1
00:00:02,794 --> 00:00:05,004
ها أنت ذا. باد تاي، بدون فول سوداني.

2
00:00:05,171 --> 00:00:06,422
هل يوجد به زيت الفول السوداني ؟

3
00:00:06,589 --> 00:00:07,631
لست متأكدا.

4
00:00:07,799 --> 00:00:11,760
الجميع يراقب هوارد
في حال بدأ بالانتفاخ.

5
00:00:11,928 --> 00:00:15,097
بما أنه ليس موسم النحل،
يمكنك الحصول على الإبينفرين الخاص بي

6
00:00:15,640 --> 00:00:18,350
- أي عيدان؟
- لا تحتاج إلى عيدان تناول الطعام، فهذا طعام تايلاندي.

7
00:00:18,518 --> 00:00:19,852
ها نحن.

8
00:00:20,020 --> 00:00:23,147
لقد حصلت تايلاند على الشوكة
منذ النصف الأخير من القرن التاسع عشر.

9
00:00:23,314 --> 00:00:27,067
ولا يضعون الشوكة في أفواههم
يستخدمونها لوضع الطعام على الملعقة..

10
00:00:27,235 --> 00:00:29,445
... والذي يذهب بعد ذلك إلى أفواههم.

11
00:00:29,612 --> 00:00:32,114
أطلب منه منديلاً، أتحداك.

12
00:00:32,282 --> 00:00:33,449
[يطرق الباب]

13
00:00:33,616 --> 00:00:34,950
سأحصل عليه.

14
00:00:35,118 --> 00:00:37,786
هل أبدو منتفخة؟ أشعر بالانتفاخ.

15
00:00:38,747 --> 00:00:40,247
- مهلا، ليونارد.
- أوه، مرحبا، بيني.

16
00:00:40,415 --> 00:00:41,457
- هل أقاطع؟
- لا.

17
00:00:41,624 --> 00:00:43,083
شيلدون:
أنت لا تتورم، هوارد.

18
00:00:43,251 --> 00:00:45,586
هوارد: لا، انظر إلى أصابعي،
إنهم مثل نقانق فيينا.

19
00:00:46,254 --> 00:00:49,506
- يبدو وكأن لديك شركة.
- لن يذهبوا إلى أي مكان.

20
00:00:50,341 --> 00:00:53,135
إذن أنت عائد إلى المنزل من العمل.
هذا عظيم. كيف كان العمل؟

21
00:00:53,303 --> 00:00:55,054
كما تعلمون، إنه مصنع تشيز كيك...

22
00:00:55,221 --> 00:00:57,556
... الناس يطلبون كعكة الجبن
وأحضره لهم.

23
00:00:57,724 --> 00:01:02,728
لذلك أنت نوع من التصرف
مثل نظام توصيل الكربوهيدرات؟

24
00:01:03,688 --> 00:01:06,231
نعم سمها ما شئت
أحصل على الحد الأدنى للأجور.

25
00:01:07,650 --> 00:01:08,650
نعم.

26
00:01:08,818 --> 00:01:10,736
كنت أتساءل
إذا كنت تستطيع مساعدتي...

27
00:01:10,904 --> 00:01:13,030
- نعم.
- أوه.

28
00:01:13,198 --> 00:01:15,532
حسنًا، عظيم، لدي
تم تسليم بعض الأثاث...

29
00:01:15,700 --> 00:01:18,035
...وقد لا أكون هنا، لذا، أوه...

30
00:01:18,995 --> 00:01:20,329
مرحبا.

31
00:01:21,164 --> 00:01:23,248
[يتحدث بالروسية]

32
00:01:24,626 --> 00:01:25,667
أنا آسف؟

33
00:01:25,835 --> 00:01:29,171
لم يتم إخبارك من قبل
كم أنت جميلة باللغة الروسية التي لا تشوبها شائبة؟

34
00:01:29,339 --> 00:01:31,924
- لا، لم أفعل.
- تعتاد على ذلك.

35
00:01:32,509 --> 00:01:34,176
نعم، ربما لن أفعل.

36
00:01:35,261 --> 00:01:36,303
- مهلا، شيلدون.
- أهلاً.

37
00:01:36,471 --> 00:01:38,180
مهلا، راج.

38
00:01:39,641 --> 00:01:41,475
مازلت لا تتحدث معي، هاه؟

39
00:01:41,643 --> 00:01:43,685
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي،
إنها أمراضه.

40
00:01:43,853 --> 00:01:46,647
- لا يستطيع التحدث مع النساء.
- لا يستطيع التحدث مع النساء الجذابات.

41
00:01:46,815 --> 00:01:49,316
أو في حالتك،
إلهة برائحة كعكة الجبن.

42
00:01:49,776 --> 00:01:52,444
- هل سيتم تسليم بعض الأثاث؟
- نعم.

43
00:01:52,612 --> 00:01:56,198
إذا وصلت إلى هنا وأنا لست هنا،
هل يمكنك التوقيع عليها ووضعها؟

44
00:01:56,366 --> 00:01:58,700
- نعم، لا مشكلة.
- عظيم، هذا هو مفتاحي الاحتياطي.

45
00:01:58,868 --> 00:02:00,494
شكرًا لك.

