1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX
3
00:00:40,866 --> 00:00:42,272
سلام، پسران و دختران.
4
00:00:42,307 --> 00:00:43,173
این تیم فریس است،
5
00:00:43,208 --> 00:00:44,472
و به خوش آمدید
"نمایش تیم فریس".
6
00:00:44,507 --> 00:00:45,673
در این قسمت، ما داریم
7
00:00:45,708 --> 00:00:48,476
یکی از شناخته شده ترین ها
کوهنوردان در جهان،
8
00:00:48,511 --> 00:00:50,181
الکس هانولد.
9
00:00:50,216 --> 00:00:52,612
-به نمایش خوش آمدید.
- از اینکه من را دارید متشکرم.
10
00:00:52,647 --> 00:00:56,550
الکس که شما را تحت تاثیر قرار می دهد
در حال حاضر؟
11
00:00:56,585 --> 00:01:01,225
این بچه مارک آندره
لکلرک. این پسر کانادایی.
12
00:01:01,260 --> 00:01:02,226
به ندرت کسی نام او را شنیده است
13
00:01:02,261 --> 00:01:03,527
چون او خیلی پایین است
رادار.
14
00:01:03,563 --> 00:01:07,297
او در حال انجام است، مانند، همه
انواع تک نوازی دیوانه وار آلپاین.
15
00:01:07,332 --> 00:01:09,365
چه چیزی آن را اینقدر دیوانه می کند؟
16
00:01:09,400 --> 00:01:11,169
او فقط بیرون می رود و بالا می رود
17
00:01:11,204 --> 00:01:13,336
برخی از بیشترین
دیوارهای دشوار
18
00:01:13,371 --> 00:01:15,107
و چهره های آلپ در جهان.
19
00:01:15,142 --> 00:01:16,570
چالش برانگیزترین چیزها
20
00:01:16,605 --> 00:01:18,803
که کسی تا به حال صعود کرده است،
واقعا.
21
00:01:18,838 --> 00:01:20,673
پس او فقط در سطح بعدی است؟
22
00:01:20,708 --> 00:01:25,183
بله، همینطور است
دیوانه. مانند، من نمی دانم.
23
00:01:25,218 --> 00:01:26,382
و برای آن افراد
24
00:01:26,417 --> 00:01:28,120
کسانی که می خواهند تصاویر بصری ببینند
در مورد این چیزها،
25
00:01:28,155 --> 00:01:30,716
ما یک ویدیو می گیریم
و پیوندها...
26
00:01:30,751 --> 00:01:32,751
یک چیز جالب
درباره مارک آندره
27
00:01:32,786 --> 00:01:33,752
نمی دانم
اگر ویدئو وجود دارد
28
00:01:33,787 --> 00:01:35,358
بیشتر موارد
او در حال انجام است.
29
00:01:35,393 --> 00:01:36,759
اوه، واقعا؟
30
00:01:36,795 --> 00:01:38,889
آره، او تازه می رود
بیرون و برای خودش بالا رفتن
31
00:01:38,924 --> 00:01:42,794
به این سبک ناب.
خیلی پر است.
32
00:02:29,777 --> 00:02:34,780
در 23 سالگی،
مارک آندره لکلرک
33
00:02:34,815 --> 00:02:39,752
قبلاً یکی از جسورترین ها بود
آلپینیست های نسل او.
34
00:02:43,890 --> 00:02:47,529
اما او بود
تقریباً کاملاً ناشناخته.
35
00:03:03,250 --> 00:03:07,780
من دو سال وقت گذاشتم
به دنبال این کوهنورد گریزان،
36
00:03:12,490 --> 00:03:15,359
تلاش برای ثبت صعودهای خود،
37
00:03:16,923 --> 00:03:21,662
و درک کنید
دیدگاه وحشی او از ماجراجویی.
38
00:03:43,653 --> 00:03:46,357
در سراسر
سفر من با مارک،
39
00:03:46,392 --> 00:03:49,426
من مدام برمی گشتم
به این اسرار
40
00:03:49,461 --> 00:03:51,329
در قلب کوهنوردی
41
00:03:51,364 --> 00:03:54,959
که مرا گرفته اند
از کودکی.
42
00:03:57,337 --> 00:04:00,932
بزرگ شدن به عنوان یک کوهنورد جوان
در کلرادو،
43
00:04:00,967 --> 00:04:07,037
من افسانه را بت کردم
تک نواز آزاد درک هرسی،
44
00:04:07,072 --> 00:04:10,678
بالا رفتن از صخره های بالای شهر
بدون طناب.
45
00:04:10,713 --> 00:04:15,683
فقط یک کیسه گچی و یک جفت
کفش های قدیمی کوهنوردی.
46
00:04:29,666 --> 00:04:33,668
اما یک روز،
درک در حال انفرادی بود
47
00:04:33,703 --> 00:04:36,308
و افتاد.
48
00:04:36,343 --> 00:04:38,409
درک هرسی
هفته گذشته کشته شد.
49
00:04:38,444 --> 00:04:41,742
بعضی از مردم فکر می کردند که او چنین کرده است
آرزوی مرگ بود، اما او گفت،
50
00:04:41,777 --> 00:04:45,350
"چیز دیگری وجود ندارد
این به من احساس زنده بودن می دهد."
51
00:04:47,013 --> 00:04:49,079
از آن زمان،
من مجذوب شدم
52
00:04:49,114 --> 00:04:52,082
توسط اینها
شکل های بزرگتر از زندگی...
53
00:04:52,117 --> 00:04:53,216
آماده شدن
54
00:04:53,252 --> 00:04:56,658
...کسانی که محدودیت ها را پشت سر می گذارند
ماجراجویی در کوهستان.
55
00:05:04,536 --> 00:05:06,404
دیده ام
چند چیز شگفت انگیز...
56
00:05:06,439 --> 00:05:09,033
تامی کالدول
تلاش برای صعود آزاد
57
00:05:09,068 --> 00:05:10,067
دیوار سپیده دم.
58
00:05:10,103 --> 00:05:12,377
...و رها شد تا غصه بخورد...
59
00:05:12,412 --> 00:05:14,379
دین پاتر جان خود را از دست داد.
60
00:05:14,414 --> 00:05:16,777
...وقتی دوستان مردند
علاقه خود را دنبال می کنند
61
00:05:16,812 --> 00:05:19,351
یکی از دنیا
معروف ترین کوهنوردان
62
00:05:19,386 --> 00:05:22,079
اولی استک درگذشت
در یک تصادف.
63
00:05:22,114 --> 00:05:25,423
پس از 20 سال فیلمبرداری،
64
00:05:25,458 --> 00:05:29,724
مطمئن نیستم که دریافت کرده باشم
اصلاً به درک نزدیک تر.
65
00:05:29,759 --> 00:05:30,989
جهنم لعنتی
66
00:05:31,024 --> 00:05:33,926
میله زانو بدون دست را بررسی کنید،
عزیزم
67
00:05:33,961 --> 00:05:35,961
الکس، چرا ریسک کن؟
68
00:05:35,996 --> 00:05:38,535
-چرا از طناب استفاده نمی کنید؟
-آه...
69
00:05:38,570 --> 00:05:40,867
اینها فقط سوالات احمقانه هستند
70
00:05:43,476 --> 00:05:47,874
در همین حال، ورزش
کوهنوردی بسیار تغییر کرده است.
71
00:05:47,909 --> 00:05:49,810
بیایید به ورزشگاه برویم! بوم!
72
00:05:49,845 --> 00:05:52,043
آنچه زمانی یک فعالیت سرکش بود
73
00:05:52,078 --> 00:05:56,817
برای افراد نامناسب و ولگرد
به زمان بزرگ رسیده است.
74
00:05:56,852 --> 00:05:59,391
صخره نوردی
اولین المپیک خود را انجام می دهد.
75
00:05:59,426 --> 00:06:02,053
کوهنوردان شده اند
ورزشکاران فوق ستاره...
76
00:06:02,088 --> 00:06:03,824
این مشخصات من را بالا برده است
کمی، مطمئنا
77
00:06:03,859 --> 00:06:07,399
...با ارتش
از دنبال کنندگان رسانه های اجتماعی.
78
00:06:07,434 --> 00:06:10,061
و صعودهایشان
تجلیل و هیپ هستند.
79
00:06:10,096 --> 00:06:11,229
کوهنوردان حرفه ای
80
00:06:11,264 --> 00:06:12,800
ویدئوهای Snapchat را به اشتراک می گذارند
از اورست.
81
00:06:12,835 --> 00:06:14,098
این موی اورست است.
82
00:06:14,133 --> 00:06:16,166
این یک هشتگ جدید است،
این یک چیز است.
83
00:06:16,201 --> 00:06:18,476
-موی اورست.
-این یه چیزه
84
00:06:20,073 --> 00:06:24,614
بنابراین من از آمدن تعجب کردم
در میان یک پست وبلاگ مبهم
85
00:06:24,649 --> 00:06:27,881
درباره یک ناشناخته
کوهنورد جوان کانادایی
86
00:06:27,916 --> 00:06:30,983
با نام
مارک آندره لکلرک.
87
00:06:33,119 --> 00:06:38,056
او از ارتفاع 4000 فوتی بالا رفته بود
مسیر سنگ و یخ
88
00:06:38,091 --> 00:06:41,125
در یکی از خشن ترین
محیط های روی زمین.
89
00:06:42,227 --> 00:06:44,898
و به تنهایی.
90
00:06:44,933 --> 00:06:47,098
این یک شاهکار تاریخی بود،
91
00:06:47,133 --> 00:06:50,200
اما فقط یک مشت بود
از ناظران نزدیک
92
00:06:50,235 --> 00:06:52,675
معجب بودن در مورد آن آنلاین.
93
00:06:55,680 --> 00:06:57,647
خب، این مرد کی بود؟
94
00:07:00,047 --> 00:07:05,050
برای اینکه بفهمم، سر زدم
به اسکوامیش، بریتیش کلمبیا،
95
00:07:05,085 --> 00:07:08,889
قلب
صحنه کوه نوردی کانادا.
96
00:07:12,532 --> 00:07:14,664
دونات هایی با ظاهری عجیب، بچه ها
97
00:07:14,699 --> 00:07:16,501
چند لقمه تازه برای شما داریم.
98
00:07:16,536 --> 00:07:17,865
-میخوای دونات بخری؟
-آره حتما
99
00:07:17,900 --> 00:07:20,065
دو دلار دونات کامل.
100
00:07:27,074 --> 00:07:28,975
وقتی برای اولین بار مارک را دیدم،
101
00:07:29,010 --> 00:07:31,648
نمی دانستم
از او چه کنم.
102
00:07:33,179 --> 00:07:36,081
به این می گویند
"یک قوز آسمان به یک تلنگر جلو".
103
00:07:40,120 --> 00:07:41,218
عجب
104
00:07:41,253 --> 00:07:42,923
یکی میخوای؟
105
00:07:43,860 --> 00:07:45,222
بسیار خوب.
106
00:07:47,127 --> 00:07:49,765
او به وضوح بود
عادت نشده
107
00:07:49,800 --> 00:07:52,064
به جلو بودن
دوربین.
108
00:07:52,099 --> 00:07:55,166
اوه این یک نور دیوانه کننده است.
109
00:07:55,201 --> 00:07:56,805
جلوی صورتت کف بزن
110
00:08:00,239 --> 00:08:02,206
باحال پس به ما بگو
چند سالته
111
00:08:02,241 --> 00:08:04,780
اهل کجایی،
و کاری که انجام می دهید
112
00:08:04,815 --> 00:08:07,915
باحال من مارک آندره لکلرک هستم
113
00:08:07,950 --> 00:08:11,820
و من اهل دره فریزر هستم،
بریتیش کلمبیا،
114
00:08:11,855 --> 00:08:13,789
تمام عمرم در سال قبل از میلاد زندگی کردم.
115
00:08:13,824 --> 00:08:15,890
من 23 سالمه
116
00:08:15,925 --> 00:08:20,059
و من یک کوهنوردم
به طور کلی
117
00:08:21,799 --> 00:08:25,295
بله، به عنوان یک کوهنورد جوان
بزرگ شدن در غرب کانادا،
118
00:08:25,330 --> 00:08:29,970
اسکوامیش بود،
مکانی برای رفتن
119
00:08:30,005 --> 00:08:32,577
در دسترس ترین
صخره شیب دار بزرگ
120
00:08:32,612 --> 00:08:34,612
با سوپر راد سخت
مسیرها،
121
00:08:34,647 --> 00:08:38,880
مرکز از
حدس میزنم جهان در حال صعود
122
00:08:38,915 --> 00:08:41,113
مارک نقل مکان کرده بود
به اسکوامیش،
123
00:08:41,148 --> 00:08:42,514
تازه از دبیرستان،
124
00:08:42,550 --> 00:08:47,119
مشتاق پیوستن به صفوف
کوهنوردان سرسخت محلی.
125
00:08:47,154 --> 00:08:49,088
بلافاصله، به زودی
وقتی به شهر نقل مکان کرد،
126
00:08:49,123 --> 00:08:50,189
از دست دادن او بسیار سخت بود
127
00:08:50,224 --> 00:08:54,995
به خاطر دیوانگی اش
شادابی و نشاط جوانی
128
00:08:55,030 --> 00:08:56,865
بیا پایین و طناب رو عوض کن
129
00:08:56,900 --> 00:08:59,197
فکر کنم بودم،
مثل، خوشگل
130
00:09:01,069 --> 00:09:04,906
مثل، فوق العاده روانی
131
00:09:04,941 --> 00:09:07,007
And I was always
یه جورایی زمزمه کردن،
132
00:09:07,042 --> 00:09:08,008
مثلاً باید زود بیدار شوم،
133
00:09:08,043 --> 00:09:11,176
مانند، صعود تا
my fingertips are bleeding.
134
00:09:13,378 --> 00:09:16,280
از پریدن نمی ترسید
درست به انتهای عمیق
135
00:09:18,317 --> 00:09:20,955
اوه، نه! اوه لعنتی
136
00:09:20,990 --> 00:09:22,726
دیوانه.
137
00:09:22,761 --> 00:09:25,025
او وارد شد
فقط همه اسلحه ها شعله ور هستند
138
00:09:25,060 --> 00:09:30,327
گفتم: «مال این بچه است
یک نژاد واقعا خاص."
139
00:09:30,362 --> 00:09:33,264
او کمی جوان بود
و گستاخ
140
00:09:33,299 --> 00:09:35,904
میدونی، مثل اینه که "من اینجام"
میدونی منظورم چیه؟
141
00:09:35,939 --> 00:09:38,170
اما اگر جوان نیستی
و گستاخ
142
00:09:38,205 --> 00:09:39,743
بین 17 تا 24
143
00:09:39,778 --> 00:09:41,173
شما نیز ممکن است
به خودت شلیک کن
144
00:09:41,208 --> 00:09:43,109
زیرا آن زمانی است که مردم
جوان و جسور هستند
145
00:09:45,146 --> 00:09:47,619
Marc was just
یک کیسه خاک واقعی
146
00:09:47,654 --> 00:09:50,017
مانند، به طور جدی شکست.
147
00:09:50,052 --> 00:09:53,218
ماشین نداشت
حتی تلفن هم نداشت
148
00:09:53,253 --> 00:09:54,956
I had a phone
برای مدتی
149
00:09:54,991 --> 00:09:57,827
گذاشتش تو یه کیسه
با مقداری ماهی آزاد دودی
150
00:09:57,862 --> 00:10:00,390
و بعد گوشی
توسط یک روباه وحشی دزدیده شد.
151
00:10:00,425 --> 00:10:02,161
به هیچ وجه!
152
00:10:02,196 --> 00:10:05,197
احساس میکنم شاید
من فقط بدون یکی بهترم
153
00:10:05,232 --> 00:10:06,704
برای چند تابستان آنجا،
154
00:10:06,739 --> 00:10:09,740
او بود،
زندگی در راه پله
155
00:10:09,775 --> 00:10:11,170
تعجب آور بود
زمانی که او موفق شد
156
00:10:11,205 --> 00:10:12,104
برای پیدا کردن یک دختر بلوند زیبا
157
00:10:12,140 --> 00:10:14,943
برای زندگی در راه پله
با او
158
00:10:14,978 --> 00:10:18,408
راه پله اش
فقط یک فوتون کوچک بود
159
00:10:18,443 --> 00:10:21,884
در پایین راه پله،
مانند یک ورودی
160
00:10:21,919 --> 00:10:24,887
هر چه زمان بیشتری را آنجا سپری کردم،
هر چه بیشتر تزئین می شد.
