 Ispettore Joe, ho delle cose belle per te. 866 01:09:13,649 --> 01:09:15,567 - Che cosa? - Bloody Mary, il drink più trendy. 867 01:09:15,734 --> 01:09:17,944 - Sì? - Questo è un Bloody Mary. 868 01:09:18,111 --> 01:09:20,530 - Ne ho sentito parlare ma non ne ho mai provato uno! - Provalo! 869 01:09:24,076 --> 01:09:27,370 - È così salato! - È stato davvero un dannato disastro... 870 01:09:29,331 --> 01:09:32,500 Il piano A è fallito... Passando al Piano A, il seguito. 871 01:09:33,043 --> 01:09:35,045 - Navetta vergine! - Cos'è questo adesso? 872 01:09:35,545 --> 01:09:37,088 Ispettore Joe, si sieda. 873 01:09:37,255 --> 01:09:38,047 Riposati. 874 01:09:38,799 --> 01:09:39,674 Tesoro, siediti. 875 01:09:41,218 --> 01:09:43,803 - Miele? Stai bene? - Chi ha messo qualcosa lì? 876 01:09:43,970 --> 01:09:46,138 - Tesoro, fa male? - SÌ! 877 01:09:46,682 --> 01:09:48,975 Ispettore Joe, ce n'è uno anche nel tuo culo. 878 01:09:49,142 --> 01:09:50,434 Non fa male? 879 01:09:59,486 --> 01:10:01,279 Quindi il mio portafoglio era lì. 880 01:10:02,239 --> 01:10:03,782 Tesoro, chiudiamola qui. 881 01:10:07,494 --> 01:10:09,162 Anche il seguito è fallito... 882 01:10:09,329 --> 01:10:11,164 Te l'ho detto che i tuoi stratagemmi sono terribili. 883 01:10:11,331 --> 01:10:12,373 Lasciami! 884 01:10:24,678 --> 01:10:26,846 Mi dispiace, ispettore Joe, Ti ho incasinato la maglietta. 885 01:10:27,013 --> 01:10:29,223 - Lascia che ti aiuti a toglierlo. - Va tutto bene, levati di dosso. 886 01:10:29,391 --> 01:10:30,350 In posizione! 887 01:10:34,855 --> 01:10:36,481 Nel nome di Dio! 888 01:10:37,023 --> 01:10:40,026 Nel nome di Dio! 889 01:10:52,164 --> 01:10:54,166 - Servosterzo, - Togligli la maglietta! 890 01:10:55,250 --> 01:10:56,584 È così peloso! 891 01:10:59,421 --> 01:11:00,296 EHI! 892 01:11:01,423 --> 01:11:03,842 Ehi, basta! Voi ragazzi siete davvero fuori luogo! 893 01:11:04,009 --> 01:11:05,468 Ti butto fuori! 894 01:11:05,635 --> 01:11:06,636 Fuori di qui! 895 01:11:10,098 --> 01:11:13,142 La tua luce da discoteca mi fa venire il mal di testa... Portalo con te! 896 01:11:13,977 --> 01:11:15,853 - Stiamo partendo, calmati. - Uscire! 897 01:11:19,065 --> 01:11:21,609 Affrettarsi! Uscire! 898 01:11:21,777 --> 01:11:23,111 Bene, partiremo! 899 01:11:34,581 --> 01:11:36,416 Entra, presto! 900 01:11:40,587 --> 01:11:42,630 Perché i tuoi occhi sono così? 901 01:11:42,798 --> 01:11:44,633 Sapevo che non avrei potuto nasconderlo ancora a lungo... 902 01:11:44,800 --> 01:11:47,135 Ad essere sincero, sospetto di essere morto. 903 01:11:48,512 --> 01:11:49,930 Allora sei un fantasma! 904 01:11:50,472 --> 01:11:51,931 Non so cosa sono. 905 01:11:52,891 --> 01:11:54,934 - Guarda. - Cos'è quella roba bianca? 906 01:11:57,103 --> 01:12:01,190 Non preoccuparti... ho appena mangiato un po' di torta. Qualunque cosa mangio ritorna da lì. 907 01:12:01,358 --> 01:12:04,277 - Quando hai capito tutto questo? - Quella sera con le tagliatelle... 