1
00:00:01,847 --> 00:00:04,520
ЛИН БРЕМЕР:
Слава Богу, ты нашел нас.

2
00:00:04,553 --> 00:00:07,659
на частоте 93,1 FM WXRT.

3
00:00:07,692 --> 00:00:11,132
Я Лин Бремер,
твой лучший друг
во всем мире.

4
00:00:11,165 --> 00:00:12,034
Здорово быть живым.

5
00:00:12,067 --> 00:00:14,673
Итак, начнем сегодня
с автором песен,

6
00:00:14,706 --> 00:00:17,679
кто, как известно, поднимался
на сцене Метро

7
00:00:17,712 --> 00:00:20,284
как Рождественский Единорог,

8
00:00:20,317 --> 00:00:24,259
редкое и красивое существо
одеты в потрясающие цвета.

9
00:00:24,292 --> 00:00:27,499
И хотя вы слышали
все дороги ведут в Рим,

10
00:00:27,532 --> 00:00:30,538
некоторые дороги ведут из Чикаго.

11
00:00:30,571 --> 00:00:32,676
Это Суфьян Стивенс.

12
00:00:32,709 --> 00:00:34,613
Это «Чикаго».

13
00:00:34,646 --> 00:00:36,783
(«Чикаго» автора
Суфьян Стивенс играет)

14
00:00:51,880 --> 00:00:55,722
♪ Я снова влюбился

15
00:00:55,755 --> 00:00:59,730
♪ Все идет,
все идет ♪

16
00:00:59,763 --> 00:01:03,705
♪ Поехал в Чикаго

17
00:01:03,738 --> 00:01:07,512
♪ Все знают,
все знают ♪

18
00:01:07,545 --> 00:01:11,721
♪ Мы продали нашу одежду
государству ♪

19
00:01:11,754 --> 00:01:15,762
♪ Я не против, я не против

20
00:01:15,795 --> 00:01:21,574
♪ Я много заработал
ошибок в моей голове ♪

21
00:01:21,607 --> 00:01:23,777
♪ На мой взгляд

22
00:01:39,643 --> 00:01:43,685
♪ Ты пришел забрать нас

23
00:01:43,718 --> 00:01:47,726
♪ Все идет,
все идет ♪

24
00:01:47,759 --> 00:01:51,634
♪ Чтобы воссоздать нас

25
00:01:51,667 --> 00:01:55,675
♪ Все растет,
все растет ♪

26
00:01:55,708 --> 00:01:59,583
♪ У нас было свое мышление

27
00:01:59,616 --> 00:02:03,658
♪ Все знают,
все знают ♪

28
00:02:03,691 --> 00:02:07,566
♪ Ты должен был найти это

29
00:02:07,599 --> 00:02:11,707
♪ Все идет,
все идет ♪

30
00:02:23,631 --> 00:02:26,570
ИБРАГЕЙМ:
«Этот писатель, как и все
мои читатели знают,

31
00:02:26,603 --> 00:02:29,977
"посвящён Чикаго
и к лучшему или к худшему,

32
00:02:30,010 --> 00:02:32,649
«Районы меняются.

33
00:02:32,682 --> 00:02:34,553
«Я очарован
на перекрестке

34
00:02:34,586 --> 00:02:37,559
"из стойких
и прогрессивное

35
00:02:37,592 --> 00:02:39,863
"и хронику моих выводов.

36
00:02:39,896 --> 00:02:41,801
«Может ли ветреный город развиваться

37
00:02:41,834 --> 00:02:44,740
"не теряя
его истинная суть?

38
00:02:44,773 --> 00:02:47,813
«Иногда мы задаемся вопросом
если облака ностальгии
наше суждение

39
00:02:47,846 --> 00:02:50,217
"и вызывает гневное желание

40
00:02:50,250 --> 00:02:53,691
«для совершенства с каждым
перевернулся на месте...

41
00:02:53,724 --> 00:02:58,266
«Именно поэтому мы
решили вернуться
Говядина из Чикаго,

42
00:02:58,299 --> 00:02:59,669
«Основной продукт реки Норт.

43
00:03:00,705 --> 00:03:02,576
«Давно известный как семейный ресторан,

44
00:03:02,609 --> 00:03:03,978
"поставщик неряшливых,

45
00:03:04,011 --> 00:03:06,015
"но вкусный итальянский
сэндвичи с говядиной,

46
00:03:06,048 --> 00:03:09,990
"слово, которое мы бы использовали
описать The, The Beef

47
00:03:10,023 --> 00:03:11,927
"до этого обзора
был «надежным».

48
00:03:11,960 --> 00:03:13,731
«Слово, которое я бы выбрал сейчас,

49
00:03:13,764 --> 00:03:16,737
"после моего последнего приема пищи

50
00:03:16,770 --> 00:03:19,843
"у любимого,
если не обшарпанное заведение,

51
00:03:19,876 --> 00:03:21,847
«возвышенный» или «элегантный».

52
00:03:21,880 --> 00:03:24,553
Меню немного обновлено..."

53
00:03:24,586 --> 00:03:25,955
КАРМИ:
Двадцать минут до открытия, повара.

54
00:03:25,988 --> 00:03:27,526
- СИДНЕЙ: Шеф-повар.
- КАРМИ: Сид, ты подстроил?

55
00:03:27,559 --> 00:03:28,661
- О да, шеф, готов к работе.
- КАРМИ: Спасибо.

56
00:03:28,695 --> 00:03:31,032
ИБРАГЕЙМ:
"...и это понятно больше
грядут перемены».

57
00:03:31,065 --> 00:03:32,536
Шеф, хватит читать это дерьмо.

58
00:03:32,569 --> 00:03:33,771
У нас сегодня много дел, ясно?

59
00:03:33,804 --> 00:03:35,575
Мы открываемся в 20,
прямой эфир to-go через 20.

60
00:03:35,608 --> 00:03:36,643
Пошли, черт возьми.

61
00:03:36,677 --> 00:03:38,046
ИБРАГЕЙМ:
О, тебе понравится
эта часть, Карми.

62
00:03:38,079 --> 00:03:39,015
Тебе понравится эта часть, Кармен.

63
00:03:39,048 --> 00:03:40,919
«Даже если стены в пятнах,

64
00:03:40,952 --> 00:03:42,889
переезды персонала — это новый уровень».

65
00:03:42,922 --> 00:03:44,560
Где Тина?
Ее еще нет здесь?

66
00:03:44,593 --> 00:03:46,497
Э-э, нет, шеф,
Я освещаю ее подготовку.

67
00:03:46,530 --> 00:03:48,601
Эм, может быть, мы...
Должны ли мы, типа...