46
00:02:01,871 --> 00:02:03,038
- بيني، انتظر.
- نعم؟

47
00:02:04,415 --> 00:02:05,791
أم...

48
00:02:06,376 --> 00:02:08,043
إذا لم يكن لديك أي خطط أخرى...

49
00:02:08,211 --> 00:02:11,380
...هل تريد الانضمام إلينا لتناول الطعام التايلاندي
وماراثون فيلم سوبرمان؟

50
00:02:11,548 --> 00:02:14,341
ماراثون؟ واو، كم
افلام سوبرمان موجوده؟

51
00:02:14,759 --> 00:02:17,636
أنت تمزح، أليس كذلك؟

52
00:02:17,804 --> 00:02:20,514
أنا أحب واحد حيث
لويس لين يسقط من المروحية

53
00:02:20,682 --> 00:02:21,974
... ويمسكها سوبرمان.

54
00:02:22,142 --> 00:02:24,560
- أي واحد كان ذلك؟
- واحد.

55
00:02:25,145 --> 00:02:28,564
أنت تدرك أن هذا المشهد كان منتشرا
مع عدم الدقة العلمية؟

56
00:02:28,731 --> 00:02:30,482
نعم، أعلم أن الرجال لا يستطيعون الطيران.

57
00:02:30,650 --> 00:02:32,151
لا، لنفترض أنهم يستطيعون ذلك.

58
00:02:33,987 --> 00:02:35,237
لويس لين يسقط.

59
00:02:35,405 --> 00:02:37,865
التسارع بمعدل أولي
32 قدماً في الثانية.

60
00:02:38,032 --> 00:02:41,076
سوبرمان ينقض لإنقاذها
من خلال مد ذراعين من الفولاذ.

61
00:02:41,244 --> 00:02:42,995
الآنسة لين، التي تسافر الآن...

62
00:02:43,163 --> 00:02:45,581
...في حدود
120 ميلاً في الساعة، يضربهم...

63
00:02:45,748 --> 00:02:48,709
.. ويتم على الفور
مقطعة إلى ثلاث قطع متساوية.

64
00:02:50,044 --> 00:02:53,422
إلا سوبرمان
يطابق سرعتها ويتباطأ.

65
00:02:53,590 --> 00:02:55,299
في أي مساحة يا سيدي؟ في أي مساحة؟

66
00:02:55,466 --> 00:02:56,884
انها 2 قدم فوق الأرض.

67
00:02:57,510 --> 00:03:00,095
لو كان يحبها حقا
لقد سمح لها بضرب الرصيف.

68
00:03:00,263 --> 00:03:02,598
- لكان الموت أرحم.
- ذلك لا...

69
00:03:02,765 --> 00:03:06,518
عفوا، حجتك بأكملها
مبني على افتراض..

70
00:03:06,686 --> 00:03:09,021
... تلك رحلة سوبرمان
هو عمل فذ من القوة.

71
00:03:09,189 --> 00:03:10,606
هل تستمع لنفسك؟

72
00:03:10,773 --> 00:03:12,941
رحلة سوبرمان هي عمل فذ من القوة.

73
00:03:13,109 --> 00:03:15,360
امتدادا لقدرته
لقفز المباني...

74
00:03:15,528 --> 00:03:17,654
... القدرة التي يستمدها
من التعرض للشمس..

75
00:03:17,822 --> 00:03:19,698
كيف يطير في الليل؟

76
00:03:19,866 --> 00:03:21,992
مزيج
من انعكاس القمر للشمس...

77
00:03:22,160 --> 00:03:25,204
...وسعة تخزين الطاقة
من خلايا الجلد الكريبتونية.

78
00:03:26,539 --> 00:03:28,290
سأذهب للإغتسال فحسب.

79
00:03:28,458 --> 00:03:30,292
لدي 2600 كتاب فكاهي هناك.

80
00:03:30,460 --> 00:03:34,046
أتحداك أن تجد مرجعا واحدا
لخلايا الجلد الكريبتونية.

81
00:03:34,214 --> 00:03:36,465
قبلت التحدى.

82
00:03:39,302 --> 00:03:40,719
نحن مقفلون.

83
00:03:40,887 --> 00:03:43,055
كما غادرت الفتاة الجميلة.

84
00:04:08,164 --> 00:04:09,331
تمام.

85
00:04:09,499 --> 00:04:12,751
شقتها في الطابق الرابع،
المصعد معطل، سوف...

86
00:04:12,919 --> 00:04:15,462
أوه، هل ستنتهي؟
حسنًا، رائع، شكرًا.

87
00:04:16,923 --> 00:04:20,676
- أعتقد أننا سوف نطرح الأمر بأنفسنا.
- لا أعتقد ذلك.

88
00:04:21,386 --> 00:04:22,803
ولم لا؟

89
00:04:22,971 --> 00:04:24,554
حسنًا، ليس لدينا دمية...

90
00:04:24,722 --> 00:04:28,475
...أو رفع الأحزمة،
أو أي قوة قابلة للقياس في الجزء العلوي من الجسم.

91
00:04:29,060 --> 00:04:31,311
نحن لا نحتاج إلى القوة.
نحن فيزيائيون.

