1
00:00:09,496 --> 00:00:11,199
Хорошо, так вы, ребята, хотите
послушать историю или что?

2
00:00:11,232 --> 00:00:12,401
- Ага.
- Пойдем.

3
00:00:12,434 --> 00:00:13,136
Хм? Хм?

4
00:00:13,169 --> 00:00:14,305
Пойдем, пойдем.

5
00:00:14,338 --> 00:00:15,240
Хорошо, поехали.

6
00:00:15,273 --> 00:00:16,611
Здесь мы идем, здесь мы идем.

7
00:00:16,644 --> 00:00:17,513
Итак, мы на Церере, верно?

8
00:00:17,546 --> 00:00:19,282
Это был бар
внизу

9
00:00:19,315 --> 00:00:21,252
Совет по торговле
здание, да?

10
00:00:21,285 --> 00:00:23,558
Просто этот маленький бар
в вестибюле, да?

11
00:00:23,591 --> 00:00:26,129
Дело в том, что место открылось
где-то в 6:30 утра

12
00:00:26,162 --> 00:00:27,733
так что когда торговцы,
когда они потеряли свою задницу

13
00:00:27,766 --> 00:00:29,002
когда рынок открылся,
они могли бы просто,

14
00:00:29,035 --> 00:00:31,674
знаешь, они могли бы подойти
и просто чертовски забит

15
00:00:31,707 --> 00:00:32,809
в этом чертовом баре.

16
00:00:32,842 --> 00:00:34,479
Во всяком случае, имя Церера,

17
00:00:34,513 --> 00:00:36,517
он был назван в честь

18
00:00:36,550 --> 00:00:37,418
Богиня земледелия.

19
00:00:37,451 --> 00:00:39,355
- Извини.
- Ты и твои чертовы истории.

20
00:00:39,388 --> 00:00:41,326
Кто-то завидует им
не пригласили, да?

21
00:00:41,359 --> 00:00:42,596
Я бы не пошел.

22
00:00:42,629 --> 00:00:43,698
Ты бы, черт возьми, ушел.

23
00:00:43,731 --> 00:00:44,800
Эй, Карми, сделай парм.

24
00:00:44,833 --> 00:00:46,202
Да, я понял тебя. Понял тебя.

25
00:00:46,235 --> 00:00:47,405
Во всяком случае, на крыше здания,

26
00:00:47,438 --> 00:00:50,177
там было что-то вроде статуи
Цереры и ее спины,

27
00:00:50,210 --> 00:00:51,580
всем вам, историкам,

28
00:00:51,613 --> 00:00:52,783
был обращен на восток.

29
00:00:52,816 --> 00:00:54,687
И это потому, что
вся торговля

30
00:00:54,720 --> 00:00:56,389
только что переехал на Средний Запад.

31
00:00:56,422 --> 00:00:58,594
Итак, архитектор,
Джон Сторрс, легенда гласит,

32
00:00:58,627 --> 00:01:01,466
он построил эту статую...
Это было похоже на, Это было похоже на
большое «иди на хуй».

33
00:01:01,500 --> 00:01:03,771
Господи, разбуди меня
когда история начинается

34
00:01:03,804 --> 00:01:04,840
и черт возьми
класс распущен.

35
00:01:04,873 --> 00:01:06,376
Он пытается рассказать свою историю.

36
00:01:06,409 --> 00:01:07,713
Я пытаюсь сказать
чертова история.

37
00:01:07,746 --> 00:01:09,282
Так или иначе...
Просто позвольте мне добавить это.

38
00:01:09,315 --> 00:01:11,587
В любом случае, суть в том,
мы гуляем всю ночь,

39
00:01:11,620 --> 00:01:14,325
мы пьяны как дерьмо,
мы чертовски под кайфом.

40
00:01:14,358 --> 00:01:15,729
Мы решили, что единственное место
это все еще открыто,

41
00:01:15,762 --> 00:01:17,198
конечно, Церера!

42
00:01:17,231 --> 00:01:18,735
И в 6:45 утра,

43
00:01:18,768 --> 00:01:20,304
мы правы предположить
что это место

44
00:01:20,337 --> 00:01:22,141
это будет чертовски
город-призрак, да?

45
00:01:22,174 --> 00:01:23,678
- Нет, нет, нет. Отвали.
- Эй, иди нахер отсюда

46
00:01:23,711 --> 00:01:24,680
с этим изюмом.

47
00:01:24,713 --> 00:01:26,149
Мама всегда добавляла изюм!

48
00:01:26,182 --> 00:01:27,017
Мы не трахаемся
занимаюсь изюмом.

49
00:01:27,051 --> 00:01:28,888
В любом случае, кузен,
это был город-призрак?

50
00:01:28,921 --> 00:01:29,923
Это был не город-призрак.

51
00:01:29,956 --> 00:01:31,661
Мало того, что это было
не город-призрак,

52
00:01:31,694 --> 00:01:33,196
это была чертова ярость.

53
00:01:33,229 --> 00:01:34,432
Он был чертовски забит!

54
00:01:34,465 --> 00:01:36,604
- Это было примерно так.
- Верно?

55
00:01:36,637 --> 00:01:38,240
Все чертовы фанаты Блэкхока,

56
00:01:38,273 --> 00:01:39,475
и, кузен, кто там был?

57
00:01:39,509 --> 00:01:40,443
- Смекалка.
- Ой!

58
00:01:40,477 --> 00:01:42,883
- Убирайся отсюда!
- Чертов смекалка!

59
00:01:42,916 --> 00:01:45,154
- Денис, черт возьми, Савард.
- Номер 18!

60
00:01:45,187 --> 00:01:46,356
В доме!

61
00:01:46,389 --> 00:01:47,425
- Хорошо.
- Но не только это.

62
00:01:47,458 --> 00:01:49,228
Нет, нет, нет.
На этом дело не заканчивается.

63
00:01:49,261 --> 00:01:52,836
Челиос, черт возьми, Белфур,
поехали!

64
00:01:52,869 --> 00:01:53,838
- Верно?
- Хорошо, это круто.

65
00:01:53,871 --> 00:01:55,942
Накануне вечером,
Савви был введен в должность

66
00:01:55,975 --> 00:01:57,445
в чертову
Зал хоккейной славы.

67
00:01:57,478 --> 00:02:00,217
Мы входим в это
гигантская чертова вечеринка.

68
00:02:00,250 --> 00:02:01,654
Я имею в виду, оно взрывается, да?

69
00:02:01,687 --> 00:02:02,622
Чертова шумиха.

70
00:02:02,655 --> 00:02:03,322
И этот ублюдок,

71
00:02:03,356 --> 00:02:05,394
он как-то, этот любопытный тип,

72
00:02:05,427 --> 00:02:06,597
он каким-то образом получает
ему руки...
Что это было?

73
00:02:06,630 --> 00:02:09,335
Это было похоже на, Это было похоже на
брошюра о Церере или что-то в этом роде?

74
00:02:09,368 --> 00:02:10,772
Да, это было за стойкой.

75
00:02:10,805 --> 00:02:12,375
- Верно, так он...
- За барной стойкой.

76
00:02:12,408 --> 00:02:13,911
Он читает вслух
об истории

77
00:02:13,944 --> 00:02:15,615
Богини Земледелия,

78
00:02:15,648 --> 00:02:17,686
и каким-то образом в этом процессе
он как-то решает

79
00:02:17,719 --> 00:02:20,792
что у него тоже есть это
глубокая связь с, э-э,
в сельское хозяйство, да?

80
00:02:20,825 --> 00:02:21,894
Поэтому он достает свой телефон,

81
00:02:21,927 --> 00:02:23,798
и он начинает оставлять это
исходящее сообщение, да?

82
00:02:23,831 --> 00:02:25,267
Что это было за чертово сообщение?

83
00:02:25,300 --> 00:02:26,937
«Привет, вы дозвонились
голосовая почта

84
00:02:26,970 --> 00:02:28,373
"Ричи Джеримовича,

85
00:02:28,406 --> 00:02:29,977
Богиня земледелия».

86
00:02:31,847 --> 00:02:32,883
Так чертовски глупо.

