1
00:00:07,975 --> 00:00:11,211
(Грохот поезда)

2
00:00:23,123 --> 00:00:25,692
(играет мрачная, тревожная музыка)

3
00:00:32,065 --> 00:00:34,534
(играет веселая музыка)

4
00:00:46,280 --> 00:00:47,180
(протекает вода)

5
00:01:06,633 --> 00:01:08,302
(стук)

6
00:01:08,335 --> 00:01:09,303
ОТЕЦ СИДНЕЯ:
Детка?

7
00:01:09,336 --> 00:01:10,437
(мягко)
Прости, папа.

8
00:01:21,248 --> 00:01:22,649
(Грохот поезда)

9
00:01:54,615 --> 00:01:56,349
Эм, могу я?

10
00:02:00,387 --> 00:02:03,057
Смотрел на ваши COGS.

11
00:02:03,090 --> 00:02:06,493
Вы правы... проверьте среднее значение
убивают ночью.

12
00:02:07,494 --> 00:02:09,296
Цена слишком низкая.

13
00:02:09,329 --> 00:02:11,298
Едва покрывает труд.

14
00:02:11,331 --> 00:02:12,700
Сэндвичи на ночь.

15
00:02:12,733 --> 00:02:14,401
- КАРМИ: Убийца.
- Полный убийца.

16
00:02:17,404 --> 00:02:19,139
Нам нужно новое меню ужина.

17
00:02:19,172 --> 00:02:20,273
Сто процентов.

18
00:02:23,543 --> 00:02:25,212
- Для нового меню...
- Мм-хм.

19
00:02:25,245 --> 00:02:29,216
Я думал, может быть
пьеса «Язык и щека»?

20
00:02:29,249 --> 00:02:30,517
КАРМИ:
Бычий язык?

21
00:02:30,550 --> 00:02:32,319
Или тушеная говядина,

22
00:02:32,352 --> 00:02:33,653
возможно, короткое ребро...

23
00:02:34,821 --> 00:02:36,156
и ризотто.

24
00:02:37,524 --> 00:02:39,660
Ага. Может быть.

25
00:02:39,693 --> 00:02:42,496
Блин, эта книга дикая.

26
00:02:42,529 --> 00:02:45,165
- КАРМИ:
Эй, ты просто пришел сюда?
- Э-э, нет.

27
00:02:45,198 --> 00:02:47,201
Э-э, повара, у нас есть
любая не йодированная соль?

28
00:02:47,234 --> 00:02:48,602
КАРМИ:
Да. В проходной.
Как у нас дела с тортиками?

29
00:02:48,635 --> 00:02:49,737
Собираюсь их уволить.

30
00:02:49,770 --> 00:02:51,038
КАРМИ:
Пожалуйста, поторопитесь с этим, хорошо?

31
00:02:51,071 --> 00:02:52,305
МАРКУС:
Я понял.

32
00:02:53,540 --> 00:02:55,409
КАРМИ:
Извините. Просто ножницы.

33
00:02:55,442 --> 00:02:57,211
За что?

34
00:02:57,244 --> 00:02:59,146
КАРМИ:
Одна сторона выглядит как дерьмо.

35
00:02:59,179 --> 00:03:01,415
Обе стороны выглядят
как дерьмо здесь.

36
00:03:01,448 --> 00:03:02,449
МАРКУС:
Да, шеф.

37
00:03:04,151 --> 00:03:05,619
(грохочет)

38
00:03:05,652 --> 00:03:07,821
- (течет вода)
- (дребезжание)

39
00:03:07,854 --> 00:03:09,256
Черт возьми, это было?

40
00:03:10,824 --> 00:03:12,492
(журчание воды)

41
00:03:18,398 --> 00:03:20,200
О, нет, я знаю, что это такое.

42
00:03:21,835 --> 00:03:23,637
КАРМИ:
Черт!

43
00:03:23,670 --> 00:03:26,173
СИДНЕЙ:
Это пиздец.
Нам нужно закрыться на обед.

44
00:03:26,206 --> 00:03:29,410
Нет. Нет, нет, нет. Мы теряем
одна услуга, она может нас убить.

45
00:03:29,443 --> 00:03:31,211
Ты не думаешь об этом
подвергает риску

46
00:03:31,244 --> 00:03:32,646
за потерю услуги, нет?

47
00:03:32,679 --> 00:03:33,547
Нет, это нормально.

48
00:03:33,580 --> 00:03:34,514
Прохладный. Хороший.

49
00:03:34,548 --> 00:03:37,184
Эй, Фак. Да, нам нужно
ты здесь как можно скорее, братан.

50
00:03:37,217 --> 00:03:38,352
Туалет пиздец.

51
00:03:38,385 --> 00:03:41,288
Йо! Что такое хорошо,
вы, черт возьми, репликанты?

52
00:03:41,321 --> 00:03:42,456
- ЭБРАХИМ: Туалет взорвался.
- Ага.

53
00:03:42,489 --> 00:03:45,559
- Это смешно? Это хорошо?
- Э, Тина, Сидни, Эбра,

54
00:03:45,592 --> 00:03:47,127
вы, ребята, со мной
на кухне.

55
00:03:47,160 --> 00:03:49,196
Мы собираемся пройти
это новое меню все еще, ладно?

56
00:03:49,229 --> 00:03:51,398
Маркус, десерты, пожалуйста.
Спасибо, Шеф.

57
00:03:51,431 --> 00:03:54,435
Э, Мэнни, Ангел, кузен,
просто запри это дерьмо.

58
00:03:54,468 --> 00:03:56,670
Высушите его.
Фак принесет пылесос, ясно?

59
00:03:56,703 --> 00:03:58,372
Рот Фака - это магазинный пылесос.

60
00:03:58,405 --> 00:04:01,542
О, Боже мой,
ты такой забавный, Ричи.

61
00:04:01,575 --> 00:04:03,744
Хорошо, ребята.
Это какое-то дерьмо следующего уровня.

62
00:04:03,777 --> 00:04:06,112
Я проверю эпицентр.

63
00:04:08,649 --> 00:04:11,619
КАРМИ:
Хорошо, посмотрим на эти
лук-шалот, чеснок,

64
00:04:11,652 --> 00:04:13,220
они начинают карамелизироваться?

65
00:04:13,253 --> 00:04:16,223
Да, поэтому мы добавим
немного каперсов.

66
00:04:16,256 --> 00:04:17,224
Собираюсь это приготовить.