161
00:10:24,922 --> 00:10:27,087
بنابراین، پس از آن، مانند، او ملیله بود
و تصاویر
162
00:10:27,122 --> 00:10:31,091
راه پله اش شد
مانند، سالن
163
00:10:31,126 --> 00:10:33,896
نیازی نبود
مجلل زندگی کردن،
164
00:10:33,931 --> 00:10:36,866
چون داریم
آنچه ما می خواهیم، که صعود است.
165
00:10:36,901 --> 00:10:43,433
زندگی کردن از همه راحت تر بود
تا جایی که می توانستیم ارزان تر
166
00:10:43,468 --> 00:10:47,910
و بعد تصمیم گرفتیم فقط
به داخل یک چادر در جنگل حرکت کنید.
167
00:10:49,276 --> 00:10:50,375
جذبش شدم
168
00:10:50,411 --> 00:10:52,717
چون او خیلی متفاوت بود
از هر کسی که تا به حال دیده بودم
169
00:10:52,752 --> 00:10:54,983
او نیز بود
از نظر اجتماعی فوق العاده بی دست و پا
170
00:10:57,823 --> 00:11:00,758
اما من اهمیتی ندادم،
چون او همین است
171
00:11:00,793 --> 00:11:03,321
و من او را به خاطر آن دوست دارم
172
00:11:03,356 --> 00:11:04,960
-ادامه؟
-ببین، اون اینجاست.
173
00:11:04,995 --> 00:11:07,963
زمان بندی شما عالی است، بچه ها.
نزدیک بود دلت برام تنگ بشه
174
00:11:07,998 --> 00:11:09,131
به من میگن هیوی دیوتی.
175
00:11:09,166 --> 00:11:12,264
این لقبی است که بوده است
با من از اوایل دهه 70.
176
00:11:12,299 --> 00:11:16,037
من الان بیشتر شبیه لایت دیوتی هستم
از هیوی دیوتی. یا وظیفه قدیمی.
177
00:11:16,072 --> 00:11:19,810
هیوی به نوعی شهردار است
صخره نوردی اسکوامیش
178
00:11:19,845 --> 00:11:22,241
او همچنین، مانند
یک متخصص هولا هوپ
179
00:11:57,245 --> 00:11:58,475
بسیار خوب.
180
00:12:10,896 --> 00:12:12,489
من مرد حلقه هستم.
181
00:12:15,802 --> 00:12:17,296
آره بگو
درباره مارک آندره
182
00:12:17,331 --> 00:12:19,496
من می توانم داستان های مارک آندره را تعریف کنم
تمام روز
183
00:12:19,531 --> 00:12:20,805
لطفا انجام دهید، بله.
184
00:12:20,840 --> 00:12:22,939
اولین خاطرات من از مارک آندره
185
00:12:22,974 --> 00:12:25,909
داشت بیرون می آمد
از جنگل در اسکوامیش،
186
00:12:25,944 --> 00:12:26,943
پابرهنه بدون پیراهن
187
00:12:26,979 --> 00:12:29,781
او فقط رکورد سرعت مرا شکست
روی دیوار بزرگ
188
00:12:29,816 --> 00:12:31,541
و من درست مثل این بودم
"آن پسر کیست؟"
189
00:12:31,576 --> 00:12:35,116
دیوار بزرگ ممکن است از همه بیشتر باشد
مسیر نمادین در اسکوامیش.
190
00:12:35,151 --> 00:12:38,416
سریعترین صعود را داشتم
پایین به بالا
191
00:12:38,451 --> 00:12:39,484
رکوردهای سرعت یک بازی هستند.
192
00:12:39,519 --> 00:12:41,485
آنها مهم ترین نیستند
چیزی در کوهنوردی،
193
00:12:41,520 --> 00:12:43,454
اما من عاشق رکوردهای سرعت هستم.
194
00:12:43,489 --> 00:12:44,961
و بعد این بچه محلی،
195
00:12:44,996 --> 00:12:47,161
که هرگز نامش را نشنیده بودم،
سریعتر انجام داد
196
00:12:47,196 --> 00:12:49,262
من داشتم مسیر رو تکون میدادم
کاملا منظم،
197
00:12:49,297 --> 00:12:52,364
و یک بار، من فقط تصمیم گرفتم
ببینم چقدر طول میکشه
198
00:12:52,399 --> 00:12:54,366
به اوج رسیدم
و زمان را بررسی کرد،
199
00:12:54,401 --> 00:12:56,533
من بودم،
دو سه دقیقه سریعتر
200
00:12:56,568 --> 00:12:59,074
از رکورد ثبت شده
201
00:12:59,109 --> 00:13:02,176
و ناگهان الکس هانولد
به اسکوامیش برگشت
202
00:13:02,211 --> 00:13:05,212
تا رکوردش را پس بگیرد
روی دیوار بزرگ
203
00:13:05,247 --> 00:13:08,545
که به نوعی داشتم،
شکسته ناخواسته
204
00:13:08,580 --> 00:13:11,988
من اینطور بودم،
"اوه، مرد، من سریع می روم."
205
00:13:14,058 --> 00:13:17,026
کلا نابودش کرد
او زمان من را نصف کرد.
206
00:13:17,061 --> 00:13:19,193
من فکر می کنم
من خیلی سریعتر انجام دادم
207
00:13:21,527 --> 00:13:23,461
به اندازه ای که آن را
مارک را دلسرد کرد
208
00:13:23,496 --> 00:13:27,234
از همیشه خواستن
برای تلاش دوباره
209
00:13:27,269 --> 00:13:29,434
مارک بسیار، بسیار رانده است
کوهنورد،
210
00:13:29,469 --> 00:13:31,975
اما او اهمیتی نمی دهد
در مورد تمجیدها
211
00:13:32,010 --> 00:13:34,340
او حتی برای کسی مهم نیست
می داند از چه چیزی بالا می رود
212
00:13:34,375 --> 00:13:37,112
من همیشه به کوهنوردی نزدیک شده ام
از پس زمینه ورزشی
213
00:13:37,147 --> 00:13:37,946
من با کوهنوردی در ورزشگاه بزرگ شدم
214
00:13:37,981 --> 00:13:39,345
و من به آن فکر می کنم
بیشتر به عنوان یک ورزش
215
00:13:39,380 --> 00:13:40,279
اما او به این موضوع اهمیت می دهد،
216
00:13:40,315 --> 00:13:43,118
نمیخوام بگم
جزء معنوی،
217
00:13:43,153 --> 00:13:44,416
اما او اهمیت می دهد
در مورد تجربه
218
00:13:44,451 --> 00:13:46,220
در کوهستان،
و سفر،
219
00:13:46,255 --> 00:13:47,452
و فقط می خواهد
برای خوش گذرانی
220
00:13:47,487 --> 00:13:48,319
در حالی که او آنجاست
221
00:13:48,355 --> 00:13:51,588
و من واقعاً به آن احترام می گذارم.
این یک ...
222
00:13:51,623 --> 00:13:53,931
منظورم واضح است که
به او کمک می کند
223
00:13:53,966 --> 00:13:56,164
اجرا کردن
در چنین سطح دیوانه کننده ای
224
00:14:01,105 --> 00:14:03,435
اولین صعود
ما با مارک فیلمبرداری کردیم
225
00:14:03,470 --> 00:14:07,076
یک صعود انفرادی بود
دیوار بزرگ.
226
00:14:15,185 --> 00:14:16,646
همیشه اعصاب خردکن است
227
00:14:16,681 --> 00:14:21,387
فیلم گرفتن از کسی
کوه نوردی بدون طناب.
228
00:14:21,422 --> 00:14:25,358
اما برای مارک، این بود
تنها بخشی از برنامه روزانه اوست.
229
00:14:26,460 --> 00:14:29,065
وقتی من تنها هستم
صخره نوردی،
230
00:14:29,100 --> 00:14:31,903
من واقعا دوست ندارم
احساس کنم دارم به خودم فشار میارم
231
00:14:31,938 --> 00:14:35,170
دلیلش این نیست
برای تک نوازی راک برای من
232
00:14:35,205 --> 00:14:36,171
من دوست ندارم احساس کنم
233
00:14:36,206 --> 00:14:39,108
مثل اینکه دارم کاری می کنم
شدید و ترسناک یا...
234
00:14:39,143 --> 00:14:41,341
پس چرا این کار را انجام دهیم؟
235
00:14:41,376 --> 00:14:45,642
مانند، منصفانه تر
برای داشتن یک ماجراجویی سرگرم کننده گاه به گاه
236
00:14:45,677 --> 00:14:49,888
و... گشت و گذار در اطراف.
237
00:15:09,107 --> 00:15:10,634
و چه زمانی
صعودش را تماشا می کنی،
238
00:15:10,669 --> 00:15:12,372
او فقط جادوی روی سنگ است.
239
00:15:16,081 --> 00:15:20,611
او صاحب سبک است، او ندارد
lunge، او بسیار دقیق است.
240
00:15:22,087 --> 00:15:24,054
کوچکترین حاشیه ای وجود ندارد
برای خطا
241
00:15:24,089 --> 00:15:26,551
از لحظه ای که به راه افتادی،
وجود دارد؟
242
00:16:00,026 --> 00:16:05,227
تماشای حرکت مارک
خیلی زیبا از دیوار،
243
00:16:05,262 --> 00:16:09,429
معلوم بود این مسخره،
بچه بی ادعا
244
00:16:09,464 --> 00:16:12,135
در کار خود استاد بود.
245
00:16:37,558 --> 00:16:40,658
من واقعا دوست دارم
فقط در حال بالا رفتن او را تماشا می کنم
246
00:16:43,267 --> 00:16:47,797
مارک بسیار آرام است و مانند
کوهنورد ثابت و کنترل شده
247
00:16:47,832 --> 00:16:51,075
هی مارکو دلم برات تنگ شده بود
248
00:16:51,110 --> 00:16:54,111
آره منم دلم برات تنگ شده بود
249
00:16:55,114 --> 00:16:57,246
من واقعیت را دریافت می کنم
که او می خواهد به تنهایی،
250
00:16:57,281 --> 00:16:58,447
چون من هم دوستش دارم
251
00:16:58,482 --> 00:17:01,514
من واقعاً احساس آرامش می کنم
و با تک نوازی نیز خوب است،
252
00:17:01,549 --> 00:17:05,650
بنابراین من روانی خواهم شد
در رفتن و صعود...
253
00:17:05,685 --> 00:17:08,389
شما را مستقیما قرار می دهد
در حال حاضر
254
00:17:08,424 --> 00:17:11,260
نمیتونی فکر کنی
در مورد هر چیز دیگری
255
00:17:13,330 --> 00:17:17,200
و شما در حال تعامل هستید
و بداهه در لحظه
256
00:17:18,467 --> 00:17:21,534
و شما فقط در کنترل هستید.
257
00:17:29,775 --> 00:17:31,610
وقتی برای اولین بار با برت آشنا شدم،
258
00:17:31,645 --> 00:17:34,811
او قطعا داشت
تاثیر خیلی زیادی روی من گذاشت
259
00:17:35,847 --> 00:17:37,550
در آن زمان، ارتباطم را از دست داده بودم
260
00:17:37,585 --> 00:17:40,685
با کل
بخش کوهنوردی از زندگی من
261
00:17:42,326 --> 00:17:46,493
واقعا پر جنب و جوش وجود دارد
صحنه مهمانی در اسکوامیش.
262
00:17:46,528 --> 00:17:49,463
قطعا سخت شد
به مهمانی
263
00:17:49,498 --> 00:17:53,764
اولش قشنگ بود
مانند، آزمایش اولیه،
264
00:17:53,799 --> 00:17:55,403
مثل اینکه واقعا سرگرم کننده بود
265
00:17:55,438 --> 00:18:00,639
برای تجربه همه اینها
حالات مختلف ذهنی
266
00:18:00,674 --> 00:18:03,444
تقریباً شبیه یک موازی است
به کوهنوردی
267
00:18:03,479 --> 00:18:05,578
دوستان من دوست دارند
برای کاوش کمی،
268
00:18:05,613 --> 00:18:07,547
و گاهی اوقات
من دوست دارم خیلی کاوش کنم،
269
00:18:07,582 --> 00:18:10,286
و همینطور بود
با مهمانی
270
00:18:10,321 --> 00:18:13,223
همه می خواهند
یک قرص اسید بخور
271
00:18:13,258 --> 00:18:15,489
و پاتوق کردن
و خوش بگذره
272
00:18:15,524 --> 00:18:17,788
و من می خواهم بگیرم
شش زبانه اسید
273
00:18:17,823 --> 00:18:19,790
و به مدت 20 ساعت ناپدید می شوند.
274
00:18:23,565 --> 00:18:24,564
اما رسیدم سر اصل مطلب
275
00:18:24,600 --> 00:18:26,335
جایی که احساس کردم
من واقعاً نمی توانستم کاری انجام دهم
276
00:18:26,370 --> 00:18:28,238
بدون مصرف دارو
277
00:18:30,671 --> 00:18:33,474
که جای سالمی نیست
بودن
278
00:18:34,444 --> 00:18:35,477
من آن را به یاد دارم.
279
00:18:35,512 --> 00:18:38,776
وقتی من و برت شروع کردیم
با هم بالا رفتن،
280
00:18:38,811 --> 00:18:41,713
او کاملاً بود
رفتن برای آن
281
00:18:41,748 --> 00:18:45,651
معاشرت با او
آنچه را از دست داده بودم به من یادآوری کرد،
282
00:18:45,686 --> 00:18:49,754
چه شکلی بود
روحیه داشتن.
283
00:18:53,826 --> 00:18:56,464
-سرگرم کننده
-آره، فوق العاده سرگرم کننده، هی؟
284
00:18:56,499 --> 00:18:58,433
آره
285
00:18:58,468 --> 00:19:03,372
می توانستم ببینم که مارک چگونه می تواند
به راحتی از آن مسیر سر خورده اند،
286
00:19:03,407 --> 00:19:05,902
سمت تاریک زندگی مواد مخدر
287
00:19:10,414 --> 00:19:13,415
-روز خوبی داشته باشید بچه ها.
-ممنون بچه ها
288
00:19:15,617 --> 00:19:19,520
مارک علاقه مند است
در تجربیات شدید
289
00:19:19,555 --> 00:19:22,226
و زندگی کامل
290
00:19:22,261 --> 00:19:26,857
داروها می توانند نسخه ای را ارائه دهند
از آن، اما واقعی نیست.
291
00:19:26,892 --> 00:19:32,500
و من فکر می کنم او این را تشخیص داد
کوهنوردی تجربه واقعی است.
292
00:19:32,535 --> 00:19:34,700
-خوبه، برت.
-خیلی باحاله
293
00:19:34,735 --> 00:19:36,735
می دانم،
زیبا نیست؟
294
00:19:38,002 --> 00:19:41,278
-چه مسیر جالبی.
-ببین؟
295
00:19:41,313 --> 00:19:42,675
من برای مارک می دانم،
296
00:19:42,710 --> 00:19:48,384
صخره نوردی در اسکوامیش
همه چیز سرگرم کردن است
297
00:19:48,419 --> 00:19:54,456
اما دیدگاه مارک بیشتر است
به سمت انفرادی چهره های آلپی بزرگ
298
00:19:54,491 --> 00:19:56,656
روی کوه های زیبا
299
00:19:56,691 --> 00:20:01,694
او عاشق کوه است
و او قطعا جاه طلب است.
300
00:20:01,729 --> 00:20:04,862
او می خواهد پیشرفت کند
آنچه قبلا انجام شده است
301
00:20:04,897 --> 00:20:09,207
تا سهم خود را انجام دهد
به تاریخ آلپینیسم
302
00:20:14,841 --> 00:20:17,248
آلپینیسم، رشته
303
00:20:17,283 --> 00:20:20,284
بالا رفتن از بزرگ
کوه های فنی،
304
00:20:20,319 --> 00:20:21,879
بیشتر از یک ورزش است.
305
00:20:21,914 --> 00:20:26,389
این یک ایده آل است که تکامل یافته است
در طول نسل ها.
306
00:20:29,295 --> 00:20:31,526
در نیمه اول
قرن 20،
307
00:20:31,561 --> 00:20:36,861
اکسپدیشن های در مقیاس بزرگ استفاده شده
تجهیزات و نیروی انسانی زیاد
308
00:20:36,896 --> 00:20:39,534
تسخیر
بلندترین قله های جهان.
