1 00:00:02,062 --> 00:00:04,268 («Она сводит меня с ума, Прекрасные молодые каннибалы играют) 2 00:00:04,301 --> 00:00:06,805 ♪ ♪ 3 00:00:24,841 --> 00:00:26,379 Давайте просто, давайте не будем поговорим об этом, на самом деле. 4 00:00:26,412 --> 00:00:27,514 Я не хочу об этом говорить. 5 00:00:27,547 --> 00:00:28,850 Это как в третий раз ты упомянул это. 6 00:00:28,883 --> 00:00:29,785 Ты уверен, что нет хочешь поговорить об этом? 7 00:00:29,818 --> 00:00:32,056 Да, потому что это как атмосфера, знаете ли. 8 00:00:32,089 --> 00:00:33,493 - Какая атмосфера? - Атмосфера такая же, 9 00:00:33,526 --> 00:00:34,595 это не так, что-то не так. 10 00:00:34,628 --> 00:00:36,899 Мол, он был бы счастливее если бы я был сантехником или кем-то в этом роде. 11 00:00:36,932 --> 00:00:38,903 - Ха. Уголок. - Уголок. 12 00:00:38,936 --> 00:00:40,273 Твой отец не думает ты неудачник, да? 13 00:00:40,306 --> 00:00:42,176 Что? Я сказал он думает, что я неудачник? 14 00:00:42,209 --> 00:00:43,846 Вы думаете он думает, что я неудачник? 15 00:00:43,879 --> 00:00:45,450 Йо. Ребята, вы в порядке? 16 00:00:45,483 --> 00:00:46,886 СВИПЫ И ЭБРА: Да, да, да. 17 00:00:46,919 --> 00:00:48,322 Что-нибудь из этого можно спасти? 18 00:00:48,355 --> 00:00:49,858 - СВИПС: Нет. - ЭБРА: Да. 19 00:00:49,891 --> 00:00:51,027 - Да. - Ебать. 20 00:00:51,060 --> 00:00:53,165 Слушай, это, наверное, сложно чтобы твой отец поддержал 21 00:00:53,198 --> 00:00:55,637 потому что он не понимает что эта работа мало платит. 22 00:00:55,670 --> 00:00:57,274 Это не значит ни к чему и, э-э, 23 00:00:57,307 --> 00:00:59,177 это не составляет целого много смысла, знаете ли. 24 00:00:59,210 --> 00:01:01,515 Оу, эй, как дела мы делаем, повара? 25 00:01:01,548 --> 00:01:02,484 - Плохой. - Не хорошо. 26 00:01:02,517 --> 00:01:03,919 Прохладный. Хороший. 27 00:01:04,588 --> 00:01:07,092 - Когда ты его увидишь? - Эм, сегодня вечером. 28 00:01:07,527 --> 00:01:08,429 Ужин на день рождения моей мамы. 29 00:01:08,462 --> 00:01:10,633 - Это будет здорово. - СИДНЕЙ: Да, супер. 30 00:01:10,666 --> 00:01:12,637 У нас все еще хорошо? вставить меню позже? 31 00:01:12,670 --> 00:01:14,073 - КАРМИ: Да, шеф. - СИДНЕЙ: Хорошо. 32 00:01:14,106 --> 00:01:15,342 - Эй, Карм, парень с холодильником. - Йо. 33 00:01:17,212 --> 00:01:18,249 Я перезвоню ему. 34 00:01:18,282 --> 00:01:19,418 Моя вина. 35 00:01:19,451 --> 00:01:20,553 - Йо. - КАРМИ: Эй. 36 00:01:20,586 --> 00:01:21,589 - Туалет все еще хренов. - САХАР: Я знаю. 37 00:01:21,622 --> 00:01:22,524 Я торгую с этим парнем. 38 00:01:22,557 --> 00:01:24,026 Нет, дергай дверь. 39 00:01:24,059 --> 00:01:25,463 Это действительно важная часть. 40 00:01:25,496 --> 00:01:27,099 - Они 5К. - КАРМИ: Да. 41 00:01:27,132 --> 00:01:28,536 Они отлиты вручную в Италии. 42 00:01:28,569 --> 00:01:30,507 Да, и мы в Иллинойсе. 43 00:01:30,540 --> 00:01:32,377 Эх, а как насчет датского тика? 44 00:01:32,410 --> 00:01:34,515 Хм. Это 3К, который, как вы сказали, стоит 2 тыс. 45 00:01:34,548 --> 00:01:35,550 Бронзовый бруталист? 46 00:01:35,583 --> 00:01:36,619 На самом деле это 2К. 47 00:01:36,652 --> 00:01:38,155 Вы можете иметь Нейпервильский никель. 48 00:01:38,188 --> 00:01:39,391 Ты хорошо себя чувствуешь, Нэт? 49 00:01:39,424 --> 00:01:40,960 Кстати, ты выглядишь немного бледным. 50 00:01:40,993 --> 00:01:42,163 Это Нейпервильский никель? 51 00:01:42,196 --> 00:01:44,033 Я в порядке. Просто, э... 52 00:01:44,066 --> 00:01:46,472 Иногда я выгляжу как февраль. 53 00:01:46,505 --> 00:01:47,507 Конечно. 54 00:01:47,540 --> 00:01:48,475 - И еще, Карм... - КАРМИ: Да. 55 00:01:48,509 --> 00:01:50,613 САХАР: Ваша вилка цифры не фантастические. 56 00:01:50,646 --> 00:01:51,682 - У нас слишком много? - Слишком мало. 57 00:01:51,715 --> 00:01:52,951 Что? Я обещаю тебе, 58 00:01:52,984 --> 00:01:54,388 нет слишком мало вилок, Шугар. 59 00:01:54,421 --> 00:01:55,222 САХАР: Хорошо, это продуктивно. 60 00:01:55,256 --> 00:01:57,059 я не могу дождаться поговорим о ложках. 61 00:01:57,092 --> 00:01:58,027 - Эй, где телефон? - Ой. 62 00:01:58,061 --> 00:01:59,932 Маркус только что сломал его. Можете ли вы заказать новый? 63 00:01:59,965 --> 00:02:01,569 Конечно. Вы можете засунь это себе в задницу. 64 00:02:01,602 --> 00:02:02,604 Мне нужно поговорить с тобой позже. 65 00:02:02,637 --> 00:02:04,006 Спасибо. 66 00:02:05,309 --> 00:02:06,210 Если тебе от этого станет легче, 67 00:02:06,244 --> 00:02:08,282 моя сестра не думает Я гений, так что... 68 00:02:10,085 --> 00:02:11,322 Это не больно. 69 00:02:11,355 --> 00:02:12,958 ...возьми наждачную бумагу прикреплен к вашему столбу. 70 00:02:12,991 --> 00:02:15,463 Сделайте несколько проходов вверх и вниз вот так. 71 00:02:15,496 --> 00:02:16,498 Как долго это видео? 72 00:02:16,899 --> 00:02:19,137 МУЖЧИНА (по телефону): И ты хочешь обязательно потратьте дополнительное время... 73 00:02:19,170 --> 00:02:19,838 Стоп. 74 00:02:19,872 --> 00:02:22,042 МУЖЧИНА: ...любые неровности. 75 00:02:22,075 --> 00:02:23,513 Хорошо. 76 00:02:23,546 --> 00:02:24,648 Хорошо, господа. 77 00:02:24,681 --> 00:02:26,151 Я беру на себя эту операцию. 78 00:02:26,184 --> 00:02:28,121 Теперь, прежде чем мы сможем выполнить глубокую очистку, 79 00:02:28,154 --> 00:02:29,090 нам нужно снять всю эту краску. 80 00:02:29,123 --> 00:02:30,092 Это то, что я только что сказал. 81 00:02:30,125 --> 00:02:31,529 Да, но то, что ты не сказал, 82 00:02:31,562 --> 00:02:33,131 что ты не сказал в том, что нет причин 83 00:02:33,164 --> 00:02:35,336 переместить эти шкафчики дважды. 84 00:02:35,369 --> 00:02:36,505 Маркус, у нас есть шпаклевка? 85 00:02:36,538 --> 00:02:38,008 Нам придется все вывезти 86 00:02:38,041 --> 00:02:39,076 прежде чем мы поцарапаем. 