92
00:04:31,479 --> 00:04:33,814
نحن المثقفون
أحفاد أرخميدس.

93
00:04:33,982 --> 00:04:36,525
أعطني نقطة ارتكاز ورافعة
ويمكنني تحريك الأرض.

94
00:04:36,693 --> 00:04:39,361
إنها مجرد مسألة... ليس لدي هذا!
ليس لدي هذا!

95
00:04:40,321 --> 00:04:43,073
سيكون أرخميدس فخورًا جدًا.

96
00:04:48,830 --> 00:04:50,580
هل لديك أي أفكار؟

97
00:04:50,748 --> 00:04:53,875
نعم، ولكنها جميعا تنطوي
فانوس أخضر وخاتم طاقة.

98
00:04:55,378 --> 00:04:58,964
سهل. سهل.

99
00:05:01,509 --> 00:05:04,803
تمام. الآن لدينا مستوى مائل.

100
00:05:04,971 --> 00:05:08,432
يتم تقليل القوة المطلوبة للرفع
بواسطة جيب زاوية الدرج...

101
00:05:08,599 --> 00:05:10,475
... سمها 30 درجة، أي حوالي النصف.

102
00:05:10,643 --> 00:05:15,105
النصف بالضبط.

103
00:05:16,399 --> 00:05:18,400
دعونا ندفع.

104
00:05:20,278 --> 00:05:21,778
تمام.

105
00:05:21,946 --> 00:05:24,031
انظر، انها تتحرك. هذا سهل.

106
00:05:24,198 --> 00:05:25,615
كل شيء في الرياضيات.

107
00:05:26,451 --> 00:05:29,244
- ما هي صيغتك للزاوية؟
- ماذا؟

108
00:05:31,748 --> 00:05:33,707
أوه، حسنا.

109
00:05:35,376 --> 00:05:38,962
حسنًا، نعم، لا مشكلة.
فقط تعال إلى هنا، ساعدني في السحب والدوران.

110
00:05:43,301 --> 00:05:46,970
أوه، الجاذبية، أنت العاهرة بلا حرارة.

111
00:05:48,222 --> 00:05:50,098
أنت تفهم
أن جهودنا هنا...

112
00:05:50,266 --> 00:05:54,770
...لن يزيد بأي حال من الأحوال من احتمالات نجاحك
ممارسة الجنس مع هذه المرأة؟

113
00:05:55,271 --> 00:05:57,814
الرجال يفعلون أشياء للنساء
دون توقع ممارسة الجنس.

114
00:05:57,982 --> 00:06:00,067
نعم، هؤلاء سيكونون رجالاً
الذي مارس الجنس للتو.

115
00:06:01,652 --> 00:06:03,653
أنا أفعل هذا لأكون جارًا جيدًا.

116
00:06:04,655 --> 00:06:07,991
وعلى أية حال، ليس هناك طريقة
يمكن أن يقلل من الاحتمالات.

117
00:06:10,078 --> 00:06:13,789
هناك تقريبا.

118
00:06:13,956 --> 00:06:15,624
- هناك تقريبا.
شيلدون: لا، لسنا كذلك.

119
00:06:15,792 --> 00:06:18,001
- لا، لسنا كذلك. لا، نحن لسنا كذلك.
- أنا آسف.

120
00:06:19,212 --> 00:06:20,587
- انتبه لأصابعك.
- نعم.

121
00:06:20,755 --> 00:06:23,215
يا إلهي، أصابعي!

122
00:06:24,884 --> 00:06:26,968
- أنت بخير؟
- لا، يؤلمني..

123
00:06:27,136 --> 00:06:30,347
شبح القيصر العظيم، انظر إلى هذا المكان.

124
00:06:31,974 --> 00:06:33,392
لذا فإن بيني فوضوي بعض الشيء.

125
00:06:33,559 --> 00:06:35,227
فوضوي قليلا؟

126
00:06:35,395 --> 00:06:38,313
مجموعة ماندلبروت
الأعداد المركبة فوضوية بعض الشيء.

127
00:06:38,481 --> 00:06:39,606
هذه فوضى.

128
00:06:39,774 --> 00:06:41,733
اعذرني.

129
00:06:41,901 --> 00:06:43,193
اشرح لي النظام...

130
00:06:43,361 --> 00:06:46,530
...حيث صينية من أدوات المائدة
على الأريكة صالحة؟

131
00:06:46,697 --> 00:06:48,657
أنا فقط أستنتج أن هذه أريكة...

132
00:06:48,825 --> 00:06:52,786
... لأن الأدلة تشير
طاولة القهوة لديها بيع مرآب صغير.

133
00:06:53,663 --> 00:06:56,998
هل خطر لك أنه ليس الجميع
لديه حاجة قهرية للفرز...

134
00:06:57,166 --> 00:06:59,626
... التنظيم والتسمية
العالم كله من حولهم؟

135
00:07:00,503 --> 00:07:02,129
لا.

136
00:07:03,089 --> 00:07:04,297
حسنا، لا يفعلون ذلك.

137
00:07:04,465 --> 00:07:05,924
قد يكون من الصعب تصديق ذلك...

