1 00:02:22,703 --> 00:02:23,864 Kerroin sinulle. 2 00:02:23,944 --> 00:02:26,586 Tarkoitan, tätä ei olisi koskaan tapahtunut. 3 00:02:26,667 --> 00:02:28,709 Olet hauska. 4 00:02:28,789 --> 00:02:30,510 Olen niin pahoillani. 5 00:02:30,590 --> 00:02:32,272 - Lyön vetoa. - Minä... 6 00:02:33,153 --> 00:02:37,998 Liz, jos aiot piiloutua, ainakin tehdä parempaa työtä siinä. 7 00:02:38,919 --> 00:02:40,841 Etkö opettanut häntä pelaamaan ja piiloutua? 8 00:02:40,921 --> 00:02:42,883 Ei. Olin kauhea äiti. 9 00:02:46,526 --> 00:02:49,770 Richard, tämä on tyttäreni Elizabeth. 10 00:02:49,850 --> 00:02:51,411 Kuinka voit, Liz? 11 00:02:52,012 --> 00:02:53,774 Vain tuntemani ihmiset kutsuvat minua Liziksi. 12 00:02:53,854 --> 00:02:55,736 - Liz! - Ei hätää, Hannah. 13 00:02:55,816 --> 00:02:58,098 Olimme juuri lähdössä kaupunkiin saada syötävää, 14 00:02:58,218 --> 00:03:00,420 - jos haluat liittyä joukkoomme. - Emma nukkuu. 15 00:03:01,261 --> 00:03:02,422 Pitää hauskaa. 16 00:03:09,790 --> 00:03:12,592 Äiti, lähdemmekö todella kotiin? 17 00:03:13,073 --> 00:03:14,955 - Olemme. - Jep! 18 00:03:15,355 --> 00:03:18,238 Bubba, kuuletko tämän? 19 00:03:18,318 --> 00:03:21,521 Meidän pitäisi palata ajassa nähdä ilotulitus katollamme. 20 00:03:21,601 --> 00:03:23,964 Muista kuinka katsoimme ilotulitus isän kanssa? 21 00:03:46,386 --> 00:03:47,547 Viimeisimmät uutiset... 22 00:03:47,627 --> 00:03:49,629 Paikalla on kaaosta julmasta auto-onnettomuudesta. 23 00:03:49,709 --> 00:03:51,527 - Hoitaa vammoja... - sekasortoa paikalla 24 00:03:51,551 --> 00:03:54,955 - kun lääkärit hoitivat vammoja... - Uhrien joukossa on Steven Thompson, 25 00:03:55,035 --> 00:03:58,678 jonka vaimo jää eloon ja nelivuotias tytär. 26 00:04:02,923 --> 00:04:04,124 Äiti? 27 00:04:04,244 --> 00:04:05,525 Kyllä, kulta? 28 00:04:05,605 --> 00:04:08,488 Luuletko, että isä tietää, että muutimme? 29 00:04:08,568 --> 00:04:11,451 Luuletko hänen tietävän minne höyhenet jätetään? 30 00:04:11,531 --> 00:04:14,174 Olen varma, että hän tietää mistä meidät löytää, kulta. 31 00:04:36,596 --> 00:04:37,717 Zeus! 32 00:04:38,799 --> 00:04:40,039 Olen niin pahoillani, en nähnyt häntä. 33 00:04:40,520 --> 00:04:42,002 Vituttaako sinä minua? 34 00:04:42,082 --> 00:04:44,564 Anna minun... anna minun ajaa sinut eläinlääkäriin. Se on liian kaukana kävellä. 35 00:04:47,808 --> 00:04:49,906 - Käänny vasemmalle Cobbler Streetiltä. - Harper Avenue on nopeampi. 36 00:04:49,930 --> 00:04:52,052 - Suutarit on seuraavana vasemmalla. - Harper on seuraava, 37 00:04:52,132 --> 00:04:53,213 - seuraavaksi vasemmalle. - Älä... 38 00:04:55,816 --> 00:04:57,794 - Oletko aina noin tietämätön? - Oletko aina... 39 00:04:57,818 --> 00:04:59,219 -aina... - Aina mitä? 40 00:04:59,339 --> 00:05:00,700 - Sylje se ulos. - Kukku! 41 00:05:09,149 --> 00:05:10,911 Okei, Zeus. Olet kunnossa. 42 00:05:16,436 --> 00:05:17,918 - Äiti? - Kyllä, kulta? 43 00:05:17,998 --> 00:05:18,999 Mikä on munaa? 44 00:05:21,201 --> 00:05:22,843 Rasti. Sanoin rasti. 45 00:05:23,483 --> 00:05:24,684 Punkti on bugi. 46 00:05:32,252 --> 00:05:33,413 Mikä hänen nimensä on? 47 00:05:33,813 --> 00:05:34,814 Sinun koirasi? 48 00:05:36,857 --> 00:05:37,938 Zeus. 49 00:05:41,621 --> 00:05:42,622 Ja sinun? 50 00:05:43,583 --> 00:05:44,784 Tristan Cole. 51 00:06:03,843 --> 00:06:05,485 Zeus pärjää. 52 00:06:05,565 --> 00:06:07,287 Muutama mustelma ja hän mursi jalkansa, 53 00:06:07,407 --> 00:06:10,410 mutta korjaamme hänet pian ja valmis reseptillä. 54 00:06:11,411 --> 00:06:12,412 Kiitos. 55 00:06:34,274 --> 00:06:35,275 Hei Tick. 56 00:06:37,837 --> 00:06:39,039 Älä itke. 57 00:06:39,719 --> 00:06:40,921 Ei hätää. 58 00:06:45,005 --> 00:06:47,447 Hän on hyvä. Olet hyvä. 59 00:07:06,706 --> 00:07:08,068 Olemme valmiita. 60 00:07:22,322 --> 00:07:23,883 Opettele ajamaan vittu. 61 00:07:25,005 --> 00:07:26,006 tervetuloa... 62 00:07:28,608 --> 00:07:29,689 rasti. 63 00:07:30,690 --> 00:07:33,813 Tule, poika. Ei hätää. Tule. 64 00:07:34,854 --> 00:07:37,457 No, kesti tarpeeksi kauan jotta te kaksi pääsette tänne. 65 00:07:37,537 --> 00:07:38,778 Grammy! 66 00:07:40,900 --> 00:07:42,142 Missä Poppi on? 67 00:07:42,222 --> 00:07:43,743 Etsitkö minua? 68 00:07:44,784 --> 00:07:45,784 Jep! 69 00:07:47,587 --> 00:07:50,710 Minulla on punainen, valkoinen ja sininen Popsicle nimesi kanssa. 70 00:07:55,035 --> 00:07:56,596 Piha on sekaisin. 71 00:07:57,317 --> 00:07:59,279 Kukaan ei ole ollut täällä sen jälkeen... 72 00:08:00,800 --> 00:08:02,882 Lincoln sanoi hoitavansa kaiken. 73 00:08:02,962 --> 00:08:04,644 Pystyn käsittelemään sitä. 74 00:08:04,724 --> 00:08:06,406 Liz, Steven oli poikamme... 75 00:08:06,526 --> 00:08:09,369 Kathy, haluan. 76 00:08:14,294 --> 00:08:17,057 Oletko harkinnut hankkimista yrityksesi toimii taas? 77 00:08:17,137 --> 00:08:18,338 InandOut Design? 78 00:08:21,061 --> 00:08:22,662 Ilman Stevenia minä vain... 79 00:08:24,504 --> 00:08:27,827 Mielestäni on aika löytää vakituinen työ ja luovu tuosta unelmasta. 80 00:08:28,828 --> 00:08:31,391 Älä pelkää aloittaa unelmointia uusia unelmia. 81 00:08:35,675 --> 00:08:38,838 Et ainakaan ole sotkuisin korttelin päällä. 82 00:08:39,999 --> 00:08:41,521 Asuuko siellä joku? 83 00:08:42,122 --> 00:08:43,803 En uskonut herra Rakesin paikkaan myisi. 84 00:08:43,883 --> 00:08:46,286 Nyt en ole juoruttelija, 85 00:08:46,366 --> 00:08:49,289 vaan se mies joka siellä asuu on vähän outoa. 86 00:08:49,369 --> 00:08:51,531 Huhujen mukaan hän on paennut. 87 00:08:52,652 --> 00:08:53,933 Kuten rikollinen? 88 00:08:54,013 --> 00:08:55,975 Asunko psykopaatin vieressä? 89 00:08:56,056 --> 00:08:58,017 Lukitse vain ovesi yöksi. 90 00:08:59,539 --> 00:09:03,143 Joka tapauksessa, olemme jo laittaneet peitot ylös katolla ilotulitteita varten, 91 00:09:03,223 --> 00:09:05,585 jonka pitäisi alkaa oikein... 92 00:10:44,324 --> 00:10:47,567 Et voi enää koskaan jättää minua. 93 00:10:48,047 --> 00:10:51,050 No, itse asiassa tulin juuri sisään nähdäksesi oletko palkkaamassa. 