309
00:20:39,569 --> 00:20:41,437
آنها پیروز ایستاده اند
310
00:20:41,472 --> 00:20:43,604
روی سقف بادگیر
جهان.
311
00:20:45,806 --> 00:20:47,106
در دهه 1950،
312
00:20:47,141 --> 00:20:51,546
دیگر در مورد گرفتن نبود
به بالای کوه،
313
00:20:51,581 --> 00:20:53,614
اما چگونه به آنجا رسیدید.
314
00:20:54,914 --> 00:20:56,650
در کوه های آلپ اروپا،
315
00:20:56,685 --> 00:20:58,586
انقلابی رخ داد
316
00:20:58,621 --> 00:21:02,359
در تکنیک کوهنوردی
و فلسفه.
317
00:21:02,394 --> 00:21:05,329
تیم های کوچکتر با استفاده از تجهیزات کمتر
318
00:21:05,364 --> 00:21:09,058
مقابله تندتر
و چهره های خطرناک تر.
319
00:21:09,093 --> 00:21:12,963
این مرحله بعدی بود
در تکامل آلپینیسم
320
00:21:12,998 --> 00:21:16,934
سختتر بالا رفتن، سریعتر بالا رفتن
و صعود به سبک بهتر.
321
00:21:16,969 --> 00:21:21,444
یک طناب، یک قفسه، و یک بسته
روی پشتت، این تمام چیزی است که بدست می آوری
322
00:21:21,479 --> 00:21:24,007
و شما باید کاری کنید که کار کند
با آن
323
00:21:25,780 --> 00:21:28,451
وقتی نگاه می کنی
در طول تاریخ آلپینیسم،
324
00:21:28,486 --> 00:21:31,289
کوهنوردی نوعی آزادی بود.
325
00:21:33,590 --> 00:21:35,084
آزادی جسمانی بود،
326
00:21:35,119 --> 00:21:38,593
اما آن نیز بود
یک آزادی فلسفی
327
00:21:38,628 --> 00:21:44,830
و تجربه نهایی
آزادی صعود به تنهایی بود.
328
00:21:44,865 --> 00:21:50,935
بی بند و بار، رها،
کاملا انفرادی
329
00:21:50,970 --> 00:21:55,643
صعود انفرادی در یک سطح بالا
بیان هنر است
330
00:21:55,678 --> 00:22:01,451
هنر زنده ماندن
در دیوانه کننده ترین موقعیت ها
331
00:22:01,486 --> 00:22:05,081
در حالی که کوهنوردی انفرادی
ممکن است ناب ترین باشد،
332
00:22:05,116 --> 00:22:07,886
ماجراجویی ترین شکل
صعود،
333
00:22:08,856 --> 00:22:11,021
این هم کشنده ترین است.
334
00:22:11,056 --> 00:22:16,697
شاید نیمی از پیشرو
کوهنوردان انفرادی تمام دوران
335
00:22:16,732 --> 00:22:17,731
در کوه مرده،
336
00:22:17,767 --> 00:22:23,638
و این غم انگیز است
و دفاع از آن دشوار است.
337
00:22:25,840 --> 00:22:28,973
اما این فلسفه است.
338
00:22:29,008 --> 00:22:31,844
اگر قصد ماجراجویی دارید،
شما به مشکلات نیاز دارید
339
00:22:32,550 --> 00:22:34,451
شما به خطر نیاز دارید.
340
00:22:34,486 --> 00:22:39,819
اگر مرگ یک امکان نبود،
بیرون آمدن چیزی نخواهد بود
341
00:22:39,854 --> 00:22:42,921
مهد کودک خواهد بود
342
00:22:42,956 --> 00:22:47,090
اما نه یک ماجراجویی
و نه یک هنر
343
00:22:56,508 --> 00:23:00,642
چند ماه
بعد از عکسبرداری ما در اسکوامیش،
344
00:23:00,677 --> 00:23:04,646
مارک را دنبال کردیم
به رشته کوه های راکی کانادا
345
00:23:04,681 --> 00:23:08,683
جایی که برای آن آمده بود
یخ نوردی مشهور در جهان.
346
00:23:09,653 --> 00:23:10,850
همیشه یک نکته وجود دارد
347
00:23:10,885 --> 00:23:13,886
جایی که نمیتونم صبر کنم
برای فصل یخ نوردی
348
00:23:13,921 --> 00:23:18,495
من فقط آماده ام
برای بالا رفتن از آبشارهای یخ زده
349
00:23:18,530 --> 00:23:23,093
یخ نوردی
یک مهارت حیاتی در آلپینیسم است.
350
00:23:23,128 --> 00:23:24,294
در طول سالها،
351
00:23:24,329 --> 00:23:28,439
توسعه یافته است
ورزش بسیار فنی خودش
352
00:23:28,474 --> 00:23:32,102
و یخ در کانمور
محل اثبات است.
353
00:23:33,809 --> 00:23:34,975
وقتی رسیدیم،
354
00:23:35,010 --> 00:23:38,548
مارک قبلاً آنجا بوده است
برای چند هفته،
355
00:23:38,583 --> 00:23:40,682
کمپینگ در خارج از شهر
356
00:23:40,717 --> 00:23:43,883
و بالا رفتن از چیزها
که باعث شد مردم محلی صحبت کنند.
357
00:23:43,918 --> 00:23:45,984
اولین باری که شنیدم
درباره مارک آندره،
358
00:23:46,019 --> 00:23:47,084
او در یک غار برفی زندگی می کرد
359
00:23:47,119 --> 00:23:49,856
در پارک وی یا چیزی
360
00:23:49,891 --> 00:23:54,025
و او مثل این بود که همه را انفرادی می کرد
این مسیرهای یخی در تمام طول روز
361
00:23:54,060 --> 00:23:55,026
گفتم: "اینم یه نفر
362
00:23:55,061 --> 00:23:57,798
کی داره دنبالش میره
و هل دادن چیزها
363
00:23:57,833 --> 00:24:00,933
که تقریباً ناشناخته است."
364
00:24:08,547 --> 00:24:13,682
یخ نوردی، انفرادی، این است
کاری نیست که بسیاری از مردم انجام می دهند.
365
00:24:15,147 --> 00:24:17,488
شما در حال بالا رفتن از آب یخ زده هستید
366
00:24:19,118 --> 00:24:21,855
فقط با چند سانتی متر
از ابزار یخ شما
367
00:24:21,890 --> 00:24:24,462
و کرامپون در یخ.
368
00:24:30,569 --> 00:24:32,668
این یک رسانه بسیار زودگذر است.
369
00:24:36,971 --> 00:24:40,071
بالا رفتن از چیزی که نبود
شاید چند هفته قبل وجود داشته باشد
370
00:24:40,106 --> 00:24:43,008
و ممکن است وجود نداشته باشد
روز بعد
371
00:24:43,043 --> 00:24:45,747
اگر چیزی که از آن بالا می روید
تصمیم به سقوط می گیرد
372
00:24:50,853 --> 00:24:52,281
مردم فکر می کنند
انفرادی رایگان
373
00:24:52,316 --> 00:24:53,590
کاری که انجام می دهم دیوانه به نظر می رسد،
374
00:24:53,625 --> 00:24:54,724
اما کاری که من انجام می دهم روی سنگ است.
375
00:24:54,760 --> 00:24:58,826
از بسیاری جهات بی خطر است.
محیط فوق العاده جامد است.
376
00:24:58,861 --> 00:25:02,500
و سپس مارک آندره را می بینم
انفرادی رایگان روی یخ و برف.
377
00:25:03,261 --> 00:25:04,931
این فقط تجربه زیادی را نشان می دهد
378
00:25:04,966 --> 00:25:07,197
در چنین انواع مختلف
از زمین
379
00:25:13,007 --> 00:25:15,546
در تمام سالهای من
از کوهنوردی،
380
00:25:15,581 --> 00:25:18,780
فکر نکنم ندیده باشم
یک کوهنورد دیگر
381
00:25:18,815 --> 00:25:22,245
به همان اندازه گرسنه آن است
به عنوان مارک آندره.
382
00:25:26,724 --> 00:25:30,528
او این فضا را دارد
که به نظر می رسد هیچ کس دیگری ندارد.
383
00:25:34,061 --> 00:25:36,160
هیچ چیز او را نگران نمی کند.
384
00:26:02,122 --> 00:26:04,287
مارک فقط یخ را تک نفره نمی کند،
385
00:26:04,322 --> 00:26:07,290
او بیرون می رود و انفرادی
مسیرهای مختلط
386
00:26:09,701 --> 00:26:11,965
با کوهنوردی مختلط،
این کل ذهنیت است
387
00:26:12,000 --> 00:26:17,300
از یخ لازم نیست
به طور کامل برای صعود شکل گرفته است.
388
00:26:17,335 --> 00:26:20,875
به جای تعبیه کردن
انتخاب های شما در یخ،
389
00:26:20,910 --> 00:26:25,011
شما فقط به نوعی آنها را قرار می دهید
روی این لبه های سنگ کوچک
390
00:26:25,046 --> 00:26:28,179
که بعد دیگری می افزاید
از ناامنی
391
00:26:50,269 --> 00:26:51,939
فیلمبرداری مارک
392
00:26:51,974 --> 00:26:56,174
در این زمین ناامن
وحشتناک بود.
393
00:27:00,114 --> 00:27:03,753
اما او نمی توانست باشد
آرام تر.
394
00:27:03,788 --> 00:27:06,382
لعنتی، رفیق
395
00:27:06,417 --> 00:27:09,022
سپس آن را یک درجه بالا برد
396
00:27:09,057 --> 00:27:14,962
با صعود انفرادی
استنلی هدوال بدنام.
397
00:27:14,997 --> 00:27:17,701
هدوال استنلی
محور است
398
00:27:17,736 --> 00:27:20,231
صخره نوردی مختلط.
399
00:27:20,266 --> 00:27:22,772
هیچ کدام از یخ
صد در صد پیوسته است
400
00:27:22,807 --> 00:27:27,172
به صورت حباب تشکیل می شود،
و ستونها و خنجرهای آویزان.
401
00:27:27,207 --> 00:27:30,175
باید از شیب بالا بری،
سنگ برآمده
402
00:27:30,210 --> 00:27:32,012
فقط برای رسیدن به یخ
403
00:27:33,477 --> 00:27:37,083
و بنابراین واقعاً خوب است،
کوهنوردی جذاب
404
00:27:42,486 --> 00:27:44,959
درجه بالایی داره
از صنعتگری
405
00:27:44,994 --> 00:27:49,898
که باید وارد شود
معادله کوهنوردی مخلوط
406
00:27:49,933 --> 00:27:52,032
چیدن تبر یخی
می تواند ادامه یابد
407
00:27:52,067 --> 00:27:54,298
فقط به کوچکترین لبه ها.
408
00:28:01,274 --> 00:28:04,847
ولی اعصاب نداری
رفتن به انتهای تبر یخی
409
00:28:06,081 --> 00:28:09,885
شما باید ارزیابی و تست کنید.
410
00:28:13,286 --> 00:28:15,154
تفاوت بین
411
00:28:15,189 --> 00:28:17,255
داشتن انتخاب شما
محکم روی یک نگهدارنده نشسته است
412
00:28:17,290 --> 00:28:22,832
و داشتن آن انتخاب منفجر شود
خارج از آن بسیار بسیار کوچک است.
413
00:28:32,536 --> 00:28:34,778
من نمی دانم
اگر کسی را دیده ام
414
00:28:34,813 --> 00:28:36,879
با دست برهنه صعود کن
با ابزار یخ
415
00:28:38,443 --> 00:28:40,443
در هوای سرد،
توانایی بداهه گویی
416
00:28:40,478 --> 00:28:45,448
بین کشیدن روی سنگ
و کشیدن ابزار یخ.
417
00:28:45,483 --> 00:28:48,792
او فقط همه اینها را با هم ترکیب می کند
تاکتیک های غیر متعارف
418
00:31:18,702 --> 00:31:23,177
مارک در حال تک نوازی استنلی
هدوال، درست مثل این است که «وای!
419
00:31:23,212 --> 00:31:26,543
من هرگز به آن فکر نمی کردم
در وحشیانه ترین رویاهای من."
420
00:31:28,118 --> 00:31:32,087
-چطور بود؟
-خیلی جالب بود آره
421
00:31:32,122 --> 00:31:34,958
-ترسناک؟
-نه، به خصوص نه.
422
00:31:36,654 --> 00:31:42,196
-فقط یک روز دیگر بیرون؟
-یک روز خیلی خوب بیرون. آره
423
00:31:42,231 --> 00:31:44,528
قطعا یک روز به یادماندنی
424
00:31:44,563 --> 00:31:48,004
مارک آندره
انفرادی آن مسیرها
425
00:31:48,039 --> 00:31:49,434
بسیار خیره کننده بود
426
00:31:49,469 --> 00:31:52,569
فکر می کنم همین جا باعث شد من
بنشین و برو، "وای!
427
00:31:52,604 --> 00:31:54,912
این پسر کیست؟"
428
00:32:06,387 --> 00:32:10,290
من بزرگ شدم
نزدیک شهری به نام چیلیواک.
429
00:32:10,325 --> 00:32:13,128
در Chilliwack، شما تبدیل می شوید
کاملا حساسیت زدایی شده
430
00:32:13,163 --> 00:32:15,658
به بوی کود گاوی
431
00:32:15,693 --> 00:32:18,562
اما احاطه شده است
کنار کوه های زیبا
432
00:32:19,400 --> 00:32:20,199
وقتی داشتیم بزرگ می شدیم،
433
00:32:20,234 --> 00:32:22,467
بابام داشت انجام میداد
مشاغل ساختمانی
434
00:32:22,502 --> 00:32:25,536
و مامانم
در رستوران ها سرو می کرد
435
00:32:25,571 --> 00:32:27,472
مگه تو و مامانت نیستی
واقعا نزدیک؟
436
00:32:27,507 --> 00:32:28,540
آره
437
00:32:28,575 --> 00:32:33,379
مامان من، او قطعا بوده است
تاثیر زیادی روی من
438
00:32:33,414 --> 00:32:34,413
یه جورایی توضیح دادنش سخته
439
00:32:34,449 --> 00:32:38,351
ما فقط واقعا بودیم
دوستان خوب تمام زندگی من
440
00:32:38,386 --> 00:32:41,354
مارک آندره داشت
چند چالش در کودکی
441
00:32:41,389 --> 00:32:44,423
او قطعاً نیامده است
به این دنیا
442
00:32:44,458 --> 00:32:47,228
به عنوان یک میخ مربع
آماده برای قرار گرفتن در یک سوراخ مربع است.
443
00:32:47,263 --> 00:32:50,330
و او تشخیص ADHD داشت.