87 00:02:39,109 --> 00:02:40,246 Ричи, ты не слушаешь. 88 00:02:40,279 --> 00:02:41,047 Смотри, я не хочу выбрать сторону, 89 00:02:41,080 --> 00:02:42,216 но кажется как передвижение шкафчиков 90 00:02:42,250 --> 00:02:43,419 это лучший способ сделать это. 91 00:02:43,452 --> 00:02:45,256 Ух ты, Маркус, я никогда думал, что доживу до этого дня 92 00:02:45,289 --> 00:02:47,460 где вы бы сформировали фактический союз с Нилом Джеффом. 93 00:02:47,493 --> 00:02:49,598 Ладно, Ричи, это не союз. Это как здравый смысл... 94 00:02:49,631 --> 00:02:50,733 Это конечно звучало как союз. 95 00:02:50,766 --> 00:02:51,702 Нет, нет. Это как здравый смысл. 96 00:02:51,735 --> 00:02:52,570 Сначала перенесите шкафчики. 97 00:02:52,604 --> 00:02:54,975 я наблюдаю за парнем кто делает это дерьмо 98 00:02:55,008 --> 00:02:56,412 все это чертово время. 99 00:02:56,445 --> 00:02:57,447 Он просто накрывается брезентом. 100 00:02:57,480 --> 00:02:59,451 Я пытаюсь спасти вас, ящерицы здесь некоторые ходы. 101 00:02:59,484 --> 00:03:01,522 Вот что я тебе скажу: ты возьми половину ребята в столовой... 102 00:03:01,555 --> 00:03:03,058 - Там всего три парня. - Чувак, мне нужно 103 00:03:03,091 --> 00:03:04,595 все руки в движении шкафчики вынимайте прямо сейчас. 104 00:03:04,628 --> 00:03:06,332 Хорошо, хорошо. Мы сделаем это по-вашему. 105 00:03:06,365 --> 00:03:08,001 Берешь, ну, двух парней... 106 00:03:08,034 --> 00:03:09,271 - Это все еще твой гребаный путь. - РИЧИ: Хорошо? Идти. 107 00:03:09,304 --> 00:03:10,473 Нет, это не мой путь. 108 00:03:10,506 --> 00:03:11,742 Там нет сторон! 109 00:03:11,775 --> 00:03:14,013 Есть один способ, это чертовски правильный путь! 110 00:03:14,046 --> 00:03:15,114 Посмотрите это. 111 00:03:15,583 --> 00:03:18,154 - Нэт? - Ты только что звонил маме? 112 00:03:18,187 --> 00:03:19,691 - Ты звонил маме? - Да, милый. 113 00:03:19,724 --> 00:03:22,129 Хорошо, слушай, так что... 114 00:03:22,162 --> 00:03:24,233 Хорошо, я просто хочу сделать это правильно. 115 00:03:24,267 --> 00:03:26,170 И я думаю, что нам нужно сначала вынести шкафчики 116 00:03:26,203 --> 00:03:27,105 прежде чем мы поцарапаем. 117 00:03:27,138 --> 00:03:29,210 Итак, двигайтесь сначала шкафчики, любовь моя. 118 00:03:29,244 --> 00:03:30,413 Тогда мы просто собираемся переместите их обратно 119 00:03:30,446 --> 00:03:31,715 где они, Натали. 120 00:03:31,748 --> 00:03:33,218 Зачем их трахать? 121 00:03:33,252 --> 00:03:35,188 Не начинай командовать люди вокруг, пожалуйста. 122 00:03:35,723 --> 00:03:37,794 Наталья, я стараюсь возглавить эту операцию. 123 00:03:37,827 --> 00:03:39,731 Я пытаюсь самоутвердиться, ладно? 124 00:03:39,764 --> 00:03:42,437 Я не знаю, чему они тебя учат о руководстве в банке, 125 00:03:42,470 --> 00:03:45,643 но в такой ситуации тебе нужна альфа, 126 00:03:45,676 --> 00:03:47,012 и это не фак. 127 00:03:47,045 --> 00:03:48,282 Они чувствуют запах его феромонов. 128 00:03:48,315 --> 00:03:50,219 Они слабы как дерьмо. Это просто химия. 129 00:03:50,253 --> 00:03:52,088 Переместите чертовы шкафчики. 130 00:03:53,459 --> 00:03:54,695 - Ты в порядке? - САХАР: Я в порядке. 131 00:03:54,728 --> 00:03:55,597 Хочешь Спрайт? 132 00:03:55,630 --> 00:03:58,034 - Ты выглядишь каким-то зеленым. - САХАР: Мм-ммм. 133 00:04:00,406 --> 00:04:02,477 Реально, ты дерьмовый. 134 00:04:02,510 --> 00:04:03,779 - Я не хотел сделать это неправильно. - Ты дерьмовый. 135 00:04:03,812 --> 00:04:04,715 Я не хотел сделать это неправильно. 136 00:04:04,748 --> 00:04:06,050 Но ты позвонил маме. 137 00:04:06,083 --> 00:04:06,785 Спасибо, Маркус. 138 00:04:06,818 --> 00:04:08,121 Да, но ты ошибся. 139 00:04:08,154 --> 00:04:09,457 Что? Вы были. 140 00:04:12,397 --> 00:04:13,665 (тихо) Переместите их. 141 00:04:14,199 --> 00:04:17,039 Хорошо, повара, мы три месяца до открытия 142 00:04:17,072 --> 00:04:19,210 и я хочу, чтобы все чтобы оставаться острым. 143 00:04:19,244 --> 00:04:22,350 Итак, мы собираемся отправить Ребята, вы в кулинарную школу. 144 00:04:24,788 --> 00:04:26,325 Но я уже знаю, как это сделать. 145 00:04:26,358 --> 00:04:28,228 О, ну, дело не в этом, шеф. 146 00:04:28,262 --> 00:04:30,132 Речь идет о том, вы знаете, повторение, да? 147 00:04:30,165 --> 00:04:32,069 И это уже заложено в бюджет, 148 00:04:32,102 --> 00:04:33,239 так что вам все равно будут платить почасово. 149 00:04:33,272 --> 00:04:35,142 О, я внутри. 150 00:04:35,175 --> 00:04:37,078 Давай сделаем это, детка! 151 00:04:38,549 --> 00:04:40,853 Ох, Эбра, это будет действительно отличный способ 152 00:04:40,886 --> 00:04:43,057 воспользоваться преимуществом нашего времени здесь. 153 00:04:44,828 --> 00:04:46,332 Я не хочу носить униформу. 154 00:04:46,365 --> 00:04:48,736 Хорошо. Ну, ты можешь обсудите это со школой. 155 00:04:48,769 --> 00:04:50,472 Это не такая уж униформа. 156 00:04:50,806 --> 00:04:52,276 СИДНЕЙ: Это захватывающе. 157 00:04:53,312 --> 00:04:54,514 Я принимаю. 158 00:04:54,547 --> 00:04:55,850 Большой. Хорошо. Ага. 159 00:04:55,883 --> 00:04:57,186 Когда мы начнем? 160 00:04:57,219 --> 00:04:58,755 - (неразборчивый крик) - (громкий стук) 161 00:05:03,197 --> 00:05:04,501 - РИЧИ: Иди налево. - ФАК: Я иду налево! 162 00:05:04,534 --> 00:05:05,536 Тебе нужно идти направо. 163 00:05:05,569 --> 00:05:07,507 Нет, это ручка холодильника. 164 00:05:07,540 --> 00:05:09,210 Ручка холодильника, оно сохраняется, хм... 165 00:05:09,244 --> 00:05:11,415 Это ломается. Да, оно обрывается, да. 166 00:05:11,448 --> 00:05:12,617 - ФАК: Хорошо! - Не осталось. 167 00:05:12,650 --> 00:05:14,388 - ФАК: Подними! - Ну давай же. 168 00:05:14,421 --> 00:05:17,159 - Мой номер 7-7-3... - РИЧИ: Что ты делаешь? 169 00:05:17,192 --> 00:05:19,096 - ...5-5-5... - (стук предметов) 170 00:05:19,731 --> 00:05:23,305 ...