94 00:10:51,130 --> 00:10:52,812 - En ole... - Totta kai olemme! 95 00:10:52,892 --> 00:10:54,334 Hei sinä, Sam! 96 00:10:54,894 --> 00:10:56,015 - Olet potkut. - Faye! 97 00:10:56,095 --> 00:10:58,898 - Et ole irtisanottu. - Meillä on aina tilaa sinulle. 98 00:10:58,978 --> 00:11:01,461 - Se voi olla vain osa-aikainen. - Tai voisimme erottaa Samin. 99 00:11:01,541 --> 00:11:03,423 Hänellä on jo toinen työpaikka. Lisäksi hän on kammottava. 100 00:11:03,503 --> 00:11:05,385 - Emme erota Samia. - Et ole hauska. 101 00:11:05,465 --> 00:11:06,946 Mutta tiedätkö mikä on? 102 00:11:07,547 --> 00:11:09,709 Aamiaistauko! 103 00:11:09,789 --> 00:11:11,231 Kolmekymmentä minuuttia. 104 00:11:11,311 --> 00:11:12,512 Takaisin tunnin päästä. 105 00:11:12,592 --> 00:11:13,793 Sam peittää minut. 106 00:11:13,873 --> 00:11:16,676 Hei, sinä, Sam, sinua ei enää eroteta. 107 00:11:21,521 --> 00:11:22,762 Missä Emma on? 108 00:11:23,283 --> 00:11:25,004 Kathy ja Lincoln viikonloppuna. 109 00:11:25,725 --> 00:11:27,663 He ajattelivat, että minulla pitäisi olla aikaa asettuakseen. 110 00:11:27,687 --> 00:11:29,369 Olen iloinen, että olet palannut. 111 00:11:29,449 --> 00:11:32,332 Mitä tarkoitat? Olen täällä, olen palannut. 112 00:11:32,892 --> 00:11:34,734 Pääset sinne, vauvakakut. 113 00:12:14,854 --> 00:12:16,135 Sulje silmäsi. 114 00:12:18,298 --> 00:12:20,460 Ajattelin istuttaa muutaman lammen varrella. 115 00:12:23,863 --> 00:12:25,345 Suosikkikukkani. 116 00:12:25,425 --> 00:12:26,826 Suosikkitytölleni. 117 00:14:04,404 --> 00:14:05,645 Seuraatko minua? 118 00:14:06,325 --> 00:14:07,367 Mitä? 119 00:14:07,927 --> 00:14:08,928 Ei 120 00:14:15,735 --> 00:14:16,896 Hyvä poika, Zeus. 121 00:14:17,417 --> 00:14:18,578 Kunnossa. 122 00:14:18,658 --> 00:14:20,299 Tule. Mennään. 123 00:14:28,468 --> 00:14:29,789 Taidamme olla naapureita. 124 00:15:44,223 --> 00:15:45,304 Kiinnostaako yritys? 125 00:15:46,546 --> 00:15:47,547 Olen kunnossa. 126 00:15:55,515 --> 00:15:56,676 Kiinnostaako yritys? 127 00:15:57,597 --> 00:15:59,519 Ei tänä iltana. Väsynyt. 128 00:16:05,444 --> 00:16:07,406 Kiinnostaako yritys? 129 00:16:08,087 --> 00:16:09,448 Täysin. 130 00:16:13,973 --> 00:16:15,575 Kaikki neljä laukausta sinulle? 131 00:16:16,736 --> 00:16:19,138 Tanner Michael Chase. 132 00:16:19,218 --> 00:16:21,661 Tiedät, että vihaan sitä, kun soitat minulle koko nimellä. 133 00:16:21,741 --> 00:16:22,782 Kyllä minä. 134 00:16:25,825 --> 00:16:28,107 Kiva nähdä ainakin naamasi. 135 00:16:28,187 --> 00:16:30,309 Ajat edelleen se paska auto? 136 00:16:32,391 --> 00:16:33,793 Törmäsin koiraan toissapäivänä. 137 00:16:33,873 --> 00:16:35,675 - Ei! - Joo. 138 00:16:35,755 --> 00:16:39,799 Paska autoni hihitti ja törmäsi siihen jarrujen painamisen jälkeen. 139 00:16:39,879 --> 00:16:41,120 Tarkistan sen puolestasi. 140 00:16:42,682 --> 00:16:44,083 Meidän pitäisi tehdä paahtoleipä. 141 00:16:44,884 --> 00:16:47,166 Oi, rakastan paahtoleipää. 142 00:16:47,246 --> 00:16:49,128 Varsinkin kun tequila on mukana! 143 00:16:49,729 --> 00:16:52,772 Tai vodkaa tai rommia tai hankausalkoholia. 144 00:16:52,852 --> 00:16:54,373 Vanhoille ystäville. 145 00:17:01,701 --> 00:17:04,624 Siis satunnainen kysymys. 146 00:17:04,704 --> 00:17:07,146 Mutta haluan vaihtaa lukot täällä. 147 00:17:08,307 --> 00:17:10,029 Tiedätkö ketään, joka voi tehdä sen? 148 00:17:10,950 --> 00:17:11,951 Sam voi. 149 00:17:12,071 --> 00:17:15,314 - Sam? - Kaveri, jonka irtisanoin, jotta voisin palkata sinut? 150 00:17:15,394 --> 00:17:17,637 Hänen isänsä omistaa kaupan ja hän työskentelee siellä osa-aikaisesti. 151 00:17:17,717 --> 00:17:19,198 Luuletko hänen auttavan minua? 152 00:17:19,278 --> 00:17:20,680 Joo, tietysti. 153 00:17:20,760 --> 00:17:22,521 Tai muuten erotan hänet. 154 00:17:25,364 --> 00:17:27,767 Voin tulla ja leikata ruohoa puolestasi jos haluat. 155 00:17:27,847 --> 00:17:29,328 Viimeistele aita. 156 00:17:29,408 --> 00:17:32,852 Olen vain osa-aikatyössä, joten se antaa minulle jotain tekemistä 157 00:17:32,932 --> 00:17:34,453 kunnes löydän vakituisen työn. 158 00:17:34,533 --> 00:17:36,773 Ajattelit palata takaisin sisustussuunnitteluun tai... 159 00:17:36,816 --> 00:17:39,819 En todellakaan ole ajatellut paljon kaikesta kuluneesta vuodesta. 160 00:17:51,711 --> 00:17:53,272 Siinä ne kaikki. 161 00:17:53,352 --> 00:17:55,474 - Onko muuta? - Ei. Minun on itse asiassa lähdettävä liikkeelle. 162 00:17:55,554 --> 00:17:57,116 Oh, unohdin. 163 00:17:57,196 --> 00:17:59,558 Meillä on uusi turvakamera pakettisopimus. 164 00:17:59,639 --> 00:18:01,240 Lisäturvaa. 165 00:18:01,320 --> 00:18:03,521 - Tannerilla on nippu autotalliinsa, joten... - Ei kiitos. 166 00:18:04,123 --> 00:18:07,647 Minun on päästävä kahvilaan kymmeneltä, ja autoni luopui elämästä, 167 00:18:07,727 --> 00:18:10,329 - Joten minun täytyy kävellä. - Minä annan sinulle kyydin. 168 00:19:17,276 --> 00:19:18,477 Paljonko tästä? 169 00:19:21,681 --> 00:19:23,803 - Anteeksi, oletko suljettu? - Ei, ei. 170 00:19:23,883 --> 00:19:26,926 Meillä ei vain ole niin paljon vieraita. 171 00:19:27,006 --> 00:19:28,407 Mikä sinun nimesi on, kulta? 172 00:19:28,968 --> 00:19:29,969 Elizabeth. 173 00:19:30,049 --> 00:19:31,650 Olen herra Henson. 174 00:19:31,731 --> 00:19:35,294 Ja jos en olisi 400 kertaa vanhempi 175 00:19:35,374 --> 00:19:37,576 ja syventynyt miehen anatomiaan, 176 00:19:37,656 --> 00:19:39,819 Voisin vain harkita viemistä ulos 177 00:19:39,899 --> 00:19:42,301 tanssia vanhalle navetalle. 178 00:19:46,826 --> 00:19:48,466 Sopiiko, jos otan tämän pois käsistäsi? 179 00:19:48,988 --> 00:19:51,230 - Se on sinun. - Voi ei, haluan maksaa. 180 00:19:51,310 --> 00:19:53,873 - Todellakin. - Minusta ei tuntuisi oikealta. 181 00:19:53,953 --> 00:19:56,475 - Ole hyvä. Se on lahja. - Haluan maksaa. 182 00:19:57,436 --> 00:19:59,719 Ja siksi pysyn miehissäni. 183 00:20:00,439 --> 00:20:01,961 Tristan, soita hänelle. 