68
00:03:48,634 --> 00:03:52,274
ИБРАГЕЙМ:
«Сэндвичи
как всегда вкусно,

69
00:03:52,307 --> 00:03:55,013
"но выдающееся блюдо, которое...

70
00:03:55,046 --> 00:03:57,017
"то, что включает в себя все,

71
00:03:57,050 --> 00:03:59,957
"это было ризотто
с тушеной говядиной.

72
00:03:59,990 --> 00:04:04,766
«Рис был вкусный
с удивительной лентой
рассола

73
00:04:04,799 --> 00:04:06,537
"пробегаю по соусу.

74
00:04:06,570 --> 00:04:08,774
Шеф-повар явно знал
что она делала».

75
00:04:08,807 --> 00:04:10,945
Эбра, хватит, пожалуйста.
Вернемся к работе.

76
00:04:10,978 --> 00:04:11,981
- Спасибо.
- Эм...

77
00:04:12,014 --> 00:04:14,051
- Итак...
- Лента рассола, да?

78
00:04:14,084 --> 00:04:17,626
Ну я дал блюдо
клиенту

79
00:04:17,659 --> 00:04:18,761
потому что я не хотел
это пропадет зря.

80
00:04:18,794 --> 00:04:20,498
Я, очевидно, не сделал
знаю, кем он был.

81
00:04:20,531 --> 00:04:22,034
Шеф, все хорошо.
Все хорошо.

82
00:04:22,067 --> 00:04:24,840
Хм, окей.
Итак, вы знаете,
это был несчастный случай

83
00:04:24,873 --> 00:04:25,742
и это нормально, да?

84
00:04:25,775 --> 00:04:27,779
Мол, это не странно
или что-то вроде...

85
00:04:27,812 --> 00:04:29,516
- Хорошо для бизнеса.
- Верно, да, именно.

86
00:04:29,549 --> 00:04:30,685
- ШЕФ-ШЕФ: Привет, Сид, поздравляю.
- Эм, и, да,

87
00:04:30,718 --> 00:04:32,522
- Я просто хочу...
- ШЕФ: Да, тебе лучше.
расскажи своим папам.

88
00:04:32,555 --> 00:04:33,891
Конечно.
И я просто хочу
убедитесь, что вы знаете,

89
00:04:33,924 --> 00:04:34,927
типа, все в порядке.

90
00:04:34,960 --> 00:04:36,797
Это не странно
или тупой, что угодно.

91
00:04:36,830 --> 00:04:37,966
Все в порядке, Сид.

92
00:04:37,999 --> 00:04:39,536
Это не странно. Это хорошо.

93
00:04:39,569 --> 00:04:40,805
- Ага. Хорошо. Спасибо.
- Хорошо?

94
00:04:40,838 --> 00:04:42,542
Сэндвичи совершенно
другой, однако.

95
00:04:42,575 --> 00:04:44,111
этого парня
чертов хак в любом случае.

96
00:04:44,144 --> 00:04:45,615
Полностью.

97
00:04:45,648 --> 00:04:47,586
- Коробки с собой готовы?
- Э, да, почти.

98
00:04:47,619 --> 00:04:48,721
- Спасибо, шеф.
- ТИНА: Извините.

99
00:04:48,755 --> 00:04:50,892
Прости, прости, прости,
прости, прости, прости, прости.

100
00:04:50,925 --> 00:04:52,996
- КАРМИ: Эй.
- Луи отстранили.

101
00:04:53,029 --> 00:04:55,000
Луи, извинись перед Джеффом.

102
00:04:55,033 --> 00:04:57,505
- Прости, Джефф.
- Все в порядке, Луи.

103
00:04:57,538 --> 00:04:59,810
ТИНА:
Передавай привет другу Джеффа.

104
00:04:59,843 --> 00:05:02,081
- Привет, друг Джеффа.
- СИДНЕЙ: Привет, Луи.

105
00:05:02,114 --> 00:05:04,051
КАРМИ:
Эй, Ти, у нас много дел.
сегодня, пожалуйста, поторопись, ладно?

106
00:05:04,084 --> 00:05:05,688
Мне нужно, чтобы ты догнал.
Спасибо, Шеф.

107
00:05:05,721 --> 00:05:07,792
Да, Джефф, но Луи...

108
00:05:07,825 --> 00:05:10,030
- КАРМИ: А что насчет Луи?
- Эм, он должен знать...

109
00:05:10,063 --> 00:05:11,967
Вам нужно научить его, как
работать на кухне.

110
00:05:12,000 --> 00:05:13,971
- ОБА: Сегодня?
- ТИНА: Мм-хм.

111
00:05:14,004 --> 00:05:16,677
Конечно, Тина. Сегодня день
мы запускаем новую программу.

112
00:05:16,710 --> 00:05:19,683
Эм, шеф Сидни,
ты это понял, да?

113
00:05:19,716 --> 00:05:21,854
- Ага. Конечно.
- КАРМИ: Спасибо, шеф.

114
00:05:21,887 --> 00:05:24,091
ИБРАГЕЙМ:
«Но это был кориандр…»

115
00:05:24,124 --> 00:05:26,963
СИДНЕЙ:
Хорошо, Эбра, давай
приступайте к работе, пожалуйста.

116
00:05:28,066 --> 00:05:29,135
ТИНА:
Что ты читаешь?

117
00:05:29,168 --> 00:05:31,740
ИБРАГЕЙМ:
Ох, обзор, пять звезд.

118
00:05:31,773 --> 00:05:33,811
- ТИНА: Ох, черт!
- СИДНЕЙ: Ничего.

119
00:05:33,844 --> 00:05:35,013
- Это не...
— Пять звезд — это хорошо?

120
00:05:35,046 --> 00:05:36,149
ИБРАГЕЙМ:
Очень хорошо.

121
00:05:36,182 --> 00:05:37,719
- (прочищает горло)
- СИДНЕЙ: Что случилось?

122
00:05:37,752 --> 00:05:39,623
Мне нужна помощь с ним.

123
00:05:39,656 --> 00:05:41,660
Йо. Иди и подожди в офисе Джеффа.

124
00:05:41,693 --> 00:05:44,131
и подумай о
какого черта ты сделал.

125
00:05:44,164 --> 00:05:47,739
О, да, гм, он, гм,

126
00:05:47,772 --> 00:05:50,712
ты знаешь,
попасть в беду,
занимаюсь тупой ерундой.

127
00:05:50,745 --> 00:05:52,081
Не заинтересован
ни в чем...

128
00:05:52,114 --> 00:05:53,718
Так ты привёз его сюда?