67
00:04:17,257 --> 00:04:18,325
Много компонентов, Кармен.

68
00:04:18,358 --> 00:04:19,459
Я знаю. Я знаю.
Просто выслушай меня.

69
00:04:19,493 --> 00:04:21,362
Нам нужно новое меню на ужин,
мы можем нанять больше поваров,

70
00:04:21,395 --> 00:04:22,696
мы получаем больше помощи здесь.

71
00:04:22,729 --> 00:04:26,200
Хорошо, мы добавим
немного белого вина.

72
00:04:26,233 --> 00:04:27,501
Пусть это уменьшится.

73
00:04:27,534 --> 00:04:29,737
И тогда у вас есть
немного горячего запаса.

74
00:04:29,770 --> 00:04:32,273
Пусть это деглазируется
дно кастрюли.

75
00:04:32,306 --> 00:04:34,275
Хорошо, это выглядит хорошо.
Теперь ты можешь выключить отопление.

76
00:04:34,308 --> 00:04:35,476
И мы собираемся монтировать,

77
00:04:35,509 --> 00:04:38,178
или, хм, мы собираемся
чтобы, эээ, ворваться

78
00:04:38,211 --> 00:04:41,081
около двух столовых ложек сливочного масла.

79
00:04:41,114 --> 00:04:43,050
Вы можете видеть, что это начинается
чтобы стать глянцевым.

80
00:04:43,083 --> 00:04:45,319
Это тот соус
это начинает происходить,

81
00:04:45,352 --> 00:04:47,554
и сделать немного
перца, соли,

82
00:04:47,587 --> 00:04:49,789
щепотка лимона, петрушка.

83
00:04:55,128 --> 00:04:58,232
А теперь мы будем ложкой
это получается красиво и легко.

84
00:04:58,265 --> 00:04:59,667
Не торопись.

85
00:04:59,700 --> 00:05:01,268
Т, ты хочешь попробовать это?

86
00:05:01,301 --> 00:05:02,736
Ага. Ты знаешь это, Джефф.

87
00:05:02,769 --> 00:05:03,770
Вот так.

88
00:05:08,241 --> 00:05:09,175
(мягко) Мм.

89
00:05:10,611 --> 00:05:12,246
Мм.

90
00:05:12,279 --> 00:05:13,247
КАРМИ:
Хорошо?

91
00:05:13,280 --> 00:05:14,615
Мм.

92
00:05:14,648 --> 00:05:16,417
Хороший. Да, Джефф.

93
00:05:16,450 --> 00:05:17,551
ФАК:
Здесь так хорошо пахнет.

94
00:05:17,584 --> 00:05:19,587
Фак-атака!

95
00:05:19,620 --> 00:05:21,088
- У тебя есть ЛаТрина?
- ЭБРАГЕЙМ: ЛаТрина.

96
00:05:21,121 --> 00:05:22,590
- ЛаТрина.
- Ладно, ладно, ладно.

97
00:05:22,623 --> 00:05:24,624
Мы это исправим. Все нормально.

98
00:05:25,726 --> 00:05:27,528
И в этот раз...
(ворчит)

99
00:05:27,561 --> 00:05:29,330
когда я был ребенком,
Мне показалось, что я увидел дракона.

100
00:05:29,363 --> 00:05:32,032
Просто обратите внимание!
Не рвите нить.

101
00:05:32,065 --> 00:05:33,801
Я не срываю нить.

102
00:05:33,834 --> 00:05:37,738
(ворчание)

103
00:05:37,771 --> 00:05:40,341
- Прекрати пытаться меня трахнуть.
- Я не пытаюсь
трахнуть тебя, братан.

104
00:05:40,374 --> 00:05:43,177
Чувак, это отдел кадров
обида, чувак.

105
00:05:43,210 --> 00:05:45,746
Ах, да? Угадай, что?
Ты ищешь
в отделе кадров.

106
00:05:45,779 --> 00:05:47,548
- Действительно?
- РИЧИ: Да.

107
00:05:47,581 --> 00:05:49,282
(задыхаясь)

108
00:05:51,084 --> 00:05:53,687
Карми говорит, что он
вниз пару поваров.

109
00:05:53,720 --> 00:05:57,090
Как вы думаете, я могу подать заявку
для этого заявления о приеме на работу?

110
00:06:03,175 --> 00:06:05,432
ЧЕСТЕР:
«Дрожжи в стазисе,
их микробы..."

111
00:06:05,465 --> 00:06:07,434
Эй, я очень люблю науку.

112
00:06:07,467 --> 00:06:09,103
Эй, здесь достаточно тепло?

113
00:06:09,136 --> 00:06:10,004
ЧЕСТЕР:
Подумайте так.

114
00:06:10,037 --> 00:06:12,306
- Эй, йо, проверь это дерьмо.
- Как дела?

115
00:06:12,339 --> 00:06:14,141
МАРКУС:
Понюхайте.

116
00:06:14,174 --> 00:06:15,576
- Боже мой!
- МАРКУС: Да.

117
00:06:15,609 --> 00:06:17,177
Эй, нам стоит открыть пекарню?

118
00:06:17,210 --> 00:06:19,747
Хорошо, просто закончи
инструкции.

119
00:06:19,780 --> 00:06:22,816
«Есть два пути
о лакто-ферментации».

120
00:06:22,849 --> 00:06:24,418
Факты.

121
00:06:24,451 --> 00:06:26,787
Эй, нам нужно поехать в Копенгаген
и испортить это место.

122
00:06:26,820 --> 00:06:28,389
МАРКУС:
Каковы два пути? Хорошо?

123
00:06:28,422 --> 00:06:30,424
ЧЕСТЕР:
Э-э, «Вы можете бродить
сырой продукт

124
00:06:30,457 --> 00:06:33,394
либо в вакуумной упаковке
полиэтиленовый пакет или..."

125
00:06:33,427 --> 00:06:35,496
- МАРКУС: Э-э. Эй, Карми?
- КАРМИ: Эй.

126
00:06:35,529 --> 00:06:37,665
МАРКУС:
О, могу я одолжить
пакет су-вид, шеф?

127
00:06:37,698 --> 00:06:39,066
КАРМИ:
Какого черта ты делаешь?

128
00:06:39,099 --> 00:06:40,367
Брожение.

129
00:06:40,400 --> 00:06:42,102
- КАРМИ: Ты знаешь, как его запечатать?
- Нет, шеф.