444
00:32:50,365 --> 00:32:52,761
پس ننشست
هنوز برای مدت طولانی
445
00:32:52,796 --> 00:32:54,730
و او به راحتی جا نیفتاد
446
00:32:54,765 --> 00:32:58,404
به حالت معمولی
محیط آموزشی
447
00:32:58,439 --> 00:33:01,539
مهد کودک عالی بود
مثل همان سال اول
448
00:33:01,574 --> 00:33:05,345
شما چیزها را از بلوک می سازید،
و هنر کن
449
00:33:05,380 --> 00:33:07,314
و از این جور چیزها
450
00:33:07,349 --> 00:33:09,613
وقتی شروع شد
به کلاس اول واقعی،
451
00:33:09,648 --> 00:33:11,153
و ما مجبور شدیم پشت میزهایمان بنشینیم،
452
00:33:11,188 --> 00:33:14,651
برای من تبدیل به جهنم شد
453
00:33:14,686 --> 00:33:16,620
برای یک بچه
که انرژی زیادی داشت،
454
00:33:16,655 --> 00:33:17,521
که دوست داشت یاد بگیرد،
455
00:33:17,556 --> 00:33:20,591
او داشت باخت
او، لذت او از یادگیری،
456
00:33:20,626 --> 00:33:22,494
میدونی که تو مدرسه باشی
457
00:33:22,529 --> 00:33:23,693
بنابراین من جهش کردم
458
00:33:23,728 --> 00:33:27,169
و من او را در خانه آموزش دادم
برای مدتی
459
00:33:27,204 --> 00:33:29,435
ما چند تکلیف مدرسه انجام می دادیم
برای مدتی
460
00:33:29,470 --> 00:33:31,734
معمولا
وقت ناهار تمام می شد
461
00:33:31,769 --> 00:33:34,143
و کارهای جالبی انجام می دادیم
با هم
462
00:33:34,178 --> 00:33:37,443
مثل رفتن به کاوش در جنگل
و گیاهان را شناسایی کنید
463
00:33:37,478 --> 00:33:40,314
به جای اینکه همیشه بنشینید
روی میز شما
464
00:33:40,349 --> 00:33:42,250
اگر هرگز نیستی
اختیار داده شده است
465
00:33:42,285 --> 00:33:44,087
برای داشتن ماجراهای کوچک
در کودکی،
466
00:33:44,122 --> 00:33:46,518
شما هرگز واقعاً یاد نمی گیرید
تو کی هستی
467
00:33:46,553 --> 00:33:48,355
یاد نمیگیری چی
نقاط قوت شما
468
00:33:48,390 --> 00:33:49,256
یا نقاط ضعف شما هستند،
469
00:33:49,291 --> 00:33:53,195
و هرگز یاد نمی گیری
که شما قادر هستید
470
00:33:53,230 --> 00:33:56,759
او می خواست که من کشف کنم
کاری که می خواستم انجام دهم
471
00:33:56,794 --> 00:33:59,531
به جای انتخاب کردن
آنچه او فکر می کرد
472
00:33:59,566 --> 00:34:01,269
باید با زندگیم کار کنم
473
00:34:01,304 --> 00:34:03,568
شاید نداشتیم
دو سنت برای مالیدن به هم،
474
00:34:03,603 --> 00:34:04,833
اما ما همیشه کتاب داشتیم
475
00:34:04,868 --> 00:34:07,638
و مارک آندره
خواننده ای مشتاق بود
476
00:34:08,806 --> 00:34:12,280
او واقعاً اسیر شد
با ماجراجویی،
477
00:34:12,315 --> 00:34:15,085
پس ما خانه داشتیم
پر از این نوع کتاب ها
478
00:34:15,120 --> 00:34:16,581
و علاقه بیشتر
او در آنها نشان داد،
479
00:34:16,616 --> 00:34:17,846
کتاب های بیشتر
من برای او فراهم کردم.
480
00:34:17,881 --> 00:34:20,453
من باید بودم،
مثلا هشت ساله
481
00:34:20,488 --> 00:34:22,686
به این بزرگی، عالی بود
کتاب مصور
482
00:34:22,721 --> 00:34:25,755
با داستان ها
از تمام این سفرها
483
00:34:27,561 --> 00:34:28,857
و آنهایی که در مورد کوهها هستند
484
00:34:28,892 --> 00:34:31,167
همیشه واقعا اسیر
توجه من
485
00:34:32,599 --> 00:34:35,765
نگاه کردن به تصاویر
از قله های برفی بزرگ،
486
00:34:35,800 --> 00:34:38,801
بچه ها با تبرهای یخی
تلاش برای بالا رفتن از این چیزها،
487
00:34:38,836 --> 00:34:40,506
نمی دانم،
به نظر می رسید واقعا ...
488
00:34:41,542 --> 00:34:42,641
شجاع
489
00:34:42,677 --> 00:34:47,612
من خیلی از همه الهام گرفتم
از این کوهنوردان گذشته
490
00:34:47,647 --> 00:34:50,582
و من می خواستم بخشی از آن باشم.
491
00:34:50,617 --> 00:34:53,618
مانند، ادامه سنت
یا چیزی
492
00:34:57,294 --> 00:34:59,822
در ابتدا، این بود
فقط شلوار جین، کفش دویدن،
493
00:34:59,857 --> 00:35:02,198
چند میله گرانولا
در جیب
494
00:35:02,233 --> 00:35:06,268
همیشه دور از مسیر،
هرگز طناب یا چیز دیگری نداشتم.
495
00:35:07,436 --> 00:35:09,238
در مواقعی،
من نگران بودم
496
00:35:09,273 --> 00:35:11,438
ممکن است اتفاقی بیفتد
به او آنجا،
497
00:35:11,473 --> 00:35:13,605
اما او حس خوبی داشت
جهت،
498
00:35:13,640 --> 00:35:17,774
و او بسیار مطمئن بود
وقتی بیرون بود
499
00:35:17,809 --> 00:35:20,183
بعد از اینکه،
یکی دو سال
500
00:35:20,218 --> 00:35:21,679
از تکاپوی خودم،
501
00:35:21,714 --> 00:35:25,683
به طور طبیعی پیشرفت کرد
به صعود فنی
502
00:35:25,718 --> 00:35:28,488
وقتی در کوه هستم
در یک ماجراجویی بزرگ،
503
00:35:28,523 --> 00:35:30,556
زندگی بسیار ساده است
504
00:35:31,823 --> 00:35:33,526
من کاملاً متمرکز هستم.
505
00:35:33,561 --> 00:35:36,331
من احساس نمی کنم
آن سنجاب مغز،
506
00:35:36,366 --> 00:35:38,234
چیزهای تکان دهنده
507
00:35:39,798 --> 00:35:44,900
من احساس وضوح دارم
و آرامش و کنترل
508
00:35:46,442 --> 00:35:48,541
کل قسمت کوهنوردی
از زندگی من،
509
00:35:48,576 --> 00:35:50,708
همه چیز
سر جایش می افتاد
510
00:35:50,743 --> 00:35:54,250
اما بعد، مثل اینکه، برگشتم
به مدرسه برای دبیرستان
511
00:35:55,550 --> 00:35:57,352
او در نهایت
مجبور شد برگردد
512
00:35:57,387 --> 00:35:59,486
به برنامه درسی استاندارد
در مدرسه
513
00:35:59,521 --> 00:36:02,357
من فکر می کنم برای او این بود
مانند یک نوع حبس
514
00:36:02,392 --> 00:36:03,325
کمکم کن
515
00:36:03,360 --> 00:36:05,426
او هرگز نگاه نمی کرد
برای دردسر،
516
00:36:05,461 --> 00:36:08,594
اما او قطعا
به نظر می رسید آن را پیدا کرده است.
517
00:36:08,629 --> 00:36:10,398
ترقه ها منفجر می شوند!
518
00:36:23,479 --> 00:36:25,875
واضح بود
او هرگز قرار نبود به دست آورد
519
00:36:25,910 --> 00:36:28,515
یک شغل استاندارد نه تا پنج
یا زندگی
520
00:36:28,550 --> 00:36:30,781
او هرگز به این طریق سیم کشی نشده بود.
521
00:36:30,816 --> 00:36:33,487
سلام، من مارک آندره هستم
جوزف لکلرک
522
00:36:33,522 --> 00:36:35,390
شاید در مورد من شنیده باشید.
523
00:36:35,425 --> 00:36:38,360
من برخی از آنها را انجام می دهم
بزرگترین دیوارهای جهان
524
00:36:38,395 --> 00:36:40,494
وقتی در ۱۶ سالگی فارغ التحصیل شد،
525
00:36:40,529 --> 00:36:42,925
او داشت گچ کاری می کرد،
پول درآوردن
526
00:36:42,960 --> 00:36:47,270
او شفافیت واقعی نداشت
هدف یا برنامه در آن نقطه
527
00:36:47,305 --> 00:36:50,768
به او گفتم: «اگر بخواهی
برای انجام این کار کوهنوردی،
528
00:36:50,803 --> 00:36:53,474
منتظر چی هستی؟"
529
00:36:53,509 --> 00:36:57,742
و او رفت. مارک آندره
آزادی خود را پیدا کرد.
530
00:36:57,777 --> 00:37:01,977
او قرار است برود
تا جایی که بتواند آن را تحمل کند.
531
00:37:03,552 --> 00:37:06,817
- فهمیدیم!
-آره آره
532
00:37:06,852 --> 00:37:08,423
فقط میتونی انجام بدی
یه جورایی خالی...؟
533
00:37:08,458 --> 00:37:09,589
من شبیه یک احمق خواهم شد
534
00:37:09,624 --> 00:37:10,722
لبخند بزن
535
00:37:12,924 --> 00:37:16,629
طرح مارک
برای تبدیل شدن به یک کوهنورد تمام وقت
536
00:37:16,664 --> 00:37:19,797
مطمئناً به نظر می رسید
در حال تمرین کردن.
537
00:37:19,832 --> 00:37:23,966
او اخیراً فرود آمده بود
اولین حمایت مالی او.
538
00:37:24,001 --> 00:37:27,574
و اینجا داشتیم فیلم می ساختیم
درباره او.
539
00:37:27,609 --> 00:37:29,675
-جدی
-واقعا جدی؟
540
00:37:29,710 --> 00:37:31,710
واقعا جدی
مثل پاسپورت
541
00:37:32,946 --> 00:37:37,353
اما مارک داشت
کمی صبر برای ژست گرفتن.
542
00:37:37,388 --> 00:37:40,554
و او داشت بی قرار می شد.
543
00:37:40,589 --> 00:37:42,556
همانطور که در حال برنامه ریزی بودیم
تصویربرداری بعدی،
544
00:37:42,591 --> 00:37:45,493
مارک به طور ناگهانی
از رادار خارج شد
545
00:37:47,629 --> 00:37:49,794
به کسی که می داند کجاست.
546
00:37:53,668 --> 00:37:57,406
ما حتی برایش یک گوشی خریده بودیم
برای حفظ تماس...
547
00:37:57,441 --> 00:37:59,441
- متاسفم.
-...اما او نداشت.
548
00:37:59,476 --> 00:38:01,377
شخص
که تماس گرفتید دارای یک صندوق پست صوتی است
549
00:38:01,412 --> 00:38:02,311
تنظیم نشده است.
550
00:38:02,347 --> 00:38:05,579
فقط همین است
یک وضعیت ناامید کننده
551
00:38:05,614 --> 00:38:06,646
شما مارک را دارید
552
00:38:06,681 --> 00:38:07,680
جایی در جنگل.
553
00:38:07,715 --> 00:38:08,780
او فقط ناپدید می شود
554
00:38:08,815 --> 00:38:10,584
و با ما تماس نمی گیرد
برای ماه های متوالی،
555
00:38:10,619 --> 00:38:13,048
داشتن همه ما در انتظار
و در انتظار
556
00:38:13,083 --> 00:38:15,622
چمدان های من بسته شده است.
کیف های همه بسته شده است.
557
00:38:15,657 --> 00:38:18,526
اگر ما از مارک نشنویم،
شاید ما شلیک نکنیم
558
00:38:18,561 --> 00:38:19,627
ما شروع به دیدن او کردیم
559
00:38:19,662 --> 00:38:22,299
در سایر کوهنوردان
پست های رسانه های اجتماعی.
560
00:38:23,698 --> 00:38:27,601
روز ششم روی دیوار است
و روز پنجم طوفان
561
00:38:27,636 --> 00:38:29,438
برت در حال ارسال پست بود
این ویدئوها.
562
00:38:29,473 --> 00:38:30,868
داری چیکار میکنی مارک؟
563
00:38:30,903 --> 00:38:33,508
من فقط یک اسلات T می گیرم
من برای اسکی
564
00:38:33,543 --> 00:38:35,840
بنابراین می توانم برت را پایین بیاورم
بر فراز این صخره
565
00:38:35,875 --> 00:38:37,842
اوه مرد
566
00:38:37,877 --> 00:38:41,384
دیدیم که همه رفته اند
راه خروج به جزیره بافین.
567
00:38:41,419 --> 00:38:44,816
-این خیلی عالیه
-اووو!
568
00:38:44,851 --> 00:38:47,489
سپس مارک در اسکاتلند بود
569
00:38:47,524 --> 00:38:49,623
جایی که کوبید
رشته تکنوازی
570
00:38:49,658 --> 00:38:51,790
مثل اینکه نه سوراخ بودند
گلف.
571
00:38:51,825 --> 00:38:54,089
همه درسته
پس خوبه
572
00:39:07,808 --> 00:39:10,545
در یک نقطه،
من در آمریکای جنوبی کوهنوردی می کردم،
573
00:39:10,580 --> 00:39:12,844
می توانستیم ببینیم
این لکه کوچک و کوچک
574
00:39:12,879 --> 00:39:14,615
روی این دیوار 4000 فوتی
575
00:39:14,650 --> 00:39:17,915
ما می توانستیم نگاه کنیم و اینطور باشیم
"این مارک آندره است، به تنهایی،
576
00:39:17,950 --> 00:39:19,950
در این سفر دلخراش
به خدایان."
577
00:39:19,985 --> 00:39:21,050
گفتم: "این بهم ریخته است.
578
00:39:21,085 --> 00:39:23,393
من نمی توانم باور کنم
او این را تنها میسازد."
579
00:39:25,595 --> 00:39:28,794
بالاخره ما مارک را شنیدیم
به کانادا برگشته بود،
580
00:39:28,829 --> 00:39:31,731
بالا رفتن از راه دور
بیابان ارواح.
581
00:39:32,833 --> 00:39:34,404
در اقدامی از سر ناامیدی،
582
00:39:34,439 --> 00:39:36,131
به یک فیلمساز زنگ زدم
از منطقه
583
00:39:36,166 --> 00:39:40,476
برای رفتن به کشور عقب
و مارک را دنبال کنید.
584
00:39:56,890 --> 00:39:58,123
او ظاهر می شود،
585
00:39:58,158 --> 00:40:02,091
و مارک آنجاست
با برت و یک دوست،
586
00:40:02,126 --> 00:40:05,732
و در حال قرار دادن هستند
اولین صعودهای سخت
587
00:40:05,767 --> 00:40:07,932
روی این دیوارهای بزرگ،
588
00:40:09,705 --> 00:40:12,508
زمان زندگی خود را دارند.
589
00:40:15,073 --> 00:40:16,875
خوبه، برت
590
00:40:24,247 --> 00:40:25,686
سقوط!
591
00:40:26,524 --> 00:40:27,423
اووو
592
00:40:27,459 --> 00:40:29,756
هی مارکو
اون پایین چطوره؟
593
00:40:30,561 --> 00:40:31,989
عالیه
594
00:40:34,026 --> 00:40:35,124
در اینجا ما می رویم.
595
00:40:39,504 --> 00:40:40,336
به نظر من خیلی باحاله
596
00:40:40,372 --> 00:40:43,231
که در حال ساختن
فیلمی در مورد مارک
597
00:40:43,266 --> 00:40:47,675
اما صادقانه،
او به فیلم ها اهمیت نمی دهد.
598
00:40:47,710 --> 00:40:50,876
او نمی گذارد
زمان و انرژی
599
00:40:50,911 --> 00:40:55,045
تا خودش صعود کند
برای جهان مهم است.
600
00:40:56,686 --> 00:40:59,082
او در حال صعود است،
او بیش از حد مشغول کوهنوردی است.
601
00:41:03,594 --> 00:41:06,562
خیلی باورنکردنی، آب و هوا.
602
00:41:06,597 --> 00:41:11,226
اون با همه فرق داره
کوهنوردی که تا به حال با او سر و کار داشته ایم.
603
00:41:11,261 --> 00:41:14,636
او به اشتراک نمی گذارد
هر گونه اطلاعات با ما
604
00:41:14,671 --> 00:41:19,905
ناامید کننده است، اما
در عین حال، بسیار نجیب است.
605
00:41:19,940 --> 00:41:24,547
مارک به نوعی او را دنبال می کند
مسیر خود او یک روح آزاد است.
606
00:41:24,582 --> 00:41:27,077
و این می تواند دشوار باشد
برای برنامه ریزی در اطراف
607
00:41:27,112 --> 00:41:30,586
به نوعی او را دوست داشتنی می کند
به این شکل عجیب و غریب، می دانید؟
608
00:41:30,621 --> 00:41:33,721
او به لعنتی نمی پردازد.
609
00:41:33,756 --> 00:41:36,856
تمام این مدت،
تعقیب مارک در اطراف،
610
00:41:36,891 --> 00:41:41,795
معلوم بود که در حال ساختن است
به چیزی بزرگ.
611
00:41:41,830 --> 00:41:45,062
اما ما هیچ نظری نداشتیم
چه می شود.
612
00:41:46,098 --> 00:41:48,505
سپس این خبر منتشر شد.
613
00:41:50,201 --> 00:41:52,971
او اولین سولو را ساخته بود
614
00:41:53,006 --> 00:41:56,711
چهره امپراتور
روی کوه رابسون.
615
00:41:56,746 --> 00:42:00,110
و موج شوک فرستاد
از طریق جهان کوهنوردی.