87
00:02:32,916 --> 00:02:34,285
Это дерьмо гениально!

88
00:02:34,318 --> 00:02:35,421
Итак, богиня здесь,

89
00:02:35,454 --> 00:02:36,624
он пытается уйти
это сообщение,

90
00:02:36,657 --> 00:02:38,260
но он лужа,
он продолжает трахаться.

91
00:02:38,293 --> 00:02:40,498
Это просто становится громче
и громче и громче,

92
00:02:40,531 --> 00:02:41,767
и как-то
со всей какофонией

93
00:02:41,800 --> 00:02:42,836
и вся эта чертова ерунда,

94
00:02:42,869 --> 00:02:44,506
со всей этой чертовой шумихой,

95
00:02:44,539 --> 00:02:46,510
мы слышим это, черт возьми
Голос звучит,

96
00:02:46,543 --> 00:02:49,817
и голос говорит:
«Что ты делаешь?»

97
00:02:50,952 --> 00:02:51,987
Верно?

98
00:02:52,020 --> 00:02:53,691
И прямо впереди
из нас, этот парень,

99
00:02:53,724 --> 00:02:56,229
он оборачивается, кто это был?

100
00:02:56,262 --> 00:02:57,732
- Билл Мюррей! Билл Мюррей!
- Что?

101
00:02:57,765 --> 00:02:59,970
Конечно, это Билл Мюррей.

102
00:03:00,003 --> 00:03:02,408
Билл, черт возьми, Мюррей!
Он здесь.

103
00:03:02,441 --> 00:03:04,613
Билл, черт возьми, Мюррей
на самом деле говорит Ричи:

104
00:03:04,646 --> 00:03:06,951
он говорит ему, он идет,
«Почему ты это делаешь?»

105
00:03:06,984 --> 00:03:09,990
И Ричи говорит:
«Потому что это смешно».

106
00:03:10,023 --> 00:03:12,829
Он, черт возьми, говорит
это Биллу Мюррею,
«Потому что это смешно».

107
00:03:12,862 --> 00:03:14,232
А Билл Мюррей говорит: «Нет, нет».

108
00:03:14,265 --> 00:03:15,902
- «Нет, это не так».
- «Это не смешно».

109
00:03:15,935 --> 00:03:17,739
Он говорит: «Дай мне свой телефон».

110
00:03:17,772 --> 00:03:18,908
Да, да.

111
00:03:18,941 --> 00:03:20,578
И тогда он идет...

112
00:03:22,047 --> 00:03:23,416
«Как тебя зовут?»

113
00:03:24,018 --> 00:03:24,853
Верно?

114
00:03:24,887 --> 00:03:27,457
Я имею в виду Билла Мюррея
говорит это мне.

115
00:03:27,992 --> 00:03:28,995
Король.

116
00:03:29,028 --> 00:03:29,897
Чертов Билл Мюррей.

117
00:03:29,930 --> 00:03:31,867
Да, нет,
Я понимаю
кто это.

118
00:03:31,900 --> 00:03:35,474
Если ты позвонишь мне,
вы можете это услышать.

119
00:03:35,508 --> 00:03:36,710
- Я понимаю.
- Позвоните мне.

120
00:03:36,743 --> 00:03:37,578
- Я-я-я...
- Я все еще понял.

121
00:03:37,612 --> 00:03:39,015
- Я верю тебе...
- Оно все еще у меня в телефоне.

122
00:03:39,048 --> 00:03:40,383
Я в порядке.

123
00:03:41,520 --> 00:03:42,722
- Действительно?
- Спасибо.

124
00:03:43,757 --> 00:03:44,726
Ты не хочешь это слышать?

125
00:03:47,064 --> 00:03:49,769
Ребята, вы были в баре
в 6:45 утра?

126
00:03:51,874 --> 00:03:53,310
Эм-м-м...

127
00:03:53,343 --> 00:03:55,481
Да, но я имею в виду...

128
00:03:55,515 --> 00:03:57,350
Вся суть в том...

129
00:04:25,473 --> 00:04:27,378
Хорошо, поехали.
Это хорошая картина.
-Проверки!

130
00:04:27,411 --> 00:04:28,647
Это лучше.

131
00:04:29,683 --> 00:04:30,384
У нее красивые глаза.

132
00:04:30,417 --> 00:04:31,921
У нее красивые глаза.

133
00:04:31,954 --> 00:04:33,156
Никакого чувства юмора, знаете ли.

134
00:04:33,190 --> 00:04:34,993
- И еще хуже,
Тина, я тебе скажу...
- Сзади.

135
00:04:35,026 --> 00:04:36,362
...даже на самом деле гораздо хуже,

136
00:04:36,395 --> 00:04:39,536
- как будто у нее нет...
- Сзади.

137
00:04:39,569 --> 00:04:42,976
никакого чувства истории Чикаго,
ты знаешь, что я говорю?

138
00:04:43,009 --> 00:04:44,613
Как бы то ни было, другая рыба в море.

139
00:04:44,646 --> 00:04:47,351
Увидимся в другом
галактика, пута.

140
00:04:47,384 --> 00:04:49,388
Эй, послушай!

141
00:04:49,421 --> 00:04:51,358
Ладно, я просто так кричал?

142
00:04:51,927 --> 00:04:53,463
Да, пусть оно того стоит.

143
00:04:53,497 --> 00:04:56,402
Сними эту зеленую ленту
прежде чем оно дойдет до нас.

144
00:04:56,435 --> 00:04:58,106
Это занимает пять секунд,

145
00:04:58,139 --> 00:05:00,010
потому что однажды оно станет мыльным
и наши пальцы обрезаны,

146
00:05:00,043 --> 00:05:02,682
мы не можем трахаться
с этим дерьмом, круто?

147
00:05:02,715 --> 00:05:03,818
Да, шеф!

148
00:05:03,851 --> 00:05:05,453
Спасибо за ваше время.

149
00:05:06,523 --> 00:05:09,395
Два часа до открытия, повара.

150
00:05:09,428 --> 00:05:11,500
- Вот, Шеф, я думаю
это новое блюдо набрано.
- Большой.

151
00:05:11,533 --> 00:05:12,836
- Можем ли мы заняться этим позже?
- Это то, кем мы были
говорим о.

152
00:05:12,869 --> 00:05:15,073
- Это повышенное...
- Мне лучше позже, шеф.

153
00:05:15,106 --> 00:05:16,376
...ризотто
с бульоном этоуфе.

154
00:05:16,409 --> 00:05:17,411
Эй, Ти, присмотри за перцем.

155
00:05:17,444 --> 00:05:18,714
Он легко адаптируется,

156
00:05:18,747 --> 00:05:20,117
мы можем сделать это
для отличного путешествия.

157
00:05:20,150 --> 00:05:21,419
Ты говоришь
"Ризотто с собой" мне?

158
00:05:21,452 --> 00:05:22,421
Я едва убежден

159
00:05:22,454 --> 00:05:23,323
мы готовы к работе
вообще на данный момент.

160
00:05:23,356 --> 00:05:25,027
Я просто говорю, если
тебе следует пообедать,

161
00:05:25,060 --> 00:05:26,029
пообедать вне дома, плюс мы
использование ингредиентов

162
00:05:26,062 --> 00:05:27,131
которые просто валяются здесь.

163
00:05:27,164 --> 00:05:28,968
Это довольно умно,
давай просто попробуем.

164
00:05:29,001 --> 00:05:30,672
-Я не понимаю.
Это прямо здесь.
-Шеф. Шеф-повар.

165
00:05:30,705 --> 00:05:31,840
- Шеф. Шеф-повар.
- Вы можете попробовать.

166
00:05:31,873 --> 00:05:32,508
Эй, послушай меня, пожалуйста.

167
00:05:32,541 --> 00:05:34,780
Во-первых, я думаю об этом.

168
00:05:34,813 --> 00:05:36,784
Так что подождите, пожалуйста. Хорошо?

169
00:05:36,817 --> 00:05:39,121
Во-вторых, я знаю всех
ты раньше работал,

170
00:05:39,154 --> 00:05:41,025
я позвонил им
прежде чем нанять вас.

171
00:05:41,058 --> 00:05:42,662
И зачем ты это сделал?