138
00:07:06,092 --> 00:07:10,595
...معظم الناس لا يقومون بفرز وجبة الإفطار
الحبوب عدديا حسب محتوى الألياف.

139
00:07:11,139 --> 00:07:14,349
عفوا، ولكن أعتقد
لقد وجدنا ذلك مفيدًا في بعض الأحيان.

140
00:07:17,228 --> 00:07:19,813
- هيا، يجب أن نذهب.
- انتظر.

141
00:07:20,731 --> 00:07:23,650
- ماذا تفعل؟
- أنا أستقيم.

142
00:07:23,818 --> 00:07:25,694
شيلدون، هذا ليس منزلك.

143
00:07:25,862 --> 00:07:29,448
هذا ليس منزل أحد.
هذه دوامة دوارة من الإنتروبيا.

144
00:07:31,367 --> 00:07:34,703
عندما عاش المتخنث هنا،
لم تهتم كيف احتفظ بالمكان.

145
00:07:34,871 --> 00:07:36,079
لأنها كانت نقية.

146
00:07:36,247 --> 00:07:38,248
أعني، أن تفتح خزانة ذلك الرجل...

147
00:07:38,416 --> 00:07:43,712
...كان من اليسار إلى اليمين، فساتين السهرة،
فساتين الكوكتيل وزي الشرطة الخاص به.

148
00:07:44,297 --> 00:07:48,091
- ماذا كنت تفعل في خزانته؟
- لقد ساعدته في تشغيل بعض الكابلات لكاميرا الويب.

149
00:07:48,259 --> 00:07:50,051
- مهلا يا شباب.
- أوه، مهلا، بيني.

150
00:07:50,219 --> 00:07:52,345
هذا وصل للتو.
طرح هذا الأمر. الآن.

151
00:07:52,513 --> 00:07:54,723
عظيم. هل كان صعود الدرج صعباً؟

152
00:07:54,891 --> 00:07:56,057
- لا.
- لا؟

153
00:07:56,225 --> 00:07:59,895
- لا.
- لا.

154
00:08:00,062 --> 00:08:02,063
- سوف نخرج من شعرك.
- حسنًا، عظيم.

155
00:08:02,231 --> 00:08:04,274
شكرا لك مرة أخرى.

156
00:08:06,611 --> 00:08:07,944
بنس واحد؟

157
00:08:08,112 --> 00:08:10,989
أريدك فقط أن تعرف
أنه ليس عليك أن تعيش هكذا.

158
00:08:11,949 --> 00:08:13,783
أنا هنا من أجلك.

159
00:08:15,411 --> 00:08:17,245
ما الذي يتحدث عنه؟

160
00:08:18,664 --> 00:08:19,998
- إنها مزحة.
- انا لم احصل عليها.

161
00:08:20,166 --> 00:08:21,583
نعم، لم يقل ذلك بشكل صحيح.

162
00:08:25,421 --> 00:08:27,506
[يفتح الباب ويغلق]

163
00:08:33,095 --> 00:08:48,318
شيلدون؟

164
00:08:51,072 --> 00:08:52,697
مرحبًا؟

165
00:09:14,345 --> 00:09:16,972
- [همس] شيلدون؟
- صه!

166
00:09:17,974 --> 00:09:19,641
[همس]
بيني نائمة.

167
00:09:21,978 --> 00:09:23,186
هل أنت مجنون؟

168
00:09:23,354 --> 00:09:26,982
لا يمكنك اقتحام شقة المرأة
في منتصف الليل ونظيفة.

169
00:09:27,149 --> 00:09:28,149
لم يكن لدي خيار.

170
00:09:28,317 --> 00:09:31,820
لم أستطع النوم وأنا أعلم ذلك فقط
خارج غرفة نومي كانت غرفة المعيشة لدينا.

171
00:09:31,988 --> 00:09:34,281
...وخارج غرفة المعيشة لدينا
هل كان ذلك الردهة...

172
00:09:34,448 --> 00:09:37,742
...والمجاورة مباشرة
إلى هذا الردهة كان هذا.

173
00:09:38,995 --> 00:09:40,912
هل تدركين أنه إذا استيقظت بيني...

174
00:09:41,080 --> 00:09:43,915
…لا يوجد تفسير معقول
لماذا نحن هنا؟

175
00:09:44,333 --> 00:09:46,835
لقد أعطيتك فقط تفسيرا معقولا.

176
00:09:47,503 --> 00:09:49,796
لا، لا. لقد قدمت لي تفسيرا.

177
00:09:49,964 --> 00:09:53,300
سيتم تحديد مدى معقوليتها
من قبل هيئة محلفين من زملائك.

178
00:09:53,926 --> 00:09:56,761
لا تكن سخيفا. ليس لدي أقران.

179
00:09:56,929 --> 00:09:58,805
شيلدون، علينا أن نخرج من هنا.

180
00:09:58,973 --> 00:10:00,849
[شخير بيني]

181
00:10:02,143 --> 00:10:04,936
قد ترغب في التحدث
في سجل أقل.

182
00:10:05,313 --> 00:10:06,771
ماذا؟

183
00:10:06,939 --> 00:10:10,400
لقد جعل التطور المرأة حساسة
للأصوات العالية أثناء نومهم..