616
00:42:00,145 --> 00:42:02,849
وقتی که مارک را شنیدم
چهره امپراطور را به انفرادی رسانده بود،
617
00:42:02,884 --> 00:42:05,786
یکی از آنهایی بود که
"لعنتی مقدس!
618
00:42:05,821 --> 00:42:08,118
مارک امپراطور فیس را به تنهایی بازی کرد."
619
00:42:08,153 --> 00:42:09,922
این کاملاً برجسته است
620
00:42:09,957 --> 00:42:11,990
و احتمالا
بزرگترین صعود انفرادی
621
00:42:12,025 --> 00:42:15,532
از هر کاری که انجام شده است
در آمریکای شمالی
622
00:42:18,900 --> 00:42:21,736
رابسون پادشاه است.
623
00:42:21,771 --> 00:42:25,069
بلندترین کوه است
در رشته کوه های راکی کانادا
624
00:42:27,007 --> 00:42:30,305
مثل سه ال کپ است.
625
00:42:30,340 --> 00:42:34,012
اما رابسون یوسمیتی نیست.
626
00:42:34,047 --> 00:42:39,655
یخبندان دارد، دارد
شکاف، بهمن است.
627
00:42:39,690 --> 00:42:44,627
شما در حال بالا رفتن از صخره، یخ هستید
و برف هم زمان
628
00:42:44,662 --> 00:42:47,993
این یک افسانه است،
هدف اسطوره ای،
629
00:42:48,028 --> 00:42:49,830
حتی با طناب
630
00:42:52,703 --> 00:42:55,264
ناامید شدم
آن مارک
631
00:42:55,299 --> 00:42:57,365
این صعود تاریخی را انجام داده بود
632
00:42:57,400 --> 00:43:00,808
و او حتی نکرده بود
به ما اجازه دهید در برنامه او قرار بگیریم.
633
00:43:02,713 --> 00:43:07,243
در نهایت به مارک رسیدیم
و از او پرسیدم چرا.
634
00:43:07,278 --> 00:43:09,685
وقتی شما بچه ها نزدیک شدید
من در مورد ساختن یک فیلم،
635
00:43:09,720 --> 00:43:11,346
به نظر می رسید
یک تجربه جالب،
636
00:43:11,381 --> 00:43:13,216
اما من هرگز به شما اجازه ندادم
637
00:43:13,251 --> 00:43:15,922
بیا و شلیک کن
یکی از سولوهای واقعی من.
638
00:43:15,957 --> 00:43:17,056
چرا نه؟
639
00:43:17,092 --> 00:43:19,387
چون اینطور نمی شد
انفرادی برای من
640
00:43:19,422 --> 00:43:21,125
اگر کسی آنجا بود.
641
00:43:22,326 --> 00:43:26,999
آره یعنی
حدس می زنم این درست باشد.
642
00:43:27,034 --> 00:43:29,837
این کاملاً است
تجربه متفاوت
643
00:43:29,872 --> 00:43:31,135
اگر کسی با شما بیاید.
644
00:43:31,170 --> 00:43:34,710
بله، حتی اگر
آنها به شما کمک نمی کنند.
645
00:43:34,745 --> 00:43:36,976
نمی شود
حتی از راه دور نزدیک باشد
646
00:43:37,011 --> 00:43:39,407
به ماجراجویی
که به دنبال آن بودم.
647
00:43:39,442 --> 00:43:40,508
تنها راهی که من علاقه مند بودم
648
00:43:40,543 --> 00:43:42,784
در واقع این کار را انجام می داد
کاملاً توسط خودم.
649
00:43:42,819 --> 00:43:47,283
و اگر این اتفاق افتاد،
باید برگردم و فیلمبرداری کنم.
650
00:43:47,318 --> 00:43:50,253
من واقعا این را داشتم
تجربه عالی.
651
00:43:50,288 --> 00:43:53,795
اکنون، من در واقع آماده هستم
برای به اشتراک گذاشتن آن با مردم.
652
00:43:56,393 --> 00:44:02,298
بنابراین مارک ما را به عقب دعوت کرد
تا فیلمبرداری در کوه رابسون
653
00:44:02,333 --> 00:44:08,678
تا بتوانیم دست اول ببینیم
رویکرد او به آلپینیسم انفرادی.
654
00:44:13,113 --> 00:44:15,949
برای من،
بهترین صعودها
655
00:44:15,984 --> 00:44:19,216
زمانی هستند که می توانید بالا بروید
به کوهی که هیچ چیز ندارد
656
00:44:19,251 --> 00:44:23,022
به جز توانایی شما
صعود کردن، و بس.
657
00:44:27,259 --> 00:44:33,032
تنها بودن در آنجا،
غرق در محیط شما،
658
00:44:33,067 --> 00:44:36,068
کوک کردن به خش خش
از برگ ها...
659
00:44:37,335 --> 00:44:40,105
...صدای باد
آن سوی خط الراس،
660
00:44:42,043 --> 00:44:45,110
هاله ای که کوه دارد
661
00:44:47,378 --> 00:44:49,719
در تکنوازی های کوهستانی بزرگ،
662
00:44:49,754 --> 00:44:53,250
مارک دنبال می کند
مجموعه ای ساده از قوانین.
663
00:44:53,285 --> 00:44:56,121
او حمل می کند
دستگاه ارتباطی وجود ندارد
664
00:44:56,156 --> 00:45:00,697
که می تواند به عنوان یک استفاده شود
اگر مشکلی پیش بیاید راه نجات.
665
00:45:02,327 --> 00:45:04,294
و او با دیدن بالا می رود،
666
00:45:04,329 --> 00:45:07,363
یعنی او هرگز نبوده است
در کوه قبل،
667
00:45:07,398 --> 00:45:10,135
هرگز مسیر را تمرین نکردم.
668
00:45:11,468 --> 00:45:14,909
او باید آن را بفهمد
در حال پرواز.
669
00:45:18,079 --> 00:45:22,444
استاندارد طلایی
آلپینیسم انفرادی در رویت است.
670
00:45:22,479 --> 00:45:28,087
کوهنوردی به کوهی نزدیک می شود
بدون هیچ دانش قبلی
671
00:45:28,122 --> 00:45:31,959
و فقط از آن بالا می رود
672
00:45:34,964 --> 00:45:37,525
اما فقط برای
بهترین کوهنوردان
673
00:45:37,560 --> 00:45:39,065
در بهترین روزهایشان
674
00:45:39,100 --> 00:45:40,902
می دانی،
این یک بازی مرگبار است.
675
00:45:43,170 --> 00:45:46,875
هدف این است
تا حد امکان با خیال راحت صعود کنید.
676
00:45:46,910 --> 00:45:49,405
اما وقتی پا می گذاری
به کوه ها،
677
00:45:51,145 --> 00:45:53,816
و چیزهایی وجود دارد
که خارج از کنترل شماست
678
00:45:56,480 --> 00:45:58,282
شما کاری را که انجام می دهید کنترل می کنید،
679
00:45:58,317 --> 00:46:00,482
اما شما نمی توانید کنترل کنید
کوه چه می کند،
680
00:46:00,517 --> 00:46:04,057
و این تا حد زیادی است
بزرگترین خطر در ذهن من
681
00:46:04,092 --> 00:46:05,861
کوه ها زنده اند
همه اطراف شما
682
00:46:05,896 --> 00:46:07,896
و تو یه جورایی
به رحمت آنها
683
00:46:09,262 --> 00:46:12,395
باید فکر کنی
در مورد بهمن،
684
00:46:12,430 --> 00:46:15,871
سراک هایی که می توانند فرو بریزند
در هر زمان
685
00:46:15,906 --> 00:46:18,038
باید یاد بگیری
برای خواندن سیگنال ها
686
00:46:18,073 --> 00:46:20,436
که کوه ها
شما را می فرستند
687
00:46:21,912 --> 00:46:24,440
شرایط بارش برف،
یخ،
688
00:46:24,475 --> 00:46:26,981
چه ساعتی از روز است
آفتاب خواهد گرفت،
689
00:46:27,016 --> 00:46:31,084
هوا چه خواهد کرد
مثل یک بازی شطرنج است.
690
00:46:32,483 --> 00:46:34,318
شما این هدف نهایی را دارید،
691
00:46:34,353 --> 00:46:38,124
اما بعد چیزهای غیر قابل پیش بینی
قرار است اتفاق بیفتد.
692
00:46:46,398 --> 00:46:49,938
من فکر می کنم که تعامل
با محیط زیست،
693
00:46:49,973 --> 00:46:51,335
با کوه،
694
00:46:51,370 --> 00:46:52,534
یک بخش بزرگ است
695
00:46:52,569 --> 00:46:56,010
چیزی که باعث صعود آلپ می شود
خیلی جالبه
696
00:46:57,607 --> 00:47:01,279
و اگر باهوشی و تو،
مثل انجام حرکات درست،
697
00:47:01,314 --> 00:47:05,019
شما می توانید، گاهی اوقات
بر خلاف احتمالات،
698
00:47:05,054 --> 00:47:07,285
یک صعود عالی انجام دهید
699
00:47:16,901 --> 00:47:18,263
یکی از باحال ترین حس ها
700
00:47:18,298 --> 00:47:23,103
که یک انسان می تواند تجربه کند
یعنی احساس خیلی کوچک بودن
701
00:47:23,138 --> 00:47:25,402
در دنیایی که خیلی بزرگ است
702
00:47:40,452 --> 00:47:44,091
حرکت بر فراز کوه
بدون محدودیت
703
00:47:44,126 --> 00:47:46,929
تقریباً به همان اندازه نزدیک است
تو به عنوان کوهنورد می آیی
704
00:47:46,964 --> 00:47:51,230
به جوانه زدن بال ها
و کاملا رایگان بودن
705
00:47:54,466 --> 00:47:58,908
کاملا بیدار،
کاملا زنده
706
00:47:58,943 --> 00:48:02,912
دریافت هر نوع انگیزه
که در حال آمدن است
707
00:48:02,947 --> 00:48:06,014
و نسبت به آن واکنش نشان می دهد
تقریباً به طور غریزی
708
00:48:08,084 --> 00:48:10,051
این یک رقص عالی است.
709
00:48:31,976 --> 00:48:33,404
مارک در حال انجام کارهایی است
710
00:48:33,439 --> 00:48:36,407
که مردم فکر می کردند
هرگز نمی توان انجام داد.
711
00:48:36,442 --> 00:48:39,212
او در حال تعریف مجدد چیزی است که ممکن است.
712
00:48:39,247 --> 00:48:41,577
این تکامل است
آلپینیسم،
713
00:48:41,612 --> 00:48:43,612
و همین الان در حال وقوع است
در حیاط خلوت ما،
714
00:48:43,647 --> 00:48:46,186
و در حال وقوع است
با آن پسر جوان
715
00:48:57,067 --> 00:49:01,564
اما من قطعا نگران هستم
برای مارک آندره
716
00:49:01,599 --> 00:49:03,533
و هر کس دیگری که هل می دهد
حد
717
00:49:03,568 --> 00:49:06,140
از آنچه انجام شده است
انفرادی
718
00:49:06,175 --> 00:49:11,178
جایی که او در آن است
چنین مکان خاص و محدودی است،
719
00:49:11,213 --> 00:49:14,478
و از این قبیل
مکانی فوق العاده خطرناک
720
00:49:14,513 --> 00:49:18,284
مارک آندره با او بازی می کند
یک عرشه بسیار سنگین در حال حاضر
721
00:49:18,319 --> 00:49:23,586
او نسبتا نزدیک راه می رود
تا لبه در محیط های بزرگ.
722
00:49:23,621 --> 00:49:26,688
من فکر می کنم او می تواند مقدار عادلانه ای انجام دهد
از آن و دور شدن از آن،
723
00:49:26,723 --> 00:49:28,624
اما دیر یا زود
724
00:49:29,528 --> 00:49:30,661
او را گاز خواهد گرفت
725
00:49:30,696 --> 00:49:34,564
او در حال به رسمیت شناختن است
به دلیل صعود انفرادی او،
726
00:49:34,599 --> 00:49:36,764
و همه اینها فوق العاده است
برای او،
727
00:49:36,799 --> 00:49:38,634
و شنیدن در مورد آن هیجان انگیز است،
728
00:49:38,669 --> 00:49:41,175
و بخوانید و تماشا کنید.
729
00:49:42,805 --> 00:49:46,774
اما... یعنی
شاید این فقط مربوط به سن باشد،
730
00:49:46,809 --> 00:49:49,678
اما من آن را پیدا می کنم
کمی ترسناک
731
00:49:49,713 --> 00:49:52,417
من فقط... میدونی
فقط امیدوارم مراقب باشه
732
00:49:52,452 --> 00:49:57,389
او واقعا راحت است
در زمین های کوهستانی
733
00:49:57,424 --> 00:50:02,130
گاهی اوقات فکر می کنم که آیا او فقط است
تقریبا خیلی راحت
734
00:50:02,165 --> 00:50:06,332
می توان این را گفت
این دیوانه و غیرمسئولانه است
735
00:50:06,367 --> 00:50:11,634
برای قرار دادن خود در آن نوع
خطر برای چه؟
736
00:50:11,669 --> 00:50:13,438
لگد، شکوه؟
737
00:50:13,473 --> 00:50:16,408
من فکر می کنم که انفرادی آزاد یک
موضوع بسیار پر احساس
738
00:50:16,443 --> 00:50:18,542
و بنابراین واکنش های شدیدی را به دنبال دارد
از همه
739
00:50:18,577 --> 00:50:21,215
اگر بیفتی و بمیری، همه
فکر می کند شما یک احمق هستید،
740
00:50:21,250 --> 00:50:24,548
تو ریسک پذیری، جسور،
مانند "چه احمقی."
741
00:50:24,583 --> 00:50:27,254
اگر موفق شدید، همه
شما را به عنوان یک قهرمان بزرگ جشن می گیرد.
742
00:50:27,289 --> 00:50:29,553
اما واقعیت این است که شما هستید
در هر صورت همان شخص
743
00:50:33,229 --> 00:50:35,625
مردم همیشه هستند
عصبانی شدن از تنهایی،
744
00:50:35,660 --> 00:50:38,628
"این یک خطر غیرقابل قبول است.
مردم نباید این کار را بکنند
745
00:50:38,663 --> 00:50:41,400
چه جور مثالی
این تنظیم می شود؟"
746
00:50:41,435 --> 00:50:43,633
یعنی میدونم خطرناکه
747
00:50:43,668 --> 00:50:45,503
من خودم را گول نمی زنم
748
00:50:45,538 --> 00:50:47,802
که خطرناک نیست
تنهایی رفتن،
749
00:50:47,837 --> 00:50:49,705
اما احتمالا دارم
750
00:50:49,740 --> 00:50:53,379
یک دیدگاه متفاوت
از همه چیز، حدس می زنم
751
00:50:53,414 --> 00:50:58,087
می دانید، برای من، اینطور نیست
واقعا یک ریسک غیر قابل قبول
752
00:50:58,122 --> 00:51:02,685
من هنوز خیلی جوانم وجود دارد
خیلی کارها را می خواهم انجام دهم
753
00:51:02,720 --> 00:51:05,622
من واقعاً باید فکر می کردم
در مورد آن در زندگی خودمان،
754
00:51:05,657 --> 00:51:07,756
زیرا ما خودمان را قرار می دهیم
در موقعیت ها
755
00:51:07,791 --> 00:51:10,099
که هر چیزی ممکن است اتفاق بیفتد
756
00:51:10,134 --> 00:51:12,662
مثل بهمن
می تواند شما را به طور تصادفی بیرون بیاورد
757
00:51:12,697 --> 00:51:14,664
هر چه تعداد دفعات بیشتری قرار دهید
خودت تو اون موقعیت
758
00:51:14,699 --> 00:51:17,106
احتمال بیشتری دارد
این اتفاق خواهد افتاد
759
00:51:17,141 --> 00:51:19,801
و بله،
گاهی اوقات نگران کننده است
760
00:51:19,836 --> 00:51:23,706
مقدار
انفرادی که می خواهد انجام دهد
761
00:51:23,741 --> 00:51:28,612
او میل سیری ناپذیری دارد
برای انجام کارهای بیشتر در سطح افراطی
762
00:51:29,582 --> 00:51:33,320
من برای او نگران هستم، البته.
763
00:51:44,663 --> 00:51:47,202
چند ماه
بعد از رابسون،
764
00:51:47,237 --> 00:51:49,534
مارک عازم پاتاگونیا شد
765
00:51:49,569 --> 00:51:53,802
در نوک جنوبی دور
آمریکای جنوبی.