172
00:05:42,695 --> 00:05:44,800
Потому что ваше резюме превосходно
а этого места нет.

173
00:05:44,833 --> 00:05:46,503
Все говорили, что ты
невероятно умны,

174
00:05:46,536 --> 00:05:47,672
ты невероятно талантлив.

175
00:05:47,705 --> 00:05:50,511
Они также сказали, что ты
невероятно терпеливы

176
00:05:50,544 --> 00:05:51,579
и невероятно зеленый.

177
00:05:51,613 --> 00:05:54,653
Хорошо, вот почему
мой бизнес не выдержал,

178
00:05:54,686 --> 00:05:56,089
вот почему я здесь,
вот почему ты...

179
00:05:56,122 --> 00:05:57,391
Я не это говорю, нет.

180
00:05:57,424 --> 00:05:58,126
Итак, что ты говоришь?

181
00:05:58,159 --> 00:05:59,896
Я говорю, дай мне минутку.

182
00:06:00,798 --> 00:06:01,567
Да, шеф.

183
00:06:01,600 --> 00:06:03,604
Хорошо. Теперь, может
ты справишься с этой работой

184
00:06:03,637 --> 00:06:05,107
- не разрушая поток?
- Да, шеф.

185
00:06:05,140 --> 00:06:06,276
Ты говорил?
Мэнни и Ангелу?

186
00:06:06,309 --> 00:06:08,079
- Да, я говорил с ними...
- У них будет дерьмо...

187
00:06:08,112 --> 00:06:08,981
- уже, Шеф.
- со сковородками, ладно?

188
00:06:09,014 --> 00:06:10,852
Теперь, чтобы вы знали
откуда я родом.

189
00:06:10,885 --> 00:06:13,624
Мы наконец получили
это в место

190
00:06:13,657 --> 00:06:17,464
где вещи
являются своего рода, своего рода
немного прохладно, да?

191
00:06:17,498 --> 00:06:19,870
Я хотел бы придерживаться этого
пока я могу.

192
00:06:19,903 --> 00:06:23,176
Черт возьми, Карми!

193
00:06:23,209 --> 00:06:24,613
Эй, ты понял?

194
00:06:24,646 --> 00:06:27,484
Что, что именно это
Я-я-я ищу?

195
00:06:27,518 --> 00:06:30,457
Ох, вау. Вы особенный.

196
00:06:30,491 --> 00:06:31,694
- Ага.
- Знаешь, есть что-то

197
00:06:31,727 --> 00:06:33,497
назвал
Служба внутренних доходов

198
00:06:33,530 --> 00:06:35,434
и они собирают налоги
от людей.

199
00:06:35,467 --> 00:06:36,503
Я знаю это, Натали.

200
00:06:36,536 --> 00:06:37,638
Да, и люди
в этом месте,

201
00:06:37,672 --> 00:06:40,745
они этого не дали
государственная организация что-либо

202
00:06:40,778 --> 00:06:41,747
через пять лет.

203
00:06:41,780 --> 00:06:45,955
И почему-то я совладелец
в этом кошмаре

204
00:06:45,988 --> 00:06:49,629
и мой дом будет конфискован
если я не дам им немного денег.

205
00:06:49,662 --> 00:06:52,201
Хорошо, я потратил
последние несколько дней

206
00:06:52,234 --> 00:06:54,506
помимо моей другой работы
и моя жизнь

207
00:06:54,539 --> 00:06:56,577
получить все свои
документы в порядке,

208
00:06:56,610 --> 00:06:58,514
чтобы я мог добраться
договор с ними

209
00:06:58,547 --> 00:06:59,816
заплатить меньшую сумму.

210
00:06:59,849 --> 00:07:02,254
Так что ты мне понадобишься
зайти туда

211
00:07:02,287 --> 00:07:04,693
и получить зарплату
записи 2018 года.

212
00:07:04,726 --> 00:07:05,761
Можешь сделать это для меня, пожалуйста?

213
00:07:05,795 --> 00:07:07,699
- Я могу это сделать. Я могу это сделать.
- Спасибо.

214
00:07:07,732 --> 00:07:09,101
Кто, э-э, захватывает
твой дом, Шуг?

215
00:07:09,134 --> 00:07:11,873
Фу. Налоговое управление США, Рич.

216
00:07:13,977 --> 00:07:16,149
Налоговое дерьмо... Угу.

217
00:07:16,182 --> 00:07:17,952
- Ты офигенный.
- Да.

218
00:07:17,985 --> 00:07:18,954
Ладно, иди, Карми.

219
00:07:18,987 --> 00:07:20,792
Я знаю. Я знаю точно
где это, ладно?

220
00:07:20,825 --> 00:07:21,694
Спасибо.

221
00:07:21,727 --> 00:07:23,129
Черт возьми!

222
00:07:23,162 --> 00:07:24,699
Черт возьми!

223
00:07:26,035 --> 00:07:29,275
Подожди, это пиздец ты.

224
00:07:29,308 --> 00:07:31,580
Какого черта он
организовать это так?

225
00:07:31,613 --> 00:07:34,017
Я не знаю.
Я спрошу его, когда он не умрет.

226
00:07:56,228 --> 00:07:57,531
Жопа.

227
00:08:00,638 --> 00:08:02,274
Должен ли я носить
противогаз?

228
00:08:02,307 --> 00:08:03,744
Нет, чувак, ты в порядке.

229
00:08:03,777 --> 00:08:04,880
Кто это?

230
00:08:04,913 --> 00:08:06,215
Хм?

231
00:08:06,248 --> 00:08:08,687
О, это Ричард Харт.

232
00:08:08,720 --> 00:08:10,558
Харт Багери в Копенгагене.

233
00:08:10,591 --> 00:08:11,893
Это плохой ублюдок.

234
00:08:13,029 --> 00:08:13,997
Прохладный.

235
00:08:15,200 --> 00:08:16,870
Ты в порядке, чувак?

236
00:08:16,903 --> 00:08:17,972
Да, ты?

237
00:08:18,005 --> 00:08:19,743
Ага-ага.

238
00:08:19,776 --> 00:08:25,654
Знаешь, если тебе что-нибудь понадобится,
как угодно, знаешь ли.

239
00:08:26,355 --> 00:08:27,892
Как что?

240
00:08:27,925 --> 00:08:29,529
Я не знаю, типа...

241
00:08:30,263 --> 00:08:31,600
Ах, черт возьми.

242
00:08:31,633 --> 00:08:33,971
Слушай, чувак... когда я
пробовался в составе Кабс,

243
00:08:34,004 --> 00:08:36,610
Я играл в фермерской команде
и они не поддержали бы меня,

244
00:08:36,643 --> 00:08:39,649
и я был разорен.

245
00:08:39,682 --> 00:08:43,189
И у меня неплохо получалось...
выяснить, где остановиться.

246
00:08:43,222 --> 00:08:46,162
Бро, я... Что?
Я не бездомный.

247
00:08:46,195 --> 00:08:47,665
Тогда что там с гнездом?

248
00:08:47,698 --> 00:08:49,135
О, я только начал
сплю здесь

249
00:08:49,168 --> 00:08:50,772
чтобы я мог сэкономить время
во время поездки на работу.

250
00:08:50,805 --> 00:08:53,109
я просто так близко
чтобы прибить эти пончики

251
00:08:53,142 --> 00:08:54,178
и они должны быть идеальными.

252
00:08:54,211 --> 00:08:55,782
Хорошо, хорошо.

253
00:08:55,815 --> 00:08:57,819
Так ты психопат, круто.

254
00:08:57,852 --> 00:09:00,056
я просто хочу их
быть идеальным.

255
00:09:00,089 --> 00:09:01,058
Хочешь совершенства, братан?

256
00:09:01,091 --> 00:09:02,762
Начните с душа.

257
00:09:04,732 --> 00:09:06,804
Это даже не так уж и плохо.

258
00:09:06,837 --> 00:09:09,141
Подожди, ты играл
для чертовых Кабс?

259
00:09:15,119 --> 00:09:16,121
Ты в порядке?

260
00:09:18,025 --> 00:09:19,094
Йо.

261
00:09:20,230 --> 00:09:21,633
Ты в порядке?