908 01:12:04,444 --> 01:12:05,778 Cosa?! Quei noodles...! 909 01:12:06,279 --> 01:12:08,614 Le tagliatelle erano disgustose... ma ti è piaciuto il biscotto! 910 01:12:09,491 --> 01:12:10,366 Biscotto? 911 01:12:14,371 --> 01:12:15,747 Cosa stai facendo adesso? 912 01:12:16,248 --> 01:12:17,540 Ricarica. 913 01:12:17,707 --> 01:12:19,417 Altrimenti non ho energia. 914 01:12:21,002 --> 01:12:23,045 Penso di avere poco tempo a disposizione. 915 01:12:24,005 --> 01:12:26,549 Posso sentire il mio corpo diventando sempre più debole. 916 01:12:26,716 --> 01:12:28,801 Mi stanco subito dopo la ricarica. 917 01:12:29,427 --> 01:12:32,179 Sono davvero preoccupato che un giorno, Caderò per strada. 918 01:12:32,347 --> 01:12:33,556 E quella sarebbe la fine. 919 01:12:34,391 --> 01:12:35,725 Non mi dispiace morire. 920 01:12:35,892 --> 01:12:37,977 Ma ho ancora due desideri. 921 01:12:38,144 --> 01:12:41,313 Voglio vedere il mio bambino, e catturare quei criminali! 922 01:12:41,481 --> 01:12:45,067 Ma il mondo è così grande... Dove posso trovarli? 923 01:12:45,235 --> 01:12:47,445 Non voglio morire con affare incompiuto. 924 01:12:47,612 --> 01:12:49,947 Ispettore Joe, Posso aiutarti ad attirarli fuori! 925 01:12:50,115 --> 01:12:52,867 Ehi, non dire così e basta! È rischioso! 926 01:12:53,034 --> 01:12:54,994 Ho i soldi che hanno rubato alla banca! 927 01:12:55,495 --> 01:12:57,205 E' con te? Dove si trova? 928 01:12:57,747 --> 01:12:58,998 - È... - Servosterzo! 929 01:12:59,749 --> 01:13:03,085 - pensavate voi due scimmie potresti nasconderti da me... 930 01:13:06,548 --> 01:13:09,467 Non pensi di essere fuori linea? Lo fai all'asilo? 931 01:13:09,634 --> 01:13:10,426 Oh, cosa? 932 01:13:12,345 --> 01:13:14,263 Solo vederti mi fa esplodere gli occhi! 933 01:13:14,431 --> 01:13:16,891 Se vi avessi dato alla luce entrambi, Ti rimetterei dentro. 934 01:13:17,058 --> 01:13:17,850 Possiamo adattarci? 935 01:13:18,018 --> 01:13:20,186 - Andiamo! Proviamo! - Sei morto! Non correre! 936 01:13:22,939 --> 01:13:24,732 Ispettore Joe, può uscire adesso. 937 01:13:24,900 --> 01:13:27,319 Devo pulire la casa! 938 01:13:27,485 --> 01:13:29,862 Ti do cinque minuti per pulire la casa! 939 01:13:30,030 --> 01:13:31,865 Oppure dormirai per strada stanotte! 940 01:13:32,032 --> 01:13:35,118 La gravidanza ti ha fritto il cervello? Come posso pulire in cinque minuti? 941 01:13:35,285 --> 01:13:37,495 Non mi interessa! Sono ormai le dieci e un quarto... 942 01:13:37,662 --> 01:13:40,748 Puliscilo entro le 20 passate, altrimenti ne uscirai! 943 01:13:40,916 --> 01:13:43,376 Bene, sono le 20 passate! Perché sei così arrabbiato? 944 01:13:45,337 --> 01:13:47,005 - Gucci... - Andrà tutto bene. 945 01:13:54,262 --> 01:13:56,305 Muoio dalla voglia di vedere come ne esci da questa situazione... 946 01:14:06,942 --> 01:14:09,027 Non solo qui... c'è anche la sala da pranzo. 