766
00:51:53,837 --> 00:51:57,839
هدف او صعود بود
که هرگز تلاشی نشده بود.
767
00:51:57,874 --> 00:52:01,348
یک صعود انفرادی زمستانی
توره ایگر،
768
00:52:01,383 --> 00:52:05,847
سخت ترین قله
در محدوده.
769
00:52:05,882 --> 00:52:08,322
قله های دندانه دار پاتاگونیا
770
00:52:08,357 --> 00:52:12,161
محل اثبات هستند
برای کوهنوردان جدی،
771
00:52:12,196 --> 00:52:15,560
که هر تابستان جمع می شوند
در روستای El Chaltén.
772
00:52:16,926 --> 00:52:18,059
اما در زمستان،
773
00:52:18,094 --> 00:52:21,896
کوه ها شلاق خورده اند
توسط طوفان های سهمگین
774
00:52:21,931 --> 00:52:24,899
و ال شالتن یک شهر ارواح است.
775
00:52:30,808 --> 00:52:35,448
برای رفتن به کوه نوردی زمستانی
در پاتاگونیا انفرادی،
776
00:52:35,483 --> 00:52:37,582
او قطعا بازی را بالا می برد
با مقدار زیادی
777
00:52:37,617 --> 00:52:41,784
رفتن به پاتاگونیا در
زمستان! این فقط گیج کننده است.
778
00:52:41,819 --> 00:52:44,193
هوا وحشتناک است.
779
00:52:44,228 --> 00:52:46,591
خطرات بهمن
می تواند بسیار بالا باشد.
780
00:52:46,626 --> 00:52:48,956
و تلاش برای انفرادی توره
ایگر در دید.
781
00:52:48,991 --> 00:52:52,399
منظورم توره ایگر است
یک قله آرزوست
782
00:52:52,434 --> 00:52:56,799
برخی افراد آن را
سخت ترین قله در قاره آمریکا
783
00:52:56,834 --> 00:52:59,340
مردم از من می پرسند، "مگه نه
نگران باشید که او برنمی گردد؟"
784
00:52:59,375 --> 00:53:01,243
فقط سرم را تکان می دهم،
785
00:53:01,278 --> 00:53:04,642
"مارک بازخواهد گشت.
او این حس ششم را دارد."
786
00:53:09,550 --> 00:53:13,882
سولوینگ توره ایگر داشت
رویای دیرینه مارک بود.
787
00:53:13,917 --> 00:53:17,886
پس واضح است که او نمی خواست
یک گروه فیلمبرداری بزرگ.
788
00:53:17,921 --> 00:53:21,824
اما این بار، او مایل بود
برای آوردن یک فیلمبردار،
789
00:53:21,859 --> 00:53:24,926
رفیق کوهنوردی او،
آستین سیادک.
790
00:53:24,961 --> 00:53:27,467
من می خواهم اساسا
فقط سعی کن ادامه بدی
791
00:53:27,502 --> 00:53:30,371
برچسب همراه، و سند
تا جایی که می توانم در طول مسیر
792
00:53:30,406 --> 00:53:33,836
من نمی خواهم، مانند،
بر تجربه او تحمیل کند.
793
00:53:33,871 --> 00:53:37,444
آستین آویزان می شد
با مارک در شهر
794
00:53:37,479 --> 00:53:38,512
و در کوهنوردی عکس بگیرید
795
00:53:38,547 --> 00:53:41,217
در بخش های پایین
مسیر.
796
00:53:43,012 --> 00:53:47,289
اما برای فشار قله،
مارک به تنهایی صعود می کرد
797
00:53:47,324 --> 00:53:48,851
و یک دوربین کوچک بیاورید
798
00:53:48,886 --> 00:53:52,756
برای گرفتن آنچه می توانست
در زمان واقعی.
799
00:53:52,791 --> 00:53:55,429
آره، این توره ایگر است.
800
00:53:57,532 --> 00:54:00,533
من فکر کرده ام
در مورد این صعود
801
00:54:00,568 --> 00:54:03,503
برای بخش بهتری از یک سال
802
00:54:03,538 --> 00:54:05,769
اگر یخ وجود دارد،
ممکن است سریع باشد
803
00:54:05,804 --> 00:54:09,311
برای رفتن مستقیم به بالای این خندق یخی
زیر سراک و بعد...
804
00:54:09,346 --> 00:54:12,809
توره ایگر
این ستون سنگی 1000 متری است
805
00:54:12,844 --> 00:54:16,879
بالا آمدن از یخچال طبیعی
با یک آرته یخی در وسط.
806
00:54:16,914 --> 00:54:20,289
می دانی،
همیشه راک کامل نیست
807
00:54:20,324 --> 00:54:23,820
و با قارچ یخی پوشیده شده است.
808
00:54:23,855 --> 00:54:26,295
می توانستم روی کاغذ نگاهش کنم
و مثل بودن،
809
00:54:26,330 --> 00:54:31,531
"باشه، این کاملاً است
از نظر ریاضی، مانند، امکان پذیر است."
810
00:54:31,566 --> 00:54:34,435
اما در عین حال، هنوز هم
به نظر می رسد کمی وجود دارد،
811
00:54:34,470 --> 00:54:38,802
مانند، "وای، این است
قدم بعدی برای من.»
812
00:54:38,837 --> 00:54:42,311
من اکثریت را خرج کردم
انجام کارها در سال گذشته
813
00:54:42,346 --> 00:54:44,005
که من را آماده می کند
برای این صعود
814
00:54:44,040 --> 00:54:47,580
یک تن کوهنوردی مختلط،
و یک تن یخ نوردی،
815
00:54:47,615 --> 00:54:49,780
و سپس چهره امپراتور.
816
00:54:49,815 --> 00:54:55,049
این همه نوع آماده سازی بود
با در نظر گرفتن ایگر
817
00:54:58,824 --> 00:55:01,561
فقط چک کنم
مدل های آب و هوا
818
00:55:01,596 --> 00:55:04,729
من همه این مدل ها را بررسی می کنم
چندین بار در روز
819
00:55:04,764 --> 00:55:08,568
صبح جمعه باد
غلت می زند، با بارش.
820
00:55:10,506 --> 00:55:12,836
وقتی خطوط
به هم نزدیک هستند،
821
00:55:12,871 --> 00:55:14,673
این یعنی باد زیاد
822
00:55:16,006 --> 00:55:18,809
قله ها همین الان
تازه هسته ای می شوند
823
00:55:18,844 --> 00:55:22,813
ما باید در شهر بنشینیم
و منتظر یک پنجره آب و هوا باشید.
824
00:55:24,652 --> 00:55:27,488
خودت اومدی اینجا
در فصل زمستان ...
825
00:55:28,986 --> 00:55:32,559
... غوطه ور می شوی
در زندگی ال شالتن
826
00:55:34,926 --> 00:55:36,860
معاشرت با مردم محلی.
827
00:55:36,895 --> 00:55:40,369
و دارن تو رو میسازن
بخشی از خانواده
828
00:55:43,707 --> 00:55:47,673
بله، در واقع مانند یک بزرگ است
بخشی از کل تجربه
829
00:56:51,167 --> 00:56:54,168
فقط چک کردن
آخرین هواشناسی
830
00:56:54,203 --> 00:56:57,545
خوب به نظر می رسد، مانند،
سه شنبه، چهارشنبه.
831
00:56:57,580 --> 00:57:00,680
-یعنی چی؟
-یعنی میریم کوهنوردی.
832
00:57:06,721 --> 00:57:09,084
بخشی از اصل تک نوازی
در این کوه ها
833
00:57:09,119 --> 00:57:11,218
مقدار مواد است
که باید حمل کنی
834
00:57:11,253 --> 00:57:12,824
خیلی سنگینه
835
00:57:12,859 --> 00:57:14,925
مثل وقتی که دارید
تا همه چیز را روی پشتت بگذارم
836
00:57:14,960 --> 00:57:16,762
و فقط مثل
انفرادی با بسته روشن.
837
00:57:16,797 --> 00:57:20,931
این کیف، مانند، پاره شده است.
من آن را با نوار چسب بسته ام
838
00:57:20,966 --> 00:57:24,704
نصف عایق خود را از دست داده است.
فقط به این معنی است که حتی سبک تر است.
839
00:57:25,674 --> 00:57:27,839
حتی فوق العاده سبک تر است.
840
00:57:33,715 --> 00:57:38,850
خوب، من نمی خواهم تلخ به نظر برسم
یا سرنوشت گرا،
841
00:57:38,885 --> 00:57:41,050
اما می دانید، غیرقابل انکار است
842
00:57:41,085 --> 00:57:43,954
که هر بار
به کوه می روی،
843
00:57:43,989 --> 00:57:46,627
ممکن است آخرین بار شما باشد،
844
00:57:46,662 --> 00:57:50,895
پس همه این چیزها که
دوست داری باید قدر بدانی
845
00:57:54,703 --> 00:57:57,264
هر شامی که می خواهید
شاید آخرین شام شما باشد،
846
00:57:57,299 --> 00:58:00,267
باید آن را بخوری
847
00:58:00,302 --> 00:58:04,205
چون داری میری
به کوه ها
848
00:58:06,242 --> 00:58:07,945
آره
849
00:58:28,165 --> 00:58:30,968
کل بازی بسیار ساده است.
850
00:58:37,647 --> 00:58:40,912
میریم یه جایی
که نباید بریم
851
00:58:43,081 --> 00:58:47,886
جایی که غریزه خودمان است
به ما گفت: "آنجا نرو."
852
00:58:53,190 --> 00:58:54,860
خیلی چیزها ممکن است اتفاق بیفتد.
853
00:58:57,194 --> 00:58:59,128
ما می توانیم سقوط کنیم.
854
00:59:00,197 --> 00:59:03,033
طوفان می تواند مرا با خود ببرد.
855
00:59:03,068 --> 00:59:05,937
ما می دانیم که
ما می توانیم آنجا بمیریم
856
00:59:11,879 --> 00:59:14,913
اما با این حال، ما به آنجا می رویم.
857
00:59:16,851 --> 00:59:20,919
ما سعی می کنیم رویاهایمان را واقعی کنیم.
858
00:59:21,889 --> 00:59:23,790
چشم اندازهای ما
859
00:59:27,092 --> 00:59:30,357
یک سال تمام وقت گذاشته بودم
با تصور این صعود،
860
00:59:30,392 --> 00:59:33,734
و من احساس کردم
مثل اینکه من مهارت انجام آن را داشتم،
861
00:59:33,769 --> 00:59:36,231
و مستلزم آن است
همه آنها
862
00:59:36,266 --> 00:59:39,036
اما من نمی دانم
مسیر به هر حال
863
00:59:39,071 --> 00:59:44,305
نمی دانم چگونه این قرار است پیش برود
مانند، نمی دانم چه انتظاری داشته باشید.
864
00:59:46,210 --> 00:59:49,783
شرایط
قطعا در حال حاضر سخت هستند
865
00:59:49,818 --> 00:59:50,717
شما می توانید دنباله من را در آنجا ببینید.
866
00:59:50,753 --> 00:59:53,886
من به معنای واقعی کلمه بودم
حفر سنگر،
867
00:59:53,921 --> 00:59:56,691
از میان برف تا سینه
با تخته باد در بالا،
868
00:59:56,726 --> 01:00:01,729
و من فکر می کنم می تواند وجود داشته باشد
مقدار زیادی از این نوع برف
869
01:00:01,764 --> 01:00:03,698
روی یخچال معلق
در خندق
870
01:00:03,733 --> 01:00:05,359
و نه تنها
آیا واقعا کار سختی است،
871
01:00:05,394 --> 01:00:09,363
من فکر می کنم شرایط بهمن
می تواند کاملا خطرناک باشد
872
01:00:09,398 --> 01:00:13,906
پس من میرم
و ببینید که سنگ چگونه است
873
01:00:13,941 --> 01:00:16,040
و ببینید که آیا این کار می شود.
874
01:00:17,241 --> 01:00:19,813
من واقعا شروع کردم
سنگ پر برف،
875
01:00:19,848 --> 01:00:21,815
که خیلی طول کشید
876
01:00:21,850 --> 01:00:24,147
خوب، دو زمین کوهنوردی
877
01:00:24,182 --> 01:00:27,656
و این یک جور شنیع است،
در واقع
878
01:00:27,691 --> 01:00:29,053
در اینجا آهنگ های من است.
879
01:00:30,892 --> 01:00:33,123
من باید بروم تاک
در امتداد لبه آن سراک
880
01:00:33,158 --> 01:00:35,356
و در بالای آن بیووی.
881
01:00:35,391 --> 01:00:39,899
صعود سخت و کند بود.
شرایط افتضاح بود
882
01:00:39,934 --> 01:00:42,165
فکر می کنم مسیر به آنجا می رود.
883
01:00:46,105 --> 01:00:48,369
مجبور شدم مصرف کنم
دستکش های من
884
01:00:48,404 --> 01:00:51,746
دستام بی حس شده بود
به خاطر سرما
885
01:00:53,178 --> 01:00:55,277
تقریبا در بالای یخچال طبیعی.
886
01:00:56,918 --> 01:01:00,183
قطعا تا اینجای کار چالش برانگیز است.
887
01:01:00,218 --> 01:01:02,922
کوله پشتی من هست
که دارم بالا می کشم
888
01:01:02,957 --> 01:01:04,253
دست های من را چک کن
889
01:01:04,288 --> 01:01:06,090
از انگشتانم خون می آمد
890
01:01:06,125 --> 01:01:09,797
و همه چیز
یه جورایی خفن بود
891
01:01:09,832 --> 01:01:13,328
خوب، اینجا من در اوج هستم
از یخچال معلق
892
01:01:13,363 --> 01:01:16,001
و من مستقر شده ام
برای شب
893
01:01:16,036 --> 01:01:19,070
من در ابتدا امیدوار بودم که باشم
شش زمین بالاتر از این
894
01:01:19,105 --> 01:01:23,107
روی برف آرته نرفتن
به همان سرعتی که می خواستم
895
01:01:30,050 --> 01:01:32,853
چپ تقسیم کردی
از آن یخچال معلق
896
01:01:32,888 --> 01:01:34,921
و این برای شما به ارمغان می آورد
به برف arête
897
01:01:34,956 --> 01:01:37,088
در وسط
از ستون شرق
898
01:01:38,960 --> 01:01:40,421
من الان راه های خوبی رفته ام
899
01:01:40,456 --> 01:01:44,260
در اینجا arête برفی است که من
می خواستم به دیروز برسم،
900
01:01:44,295 --> 01:01:46,394
اما، می دانید،
فقط همینطور پیش میره
901
01:01:46,429 --> 01:01:49,298
دیواره بالایی وجود دارد،
پس خواهیم دید
902
01:01:49,333 --> 01:01:50,805
شاید بتوانم ادامه دهم
903
01:01:50,840 --> 01:01:52,774
حتی اگر مجبور باشم درست کنم
یک بیوی اضافی،
904
01:01:52,809 --> 01:01:54,204
یکی بیشتر از برنامه ریزی شده
905
01:01:55,405 --> 01:01:57,207
مدام در حال جابجایی هستید
906
01:01:57,242 --> 01:01:59,979
بین چکمه، کرامپون
و کفش سنگی
907
01:02:01,180 --> 01:02:03,081
از زمین یخی بالا می روی
908
01:02:03,116 --> 01:02:07,481
و سپس ناگهان، شما هستید
روی یک ستون صخره نوردی 5.10.
909
01:02:10,827 --> 01:02:13,421
یا کوهنوردی مختلط
910
01:02:13,456 --> 01:02:17,161
از طریق چند خندق باریک
پر از یخ
911
01:02:24,808 --> 01:02:28,238
این فقط، مانند، همه چیز است
در رپرتوار
912
01:03:10,084 --> 01:03:12,348
خوب، من در سطح شیب دار بالا هستم،
913
01:03:12,383 --> 01:03:14,889
نگاه کردن به مسیر
914
01:03:14,924 --> 01:03:16,121
اووو
915
01:04:00,167 --> 01:04:02,101
وقتی با موقعیتی مواجه می شوید
916
01:04:02,136 --> 01:04:05,236
جایی که تو هستی
"خوب، این واقعی است.
917
01:04:09,275 --> 01:04:13,046
من می توانم آن را با هم نگه دارم
و این کار را انجام دهید
918
01:04:13,081 --> 01:04:16,214
یا میتوانم از هم بپاشم
و دچار فروپاشی می شوند.»