130
00:06:42,135 --> 00:06:43,737
Мы можем учиться.

131
00:06:43,770 --> 00:06:45,205
КАРМИ:
Ох, окей. Над шкафчиком.

132
00:06:45,238 --> 00:06:46,740
ЧЕСТЕР:
Спасибо, шеф-повар Карми.

133
00:06:46,773 --> 00:06:48,275
КАРМИ:
Добро пожаловать, Честер.

134
00:06:48,308 --> 00:06:49,543
Мой парень.

135
00:06:49,576 --> 00:06:51,278
Эй, во сколько ты сегодня дома?

136
00:06:51,311 --> 00:06:52,646
- Должен ли я спасти Холостяк?
- Я опоздаю.

137
00:06:52,679 --> 00:06:55,215
Просто посмотри это без меня,
но, эй, не порти
опять это дерьмо.

138
00:06:55,248 --> 00:06:56,717
Я ни хрена не испортил.
Ты спросил меня, что случилось.

139
00:06:56,750 --> 00:06:59,053
Да, и ты
рассказал мне каждую деталь
всего эпизода.

140
00:06:59,086 --> 00:07:00,354
Тогда не спрашивай меня
что случилось...

141
00:07:00,387 --> 00:07:01,689
Маркус, у нас все хорошо
на тортах, шеф?

142
00:07:01,722 --> 00:07:03,123
Пожалуйста, не получай
потерялся в этом дерьме.

143
00:07:03,156 --> 00:07:04,525
- МАРКУС: У нас все хорошо, шеф.
- Я доверяю тебе.

144
00:07:04,558 --> 00:07:07,428
Маркус — Минни Миносо
ферментации штата Иллинойс.

145
00:07:07,461 --> 00:07:08,729
АНГЕЛ:
Кто такая Минни Миносо?

146
00:07:08,762 --> 00:07:10,464
ВСЕ:
Мистер Уайт Сокс.

147
00:07:10,497 --> 00:07:11,331
Думаю, он был хорош.

148
00:07:11,365 --> 00:07:13,234
Первый черный игрок
для Уайт Сокс.

149
00:07:13,267 --> 00:07:19,039
Украли 167 баз,
195 хоум-ранов, 1100 ИКР,

150
00:07:19,072 --> 00:07:20,708
и карьера ватина
в среднем 300,

151
00:07:20,741 --> 00:07:22,176
так что неплохо.

152
00:07:22,209 --> 00:07:24,245
- Два часа, обслуживание, повара.
- ВСЕ: Да, Шеф.

153
00:07:24,278 --> 00:07:25,346
КАРМИ:
Эй, как мы смотрим вперед?

154
00:07:25,379 --> 00:07:27,248
- Дерьмово, но лучше, шеф.
- КАРМИ: Я возьму это.

155
00:07:27,281 --> 00:07:29,683
ТИНА:
Джефф, посмотри
расцветка на этом.

156
00:07:29,716 --> 00:07:31,318
Да, ты захочешь
возьмите это немного темнее.

157
00:07:31,351 --> 00:07:32,319
Ты видишь этот коричневый
место вот здесь?

158
00:07:32,352 --> 00:07:34,221
Мы хотим это увидеть
везде внизу.

159
00:07:34,254 --> 00:07:36,490
Таким образом, когда цена акции достигнет максимума,
Соберу все это,

160
00:07:36,523 --> 00:07:38,492
это получится
ароматизировать лук.

161
00:07:38,525 --> 00:07:39,727
Когда Майки
сделать это для тебя?

162
00:07:39,760 --> 00:07:41,528
- ТИНА: Рождество.
- Моей мамы?

163
00:07:41,561 --> 00:07:43,797
- ТИНА: Мм-хм.
- Она полный псих?

164
00:07:43,830 --> 00:07:47,201
Она не была спокойной,
но еда была отличной.

165
00:07:47,234 --> 00:07:48,235
Хорошо, выглядит хорошо.
Еще две минуты,

166
00:07:48,268 --> 00:07:49,403
добавьте этот запас.
Хорошо, шеф?

167
00:07:49,436 --> 00:07:50,503
- Хорошо. Понял, Джефф.
- КАРМИ: Спасибо.

168
00:07:52,139 --> 00:07:53,741
- Я окончил среднюю школу.
- РИЧИ: Хорошее начало.

169
00:07:53,774 --> 00:07:55,175
ФАК:
Будь серьёзен, чувак.

170
00:07:55,208 --> 00:07:56,610
Я серьезно.

171
00:07:56,643 --> 00:07:59,513
Что вы могли бы принести
в The Beef в качестве нового сотрудника?

172
00:07:59,546 --> 00:08:00,814
У меня появился очаг.

173
00:08:00,847 --> 00:08:02,383
- Что такое очаг?
- Сердце... (вздыхает).

174
00:08:02,416 --> 00:08:04,251
Я нервничаю, чувак.
У меня есть сердце.

175
00:08:04,284 --> 00:08:06,253
Ах, тебе понадобятся мозги.

176
00:08:06,286 --> 00:08:08,756
Итак, есть ли у вас какие-нибудь
особые навыки или способности

177
00:08:08,789 --> 00:08:10,424
кроме того, чтобы быть
чертов инсульт?

178
00:08:10,457 --> 00:08:12,326
Ну, А, я не
чертов инсульт,

179
00:08:12,359 --> 00:08:14,228
и, Б, я действительно хорош
на клавиатуре...

180
00:08:14,261 --> 00:08:16,764
Нет, А, ты,
и, Б, нет, ты не такой.

181
00:08:16,797 --> 00:08:18,198
Ну, А, да, я,

182
00:08:18,231 --> 00:08:20,200
и, Б, я присоединился
урок джаз-фьюжн,

183
00:08:20,233 --> 00:08:21,268
так, тебе в лицо.

184
00:08:21,301 --> 00:08:22,436
А, я слышал, как ты чертовски играешь,

185
00:08:22,469 --> 00:08:23,571
и ты чертовски ужасен!

186
00:08:23,604 --> 00:08:25,239
И, С, это
чертов ресторан!

187
00:08:25,272 --> 00:08:27,074
Почему мне плевать
что ты играешь на клавиатуре?

188
00:08:27,107 --> 00:08:29,643
Я трудолюбивый.
Я хороший парень!

189
00:08:29,676 --> 00:08:31,745
- У меня отличное настроение.
- К черту твою атмосферу.