262
00:09:22,234 --> 00:09:23,570
Ага.

263
00:09:26,342 --> 00:09:27,878
Там странно.

264
00:09:30,383 --> 00:09:32,354
Бар закрыт.

265
00:09:32,387 --> 00:09:34,158
Ты часто туда ходишь, или...

266
00:09:34,191 --> 00:09:35,795
Нет.

267
00:09:35,828 --> 00:09:39,001
Хозяин и я
на самом деле не сходитесь во взглядах.

268
00:09:39,034 --> 00:09:41,606
- Хм.
- Но приятно это знать
был там, ты знаешь.

269
00:09:42,407 --> 00:09:44,345
Это было похоже на приспособление.

270
00:09:44,378 --> 00:09:46,649
Да, как Логан...

271
00:09:47,317 --> 00:09:50,992
Плетеное... Пльзень.

272
00:09:51,025 --> 00:09:52,060
Ага.

273
00:09:53,229 --> 00:09:55,200
Они все сейчас отстой.

274
00:09:55,233 --> 00:09:57,271
Они разные.

275
00:09:57,304 --> 00:09:59,643
Да, они разные.

276
00:09:59,676 --> 00:10:00,711
Вот почему я держу
говорю вам, ребята,

277
00:10:00,744 --> 00:10:02,347
хватит трахаться с этим местом.

278
00:10:02,380 --> 00:10:04,151
Знаешь, ты отпустил
немного...

279
00:10:05,353 --> 00:10:07,257
все меняется.

280
00:10:07,290 --> 00:10:09,663
Знаешь, ты не понимаешь

281
00:10:09,696 --> 00:10:11,699
это хрупкая экосистема...

282
00:10:12,802 --> 00:10:15,841
и оно держится вместе
по общей истории,

283
00:10:15,874 --> 00:10:19,014
и любовь и уважение.

284
00:10:23,322 --> 00:10:26,896
Вот эта статуя
на вершине Торговой палаты,

285
00:10:27,698 --> 00:10:29,401
богиня, да?

286
00:10:29,434 --> 00:10:30,403
У нее нет лица.

287
00:10:30,436 --> 00:10:32,775
Люди такие:
«Где, черт возьми, ее лицо?»

288
00:10:32,808 --> 00:10:35,447
Э-э-э-архитектор
Джон Сторрс, да?

289
00:10:35,480 --> 00:10:38,419
Джон Сторрс говорит:
«Ну, когда мы поместили его туда,

290
00:10:38,452 --> 00:10:39,756
"это был самый высокий
здание в городе

291
00:10:39,789 --> 00:10:41,158
"и никто на самом деле
увижу ее лицо,

292
00:10:41,191 --> 00:10:44,298
поэтому мы не удосужились его поставить».

293
00:10:44,331 --> 00:10:47,906
Но теперь каждое проклятое здание
выше, чем следующий

294
00:10:47,939 --> 00:10:50,277
и они все просто смотрят
у этой цыпочки без лица

295
00:10:50,310 --> 00:10:52,047
и это просто...

296
00:10:52,080 --> 00:10:53,483
Эй, какого черта?

297
00:10:53,517 --> 00:10:55,320
Эй, какого черта?

298
00:10:55,353 --> 00:10:56,890
Ты, черт возьми, шутишь?

299
00:10:56,923 --> 00:10:57,759
- Все в порядке?
- Ты в порядке?

300
00:10:57,792 --> 00:10:58,459
- Да.
- Да.

301
00:10:58,493 --> 00:10:59,996
Мать, черт возьми!

302
00:11:00,029 --> 00:11:01,833
- Все в порядке, да?
- Да.

303
00:11:01,866 --> 00:11:03,436
- Похоже на пистолет.
- Все прямо?

304
00:11:03,469 --> 00:11:05,040
Черт побери
где-то здесь?

305
00:11:05,073 --> 00:11:06,342
Эй, Ричи, не ходи туда.

306
00:11:06,375 --> 00:11:07,311
Что ты делаешь, братан?

307
00:11:08,847 --> 00:11:10,182
Здесь сходит с ума.

308
00:11:20,269 --> 00:11:23,108
Эй, йо. Кривой Джон.

309
00:11:24,177 --> 00:11:24,979
Как дела?

310
00:11:25,012 --> 00:11:26,817
Ребята, вы видите, кто
прострелил мое окно?

311
00:11:26,850 --> 00:11:28,052
Я этого не видел, чувак.

312
00:11:28,085 --> 00:11:29,956
Это напугало дерьмо
хотя из меня.

313
00:11:29,989 --> 00:11:31,459
Звучало как маленький мрамор.

314
00:11:31,493 --> 00:11:32,595
Да, верно?

315
00:11:32,629 --> 00:11:36,001
Наверное, какой-то тупой ребенок
трахаюсь с его мамой, 22.

316
00:11:37,003 --> 00:11:39,108
Слушай, чувак.

317
00:11:39,141 --> 00:11:41,412
Знаете, вы, ребята
не предполагается
тусоваться здесь.

318
00:11:41,445 --> 00:11:42,882
Я просил тебя потусоваться
там внизу.

319
00:11:42,915 --> 00:11:44,351
Да, не звоните в полицию.

320
00:11:44,384 --> 00:11:46,790
Джон... Не рань мои чувства.

321
00:11:46,823 --> 00:11:47,959
Как давно ты меня знаешь?

322
00:11:47,992 --> 00:11:50,230
Хорошо, я не даю
черт возьми, что ты делаешь

323
00:11:50,263 --> 00:11:51,265
или с кем ты это делаешь.

324
00:11:51,298 --> 00:11:53,036
Все, что я прошу, это ты
сделай это там

325
00:11:53,069 --> 00:11:55,508
и, знаешь, держи это
в разумном объеме.

326
00:11:55,541 --> 00:11:57,110
Но мы не можем расслабиться
там, чувак.

327
00:11:57,143 --> 00:11:58,413
Почему ты не можешь там расслабиться?

328
00:11:58,446 --> 00:12:00,116
- Это опасно.
- Опасный?

329
00:12:00,149 --> 00:12:02,020
Но вы, ублюдки
иметь при себе оружие.

330
00:12:02,053 --> 00:12:05,160
Это другое опасно.
Строительство опасно.

331
00:12:05,193 --> 00:12:07,498
Вентиляция остыла,
все дерьмо выпотрошено.

332
00:12:07,531 --> 00:12:08,834
Они строят Sweetgreen.

333
00:12:08,867 --> 00:12:11,305
Ты трахаешься?
шутишь прямо сейчас?

334
00:12:11,338 --> 00:12:12,474
Знаешь, бар тоже закрыт.

335
00:12:12,508 --> 00:12:14,111
Становится некрасиво.

336
00:12:14,144 --> 00:12:17,117
Хорошо, я тебе вот что скажу,
сделай мне одолжение, ладно?

337
00:12:17,150 --> 00:12:19,355
Спросите вокруг,
и посмотри, сможешь ли ты унюхать

338
00:12:19,388 --> 00:12:20,992
который подстрелил мое дерьмо.

339
00:12:21,025 --> 00:12:22,829
- Проверьте Алису. Хорошо?
- Хорошо.

340
00:12:22,862 --> 00:12:25,166
Взамен вы, ребята
можно потусоваться здесь,

341
00:12:25,199 --> 00:12:27,237
но низкопрофессионально, ладно?

342
00:12:27,270 --> 00:12:28,339
Я не хочу никакого шума.

343
00:12:28,372 --> 00:12:30,811
я не хочу никакого траха
гангстерское дерьмо выскакивает.

344
00:12:30,844 --> 00:12:33,349
я ничего не хочу
это сведет с ума
мои клиенты, ясно?

345
00:12:33,382 --> 00:12:34,519
- Хорошо, хорошо.
- Ты копаешь?

346
00:12:34,552 --> 00:12:37,290
- Выкопал. Уважение, ладно?
- Хорошо.

347
00:12:37,323 --> 00:12:38,527
Спасибо, приятель.

348
00:12:38,560 --> 00:12:40,262
Вы все его слышали. Хорошо?