919
01:04:19,681 --> 01:04:21,989
شما باید یکی یا دیگری را انجام دهید.
920
01:04:31,935 --> 01:04:35,365
و آن روند
ارزیابی وضعیت،
921
01:04:35,400 --> 01:04:39,138
و سپس جمع کردن آن،
و ادامه دادن،
922
01:04:41,978 --> 01:04:44,308
هر بار یک چالش است
923
01:05:03,197 --> 01:05:08,068
خوب، پشتکار،
و همه چیز رو به راه است
924
01:05:08,103 --> 01:05:09,300
کاملا منظره.
925
01:05:09,335 --> 01:05:12,567
من به معنای واقعی کلمه در وسط هستم
از دیواره سر
926
01:05:12,602 --> 01:05:16,703
دارم این مریض رو بیرون میارم
سکوی کوچکی برای خوابیدن،
927
01:05:16,738 --> 01:05:20,146
تنها جایی که تونستم پیدا کنم
به bivvy، که فوق العاده باحال است.
928
01:05:20,181 --> 01:05:22,313
الاغم رو یخ میزنم
امشب،
929
01:05:22,348 --> 01:05:24,953
این مطمئن است، اما اشکالی ندارد.
930
01:05:24,988 --> 01:05:28,022
دیروز پیشرفت خیلی کند بود
و دشوار است
931
01:05:28,057 --> 01:05:29,991
که آن بود
نوعی دلسرد کننده،
932
01:05:30,026 --> 01:05:31,685
اما اکنون
من در موقعیت واقعا خوبی هستم
933
01:05:31,720 --> 01:05:34,160
برای رفتن به قله
فردا صبح
934
01:05:34,195 --> 01:05:36,426
من فقط چند زمین دورتر هستم.
935
01:05:36,461 --> 01:05:39,627
پس تا زمانی که
هوا پابرجاست، من روانم
936
01:05:52,345 --> 01:05:56,281
هی، برت،
این ویدیو برای شماست
937
01:05:56,316 --> 01:05:59,218
من فقط می خواستم، اوه ...
938
01:05:59,253 --> 01:06:01,286
به شما اطلاع دهد
که وقتی من اینجا هستم
939
01:06:01,321 --> 01:06:03,057
در این کوهها به تنهایی،
940
01:06:03,092 --> 01:06:05,257
واقعا دلم برات تنگ شده
941
01:06:05,292 --> 01:06:09,756
و من به تو فکر میکنم
زیاد،
942
01:06:09,791 --> 01:06:14,761
و بخشی از من وجود دارد که ...
943
01:06:14,796 --> 01:06:18,732
کاش می توانستم سریع رپ کنم
به زمین،
944
01:06:18,767 --> 01:06:21,504
و از اینجا برو،
و پروازهایم را عوض کنم،
945
01:06:21,539 --> 01:06:26,410
و برگرد و ببینمت،
چون دوست دارم...
946
01:06:27,644 --> 01:06:31,349
فقط... آره، می بینمت.
947
01:06:34,618 --> 01:06:36,552
دوستت دارم
948
01:06:44,529 --> 01:06:46,727
حوالی پنج از خواب بیدار شدم
در صبح،
949
01:06:46,762 --> 01:06:51,765
بیرون کیسه خوابم را نگاه کرد
یک طوفان کامل برف شروع می شد.
950
01:06:51,800 --> 01:06:54,471
الان فقط باید وسایلمو جمع کنم
تا جایی که می توانم سریع
951
01:06:54,506 --> 01:06:59,080
و تمام کوه را راپول کنید
در شرایط کولاک
952
01:07:01,678 --> 01:07:03,150
امیدوارم خوب پیش بره
953
01:07:03,185 --> 01:07:06,549
چون طولانی است
و مسیری پیچیده
954
01:07:10,852 --> 01:07:12,390
لعنت مقدس!
955
01:07:29,838 --> 01:07:33,675
خب من برگشتم تو چادرم
956
01:07:33,710 --> 01:07:38,812
متاسفم که می گویم
که به قله نرسیدم
957
01:07:38,847 --> 01:07:42,321
اما... زنده ماندم،
958
01:07:42,356 --> 01:07:46,490
که به نظر من خیلی مهم است.
959
01:07:46,525 --> 01:07:50,164
یک جور بد، چون من درستش کردم
در چهار زمین از بالا.
960
01:07:50,199 --> 01:07:53,431
هنوز هم احتمالاً یکی از آنها بود
بهترین تلاش انفرادی من
961
01:07:53,466 --> 01:07:55,202
در کوهستان،
962
01:07:55,237 --> 01:07:57,468
فقط در شرایط
از چسبیدن به آن
963
01:07:57,503 --> 01:07:59,602
و واقعاً نزدیک شدن، و...
964
01:07:59,637 --> 01:08:02,803
و میدونی که همیشه گفتم...
965
01:08:02,838 --> 01:08:05,311
چون همیشه خواب دیده ام
تلاش برای انفرادی ایگر
966
01:08:05,346 --> 01:08:07,445
و من همیشه گفتم
967
01:08:07,480 --> 01:08:09,513
که اگر گرفتار شدی
در هوای بد
968
01:08:09,548 --> 01:08:11,581
نزدیک بالای ایگر
توسط خودت،
969
01:08:11,616 --> 01:08:17,356
این کابوس نهایی است،
و در واقع برای من اتفاق افتاد
970
01:08:17,391 --> 01:08:20,194
و من آن را به خوبی حل کردم،
پس...
971
01:08:20,229 --> 01:08:23,857
این یه جوریه...
خیلی خوبه، حدس میزنم
972
01:08:28,600 --> 01:08:30,534
از شنیدن آن راحت شدم
973
01:08:30,569 --> 01:08:34,142
که مارک آن را ساخته بود
برگردید.
974
01:08:35,937 --> 01:08:38,542
و پس از چنین خراش نزدیک،
975
01:08:38,577 --> 01:08:41,710
متوجه شدم
او فقط به خانه پرواز می کند،
976
01:08:41,745 --> 01:08:45,582
ناموفق، اما بی خطر.
977
01:08:45,617 --> 01:08:52,292
خوب، این فقط احساس شگفت انگیز است
چقدر خسته ام از آن صعود
978
01:08:58,234 --> 01:09:02,203
اما مارک نمی توانست آن را رها کند.
979
01:09:02,238 --> 01:09:05,833
او یک پنجره آب و هوای دیگر دید
در پیش بینی،
980
01:09:05,868 --> 01:09:08,638
این یکی حتی کوتاه تر
از آخرین.
981
01:09:08,673 --> 01:09:11,542
و در روز جمعه،
نصف روز خوبی داری،
982
01:09:11,577 --> 01:09:14,281
و یک شب خوب است
983
01:09:14,316 --> 01:09:17,812
و تصمیم گرفت
دوباره به دنبال آن بروید.
984
01:09:17,847 --> 01:09:21,222
این بار،
او در حال افزایش ریسک بود.
985
01:09:21,257 --> 01:09:22,850
چون من قبلا
مسیر را بداند،
986
01:09:22,885 --> 01:09:24,819
من تصمیم گرفتم که می توانم انجام دهم
مسیر در یک روز
987
01:09:24,854 --> 01:09:27,294
بدون حمل
هر گونه تجهیزات بیووی
988
01:09:28,363 --> 01:09:29,659
اما من این گزینه را نخواهم داشت
989
01:09:29,694 --> 01:09:31,661
از خوابیدن اون بالا
روی کوه
990
01:09:31,696 --> 01:09:33,927
واقعا سبک باید برم
و سریع حرکت کنید
991
01:09:33,962 --> 01:09:35,566
به منظور انجام آن
992
01:09:37,669 --> 01:09:39,339
در اینجا ما می رویم.
993
01:09:41,574 --> 01:09:43,475
برای دومین تلاشش،
994
01:09:43,510 --> 01:09:45,906
مارک حمل می کرد
فقط یک بسته کوچک
995
01:09:45,941 --> 01:09:49,877
بدون کیسه خواب،
غذای اضافی وجود ندارد.
996
01:09:49,912 --> 01:09:53,881
فقط ابزارهای اولیه
برای صعود سبک و سریع.
997
01:09:56,688 --> 01:09:58,853
شروع صعود در همان شب،
998
01:09:58,888 --> 01:10:03,297
او امیدوار بود که بتواند بدست آورد
به قله و عقب نشینی
999
01:10:03,332 --> 01:10:06,201
قبل از طوفان بعدی
خراب شد.
1000
01:10:09,800 --> 01:10:11,470
موفق باشی، مارک!
1001
01:10:30,392 --> 01:10:33,261
خب،
ساعت 45 صبح است
1002
01:10:33,296 --> 01:10:35,890
و من برگشتم
در اولین سایت bivvy من
1003
01:10:35,925 --> 01:10:37,397
بالای یخچال معلق
1004
01:10:37,432 --> 01:10:39,828
فقط من را گرفته است
یکی دو ساعت تا رسیدن به اینجا
1005
01:10:40,897 --> 01:10:43,568
بنابراین، بله، شروع خوبی داشته باشید.
1006
01:10:51,611 --> 01:10:54,007
من فقط به دنبال آن هستم،
1007
01:10:54,042 --> 01:10:59,254
فقط همین ماجراجویی کوچک
روی این کوه بزرگ
1008
01:11:02,523 --> 01:11:04,952
خوب، خورشید طلوع می کند.
1009
01:11:04,987 --> 01:11:08,725
بررسی کنید
چقدر این باور نکردنی است
1010
01:11:08,760 --> 01:11:11,431
من بیشتر از نیمه راه هستم
در حال حاضر مسیر را طی کنید
1011
01:11:20,409 --> 01:11:22,343
خوب، من در سطح شیب دار بالا هستم.
1012
01:11:26,976 --> 01:11:28,679
کارها رو به راه است.
1013
01:11:40,825 --> 01:11:43,562
من روی قله ایگر هستم!
1014
01:11:43,597 --> 01:11:45,300
فوق العاده روانی!
1015
01:11:45,665 --> 01:11:47,566
اووو
1016
01:11:47,601 --> 01:11:50,503
آره اینو ببین
1017
01:11:51,000 --> 01:11:53,605
دودهای مقدس!
1018
01:11:53,640 --> 01:11:55,871
به انفرادی توره ایگر
1019
01:11:55,906 --> 01:11:58,005
به نظر می رسید
ترکیب کامل
1020
01:11:58,040 --> 01:12:00,579
از همه چیز
من یاد گرفته بودم چگونه انجام دهم.
1021
01:12:04,420 --> 01:12:09,885
تقریباً مثل تمام زندگی من است
من را به یک مکان خاص هدایت می کند
1022
01:12:22,163 --> 01:12:23,602
کار خوبیه رفیق
1023
01:12:23,637 --> 01:12:26,671
یو
1024
01:12:26,706 --> 01:12:29,102
-حالت چطوره رفیق؟
-چه حسی داری؟
1025
01:12:30,138 --> 01:12:32,908
-کامل
-آره، همه چیز عالی است.
1026
01:12:32,943 --> 01:12:35,042
بدون صعود آلپاین
واقعا کامل است
1027
01:12:35,077 --> 01:12:37,451
تا زمانی که آبجوها به صدا درآیند.
1028
01:12:37,486 --> 01:12:39,882
-به سلامتی
-به سلامتی مرد.
1029
01:12:46,924 --> 01:12:49,694
-نه.
-نه.
1030
01:13:07,945 --> 01:13:10,077
روانی رفتن
بازگشت به ایالات؟
1031
01:13:10,112 --> 01:13:12,552
آره، من فوق العاده سرحالم
برای دیدن برت
1032
01:13:12,587 --> 01:13:16,457
و در نهایت خانواده را ببینند
پشتیبان گیری در کانادا
1033
01:13:16,492 --> 01:13:17,986
اونجا تاکسی هست
1034
01:13:18,021 --> 01:13:21,594
من باید مذاکره کنم،
چون پزو ندارم
1035
01:13:38,580 --> 01:13:41,713
وقتی مارک بیرون میاد
از کوه ها،
1036
01:13:41,748 --> 01:13:44,716
او این را دارد،
مانند تابش انرژی
1037
01:13:44,751 --> 01:13:48,687
او یک جورهایی داشته است
تجربه شدید
1038
01:13:48,722 --> 01:13:53,527
که او را عمیق تر کرده بود
بیش از هر چیز دیگری می تواند داشته باشد.
1039
01:13:53,562 --> 01:13:56,728
وقتی در
کوه هایی با ماموریت،
1040
01:13:56,763 --> 01:13:59,566
مثل همه است
سطحی نگری های زندگی
1041
01:13:59,601 --> 01:14:00,767
فقط به نوعی تبخیر می شود،
1042
01:14:00,802 --> 01:14:04,197
و اغلب می توانید خودتان را پیدا کنید
در وضعیت ذهنی عمیق تر،
1043
01:14:04,232 --> 01:14:07,541
و این می تواند به شما بچسبد
برای مدتی پس از یک صعود بزرگ.
1044
01:14:08,874 --> 01:14:12,106
شما قدر همه چیز را می دانید
خیلی
1045
01:14:12,141 --> 01:14:14,977
که شما آن را بدیهی می دانید
بیشتر اوقات
1046
01:14:18,686 --> 01:14:20,983
یه جورایی خنده داره
1047
01:14:21,018 --> 01:14:23,755
دستاورد واقعی
واقعا زندگی شما را تغییر نمی دهد
1048
01:14:23,790 --> 01:14:26,857
همانطور که فکر می کنید ممکن است،
وقتی در حال ساختن آن هستید،
1049
01:14:26,892 --> 01:14:29,222
اما آنچه شما با آن باقی مانده است
سفر است
1050
01:14:29,257 --> 01:14:30,993
که شما را به آن نقطه رساند
1051
01:14:31,028 --> 01:14:33,732
و اگر این سفر بزرگ را دارید
1052
01:14:33,767 --> 01:14:35,261
جایی که داشتی
برای فهمیدن خیلی چیزها،
1053
01:14:35,296 --> 01:14:38,671
و باید برنامه ریزی میکردی
و غوطه ورتر بود،
1054
01:14:38,706 --> 01:14:40,838
و بعد تو بودی
جایی واقعا زیبا
1055
01:14:40,873 --> 01:14:43,973
برای مدت طولانی، و سپس
باید خیلی سخت کار می کرد،
1056
01:14:44,008 --> 01:14:46,646
و غلبه کند
نوعی مانع ذهنی،
1057
01:14:46,681 --> 01:14:49,880
شما با خیلی بیشتر مانده اید
از یک داستان
1058
01:14:49,915 --> 01:14:52,982
یا مثلا یک خاطره
و یک تجربه
1059
01:14:53,017 --> 01:14:56,018
و این چیزی است که من پیدا می کنم
مهمترین است.
1060
01:15:01,564 --> 01:15:05,126
برای دو سال
فیلمبرداری از صعودهای مارک،
1061
01:15:05,161 --> 01:15:08,635
مثل تلاش برای گرفتن بود
رعد و برق در یک بطری.
1062
01:15:13,103 --> 01:15:16,643
اکنون، وقتش بود
برای مونتاژ فیلم
1063
01:15:16,678 --> 01:15:20,779
و مارک را آزاد کنید
بازگشت به طبیعت.
1064
01:15:20,814 --> 01:15:24,684
او هنوز تعداد زیادی داشت
کوه ها برای بالا رفتن.
1065
01:15:26,248 --> 01:15:28,721
باشه، برت، من امن هستم!
1066
01:15:31,121 --> 01:15:32,387
هی رفیق
1067
01:15:32,423 --> 01:15:37,829
و اینجاست که
فکر می کردم این داستان به پایان می رسد.
1068
01:15:39,030 --> 01:15:40,196
اما زمانی که در حال ویرایش بودیم،
1069
01:15:40,231 --> 01:15:45,298
مارک یک پنجره آب و هوا را تعقیب کرد
تا جونو، آلاسکا،
1070
01:15:45,333 --> 01:15:48,906
جایی که با او ملاقات کرد
یک کوهنورد محلی قوی،
1071
01:15:48,941 --> 01:15:51,337
رایان جانسون.
1072
01:15:51,372 --> 01:15:53,812
صعود به عنوان یک تیم،
با طناب،
1073
01:15:53,847 --> 01:15:55,275
اولین صعود کردند
1074
01:15:55,310 --> 01:16:00,148
در جبهه شمالی
از برج های مندنهال.