эээ, 0... 0-9-0-1. 171 00:05:23,338 --> 00:05:25,777 - РИЧИ: Слева. - Ты тоже должен подобрать, взять! 172 00:05:25,810 --> 00:05:27,781 - Почему ты споришь со мной по этому поводу? - ФАК: Нет! 173 00:05:27,814 --> 00:05:29,150 КАРМИ: Эй! Йо! Ребята, ребята. 174 00:05:29,183 --> 00:05:32,424 Кажется, я знаю ответ, но можешь пожалуйста заткнуться. 175 00:05:32,457 --> 00:05:34,728 - РИЧИ: Йо. Двоюродный брат. - ФАК: Карми, я хотел сделать все правильно... 176 00:05:34,761 --> 00:05:36,865 Я все это дерьмо набрал а потом этот огурец, 177 00:05:36,898 --> 00:05:38,736 - он должен сказать маме... -...и он сделал это своим. 178 00:05:38,769 --> 00:05:40,640 Я не могу взяться за шкафчики потому что Майки все еще заперт. 179 00:05:40,673 --> 00:05:43,211 Хорошо. Привет. Понятно. Спасибо. Спасибо. 180 00:05:43,245 --> 00:05:44,514 Маркус со мной согласен. 181 00:05:44,547 --> 00:05:46,150 (Ричи усмехается) 182 00:05:51,395 --> 00:05:53,197 ФАК: Оно... оно все еще здесь. 183 00:05:55,603 --> 00:05:57,707 Просто, черт возьми, открой его. 184 00:05:57,740 --> 00:05:58,876 ФАК: Хорошо, подожди. 185 00:05:58,909 --> 00:05:59,877 Хорошо. 186 00:06:02,417 --> 00:06:03,518 Вот, Медведь. 187 00:06:03,852 --> 00:06:05,423 САХАР: Что происходит? 188 00:06:05,456 --> 00:06:06,558 Нам нужно разрезать это. 189 00:06:07,293 --> 00:06:08,328 Ой. 190 00:06:11,635 --> 00:06:12,570 (жужжание) 191 00:06:17,346 --> 00:06:18,516 (стук замка) 192 00:06:18,549 --> 00:06:20,285 (жужжание прекращается) 193 00:06:42,797 --> 00:06:44,467 5 июня 2010 г. 194 00:06:46,237 --> 00:06:47,606 Вкус Чикаго. 195 00:06:48,207 --> 00:06:49,911 - Стенд. - Стенд. (Смеется) 196 00:06:52,817 --> 00:06:54,219 Это было действительно весело. 197 00:06:59,764 --> 00:07:00,899 Ну вот. 198 00:07:04,340 --> 00:07:05,977 Эй, ты хочешь работать в квартире? 199 00:07:06,010 --> 00:07:07,347 - САХАР: Да. - Ага? 200 00:07:07,380 --> 00:07:08,883 - Эй, шеф. - СИДНЕЙ: Хм? 201 00:07:08,916 --> 00:07:11,655 - Мне нужно больше, хм, вдохновения. - Что ты имеешь в виду? 202 00:07:11,688 --> 00:07:12,957 я прошел все те книги, которые ты мне дал. 203 00:07:12,990 --> 00:07:15,696 - Все кулинарные книги? - Все они. 204 00:07:15,729 --> 00:07:17,700 Хорошо, да, Я-я подумаю об этом. 205 00:07:17,733 --> 00:07:19,438 - Прохладный. - Прохладный. 206 00:07:19,471 --> 00:07:20,539 Хм... 207 00:07:21,842 --> 00:07:23,745 - Это было... - Шкафчик Майки. 208 00:07:24,213 --> 00:07:25,783 - СИДНЕЙ: Хм. - Ага. 209 00:07:28,322 --> 00:07:29,590 Там была только шляпа? 210 00:07:30,993 --> 00:07:32,663 - Сид. - Что? 211 00:07:33,799 --> 00:07:35,470 Ну давай же. Засранец. 212 00:07:35,503 --> 00:07:37,773 Что? Я не мудак. 213 00:07:38,876 --> 00:07:40,480 Эй, я не мудак. 214 00:07:40,513 --> 00:07:42,584 («Детка, теперь я большая звезда» играя подсчетом ворон) 215 00:07:42,617 --> 00:07:45,355 ♪ Я собираюсь выйти сегодня вечером в дороге ♪ 216 00:07:46,925 --> 00:07:50,700 ♪ Потому что у меня есть пустота в моей голове ♪ 217 00:07:50,733 --> 00:07:52,503 ♪ Я просто проверяю ♪ 218 00:07:52,837 --> 00:07:55,709 ♪ Детка, еще раз для тебя ♪ 219 00:07:56,143 --> 00:08:00,586 ♪ Проверяю это пока куча не упадет в небо ♪ 220 00:08:02,490 --> 00:08:06,397 ♪ Я так думаю Меня тошнит от кокаина ♪ 221 00:08:06,898 --> 00:08:08,936 ♪ Но у меня такое ощущение, будто оно бежит... ♪ 222 00:08:08,969 --> 00:08:10,439 КАРМИ: Подожди. Подожди, подожди, подожди. 223 00:08:11,608 --> 00:08:13,512 ♪ Я просто проверяю ♪ 224 00:08:13,545 --> 00:08:16,385 ♪ Детка, еще раз для тебя ♪ 225 00:08:16,418 --> 00:08:18,322 - КАРМИ: Хорошо. - СИДНЕЙ: Хорошо. 226 00:08:18,355 --> 00:08:21,494 ♪ Проверяю, пока куча падает в небо ♪ 227 00:08:22,128 --> 00:08:23,699 ♪ Ну, даже лучшие годы... ♪ 228 00:08:23,732 --> 00:08:25,669 чертовски много Сидней здесь. 229 00:08:27,038 --> 00:08:28,608 Не смотри им в глаза. 230 00:08:34,086 --> 00:08:36,892 ♪ Все эти времена года ♪ 231 00:08:36,925 --> 00:08:39,063 ♪ Все это время ♪ 232 00:08:39,096 --> 00:08:43,739 ♪ Проезжаем мимо, пока они оставить тебя далеко позади ♪ 233 00:08:43,772 --> 00:08:44,808 ♪ Уложи меня... ♪ 234 00:08:44,841 --> 00:08:46,612 СИДНЕЙ: Просто думаю, как... (цокает) 235 00:08:46,645 --> 00:08:50,319 ...говядина, дым, вишня. 236 00:08:50,352 --> 00:08:51,822 Такой мир. 237 00:08:51,855 --> 00:08:52,991 Мне нравится, что. 238 00:08:53,024 --> 00:08:54,727 СИДНЕЙ: Все еще думаете о хаос-меню? 239 00:08:55,228 --> 00:08:56,965 Да, меню хаоса, но, эм... 240 00:08:58,368 --> 00:08:59,504 ух, задумался. 241 00:08:59,537 --> 00:09:00,639 СИДНЕЙ: Хм. 242 00:09:02,543 --> 00:09:05,516 ♪ ♪ 243 00:09:09,122 --> 00:09:11,728 - (Карми смеется) - Правда? 244 00:09:11,761 --> 00:09:13,566 - КАРМИ: Это Нью-Йорк. - СИДНЕЙ: Хм. 245 00:09:13,599 --> 00:09:14,634 КАРМИ: Неубедительно, да? 246 00:09:14,667 --> 00:09:15,536 Я хочу ненавидеть это, 247 00:09:15,569 --> 00:09:17,640 типа, не поймите меня неправильно, Да, но... 248 00:09:18,842 --> 00:09:20,713 (вздрагивает) Выглядит больным. 249 00:09:20,746 --> 00:09:22,616 И я уверен, что это чувствовалось действительно хорошо носить его. 250 00:09:23,785 --> 00:09:25,054 - Да, так и было. - СИДНЕЙ: Хм. 251 00:09:27,460 --> 00:09:29,431 Могу я спросить тебя кое-что 252 00:09:29,464 --> 00:09:31,701 и ты можешь сказать мне отвалить, если хочешь? 253 00:09:32,270 --> 00:09:33,872 сомневаюсь, что я собираюсь сказать тебе, чтобы ты отвалил. 254 00:09:33,905 --> 00:09:34,941 СИДНЕЙ: Хм. Э-э... 255 00:09:34,974 --> 00:09:36,645 Когда тебе позвонили, 256 00:09:36,678 --> 00:09:37,780 трехзвездочный звонок... 257 00:09:37,813 --> 00:09:39,149 - Отвали. - СИДНЕЙ: Да, хорошо. 