190
00:08:31,778 --> 00:08:34,181
Никогда не трахай мою атмосферу.

191
00:08:34,214 --> 00:08:37,051
Клянусь Богом, я сделаю это
трахать все, что я хочу трахать.

192
00:08:37,084 --> 00:08:39,286
Ты не ведешь себя хорошо
и ты не будешь меня трахать.

193
00:08:39,319 --> 00:08:40,320
Мм-ммм.

194
00:08:43,557 --> 00:08:45,458
(неразборчивый крик)

195
00:08:47,127 --> 00:08:49,129
Слезай! Ты укол!

196
00:08:49,162 --> 00:08:50,431
Господи, черт возьми, Господи!

197
00:08:50,464 --> 00:08:51,498
РИЧИ:
Хватит кричать!

198
00:08:51,531 --> 00:08:54,235
- (ворчание)
- Отойди от меня!

199
00:08:54,268 --> 00:08:56,070
- СВИПС: Должен ли я разбить это?
- Отойди от меня!

200
00:08:56,103 --> 00:08:57,404
МЭННИ:
Какой в этом смысл?

201
00:08:57,437 --> 00:08:58,672
Йо, йо! Должен ли я разорвать это?

202
00:08:58,705 --> 00:09:00,207
- Да!
- Нет!

203
00:09:00,240 --> 00:09:01,175
- Да!
- Скажи: «Матаэ!»

204
00:09:01,208 --> 00:09:02,810
Ни за что! Никогда!

205
00:09:02,843 --> 00:09:04,144
О, это круто.

206
00:09:04,177 --> 00:09:06,247
(Ричи и Фак
кричу невнятно)

207
00:09:06,280 --> 00:09:08,048
- Скажи: «Матаэ!»
- Ты такой слабый.

208
00:09:08,081 --> 00:09:09,083
(кричит) Мой сосок!

209
00:09:09,116 --> 00:09:10,251
Ого, мне стоит это прекратить?

210
00:09:10,284 --> 00:09:11,352
- Да!
- Нет!

211
00:09:11,385 --> 00:09:12,586
Да!

212
00:09:12,619 --> 00:09:15,155
- (кричит невнятно)
- Эй!

213
00:09:15,188 --> 00:09:16,724
Какого черта, Карми?

214
00:09:16,757 --> 00:09:18,225
Эй, ребята, можете ли вы
заткнись, пожалуйста?

215
00:09:18,258 --> 00:09:19,693
- Он злой!
- РИЧИ: Кузен, ты меня знаешь.

216
00:09:19,726 --> 00:09:22,696
Он чертовски некрасивый!
Он чертов мудак!

217
00:09:22,729 --> 00:09:26,133
- ...ребёнок, у которого нет
навыки решения проблем!
- Я даже не собирался этого говорить.

218
00:09:26,166 --> 00:09:27,468
Он продает чертов кокс.

219
00:09:27,501 --> 00:09:29,103
в переулке The Beef!

220
00:09:29,136 --> 00:09:30,204
Подожди, подожди, подожди, что?

221
00:09:30,237 --> 00:09:31,639
Стоп, стоп, стоп! Что? Фак?

222
00:09:31,672 --> 00:09:33,073
- ФАК: Он продает...
- Фак!

223
00:09:33,106 --> 00:09:34,308
Он продает кокс

224
00:09:34,341 --> 00:09:36,176
из чертова
переулок, чувак.

225
00:09:36,209 --> 00:09:37,578
РИЧИ:
О, ты счастлив сейчас?
что ты сказал маме,

226
00:09:37,611 --> 00:09:39,146
ты, черт возьми, инсульт?

227
00:09:39,179 --> 00:09:40,547
ФАК:
Мама теперь знает.

228
00:09:40,580 --> 00:09:42,349
Черт возьми.
Ты такой мудак.

229
00:09:42,382 --> 00:09:45,418
Я тебя вижу.
Черт побери, я вижу тебя, Нил Джефф.

230
00:09:50,090 --> 00:09:52,025
(играет веселая музыка)

231
00:10:04,071 --> 00:10:05,506
(тикают часы)

232
00:10:05,539 --> 00:10:07,107
Черт.

233
00:10:23,557 --> 00:10:25,025
Прохладный.

234
00:10:31,465 --> 00:10:32,766
Ах, черт.

235
00:10:37,371 --> 00:10:39,106
Это не так уж и важно.

236
00:10:39,139 --> 00:10:40,374
ФАК: Я не должен был
блин, ничего не сказал...

237
00:10:40,407 --> 00:10:43,377
Просто заткнись, нарк.

238
00:10:43,410 --> 00:10:46,046
Смотри, я не
сделка такая сделка.

239
00:10:46,079 --> 00:10:47,180
Знаешь, типа...

240
00:10:48,582 --> 00:10:51,785
Я распространяю только
немного здесь и там

241
00:10:51,818 --> 00:10:54,555
- когда я держусь, понимаешь.
- Из моего ресторана.

242
00:10:54,588 --> 00:10:57,324
Из переулка позади
ресторан твоего брата

243
00:10:57,357 --> 00:10:58,491
чтобы помочь этому.

244
00:11:00,193 --> 00:11:01,629
Кстати, это была не моя идея.

245
00:11:05,499 --> 00:11:06,600
Чья это была идея?

246
00:11:06,633 --> 00:11:08,035
РИЧИ:
(насмехается) Давай, чувак.

247
00:11:08,068 --> 00:11:10,170
Думаю, ты можешь догадаться, кузен.

248
00:11:10,203 --> 00:11:11,705
Позвольте мне спросить вас кое-что.

249
00:11:11,738 --> 00:11:16,277
Как, черт возьми, ты думаешь
мы пережили COVID, да?

250
00:11:16,310 --> 00:11:17,745
Побочная суета.

251
00:11:17,778 --> 00:11:19,580
И это своего рода
упорство

252
00:11:19,613 --> 00:11:22,449
и изобретательность
и нестандартное мышление

253
00:11:22,482 --> 00:11:24,318
что мы ищем в сотрудниках.

254
00:11:24,351 --> 00:11:26,687
Но у этого корабля есть
отплыл, друг мой.

255
00:11:26,720 --> 00:11:28,488
(гремучая)

256
00:11:30,857 --> 00:11:32,192
Я ш-ш-надо позвонить,
мне следует позвонить

257
00:11:32,225 --> 00:11:34,495
чертова полиция против тебя.