129
00:05:53,751 --> 00:05:55,621
Хм. Ясно, что да.

130
00:05:56,155 --> 00:05:57,124
¿Por qué?

131
00:05:57,157 --> 00:05:58,961
Порке, ты научил меня.

132
00:05:58,994 --> 00:06:00,163
Вы могли бы научить его.

133
00:06:00,196 --> 00:06:02,034
Научить его чему именно?

134
00:06:02,067 --> 00:06:04,840
Ох, твои навыки, чувак.
У тебя есть навыки.

135
00:06:04,873 --> 00:06:06,777
- СИДНЕЙ: Навыки?
- ТИНА: Да.

136
00:06:06,810 --> 00:06:10,117
Потертый? этого парня
хакерский бред, да?

137
00:06:10,150 --> 00:06:11,720
КАРМИ:
Это именно то, что я сказал.

138
00:06:11,753 --> 00:06:14,025
Йо. Почему он говорит
насчет ризотто, кузен?

139
00:06:14,058 --> 00:06:15,728
У нас нет
ризотто в меню.

140
00:06:15,761 --> 00:06:18,601
Это блюдо, которое
Сидни работает над этим.

141
00:06:18,634 --> 00:06:21,005
И как это произошло
чертов мамалюк, попробуй?

142
00:06:21,038 --> 00:06:23,443
Сидни случайно
оставил его на своем столе.

143
00:06:23,476 --> 00:06:25,046
- Случайно?
- Случайно.

144
00:06:26,817 --> 00:06:29,055
Позвольте мне спросить вас,
какой пикап от ризотто?

145
00:06:29,088 --> 00:06:30,658
Почувствуй, что это
какое-то безумие, да?

146
00:06:30,691 --> 00:06:31,593
Мы не собираемся этого делать.

147
00:06:31,626 --> 00:06:32,293
Нет, мы не собираемся этого делать.

148
00:06:32,327 --> 00:06:34,131
Пятнадцать минут до открытия, повара!

149
00:06:34,164 --> 00:06:35,635
- ВСЕ: Да, Шеф.
- КАРМИ: Спасибо.

150
00:06:35,668 --> 00:06:36,804
РИЧИ:
Ох, черт.

151
00:06:36,837 --> 00:06:38,708
Сидни, ты кому-то отсасываешь

152
00:06:38,741 --> 00:06:39,943
в «Телеграфе»?

153
00:06:39,977 --> 00:06:41,981
СИДНЕЙ:
Да, Ричи, это точно
что происходит.

154
00:06:42,014 --> 00:06:44,452
я отсасываю кому-то
в «Телеграфе».

155
00:06:44,485 --> 00:06:46,857
О, Луисито, иди сюда.

156
00:06:46,890 --> 00:06:48,059
О, мой мужчина.

157
00:06:48,092 --> 00:06:50,163
Ого. Ты набираешь массу?

158
00:06:50,196 --> 00:06:52,736
- Я стараюсь, да.
- Да, чувак, хорошо выглядишь.

159
00:06:52,769 --> 00:06:55,808
Хорошо, мы можем пойти, пожалуйста?
над новой системой сегодня?

160
00:06:55,841 --> 00:06:57,712
Вы поняли, босс.

161
00:06:57,745 --> 00:07:01,620
Удивительно, как ты случайно

162
00:07:01,653 --> 00:07:03,223
дал блюдо, которое
нет в меню...

163
00:07:03,256 --> 00:07:04,493
- КАРМИ: Кузен. Привет!
- ...парню, который оказался

164
00:07:04,526 --> 00:07:06,195
- кулинарный критик.
-КАРМИ: Сделайте мне одолжение.
Заткнись.

165
00:07:06,228 --> 00:07:08,033
Нет, это просто,
это трудно переварить.

166
00:07:08,066 --> 00:07:09,670
- Сидни, коробки.
- Да, шеф.

167
00:07:09,703 --> 00:07:11,039
- Большое спасибо.
- Гэри, давай.

168
00:07:11,072 --> 00:07:12,074
ЧЕЛОВЕК:
Что такое лента рассола?

169
00:07:12,107 --> 00:07:13,978
Хорошо, повара, слушайте.

170
00:07:14,011 --> 00:07:17,686
Ох, я поверну
на вынос через 10 минут.

171
00:07:17,719 --> 00:07:19,923
Итак, мы собираемся
посчитай, ладно?

172
00:07:19,956 --> 00:07:21,159
Парс весь день.

173
00:07:21,192 --> 00:07:23,063
Сид, салаты. Считать.

174
00:07:23,096 --> 00:07:24,165
СИДНЕЙ:
Двадцать пять целый день, шеф.

175
00:07:24,198 --> 00:07:25,868
Двадцать пять. Спасибо.

176
00:07:25,901 --> 00:07:27,672
Жареный парс. Тина, курица?

177
00:07:27,705 --> 00:07:28,941
ТИНА:
Э-э, 32 за весь день, шеф.

178
00:07:28,974 --> 00:07:30,712
Тридцать два. Спасибо.

179
00:07:30,745 --> 00:07:32,682
- Эбра, говядина весь день?
- ЭБРАГЕЙМ: Сто, шеф.

180
00:07:32,715 --> 00:07:33,984
Сто. Спасибо.

181
00:07:34,017 --> 00:07:35,822
Ричи, иди на хуй.

182
00:07:35,855 --> 00:07:37,024
РИЧИ:
Шестьдесят девять целый день, шеф.

183
00:07:37,057 --> 00:07:39,128
И, Маркус, пирожные весь день?

184
00:07:39,161 --> 00:07:40,898
Э... Э, дай мне секунду.

185
00:07:40,931 --> 00:07:41,900
КАРМИ:
Нет. Быстрее. Сколько?

186
00:07:41,933 --> 00:07:43,804
Я просто немного отстал.
Я догоню.

187
00:07:43,837 --> 00:07:45,675
Маркус, если ты все еще трахаешься
с этими пончиками прямо сейчас

188
00:07:45,708 --> 00:07:47,077
Я испорчу тебе день.
Ты меня слышишь?

189
00:07:47,110 --> 00:07:48,246
- МАРКУС: Да, шеф.
- Спасибо, шеф.

190
00:07:48,279 --> 00:07:50,117
РИЧИ:
Нет, нет, нет. Ух-ух.

191
00:07:50,150 --> 00:07:51,887
Неа. Извините, ребята.

192
00:07:51,920 --> 00:07:53,089
Это
громовой купол
прямо здесь.

193
00:07:53,122 --> 00:07:54,860
Возьмите детский сад
где-то еще.