184 00:20:06,565 --> 00:20:07,566 Kaunis. 185 00:20:11,370 --> 00:20:12,571 Kiitos. 186 00:20:13,572 --> 00:20:14,774 Otitko ne? 187 00:20:16,015 --> 00:20:19,458 Vein ne puusta ja sitten lisätty mustaa mustetta. 188 00:20:20,900 --> 00:20:22,021 Kaunis. 189 00:20:22,661 --> 00:20:24,744 Maksatko vai mitä? 190 00:20:32,471 --> 00:20:33,592 Tule! 191 00:20:37,316 --> 00:20:38,597 Tule. 192 00:20:40,079 --> 00:20:41,801 Jeesus Kristus! 193 00:20:41,881 --> 00:20:43,402 Mitä sinä teet? 194 00:20:44,123 --> 00:20:45,404 Leikkaa nurmikoni. 195 00:20:45,885 --> 00:20:47,406 Et leikkaa nurmikkoa. 196 00:20:47,486 --> 00:20:50,249 - Mitä minä sitten teen? - Herätän koko vitun maailman. 197 00:20:50,930 --> 00:20:52,291 Mitä sinä teet? 198 00:20:52,371 --> 00:20:53,652 Nurmikon leikkaaminen. 199 00:20:53,732 --> 00:20:55,614 Et voi. Sitä paitsi se on rikki. 200 00:21:03,502 --> 00:21:05,424 Vakavasti, et voi leikata ruohoani. 201 00:21:26,365 --> 00:21:28,888 Tein aamiaisen, jos haluat. 202 00:21:31,090 --> 00:21:32,171 Mieheni... 203 00:21:32,892 --> 00:21:36,375 Edesmennyt mieheni leikkasi ruohoa diagonaalisilla viivoilla. 204 00:21:37,176 --> 00:21:40,379 Hän sanoisi: "Kaveri, minä saan sen leikkeitä huomenna, olen liian väsynyt nyt." 205 00:21:40,459 --> 00:21:43,983 Ja sitten he vain jäisivät sinne viikon, ehkä kaksi. 206 00:21:46,385 --> 00:21:48,948 Joka tapauksessa pidän tavasta teit vinoviivoja. 207 00:21:49,628 --> 00:21:50,629 Kiitos. 208 00:21:53,392 --> 00:21:55,034 He hiipivät sinuun tuolla tavalla. 209 00:21:57,236 --> 00:21:58,597 Pienet muistot. 210 00:22:03,242 --> 00:22:04,884 Minusta ne ovat huonompia kuin suuret. 211 00:22:08,007 --> 00:22:12,051 Pystyn muistamaan hänen syntymäpäivänsä tai hänen kuolemansa päivänä, 212 00:22:12,131 --> 00:22:14,894 mutta... muistaen hänen tapansa... 213 00:22:17,216 --> 00:22:19,818 leikkaa nurmikkoa tai... 214 00:22:19,899 --> 00:22:21,660 Tapa, jolla hän sitoi kenkänsä. 215 00:22:22,982 --> 00:22:26,585 Tai lätäkö hyppäsi tai... 216 00:22:31,590 --> 00:22:33,152 kosketti kämmenelleni. 217 00:22:37,476 --> 00:22:38,757 Oletko myös menettänyt jonkun? 218 00:22:40,719 --> 00:22:42,081 Vaimoni... 219 00:22:43,802 --> 00:22:44,964 ja poikani. 220 00:22:47,766 --> 00:22:51,810 Tapa, jolla hän kirjoitti Rs taaksepäin tai... 221 00:22:55,134 --> 00:22:57,897 rikkoa hänen leluautonsa vain jotta voimme korjata ne. 222 00:23:37,977 --> 00:23:39,898 Isän Jeep! 223 00:23:39,979 --> 00:23:42,061 Miten? Se oli yhteensä. 224 00:23:42,141 --> 00:23:44,103 Steven oli paras ystäväni. 225 00:23:44,183 --> 00:23:46,665 Halusin, että sinulla on jotain tuttua tulla kotiin. 226 00:23:49,989 --> 00:23:51,830 Tule. Hyppää sisään. 227 00:23:54,113 --> 00:23:55,674 Oletko kunnossa, äiti? 228 00:23:56,595 --> 00:23:57,916 Kyllä, kulta. 229 00:23:57,997 --> 00:24:00,799 Naiset, tervetuloa kotiin. 230 00:24:02,241 --> 00:24:04,819 Ja jos tarvitset minua leikkaamaan ruohoa tai mitä tahansa, soita minulle. 231 00:24:04,843 --> 00:24:06,365 Tick ​​teki sen jo. 232 00:24:06,485 --> 00:24:07,486 Mitä? 233 00:24:07,566 --> 00:24:10,009 Oi, palkkasin miehen. tavallaan. 234 00:24:10,089 --> 00:24:11,570 Kenet palkkasit? 235 00:24:11,650 --> 00:24:13,492 Hänen nimensä on Tristan. 236 00:24:13,572 --> 00:24:14,813 Tristan Cole? 237 00:24:15,574 --> 00:24:17,536 Liz, hän on hullu. 238 00:24:17,616 --> 00:24:19,818 Se ei ole iso juttu. Hän teki hienoa työtä. 239 00:24:20,779 --> 00:24:23,182 En pidä siitä. Lainkaan. 240 00:24:23,262 --> 00:24:25,144 Ja en usko, että Steven olisi kumpaakaan. 241 00:24:25,224 --> 00:24:27,746 Kiitos, että teet tämän. 242 00:24:29,748 --> 00:24:32,471 Emma, ​​pidä huolta äidistäsi, okei? 243 00:24:32,551 --> 00:24:35,074 Miksi? Minä olen lapsi, en hän. 244 00:25:12,671 --> 00:25:13,992 Mitä sinä teet? 245 00:25:16,235 --> 00:25:17,276 Hei, 246 00:25:18,157 --> 00:25:19,918 myrskyiset silmät. 247 00:25:22,401 --> 00:25:23,842 Olet humalassa. 248 00:25:23,922 --> 00:25:25,644 Ei. 249 00:25:25,724 --> 00:25:26,845 Olen iloinen. 250 00:25:27,686 --> 00:25:31,250 Hymyilen ja nauran. 251 00:25:32,851 --> 00:25:35,854 Juon ja tanssin. 252 00:25:36,975 --> 00:25:38,737 Et ole niin onnellinen kuin väität olevasi. 253 00:25:42,261 --> 00:25:44,543 Se johtuu vain siitä, että lopetin tanssimisen. 254 00:25:47,146 --> 00:25:49,348 Tule. Tuon sinulle vettä. 255 00:25:58,437 --> 00:26:00,559 Tai tiedätkö, voisit vain oksentaa minulle. 256 00:26:07,726 --> 00:26:08,887 Tässä mennään. 257 00:26:17,055 --> 00:26:18,817 Ne ovat kaikki lastenkirjoja. 258 00:26:20,659 --> 00:26:22,181 Poikasi suosikkeja? 259 00:26:22,941 --> 00:26:24,062 Öh-hmm. 260 00:26:25,424 --> 00:26:26,705 Kuinka vanha hän oli? 261 00:26:29,148 --> 00:26:30,229 Kahdeksan. 262 00:26:30,869 --> 00:26:32,951 Kuulen sinua joskus, tiedäthän 263 00:26:33,672 --> 00:26:35,394 huutaa unissasi öisin. 264 00:26:41,240 --> 00:26:42,761 Joskus kuulen sinun itkevän. 265 00:26:48,647 --> 00:26:50,008 Voinko kertoa sinulle salaisuuden? 266 00:26:52,451 --> 00:26:56,535 Kaikki kaupungissa odottavat minua olla sama tyttö kuin ennen 267 00:26:56,655 --> 00:26:58,257 mutta en ole enää se tyttö. 268 00:27:09,428 --> 00:27:11,029 Viedään sinut kotiin. 269 00:28:27,546 --> 00:28:28,627 Istua. 270 00:28:30,068 --> 00:28:31,550 Istua. 271 00:28:31,630 --> 00:28:32,711 Hyvä poika. 272 00:28:49,648 --> 00:28:51,049 Ei, ei, ei. 273 00:28:53,011 --> 00:28:54,453 Jäädä aamiaiseksi? 274 00:28:58,977 --> 00:29:00,178 Zeus. 275 00:29:01,980 --> 00:29:02,981 Tule. 276 00:29:04,423 --> 00:29:05,424 Hyvä poika. 277 00:29:06,104 --> 00:29:08,947 Äiti, meidän täytyy mennä takaisin. 278 00:29:09,027 --> 00:29:10,789 Isä ei tiedä missä olemme. 279 00:29:10,869 --> 00:29:12,951 Olen varma, että hän tekee, kulta. 280 00:29:13,031 --> 00:29:14,969 Anna hänelle vähän aikaa. Anna isälle aikaa, okei? 281 00:29:14,993 --> 00:29:17,316 Ei! Hän ei koskaan kestä näin kauan. 282 00:29:17,396 --> 00:29:19,157 Eikä ole höyheniä. 