258
00:11:34,528 --> 00:11:36,597
Я должен вызвать полицию на тебя
за то, что ты наивная киска...

259
00:11:36,630 --> 00:11:38,432
Нет, мы закончили.
Мы закончили с этим
чертова чушь, ясно?

260
00:11:38,465 --> 00:11:39,733
Мы закончили с
твои глупые друзья.

261
00:11:39,766 --> 00:11:41,235
Мы закончили с Нико.

262
00:11:41,268 --> 00:11:43,137
О боже... у Нико есть
ничего общего с этим.

263
00:11:43,170 --> 00:11:44,238
- Это что-то другое...
- Ричи, клянусь Богом...

264
00:11:44,271 --> 00:11:46,140
- РИЧИ: Хорошо, расслабься.
- Клянусь Богом!

265
00:11:46,173 --> 00:11:47,474
Не перегорай предохранитель, ладно?

266
00:11:47,507 --> 00:11:48,609
(гремучая)

267
00:11:48,642 --> 00:11:50,310
(электричество потрескивает,
выключается)

268
00:11:53,213 --> 00:11:55,382
(Ричи смеется)
Чертов А.

269
00:11:58,318 --> 00:11:59,653
(рты)
Трахни меня.

270
00:12:02,550 --> 00:12:04,058
(щелкает рычаг)

271
00:12:04,091 --> 00:12:06,386
- Кухня?
- Вне.

272
00:12:06,419 --> 00:12:08,221
- РИЧИ: Впереди?
- Выключенный!

273
00:12:08,254 --> 00:12:10,223
- РИЧИ: Зайти?
- Кухня работает!

274
00:12:10,256 --> 00:12:11,357
Тост за вход.

275
00:12:14,427 --> 00:12:16,529
Это каждый мешок со льдом
в реке Норт.

276
00:12:17,563 --> 00:12:18,498
Фак, как мы выглядим?

277
00:12:18,531 --> 00:12:19,966
Хорошие новости или плохие новости, Карми.

278
00:12:19,999 --> 00:12:21,968
- Конечно.
- Ага. Конденсатор сгорел.

279
00:12:22,001 --> 00:12:23,903
Это будет стоить
пару стоек, которые нужно починить,

280
00:12:23,936 --> 00:12:26,506
но у меня есть связь
на конденсаторном парне.

281
00:12:26,539 --> 00:12:28,441
- Какие хорошие новости?
- Соединение!

282
00:12:28,474 --> 00:12:30,443
Ах, окей. Хм...

283
00:12:30,476 --> 00:12:31,377
(тикает)

284
00:12:31,410 --> 00:12:32,612
Знаешь что,
на самом деле, смена планов.

285
00:12:32,645 --> 00:12:35,315
Мы возьмем все.
Просто вынеси это на улицу, ладно?

286
00:12:35,348 --> 00:12:36,482
- Вынеси его на улицу.
- И что с этим делать?

287
00:12:38,384 --> 00:12:39,986
Ладно, поехали, поехали.

288
00:12:41,254 --> 00:12:43,823
Эй, мой парень.

289
00:12:43,856 --> 00:12:45,458
Да, могу я попросить тебя об одолжении?

290
00:12:50,129 --> 00:12:52,098
Рад, что я работал
сегодня из дома, да?

291
00:12:52,131 --> 00:12:53,233
Чувак, ты спаситель, Пити.

292
00:12:53,266 --> 00:12:54,501
Да, ты
настоящий жеребец, Пити.

293
00:12:54,534 --> 00:12:55,835
Ах, спасибо, кузен.

294
00:12:55,868 --> 00:12:56,569
Я не твой кузен.

295
00:12:56,602 --> 00:12:57,837
Очень хорошо.

296
00:12:57,870 --> 00:13:00,072
Извините, но и не мой двоюродный брат.

297
00:13:01,307 --> 00:13:03,877
Э... Привет всем.

298
00:13:03,910 --> 00:13:05,178
РИЧИ:
Дум-дум-дум.

299
00:13:05,211 --> 00:13:07,280
Приятно видеть вас, ребята.
Что происходит?

300
00:13:07,313 --> 00:13:08,515
- РИЧИ: Ничего.
- Эй, все в порядке.

301
00:13:08,548 --> 00:13:09,849
Мы, э-э, мы спросили

302
00:13:09,882 --> 00:13:11,117
Разрешение Пита здесь,
верно, Пит?

303
00:13:11,150 --> 00:13:13,286
Ох, ты спросил Пита.

304
00:13:13,319 --> 00:13:16,156
Да, дорогая.
Я-я сказал, что было бы круто, если бы
они, эээ, должны были использовать...

305
00:13:16,189 --> 00:13:18,358
О, окей.
Ну, если бы ты сказал
было бы круто.

306
00:13:18,391 --> 00:13:20,293
Эй, Пит, ты позволишь
она так с тобой разговаривает?

307
00:13:20,326 --> 00:13:22,562
- Иди на хуй, Ричард.
- РИЧИ: Да, я так и сделаю.

308
00:13:22,595 --> 00:13:24,230
Эй, можем мы сделать это позже?
У меня вроде много чего происходит.

309
00:13:24,263 --> 00:13:25,965
САХАР:
Да. у меня тоже есть
много чего происходит.

310
00:13:25,998 --> 00:13:29,102
Знаете ли вы, что я недавно
брат тоже умер?

311
00:13:29,135 --> 00:13:30,136
РИЧИ:
Темно.

312
00:13:33,005 --> 00:13:34,340
Было темно.

313
00:13:35,475 --> 00:13:37,277
(усмехается) Да.

314
00:13:37,310 --> 00:13:38,912
Конечно, вы фанат Кабс.

315
00:13:38,945 --> 00:13:41,114
Кто не любит Кабс?

316
00:13:41,147 --> 00:13:43,416
Бьюсь об заклад, ты не можешь назвать имя
первые игроки с низов.

317
00:13:43,449 --> 00:13:44,917
Альфонсо Ривас.

318
00:13:48,121 --> 00:13:49,823
Эй, Нэт, прямо,
это было чертовски неприятно.

319
00:13:49,856 --> 00:13:51,291
Ты такой
мягкая, дерьмовая сука.

320
00:13:51,324 --> 00:13:52,559
- Что?
- САХАР: Ты звонишь Питу.

321
00:13:52,592 --> 00:13:54,361
потому что ты тоже
боишься позвонить мне?