184
00:10:10,568 --> 00:10:12,694
.. حتى يتم إيقاظهم
بواسطة طفل يبكي.

185
00:10:12,862 --> 00:10:16,948
إذا كنت تريد تجنب إيقاظها،
التحدث في سجل أقل.

186
00:10:17,950 --> 00:10:19,200
هذا سخيف!

187
00:10:19,368 --> 00:10:21,202
[شخير بيني]

188
00:10:22,622 --> 00:10:27,042
[بصوت عميق]
لا، هذا سخيف.

189
00:10:29,462 --> 00:10:31,254
[بصوت عميق]
بخير.

190
00:10:32,548 --> 00:10:35,342
أنا أقبل فرضيتك.
الآن، من فضلك دعنا نذهب.

191
00:10:35,509 --> 00:10:38,511
- لن أغادر حتى أنتهي.
- أوه لا.

192
00:10:42,058 --> 00:10:45,852
إذا كان لديك الوقت للانحناء،
لديك الوقت للتنظيف.

193
00:10:49,106 --> 00:10:51,316
أوه، ماذا بحق الجحيم.

194
00:10:54,904 --> 00:10:56,988
[طنين]

195
00:10:58,699 --> 00:11:00,116
صباح الخير.

196
00:11:00,284 --> 00:11:01,868
صباح.

197
00:11:02,036 --> 00:11:05,372
يجب أن أقول أنني نمت بشكل رائع.

198
00:11:05,539 --> 00:11:08,750
منحت ليس لفترة طويلة ،
ولكن فقط بعمق وبشكل جيد.

199
00:11:08,918 --> 00:11:09,959
أنا لست مندهشا.

200
00:11:10,127 --> 00:11:11,920
علاج شعبي معروف للأرق..

201
00:11:12,088 --> 00:11:14,881
.. هو أن ينكسر
إلى شقة جارك ونظيفة.

202
00:11:15,758 --> 00:11:17,425
سخرية؟

203
00:11:17,593 --> 00:11:18,760
كنت أعتقد؟

204
00:11:19,470 --> 00:11:22,055
منحت، أساليبي
ربما كانت غير تقليدية إلى حد ما..

205
00:11:22,223 --> 00:11:25,016
...ولكن النتيجة النهائية
سيكون تعزيزا قابلا للقياس ...

206
00:11:25,184 --> 00:11:26,935
...لنوعية حياة بيني.

207
00:11:27,103 --> 00:11:30,605
لقد أقنعتني، ربما ينبغي لنا ذلك
التسلل والشامبو سجادتها.

208
00:11:30,773 --> 00:11:33,692
- ألا تعتقد أن هذا يتجاوز الحدود؟
- نعم.

209
00:11:33,859 --> 00:11:35,318
في سبيل الله يا شيلدون...

210
00:11:35,486 --> 00:11:39,280
...هل يجب علي أن أحمل إشارة سخرية
في كل مرة أفتح فمي؟

211
00:11:39,448 --> 00:11:42,283
لديك علامة السخرية؟

212
00:11:44,078 --> 00:11:46,621
لا، ليس لدي علامة سخرية.

213
00:11:47,164 --> 00:11:48,206
هل تريد بعض الحبوب؟

214
00:11:48,374 --> 00:11:51,835
أشعر أنني بحالة جيدة اليوم، سأختار
من نهاية الرف منخفضة الألياف.

215
00:11:52,002 --> 00:11:54,295
أهلاً يا نفحات العسل.

216
00:11:54,463 --> 00:11:56,506
بيني:
ابن العاهرة!

217
00:11:57,466 --> 00:11:59,300
بيني يصل.

218
00:11:59,468 --> 00:12:02,512
بنس واحد:
أنتم مرضى أيها الأوغاد العبقري غريب الأطوار!

219
00:12:03,472 --> 00:12:05,473
كيف عرفت أنه نحن؟

220
00:12:06,559 --> 00:12:09,102
ربما غادرت
مخطط تنظيمي مقترح...

221
00:12:09,270 --> 00:12:10,979
...لخزانة غرفة نومها.

222
00:12:11,147 --> 00:12:12,147
بيني:
ليونارد؟

223
00:12:12,314 --> 00:12:13,440
هذا سيكون سيئا.

224
00:12:13,607 --> 00:12:16,735
وداعا يا نفحات العسل. مرحبًا بيج بران.

225
00:12:17,194 --> 00:12:19,529
لقد أتيت إلى شقتي
بينما كنت نائما؟

226
00:12:19,697 --> 00:12:20,864
نعم، ولكن فقط للتنظيف.

227
00:12:21,031 --> 00:12:24,534
حقا أكثر تنظيما ،
أنت لست قذرًا في الواقع، في حد ذاته.

228
00:12:24,702 --> 00:12:26,870
أعد لي مفتاحي.

229
00:12:27,830 --> 00:12:28,830
أنا آسف جدًا.

230
00:12:28,998 --> 00:12:31,291
هل تفهم كم هذا مخيف؟

231
00:12:31,459 --> 00:12:33,501
نعم، لقد ناقشنا هذا الأمر مطولاً الليلة الماضية.