947 01:14:09,194 --> 01:14:11,029 La sala da pranzo è già pronta. 948 01:14:11,196 --> 01:14:14,157 - Sei un bugiardo davvero spudorato. - Dai un'occhiata. 949 01:14:20,622 --> 01:14:23,124 Come è successo? È così pulito... 950 01:14:23,625 --> 01:14:26,377 Perché l'abbiamo pulito... È successo. 951 01:14:26,920 --> 01:14:29,130 Come hanno fatto quei due ad arrivarci così in fretta...? 952 01:14:29,673 --> 01:14:33,301 La casa è così grande che mi piacerebbe ci vediamo a finire tra cinque minuti. 953 01:14:33,468 --> 01:14:35,595 Preparati a dormire per strada stanotte! 954 01:14:35,762 --> 01:14:40,262 - Abbiamo mancato un punto. - Sì! È una caccola! 955 01:14:40,517 --> 01:14:41,851 Chi era seduto qui...? 956 01:14:42,018 --> 01:14:43,519 - Sei stata tu, sorella Chu! - Sì! 957 01:14:43,687 --> 01:14:44,437 Perché tu...! 958 01:14:48,024 --> 01:14:51,193 Mancano 15 secondi, vediamo cosa fai con il soggiorno. 959 01:14:52,779 --> 01:14:55,198 I miei occhi mi ingannano... o il mio orologio è rotto? 960 01:14:58,034 --> 01:14:59,827 È rimasto un bicchiere! 961 01:14:59,995 --> 01:15:02,205 ti sto guardando, vediamo come lo pulisci! 962 01:15:03,164 --> 01:15:04,039 Cinque secondi! 963 01:15:04,916 --> 01:15:06,334 Quattro secondi! 964 01:15:06,501 --> 01:15:07,710 Tre secondi! 965 01:15:07,877 --> 01:15:08,961 Due secondi! 966 01:15:09,129 --> 01:15:10,713 - Un secondo! - Così! 967 01:15:10,880 --> 01:15:13,716 Anche se stai guardando, Lo farò allo stesso modo. Non lo sai? 968 01:15:15,552 --> 01:15:16,469 Marito! 969 01:15:16,970 --> 01:15:18,346 Merda. 970 01:15:18,513 --> 01:15:19,972 Si stanno alleando contro di me! 971 01:15:20,140 --> 01:15:22,851 - Vieni ad aiutarmi! - Ti aiuterò a sgridarli! 972 01:15:23,018 --> 01:15:23,852 Cosa hai detto? 973 01:15:25,270 --> 01:15:26,145 Cosa fai? 974 01:15:29,024 --> 01:15:30,400 Cosa state facendo voi due adesso? 975 01:15:30,567 --> 01:15:32,110 Non stiamo facendo nulla. 976 01:15:33,445 --> 01:15:36,448 Perché indossi gli occhiali da sole? di notte? Togliteli! 977 01:15:36,990 --> 01:15:39,117 Vieni a ballare con noi! 978 01:15:39,909 --> 01:15:42,119 Vuoi morire? È troppo rumoroso! 979 01:15:54,966 --> 01:15:56,592 Stai zitto, zitto! 980 01:16:03,141 --> 01:16:05,560 Per favore, prenditi cura di quei due! Sono fuori di qui! 981 01:16:08,354 --> 01:16:09,229 Tesoro! 982 01:16:15,612 --> 01:16:16,487 Stronzo! 983 01:16:17,614 --> 01:16:19,157 Sii un cucciolo per me! 984 01:16:27,874 --> 01:16:28,916 Capo. 985 01:16:29,084 --> 01:16:32,420 Abbiamo portato il pacco, ma hai i soldi? 986 01:16:58,154 --> 01:16:59,029 Ehi... 987 01:16:59,906 --> 01:17:02,450 Capo, amico, adesso hai le armi, 988 01:17:02,617 --> 01:17:04,076 ma per quanto riguarda il saldo? 989 01:17:04,244 --> 01:17:06,454 Qualcuno ci ha venduto l'ultima volta... eri tu? 990 01:17:08,414 --> 01:17:09,289 Sei sicuro? 