283 00:29:19,237 --> 00:29:20,639 Meidän on palattava. 284 00:29:20,759 --> 00:29:22,200 Tule tänne. 285 00:29:27,045 --> 00:29:28,287 Pysyä. 286 00:29:29,247 --> 00:29:30,329 Pysyä. 287 00:29:33,692 --> 00:29:36,495 Kun Steven meni ohi ja menimme majoittumaan äitini luo, 288 00:29:37,296 --> 00:29:39,136 siellä oli kaikkia näitä pienet valkoiset linnun höyhenet 289 00:29:39,177 --> 00:29:41,179 hajallaan pihalla. 290 00:29:41,259 --> 00:29:43,782 Ja äitini kertoi sen hänelle ne olivat enkelien merkkejä 291 00:29:43,862 --> 00:29:45,464 kertoi meille, että he olivat edelleen siellä. 292 00:29:46,825 --> 00:29:49,668 Joten aina kun Emma löysi höyhenen, 293 00:29:49,788 --> 00:29:52,511 hän pyysi minua ottamaan kuvan hänestä sen hänen puolestaan 294 00:29:52,591 --> 00:29:53,952 "Isä ja minä" -kuvat. 295 00:29:58,076 --> 00:30:00,879 Luulen, että linnut ovat täällä eivät ole yhtä anteliaita höyhenensä kanssa. 296 00:30:06,084 --> 00:30:07,245 Minne olet menossa? 297 00:30:07,326 --> 00:30:10,489 En aio istua täällä kuuntelemassa vitun lapsellesi vinkua koko aamun. 298 00:30:10,569 --> 00:30:13,131 Jumala! Joskus alan uskoa olet kunnollinen ihminen ja... 299 00:30:13,211 --> 00:30:14,573 Tule. 300 00:30:21,940 --> 00:30:23,021 Mama! 301 00:30:23,101 --> 00:30:24,703 Mama! Mama! 302 00:30:24,823 --> 00:30:27,145 Hän tuli. Hän tuli. 303 00:30:28,066 --> 00:30:29,066 Emma. 304 00:30:30,349 --> 00:30:32,070 Muista, että nukumme sunnuntaisin. 305 00:30:32,150 --> 00:30:33,392 Muistaa? 306 00:30:33,472 --> 00:30:36,034 Ei. Äiti, hän löysi meidät! 307 00:30:36,114 --> 00:30:38,156 Hän löysi meidät! 308 00:30:47,446 --> 00:30:48,647 Näetkö? 309 00:30:54,613 --> 00:30:56,334 Älä itke, äiti. 310 00:30:56,415 --> 00:30:57,496 Isä on täällä. 311 00:31:09,548 --> 00:31:10,869 Tiedän, kulta. 312 00:31:15,474 --> 00:31:16,595 Sano juusto. 313 00:31:16,675 --> 00:31:18,236 Juusto. 314 00:31:34,533 --> 00:31:35,734 Kiitos. 315 00:31:37,135 --> 00:31:38,393 En tiedä mistä puhut. 316 00:31:38,417 --> 00:31:40,058 Tristan, 317 00:31:40,138 --> 00:31:41,580 kiitos. 318 00:31:41,660 --> 00:31:43,822 Löysin kaupasta laatikon niitä. 319 00:31:43,942 --> 00:31:45,143 Se ei ollut paljon työtä. 320 00:31:52,991 --> 00:31:54,312 Hän on hyvä lapsi. 321 00:31:55,113 --> 00:31:57,315 Ärsyttävää, mutta hyvää. 322 00:31:58,396 --> 00:31:59,998 - Jäädä aamiaiseksi? - Ei. 323 00:32:00,078 --> 00:32:01,760 - Pysähdytkö lounaalle? - Ei kiitos. 324 00:32:01,840 --> 00:32:02,841 Illallinen? 325 00:32:12,731 --> 00:32:15,934 Ja sitten Zeus ryösti kaikki viat. 326 00:32:16,014 --> 00:32:19,017 Se oli parasta ikinä. 327 00:32:19,097 --> 00:32:22,060 Ja nyt hänellä on hyönteisiä hampaissaan. 328 00:32:22,741 --> 00:32:24,222 Söitkö sinäkin vikoja? 329 00:32:24,302 --> 00:32:25,704 Ew. Tikku, ei! 330 00:32:25,784 --> 00:32:27,425 Se on törkeää! 331 00:32:28,467 --> 00:32:31,429 Kunnossa. Luulen, että on sinun aikasi mennä hakemaan pyjamat. 332 00:32:31,510 --> 00:32:32,751 - Mutta... - Ei muuta. 333 00:32:33,752 --> 00:32:35,193 Kunnossa. 334 00:32:35,273 --> 00:32:38,837 Mutta voinko katsoa Hotel Transylvanian huoneessani? 335 00:32:38,957 --> 00:32:40,959 Vain jos lupaat nukahtaa. 336 00:32:41,039 --> 00:32:42,320 Lupaus. 337 00:32:48,567 --> 00:32:49,848 Kiitos illallisesta. 338 00:32:53,051 --> 00:32:54,292 Sinun ei tarvitse lähteä. 339 00:32:55,213 --> 00:32:56,535 Minulla on viiniä. 340 00:32:58,977 --> 00:33:00,098 Olut. 341 00:33:02,501 --> 00:33:06,665 Mietin tapoja, joilla voisin maksaa sinulle takaisin että autat minua nurmikon kanssa. 342 00:33:10,068 --> 00:33:11,389 En tarvitse rahojasi. 343 00:33:12,270 --> 00:33:14,072 Tiedän mutta... 344 00:33:15,834 --> 00:33:17,195 Voisin auttaa sinua kodissasi. 345 00:33:17,796 --> 00:33:23,081 Kävin koulua sisustussuunnittelua varten, joten mieti vain sitä. 346 00:33:29,287 --> 00:33:30,889 Voinko kysyä sinulta kysymyksen? 347 00:33:33,411 --> 00:33:34,533 Mitä sinä kuuntelet... 348 00:33:36,775 --> 00:33:39,177 kuulokkeiden ja Walkmanin kanssa 349 00:33:39,257 --> 00:33:41,860 joka sinulla on täytynyt olla siitä lähtien kun olit viisi vuotta? 350 00:33:45,744 --> 00:33:46,905 Ei mitään. 351 00:33:48,266 --> 00:33:51,750 Paristot loppuivat muutama kuukausi sitten enkä ole uskaltanut... 352 00:33:51,830 --> 00:33:53,351 Mitä kuuntelit? 353 00:33:56,474 --> 00:33:58,036 Jamie ja Charlie. 354 00:34:01,800 --> 00:34:04,843 He nauhoittivat itsensä laulamaan tästä asiasta muutama vuosi sitten ja... 355 00:34:06,484 --> 00:34:07,646 Säilytin nauhan. 356 00:34:09,768 --> 00:34:11,970 Jos minulla olisi Stevenin kaltainen nauha... 357 00:34:13,451 --> 00:34:14,492 Hän laulaa? 358 00:34:15,814 --> 00:34:17,495 Karaoke. 359 00:34:17,576 --> 00:34:18,897 Huono karaoke. 360 00:34:23,421 --> 00:34:24,502 Kerro minulle hänestä. 361 00:34:33,271 --> 00:34:34,593 Hän oli idiootti. 362 00:34:36,514 --> 00:34:38,917 Halloweenina yliopistossa, 363 00:34:38,997 --> 00:34:41,079 hän meni puku ninjaksi. 364 00:34:41,159 --> 00:34:44,322 Ja muutaman juoman jälkeen hän ajatteli se tarkoitti, että hän pystyi taistelemaan. 365 00:34:44,402 --> 00:34:45,684 Oh-oh. 366 00:34:47,205 --> 00:34:50,248 Hän potkaisi perseensä... puvussa. 367 00:35:01,620 --> 00:35:02,620 Kunnossa. 368 00:35:03,421 --> 00:35:04,422 Odota. 369 00:35:45,623 --> 00:35:46,945 Kunnossa. 370 00:36:03,962 --> 00:36:05,523 Tee minulle palvelus? 371 00:36:06,324 --> 00:36:07,324 Mitään. 372 00:36:09,808 --> 00:36:11,169 Pidä häntä tiukasti kiinni. 373 00:36:35,593 --> 00:36:36,755 Hei. 374 00:36:37,355 --> 00:36:38,755 Mikä saa sinut tänne, kaveri? 375 00:36:39,117 --> 00:36:41,696 Ajattelin nähdä, jos sinä ja Emma haluatko syödä illallista tai jotain. 376 00:36:41,720 --> 00:36:45,403 Tilasimme juuri pizzan ja hän on toisella Frozen-kierroksella. 377 00:36:50,448 --> 00:36:52,928 Ruoho ei näytä siltä se oli niin pitkä alussa. 378 00:36:53,371 --> 00:36:54,452 Nahkuri. 