322
00:13:54,394 --> 00:13:56,229
- Это слабо, братан.
- Нет, нет, нет. Я звоню Питу

323
00:13:56,262 --> 00:13:58,098
потому что каждый раз, когда я звоню тебе,
ты говоришь кучу дерьма

324
00:13:58,131 --> 00:13:59,399
и я действительно не могу получить
прямо сейчас в бой...

325
00:13:59,432 --> 00:14:01,368
Ты звонишь только мне
когда ты волнуешься.

326
00:14:01,401 --> 00:14:03,136
И поскольку я знаю
у тебя мало времени,

327
00:14:03,169 --> 00:14:04,371
вот основные пункты:

328
00:14:04,404 --> 00:14:06,172
ты только появляешься
когда тебе что-то нужно.

329
00:14:06,205 --> 00:14:07,974
Ты никогда не вернулся
мне об этом.

330
00:14:08,007 --> 00:14:09,376
Ты провел каждую минуту
с тех пор как ты вернулся

331
00:14:09,409 --> 00:14:10,844
в этом чертовом ресторане,

332
00:14:10,877 --> 00:14:12,412
и теперь ты
воспользовался преимуществом Пита?

333
00:14:12,445 --> 00:14:15,181
О, и ты знаешь, сколько
Ненавижу, что Ричи здесь.

334
00:14:15,214 --> 00:14:16,383
Меня все устраивает,

335
00:14:16,416 --> 00:14:18,251
кроме того, что я делаю что-то вроде
как Пит сейчас и...

336
00:14:18,284 --> 00:14:19,819
Да, у тебя есть такой
чертовски подход.

337
00:14:19,852 --> 00:14:20,920
Я пошел к делу.

338
00:14:23,256 --> 00:14:26,226
Что... Ты-Ты ходил на встречу?

339
00:14:26,259 --> 00:14:28,528
(неразборчивая болтовня по телевизору)

340
00:14:28,561 --> 00:14:30,262
Да. Я хожу три раза в неделю.

341
00:14:32,131 --> 00:14:33,233
Где?

342
00:14:33,266 --> 00:14:34,333
Река Север.

343
00:14:35,334 --> 00:14:37,237
Вся семья?

344
00:14:37,270 --> 00:14:38,405
Вся семья, да.

345
00:14:38,438 --> 00:14:40,272
(болтовня продолжается)

346
00:14:45,578 --> 00:14:47,914
САХАР:
Ты будешь драться со мной завтра?

347
00:14:47,947 --> 00:14:48,948
КАРМИ:
Да.

348
00:14:51,351 --> 00:14:53,019
СИДНЕЙ:
У нас есть один час
к обслуживанию, повара.

349
00:14:53,052 --> 00:14:54,087
ИБРАГЕЙМ:
Шеф, есть
нет света спереди.

350
00:14:54,120 --> 00:14:55,388
Больше нет места.

351
00:14:55,421 --> 00:14:57,991
Хорошо. Хм, это нормально.
Это нормально.

352
00:14:58,024 --> 00:15:00,493
Э-э, Ангел, я хочу, чтобы ты взял
каждая кастрюля, которая у нас есть

353
00:15:00,526 --> 00:15:01,828
и поставь на плиту.

354
00:15:01,861 --> 00:15:03,897
Эбра, возьми всю говядину,

355
00:15:03,930 --> 00:15:05,432
положить в подливку, накрыть,

356
00:15:05,465 --> 00:15:06,833
- прогреть для обслуживания.
- Да, шеф.

357
00:15:06,866 --> 00:15:08,368
Тина, переключись на приготовление картофеля.

358
00:15:08,401 --> 00:15:10,103
Мэнни, мы с тобой собираемся
возьми все овощи

359
00:15:10,136 --> 00:15:11,371
это не помещается в лоубой,

360
00:15:11,404 --> 00:15:13,907
вся курица,
положи их в горшки, накрой,

361
00:15:13,940 --> 00:15:15,542
запасись всем этим, ладно?

362
00:15:15,575 --> 00:15:17,110
МЭННИ:
Так ты делал это раньше?

363
00:15:17,143 --> 00:15:18,845
- Э-э, что-то в этом роде.
- Позади.

364
00:15:18,878 --> 00:15:20,113
(ворчит)

365
00:15:20,146 --> 00:15:22,916
(кричит по-испански)

366
00:15:22,949 --> 00:15:23,850
английский.

367
00:15:23,883 --> 00:15:25,218
Контрольная лампа погасла.

368
00:15:25,251 --> 00:15:26,486
- Позвольте мне проверить это.
- Хорошо.

369
00:15:26,519 --> 00:15:27,820
МЭННИ:
Попробуйте сейчас.

370
00:15:29,255 --> 00:15:30,356
ТИНА:
Все еще ничего.

371
00:15:31,057 --> 00:15:32,025
Нил!

372
00:15:32,058 --> 00:15:33,960
ФАК:
Ой-ой. Что теперь?

373
00:15:33,993 --> 00:15:35,295
ИБРАГЕЙМ:
Газопровод вниз.

374
00:15:35,328 --> 00:15:36,963
(Фак стонет и ворчит)

375
00:15:36,996 --> 00:15:38,798
ФАК:
Ух! Сукин сын.

376
00:15:40,400 --> 00:15:42,035
Шеф, мы не можем открыть.

377
00:15:42,068 --> 00:15:44,304
(нюхает)
Да, без газа.

378
00:15:44,337 --> 00:15:45,839
ФАК: Гэри,
здесь становится жирно.

379
00:15:45,872 --> 00:15:47,374
Они все еще строят?
через дорогу?

380
00:15:47,407 --> 00:15:48,375
ФАК:
Очень опасно.

381
00:15:48,408 --> 00:15:50,844
♪ Пусть он рухнет низко ♪

382
00:15:50,877 --> 00:15:56,249
♪ Видишь там мой дом
но я давно это потерял ♪

383
00:15:56,282 --> 00:15:59,318
(свист)

384
00:16:12,532 --> 00:16:16,335
♪ Ну, я позволил рок-роллу
вниз, в город внизу ♪

385
00:16:18,271 --> 00:16:21,073
Хорошо. Ага. Хорошо.

386
00:16:23,042 --> 00:16:24,844
♪ Давно потерял ♪

387
00:16:24,877 --> 00:16:26,513
- Эй.
- СИДНЕЙ: Эй.