1075
01:16:00,183 --> 01:16:03,591
در اجلاس،
دریافت سلولی وجود داشت.
1076
01:16:03,626 --> 01:16:09,564
بنابراین مارک پیامک ارسال کرد
به مادرش و به برت.
1077
01:16:12,096 --> 01:16:15,328
و رایان یک پیام ویدئویی فرستاد
به دوست دخترش.
1078
01:16:15,363 --> 01:16:17,803
هی عزیزم فهمیدم چرا نه
اینجا با من باشی؟
1079
01:16:17,838 --> 01:16:21,103
-مارک، همانجا.
-آره
1080
01:16:21,138 --> 01:16:22,368
خیلی شگفت انگیز اینجاست
1081
01:16:22,403 --> 01:16:24,007
راه درازی داریم
پایین آمدن،
1082
01:16:24,042 --> 01:16:25,075
بنابراین ما به آن خواهیم رسید
1083
01:16:25,110 --> 01:16:27,978
نزول
ساده به نظر نمی رسد
1084
01:16:32,149 --> 01:16:34,248
اما صبح روز بعد،
1085
01:16:34,283 --> 01:16:36,591
کسی از آنها چیزی نشنیده بود.
1086
01:16:38,793 --> 01:16:43,389
برت در یک قایق بادبانی بود
در سواحل تاسمانی.
1087
01:16:43,424 --> 01:16:48,867
او اولین کسی بود که متوجه شد
آنها برای بررسی تاخیر داشتند.
1088
01:16:48,902 --> 01:16:51,298
او تماس گرفت
جستجو و نجات،
1089
01:16:51,333 --> 01:16:53,168
پرواز بعدی را انجام دادیم،
1090
01:16:53,203 --> 01:16:56,974
و با ما تماس گرفت
وقتی او در آلاسکا فرود آمد.
1091
01:16:59,374 --> 01:17:02,650
-لعنتی!
-آره، پس من نمی دانم، پیت.
1092
01:17:02,685 --> 01:17:06,082
-خیلی متاسفم
-نمیدونم چیکار کنم.
1093
01:17:06,117 --> 01:17:09,085
نمی دانم
چه اتفاقی خواهد افتاد
1094
01:17:09,120 --> 01:17:11,890
یا اگر... چه اتفاقی می افتد
1095
01:17:13,696 --> 01:17:16,961
یک کوهنورد از اسکوامیش
در آلاسکا ناپدید شده است.
1096
01:17:16,996 --> 01:17:19,931
مارک آندره لکلرک
و یک کوهنورد دیگر
1097
01:17:19,966 --> 01:17:21,702
آخرین بار در 4 مارس دیده شدند.
1098
01:17:21,737 --> 01:17:24,265
ما برت را دنبال کردیم
تا جونو
1099
01:17:24,300 --> 01:17:28,709
و با خانواده مارک در ملاقات کرد
دفتر جستجو و نجات.
1100
01:17:31,307 --> 01:17:33,681
برخی از دوستان مارک
از Squamish
1101
01:17:33,716 --> 01:17:37,113
آمده بود
برای کمک به جستجو.
1102
01:17:37,148 --> 01:17:38,818
اما طوفانی به راه افتاده بود،
1103
01:17:38,853 --> 01:17:43,185
بنابراین هیچکس نتواند دریافت کند
یک هلیکوپتر در آنجاست.
1104
01:17:43,220 --> 01:17:49,224
تنها کاری که می توانستیم انجام دهیم این بود که صبر کنیم
برای شکستن آب و هوا
1105
01:17:49,259 --> 01:17:54,834
و امیدوارم که به نحوی،
آنها هنوز در آنجا زنده بودند.
1106
01:18:02,778 --> 01:18:04,844
پس از چهار روز دردناک،
1107
01:18:04,879 --> 01:18:07,847
آب و هوا
بالاخره به اندازه کافی پاک شد
1108
01:18:07,882 --> 01:18:10,146
برای جستجو و نجات
1109
01:18:10,181 --> 01:18:14,183
برای پرواز با هلیکوپتر
به آن منطقه
1110
01:18:14,218 --> 01:18:17,692
و تصاویر بصری دریافت کنید
مسیر فرود آنها.
1111
01:18:19,091 --> 01:18:20,257
با همه برف های جدید،
1112
01:18:20,292 --> 01:18:24,094
شرایط بود
خطرناکی برای فرود آمدن در آنجا،
1113
01:18:24,129 --> 01:18:27,130
اما آنها یک طناب را دیدند.
1114
01:18:29,970 --> 01:18:33,367
پوشانده شده بود
در زباله های بهمن
1115
01:18:33,402 --> 01:18:40,110
و واضح بود که مارک
و رایان در آنجا دفن شدند.
1116
01:18:42,180 --> 01:18:45,819
هیچ شانسی وجود نداشت
بقا.
1117
01:19:09,306 --> 01:19:14,342
ما امیدوار بودیم که یک
بهبودی بدنشان اما...
1118
01:19:14,377 --> 01:19:17,884
این اتفاق نیفتاد آنها فقط
در یخچال ناپدید شد
1119
01:19:23,892 --> 01:19:25,991
یادم می آید آنجا نشسته بودم
1120
01:19:26,026 --> 01:19:29,192
در میدان یخ
و تعجب می کنم، مانند
1121
01:19:30,360 --> 01:19:33,295
"چرا من با او نبودم؟"
1122
01:19:34,430 --> 01:19:37,233
مثل اینکه احساس کردم
باید اونجا بودم
1123
01:19:38,874 --> 01:19:42,942
من حتی نمی دانستم
که زندگی می تواند آنقدر دردناک باشد
1124
01:19:42,977 --> 01:19:46,077
من حتی نمی دانستم که وجود دارد
تا زمانی که آن را تجربه کنید
1125
01:19:46,112 --> 01:19:51,280
انگار داریم زندگی می کنیم
در این زندگی سحرآمیز،
1126
01:19:51,315 --> 01:19:53,986
و سپس شما ضربه می زنید
با این موج شوک درد،
1127
01:19:54,021 --> 01:19:56,120
و هرگز مثل قبل نخواهی بود
1128
01:20:02,062 --> 01:20:05,800
بعد از مرگ او، من فقط
به هیچ چیز اهمیت نمی داد
1129
01:20:07,265 --> 01:20:08,803
هیچ چیز مهم نبود.
1130
01:20:10,268 --> 01:20:13,808
شاید من این کار را بکنم
فقط ناپدید می شوند
1131
01:20:18,045 --> 01:20:20,881
اما بعد یادم آمد
این گفتگو
1132
01:20:20,916 --> 01:20:23,147
که با مارک داشتم.
1133
01:20:23,182 --> 01:20:25,919
مارک گفت که اگر چیزی
برایش اتفاق افتاد
1134
01:20:25,954 --> 01:20:28,416
او از من می خواهد که ادامه دهم
1135
01:20:31,223 --> 01:20:34,323
او من را نمی خواست
روحیه ام را از دست بدهم
1136
01:20:34,358 --> 01:20:38,195
او فقط از من می خواست که نگه دارم
کوهنوردی، به زندگی عشق بورز،
1137
01:20:39,198 --> 01:20:42,837
و شاد باشید آره
1138
01:20:44,104 --> 01:20:45,532
نمیدونی چقدر سخته
1139
01:20:45,567 --> 01:20:48,975
در تئوری شما می توانید آن را بگویید، اما
در واقع زندگی کردن با آن ...
1140
01:20:54,279 --> 01:20:56,444
به آلاسکا برگشتم.
1141
01:20:57,282 --> 01:20:59,315
آنجا خیلی زیباست،
1142
01:20:59,350 --> 01:21:04,452
اما بدون او آنجا بودن
خیلی وحشتناک بود
1143
01:21:10,526 --> 01:21:13,967
خیلی درد داشتم
1144
01:21:14,002 --> 01:21:18,004
و تنها زمان
می توانستم فرار از آن را احساس کنم
1145
01:21:18,039 --> 01:21:19,874
در کوه بود
1146
01:21:22,472 --> 01:21:26,276
من مدام به این مکان ها برمی گردم
با هم صعود کردیم
1147
01:21:29,149 --> 01:21:32,084
آنها با او تزریق می شوند.
1148
01:21:33,615 --> 01:21:38,156
من به این پیتون رسیدم
و من مطمئن هستم که این مال مارک است.
1149
01:21:40,061 --> 01:21:43,029
احساس میکنم اینجایی مارک.
1150
01:21:43,064 --> 01:21:46,428
دلم برایش خیلی تنگ شده،
دلم برای ماجراجویی های مشترکمان تنگ شده است.
1151
01:21:55,274 --> 01:21:58,275
اما میدونم که تو منو میخوای
اینجا بودن
1152
01:21:58,310 --> 01:22:00,376
و من می دانم که شما افتخار خواهید کرد.
1153
01:22:19,496 --> 01:22:21,166
فقط لبخند معمولی اش
1154
01:22:22,532 --> 01:22:24,334
آره
1155
01:22:27,636 --> 01:22:30,945
شما بچه ها مشابه دارید
لبخند بزن
1156
01:22:33,444 --> 01:22:35,642
حالم چطوره
یک امر روزمره است
1157
01:22:37,712 --> 01:22:41,120
بدون مارک آندره، آره،
1158
01:22:41,155 --> 01:22:44,024
مثل چیزی بود
ناگهان بود
1159
01:22:44,059 --> 01:22:47,423
و غیر قابل برگشت اشتباه است
با کیهان
1160
01:22:47,458 --> 01:22:52,494
فقط همین بود
نه آنطور که باید باشد
1161
01:23:02,209 --> 01:23:04,011
متاسفم
1162
01:23:06,807 --> 01:23:13,218
به نوعی غیر قابل تعریف،
شما به جای دیگری نقل مکان کرده اید
1163
01:23:13,253 --> 01:23:15,990
و باید یاد بگیری
چگونه در آنجا زندگی کنیم
1164
01:23:29,104 --> 01:23:31,797
چند ماه
پس از تصادف،
1165
01:23:31,832 --> 01:23:34,074
دوستان به اسکوامیش آمدند
1166
01:23:34,109 --> 01:23:37,638
از سرتاسر جهان
برای جشن گرفتن مارک.
1167
01:23:58,166 --> 01:24:00,595
او در نوع خود بی نظیر بود.
1168
01:24:00,630 --> 01:24:03,565
او یک فرد فردی بود.
1169
01:24:03,600 --> 01:24:05,600
او فقط بسیار روشن سوخت
1170
01:24:05,635 --> 01:24:07,206
و اثری پاک نشدنی از خود به جای گذاشت
1171
01:24:07,241 --> 01:24:10,143
بر روی بسیاری از مردم
در مدت کوتاهی، نه؟
1172
01:24:14,512 --> 01:24:16,512
وای، تعداد شما زیاد است.
1173
01:24:18,186 --> 01:24:21,748
همانطور که هر والدینی می داند،
تربیت فرزندان کار سختی است،
1174
01:24:21,783 --> 01:24:23,354
اما من سپاسگزارم
1175
01:24:23,389 --> 01:24:25,488
که حداقل خدا
به من لطف کرد
1176
01:24:25,523 --> 01:24:27,424
برای فهمیدن
این در مورد پسرم
1177
01:24:27,459 --> 01:24:31,098
تا در راه قرار نگیریم
اشتیاق او به کوهستان
1178
01:24:44,575 --> 01:24:46,773
البته من نگران شدم.
1179
01:24:46,808 --> 01:24:49,611
چه مادری نگران نیست
در مورد بچه هایی که بزرگ کرده
1180
01:24:49,646 --> 01:24:50,679
که او را ترک کنم و بیرون بروم
1181
01:24:50,714 --> 01:24:54,451
به این زیبا
اما دنیای خطرناک و شکسته؟
1182
01:24:54,486 --> 01:24:57,718
خیلی لو رفته
1183
01:24:57,753 --> 01:24:59,291
من معتقدم مارک آندره
1184
01:24:59,326 --> 01:25:01,887
زندگی کرد
او قصد داشت زندگی کند.
1185
01:25:01,922 --> 01:25:04,857
که منظور او بوده است
بالا رفتن از کوه ها،
1186
01:25:04,892 --> 01:25:08,663
روی قله ها بایست، راهش را پیدا کن
به دره های تنها...
1187
01:25:08,698 --> 01:25:10,203
فوق العاده شاد.
1188
01:25:10,238 --> 01:25:11,336
... و عاشق یک زن
1189
01:25:11,371 --> 01:25:12,634
با تمام وجودش،
بی کوچولوی او
1190
01:25:12,669 --> 01:25:17,375
-حالت چطوره برت؟
-خیلی سرده
1191
01:25:18,444 --> 01:25:20,444
تالکین در هابیت می گوید:
1192
01:25:20,479 --> 01:25:23,645
«هیچ مسیر امنی وجود ندارد
در این بخش از جهان
1193
01:25:23,680 --> 01:25:26,351
شما بیش از حد
در حال حاضر از طبیعت."
1194
01:25:26,386 --> 01:25:28,617
اوه، آره، به آن نگاه کنید.
1195
01:25:28,652 --> 01:25:29,585
خوب، مارک آندره،
1196
01:25:29,620 --> 01:25:31,389
شما واقعاً فراتر از مرز هستید
در حال حاضر از طبیعت
1197
01:25:31,424 --> 01:25:33,886
طوفان وارد شد
با باد شدید شمالی
1198
01:25:33,921 --> 01:25:36,394
من امیدوارم
کوه های آنجا شگفت انگیز هستند
1199
01:25:36,429 --> 01:25:37,527
و غروب زیباست
1200
01:25:37,562 --> 01:25:39,595
و بعد پاک شد
برای کمی
1201
01:25:39,630 --> 01:25:41,531
مثل چشم طوفان
از روی ما گذشت
1202
01:25:41,566 --> 01:25:42,565
همه ما ثروتمندتر هستیم
1203
01:25:42,601 --> 01:25:46,767
برای اینکه تو را پسر، برادر صدا می کنم،
شریک و دوست
1204
01:25:46,802 --> 01:25:48,637
اووو
1205
01:25:48,672 --> 01:25:51,310
از شما متشکرم
به ما 25 سال قابل توجه داده است.
1206
01:25:51,345 --> 01:25:53,246
لعنتی مقدس!
1207
01:25:57,747 --> 01:25:59,582
اووو
1208
01:26:08,395 --> 01:26:11,660
آمدن
مارک را به عنوان یک دوست بشناسید،
1209
01:26:11,695 --> 01:26:13,530
و همچنین یک کوهنورد...
1210
01:26:15,637 --> 01:26:21,307
...سازش سخت است
ایده آلیسم صعودهای او
1211
01:26:21,342 --> 01:26:24,178
با عواقب غم انگیز.
1212
01:26:27,843 --> 01:26:29,777
به همین دلیل است که آلپینیسم باقی می ماند
1213
01:26:29,812 --> 01:26:32,384
چنین تناقضی
در ذهن من،
1214
01:26:32,419 --> 01:26:33,946
چنین رازی.
1215
01:26:37,457 --> 01:26:38,951
اما من کاری را که مارک انجام داد باور دارم
1216
01:26:38,986 --> 01:26:41,723
با زمان خود در زمین
زیبا بود.
1217
01:26:45,300 --> 01:26:48,862
او دنبال کرد
مسیر رویاهای خودش.
1218
01:26:52,736 --> 01:26:54,637
بسیاری از ما زندگی خود را انجام می دهیم
1219
01:26:54,672 --> 01:26:56,375
فکر کردن به چیزها
ما می خواهیم انجام دهیم
1220
01:26:56,410 --> 01:27:00,478
یا ماجراهایی که ما دوست داریم
داشته باشیم، اما ما خودداری می کنیم.
1221
01:27:02,812 --> 01:27:05,010
واقعا همینه
برای من متمایز است
1222
01:27:05,045 --> 01:27:07,419
درباره سفر مارک آندره
1223
01:27:08,719 --> 01:27:12,391
این در مورد چیست
که شما انجام می دهید
1224
01:27:12,426 --> 01:27:14,459
اگر توانستی بر آن غلبه کنی
1225
01:27:14,494 --> 01:27:17,660
چیزهایی که شما
به عنوان محدودیت ببینید
1226
01:27:17,695 --> 01:27:20,630
یا چیزها
که از آن می ترسی؟
1227
01:27:20,665 --> 01:27:22,698
میدونی چیکار میکنی
1228
01:28:25,125 --> 01:28:29,028
زیرنویس
گروه رسانه ای IYUNO