379 00:36:54,532 --> 00:36:56,493 Kerro minulle, että et maksa hänelle käteisellä, Liz. 380 00:36:57,415 --> 00:36:59,217 Hän todennäköisesti käyttää sitä huumeisiin tai jotain. 381 00:36:59,297 --> 00:37:00,658 Lakkaa olemasta naurettava. 382 00:37:00,739 --> 00:37:01,980 Naurettavaa? 383 00:37:02,060 --> 00:37:03,461 Katso häntä. 384 00:37:06,224 --> 00:37:07,922 Hänellä on jonkinlainen ulkonäkö sarjamurhaaja tai jotain. 385 00:37:07,946 --> 00:37:10,628 Kunnossa. Jos haluat mennä sisään ja ota pizzaa. 386 00:37:11,709 --> 00:37:13,792 Muuten mielestäni meidän pitäisi vain seurata myöhemmin. 387 00:37:22,680 --> 00:37:24,763 Tiedätkö, siellä on jotain erilaista sinusta, Liz. 388 00:37:26,044 --> 00:37:29,204 En voi laittaa sormea siihen, mutta se on kuin En edes tiedä enää kuka olet. 389 00:37:36,614 --> 00:37:37,614 Hei. 390 00:37:41,179 --> 00:37:42,500 Sinä missasit paikan. 391 00:37:57,515 --> 00:37:59,157 En todellakaan missannut paikkaa. 392 00:38:01,199 --> 00:38:02,200 Tiedän. 393 00:38:06,364 --> 00:38:07,926 Elizabeth? 394 00:38:08,006 --> 00:38:09,487 Joo? 395 00:38:10,288 --> 00:38:11,449 Voinko käyttää suihkuasi? 396 00:38:12,851 --> 00:38:14,973 Kuuma vesini on loppu. 397 00:38:16,374 --> 00:38:17,615 Joo, tietysti. 398 00:38:18,416 --> 00:38:20,578 Voit lainata myös joitain Stevenin vaatteita. 399 00:38:21,539 --> 00:38:23,100 Ei se mitään. Sinun ei tarvitse tehdä sitä. 400 00:38:23,701 --> 00:38:24,903 haluan. 401 00:38:26,744 --> 00:38:27,906 haluan. 402 00:39:26,965 --> 00:39:28,846 En halunnut näyttää sarjamurhaajalta. 403 00:39:37,575 --> 00:39:39,297 Tanner on vain todella suojaava. 404 00:39:39,817 --> 00:39:41,539 Hän on kuin isoveli. 405 00:39:46,905 --> 00:39:48,146 Onko vaikeaa... 406 00:39:52,710 --> 00:39:54,272 nähdäkseni minun pukeutuneena hänen vaatteisiinsa? 407 00:39:57,835 --> 00:39:58,876 Kyllä. 408 00:40:02,040 --> 00:40:04,963 Mutta se saa minut halaamaan sinua 409 00:40:05,043 --> 00:40:08,046 koska se olisi tavallaan kuin halaamassa häntä. 410 00:40:10,488 --> 00:40:11,489 Se on outoa. 411 00:40:13,451 --> 00:40:14,612 Olen outo. 412 00:40:53,811 --> 00:40:55,573 Kuuma vesi ei todellakaan loppunut. 413 00:41:06,264 --> 00:41:07,465 minun pitäisi mennä. 414 00:41:11,269 --> 00:41:12,710 Ellet jäänyt. 415 00:41:19,757 --> 00:41:21,479 En ole valmis jatkamaan. 416 00:41:23,481 --> 00:41:24,802 En ole valmis unohtamaan. 417 00:41:30,328 --> 00:41:31,569 voin auttaa. 418 00:41:34,892 --> 00:41:36,374 Voin auttaa sinua muistamaan hänet. 419 00:41:39,177 --> 00:41:41,339 Käytämmekö toisiamme muistaaksemme heidät? 420 00:41:44,182 --> 00:41:45,663 Vain jos haluat. 421 00:41:48,066 --> 00:41:50,148 Se kuulostaa kauhealta ajatukselta. 422 00:41:55,713 --> 00:41:56,994 Teeskentele kanssani. 423 00:41:57,555 --> 00:41:58,836 Auta minua muistamaan hänet. 424 00:42:22,780 --> 00:42:24,142 Äiti? 425 00:42:24,222 --> 00:42:26,064 Hei kulta. Mitä tapahtuu? 426 00:42:26,144 --> 00:42:27,425 En voi nukkua. 427 00:42:27,545 --> 00:42:29,267 Voitko makaa Bubban ja minun kanssa? 428 00:42:29,347 --> 00:42:32,150 Joo. Olen... Olen siellä hetken kuluttua. 429 00:42:37,475 --> 00:42:38,796 minun pitäisi mennä. 430 00:42:40,278 --> 00:42:41,559 Joo, sinun pitäisi mennä. 431 00:44:57,975 --> 00:45:01,619 Hidas ja lempeä kuin rakastat minua. 432 00:45:11,589 --> 00:45:13,030 Steven. 433 00:45:13,110 --> 00:45:14,632 Voi Jamie. 434 00:45:16,314 --> 00:45:17,315 Steven. 435 00:45:17,395 --> 00:45:18,756 Voi Jamie. 436 00:45:22,800 --> 00:45:23,801 Steven. 437 00:45:23,881 --> 00:45:25,122 Voi Jamie. 438 00:45:27,204 --> 00:45:28,366 Jamie. 439 00:45:30,167 --> 00:45:31,529 Steven. 440 00:45:31,609 --> 00:45:32,810 Jamie. 441 00:45:36,574 --> 00:45:37,735 Voi luoja. 442 00:45:37,815 --> 00:45:39,377 - Jamie. - Steven. 443 00:45:40,538 --> 00:45:43,261 Steven. Steven. 444 00:45:43,341 --> 00:45:44,742 Steven. 445 00:45:46,344 --> 00:45:47,665 Steven. 446 00:45:52,590 --> 00:45:53,831 Minä lopetan. 447 00:45:55,633 --> 00:45:56,994 Älä tee. 448 00:46:00,558 --> 00:46:02,320 Me haaveilemme. Tämä ei ole todellista. 449 00:46:13,571 --> 00:46:15,413 Oliko tänään yksi suurimmista hetkistä? 450 00:46:20,458 --> 00:46:21,779 Joo. Vuosipäivä. 451 00:46:23,541 --> 00:46:24,662 Mistä tiesit? 452 00:46:26,664 --> 00:46:29,387 Näin kuinka pettynyt sinä olit, kun minä en ollut hän. 453 00:46:29,467 --> 00:46:30,948 Elizabeth. 454 00:46:31,028 --> 00:46:32,149 Ei hätää. 455 00:46:37,555 --> 00:46:39,837 Koska luulen, että sinä näkisit kuinka pettynyt olin 456 00:46:39,917 --> 00:46:41,038 että et ollut hän. 457 00:47:18,075 --> 00:47:19,316 Oletko kunnossa? 458 00:47:19,397 --> 00:47:21,158 Joo. Otan vain kaiken. 459 00:47:21,238 --> 00:47:25,322 Okei. No, voit tehdä melko paljon mitä haluat paikasta. 460 00:47:25,403 --> 00:47:28,446 Tämä on olohuone, ruokailuhuone, 461 00:47:30,127 --> 00:47:34,972 makuuhuoneeni, kylpyhuoneeni ja keittiöni. 462 00:47:35,893 --> 00:47:37,415 Siinä se aika pitkälti. 463 00:47:38,576 --> 00:47:42,780 Voi, ja minä... rakastaisin sitä jos opiskelu vain voisi... 464 00:47:42,900 --> 00:47:45,062 Ei vain näyttänyt täydelliseltä sotkulta. 465 00:47:51,429 --> 00:47:52,430 Joo. 466 00:48:25,583 --> 00:48:26,944 Tuletko, Elizabeth? 467 00:48:28,666 --> 00:48:29,947 Joo. Olen heti paikalla. 468 00:48:36,674 --> 00:48:38,636 Entä aitasi? voin... 469 00:48:38,716 --> 00:48:41,278 Ei, ei, ei, ei, ei. Katto on kielletty. 470 00:48:42,319 --> 00:48:45,523 - Voi. - Se on vain rajojen ulkopuolella. 471 00:48:46,123 --> 00:48:47,124 Kunnossa. 472 00:48:49,847 --> 00:48:51,408 Voin koota ideoita, 473 00:48:51,489 --> 00:48:55,573 hanki värejä ja kankaita jotta voimme mennä myöhemmin, joten... 474 00:48:59,096 --> 00:49:00,698 Haluan näyttää sinulle ja Emmalle jotain. 475 00:49:17,875 --> 00:49:19,356 Löysin tämän paikan Zeuksen kanssa, 476 00:49:22,279 --> 00:49:23,681 vain vaeltelemassa. 477 00:49:26,564 --> 00:49:29,086 Tulen tänne milloin tahansa Minun täytyy nyt tyhjentää pääni. 