991 01:17:12,794 --> 01:17:14,086 Grazie mille! 992 01:17:14,254 --> 01:17:15,672 Torna presto! 993 01:17:16,172 --> 01:17:17,715 Capo, so dov'è la ragazza. 994 01:17:20,426 --> 01:17:22,511 - Voi due, portatemela. - Fatto. 995 01:17:54,335 --> 01:17:56,128 Ehi, fratello Joe, siamo ricchi! 996 01:17:56,296 --> 01:17:58,131 Prendiamone due e divertiamoci! 997 01:17:58,298 --> 01:18:01,384 Basta, questo non è nostro. Vai a spargere la voce. 998 01:18:01,551 --> 01:18:02,843 Andiamo! Affrettarsi! 999 01:18:03,386 --> 01:18:07,306 Che idiota! Perché non mi hanno portato? per ottenere i soldi? Pericolo sciocchezza... 1000 01:18:13,605 --> 01:18:15,607 - Fa male... - Cosa stai facendo? 1001 01:18:16,733 --> 01:18:17,775 Cosa c'è che non va? 1002 01:18:18,610 --> 01:18:20,903 Penso di essere in laboratorio, il nostro... 1003 01:18:21,070 --> 01:18:24,573 Non preoccuparti. Resisti lì, ti portiamo all'ospedale. 1004 01:18:24,741 --> 01:18:25,533 Stai attento! 1005 01:18:30,121 --> 01:18:33,249 - Cosa c'è che non va? - Mi hanno trovato gli strozzini! Andiamo! 1006 01:18:36,127 --> 01:18:37,002 In questo modo! 1007 01:18:40,131 --> 01:18:41,006 Stai attento. 1008 01:18:42,383 --> 01:18:43,258 Nasconditi! 1009 01:18:44,010 --> 01:18:45,344 Nasconditi prima! 1010 01:18:45,511 --> 01:18:46,303 Nascondersi dove? 1011 01:19:01,903 --> 01:19:02,945 Non muoverti! 1012 01:19:03,529 --> 01:19:05,572 Maledetti strozzini! 1013 01:19:05,740 --> 01:19:06,699 Fuori di qui! 1014 01:19:06,866 --> 01:19:08,868 Mio marito è un poliziotto, vi arresterà tutti! 1015 01:19:10,912 --> 01:19:11,913 Dov'è il ragazzo? 1016 01:19:12,956 --> 01:19:13,831 Non lo so! 1017 01:19:29,722 --> 01:19:30,764 Vieni fuori! 1018 01:19:54,956 --> 01:19:56,624 La ragazza è uscita dalla finestra! 1019 01:19:58,084 --> 01:19:59,502 Dove sono i soldi? 1020 01:19:59,669 --> 01:20:00,920 non lo so... 1021 01:20:01,087 --> 01:20:02,254 Non lo sai? 1022 01:20:03,715 --> 01:20:05,133 Lo sai adesso? 1023 01:20:05,717 --> 01:20:06,759 Nella stanza... 1024 01:20:07,969 --> 01:20:08,844 Mostracelo! 1025 01:20:27,739 --> 01:20:31,409 Ciao? Servosterzo? Sono entrati in casa! 1026 01:20:31,951 --> 01:20:33,577 Ciao? 1027 01:20:34,620 --> 01:20:36,455 Ciao? Sono entrati in casa! 1028 01:20:36,998 --> 01:20:39,166 - Ciao? - Chi è? 1029 01:20:39,876 --> 01:20:42,169 Penso che fosse Gucci, ma non riuscivo a sentirla. 1030 01:20:43,379 --> 01:20:45,756 - Forse mia moglie andrà in laboratorio? - Probabilmente! Andare! 1031 01:20:46,299 --> 01:20:47,258 Cagna! 1032 01:20:49,010 --> 01:20:51,262 Mi prendi per uno stupido? Questo è tutto? 1033 01:20:51,804 --> 01:20:54,848 Lascia che glielo chieda... Puttana! 1034 01:20:59,896 --> 01:21:01,147 Dove sono i soldi? 1035 01:21:02,398 --> 01:21:05,192 Fa così male... per favore portami all'ospedale. 1036 01:21:06,527 --> 01:21:08,195 Vuoi vedere il tuo bambino? 1037 01:21:08,363 --> 01:21:10,281 Posso darti una bella fetta al centro. 