349
00:12:46,782 --> 00:12:48,284
-Ух ты, мне нравится приходить сюда.

350
00:12:52,747 --> 00:12:54,585
- Ты в порядке?
- Хм, да, ты?

351
00:12:54,618 --> 00:12:57,557
Ага. Черт, я не
даже знаю больше.

352
00:12:59,026 --> 00:13:01,064
Должны ли мы вызвать полицию?

353
00:13:01,097 --> 00:13:02,199
Нет.

354
00:13:02,232 --> 00:13:03,770
Они подметают стекло.

355
00:13:03,803 --> 00:13:04,505
Я знаю.

356
00:13:04,538 --> 00:13:06,141
- Во вторник днем?
- Сахар.

357
00:13:06,174 --> 00:13:07,476
Я потеряю свой дом.

358
00:13:07,510 --> 00:13:09,147
Не подписывайтесь совместно
для наркомана.

359
00:13:09,180 --> 00:13:11,017
Сорок пять минут
открывайте, повара!

360
00:13:11,050 --> 00:13:12,153
Да, шеф.

361
00:13:12,186 --> 00:13:13,923
Продолжайте не обрабатывать
травма, Карм.

362
00:13:13,956 --> 00:13:15,593
Чувак, что? Я не могу закрыть.

363
00:13:15,626 --> 00:13:17,631
Да, просто продолжай работать.
Как будто ничего и не произошло.

364
00:13:17,664 --> 00:13:20,035
Окно выбили,
все в порядке, конец.

365
00:13:20,068 --> 00:13:21,204
Потому что вот что
Я говорю о.

366
00:13:21,237 --> 00:13:22,573
- Натали.
- Карми.

367
00:13:24,176 --> 00:13:25,212
Ты меня бесишь.

368
00:13:25,245 --> 00:13:26,882
И ты меня бесишь!

369
00:13:26,982 --> 00:13:27,884
Черт побери.

370
00:13:35,933 --> 00:13:36,935
Что?

371
00:13:38,973 --> 00:13:40,475
Я ничего не сказал.

372
00:13:45,218 --> 00:13:47,489
Вы нашли, эм, Шугар...

373
00:13:48,659 --> 00:13:49,661
Я не знаю...

374
00:13:51,965 --> 00:13:53,869
Нет. Нет, я не нашел его.

375
00:13:56,675 --> 00:13:58,245
Ага.

376
00:13:58,278 --> 00:14:00,917
Оформление документов - это не совсем моя конек.

377
00:14:00,950 --> 00:14:02,019
И я нет.

378
00:14:04,958 --> 00:14:08,699
Они не учили тебя
бухгалтерия в, эээ... Номе?

379
00:14:11,872 --> 00:14:13,108
Тебя учат в ДеВри?

380
00:14:13,141 --> 00:14:14,209
Ага.

381
00:14:17,917 --> 00:14:18,819
Что это, духовка?

382
00:14:21,692 --> 00:14:22,627
Нет.

383
00:14:24,831 --> 00:14:26,535
Нет, это было, эм...

384
00:14:27,971 --> 00:14:29,841
Вечеринка по случаю 15-летия Майкла.

385
00:14:31,712 --> 00:14:33,616
Ян-Карло и Фак
вступил в драку,

386
00:14:33,649 --> 00:14:35,920
Я пытался разбить это,
Я упал в барбекю.

387
00:14:39,026 --> 00:14:40,061
Фак.

388
00:14:47,677 --> 00:14:49,748
Есть ли имя
для той вещи, где

389
00:14:51,618 --> 00:14:52,988
ты чего-то боишься
хорошее событие

390
00:14:53,021 --> 00:14:54,958
потому что ты что-то думаешь
плохое случится?

391
00:14:58,031 --> 00:14:59,233
Я не знаю.

392
00:15:00,001 --> 00:15:01,003
Жизнь?

393
00:15:08,686 --> 00:15:10,857
Однажды ночью мой ребенок спросил меня, если

394
00:15:10,890 --> 00:15:13,596
моя настоящая фамилия
это «Плохие новости».

395
00:15:13,629 --> 00:15:15,566
Плохие новости. Нравятся «Медведи из плохих новостей»?

396
00:15:16,935 --> 00:15:20,609
Думаю, я в телефоне ее мамы
как «Плохие новости Ричи».

397
00:15:24,818 --> 00:15:25,786
я иду...

398
00:15:26,622 --> 00:15:28,993
Тифф: «Что за херня?»

399
00:15:29,026 --> 00:15:30,261
Ты знаешь.

400
00:15:31,632 --> 00:15:33,903
Она говорит, что я заразен,

401
00:15:33,936 --> 00:15:35,873
Я звоню только с плохими новостями.

402
00:15:41,952 --> 00:15:44,022
Может быть, это не то
ты говоришь.

403
00:15:47,997 --> 00:15:49,768
Бля, я не знаю.

404
00:15:50,803 --> 00:15:51,805
К черту все это.

405
00:16:21,865 --> 00:16:25,072
Хорошо,
избавь меня от страданий.

406
00:16:25,105 --> 00:16:26,074
Переверни это, Т.

407
00:16:26,107 --> 00:16:28,144
Эй, оживитесь, повара, мы открываемся.

408
00:16:28,177 --> 00:16:29,413
Ба-да-ра-ка. Пойдем.

409
00:16:29,446 --> 00:16:31,351
Хорошо. Давай,
шагай прямо. Поехали.

410
00:16:31,384 --> 00:16:34,658
Ох, черт, это мужчина
с золотым членом.

411
00:16:34,691 --> 00:16:36,127
Как дела, Том?

412
00:16:36,160 --> 00:16:38,198
Рад тебя видеть, братан.

413
00:16:38,231 --> 00:16:41,271
Позвольте мне получить одну говядину,
немного горячо, немного сладко,
окуни это!

414
00:16:41,304 --> 00:16:42,239
Спасибо, Том.

415
00:16:42,273 --> 00:16:44,945
Как это
твоя собака,
кстати?

416
00:16:44,978 --> 00:16:46,080
Хорошо, чувак?

417
00:16:46,114 --> 00:16:48,953
Получил эту штуку,
конус и все остальное?

418
00:16:48,986 --> 00:16:49,954
Как вы?

419
00:17:04,751 --> 00:17:06,420
Блин, шеф!

420
00:17:13,001 --> 00:17:14,771
Мм!

421
00:17:14,804 --> 00:17:15,806
Брава.

422
00:17:17,075 --> 00:17:18,278
Спасибо, шеф.

423
00:17:18,311 --> 00:17:19,781
Хорошо, Эбра и Ричи.
находятся впереди.

424
00:17:19,814 --> 00:17:21,852
Тина, ты плывешь.
Нам хорошо, повара?

425
00:17:21,885 --> 00:17:23,021
- Да, шеф.
- Ладно, черт.

426
00:17:23,054 --> 00:17:24,992
Нам лучше наблюдать за жарой
на плите, ребята.

427
00:17:25,025 --> 00:17:27,162
Эти цыплята идут
там довольно темно, да?

428
00:17:27,195 --> 00:17:29,267
Эй, Свипы,
когда ты был в последний раз
почистил жироуловитель?

429
00:17:29,300 --> 00:17:31,137
- Оно становится
резервная копия там.
- Я займусь этим.

430
00:17:31,170 --> 00:17:32,941
- Все еще занимаюсь
автоматический выключатель.
- Спасибо, шеф.

431
00:17:32,974 --> 00:17:35,078
Ладно, Шеф, думаешь ты
сейчас может быть хорошее время

432
00:17:35,111 --> 00:17:36,281
чтобы ты попробовал это?

433
00:17:36,314 --> 00:17:37,316
Да, спасибо, что спросили.

434
00:17:37,349 --> 00:17:38,351
Да.

435
00:17:38,384 --> 00:17:39,988
- Вот этот?
- Да.

436
00:17:50,776 --> 00:17:52,179
Это потрясающе, шеф.

437
00:17:52,212 --> 00:17:53,180
Спасибо, Шеф.

438
00:17:54,316 --> 00:17:55,820
Соус немного туговат.

439
00:17:55,853 --> 00:17:57,222
Да, услышал, спасибо.