478 00:49:29,166 --> 00:49:30,888 Voit myös käyttää sitä, jos haluat. 479 00:49:32,169 --> 00:49:33,170 Kiitos. 480 00:49:38,816 --> 00:49:40,297 Emma! 481 00:49:41,659 --> 00:49:43,220 Kiitos, että toit meidät tänne, Tick. 482 00:49:43,300 --> 00:49:44,301 Rakastan sitä! 483 00:49:44,381 --> 00:49:46,984 milloin tahansa. Miksi hän kutsutko minua edelleen Tickiksi? 484 00:49:50,988 --> 00:49:52,245 Joten jos aiot kutsua minua edelleen Tickiksi, 485 00:49:52,269 --> 00:49:54,287 Minusta se on vain oikein jos alan kutsua sinua Tockiksi. 486 00:49:54,311 --> 00:49:56,794 Kuin kello. Tikki ja tikki. 487 00:49:56,874 --> 00:49:59,196 Tikki ja tikki! Tikki ja tikki! 488 00:49:59,276 --> 00:50:01,078 - Luulen, että hän hyväksyy. - Tikki ja tikki! 489 00:50:01,158 --> 00:50:02,399 Tikki ja tikki! 490 00:50:07,525 --> 00:50:08,646 Elizabeth? 491 00:50:08,726 --> 00:50:09,727 Joo? 492 00:50:13,811 --> 00:50:15,052 Voimmeko olla ystäviä? 493 00:50:19,096 --> 00:50:20,097 Tietenkin. 494 00:50:26,664 --> 00:50:29,466 Kunnossa. Kolme, kaksi, yksi. 495 00:50:30,427 --> 00:50:33,791 Ei, sinun täytyy tehdä se kuten minä teen. 496 00:50:35,072 --> 00:50:37,394 Ei, teet kauheaa työtä. 497 00:50:38,756 --> 00:50:39,957 Kunnossa. 498 00:50:40,718 --> 00:50:43,641 Kunnossa. Kummasta näistä pidät olohuoneeseen? 499 00:50:43,721 --> 00:50:45,082 Tristan rakentaa paljon 500 00:50:45,162 --> 00:50:47,124 joten haluan sisällyttää joitain hänen puukappaleistaan. 501 00:50:47,204 --> 00:50:48,686 Sinä makasit hänen kanssaan. 502 00:50:49,567 --> 00:50:51,929 - Ei, en tehnyt. - Älä pelaa tyhmää. 503 00:50:52,049 --> 00:50:53,330 Harrastat seksiä hänen kanssaan. 504 00:50:53,410 --> 00:50:54,410 minä... 505 00:50:57,534 --> 00:50:58,936 Harrastin seksiä hänen kanssaan. 506 00:50:59,056 --> 00:51:00,898 Voi luoja! 507 00:51:02,660 --> 00:51:04,782 Kuivuus on ohi! 508 00:51:04,862 --> 00:51:06,263 Onko siellä kaikki hyvin, naiset? 509 00:51:06,343 --> 00:51:07,625 Kaikki on hyvin. 510 00:51:12,990 --> 00:51:16,433 Voinko kertoa sinulle totuuden ilman, että moitit minua? 511 00:51:16,513 --> 00:51:17,675 Täysin. 512 00:51:19,837 --> 00:51:22,840 Käytimme seksiä toistemme kanssa 513 00:51:22,920 --> 00:51:26,003 muistaa Steven ja Jamie, hänen vaimonsa. 514 00:51:28,485 --> 00:51:32,249 Ihan kuin olisimme käyttäneet toisiamme saadakseen sen tunteen 515 00:51:32,329 --> 00:51:34,091 joita meillä oli heidän kanssaan. 516 00:51:34,171 --> 00:51:36,734 Mutta nyt sinä pidät hänestä. 517 00:51:36,814 --> 00:51:40,658 Mikä on huonoa, koska kun hän on kanssani, 518 00:51:41,859 --> 00:51:43,260 hän näkee vain Jamien. 519 00:51:45,422 --> 00:51:47,424 - Paskaa. - Mitä? 520 00:51:47,504 --> 00:51:49,346 Hän näkee sinut, Liz. 521 00:51:49,426 --> 00:51:51,869 Tulee tytöltä, joka on nukkunut monen eri kaverin kanssa 522 00:51:51,949 --> 00:51:54,031 ja kuvassa Channing Tatum suurimmalle osalle heistä, 523 00:51:55,152 --> 00:51:56,513 Voin kertoa eron. 524 00:52:03,641 --> 00:52:05,643 Vietämme mahtavan viikonlopun yhdessä. 525 00:52:05,723 --> 00:52:07,404 Lepää, Liz. 526 00:52:07,484 --> 00:52:08,485 Tule, Emma. 527 00:52:10,367 --> 00:52:11,368 Heippa äiti. 528 00:52:16,053 --> 00:52:17,935 Mitä jos tekisimme joitain suklaakeksejä? 529 00:52:24,662 --> 00:52:26,023 Toivottavasti et välitä. 530 00:52:26,143 --> 00:52:28,946 Poimin nämä pihaltasi. 531 00:52:30,507 --> 00:52:36,273 Ajattelin, että ehkä voisin auttaa sinua myös sisätilojesi kanssa. 532 00:52:36,353 --> 00:52:37,394 Kiitos. 533 00:52:37,474 --> 00:52:38,635 Tervetuloa, Lizzie. 534 00:52:41,799 --> 00:52:42,960 Mitä? 535 00:52:43,921 --> 00:52:45,242 Kutsuit minua Lizzieksi. 536 00:52:47,604 --> 00:52:49,446 Kukaan ei kutsunut minua sillä paitsi... 537 00:52:52,049 --> 00:52:53,049 Öh... 538 00:52:55,652 --> 00:52:57,654 Olen pahoillani. Se vain lipsahti ulos. 539 00:52:57,735 --> 00:52:58,736 Ei 540 00:52:59,977 --> 00:53:01,018 Pidän siitä. 541 00:53:04,782 --> 00:53:06,423 Sitten kutsun sinua niin edelleen. 542 00:53:09,546 --> 00:53:10,547 Mitä sinä teet? 543 00:53:12,990 --> 00:53:14,231 Haluan suudella sinua. 544 00:53:17,314 --> 00:53:18,796 Todellinen sinä. 545 00:53:25,883 --> 00:53:27,364 Se muuttaisi asioita. 546 00:53:38,575 --> 00:53:40,097 Tee ensin jotain minulle. 547 00:53:48,025 --> 00:53:49,066 Mitään. 548 00:53:53,710 --> 00:53:54,992 Näytä minulle todellinen sinä. 549 00:54:24,461 --> 00:54:25,662 Charlie. 550 00:54:37,594 --> 00:54:39,316 Joka kerta kun ajattelin Charliea, 551 00:54:40,717 --> 00:54:41,919 Kaiverin sen puuhun. 552 00:54:56,493 --> 00:54:58,535 Jamie on aina halunnut minua rakentamaan hänelle kirjaston. 553 00:55:00,938 --> 00:55:02,659 Lykkäsin sitä huomiseen. 554 00:55:07,945 --> 00:55:09,146 Mitä heille tapahtui? 555 00:55:11,108 --> 00:55:12,910 En voi puhua siitä päivästä. 556 00:55:21,078 --> 00:55:23,160 Ennen heidän hautajaisiaan Yritin tappaa itseni. 557 00:55:25,682 --> 00:55:28,765 Halusin olla kuollut koska luulin sen helpommaksi. 558 00:55:33,650 --> 00:55:35,132 Ja nyt olet täällä ja... 559 00:55:37,734 --> 00:55:38,936 sinun kanssasi on helpompaa. 560 00:55:40,737 --> 00:55:41,979 Mikä on helpompaa kanssani? 561 00:55:46,143 --> 00:55:47,344 Olla elossa. 562 00:55:56,113 --> 00:55:57,274 Sinun vuorosi. 563 00:56:01,638 --> 00:56:03,120 Stevenistä sinulle? 564 00:56:03,200 --> 00:56:04,241 Ööh. 565 00:56:06,964 --> 00:56:11,168 Äitini kirjoitti ne isälleni ja hän kirjoitti ne takaisin hänelle, 566 00:56:12,169 --> 00:56:14,291 melkein joka päivä tapaamisensa jälkeen. 567 00:56:19,376 --> 00:56:21,098 "Sinä nukut vierelläni" 568 00:56:22,579 --> 00:56:24,621 ja joka sekunti rakastan sinua enemmän. 569 00:56:25,862 --> 00:56:26,944 "HB." 570 00:56:30,787 --> 00:56:33,630 Äitini menetti itsensä päivänä, kun hän menetti isäni. 571 00:56:36,113 --> 00:56:37,114 Kaipaan häntä. 572 00:56:39,436 --> 00:56:40,958 Kaipaan myös vanhempiani. 