194
00:07:54,893 --> 00:07:56,095
Не то чтобы я не
ценю головокружение,

195
00:07:56,128 --> 00:07:57,197
но ты не
совсем там еще.

196
00:07:57,230 --> 00:07:58,734
- Эм, окей.
- Хорошо.

197
00:07:58,767 --> 00:08:00,938
Можем ли мы поговорить о
новая система «с собой»?

198
00:08:00,971 --> 00:08:01,974
Да, вы поняли, босс.

199
00:08:02,007 --> 00:08:02,976
Ребята, мне нужно поговорить с Сидни.

200
00:08:03,009 --> 00:08:04,145
Простите, ящерицы.

201
00:08:04,178 --> 00:08:05,982
Просто, возьми это

202
00:08:06,015 --> 00:08:07,986
и сделай это снова
возле гастронома.

203
00:08:08,019 --> 00:08:09,121
Да. Спасибо.

204
00:08:09,154 --> 00:08:10,223
ШЕФ-ШЕФ:
Десять минут до открытия, повара.

205
00:08:11,860 --> 00:08:13,597
Браво.

206
00:08:13,630 --> 00:08:16,837
Хорошо, босс-леди, вы сделали это.

207
00:08:16,870 --> 00:08:18,641
Получил свой маленький
блюдо в бумаге.

208
00:08:18,674 --> 00:08:19,843
Маленький планшет, который можно взять с собой.

209
00:08:19,876 --> 00:08:21,747
Все идет
по плану, да?

210
00:08:21,780 --> 00:08:22,982
У меня есть план?

211
00:08:23,016 --> 00:08:24,753
Да, это то, что ты хотел
делать с самого начала, да?

212
00:08:24,786 --> 00:08:26,022
Знаешь, ты толкаешь
мои люди вон.

213
00:08:26,055 --> 00:08:28,794
- Ваши люди?
- Да, ты знаешь, толкай
из рабочего человека,

214
00:08:28,827 --> 00:08:31,065
- освободить место
за что бы то ни было...
- Рабочий человек?

215
00:08:31,098 --> 00:08:33,036
Ябронистас это глупо
статья принесет пользу.

216
00:08:33,069 --> 00:08:36,677
Извините, вы новенький?
лицо рабочего?

217
00:08:36,710 --> 00:08:37,879
- Верно.
- Ричи, поздравляю.

218
00:08:37,912 --> 00:08:39,148
Это огромно.

219
00:08:39,181 --> 00:08:41,018
- Бред в сторону...
- А?

220
00:08:41,051 --> 00:08:43,189
Какой у вас угол?
Уровень со мной.

221
00:08:43,222 --> 00:08:45,628
- Мой ракурс?
- Ага.

222
00:08:45,661 --> 00:08:48,233
Ох, моя точка зрения такая
Меня наняли работать сюда.

223
00:08:48,266 --> 00:08:51,205
Так что теперь я работаю здесь
и я пытаюсь принести
бизнес в.

224
00:08:51,238 --> 00:08:53,644
- Это моя точка зрения.
- Да, но это неправильно
вид бизнеса.

225
00:08:53,677 --> 00:08:55,013
Знаешь, ты приносишь
во всех этих чертовых ударах.

226
00:08:55,046 --> 00:08:57,786
- Они собираются
вытеснить OG.
- Хорошо. ОГ?

227
00:08:57,819 --> 00:09:00,223
Да, водители автобусов,
секретари, преподаватели.

228
00:09:00,256 --> 00:09:01,927
- Извините, мы просто
назвать профессии?
- Знаешь, это просто сбивает с толку.

229
00:09:01,960 --> 00:09:03,664
- Я тоже могу это сделать.
- Люди узнают...

230
00:09:03,697 --> 00:09:05,167
- Каменщики, часовщики...
- ...не знаю, что в меню.

231
00:09:05,200 --> 00:09:07,237
Чего нет в меню
это ризотто.

232
00:09:07,270 --> 00:09:09,041
Хорошо, ну,
если возникнет путаница,

233
00:09:09,074 --> 00:09:10,845
позвольте мне помочь прояснить некоторые вещи.

234
00:09:10,878 --> 00:09:11,947
- РИЧИ: Хорошо.
- Хорошо? Хм.

235
00:09:11,980 --> 00:09:14,185
Мы все работаем
в ресторане, да?

236
00:09:14,218 --> 00:09:17,224
И, хм, мы, хм, делаем
еда в ресторане.

237
00:09:17,257 --> 00:09:19,161
Мы все стараемся делать свою работу хорошо.
Я не знаю, как ты.

238
00:09:19,194 --> 00:09:20,665
Но все равно люди приходят

239
00:09:20,698 --> 00:09:22,201
и они покупают свои
еда за деньги

240
00:09:22,234 --> 00:09:23,771
и они тратят свои деньги

241
00:09:23,804 --> 00:09:25,040
а потом, ну, мы
возьми наш заработок

242
00:09:25,073 --> 00:09:28,046
и, хм, просто, знаешь,
живем своей жизнью.

243
00:09:28,079 --> 00:09:29,649
Вот и все.

244
00:09:29,682 --> 00:09:30,852
Это бизнес.

245
00:09:30,885 --> 00:09:33,824
Суть этого в том,
что это бизнес,

246
00:09:33,857 --> 00:09:36,128
не, ну, какой-то
из полой оболочки

247
00:09:36,161 --> 00:09:39,068
ты можешь проецировать свой
умирающие фантазии или что-то в этом роде.

248
00:09:39,101 --> 00:09:40,738
Вам не нужно получать
противно, барышня.

249
00:09:40,771 --> 00:09:43,844
И тебе просто не нужно
думаю, вообще поговорить со мной.

250
00:09:43,877 --> 00:09:46,950
Кстати, эти ОГ
ты любишь депиляцию воском и все время говоришь

251
00:09:46,983 --> 00:09:50,056
все приходят сюда,
разделить один бутерброд
и бесплатная чашка воды

252
00:09:50,089 --> 00:09:51,760
а затем лечить
остальным из нас нравится дерьмо.

253
00:09:51,793 --> 00:09:52,929
РИЧИ:
Так это война с бедными людьми?

254
00:09:52,962 --> 00:09:55,868
Нет, это война с тобой
заткнись, Ричи,

255
00:09:55,901 --> 00:09:58,072
и узнать, как
использовать планшет.

256
00:09:58,105 --> 00:10:00,678
- Конец, чувак.
- КАРМИ: Чем закончится?

257
00:10:00,711 --> 00:10:03,116
(вздыхает) Конец таков.
Я говорил Ричи

258
00:10:03,149 --> 00:10:06,957
что мы учимся использовать
планшет, и это хорошо.