440
00:17:57,255 --> 00:17:58,291
Мм! Мм-хм!

441
00:17:58,324 --> 00:18:01,164
Эм, ты думаешь, может быть так...

442
00:18:01,197 --> 00:18:02,299
- Огонь.
- Спасибо.

443
00:18:02,332 --> 00:18:03,367
Э-э...

444
00:18:03,401 --> 00:18:06,809
Может быть, мы начнем это распространять
как специальное предложение в ближайшее время?

445
00:18:06,842 --> 00:18:09,012
- Посмотрите, как это играет.
- Это все ближе, да.

446
00:18:10,015 --> 00:18:12,186
Как... Насколько близко?

447
00:18:12,219 --> 00:18:13,889
Я говорил тебе, что это было здорово.

448
00:18:13,922 --> 00:18:16,027
Ты вообще-то сказал "потрясающе"
если ты помнишь.

449
00:18:16,060 --> 00:18:17,863
я тебе не говорил
это было прекрасно.

450
00:18:18,464 --> 00:18:19,433
Ну да.

451
00:18:19,466 --> 00:18:21,437
Я имею в виду, знаешь, мне-мне это нравится.

452
00:18:21,470 --> 00:18:24,377
Я думаю, это здорово
и я обязательно
разбавить соус.

453
00:18:24,410 --> 00:18:28,485
- Сидней... Сидней.
- Просто, знаешь,
Я не понимаю.

454
00:18:28,519 --> 00:18:30,054
Шеф, оно еще не готово.

455
00:18:31,090 --> 00:18:32,158
Вы понимаете?

456
00:18:33,829 --> 00:18:35,500
Да, шеф, я понимаю.

457
00:18:35,533 --> 00:18:37,302
- Спасибо, шеф.
- Спасибо, шеф.

458
00:18:43,982 --> 00:18:47,155
Привет, это тушеные с колой
короткие ребрышки с ризотто,

459
00:18:47,824 --> 00:18:49,327
и они твои.

460
00:18:49,360 --> 00:18:51,464
- Действительно?
- Да, у меня был дополнительный.

461
00:18:51,498 --> 00:18:53,268
И я Сидни,
если вам нужно что-нибудь еще.

462
00:18:53,301 --> 00:18:55,506
Что ж, спасибо, Сидни.

463
00:18:55,539 --> 00:18:56,942
Хорошего дня.

464
00:19:01,852 --> 00:19:02,988
Эй, Шугар, может быть, его здесь нет.

465
00:19:03,021 --> 00:19:04,958
- Нет, это здесь.
- Все в порядке.

466
00:19:22,392 --> 00:19:25,967
Я знал, что это глупо
для совместного подписания, к вашему сведению.

467
00:19:26,000 --> 00:19:27,202
Я бы сделал то же самое.

468
00:19:30,341 --> 00:19:31,443
- Ты хочешь драться?
- Пожалуйста.

469
00:19:33,147 --> 00:19:34,985
- Я знаю, ты злишься на меня.
- Это просто безответственно.

470
00:19:35,018 --> 00:19:38,158
Нет, нет, нет, нет.
Я имею в виду, в твоем доме,
все то, что ты сказал.

471
00:19:38,191 --> 00:19:39,326
Я был раздражен.

472
00:19:39,359 --> 00:19:40,897
Да, ясно.

473
00:19:40,930 --> 00:19:44,303
Ах, послушай, я думаю, что дело в том,
меня это просто бесит,

474
00:19:44,336 --> 00:19:48,110
это, в этом дело
что я, наверное, тоже
стыдно признаться.

475
00:19:50,181 --> 00:19:53,020
Это ты никогда не спрашиваешь меня?
как у меня дела.

476
00:19:53,589 --> 00:19:55,292
Как всегда.

477
00:19:56,460 --> 00:19:57,997
Я знаю, это ребячество, но...

478
00:19:59,299 --> 00:20:00,836
вот почему я злюсь на тебя...

479
00:20:01,938 --> 00:20:03,408
Я думаю.

480
00:20:03,441 --> 00:20:06,180
Кроме того, мы никогда не тратим
любое время вместе.

481
00:20:06,213 --> 00:20:08,953
Это место ест
ты жив, ты знаешь.

482
00:20:08,986 --> 00:20:10,422
Ты всегда винишь это место.

483
00:20:10,455 --> 00:20:11,525
Что ты имеешь в виду?

484
00:20:11,558 --> 00:20:13,294
Я имею в виду, ты обвиняешь
ресторан, да?

485
00:20:13,327 --> 00:20:16,568
Ты не вини маму,
ты не винишь Майки.

486
00:20:16,601 --> 00:20:18,438
Как я могу не винить это место?

487
00:20:18,471 --> 00:20:20,342
Я только что почистил разбитое стекло

488
00:20:20,375 --> 00:20:23,080
и теперь я покрыт углеродом.

489
00:20:24,517 --> 00:20:27,423
Все наше время, деньги, работа,

490
00:20:27,456 --> 00:20:30,328
затягивается в это место.

491
00:20:30,361 --> 00:20:35,138
Единственное, что мы получим обратно
это хаос, обида.

492
00:20:39,346 --> 00:20:40,314
Это чушь.

493
00:20:42,152 --> 00:20:43,455
Похоже на маму.

494
00:20:43,488 --> 00:20:45,325
- Я серьезно.
- Я серьезно.

495
00:20:46,427 --> 00:20:48,933
Я просто хочу, чтобы все было спокойно.

496
00:20:48,966 --> 00:20:50,937
я просто хочу вещей
быть на твердой почве.

497
00:20:50,970 --> 00:20:53,274
- Я-я-я хочу, чтобы все ощущалось...
- Последовательный.

498
00:20:53,307 --> 00:20:55,212
Да, последовательно.

499
00:20:55,245 --> 00:20:56,447
Ага.

500
00:20:58,384 --> 00:21:00,222
Это совершенно разумно.

501
00:21:00,255 --> 00:21:01,323
Ну...

502
00:21:03,495 --> 00:21:05,098
Я ценю, что ты это говоришь.

503
00:21:06,233 --> 00:21:08,170
Хм...

504
00:21:09,974 --> 00:21:13,114
Я думаю, все время
Я чувствую себя как в ловушке

505
00:21:14,383 --> 00:21:19,360
потому что я не могу описать...
как я себя чувствую.

506
00:21:19,393 --> 00:21:24,003
Поэтому спросить кого-нибудь другого
как они себя чувствуют,

507
00:21:24,036 --> 00:21:25,471
это только кажется, эээ...

508
00:21:28,444 --> 00:21:30,248
Я не знаю, сумасшедший?

509
00:21:34,389 --> 00:21:35,660
Хорошо.

510
00:21:35,693 --> 00:21:39,099
Но мне жаль,
знаешь, ты, эм...

511
00:21:39,132 --> 00:21:41,403
ты прав.
Я хочу знать, как ты себя чувствуешь.

512
00:21:45,713 --> 00:21:47,584
Как вы себя чувствуете?

513
00:21:48,752 --> 00:21:50,255
Действительно хорошо.

514
00:21:50,288 --> 00:21:51,423
Просто великолепно.

515
00:21:53,695 --> 00:21:54,997
Верно.

516
00:22:08,625 --> 00:22:11,363
Йо. Эй, это оно?

517
00:22:13,602 --> 00:22:15,305
Э-э...

518
00:22:15,338 --> 00:22:16,742
- Д-да.
- Ага.

519
00:22:16,775 --> 00:22:18,410
- Верно?
- Да, да, да.

520
00:22:19,179 --> 00:22:20,750
Просто, э...

521
00:22:20,783 --> 00:22:24,389
- сидеть в этом
файл с надписью...
- «Дерьмо».

522
00:22:37,482 --> 00:22:39,721
Привет. Чеки.

523
00:22:39,754 --> 00:22:42,059
Лоубои выглядят великолепно, ребята.

524
00:22:42,092 --> 00:22:44,196
Вот дерьмо! Что он делает?

525
00:22:46,768 --> 00:22:48,438
Что происходит
с этими краями, шеф?

526
00:22:48,471 --> 00:22:49,440
Ты должен быть чище.