573 00:56:46,883 --> 00:56:50,327 Kun Jamie ja Charlie kuolivat, Juoksin heiltä 574 00:56:50,447 --> 00:56:51,888 koska ne lohduttivat 575 00:56:51,969 --> 00:56:54,251 enkä kokenut ansaitsevani sitä. 576 00:57:01,018 --> 00:57:02,579 Mikä oli sinulle vaikein osa? 577 00:57:03,941 --> 00:57:05,462 Kerron Emmalle. 578 00:57:10,067 --> 00:57:12,229 En edes tehnyt sitä heti aluksi. 579 00:57:16,793 --> 00:57:19,356 Ensimmäisenä yönä minä vain... 580 00:57:21,558 --> 00:57:24,881 Makasin sängyssä pitelemässä häntä 581 00:57:26,283 --> 00:57:27,644 ja hän kysyi 582 00:57:28,966 --> 00:57:31,808 kun isä oli tulossa kotiin ja... 583 00:57:39,096 --> 00:57:40,537 Olen hyvä. 584 00:57:40,617 --> 00:57:41,618 - Et ole. - Olen hyvä. 585 00:57:41,698 --> 00:57:43,220 Et ole. 586 00:57:43,300 --> 00:57:44,621 Sinun ei tarvitse olla hyvä. 587 00:57:45,983 --> 00:57:46,984 Olen. 588 00:57:47,064 --> 00:57:48,121 - Olen hyvä. Olen hyvä. - Ei hätää. 589 00:57:48,145 --> 00:57:49,666 Sinun ei tarvitse olla hyvä. 590 00:57:49,746 --> 00:57:50,947 Sinun ei tarvitse olla. 591 00:58:14,931 --> 00:58:16,093 Voi luoja. 592 00:58:27,104 --> 00:58:28,265 En halua sitä lempeäksi. 593 00:58:31,268 --> 00:58:33,270 Näytä minulle varjot jotka pitävät sinut hereillä yöllä. 594 00:58:38,235 --> 00:58:39,396 En satuta sinua. 595 00:58:41,038 --> 00:58:42,039 Tiedän. 596 00:58:45,602 --> 00:58:46,603 Voi Lizzie. 597 00:59:43,420 --> 00:59:45,302 Minusta sinulla on söpö peppu. 598 00:59:52,028 --> 00:59:55,392 Olet niin vitun kaunis. 599 00:59:59,876 --> 01:00:01,037 Koputtaa, koputtaa. 600 01:00:02,719 --> 01:00:04,000 Kuka siellä on? 601 01:00:08,245 --> 01:00:12,489 Minä, keskiyöllä. Sängyssäni, liity mukaani. 602 01:00:35,071 --> 01:00:38,475 Tiedät sen paikan missä huominen ei koskaan tule, 603 01:00:38,555 --> 01:00:40,357 eiliset ei satu enää? 604 01:00:41,758 --> 01:00:44,761 Paikka, jossa sydämesi lyö tahdissa minun kanssani? 605 01:00:45,762 --> 01:00:48,725 Paikka, jossa aikaa ei ole olemassa 606 01:00:48,805 --> 01:00:50,487 ja onko helppo hengittää? 607 01:00:51,928 --> 01:00:54,171 Haluan asua siellä kanssasi. 608 01:00:56,413 --> 01:00:58,215 Olet niin älykäs, Tristan. 609 01:00:58,735 --> 01:00:59,896 Ja lahjakas. 610 01:01:01,218 --> 01:01:02,419 Olet. 611 01:01:03,940 --> 01:01:05,662 Ja puutyösi ovat upeita. 612 01:01:05,742 --> 01:01:07,302 Sinun pitäisi todella tehdä asialle jotain. 613 01:01:07,904 --> 01:01:08,905 Olin. 614 01:01:10,227 --> 01:01:12,909 Isäni ja minä aloitimme yrityksemme yhdessä. 615 01:01:14,551 --> 01:01:17,194 Onnettomuuspäivänä lensimme New Yorkiin 616 01:01:17,274 --> 01:01:20,717 tapaamaan muutamia ihmisiä jotka olivat kiinnostuneita olemasta kumppaneitamme. 617 01:01:21,398 --> 01:01:23,079 Eikö siitä koskaan tullut mitään? 618 01:01:23,159 --> 01:01:24,561 Emme koskaan päässeet New Yorkiin. 619 01:01:25,802 --> 01:01:27,564 Meillä oli välilasku Detroitissa. 620 01:01:29,165 --> 01:01:31,408 Ja kun laskeuduimme ja laitoimme puhelimemme päälle, 621 01:01:31,488 --> 01:01:34,050 meillä oli paljon viestejä Jamiesta ja Charliesta. 622 01:01:35,612 --> 01:01:37,214 Elämäni huonoin päivä. 623 01:01:37,294 --> 01:01:39,296 Mama! Äiti, katso! 624 01:01:39,376 --> 01:01:41,057 Sinun pitäisi nukkua, neiti. 625 01:01:41,137 --> 01:01:42,619 Tiedän, mutta katso! 626 01:01:42,739 --> 01:01:44,541 Kaksi valkoista höyhentä! 627 01:01:44,621 --> 01:01:45,942 Isä antaa sinulle suukkoja. 628 01:01:46,022 --> 01:01:47,224 Ei, äiti. 629 01:01:47,304 --> 01:01:48,945 Nämä eivät ole isältä. 630 01:01:49,025 --> 01:01:50,787 He ovat Tristanin perheestä. 631 01:01:53,710 --> 01:01:55,512 Se tarkoittaa, että he rakastavat sinua. 632 01:01:56,433 --> 01:01:57,914 Ota kuva! 633 01:01:57,994 --> 01:01:59,996 Äiti, tule kuvaan! 634 01:02:06,283 --> 01:02:07,284 Kiitos. 635 01:02:08,325 --> 01:02:10,607 Mitä jos lukisin sinulle tarinan niin voitko nukahtaa? 636 01:02:10,727 --> 01:02:12,969 Voiko Tristan lukea sen minulle? 637 01:02:14,331 --> 01:02:15,652 Mitä meidän pitäisi lukea? 638 01:02:16,933 --> 01:02:17,934 Kissa hatussa. 639 01:02:18,014 --> 01:02:20,016 Mutta sinun täytyy lukea se kuin zombie. 640 01:02:21,177 --> 01:02:22,778 Se on yksi suosikkitavoistani lukea sitä. 641 01:02:27,183 --> 01:02:28,184 Valmis? 642 01:02:28,265 --> 01:02:29,266 Kunnossa. 643 01:02:29,346 --> 01:02:33,029 "Sitten hän sanoi meille kahdelle" 644 01:02:33,109 --> 01:02:35,992 'Oliko sinulla hauskaa? 645 01:02:36,072 --> 01:02:40,156 "Kerro minulle! Mitä sinä teit?" 646 01:02:40,236 --> 01:02:42,679 Loppu. 647 01:02:42,799 --> 01:02:43,960 Rasti? 648 01:02:44,040 --> 01:02:45,882 Kyllä, Tock? 649 01:02:45,962 --> 01:02:48,244 Olen pahoillani perheesi puolesta. 650 01:02:52,529 --> 01:02:54,210 Olen pahoillani isäsi puolesta. 651 01:02:57,454 --> 01:02:58,975 Kaipaan häntä. 652 01:03:00,176 --> 01:03:01,818 Lyön vetoa, että hänkin kaipaa sinua. 653 01:03:03,099 --> 01:03:04,100 Rasti? 654 01:03:05,822 --> 01:03:06,823 Tock? 655 01:03:07,664 --> 01:03:11,548 rakastan sinua, vaikka zombi-äänesi on huono. 656 01:03:29,726 --> 01:03:31,007 Minäkin rakastan sinua, Emma. 657 01:03:39,015 --> 01:03:42,659 Hei! Hyvää syntymäpäivää narttu! 658 01:03:45,862 --> 01:03:47,303 Kippis! 659 01:03:53,029 --> 01:03:54,150 Voinko saada dieettikoksia? 660 01:03:54,230 --> 01:03:55,512 - Joo. - Kiitos. 661 01:04:17,374 --> 01:04:18,415 Tule! 662 01:04:28,465 --> 01:04:32,148 Tiedätkö, yliopistossa, Steven ja minä heitimme hänelle kolikon. 663 01:04:33,550 --> 01:04:34,711 minä voitin, 664 01:04:35,872 --> 01:04:39,516 mutta kusipää lähti kuitenkin hänen perässään, ja myös naimisiin hänen kanssaan. 665 01:04:40,597 --> 01:04:42,655 Luulen, että hän oli liian hyvä sängyssä jotta hän jakaa ystäviensä kanssa. 666 01:04:42,679 --> 01:04:45,121 Tiedän, että olet humalassa, mutta älä puhu hänestä noin. 667 01:04:45,201 --> 01:04:46,683 Oletko saanut hänet jo? 668 01:04:51,367 --> 01:04:52,769 Sano vielä yksi sana. 669 01:04:54,411 --> 01:04:55,652 Helppoa, laiska. 