1038 01:21:10,448 --> 01:21:13,325 Sarò una consegna molto facile! 1039 01:21:14,702 --> 01:21:16,078 Non! 1040 01:21:16,245 --> 01:21:17,788 Lei davvero non sa niente! 1041 01:21:18,331 --> 01:21:19,957 Non sono affari suoi. 1042 01:21:26,756 --> 01:21:28,466 AIUTO 1043 01:21:28,633 --> 01:21:29,592 Aprilo adesso! 1044 01:21:35,473 --> 01:21:38,767 Marito, sono al nostro laboratorio. Aiutami, presto! 1045 01:21:40,937 --> 01:21:44,607 Ascolta! Porta i soldi al magazzino della Baia di Kowloon! 1046 01:21:44,774 --> 01:21:47,109 Altrimenti saranno due cadaveri e tre vite! 1047 01:21:47,276 --> 01:21:48,068 Andiamo adesso! 1048 01:21:52,448 --> 01:21:53,323 MAGAZZINO B 1049 01:22:12,218 --> 01:22:15,304 Perfettamente in orario... Hai portato i soldi? 1050 01:22:17,140 --> 01:22:19,142 I soldi sono qui! Lascia andare prima mia moglie! 1051 01:22:19,684 --> 01:22:21,769 Tua moglie è qui, rilassati. 1052 01:22:30,236 --> 01:22:31,570 - Miele! -Gucci! 1053 01:22:32,113 --> 01:22:32,988 Miele! 1054 01:22:36,367 --> 01:22:38,160 Basta con le stronzate. 1055 01:22:38,327 --> 01:22:40,245 Risparmia le tue sciocchezze per lo spazzamento delle tombe. 1056 01:22:50,756 --> 01:22:51,965 Appendi qui i soldi. 1057 01:22:52,508 --> 01:22:54,176 NO! Lascia andare prima mia moglie. 1058 01:22:54,760 --> 01:22:56,094 Ho il sopravvento. 1059 01:22:56,637 --> 01:22:58,138 Chi sei tu per avanzare richieste? 1060 01:22:58,681 --> 01:23:00,599 Se non paghi, tua moglie è morta. 1061 01:23:20,912 --> 01:23:22,830 Servosterzo, entra nel tamburo. 1062 01:23:22,997 --> 01:23:25,374 - Che cosa? - Ho detto, entra nel tamburo! 1063 01:23:37,970 --> 01:23:38,887 Che cavalcata! 1064 01:23:39,055 --> 01:23:40,973 Non preoccuparti! Siamo qui per salvarti! 1065 01:23:42,225 --> 01:23:43,267 La porta è bloccata! 1066 01:23:45,228 --> 01:23:46,354 Che succede, sorella Chu? 1067 01:23:48,064 --> 01:23:50,483 Cosa stai aspettando? Perché non entri? 1068 01:23:50,650 --> 01:23:51,442 E' truccato! 1069 01:23:53,319 --> 01:23:54,486 Andare! 1070 01:24:02,328 --> 01:24:05,414 - Sorella Chu, vai per prima! - È così incinta, come può scappare? 1071 01:24:05,581 --> 01:24:07,499 Vai prima, lasciami. 1072 01:24:17,134 --> 01:24:19,970 Aiutala a dare alla luce questo bambino. Ho il terrore del sangue! 1073 01:24:20,555 --> 01:24:22,557 - Qui non va niente! - Cosa fai? 1074 01:24:22,723 --> 01:24:23,974 Non puoi essere così esigente! 1075 01:24:24,141 --> 01:24:25,350 Sta solo cercando di aiutare. 1076 01:24:25,518 --> 01:24:26,769 Oppure moriremo tutti insieme! 1077 01:24:35,152 --> 01:24:36,236 Dai! 1078 01:24:40,199 --> 01:24:41,074 Come sta mia moglie? 1079 01:24:42,118 --> 01:24:43,410 Sorella Chu è nel nostro laboratorio! 1080 01:24:44,495 --> 01:24:46,788 Non poteva farlo prima o dopo? Perché adesso? 1081 01:24:46,956 --> 01:24:48,165 La bomba sta per esplodere! 