258 00:09:39,182 --> 00:09:40,720 Ага. 259 00:09:40,753 --> 00:09:42,757 - КАРМИ: Эм... - Я не знаю. 260 00:09:42,790 --> 00:09:43,825 Как это было? 261 00:09:43,859 --> 00:09:46,431 Первые десять секунд было похоже на панику 262 00:09:46,464 --> 00:09:47,934 потому что я знал Мне просто нужно было их сохранить. 263 00:09:47,967 --> 00:09:48,969 Мне пришлось их сохранить. 264 00:09:49,002 --> 00:09:50,037 Хм... 265 00:09:50,772 --> 00:09:52,844 И твой мозг делает эту странную вещь 266 00:09:52,877 --> 00:09:56,818 где это просто обходит любое чувство радости. 267 00:09:56,851 --> 00:09:59,590 Это просто как привязывается к страху. 268 00:10:00,058 --> 00:10:02,062 И, хм, я не знаю, после этих десяти секунд, 269 00:10:02,095 --> 00:10:03,632 мне пришлось перевернуться очень медленный стол 270 00:10:03,665 --> 00:10:04,834 потому что, э-э, 271 00:10:04,867 --> 00:10:06,538 вся Организация Объединенных Наций Совет Безопасности 272 00:10:06,571 --> 00:10:07,640 заходил. 273 00:10:10,579 --> 00:10:12,449 Итак, нормально. Совершенно нормально. 274 00:10:13,485 --> 00:10:14,520 Ага. 275 00:10:24,641 --> 00:10:26,812 Фак? Фак? 276 00:10:26,845 --> 00:10:28,181 Что это за коричневое дерьмо? 277 00:10:28,214 --> 00:10:29,818 МАРКУС: Я тоже видел некоторые из них. 278 00:10:29,851 --> 00:10:31,655 Кроме того, почему возник хоккейная клюшка за шкафчиком? 279 00:10:31,688 --> 00:10:33,626 - Поклялся хранить тайну. - Эй, может, поменяемся? 280 00:10:33,659 --> 00:10:34,861 Вы можете видеть хорошо отсюда. 281 00:10:34,894 --> 00:10:35,829 Мне нужно это увидеть. 282 00:10:35,863 --> 00:10:38,134 Вы можете видеть просто отлично откуда вы находитесь. 283 00:10:38,167 --> 00:10:40,171 - Хорошо. - Это моя лестница. 284 00:10:40,204 --> 00:10:41,608 ФАК: Да, ладно. 285 00:10:46,016 --> 00:10:48,221 О, ты такой чертов хвастовство. 286 00:10:48,255 --> 00:10:49,357 (Фак смеется) 287 00:10:49,391 --> 00:10:52,029 - Думаешь, ты такой чертовски крутой? - Я чертовски крут. 288 00:10:52,062 --> 00:10:53,966 - И тебе не обязательно здесь находиться. - Я руководитель. 289 00:10:53,999 --> 00:10:55,201 - Руководитель чего? - ФАК: Нехорошо, ребята. 290 00:10:55,234 --> 00:10:56,505 Это нехорошо. 291 00:10:56,538 --> 00:10:57,540 - Это нехорошо. - Что нехорошо? 292 00:10:57,573 --> 00:10:58,575 - Форма. - МАРКУС: Это плохо? 293 00:10:58,608 --> 00:10:59,610 Плесень – это похоронный звон. 294 00:10:59,643 --> 00:11:01,782 Не волнуйся и позови маму, ладно? 295 00:11:01,815 --> 00:11:03,519 Это страшно. Это может все испортить. 296 00:11:03,552 --> 00:11:04,921 Слушай, это страшно, понимаешь? 297 00:11:04,954 --> 00:11:06,992 И я дам тебе что это набирает обороты 298 00:11:07,025 --> 00:11:08,127 в последних циклах СМИ. 299 00:11:08,160 --> 00:11:09,931 Плесень – это модное слово, да, конечно. 300 00:11:09,964 --> 00:11:11,735 Но если ты позвонишь маме, она позвонит 301 00:11:11,768 --> 00:11:13,472 все чудаки и учёные, 302 00:11:13,505 --> 00:11:14,741 люди, занимающиеся снижением выбросов. 303 00:11:14,774 --> 00:11:16,712 Чтобы я не напоминал тебе, 304 00:11:16,745 --> 00:11:19,583 мы у двоюродного брата график, Нил Джефф. 305 00:11:20,318 --> 00:11:21,922 - Какое твое второе имя? - Какое у меня второе имя? 306 00:11:21,955 --> 00:11:23,859 - Да, типа, какое у тебя второе имя? - Лоуренс. 307 00:11:23,892 --> 00:11:26,130 Ну, Ричард Лоуренс, Я сейчас расскажу маме. 308 00:11:26,163 --> 00:11:27,867 Не смей, черт возьми. 309 00:11:27,900 --> 00:11:29,069 Я позвоню маме прямо сейчас. 310 00:11:29,102 --> 00:11:30,673 - Не смей, блин. - Я смею. Я смею. 311 00:11:30,706 --> 00:11:31,608 Знаешь что? На самом деле, я смею вас. 312 00:11:31,641 --> 00:11:33,545 - Я осмелюсь прямо сейчас. - Попробуй. Позвони маме. 313 00:11:33,578 --> 00:11:34,948 - Угу. - Попробуй. Позвони маме. 314 00:11:34,981 --> 00:11:36,017 - Мама. - Я позвоню... 315 00:11:36,050 --> 00:11:37,052 - Позвони маме. Позвони маме. - Мама. Мама. 316 00:11:37,085 --> 00:11:37,987 - Посмотри, что произойдет. - Мама. Мама. 317 00:11:38,020 --> 00:11:39,257 - Она тебя не слышит. - (шепотом) Нэт... 318 00:11:39,290 --> 00:11:40,492 Посмотрите, что произойдет когда ты ей звонишь. 319 00:11:40,526 --> 00:11:42,095 - Хочешь, чтобы я сделал это громко? - Посмотри, что произойдет, когда ты позвонишь ей. 320 00:11:42,128 --> 00:11:43,030 Я буду громче. Я буду громче. 321 00:11:43,063 --> 00:11:45,201 РИЧИ: Давай громче. и посмотрим, что произойдет. 322 00:11:45,234 --> 00:11:46,505 Мама! 323 00:11:46,538 --> 00:11:47,005 (приглушенные крики) 324 00:11:51,146 --> 00:11:53,519 Вы все должны были получить ваш студенческий логин 325 00:11:53,552 --> 00:11:55,088 после ориентации Zoom. 326 00:11:55,121 --> 00:11:56,858 я отправлю тебя ссылка на доску 327 00:11:56,891 --> 00:11:58,529 чтобы вы могли получить доступ классные заметки 328 00:11:58,562 --> 00:11:59,797 в конце каждого дня. 329 00:12:13,325 --> 00:12:15,563 Эм, телячья отбивная демиглас. 330 00:12:15,596 --> 00:12:17,533 Я думал как хамачи грубо, но это может быть... 331 00:12:17,566 --> 00:12:19,203 - Я не знаю. - Нет, это хорошо. 332 00:12:19,236 --> 00:12:20,137 СИДНЕЙ: Хм. 333 00:12:21,006 --> 00:12:22,242 Вырезка? 334 00:12:23,177 --> 00:12:24,647 Да. Марциана? 335 00:12:24,680 --> 00:12:25,616 СИДНЕЙ: Мм-хм. 336 00:12:25,649 --> 00:12:27,185 Уксус. Какой-то... 337 00:12:29,122 --> 00:12:30,826 - Черри? - Вишневый уксус? 338 00:12:30,859 --> 00:12:32,897 - (свистит, высовывает язык) - Вишневый уксус. 339 00:12:32,930 --> 00:12:34,934 (рубя) 340 00:12:49,263 --> 00:12:50,699 ТИНА: Ты понял, детка. 341 00:12:50,732 --> 00:12:51,801 Вы получили это. 342 00:12:52,903 --> 00:12:53,938 Да, шеф. 343 00:12:58,113 --> 00:13:00,719 Эй, эм, могу я спросить тебя кое-что? 344 00:13:00,752 --> 00:13:02,021 Ты можешь сказать мне, чтобы я отвалил. 