388
00:16:26,546 --> 00:16:27,847
Эй, что происходит?

389
00:16:27,880 --> 00:16:29,849
СИДНЕЙ:
Э-э, газопровод все еще не работает,

390
00:16:29,882 --> 00:16:33,520
электричество закончилось,
Итак, обед на открытом воздухе.

391
00:16:33,553 --> 00:16:35,355
- Это хорошо. Это здорово, шеф.
- СИДНЕЙ: Спасибо.

392
00:16:35,388 --> 00:16:36,523
Я возьму что-нибудь.
Я помогу тебе, хорошо?

393
00:16:36,556 --> 00:16:37,490
Спасибо.

394
00:16:40,159 --> 00:16:43,430
Эй, позволь мне получить 10 говядины весь день,
шесть горячих, четыре сладких. Спасибо.

395
00:16:43,463 --> 00:16:45,365
- У нас нет
достаточно перца, шеф.
- Да, есть.

396
00:16:45,398 --> 00:16:46,499
- Эй, Свипы!
- СВИПС: Эй.

397
00:16:46,533 --> 00:16:49,135
СИДНЕЙ:
Позвольте мне получить полный
пополните запасы, пожалуйста.

398
00:16:49,168 --> 00:16:52,038
- Попался.
- А еще полотенце для Тины.

399
00:16:52,071 --> 00:16:54,107
ТИНА:
Да, пожалуйста.
Это очень пламенно.

400
00:16:54,140 --> 00:16:55,508
СИДНЕЙ:
Эй, шеф, здесь пожар.

401
00:16:55,541 --> 00:16:58,477
(свист)

402
00:17:02,014 --> 00:17:04,818
♪ Сизиф всмотрелся
в туман ♪

403
00:17:04,851 --> 00:17:08,054
♪ В двух шагах от
пропасть, пауза ♪

404
00:17:08,888 --> 00:17:09,855
Шеф-повар.

405
00:17:11,391 --> 00:17:13,226
Ты в порядке?

406
00:17:13,259 --> 00:17:17,364
Облажался...
Эм, я отстал от тортов.

407
00:17:17,397 --> 00:17:19,465
Пытался ускорить это
и у меня сгорел предохранитель.

408
00:17:20,600 --> 00:17:21,968
Эта работа безумная.

409
00:17:22,001 --> 00:17:24,270
(легкие щелчки)

410
00:17:24,303 --> 00:17:26,172
Да, это может пойти от холода
чтобы расслабиться за секунду,

411
00:17:26,205 --> 00:17:27,374
но ты должен быть впереди
на вашей работе.

412
00:17:27,407 --> 00:17:28,374
Вот и все.

413
00:17:29,175 --> 00:17:31,244
МАРКУС:
Слышал.

414
00:17:31,277 --> 00:17:33,179
Знаешь, моя первая работа
был Макдональдс,

415
00:17:33,212 --> 00:17:34,414
а ты нет
займитесь творчеством.

416
00:17:34,447 --> 00:17:36,516
Вы просто работаете с роботами

417
00:17:36,549 --> 00:17:39,819
и все автоматически
и быстро и легко.

418
00:17:41,554 --> 00:17:43,890
Я больше не совершу ошибку.

419
00:17:43,923 --> 00:17:45,392
КАРМИ:
Да, ты это сделаешь.

420
00:17:45,425 --> 00:17:48,961
Но не потому, что ты — это ты,
просто потому, что дерьмо случается.

421
00:17:51,431 --> 00:17:53,299
Я устроил пожар во фритюрнице

422
00:17:53,332 --> 00:17:55,368
ночь после того, как я выиграл
Лучший новый шеф-повар Food and Wine.

423
00:17:55,401 --> 00:17:56,836
Чуть не сжег это место.

424
00:17:56,869 --> 00:17:58,270
- Серьезно?
- КАРМИ: Серьезно.

425
00:18:01,040 --> 00:18:02,308
Эта странная вещь тоже случается.

426
00:18:02,341 --> 00:18:04,310
У тебя есть эта минута
где ты...

427
00:18:04,343 --> 00:18:06,012
ты смотришь на огонь
и ты думаешь...

428
00:18:07,313 --> 00:18:08,547
«Если я ничего не сделаю...

429
00:18:09,882 --> 00:18:12,352
«Это место сгорит...

430
00:18:12,385 --> 00:18:14,387
и все мои тревоги
уйдет вместе с этим».

431
00:18:16,589 --> 00:18:18,057
А потом ты потушил огонь.

432
00:18:19,859 --> 00:18:21,394
Потом ты потушишь огонь.

433
00:18:23,029 --> 00:18:23,930
Так что случилось?

434
00:18:23,963 --> 00:18:25,231
Ты хочешь быть ребенком
еще минуту,

435
00:18:25,264 --> 00:18:26,098
или ты пытаешься устроить вечеринку?

436
00:18:28,000 --> 00:18:29,235
- Давай веселиться, чувак.
- КАРМИ: Давай повеселимся.

437
00:18:33,306 --> 00:18:35,474
СИДНЕЙ:
Шеф, иди туда. Пойдем.
Ужесточайся. Ну давай же.

438
00:18:38,478 --> 00:18:40,079
КЛИЕНТ:
Эй, спасибо шеф-повару.

439
00:18:43,583 --> 00:18:45,384
(шаги)

440
00:18:47,587 --> 00:18:48,588
КАРМИ:
5500 долларов?

441
00:18:48,621 --> 00:18:51,091
ФАК:
Да. мне очень жаль,
но да, чувак. Ага.

442
00:18:51,124 --> 00:18:52,925
- Братан?
- Братан.

443
00:18:54,260 --> 00:18:55,395
Ты сказал, что у тебя есть связь.

444
00:18:55,428 --> 00:18:57,163
Да, я определенно,
точно нет...

445
00:18:57,196 --> 00:18:58,832
не ха...
нет связи.

446
00:18:58,865 --> 00:19:00,834
(вдыхает и выдыхает)

447
00:19:00,867 --> 00:19:02,868
Как мы собираемся
получить 5500 долларов так быстро?

448
00:19:07,440 --> 00:19:09,475
Ебать!

449
00:19:12,879 --> 00:19:15,147
Это довольно интересно
вы, ребята, сейчас придете ко мне.

450
00:19:16,449 --> 00:19:18,084
Я не знаю.

451
00:19:18,117 --> 00:19:20,520
Очевидно, я
надо подумать об этом.