1082 01:24:49,166 --> 01:24:51,334 Se paghi adesso, puoi ancora salvare tua moglie. 1083 01:24:51,877 --> 01:24:53,461 Non succederà. 1084 01:24:53,629 --> 01:24:56,048 Allora immagino tutta la tua famiglia morirà insieme! 1085 01:24:56,215 --> 01:24:58,508 Dopo di che posso tornare indietro per i soldi! 1086 01:25:01,554 --> 01:25:03,973 Spingere! Ci sei quasi! 1087 01:25:04,640 --> 01:25:06,099 Spingere! 1088 01:25:07,310 --> 01:25:08,602 non posso... 1089 01:25:08,769 --> 01:25:10,771 - Non posso più spingere... - Spingi! 1090 01:25:10,938 --> 01:25:12,814 OH! Come un bambino che fa pipì! 1091 01:25:15,151 --> 01:25:16,944 Respira come me! 1092 01:25:17,862 --> 01:25:21,198 Non ha abbastanza aria! Non ce la farà. Fai il bocca a bocca! 1093 01:25:24,160 --> 01:25:26,829 Capo, lasciami portare qui il furgone e finirli. 1094 01:25:32,043 --> 01:25:34,628 Non posso... sono senza fiato. 1095 01:25:35,671 --> 01:25:36,546 Lasciami! 1096 01:25:38,924 --> 01:25:40,592 No, ti puzza l'alito! 1097 01:25:41,302 --> 01:25:42,386 Ci siamo quasi... 1098 01:25:43,346 --> 01:25:44,305 Posso quasi vederlo. 1099 01:25:44,472 --> 01:25:47,266 -Ancora un po'... - Sta incoronando! Posso vedere la testolina! 1100 01:25:48,809 --> 01:25:49,851 Affrettarsi! 1101 01:25:50,394 --> 01:25:53,480 - Andiamo, sorella Chu! Ci sei quasi! - Andiamo! 1102 01:25:55,941 --> 01:25:56,942 Ce l'hai fatta! 1103 01:25:58,944 --> 01:26:00,320 È un maschio! 1104 01:26:00,488 --> 01:26:02,198 È così grande, come il fratello Joe! 1105 01:26:05,159 --> 01:26:07,619 È nato! Fretta! Vai tu per primo! 1106 01:26:09,705 --> 01:26:12,207 - Venire! - Prendi il bambino. 1107 01:26:19,507 --> 01:26:20,758 Affrettarsi! 1108 01:26:22,093 --> 01:26:23,302 Scoppierà, vai! 1109 01:26:29,392 --> 01:26:31,310 - Tesoro, come ti senti? - Sto bene. 1110 01:26:31,477 --> 01:26:32,686 Lasciamelo tenere. 1111 01:26:33,354 --> 01:26:34,229 È un maschio! 1112 01:26:36,148 --> 01:26:37,941 Ha il pisellino! 1113 01:26:38,109 --> 01:26:39,568 È davvero un ragazzo! 1114 01:26:40,111 --> 01:26:42,029 Prima di metterci troppo a nostro agio... 1115 01:26:42,196 --> 01:26:44,990 Servosterzo, tieni premuto il forte. Porterò la macchina in giro. 1116 01:26:45,157 --> 01:26:45,949 Marito! 1117 01:26:49,620 --> 01:26:51,038 Resisti, sorella Chu! 1118 01:26:56,627 --> 01:26:57,502 Fretta! 1119 01:26:58,879 --> 01:26:59,754 Entra! 1120 01:27:04,093 --> 01:27:05,594 È ora del tuo funerale! 1121 01:27:44,759 --> 01:27:46,844 Aiuto! 1122 01:27:49,930 --> 01:27:50,972 Fermare! 1123 01:27:52,641 --> 01:27:55,602 Quindi vuoi uccidere tutta la mia famiglia? Ti faccio impazzire! 1124 01:28:19,335 --> 01:28:20,210 Marito! 1125 01:28:24,840 --> 01:28:25,757 Qualcosa non va... 1126 01:28:32,348 --> 01:28:33,891 Marito? 1127 01:28:34,058 --> 01:28:36,560 Non fare niente di pazzesco. E' tuo figlio! 1128 01:28:56,872 --> 01:28:58,164 - Marito! - Non andare oltre! 