345 00:13:03,925 --> 00:13:04,827 Ага? 346 00:13:04,860 --> 00:13:07,031 Очень хочу одна из этих дерьмовых звезд? 347 00:13:08,200 --> 00:13:09,336 Ага. 348 00:13:11,106 --> 00:13:12,243 Да, я действительно так думаю. 349 00:13:12,276 --> 00:13:14,781 Тебе придется заботиться обо всем. 350 00:13:14,814 --> 00:13:15,916 Больше всего на свете. 351 00:13:25,269 --> 00:13:28,942 Последний ужин, который я устроил с Шеридан Роуд 352 00:13:28,975 --> 00:13:31,113 это был сбор средств в доме этой дамы, 353 00:13:31,146 --> 00:13:33,285 и она была такой злой 354 00:13:33,318 --> 00:13:34,954 и она хотела... 355 00:13:34,987 --> 00:13:37,091 потребовали свежие макароны. 356 00:13:37,693 --> 00:13:40,031 Итак, ты меня знаешь, Я такой: да, давай-давай. 357 00:13:40,064 --> 00:13:44,139 И тогда я добираюсь туда и оно высохло. 358 00:13:44,172 --> 00:13:47,914 Эв-эв-все, что я пробую выкатиться рушится 359 00:13:47,947 --> 00:13:49,250 и часы тикают. 360 00:13:49,283 --> 00:13:50,953 И у меня есть вот это красивое, 361 00:13:50,986 --> 00:13:53,057 Я имею в виду, вот так великолепно, великолепная, великолепная тряпка из ягненка... 362 00:13:53,090 --> 00:13:54,994 я работал над этим примерно 72 часа. 363 00:13:55,027 --> 00:13:56,129 Это было идеально... 364 00:13:57,900 --> 00:13:59,304 но у меня не было макарон. 365 00:13:59,337 --> 00:14:04,314 Так что я положил это дерьмо над гавайскими роллами Кинга. 366 00:14:04,347 --> 00:14:05,416 Звучит вкусно. 367 00:14:05,449 --> 00:14:06,952 Это было неплохо. 368 00:14:06,985 --> 00:14:08,322 Это было до тебя переехал к твоему отцу? 369 00:14:08,355 --> 00:14:09,924 Вот почему Я переехал к отцу. 370 00:14:09,957 --> 00:14:11,428 - Вот дерьмо. - СИДНЕЙ: О, да. 371 00:14:11,461 --> 00:14:14,968 - Это был тот самый, да? - Это был тот самый. 372 00:14:15,001 --> 00:14:16,871 Ну, по крайней мере вы можете положиться на него. 373 00:14:20,211 --> 00:14:21,380 Твоя мама крутая? 374 00:14:22,750 --> 00:14:23,818 Ага. 375 00:14:27,393 --> 00:14:29,930 - Это лактофермент? - СИДНЕЙ: Да, да. 376 00:14:34,005 --> 00:14:35,074 Ох, блин. 377 00:14:35,509 --> 00:14:37,412 - СИДНЕЙ: Мм. Мм-мм. - Боже мой. 378 00:14:38,982 --> 00:14:40,184 Шеф, это слишком много кислоты. 379 00:14:40,217 --> 00:14:41,888 - Боже мой. - Святое дерьмо. 380 00:14:41,921 --> 00:14:43,392 Я испортил твой рецепт или... 381 00:14:43,425 --> 00:14:45,930 Нет, я, должно быть, только что дал тебе неправильный подсчет, это нормально. 382 00:14:45,963 --> 00:14:47,266 Подожди, тебе нужно? Ролайд или что-то в этом роде? 383 00:14:47,299 --> 00:14:48,200 Я вызвал у тебя изжогу? 384 00:14:48,233 --> 00:14:50,038 - Потому что я... Это пиздец. - КАРМИ: Нет. 385 00:14:50,071 --> 00:14:51,841 Нет, нет, нет, нет, нет, нет. Это, эм... 386 00:14:51,874 --> 00:14:53,043 Мне очень жаль. 387 00:14:53,411 --> 00:14:57,018 В знак, э-э, двое моих старые повара делали это. 388 00:14:57,051 --> 00:14:58,822 Знаешь, если бы они рассердились, 389 00:14:58,855 --> 00:15:00,225 борьба на линии, это помогло. 390 00:15:00,259 --> 00:15:01,795 Это было похоже на их версию, 391 00:15:01,828 --> 00:15:03,731 «Давай поговорим об этом позже», ты знаешь. 392 00:15:04,600 --> 00:15:06,704 Не имело значения, если один разорвал другого на части. 393 00:15:07,439 --> 00:15:09,042 Это всегда их доставало через сервис. 394 00:15:14,320 --> 00:15:15,388 Это хорошо. 395 00:15:17,259 --> 00:15:18,895 (прочищает горло) 396 00:15:24,874 --> 00:15:25,843 Знаешь, твой отец, он, эм... 397 00:15:25,876 --> 00:15:28,146 Йо. Извини. Хм... 398 00:15:29,517 --> 00:15:31,254 Замороженный виноград Конкорд. 399 00:15:31,287 --> 00:15:34,394 Нам нравится консоме из говядины типа вещь. 400 00:15:34,427 --> 00:15:36,297 Копченый костный мозг? 401 00:15:38,501 --> 00:15:39,771 Это что-то. 402 00:15:39,804 --> 00:15:41,006 Это что-то. 403 00:15:42,776 --> 00:15:44,446 Я даже толком не знаю. 404 00:15:44,813 --> 00:15:46,884 - Майки умер и... - (туалет булькает) 405 00:15:47,286 --> 00:15:50,259 Я просто никогда не хотел быть в этом месте вообще. 406 00:15:50,292 --> 00:15:52,263 Тогда мой другой брат начал управлять этим местом, 407 00:15:52,296 --> 00:15:54,534 и теперь я хочу быть здесь все время. 408 00:15:54,567 --> 00:15:56,304 Чертовски отвратительно. 409 00:15:56,337 --> 00:15:57,306 Это здорово? 410 00:15:57,339 --> 00:15:58,909 (туалет булькает) 411 00:15:58,942 --> 00:16:00,879 Очень многое скоро изменится. 412 00:16:01,414 --> 00:16:04,453 Я здесь только для того, чтобы попытаться заставить все, чтобы остаться прежним? 413 00:16:06,223 --> 00:16:10,398 Но тогда я думаю, что мог бы будь хорош в этом, ты знаешь. 414 00:16:10,932 --> 00:16:13,104 Но, будучи взрослыми, мы никогда не пробуем новые вещи 415 00:16:13,137 --> 00:16:17,178 потому что это становится так легко продолжать делать то же самое 416 00:16:17,211 --> 00:16:19,484 с теми же самыми людьми. 417 00:16:19,517 --> 00:16:21,153 Кто не хочет легкости? 418 00:16:21,186 --> 00:16:24,259 Кто не хочет просто, черт возьми, все в порядке? 419 00:16:26,597 --> 00:16:28,066 - Типа... - (туалет булькает) 420 00:16:28,801 --> 00:16:31,072 я даже не сказал я беременна. 421 00:16:31,407 --> 00:16:32,809 (туалет булькает) 422 00:16:33,912 --> 00:16:35,048 Там. Хорошо. 423 00:16:35,081 --> 00:16:36,417 Фотография должна была загрузиться. 424 00:16:37,886 --> 00:16:39,891 Нет, я определенно уже отправил один 425 00:16:39,924 --> 00:16:41,895 прокладки сливного клапана. 426 00:16:41,928 --> 00:16:43,332 я даже не думаю вот в чем проблема 427 00:16:43,365 --> 00:16:45,803 потому что капает от запорного клапана. 