259
00:10:06,990 --> 00:10:09,228
И это хорошо для бизнеса,
и мы с тобой согласны.

260
00:10:09,261 --> 00:10:10,498
Да. Ваша идея, но да.

261
00:10:10,531 --> 00:10:13,069
Ага. Но ты согласен со мной
о другом, да?

262
00:10:13,102 --> 00:10:14,004
- СИДНЕЙ: А что еще?
- Что еще?

263
00:10:14,037 --> 00:10:15,908
Это, что люди
зайду сюда

264
00:10:15,941 --> 00:10:17,077
думая, что они
принесу ей еду.

265
00:10:17,110 --> 00:10:18,981
Это какая-то херня
(говорит по-итальянски)

266
00:10:19,014 --> 00:10:21,118
- тысячелетнее дерьмо.
- Ты даже не итальянец.

267
00:10:21,151 --> 00:10:22,855
Стоп, это немного
немного грязно, ладно?

268
00:10:22,888 --> 00:10:24,091
Мы разберемся.

269
00:10:24,124 --> 00:10:25,227
я только что включил
планшет с собой.

270
00:10:25,260 --> 00:10:26,964
- Мы готовы?
- СИДНЕЙ: Нет.

271
00:10:26,997 --> 00:10:27,966
ШЕФ-ШЕФ:
Девять минут до открытия, шеф.

272
00:10:27,999 --> 00:10:28,901
Это будет плохо.

273
00:10:28,934 --> 00:10:29,803
- Эм, шеф?
- Да.

274
00:10:29,836 --> 00:10:32,307
Ой, извини, я просто
не чувствую, что

275
00:10:32,340 --> 00:10:34,111
мы на одном и том же
страницу прямо сейчас.

276
00:10:34,144 --> 00:10:35,715
- Я чувствую, что у нас не все хорошо.
- У нас все хорошо, шеф.

277
00:10:35,748 --> 00:10:36,884
Давайте пройдем
день, пожалуйста.

278
00:10:36,917 --> 00:10:38,219
- ТИНА: Шеф!
- КАРМИ: Что?

279
00:10:38,252 --> 00:10:39,221
ТИНА:
Черт!

280
00:10:39,254 --> 00:10:40,725
(жужжание)

281
00:10:40,758 --> 00:10:41,826
КАРМИ:
Что?

282
00:10:44,899 --> 00:10:46,001
Ебать. Какого черта?

283
00:10:47,170 --> 00:10:48,908
- Сид?
- СИДНЕЙ: Ну, ладно.

284
00:10:48,941 --> 00:10:52,949
Эм, я, ух, ух, ух.
Прохладный. Я не знаю, эм.

285
00:10:52,982 --> 00:10:54,786
Вы оставили предзаказ
опция открыта.

286
00:10:54,819 --> 00:10:56,857
СИДНЕЙ:
О-окей, э... Нет. Мне очень жаль.

287
00:10:56,890 --> 00:10:58,928
- Да.
- РИЧИ: Что это значит?

288
00:10:58,961 --> 00:11:01,132
Это значит, что у нас есть
78 кусочков шоколадного торта,

289
00:11:01,165 --> 00:11:04,773
99 картошка фри,
54 курицы, 38 салатов

290
00:11:04,806 --> 00:11:08,948
и 255 сэндвичей с говядиной
должно быть через восемь минут.

291
00:11:08,981 --> 00:11:11,285
- Так что да, Сид, блин.
- Я, блядь, тебе говорил.

292
00:11:11,318 --> 00:11:12,822
Ты ни черта мне не сказал.

293
00:11:12,855 --> 00:11:14,058
Заткнись!
Заткнись!

294
00:11:14,091 --> 00:11:15,794
Дай мне подумать
на чертову секунду.

295
00:11:16,963 --> 00:11:18,032
Ебать дважды. Я говорил тебе.

296
00:11:18,065 --> 00:11:19,000
Я сказал тебе быть
более чертовски готов.

297
00:11:19,034 --> 00:11:20,905
Я говорил тебе это блюдо
не был чертовски готов.

298
00:11:20,938 --> 00:11:22,040
Что это значит
имеют к этому отношение?

299
00:11:22,073 --> 00:11:23,242
Шеф, стой! Останавливаться!

300
00:11:26,950 --> 00:11:29,321
Повара, идите в проходную,
возьмите всю приготовленную говядину.

301
00:11:29,354 --> 00:11:32,060
Нарезаем, кладем в банку.
Получите это сейчас!

302
00:11:32,093 --> 00:11:33,764
Соберите все 32 цыпленка.

303
00:11:33,797 --> 00:11:35,768
Приготовьте их обжаренными, зажаренными.

304
00:11:35,801 --> 00:11:38,206
Тина, сосиски,
гамбургеры, хот-доги,

305
00:11:38,239 --> 00:11:39,308
все на гриле.

306
00:11:39,341 --> 00:11:41,178
Сожгите все
прямо сейчас, черт возьми!

307
00:11:41,211 --> 00:11:42,749
ВСЕ:
Да, шеф!

308
00:11:42,782 --> 00:11:44,184
Фак, помоги в любом
по-человечески возможно.

309
00:11:44,217 --> 00:11:45,988
- ФАК: Да, шеф.
- КАРМИ: Уйди
моего гребаного пути.

310
00:11:46,021 --> 00:11:48,026
Эбра, сделай бутерброды!

311
00:11:48,059 --> 00:11:50,798
Не переставай делать
чертовы сэндвичи.

312
00:11:50,831 --> 00:11:52,301
- ЭБРАГЕЙМ: Да, шеф.
- КАРМИ: Я сделаю
три секции, ясно?

313
00:11:52,334 --> 00:11:54,939
Они будут
мокрый, горячий и сладкий, ладно?

314
00:11:54,972 --> 00:11:56,943
Я возьму зеленую ленту.
Сделайте эти разделы. Луи?

315
00:11:56,976 --> 00:11:57,911
я хочу, чтобы ты получил
сэндвичи,

316
00:11:57,945 --> 00:11:59,214
положи их
в соответствующем
разделы.

317
00:11:59,247 --> 00:12:00,317
- Копировать?
- ЛУИ: Хорошо, да, да.

318
00:12:00,350 --> 00:12:02,220
КАРМИ:
Эй, Свипы, сумка, Шарпи.

319
00:12:02,253 --> 00:12:04,793
- Назовите это дерьмо, пожалуйста, Шеф.
- Да, шеф.

320
00:12:04,826 --> 00:12:07,799
Тина, сожги каждую курицу.
у нас есть, пожалуйста, ладно?

321
00:12:07,832 --> 00:12:09,936
Ричи, ты вообще
умеешь готовить картошку фри?