452
00:19:20,553 --> 00:19:21,421
Кузен, это еще раз.

453
00:19:21,454 --> 00:19:24,124
Это больше никогда.
Я хочу, чтобы это было далеко.

454
00:19:24,157 --> 00:19:26,259
Я не хочу знать подробностей.

455
00:19:26,292 --> 00:19:27,494
Нам это нужно.

456
00:19:27,527 --> 00:19:29,829
Холодильник не будет работать
без конденсатора.

457
00:19:29,862 --> 00:19:30,529
Мы?

458
00:19:31,264 --> 00:19:32,331
Мы?

459
00:19:33,266 --> 00:19:34,401
Скажи: «Матаэ».

460
00:19:34,434 --> 00:19:35,435
Ричи.

461
00:19:35,468 --> 00:19:37,103
Нет. Скажи: «Матаэ», Нил.

462
00:19:39,272 --> 00:19:40,473
Ты даже не выиграл.

463
00:19:42,208 --> 00:19:43,476
Это я выигрываю.

464
00:19:46,946 --> 00:19:47,980
Скажи: «Матаэ».

465
00:19:49,282 --> 00:19:50,850
Скажи это, Фак.

466
00:19:50,883 --> 00:19:52,952
Карм.

467
00:19:52,985 --> 00:19:54,387
КАРМИ:
Скажи: «Матаэ», братан.

468
00:19:56,889 --> 00:19:58,091
Черт возьми.

469
00:19:58,124 --> 00:19:59,959
Матаэ, матаэ, матаэ.

470
00:20:04,063 --> 00:20:06,065
Твое желание — мой приказ, Нил.

471
00:20:08,534 --> 00:20:10,904
Кузен, это
в последний раз, да?

472
00:20:10,937 --> 00:20:11,937
Ага.

473
00:20:13,139 --> 00:20:15,541
- Ричард.
- (вздыхает)

474
00:20:17,276 --> 00:20:20,246
Кармен... Я понимаю.

475
00:20:21,414 --> 00:20:23,416
(жужжание электричества)

476
00:20:26,252 --> 00:20:27,787
Спасибо, блин!

477
00:20:30,390 --> 00:20:31,390
Хорошо.

478
00:20:46,824 --> 00:20:47,858
Шеф-повар.

479
00:20:50,517 --> 00:20:51,519
Ты в порядке?

480
00:20:51,552 --> 00:20:52,619
- Ага.
- Ага?

481
00:20:58,492 --> 00:21:00,027
Ты был великолепен сегодня.

482
00:21:00,060 --> 00:21:01,428
- Спасибо.
- СИДНЕЙ: Хм.

483
00:21:02,229 --> 00:21:03,764
Спасибо.

484
00:21:03,797 --> 00:21:06,934
Это действительно напомнило мне
типа общепита.

485
00:21:06,967 --> 00:21:09,469
Просто эта энергия. Я не знаю.

486
00:21:10,671 --> 00:21:11,806
КАРМИ:
Что с этим делать?

487
00:21:11,839 --> 00:21:13,040
Это было так же, как
мир или...

488
00:21:13,073 --> 00:21:14,175
СИДНЕЙ:
О боже.

489
00:21:14,208 --> 00:21:16,576
Это было много всего.

490
00:21:17,845 --> 00:21:20,647
Слишком быстро стал слишком большим.

491
00:21:23,250 --> 00:21:27,655
Был недостаточно жидким
за кирпич и раствор.

492
00:21:27,688 --> 00:21:32,493
И так иссякает
моего гаража было... глупо.

493
00:21:32,526 --> 00:21:33,894
Эм-м-м...

494
00:21:33,927 --> 00:21:35,629
Мой кредит был уничтожен.

495
00:21:35,662 --> 00:21:38,666
Я имею в виду,
все мое дерьмо было потрясено,

496
00:21:38,699 --> 00:21:42,136
и нет ночи
Я не сплю, просто думая

497
00:21:42,169 --> 00:21:44,171
о том, что я мог бы
сделано по-другому.

498
00:21:45,939 --> 00:21:49,143
Типа, это был первый раз
у меня не было полного

499
00:21:49,176 --> 00:21:51,178
и полный психопат позади меня

500
00:21:51,211 --> 00:21:54,515
кричать и толкать
и кричать.

501
00:21:54,548 --> 00:21:55,349
И...

502
00:21:56,817 --> 00:21:58,852
Я думал
Я-я хотел этого, ты знаешь.

503
00:22:01,221 --> 00:22:03,524
Но...

504
00:22:03,557 --> 00:22:04,891
посмотри, к чему это меня привело, так что.

505
00:22:07,661 --> 00:22:08,729
Слышно, шеф.

506
00:22:11,065 --> 00:22:12,800
Эм, ты можешь,

507
00:22:12,833 --> 00:22:14,535
можешь мне помочь
напрячь шток?

508
00:22:14,568 --> 00:22:15,903
КАРМИ:
Да, конечно. Да, шеф.

509
00:22:15,936 --> 00:22:18,905
(«Невозможная Германия»
в исполнении Wilco)

510
00:22:21,542 --> 00:22:22,310
Спасибо.

511
00:22:22,343 --> 00:22:24,745
♪ Вот для чего нужна любовь ♪

512
00:22:26,980 --> 00:22:28,882
♪ Быть неуместным ♪

513
00:22:31,685 --> 00:22:33,954
♪ Великолепная и одинокая ♪

514
00:22:33,987 --> 00:22:35,789
♪ Лицом к лицу ♪

515
00:22:40,527 --> 00:22:42,729
♪ Без больших проблем ♪

516
00:22:44,965 --> 00:22:47,134
♪ Это нужно стереть ♪

517
00:22:49,803 --> 00:22:52,606
♪ Ничего более важного ♪

518
00:22:52,639 --> 00:22:54,775
♪ Чем знать ♪

519
00:22:54,808 --> 00:22:57,178
♪ Кто-то слушает ♪

520
00:22:57,211 --> 00:23:01,748
♪ Теперь я знаю
ты будешь слушать ♪

521
00:23:34,782 --> 00:23:36,483
(течет вода)

522
00:23:41,221 --> 00:23:44,024
(музыка продолжается)

523
00:23:50,898 --> 00:23:52,466
(шипящий)

524
00:23:55,169 --> 00:23:57,604
♪ ♪

525
00:24:31,705 --> 00:24:33,874
♪ ♪