1129 01:29:01,794 --> 01:29:03,545 - Fratello Joe! - Marito! 1130 01:29:03,712 --> 01:29:04,671 Ispettore Joe! 1131 01:29:05,256 --> 01:29:07,716 - Marito! - Non andare laggiù! 1132 01:29:08,259 --> 01:29:09,885 Non! 1133 01:29:12,930 --> 01:29:13,805 Aiuto! 1134 01:29:46,672 --> 01:29:48,507 - Pensa a qualcosa! - Ci sto lavorando! 1135 01:30:04,315 --> 01:30:06,358 Te l'avevo detto che non sei all'altezza di me! 1136 01:30:06,525 --> 01:30:08,485 Ho i soldi adesso. 1137 01:30:10,154 --> 01:30:13,824 Non mi interessa se sei un uomo o un fantasma, hai ucciso così tanti miei fratelli... 1138 01:30:15,451 --> 01:30:17,453 Ti triterò! 1139 01:30:20,748 --> 01:30:21,749 Tienilo. 1140 01:30:21,916 --> 01:30:24,501 Quando arrivi qui, diventerai una pasta di carne! 1141 01:30:26,420 --> 01:30:27,295 Accidenti a te! 1142 01:30:36,180 --> 01:30:37,890 Sorella Chu, stai bene? 1143 01:30:38,057 --> 01:30:39,850 La corda sta per rompersi! 1144 01:30:48,359 --> 01:30:50,527 - Ispettore Joe! - Marito! 1145 01:30:51,487 --> 01:30:52,362 Marito! 1146 01:30:53,739 --> 01:30:54,948 Marito! 1147 01:30:56,241 --> 01:30:58,243 - Stai bene? - Sto bene, tesoro. 1148 01:30:59,119 --> 01:31:00,245 Fuori dai piedi! 1149 01:31:11,840 --> 01:31:12,882 Morire! 1150 01:31:19,348 --> 01:31:20,682 Sollevalo più in alto! 1151 01:31:25,521 --> 01:31:26,396 Non avvicinarti! 1152 01:31:33,904 --> 01:31:34,821 Stai lontano da me! 1153 01:31:41,578 --> 01:31:43,413 Ispettore Joe, lascia che ti salvi! 1154 01:31:46,417 --> 01:31:47,292 Sparare! 1155 01:31:55,050 --> 01:31:56,843 Marito, aiuto! 1156 01:31:57,594 --> 01:31:59,304 Ridammi mio figlio! 1157 01:32:00,472 --> 01:32:02,640 - Ridatemi mio figlio... - Ragazzo! 1158 01:32:02,808 --> 01:32:05,644 - Sbrigati e restituiscimi i soldi! - Ridatemi mio figlio... 1159 01:32:06,937 --> 01:32:09,814 Servosterzo, dagli i soldi! 1160 01:32:11,066 --> 01:32:15,111 NO! Non puoi fidarti di questo tipo di persona! Non dargli i soldi! 1161 01:32:15,279 --> 01:32:17,447 Per favore, non ferire mio figlio, dategli i soldi! 1162 01:32:17,990 --> 01:32:20,909 Ancora qualche indugio, e lascerò cadere il bambino! 1163 01:32:23,203 --> 01:32:24,078 Prendilo! 1164 01:32:27,291 --> 01:32:28,834 PERICOLO: ALTA TENSIONE 1165 01:32:30,335 --> 01:32:31,753 Sorella Chu, come ti senti? 1166 01:33:16,965 --> 01:33:17,882 Fratello Joe! 1167 01:33:18,509 --> 01:33:19,551 Marito! 1168 01:33:29,436 --> 01:33:30,562 Marito... 1169 01:33:34,108 --> 01:33:35,025 Caricalo adesso! 1170 01:33:36,026 --> 01:33:39,863 Lascialo in pace, va bene? Gucci mi ha detto tutto. 1171 01:33:43,742 --> 01:33:46,202 Joe ha già realizzato tutti i suoi desideri... 1172 01:33:46,912 --> 01:33:49,205 Ha incontrato il nostro bambino... 1173 01:33:49,373 --> 01:33:51,041 Ha fatto il suo lavoro... 1174 01:33:52,042 --> 01:33:54,335 L'aldilà è meglio con un altro eroe. 1175 01:33:56,171 --> 01:33:57,463 Lascialo riposare in pace.