322
00:12:09,969 --> 00:12:11,974
РИЧИ:
Да. Я знаю, что они нам нужны сейчас.

323
00:12:12,007 --> 00:12:14,078
Хорошо, эм, Маркус,
где мы на тортах?

324
00:12:14,111 --> 00:12:15,080
МАРКУС:
Э-э, добираюсь туда.

325
00:12:15,113 --> 00:12:17,852
Как добраться?
Какого черта ты... Маркус?

326
00:12:17,885 --> 00:12:20,891
Какого черта ты делаешь
все еще работаешь над этим дерьмом?

327
00:12:20,924 --> 00:12:22,194
МАРКУС:
Эй, давай, что, что
ты спотыкаешься?

328
00:12:22,227 --> 00:12:24,164
Ну давай же?
Какого черта я спотыкаюсь?

329
00:12:24,197 --> 00:12:25,968
- Ты сейчас здесь?
- Это не имеет значения.

330
00:12:26,001 --> 00:12:27,137
Там четыре торта и еще...

331
00:12:27,170 --> 00:12:29,843
- Да, я собирался их разрезать.
- Они еще даже не порезаны?

332
00:12:29,876 --> 00:12:31,112
- Да, это не так
это большое дело.
- КАРМИ: Эй, что это?

333
00:12:31,145 --> 00:12:32,882
- Что это? Шеф!
- Эм, я...

334
00:12:32,915 --> 00:12:34,853
эм, я сделаю их через пять...

335
00:12:34,886 --> 00:12:36,322
Нет, нет, стоп, все.

336
00:12:36,355 --> 00:12:37,825
Сожгите все
прямо сейчас, черт возьми.

337
00:12:37,858 --> 00:12:39,228
Хорошо. Я сейчас все сожгу.

338
00:12:39,261 --> 00:12:40,130
я только что закончил говорить

339
00:12:40,163 --> 00:12:42,200
- Маркусу и мне...
- Выходи. Выйдите.

340
00:12:42,233 --> 00:12:43,937
Хорошо, я поговорю
Маркусу о...

341
00:12:43,970 --> 00:12:46,576
Отвали
моя выставка, Шеф, сейчас!

342
00:12:46,609 --> 00:12:49,281
Отвали!
Спасибо!

343
00:12:49,314 --> 00:12:54,191
Мы увольняем 76 говядин,
34 цыпленка, ясно?

344
00:12:54,224 --> 00:12:57,898
12 картошек фри,
12 пюре, блядь, сейчас!

345
00:12:58,600 --> 00:13:00,604
- ВСЕ: Да, Шеф.
- КАРМИ: Спасибо!

346
00:13:00,637 --> 00:13:01,940
РИЧИ:
Позади.

347
00:13:01,973 --> 00:13:03,008
Угол. Ой!

348
00:13:04,645 --> 00:13:06,048
ТИНА:
Пять минут до открытия.

349
00:13:06,081 --> 00:13:07,217
СИДНЕЙ:
Черт.

350
00:13:07,250 --> 00:13:09,455
Ты не сказал угол.

351
00:13:09,488 --> 00:13:10,857
Ты не сказал угол.

352
00:13:11,659 --> 00:13:12,861
Черт возьми, Ричи.

353
00:13:12,895 --> 00:13:15,601
- Не нужно ругаться
на меня как маньяк.
- Черт... ты...

354
00:13:15,634 --> 00:13:17,939
- Ты не сказал угол.
- Ты чертов маньяк, чувак.

355
00:13:17,972 --> 00:13:20,544
Это твоя чушь, которая
трахнул нас сегодня, не мой.

356
00:13:20,577 --> 00:13:21,947
Это твоя чушь.

357
00:13:21,980 --> 00:13:23,249
Черт возьми, Ричи.

358
00:13:23,282 --> 00:13:24,986
- КАРМИ: Сидней?
- Иди ты.

359
00:13:25,019 --> 00:13:26,222
ШЕФ-ШЕФ:
Мне нравится такой темп, Луи.

360
00:13:26,255 --> 00:13:27,525
Да, детка.

361
00:13:27,558 --> 00:13:28,527
Шеф, ты в порядке?

362
00:13:28,560 --> 00:13:30,498
Да, я чертовски в порядке, Тина.

363
00:13:30,531 --> 00:13:32,067
Спасибо.

364
00:13:32,100 --> 00:13:34,271
Эй, тебе не обязательно быть
крики и прочее.

365
00:13:34,304 --> 00:13:37,010
- Это не ты.
- Знаешь, может быть, так оно и есть.

366
00:13:37,043 --> 00:13:38,479
Возможно, это действительно так.

367
00:13:38,513 --> 00:13:40,584
я не знаю что
ты собираешься учиться

368
00:13:40,617 --> 00:13:44,191
о-или что, Луи
должен научиться
в этой дерьмовой дыре,

369
00:13:44,224 --> 00:13:46,897
но, пожалуйста, просто убедись
он идет в ногу со временем

370
00:13:46,930 --> 00:13:48,534
и, и, и это
ты закончишь свое дерьмо.

371
00:13:48,567 --> 00:13:50,571
Хорошо, да, шеф.
Я просто хотел проверить и посмотреть...

372
00:13:50,604 --> 00:13:53,576
Все в порядке.
Пожалуйста, закончите подготовку.

373
00:13:54,679 --> 00:13:55,714
Да, шеф.

374
00:13:55,748 --> 00:13:59,254
Все еще жду 55 говядины,
24 курицы и перец,

375
00:13:59,287 --> 00:14:01,025
41 собака, шесть греческих салатов.

376
00:14:01,058 --> 00:14:04,532
Кто-нибудь, поймайте меня
ебаный Шарпи
это чертовски работает!

377
00:14:04,565 --> 00:14:07,003
- Ебать!
- РИЧИ: Кто-нибудь, родите мальчика.
уже чертов Шарпи.

378
00:14:07,036 --> 00:14:08,540
- ТИНА: Эй, Джефф?
- Да!

379
00:14:08,573 --> 00:14:10,611
ТИНА:
Мы покинули Джардиньеру.

380
00:14:10,644 --> 00:14:12,214
Э-э, это нормально.
Мы сделаем его свежим.

381
00:14:12,247 --> 00:14:13,517
- Сидней.
- СИДНЕЙ: Что?

382
00:14:13,550 --> 00:14:14,519
- Приготовьте джардиньеру, пожалуйста.
- СИДНЕЙ: Хорошо.

383
00:14:14,552 --> 00:14:16,556
Кузен, здесь.
Принеси мне чертов Шарпи.