428 00:16:45,836 --> 00:16:47,472 - (туалет булькает) - Да, нет, я знаю. 429 00:16:48,341 --> 00:16:50,979 Хорошо, хорошо, Джин, да. 430 00:16:51,012 --> 00:16:54,520 Вы сантехник. Угу. 431 00:16:54,553 --> 00:16:56,222 Хорошо, я пришлю это. Пока. 432 00:16:58,160 --> 00:16:59,330 (туалет булькает) 433 00:17:00,097 --> 00:17:01,334 (глубоко вздыхает) 434 00:17:01,367 --> 00:17:02,903 (жужжит сотовый телефон) 435 00:17:03,471 --> 00:17:04,840 Это Нат. 436 00:17:07,011 --> 00:17:08,315 А какая проблема? 437 00:17:08,348 --> 00:17:10,252 Фак, ты чертовски сумасшедший! 438 00:17:10,285 --> 00:17:12,957 Он не человек. Ридли даже так говорит. 439 00:17:12,990 --> 00:17:14,961 Почему бы тебе не научиться как, черт возьми, смотреть вещи? 440 00:17:14,994 --> 00:17:16,564 - У нас проблема с плесенью? - Нет, не знаем. 441 00:17:16,597 --> 00:17:18,134 Шугар: Э, это был не вопрос. 442 00:17:18,167 --> 00:17:20,238 Парень только что перезвонил нам о проблеме с плесенью 443 00:17:20,272 --> 00:17:22,476 и сказал, что это определенно проблема с плесенью. 444 00:17:22,509 --> 00:17:26,618 Ну, мне интересно, как, черт возьми, какой-нибудь парень заподозрил бы нас 445 00:17:26,651 --> 00:17:28,120 о наличии проблемы с плесенью. 446 00:17:28,922 --> 00:17:30,124 Я не знаю. 447 00:17:30,559 --> 00:17:33,064 Милая, ты позвонил формовщику? 448 00:17:33,097 --> 00:17:33,965 - Нет. - Фак. 449 00:17:33,998 --> 00:17:34,967 - Ричи. - Ричи. 450 00:17:35,000 --> 00:17:36,203 Наталья, расслабься. 451 00:17:36,236 --> 00:17:37,573 Всё под контролем, ясно? 452 00:17:37,606 --> 00:17:39,944 Эти потолки, они практически пенопласт. 453 00:17:39,977 --> 00:17:41,213 Если бы у нас была плесень, 454 00:17:41,247 --> 00:17:43,116 они бы рухнули когда я иду вот так. 455 00:17:45,422 --> 00:17:48,628 («Ты не один» в исполнении Мэвис Стейплс) 456 00:17:48,661 --> 00:17:50,566 - ФАК: Ой! - САХАР: Ой, ты в порядке, дорогая? 457 00:17:50,599 --> 00:17:52,302 ФАК: Нет! 458 00:17:54,038 --> 00:17:55,140 Вот и все? 459 00:18:00,485 --> 00:18:03,357 ♪ Ты не один ♪ 460 00:18:04,293 --> 00:18:07,967 ♪ Я с тобой ♪ 461 00:18:08,000 --> 00:18:10,305 ♪ Мне тоже одиноко ♪ 462 00:18:15,615 --> 00:18:18,554 ♪ Что это за песня? ♪ 463 00:18:23,197 --> 00:18:25,568 ♪ Невозможно петь ♪ 464 00:18:27,205 --> 00:18:32,114 ♪ К двум? ♪ 465 00:18:36,189 --> 00:18:38,126 ♪ Разрушенный дом ♪ 466 00:18:39,997 --> 00:18:42,001 ♪ Разбитое сердце ♪ 467 00:18:43,972 --> 00:18:47,980 ♪ Изолирован и напуган ♪ 468 00:18:48,013 --> 00:18:49,316 Хорошо, вот один. 469 00:18:50,285 --> 00:18:52,589 Это было наше третье свидание 470 00:18:52,990 --> 00:18:57,399 и нам было, может быть, 20? 471 00:18:57,800 --> 00:19:00,037 Э-э, просто получаю узнать друг друга, 472 00:19:00,070 --> 00:19:02,342 мы понравились друг другу, но было еще рано. 473 00:19:02,876 --> 00:19:04,714 Мы собирались на вечеринку. 474 00:19:04,747 --> 00:19:06,985 я одолжил машина моего друга 475 00:19:07,018 --> 00:19:11,192 и мы ударились о камень или что-то в этом роде и лопнул шину. 476 00:19:11,927 --> 00:19:14,567 И, юная леди, Я могу признать это только сейчас 477 00:19:14,600 --> 00:19:19,142 потому что я могу поменять колесо быстрее, чем кто-либо когда-либо мог. 478 00:19:19,175 --> 00:19:21,447 Но ты не знал как поменять колесо? 479 00:19:21,480 --> 00:19:24,052 Нисколько. Я пытался это понять. 480 00:19:24,085 --> 00:19:25,689 - СИДНЕЙ: Хорошо. Хорошо. - Быстрый! 481 00:19:25,722 --> 00:19:29,196 И поэтому я попадаю под капот и я тяну, и я действую 482 00:19:29,229 --> 00:19:31,334 и-и я притворяюсь как будто я что-то делаю, 483 00:19:31,367 --> 00:19:33,471 и она просто спокойна в машине. 484 00:19:33,504 --> 00:19:35,642 Поэтому я выхожу машины, и я говорю: 485 00:19:35,675 --> 00:19:37,713 «Я думаю, что это может быть радиатор». 486 00:19:37,746 --> 00:19:40,319 И она говорит: «О, нет». 487 00:19:40,352 --> 00:19:42,155 - Она не говорит: «О, нет». - ЭММАНУЭЛЬ: Твоя мама, твоя мама... 488 00:19:42,188 --> 00:19:43,592 Твоя мама была типа южная красавица. 489 00:19:43,625 --> 00:19:46,497 Черная южная красавица. — Да, Борегар. 490 00:19:46,530 --> 00:19:48,768 И вот она выходит из машины, 491 00:19:48,801 --> 00:19:50,372 - она открывает капот... - СИДНЕЙ: Угу. 492 00:19:50,405 --> 00:19:53,110 ...она заглядывает внутрь и она говорит: 493 00:19:53,143 --> 00:19:56,451 «Ха. Угу. Это определенно радиатор». 494 00:19:56,484 --> 00:20:00,759 И я подумал: «Ах, да! Да». 495 00:20:00,792 --> 00:20:04,534 - Нет. - ЭММАНУЭЛЬ: Итак, она идет к задней части машины, 496 00:20:04,567 --> 00:20:07,639 меняет эту чертову шину через десять секунд. 497 00:20:08,173 --> 00:20:11,481 Потом садится в машину и смотрит на меня улыбаясь. 498 00:20:11,514 --> 00:20:13,285 (Сидней смеется) 499 00:20:13,318 --> 00:20:15,455 Ты не знал ее отец был механиком. 500 00:20:15,488 --> 00:20:18,060 Я понятия не имел. 501 00:20:18,093 --> 00:20:19,463 СИДНЕЙ: Самый лучший. 502 00:20:19,496 --> 00:20:20,766 Лучшее. 503 00:20:20,799 --> 00:20:22,636 ♪ Я хочу это получить до тебя ♪ 504 00:20:23,671 --> 00:20:26,443 ♪ Ты не один ♪ 505 00:20:31,287 --> 00:20:34,158 ♪ Я получу это до тебя ♪ 506 00:20:35,194 --> 00:20:39,703 ♪ Ты не один ♪ 507 00:20:56,837 --> 00:20:58,206 КЛЭР: Карм? 508 00:21:09,263 --> 00:21:10,465 Клэр. Привет. 509 00:21:11,567 --> 00:21:12,636 Ты-ты попал туда. 510 00:21:12,669 --> 00:21:13,638 КАРМИ: Да, это заняло у меня секунду. 511 00:21:13,671 --> 00:21:14,807 Это заняло у тебя секунду, да. 512 00:21:14,840 --> 00:21:16,277 Это было, эээ... 513 00:21:16,310 --> 00:21:17,546 КЛЭР: Навсегда. 514 00:21:17,579 --> 00:21:20,151 - Навсегда. Определенно. - КЛЭР: Да. 515 00:21:20,184 --> 00:21:22,823 Ты готовишь мороженое? 