232
00:12:33,669 --> 00:12:36,171
في شقتي؟ بينما كنت نائما؟

233
00:12:36,338 --> 00:12:39,340
والشخير.
وربما يكون هذا مجرد التهاب في الجيوب الأنفية.

234
00:12:39,508 --> 00:12:43,094
ولكن يمكن أن يكون انقطاع التنفس أثناء النوم. ربما يمكنك ذلك
أريد رؤية طبيب أنف وأذن وحنجرة.

235
00:12:45,765 --> 00:12:47,557
طبيب الحلق.

236
00:12:48,726 --> 00:12:52,187
وأي نوع من الطبيب
يزيل الأحذية من الحمار؟

237
00:12:52,897 --> 00:12:54,063
على حسب العمق...

238
00:12:54,231 --> 00:12:59,486
... إما أن يكون طبيبًا للمستقيم والمستقيم،
أو جراح عام .

239
00:13:06,202 --> 00:13:07,994
أوه.

240
00:13:08,746 --> 00:13:10,246
- إله!
- حسنا، انظر. لا يا بيني...

241
00:13:10,414 --> 00:13:13,291
أعتقد أن ما تشعر به صحيح
وربما في وقت لاحق اليوم..

242
00:13:13,459 --> 00:13:16,669
...عندما يقل شعورك،
لعدم وجود كلمة أفضل، انتهكت...

243
00:13:16,837 --> 00:13:18,379
... ربما يمكننا التحدث عن هذا.

244
00:13:18,547 --> 00:13:21,007
- ابتعد عني.
- بالتأكيد. هذه طريقة أخرى للذهاب.

245
00:13:21,175 --> 00:13:23,218
بيني، بيني، انتظري.

246
00:13:23,385 --> 00:13:24,719
فقط للتوضيح...

247
00:13:24,887 --> 00:13:28,765
... لأنه سيكون هناك مناقشة
عندما تغادر.

248
00:13:28,933 --> 00:13:32,894
هل اعتراضك يقتصر على وجودنا
في الشقة أثناء نومك..

249
00:13:33,062 --> 00:13:37,649
...أو هل تعترض أيضًا على الفرض
لنموذج تنظيمي جديد؟

250
00:13:42,738 --> 00:13:43,738
[صفقات الباب]

251
00:13:43,906 --> 00:13:46,157
حسنًا، كان ذلك غير مستجيب بعض الشيء.

252
00:13:46,575 --> 00:13:49,869
سوف تسير بنفسك
هناك الآن واعتذر.

253
00:13:50,037 --> 00:13:51,663
[شيلدون يضحك]

254
00:13:54,667 --> 00:13:56,209
ما المضحك؟

255
00:13:56,377 --> 00:13:58,336
لم يكن ذلك السخرية؟

256
00:13:58,754 --> 00:14:00,380
- لا!
- ووو.

257
00:14:00,548 --> 00:14:03,842
يا فتى، أنت في كل مكان
هذا الصباح.

258
00:14:07,012 --> 00:14:10,807
انا عندي ماجستير ودكتوراه
لا ينبغي لي أن أفعل هذا.

259
00:14:11,183 --> 00:14:12,600
ماذا؟

260
00:14:12,768 --> 00:14:15,103
أنا آسف حقا
لما حدث الليلة الماضية.

261
00:14:15,271 --> 00:14:17,105
أنا أتحمل المسؤولية الكاملة.

262
00:14:17,273 --> 00:14:19,858
آمل أنه لن اللون
رأيك في ليونارد...

263
00:14:20,025 --> 00:14:26,114
...الذي ليس مجرد رجل رائع،
ولكن أيضًا، كما سمعت، عاشق لطيف وشامل.

264
00:14:38,002 --> 00:14:40,128
لقد فعلت ما بوسعي.

265
00:14:44,300 --> 00:14:46,009
مهلا، راج.

266
00:14:50,723 --> 00:14:54,475
مهلا، لا أعرف إذا كنت قد سمعت عن
ماذا حدث مع ليونارد وشيلدون...

267
00:14:54,643 --> 00:14:56,311
...ولكنني منزعج حقًا من ذلك.

268
00:14:56,478 --> 00:14:59,647
أعني أنهم سمحوا لأنفسهم بالدخول إلى مكاني،
ثم قاموا بتنظيفه.

269
00:14:59,815 --> 00:15:02,609
هل يمكنك حتى تصديق ذلك؟
كم هو غريب هذا؟

270
00:15:02,776 --> 00:15:05,028
راجيش [في التعليق الصوتي]:
إنها تقف قريبة جدًا مني.

271
00:15:05,613 --> 00:15:07,655
يا بلدي. إنها رائحتها طيبة.

272
00:15:07,823 --> 00:15:10,158
ما هذا؟ الفانيليا؟

273
00:15:10,326 --> 00:15:11,326
أنت تعرف؟

274
00:15:11,493 --> 00:15:14,704
من حيث أتيت، يأتي شخص ما
إلى منزلك ليلاً، تطلق النار.

275
00:15:14,872 --> 00:15:16,664
تمام؟ ولا تطلق النار على الجرح.

276
00:15:16,832 --> 00:15:21,502
أعني، حسنًا، أختي أطلقت النار على زوجها،
لكنه كان حادثا، وكانوا في حالة سكر.