527
00:22:49,473 --> 00:22:50,275
Этот нож - дерьмо.

528
00:22:50,308 --> 00:22:51,210
Хорошо, ну, ты
надо точить.

529
00:22:51,244 --> 00:22:53,047
Когда в последний раз
ты его заточил?

530
00:22:54,617 --> 00:22:56,622
Ебать!
Где мой пистолет?

531
00:22:56,655 --> 00:22:58,424
Любой из вас, ублюдки
взять мой пистолет?

532
00:23:01,363 --> 00:23:02,600
Карми!

533
00:23:04,504 --> 00:23:06,407
Что? Ты знаешь, я остаюсь здесь.

534
00:23:06,440 --> 00:23:07,409
Хм? Трахни меня!

535
00:23:07,442 --> 00:23:08,779
Он его достанет!

536
00:23:08,812 --> 00:23:10,215
Эм... Э...

537
00:23:10,248 --> 00:23:11,752
Здравствуйте. Все, э-э,
большое спасибо

538
00:23:11,785 --> 00:23:12,687
за ваше покровительство.

539
00:23:12,720 --> 00:23:14,089
Все под контролем.

540
00:23:14,122 --> 00:23:16,662
Эм, пожалуйста, наслаждайтесь говядиной.
Сосредоточьтесь на этом.

541
00:23:16,695 --> 00:23:18,398
Э, Чикаго, я прав?

542
00:23:20,268 --> 00:23:21,538
Привет, ребята!

543
00:23:21,571 --> 00:23:24,076
Привет! Ребята!

544
00:23:24,109 --> 00:23:26,748
Ребята! Замолчи! Пожалуйста.

545
00:23:27,817 --> 00:23:29,085
Спасибо.

546
00:23:30,388 --> 00:23:31,456
Что здесь происходит?

547
00:23:32,526 --> 00:23:33,562
Это не его пространство.

548
00:23:36,133 --> 00:23:37,537
Да, потому что ты...

549
00:23:37,570 --> 00:23:39,808
Эй! Привет!

550
00:23:39,841 --> 00:23:42,647
Можем ли мы понизить голоса, пожалуйста?

551
00:23:42,680 --> 00:23:44,116
Спасибо.

552
00:23:44,149 --> 00:23:46,253
Я Сидни, начнем с этого.

553
00:23:46,286 --> 00:23:47,188
Я Сидни.

554
00:23:47,657 --> 00:23:48,692
Джон.

555
00:23:48,725 --> 00:23:50,194
Мистер Карл.

556
00:23:51,196 --> 00:23:53,702
Хорошо, мистер Карл и Джон.

557
00:23:53,735 --> 00:23:57,442
Здравствуйте, коллеги!
добрый день.

558
00:23:57,475 --> 00:23:58,477
Э-э...

559
00:24:00,415 --> 00:24:03,121
Черт!

560
00:24:03,154 --> 00:24:04,790
- Мы не брали твой пистолет, братан.
- Ебать!

561
00:24:05,759 --> 00:24:08,131
Дерьмо.

562
00:24:08,164 --> 00:24:11,838
Вы, видимо, знаете
Тина и Гэри тоже.

563
00:24:11,871 --> 00:24:14,209
Отлично, теперь мы все
находятся в разных штатах

564
00:24:14,242 --> 00:24:15,546
узнавать друг друга.

565
00:24:15,579 --> 00:24:16,682
Круто, окей.

566
00:24:16,715 --> 00:24:19,153
Итак... Итак, как нам это исправить?

567
00:24:19,186 --> 00:24:21,390
Невозможно исправить
потому что этот парень сука.

568
00:24:21,423 --> 00:24:23,328
О, ты, черт возьми, сказал это
в последний раз.

569
00:24:23,361 --> 00:24:26,099
Нет! Нет!

570
00:24:46,206 --> 00:24:48,512
-Хорошо, так что сделаем это
каждую неделю, да?

571
00:24:48,545 --> 00:24:52,720
Сэндвичи,
гражданский разговор,
никаких криков,

572
00:24:52,753 --> 00:24:55,358
нет, не курить
где вся еда.

573
00:24:55,391 --> 00:24:57,295
- Знаешь что
Я имею в виду, ладно?
- Хорошо.

574
00:24:57,328 --> 00:24:59,166
- Хорошо.
- Мне тоже понадобится поп-музыка.

575
00:24:59,199 --> 00:25:00,168
Замойте бутерброды.

576
00:25:00,201 --> 00:25:02,573
ЖК, Грин Ривер,
с чем бы мы ни работали.

577
00:25:03,474 --> 00:25:05,245
Конечно. Большой.

578
00:25:05,278 --> 00:25:07,650
Предложение распространяется только на парней
это здесь прямо сейчас,

579
00:25:07,683 --> 00:25:10,255
так что не рассказывай своей тетушке,
брат, двоюродные братья, друзья

580
00:25:10,288 --> 00:25:11,858
спуститься сюда
каждый вторник, ладно?

581
00:25:11,891 --> 00:25:13,495
- Прохладный.
- Хорошо.

582
00:25:13,528 --> 00:25:16,200
Прохладный. Хорошо, у нас все хорошо?

583
00:25:16,233 --> 00:25:18,772
Отлично, ребята, возьмите это.
Я получу еще таких.

584
00:25:18,805 --> 00:25:20,609
Дико, чувак.
Берегите себя здесь, Джи.

585
00:25:20,642 --> 00:25:21,912
Эй, что думаешь, мой парень?

586
00:25:21,945 --> 00:25:23,882
Да, чувак, настоящая фантастика.

587
00:25:23,915 --> 00:25:25,485
Это именно то, что
происходит, когда ты

588
00:25:25,519 --> 00:25:27,590
подметать Падрес
но провалить тест на наркотики.

589
00:25:27,623 --> 00:25:28,424
Ох!

590
00:25:30,361 --> 00:25:31,296
Это решено.

591
00:25:36,373 --> 00:25:38,344
Хорошо, ты думаешь, что мы
справитесь с этим, мистер Карл?

592
00:25:39,580 --> 00:25:40,515
Хорошо.

593
00:25:43,254 --> 00:25:45,893
Этот чертов придурок,
он снова подъезжает, да?

594
00:25:45,926 --> 00:25:48,364
Тина, вот это
третий светофор, да...

595
00:25:48,397 --> 00:25:51,237
Позвольте мне получить, э-э,
две собаки, две курицы,
четыре весь день, пожалуйста!

596
00:25:51,270 --> 00:25:53,408
Две собаки,
две курицы,
четыре весь день.

597
00:25:53,441 --> 00:25:55,646
Итак, наконец, я скатываюсь вниз
окно, да?

598
00:25:55,679 --> 00:25:59,788
И я такой: «Парень, возьми
офигеть, это чертова Хонда,

599
00:25:59,821 --> 00:26:00,957
давай просто остынем на секунду».

600
00:26:00,990 --> 00:26:02,426
Прости за это, но ты
мне понравится это следующее дерьмо.

601
00:26:02,459 --> 00:26:03,629
- Послушай это...
- Да. Я-я-я...

602
00:26:03,662 --> 00:26:05,800
- Я здесь зажигаю,
Я потрясен.
- Ой, ты качаешься?

603
00:26:05,833 --> 00:26:07,402
- Ричи, ты мне нужен
в реестре...
- Да, одну секунду здесь.

604
00:26:07,435 --> 00:26:08,705
Позволь мне просто трахаться
расскажи эту историю.

605
00:26:08,738 --> 00:26:09,908
- Ричи!
- Всего одну секунду здесь.

606
00:26:09,941 --> 00:26:10,843
- Ричи!
- Да, одну секунду.

607
00:26:10,876 --> 00:26:11,745
- Ричи, сейчас.
- Йо!

608
00:26:11,778 --> 00:26:14,584
Ты заткнешься, черт возьми?
поднимись на секунду!

609
00:26:14,617 --> 00:26:17,656
- Ричард, снаружи!
- Сейчас снаружи.

610
00:26:20,428 --> 00:26:23,267
Черт возьми, я собираюсь
бросить в тебя какое-нибудь дерьмо.

611
00:26:24,704 --> 00:26:27,342
Ты помнишь, Ти, это место
раньше было круто, чувак.