384
00:14:16,589 --> 00:14:18,494
Принеси мне чертов Шарпи.

385
00:14:18,527 --> 00:14:20,531
Шеф, эй, готовь садиньеру.

386
00:14:20,564 --> 00:14:23,937
Бля, мы уволили
осталось еще два торта.

387
00:14:23,970 --> 00:14:25,541
- Испечь еще два торта.
- Нет. Больше никаких заказов.

388
00:14:25,574 --> 00:14:28,012
Хватит больше трахаться...
Ты чертовски глухой?

389
00:14:28,045 --> 00:14:30,618
О, я... ты лишний
чертовски запутанно сегодня, чувак.

390
00:14:30,651 --> 00:14:32,086
- Шарпи!
- (таблица фунтов)

391
00:14:33,055 --> 00:14:34,158
- Черт!
- Боже мой.

392
00:14:34,191 --> 00:14:35,961
ФАК:
Карми очень злится.

393
00:14:36,663 --> 00:14:38,166
КАРМИ:
Христос.

394
00:14:38,199 --> 00:14:40,170
Эй, что за херня
ты делаешь?

395
00:14:40,203 --> 00:14:41,973
Как это выглядит?
Я помогаю тебе.

396
00:14:42,006 --> 00:14:45,079
Э-э, не надо.
Э, это мои овощи, так что...

397
00:14:45,112 --> 00:14:47,317
О чем ты говоришь?
Они все собираются
в том же месте здесь.

398
00:14:47,350 --> 00:14:49,722
Это была подготовка,
мне было поручено,

399
00:14:49,755 --> 00:14:51,626
так они мои.

400
00:14:51,659 --> 00:14:53,463
Отпусти и уходи.

401
00:14:53,497 --> 00:14:54,566
Знаешь, есть
что-то сломалось в тебе.

402
00:14:54,599 --> 00:14:56,936
Хорошо?
Ты ведешь себя грубо, и это некрасиво.

403
00:14:59,040 --> 00:15:02,214
Ты хочешь поговорить о
чертовски уродливый, Ричи?

404
00:15:02,247 --> 00:15:03,951
Вы неудачник.

405
00:15:03,984 --> 00:15:05,487
- Ты неудачник.
- Нет, Ричи.

406
00:15:05,521 --> 00:15:06,957
- Ага.
- Ты чертов неудачник

407
00:15:06,990 --> 00:15:08,159
- кто ни черта не умеет...
- Ты тщеславный

408
00:15:08,192 --> 00:15:09,261
и снисходительно
лента рассола...

409
00:15:09,294 --> 00:15:10,531
Вы не можете очистить
чертовы овощи.

410
00:15:10,564 --> 00:15:12,133
Ты ни черта не можешь делать.

411
00:15:12,166 --> 00:15:15,039
Вы тратите здесь место.
Ты чертов неудачник.

412
00:15:15,072 --> 00:15:17,477
И именно поэтому ты ненавидишь
что я здесь, да?

413
00:15:17,511 --> 00:15:19,081
Потому что я вижу тебя

414
00:15:19,114 --> 00:15:21,620
для проигравшего
что ты, черт возьми, такой.

415
00:15:21,653 --> 00:15:23,222
И все это знают.

416
00:15:23,255 --> 00:15:24,993
Я знаю это.
Харви это знает.

417
00:15:25,026 --> 00:15:26,195
И твоя дочь
наверное, знает это.

418
00:15:26,228 --> 00:15:27,464
Бедная девчонка.

419
00:15:27,498 --> 00:15:29,201
Так как насчет тебя
пойти в реестр

420
00:15:29,234 --> 00:15:31,640
и сделай одну чертову вещь
ты знаешь, как это сделать?

421
00:15:31,673 --> 00:15:33,744
Эй, почему мы такие
чертова сука прямо сейчас?

422
00:15:33,777 --> 00:15:36,148
Я не знаю, Ричи, почему я?

423
00:15:36,181 --> 00:15:38,486
- О, ты собираешься меня зарезать?
- Да, возможно, я, черт возьми, так и сделаю.

424
00:15:38,520 --> 00:15:39,622
- Ага?
- Джардиньера!

425
00:15:39,655 --> 00:15:41,025
Заткнись!

426
00:15:41,058 --> 00:15:42,093
ТИНА:
Три минуты до открытия.

427
00:15:42,126 --> 00:15:43,497
Эй, Карми, я сделал это.

428
00:15:43,530 --> 00:15:44,999
Я понял, что
Я поступал неправильно.

429
00:15:45,032 --> 00:15:46,268
Знаешь, я пытался
сделать пончик для торта

430
00:15:46,301 --> 00:15:48,005
когда они должны были быть
все время дрожжи и...

431
00:15:48,038 --> 00:15:50,511
КАРМИ:
Маркус, почему ты
трахаешься со мной?

432
00:15:50,544 --> 00:15:51,713
Почему ты трахаешься со мной?

433
00:15:51,746 --> 00:15:54,586
Почему ты трахаешься со мной?
Почему ты трахаешься со мной?

434
00:15:54,619 --> 00:15:56,723
Хм? Иди, черт возьми, обратно на работу!

435
00:15:56,756 --> 00:15:58,459
- Двигаться.
- Святое дерьмо.

436
00:15:58,493 --> 00:16:00,564
- СИДНЕЙ: Какого черта?
- КАРМИ: Всем,
чертовы идиоты!

437
00:16:00,597 --> 00:16:03,002
Эй, кузен, просто, черт возьми...

438
00:16:03,035 --> 00:16:04,137
КАРМИ:
Заткнись!

439
00:16:04,170 --> 00:16:05,507
- (кричит)
- (вздыхает)

440
00:16:05,540 --> 00:16:07,545
- КАРМИ: Черт возьми!
- Ебать. Мать блин.

441
00:16:07,578 --> 00:16:08,747
ЧЕЛОВЕК:
Йо. У нас здесь есть клиент.

442
00:16:08,780 --> 00:16:10,483
Меня ударили ножом. Не сейчас.

443
00:16:10,517 --> 00:16:12,521
Меня ударили ножом.
Чертов сын...

444
00:16:12,554 --> 00:16:13,690
- Эбра.
- КАРМИ: Откроется через минуту!

445
00:16:13,723 --> 00:16:15,260
Эбра, меня ранили.

446
00:16:15,293 --> 00:16:16,763
КАРМИ:
Наверное, черт возьми, это заслужил.

447
00:16:16,796 --> 00:16:18,633
Если... М-Может быть.

448
00:16:18,733 --> 00:16:20,136
Эй, Луи, как мы выглядим?