277
00:15:22,171 --> 00:15:23,713
ماذا كنت أقول؟

278
00:15:23,881 --> 00:15:25,506
انها ثرثارة جدا.

279
00:15:26,675 --> 00:15:30,303
ربما كان والدي على حق.
ربما سأكون أفضل حالاً مع فتاة هندية.

280
00:15:30,471 --> 00:15:32,347
لقد فعلنا ذلك
نفس الخلفية الثقافية..

281
00:15:32,514 --> 00:15:36,017
... ويمكن لزوجتي أن تغني لأطفالي
التهويدات التي غنتها لي أمي.

282
00:15:36,185 --> 00:15:37,602
من الواضح أنهم كانوا يقصدون الخير.

283
00:15:37,770 --> 00:15:39,854
أواجه وقتًا عصيبًا حقًا.
كما قلت...

284
00:15:40,022 --> 00:15:42,357
...لقد انفصلت عن صديقي
وهذا يخيفني.

285
00:15:42,524 --> 00:15:44,859
[راجيش يغني باللغة الأجنبية
في التعليق الصوتي]

286
00:15:47,071 --> 00:15:50,490
أعني، فقط لأن معظم الرجال
لقد عرفت أنني كنت من الهزات ...

287
00:15:50,658 --> 00:15:53,660
... لا يعني أنني يجب أن أفترض فقط
ليونارد وشيلدون.

288
00:15:53,827 --> 00:15:55,161
يمين؟

289
00:15:55,329 --> 00:15:58,206
سألتني سؤالا.
ربما ينبغي أن أومئ برأسه.

290
00:16:00,167 --> 00:16:01,584
هذا بالضبط ما اعتقدته.

291
00:16:01,752 --> 00:16:04,087
شكرا لك على الاستماع. أنت دمية.

292
00:16:05,589 --> 00:16:08,633
اه أوه. اقلب حوضك.

293
00:16:11,053 --> 00:16:13,429
[عزف موسيقى الرقص
على التلفاز]

294
00:16:21,897 --> 00:16:25,066
الاستيلاء على منديل ، منزلي ،
لقد حصلت على الخدمة للتو.

295
00:16:27,236 --> 00:16:28,778
لا بأس. لقد فزت.

296
00:16:30,572 --> 00:16:31,739
ما هي مشكلته؟

297
00:16:32,241 --> 00:16:34,909
صديقته الخيالية
انفصلت عنه.

298
00:16:36,412 --> 00:16:38,413
لقد كنت هناك.

299
00:16:40,249 --> 00:16:41,416
مرحبًا.

300
00:16:41,583 --> 00:16:45,003
آسف لأنني تأخرت،
لكنني كنت في الردهة أتحدث مع بيني.

301
00:16:45,504 --> 00:16:46,587
حقًا؟ أنت؟

302
00:16:46,755 --> 00:16:48,923
تحدث راجيش كووثرابالي إلى بيني؟

303
00:16:49,258 --> 00:16:52,135
في الواقع،
لقد كنت أقل ثرثرة من الثرثار.

304
00:16:52,594 --> 00:16:54,637
ماذا قالت؟ هل ما زالت غاضبة مني؟

305
00:16:54,805 --> 00:16:56,264
حسناً، لقد كانت غاضبة في البداية...

306
00:16:56,432 --> 00:16:59,934
...ولكن على الأرجح
لأن أختها أطلقت النار على شخص ما.

307
00:17:01,311 --> 00:17:05,148
ثم كان هناك شيء عنك،
ثم عانقتني.

308
00:17:05,315 --> 00:17:08,609
لقد عانقتك؟ كيف عانقتك؟

309
00:17:16,493 --> 00:17:18,953
هل هذا عطرها الذي أشمه؟

310
00:17:20,289 --> 00:17:22,290
المسكر، أليس كذلك؟

311
00:17:38,766 --> 00:17:41,434
- أهلاً.
- أوه.

312
00:17:42,102 --> 00:17:43,144
ماذا يحدث هنا؟

313
00:17:44,146 --> 00:17:45,354
اه...

314
00:17:45,522 --> 00:17:47,482
هذا هو الشيء:

315
00:17:51,528 --> 00:17:57,575
"بيني، تمامًا كما ندم أوبنهايمر
مساهماته في القنبلة الذرية الأولى..

316
00:17:57,743 --> 00:17:59,994
... وأنا أيضًا نادم على مشاركتي
في ما كان...

317
00:18:00,162 --> 00:18:02,955
...على أقل تقدير، خطأ في الحكم.

318
00:18:03,999 --> 00:18:06,167
السمة المميزة
للتجربة الإنسانية العظيمة..

319
00:18:06,335 --> 00:18:08,586
.. هي الإرادة
للتعرف على أخطاء المرء.

320
00:18:08,754 --> 00:18:12,507
اكتشاف مدام كوري للراديوم
اتضح أن لديه إمكانات كبيرة..

321
00:18:12,674 --> 00:18:16,969
...على الرغم من أنها ستموت لاحقًا ببطء،
الموت المؤلم من التسمم الإشعاعي.