516 00:21:22,856 --> 00:21:26,264 Фруктовое мороженое? Ах, да. Хорошее мороженое из телячьего бульона. 517 00:21:26,297 --> 00:21:27,800 С ванильным мороженым? 518 00:21:27,833 --> 00:21:29,370 На самом деле это звучит вкусно. 519 00:21:29,403 --> 00:21:30,772 - Ага. - (Клэр смеется) 520 00:21:32,809 --> 00:21:35,114 Итак, как прошла твоя жизнь, Берзатто? 521 00:21:35,147 --> 00:21:36,584 (щелкает языком) 522 00:21:36,885 --> 00:21:38,219 Понятия не имею. 523 00:21:41,827 --> 00:21:43,096 А ты? 524 00:21:44,433 --> 00:21:45,668 Не имею представления. 525 00:21:54,887 --> 00:21:57,158 РИЧИ: Ребята, вы действительно не обязательно помогать мне с уборкой. 526 00:21:57,191 --> 00:21:59,263 МАРКУС: Да, есть. 527 00:21:59,296 --> 00:22:01,433 Это не твоя вина. Это плесень. 528 00:22:05,174 --> 00:22:06,477 Спасибо, Нил. 529 00:22:11,354 --> 00:22:13,558 Знаешь, ты сделал ну, правильная вещь 530 00:22:13,591 --> 00:22:16,297 когда вы разместили анонимный звонок формовочным людям. 531 00:22:16,631 --> 00:22:18,435 Я... я этого не делал. 532 00:22:18,468 --> 00:22:19,670 МАРКУС: Да. 533 00:22:20,772 --> 00:22:22,275 Что, я пытался тебе сказать. 534 00:22:24,880 --> 00:22:26,851 Альянс. 535 00:22:26,884 --> 00:22:28,287 МАРКУС: Альянс. 536 00:22:28,788 --> 00:22:30,558 - Спасибо. - МАРКУС: Альянс. 537 00:22:30,925 --> 00:22:32,730 СИДНЕЙ: Итак, да, мы как раз заканчиваю меню, 538 00:22:32,763 --> 00:22:34,199 но это действительно круто. 539 00:22:34,232 --> 00:22:35,335 Эм, мы просто пытаюсь убедиться 540 00:22:35,368 --> 00:22:37,473 что мы, знаешь, знакомы, 541 00:22:37,506 --> 00:22:38,842 но, очевидно, работает на более высоком уровне, 542 00:22:38,875 --> 00:22:40,345 ты понимаешь, что я имею в виду? 543 00:22:40,378 --> 00:22:42,683 Хм, и безумно, но круто. 544 00:22:42,716 --> 00:22:44,587 Мы хотим звезду. 545 00:22:44,620 --> 00:22:47,893 Это личная победа и это также очень хорошо для бизнеса. 546 00:22:47,926 --> 00:22:50,197 Мол, более чем стоит объезд, как планирование поездки... 547 00:22:50,230 --> 00:22:52,201 И-и сколько ребята, вы хотите? 548 00:22:52,536 --> 00:22:55,308 Ой. Хм, один, я думаю. 549 00:22:55,341 --> 00:22:57,880 Да, это удержит нас последовательный, низкий к земле, 550 00:22:57,913 --> 00:22:59,784 но, очевидно, вроде немного выше этого. 551 00:22:59,817 --> 00:23:01,754 Эм, тебе платят столько же? 552 00:23:01,787 --> 00:23:04,760 Ну, это будет уточнено на месяц будет оплата 553 00:23:04,793 --> 00:23:07,633 и вот прямо сейчас он построен в бизнес-план 554 00:23:07,666 --> 00:23:09,336 что это займет небольшая пауза 555 00:23:09,369 --> 00:23:11,607 просто так, чтобы все остальное команде определенно можно заплатить. 556 00:23:12,909 --> 00:23:15,916 Итак... у тебя есть работа на месяц, 557 00:23:15,949 --> 00:23:18,220 тогда не работа. 558 00:23:18,254 --> 00:23:19,890 У меня будет работа. 559 00:23:19,923 --> 00:23:22,763 Это просто оплата будет отложена на шесть месяцев 560 00:23:22,796 --> 00:23:24,366 и я не единственный, кто это делает. 561 00:23:24,399 --> 00:23:26,203 Как и Карм, а также Натали. 562 00:23:26,236 --> 00:23:28,475 Ну, я... я могу сказать, что ты взволнован 563 00:23:28,508 --> 00:23:31,747 и я рад, что ты взволнован. 564 00:23:34,253 --> 00:23:35,555 Хорошо. 565 00:23:35,588 --> 00:23:41,267 Я также хочу, чтобы ты знал этот кузен Монти 566 00:23:41,300 --> 00:23:45,509 - Всегда есть для тебя работа в Боинге... - Хорошо. 567 00:23:45,542 --> 00:23:47,746 ...если ты решишь чтобы внести изменения. 568 00:23:47,779 --> 00:23:49,650 Если я решу внести изменения и просто иди вот так 569 00:23:49,683 --> 00:23:51,654 в аэропорту на всю оставшуюся жизнь, типа... 570 00:23:51,687 --> 00:23:53,258 Дорогая, дорогая, это-это... 571 00:23:53,291 --> 00:23:54,927 Это другой зверь, это все, что я говорю. 572 00:23:54,960 --> 00:23:57,632 Другой зверь чем-чем что? 573 00:23:59,870 --> 00:24:02,543 я читал о рестораны в газетах. 574 00:24:02,576 --> 00:24:05,282 - Боже мой. Что вы читаете в газетах? - ЭММАНУЭЛЬ: Они тяжелые. 575 00:24:05,315 --> 00:24:06,551 И многие из них... 576 00:24:06,584 --> 00:24:08,120 Да, их много не получится. 577 00:24:08,153 --> 00:24:10,425 - Да, у нас действительно был этот разговор раньше. - Я-я говорю, что они... 578 00:24:10,458 --> 00:24:11,961 Я говорю, что они-они этого не делают, 579 00:24:11,994 --> 00:24:14,834 это не значит что-что ты-ты не будешь. 580 00:24:14,867 --> 00:24:17,672 Так что же это значит? Зачем ты это поднимаешь? 581 00:24:17,906 --> 00:24:19,242 (Эммануэль вздыхает) 582 00:24:19,676 --> 00:24:22,716 Это просто интересно что запасной план 583 00:24:22,749 --> 00:24:24,920 теперь это единственный план. 584 00:24:26,457 --> 00:24:28,527 Хорошо. Это не последний раз. 585 00:24:28,861 --> 00:24:32,703 - Я знаю, что это не в последний раз. - Я в другом месте своей жизни, 586 00:24:32,736 --> 00:24:34,607 в, в лучшем месте, Я думаю. 587 00:24:34,640 --> 00:24:36,410 И я знаю, что делаю. 588 00:24:36,443 --> 00:24:37,980 Я усвоил много уроков. 589 00:24:38,013 --> 00:24:40,752 Я все еще учусь, что на самом деле хорошо. 590 00:24:40,785 --> 00:24:42,990 И ещё, я не одинок, как в твоем доме. 591 00:24:43,023 --> 00:24:44,993 - У меня есть партнер. - И ты ему доверяешь? 592 00:24:47,465 --> 00:24:48,601 Да? 593 00:24:48,634 --> 00:24:49,836 Я просто спрашиваю. 594 00:24:50,772 --> 00:24:51,840 СИДНЕЙ: Хорошо. 595 00:25:00,023 --> 00:25:01,293 Ты в порядке? 596 00:25:04,600 --> 00:25:05,968 Знаете, это странно. 597 00:25:07,071 --> 00:25:08,707 Я думаю, мне нравится... (насмехается) 598 00:25:09,643 --> 00:25:10,812 Я не знаю. 599 00:25:12,515 --> 00:25:15,321 Я только что понял, что я типа старше ее сейчас, ты знаешь. 