612
00:26:27,375 --> 00:26:29,981
Тебе нужно идти домой
и остыть.

613
00:26:30,014 --> 00:26:31,952
- Что?
- Тебе нужно уйти отсюда.

614
00:26:31,985 --> 00:26:33,488
Ты трахаешь мое дерьмо.

615
00:26:33,522 --> 00:26:35,425
Ты, черт возьми, шутишь?

616
00:26:35,458 --> 00:26:37,295
Я чувствую, что нахожусь на другом
чертова планета прямо сейчас.

617
00:26:37,328 --> 00:26:40,936
Ого, моя игра улучшилась
300% за два месяца.

618
00:26:40,969 --> 00:26:43,675
Это, Это место
есть, организован,

619
00:26:43,708 --> 00:26:47,415
и, и, и чистый,
и, и гладкий, и...

620
00:26:48,885 --> 00:26:50,956
Эй, я люблю Майки.

621
00:26:50,989 --> 00:26:53,962
Ты знаешь, сколько
Я люблю этого ребенка,

622
00:26:53,995 --> 00:26:56,567
но, это...

623
00:26:58,337 --> 00:27:01,978
это настоящее и живое, и...

624
00:27:02,880 --> 00:27:03,982
И что?

625
00:27:05,017 --> 00:27:06,319
И хорошо.

626
00:27:07,857 --> 00:27:09,259
Это хорошо.

627
00:27:09,760 --> 00:27:11,297
Тина.

628
00:27:11,330 --> 00:27:13,334
Они дети, вы знаете.

629
00:27:13,367 --> 00:27:16,575
Она не понимает.
Она еще ребенок, ты знаешь.

630
00:27:16,608 --> 00:27:18,579
Ходить вокруг, думая
что она может справиться с дерьмом.

631
00:27:18,612 --> 00:27:21,551
Это деликатный
чертова экосистема!

632
00:27:24,489 --> 00:27:26,026
мне это не нужно
прямо сейчас я действительно этого не делаю.

633
00:27:26,059 --> 00:27:27,128
я не могу, блядь
подчеркнуть достаточно

634
00:27:27,161 --> 00:27:29,834
как сильно я не трахаюсь
нужна эта херня прямо сейчас.

635
00:27:35,044 --> 00:27:36,548
Я ухожу.

636
00:27:36,581 --> 00:27:37,583
Покидать?

637
00:27:43,093 --> 00:27:44,997
И где ты
пойдешь, Ричи?

638
00:27:47,368 --> 00:27:48,705
Куда ты собираешься идти?

639
00:28:05,872 --> 00:28:08,812
Хорошо, давай 86
равиоли, пожалуйста, повара.

640
00:28:08,845 --> 00:28:10,516
86 равиоли, Шеф.

641
00:28:10,549 --> 00:28:12,686
Позади тебя.

642
00:28:14,389 --> 00:28:15,491
На этом, шеф.

643
00:28:18,665 --> 00:28:19,901
Хорошо.

644
00:28:25,946 --> 00:28:28,384
♪ Если хочешь меня покатать ♪

645
00:28:28,417 --> 00:28:31,825
♪ Тогда тебе пора катиться
я всю ночь напролет ♪

646
00:28:35,966 --> 00:28:38,805
♪ И если ты хочешь использовать меня ♪

647
00:28:38,838 --> 00:28:40,576
♪ Тогда ты должен использовать меня ♪

648
00:28:40,609 --> 00:28:43,682
Хорошо, могу я получить
две курицы, три говядины,

649
00:28:43,715 --> 00:28:44,650
весь день, пожалуйста?

650
00:28:44,684 --> 00:28:46,487
Две курицы, три говядины,
весь день, Шеф!

651
00:28:46,521 --> 00:28:47,590
Спасибо, повара.

652
00:28:47,623 --> 00:28:48,926
я даже хочу знать
что там произошло?

653
00:28:48,959 --> 00:28:50,061
Нет, нет.

654
00:28:50,094 --> 00:28:51,932
я просто дал немного
люди, некоторые остатки.

655
00:28:51,965 --> 00:28:54,503
Слушай, мне жаль, если
Сегодня я был дерьмовым.

656
00:28:55,973 --> 00:28:57,075
Все хорошо.

657
00:28:57,108 --> 00:28:58,845
- Ага?
- Хм.

658
00:28:58,878 --> 00:29:02,085
Могу ли я получить еще два
курицу и перец, пожалуйста?

659
00:29:02,118 --> 00:29:03,087
С зеленью,
это четыре за весь день.

660
00:29:03,120 --> 00:29:04,557
Могу я слушать четыре весь день, пожалуйста?

661
00:29:04,590 --> 00:29:06,093
Четыре весь день, Шеф!

662
00:29:06,126 --> 00:29:07,462
Спасибо, повара.

663
00:29:07,496 --> 00:29:10,468
Эй, на 21-м VIP,
это Том Скиллинг!

664
00:29:10,502 --> 00:29:13,007
Так могу ли я получить
десертную каплю, пожалуйста?

665
00:29:13,040 --> 00:29:14,577
Эй, Маркус, ты меня слышишь?

666
00:29:14,610 --> 00:29:16,146
- Хм?
- Десертная капля.

667
00:29:16,179 --> 00:29:19,587
- Да, шеф.
- Скажи это в ответ. Пожалуйста, повара!

668
00:29:19,620 --> 00:29:22,092
Хорошо, у нас здесь четыре говядины.
Они нужны нам спереди, пожалуйста.

669
00:29:22,125 --> 00:29:24,096
Хотя мне нравится этот темп.
Давайте продолжать в том же духе.

670
00:29:24,129 --> 00:29:26,968
Давайте поднимем это на другой уровень.
Поторопитесь, пожалуйста.

671
00:29:27,001 --> 00:29:29,439
- Можно мне руки, пожалуйста?
- Руки.

672
00:29:29,472 --> 00:29:31,043
Шеф Сидни, три курицы.

673
00:29:31,076 --> 00:29:32,445
Спасибо, Шеф.

674
00:29:32,478 --> 00:29:33,849
Можно мне руки, пожалуйста?

675
00:29:33,882 --> 00:29:34,950
Руки!

676
00:29:39,092 --> 00:29:41,865
♪ Неважно, как ты это делаешь ♪

677
00:29:41,898 --> 00:29:44,469
♪ Дела идут не так ♪

678
00:29:45,505 --> 00:29:47,141
♪ Это чужое ♪

679
00:29:49,513 --> 00:29:54,724
♪ Так что, если ты придешь
со мной, дай мне знать ♪

680
00:29:54,757 --> 00:29:57,128
♪ Может быть, ты
последний поезд ♪

681
00:29:57,161 --> 00:30:00,134
♪ Может быть, ты
последний поезд домой ♪

682
00:30:00,167 --> 00:30:02,640
♪ Я последний
поезд идет ♪

683
00:30:02,673 --> 00:30:05,144
♪ Я последний
поезд идет ♪

684
00:30:05,177 --> 00:30:07,883
♪ И я сдаюсь ♪

685
00:30:07,916 --> 00:30:10,488
♪ И я сдаюсь ♪

686
00:30:10,522 --> 00:30:13,027
♪ Я последний
поезд идет ♪

687
00:30:13,060 --> 00:30:15,766
♪ Я последний
поезд идет ♪

688
00:30:15,799 --> 00:30:18,070
♪ И я сдаюсь ♪

689
00:30:18,103 --> 00:30:20,776
♪ И я сдаюсь ♪

690
00:30:20,809 --> 00:30:23,247
♪ Я последний
поезд идет ♪

691
00:30:23,280 --> 00:30:25,051
♪ Я последний
поезд идет ♪

692
00:30:26,119 --> 00:30:27,756
♪ И я сдаюсь ♪

693
00:30:28,792 --> 00:30:31,096
♪ И я сдаюсь ♪

694
00:30:31,129 --> 00:30:33,635
♪ Я последний
поезд идет ♪

695
00:30:33,668 --> 00:30:36,206
♪ Я последний
поезд идет ♪

696
00:30:36,239 --> 00:30:38,010
♪ И я сдаюсь ♪