322
00:18:18,680 --> 00:18:21,307
مثال آخر،
من مجال أبحاث الإيبولا..."

323
00:18:21,475 --> 00:18:23,017
ليونارد.

324
00:18:23,185 --> 00:18:24,769
نعم؟

325
00:18:27,106 --> 00:18:28,856
نحن بخير.

326
00:18:48,502 --> 00:18:50,336
ليونارد: ستة مسامير مقاس بوصتين؟
- تحقق.

327
00:18:50,504 --> 00:18:52,755
- حزمة واحدة من براغي رأس فيليبس؟
- تحقق.

328
00:18:52,923 --> 00:18:54,882
يا رفاق، على محمل الجد، لقد كبرت
في المزرعة، حسنا؟

329
00:18:55,050 --> 00:18:57,260
لقد قمت بإعادة بناء محرك جرار
عندما كان عمري 12 عامًا تقريبًا.

330
00:18:57,427 --> 00:19:00,012
أعتقد أنني أستطيع تجميعها
مركز إعلامي سويدي رخيص.

331
00:19:00,180 --> 00:19:03,015
من فضلك، نحن نصر.
هذا أقل ما يمكننا فعله، مع الأخذ في الاعتبار...

332
00:19:03,183 --> 00:19:04,267
بالنظر إلى ماذا؟

333
00:19:04,434 --> 00:19:07,270
كم يبدو هذا المكان رائعًا؟

334
00:19:07,646 --> 00:19:10,064
- يا ولد، كنت خائفا من هذا.
- ماذا؟

335
00:19:10,232 --> 00:19:12,733
هذه التعليمات
هي تمثيل تصويري..

336
00:19:12,901 --> 00:19:15,736
...بطريقة أقل خيالاً
لتجميع هذه المكونات.

337
00:19:15,904 --> 00:19:18,739
هذا هنا
ولهذا السبب ليس لدى السويد برنامج فضائي.

338
00:19:20,075 --> 00:19:23,161
- لقد بدت جيدة جدًا في المتجر.
- إنه تصميم غير فعال.

339
00:19:23,328 --> 00:19:24,912
على سبيل المثال،
لدى بيني تلفزيون بشاشة مسطحة...

340
00:19:25,080 --> 00:19:27,123
...مما يعني كل هذه المساحة
وراء ذلك يضيع.

341
00:19:27,291 --> 00:19:29,917
- يمكننا أن نعيد جهاز الستيريو الخاص بها إلى هناك.
- والسيطرة عليه كيف؟

342
00:19:30,085 --> 00:19:34,380
تشغيل مكرر الأشعة تحت الحمراء،
خلية ضوئية هنا، باعث هنا، سهل للغاية.

343
00:19:35,048 --> 00:19:37,466
- نقطة جيدة. كيف يمكنك تبريده؟
- يا رفاق، حصلت على هذا.

344
00:19:37,634 --> 00:19:39,802
- انتظر، بيني.
- ماذا عن المشجعين؟

345
00:19:39,970 --> 00:19:43,389
- هنا وهنا.
- غير فعال أيضًا، وقد يكون مرتفعًا.

346
00:19:43,557 --> 00:19:46,100
ماذا عن المبرد السائل؟
مضخة ماء صغيرة هنا.

347
00:19:46,268 --> 00:19:47,768
قم بتشغيل بعض PVC ربع بوصة ...

348
00:19:47,936 --> 00:19:49,770
يا رفاق، هذا في الواقع بسيط جدًا.

349
00:19:50,480 --> 00:19:52,106
انتظروا يا عزيزتي، الرجال في العمل.

350
00:19:54,484 --> 00:19:57,945
PVC يأتي هنا. ربما قليلا
الصفائح المعدنية المموجة كمبرد هنا.

351
00:19:58,113 --> 00:20:01,574
أرني أين نضع صينية التنقيط،
السد وخزان الفائض؟

352
00:20:01,742 --> 00:20:04,660
إذا كان الماء متورطا،
سنقوم بإزالة الفضلات من هذا الشيء.

353
00:20:04,828 --> 00:20:08,497
يا رفاق، الجو حار هنا.
أعتقد أنني سوف أخلع كل ملابسي.

354
00:20:13,295 --> 00:20:14,962
أوه، لقد حصلت عليه.

355
00:20:15,964 --> 00:20:20,718
ماذا لو استبدلنا الألواح A وB وF و
العارضة H مع الألومنيوم المستخدم في صناعة الطائرات؟

356
00:20:20,886 --> 00:20:23,054
- الأمر برمته عبارة عن مشتت حراري كبير.
- ممتاز.

357
00:20:23,222 --> 00:20:26,807
ليونارد وشيلدون، اذهبا إلى ساحة الخردة
والتقط 6 أمتار مربعة من الألومنيوم.

358
00:20:26,975 --> 00:20:29,769
- راج وأنا سنحضر شعلة الأوكسي أسيتيلين.
- نلتقي بعد ساعة؟

359
00:20:29,937 --> 00:20:31,687
- منتهي.
- فهمتها.

360
00:20:34,566 --> 00:20:36,859
حسنًا، هذا المكان يبدو جيدًا جدًا.

361
00:21:03,595 --> 00:21:05,596
[الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]