600 00:25:19,095 --> 00:25:20,698 Но так же прекрасно. 601 00:25:27,913 --> 00:25:29,850 Мне пора идти мыть руки. 602 00:25:41,774 --> 00:25:43,778 (выдыхает) 603 00:25:43,811 --> 00:25:45,649 Я слышал, ты теперь врач. 604 00:25:45,682 --> 00:25:47,352 КЛЭР: Я... Почти врач. 605 00:25:47,385 --> 00:25:49,623 мне осталось шесть месяцев в моей резиденции. 606 00:25:49,656 --> 00:25:50,692 И что за врач? 607 00:25:50,725 --> 00:25:52,563 Э-э, неотложная медицина. 608 00:25:52,596 --> 00:25:53,664 Ух ты. 609 00:25:54,065 --> 00:25:57,806 Это звучит, хм... напряженно. 610 00:25:57,839 --> 00:25:59,510 - Это не холодно. - КАРМИ: Верно. 611 00:25:59,543 --> 00:26:00,845 Мм-хм. 612 00:26:01,714 --> 00:26:03,049 Так как ты, эм... 613 00:26:03,784 --> 00:26:06,056 Это что-то как будто ты можешь это выбрать? 614 00:26:06,089 --> 00:26:07,492 Вы делаете. 615 00:26:07,525 --> 00:26:08,727 Ты, э... 616 00:26:09,161 --> 00:26:12,502 Ты, ну, помнишь? Кэти из Рузвельта? 617 00:26:13,437 --> 00:26:15,842 Хм... возможно. 618 00:26:15,875 --> 00:26:18,815 Когда нам было где-то по шесть, она, эээ, упала с забора и сломала руку 619 00:26:18,848 --> 00:26:20,952 и это напугало дерьмо из всех? 620 00:26:21,454 --> 00:26:26,496 Кроме меня, я просто сидел там и уставился на ее руку. 621 00:26:27,465 --> 00:26:28,767 Потому что ты хотел это исправить? 622 00:26:29,269 --> 00:26:30,771 Я хотел это понять. 623 00:26:32,742 --> 00:26:33,878 Верно. 624 00:26:37,017 --> 00:26:39,590 Это было в, эээ, это был Рузвельт или... 625 00:26:39,623 --> 00:26:41,794 Э, нет, миссис Келли. 626 00:26:41,827 --> 00:26:43,665 - КАРМИ: Миссис Келли? - Ага. 627 00:26:43,698 --> 00:26:45,000 КАРМИ: Это так безумно. Она, эм... 628 00:26:45,033 --> 00:26:48,574 Она написала мне по электронной почте типа: пару лет назад. 629 00:26:48,607 --> 00:26:51,146 Она спрашивала совета, ее, ну, ее сын 630 00:26:51,179 --> 00:26:52,716 хотел стать поваром. 631 00:26:52,749 --> 00:26:54,586 И что ты ему сказал? 632 00:26:54,619 --> 00:26:57,024 Я сказал ему, не делай этого. 633 00:26:57,057 --> 00:26:58,995 - Это звучит правильно. Верно? - КАРМИ: Я думаю, это правильно. 634 00:26:59,028 --> 00:26:59,830 Ага. 635 00:26:59,863 --> 00:27:01,634 КАРМИ: Да, Мне действительно следует, эм... 636 00:27:01,667 --> 00:27:03,570 мне действительно следует послушай себя. 637 00:27:04,204 --> 00:27:05,575 КЛЭР: Почему? Что ты делаешь? 638 00:27:07,011 --> 00:27:08,714 Открытие ресторана. 639 00:27:11,152 --> 00:27:12,689 Что? 640 00:27:12,722 --> 00:27:14,926 Ты, э-э, ты делаешь это дело. 641 00:27:16,497 --> 00:27:18,434 Пытаюсь, да. 642 00:27:18,467 --> 00:27:20,404 КЛЭР: Я все еще... Мне-мне нравится это имя. 643 00:27:20,671 --> 00:27:21,807 Имя? 644 00:27:23,644 --> 00:27:25,582 Ты-ты не помнишь имя. 645 00:27:25,615 --> 00:27:26,617 Конечно, я помню имя. 646 00:27:26,650 --> 00:27:27,986 Нет, я не думаю, что мы даже... 647 00:27:28,588 --> 00:27:29,990 Мы даже никому не сказали какое было имя. 648 00:27:30,023 --> 00:27:31,260 Ты сто процентов сказал мне имя. 649 00:27:31,293 --> 00:27:34,032 Ставлю тебе миллион долларов что ты не знаешь этого имени. 650 00:27:34,065 --> 00:27:36,703 Приготовьтесь быть из миллиона долларов, чувак. 651 00:27:37,305 --> 00:27:40,445 Как ты мог запомнить имя? 652 00:27:40,478 --> 00:27:42,849 Потому что ты Медведь и я помню тебя. 653 00:27:55,775 --> 00:27:58,881 (вздыхает) Думаю, это примерно так: как я теперь получаю свои деньги. 654 00:27:59,983 --> 00:28:02,020 - Конечно. Хм... - Мм-хм. 655 00:28:03,924 --> 00:28:05,929 Сможете ли вы Venmo получить миллион долларов? 656 00:28:05,962 --> 00:28:07,865 мне кажется это было бы очень подозрительно. 657 00:28:08,567 --> 00:28:10,104 Да, кто-то где-то было бы типа, 658 00:28:10,137 --> 00:28:11,941 это-это пиздец, да? 659 00:28:11,974 --> 00:28:14,513 Кто-нибудь где-нибудь бы Типа, действительно следи за своей задницей. 660 00:28:14,546 --> 00:28:15,581 КАРМИ: Конечно. 661 00:28:15,615 --> 00:28:17,919 Какой твой выбор если ты этого хочешь, ты знаешь. 662 00:28:17,952 --> 00:28:21,159 Эм... почему бы тебе просто не подключить его для безопасности? 663 00:28:21,192 --> 00:28:23,063 Иметь дело. Да, нет, это-это чисто. 664 00:28:23,096 --> 00:28:24,533 КЛЭР: Да, это чисто. 665 00:28:24,566 --> 00:28:27,839 Я просто, ну, возьму ваша контактная информация. 666 00:28:27,872 --> 00:28:29,509 КАРМИ: Да, это, эм... 667 00:28:30,345 --> 00:28:33,584 семь, семь, три, пять, пять, пять... 668 00:28:33,617 --> 00:28:34,919 КЛЭР: Пять, пять, пять... 669 00:28:36,857 --> 00:28:38,126 ...ноль, девять... 670 00:28:38,159 --> 00:28:39,562 КЛЭР: Ноль, девять... 671 00:28:40,865 --> 00:28:43,202 ...ноль, два. 672 00:28:43,570 --> 00:28:45,173 - КЛЭР: Ноль, два. - Ага. 673 00:28:47,245 --> 00:28:48,647 «Кей. 674 00:28:49,014 --> 00:28:50,785 ♪ Знаешь, с любовью ♪ 675 00:28:50,818 --> 00:28:51,954 Хорошо. 676 00:28:51,987 --> 00:28:53,891 ♪ Встречаются странные валюты ♪ 677 00:28:57,632 --> 00:29:01,072 ♪ И вот мое обращение ♪ 678 00:29:05,113 --> 00:29:07,218 ♪ Мне нужен шанс, второй шанс ♪ 679 00:29:07,252 --> 00:29:09,122 ♪ Третий шанс, четвертый шанс ♪ 680 00:29:09,155 --> 00:29:11,727 ♪ Слово, сигнал, кивок, немного вздоха ♪ 681 00:29:11,760 --> 00:29:15,033 ♪ Просто чтобы обмануть себя, поймать себя ♪ 682 00:29:15,066 --> 00:29:18,507 ♪ Чтобы это было по-настоящему, по-настоящему ♪ 683 00:29:19,175 --> 00:29:21,045 ♪ Эти слова ♪ 684 00:29:24,118 --> 00:29:26,690 ♪ «Ты будешь моей» ♪ 685 00:29:27,091 --> 00:29:28,994 ♪♪♪ Эти слова ♪ 686 00:29:30,298 --> 00:29:34,740 ♪ «Ты будешь моей» ♪ 687 00:29:34,773 --> 00:29:38,915 ♪ Постоянно, ох ♪ 688 00:29:38,948 --> 00:29:41,152 ♪ Эти слова ♪ 689 00:29:43,891 --> 00:29:46,596 ♪ «Ты будешь моей» ♪