449
00:16:20,169 --> 00:16:21,606
- ЛУИ: Хорошо, эм.
- КАРМИ: Хорошо. Сладкий?

450
00:16:21,639 --> 00:16:22,742
ЛУИ:
Тридцать семь, шеф.

451
00:16:22,775 --> 00:16:23,744
КАРМИ:
Продолжайте, пожалуйста. Продолжать идти.

452
00:16:23,777 --> 00:16:25,113
Спасибо, Шеф.

453
00:16:25,146 --> 00:16:26,650
Эбра, сделай это чертовски быстро!

454
00:16:26,683 --> 00:16:27,685
ИБРАГЕЙМ:
Я пытаюсь.

455
00:16:27,718 --> 00:16:28,720
Эх... блин.

456
00:16:28,753 --> 00:16:29,755
Не двигайся.

457
00:16:32,226 --> 00:16:33,161
Э-э... Это плохо?

458
00:16:33,195 --> 00:16:35,768
Расскажи мне о чертовой
фракции снова.

459
00:16:35,801 --> 00:16:37,772
ИБРАГЕЙМ:
Перестаньте двигаться.

460
00:16:37,805 --> 00:16:40,242
Сиад Барре стал причиной
насилие, угнетение.

461
00:16:41,078 --> 00:16:42,682
Гражданская война.

462
00:16:42,715 --> 00:16:44,351
Множество фракций, множество групп,

463
00:16:44,384 --> 00:16:45,821
все борются за власть.

464
00:16:45,854 --> 00:16:47,725
Центральное правительство
рухнул.

465
00:16:47,758 --> 00:16:50,229
Сомали стала несостоявшимся государством.

466
00:16:50,262 --> 00:16:52,233
Многие мирные жители были убиты.

467
00:16:52,266 --> 00:16:55,273
Мохамед Фарра Айдид не стал бы
сотрудничать с Организацией Объединенных Наций.

468
00:16:55,306 --> 00:16:58,312
США отправили войска
брать членов своей команды,

469
00:16:58,345 --> 00:16:59,649
пытался создать мир.

470
00:16:59,682 --> 00:17:01,653
Да, но это не так
создать мир, не так ли?

471
00:17:01,686 --> 00:17:04,191
ИБРАГЕЙМ:
Нет, битва за Могадишо началась.

472
00:17:04,224 --> 00:17:05,761
когда подлетели два вертолета...

473
00:17:05,794 --> 00:17:09,769
Подожди, это чертовски дерьмо?
Черный ястреб упал?

474
00:17:09,802 --> 00:17:11,071
ИБРАГЕЙМ:
Падение Черного Ястреба.

475
00:17:11,104 --> 00:17:12,508
(насмехается)

476
00:17:12,541 --> 00:17:13,710
Чертов Пивен.

477
00:17:13,743 --> 00:17:14,745
ИБРАГЕЙМ:
Пивень.

478
00:17:24,297 --> 00:17:26,535
КАРМИ:
Где, черт возьми, Маркус?

479
00:17:28,339 --> 00:17:29,842
Эй, Джефф, нам пора открываться.

480
00:17:29,875 --> 00:17:32,314
КАРМИ:
Одна минута.
Еще 20 цыплят, огонь.

481
00:17:32,347 --> 00:17:33,817
ТИНА:
У нас больше нет.

482
00:17:33,850 --> 00:17:36,589
Черт возьми, найди их,
Черт возьми, Тина.

483
00:17:42,367 --> 00:17:44,672
- (Тина вздыхает)
- КЛИЕНТ:
Ребята, у вас есть ризотто?

484
00:17:44,705 --> 00:17:45,674
ТИНА:
Нет!

485
00:17:47,343 --> 00:17:48,847
Эй, мы в порядке?

486
00:17:48,880 --> 00:17:50,884
РИЧИ:
Способ сохранить свой
большой палец вверх по заднице.

487
00:17:50,917 --> 00:17:52,153
КАРМИ:
Шеф, мы в порядке?

488
00:17:52,186 --> 00:17:53,221
(мужчина кричит невнятно)

489
00:17:54,658 --> 00:17:56,227
- Мы...
- КАРМИ: Шеф, я тебя не слышу!

490
00:17:57,230 --> 00:17:59,134
Мы не хорошие.

491
00:17:59,167 --> 00:18:00,637
КАРМИ:
Что?

492
00:18:00,670 --> 00:18:02,608
Мы нехорошие, шеф.

493
00:18:02,641 --> 00:18:04,177
КАРМИ:
Нет?

494
00:18:04,210 --> 00:18:05,613
Что за херня
ты говоришь о?

495
00:18:06,949 --> 00:18:08,251
КАРМИ:
Что происходит?

496
00:18:10,891 --> 00:18:12,695
Хм...

497
00:18:12,728 --> 00:18:15,133
Я ухожу, вот что происходит.

498
00:18:15,166 --> 00:18:16,636
- КАРМИ: Ты ушёл?
- Да, шеф.

499
00:18:16,669 --> 00:18:18,205
- КАРМИ: Прямо сейчас?
- Я, черт возьми, ухожу.

500
00:18:18,238 --> 00:18:19,541
КАРМИ:
Ты увольняешься прямо сейчас?

501
00:18:26,923 --> 00:18:28,158
Что ты делаешь?

502
00:18:29,762 --> 00:18:31,833
Вы превосходный повар.

503
00:18:31,866 --> 00:18:33,202
КАРМИ:
Что ты делаешь?

504
00:18:33,235 --> 00:18:35,239
Ты тоже кусок дерьма.

505
00:18:35,272 --> 00:18:37,177
КАРМИ:
Что ты делаешь?

506
00:18:37,210 --> 00:18:38,847
- Это не моя вина.
- Что ты делаешь?

507
00:18:38,880 --> 00:18:39,882
СИДНЕЙ:
Удачи.

508
00:18:39,915 --> 00:18:42,554
(играет металлическая музыка)

509
00:19:10,844 --> 00:19:12,247
РИЧИ:
Эй, кузен, есть
чертова линия.

510
00:19:12,280 --> 00:19:13,382
Мы открыты или нет?

511
00:19:13,415 --> 00:19:15,721
(музыка продолжается)

512
00:19:15,754 --> 00:19:16,689
(прочищает горло)

513
00:19:33,288 --> 00:19:34,391
(аплодисменты публики)

514
00:19:34,424 --> 00:19:35,727
(машина жужжит)

515
00:19:39,033 --> 00:19:40,571
(жужжание продолжается)

516
00:19:40,604 --> 00:19:42,941
(аплодисменты продолжаются)

517
00:20:01,278 --> 00:20:03,950
(жужжание продолжается)