670 01:04:56,693 --> 01:04:58,775 Se suoni niskastasi ponnahtaa ulos. 671 01:05:00,096 --> 01:05:01,698 Mitä jos näyttäisimme sen hänelle? 672 01:05:04,901 --> 01:05:06,823 Tästä kävelen pois. 673 01:05:07,704 --> 01:05:09,706 Kerro vaimollesi ja pojallesi, että sanoin hei. 674 01:05:09,786 --> 01:05:11,788 Oh, ei välitä. 675 01:05:13,950 --> 01:05:15,592 Hei, oletko sinä syy, miksi he ovat kuolleet? 676 01:05:17,393 --> 01:05:20,837 Voi vittu. Olet, eikö niin? 677 01:05:21,357 --> 01:05:23,279 Teet samoin Lizille ja Emmalle. 678 01:05:27,403 --> 01:05:30,246 Joten hän vihdoin antaa minun maksaa varsinainen putkimies 679 01:05:30,326 --> 01:05:31,808 korjata typerä wc. 680 01:05:31,928 --> 01:05:33,490 Ja en tiedä... 681 01:05:38,414 --> 01:05:39,776 Tristan. 682 01:05:39,856 --> 01:05:40,857 Tristan! 683 01:05:46,062 --> 01:05:47,063 Paska. 684 01:05:48,304 --> 01:05:49,305 Jeesus! 685 01:06:04,721 --> 01:06:07,003 Tervehdi vaimoasi ja poikaasi puolestani. 686 01:06:07,083 --> 01:06:08,541 Hei, oletko sinä syy, miksi he ovat kuolleet? 687 01:06:08,565 --> 01:06:09,566 Paska. 688 01:06:09,646 --> 01:06:10,887 Voi vittu. 689 01:06:11,007 --> 01:06:12,729 Olet, eikö niin? 690 01:06:12,809 --> 01:06:13,810 Vittu! 691 01:06:16,092 --> 01:06:17,413 Tristan. 692 01:06:17,494 --> 01:06:18,855 Tristan! 693 01:06:21,057 --> 01:06:22,178 Tristan! 694 01:06:23,379 --> 01:06:24,581 Tris! 695 01:06:24,661 --> 01:06:26,783 Ole hyvä ja avaa ovi. 696 01:06:26,863 --> 01:06:28,304 Tris? 697 01:06:28,384 --> 01:06:30,827 Ole hyvä ja avaa ovi. 698 01:06:30,907 --> 01:06:32,709 Mene pois, Elizabeth. 699 01:07:26,683 --> 01:07:28,204 Mitä hän sanoi sinulle? 700 01:07:35,171 --> 01:07:36,412 Ei sillä ole väliä. 701 01:08:09,205 --> 01:08:10,526 Mitä hän sanoi sinulle? 702 01:08:13,810 --> 01:08:15,972 Hän sanoi, että tapoin perheeni 703 01:08:16,092 --> 01:08:18,014 ja että tekisin samoin sinulle. 704 01:08:20,256 --> 01:08:21,658 Hän on oikeassa. 705 01:08:21,738 --> 01:08:22,779 Tapoin ne. 706 01:08:23,259 --> 01:08:26,382 Se on minun syytäni, minun olisi pitänyt olla siellä. Minun olisi pitänyt pystyä pelastamaan heidät. 707 01:08:26,462 --> 01:08:27,463 Ei 708 01:08:30,586 --> 01:08:32,108 Mitä tahansa tapahtui, 709 01:08:34,110 --> 01:08:36,112 - Se ei ollut sinun syysi. - Se oli. 710 01:08:38,314 --> 01:08:39,636 Ja syytin äitiäni, 711 01:08:40,917 --> 01:08:43,399 koska hän pääsi ulos vain murtuneella kädellä. 712 01:08:44,360 --> 01:08:45,642 huusin hänelle. 713 01:08:46,402 --> 01:08:48,604 Hän rakasti heitä, ja minä huusin hänelle. 714 01:09:03,660 --> 01:09:05,341 Minttu on ilkeää. 715 01:09:05,421 --> 01:09:06,983 Minttu on minttu. 716 01:09:07,063 --> 01:09:08,745 Siinä ei ole edes järkeä. 717 01:09:08,825 --> 01:09:10,026 Se tekee täydellisen tunteen... 718 01:09:10,867 --> 01:09:12,148 Hei Tanner-setä. 719 01:09:12,228 --> 01:09:13,710 Hei munchkin. 720 01:09:15,271 --> 01:09:16,352 Mitä sinä teet täällä? 721 01:09:16,432 --> 01:09:17,714 Meidän täytyy puhua. 722 01:09:17,794 --> 01:09:19,075 Nyt. 723 01:09:19,195 --> 01:09:20,316 En halua. 724 01:09:20,396 --> 01:09:21,397 Liz. 725 01:09:22,038 --> 01:09:23,079 Ole hyvä. 726 01:09:24,320 --> 01:09:26,162 Kunnossa. Mene sisään. 727 01:09:28,244 --> 01:09:29,645 Palaan muutaman kuluttua, okei? 728 01:09:33,569 --> 01:09:34,570 Kunnossa. 729 01:09:44,941 --> 01:09:46,662 Mistä haluat puhua? 730 01:09:47,303 --> 01:09:48,985 Haluan puhua Tristanista. 731 01:09:49,065 --> 01:09:50,386 Etkö ole kyllästynyt tähän? 732 01:09:50,466 --> 01:09:51,467 Liz... 733 01:09:54,510 --> 01:09:56,048 tiedätkö kuinka hän menetti vaimonsa ja lapsensa? 734 01:09:56,072 --> 01:09:57,770 Hän ei halua puhua siitä, mutta se ei tee hänestä kamalaa ihmistä. 735 01:09:57,794 --> 01:09:58,795 Se oli Steven. 736 01:10:02,038 --> 01:10:03,519 Mikä oli Steven? 737 01:10:03,599 --> 01:10:06,803 Hän oli auto joka ajoi heidät pois tieltä. 738 01:10:07,764 --> 01:10:08,765 Katso. 739 01:10:12,088 --> 01:10:13,730 Kun Steven menetti hallinnan, 740 01:10:15,411 --> 01:10:18,214 hän törmäsi valkoiseen Altimaan. 741 01:10:20,616 --> 01:10:22,338 Altimassa oli kolme matkustajaa. 742 01:10:22,418 --> 01:10:24,700 - Tanner, kiitos. - 60-vuotias Mary Cole, 743 01:10:24,781 --> 01:10:26,062 joka käveli pois loukkaantuneena. 744 01:10:26,622 --> 01:10:29,385 - Ole hyvä. - 30-vuotias Jamie Cole 745 01:10:29,465 --> 01:10:30,867 ja kahdeksanvuotias Charlie Cole. 746 01:10:30,947 --> 01:10:32,068 Mennä. 747 01:10:42,839 --> 01:10:44,240 Kerrot hänelle, eikö niin? 748 01:10:47,083 --> 01:10:48,084 Liz. 749 01:10:50,446 --> 01:10:54,410 Jos on jokin osa sinusta joka todella välittää tästä miehestä... 750 01:10:56,813 --> 01:10:58,334 annat hänen jatkaa eteenpäin. 751 01:11:33,810 --> 01:11:34,811 Lizzie? 752 01:11:35,932 --> 01:11:37,013 Mikä hätänä? 753 01:11:37,093 --> 01:11:38,134 Ei mitään. 754 01:11:38,975 --> 01:11:39,976 Ei mitään. 755 01:11:41,337 --> 01:11:42,618 Minun täytyy vain levätä. 756 01:11:45,021 --> 01:11:46,142 Kunnossa. 757 01:11:46,702 --> 01:11:47,703 Mennään nukkumaan. 758 01:11:49,545 --> 01:11:50,546 Tarkoitan yksin. 759 01:11:51,948 --> 01:11:53,189 Tarvitsen vain yhden yön. 760 01:11:56,993 --> 01:11:58,354 Olemmeko kunnossa? 761 01:12:09,445 --> 01:12:10,766 Rakastan sinua, Lizzie. 762 01:12:16,973 --> 01:12:18,134 Minäkin rakastan sinua. 763 01:12:30,466 --> 01:12:31,707 Onko Elizabeth töissä tänään? 764 01:12:31,787 --> 01:12:33,109 Hän on sairas. 765 01:12:33,189 --> 01:12:35,631 Mikset vain mennyt katsomaan häntä? vieressä? 766 01:12:36,392 --> 01:12:37,914 Menittekö riitaan? 767 01:12:40,836 --> 01:12:42,038 Olen todella pahoillani, 768 01:12:43,399 --> 01:12:45,081 jos pelkäsin sinua hänen syntymäpäivänsä yönä. 769 01:12:46,082 --> 01:12:47,203 Hän on... 770 01:12:50,166 --> 01:12:52,889 Jos voisit mennä katsomaan häntä, se merkitsisi minulle maailmaa. 771 01:12:58,614 --> 01:12:59,855 Tristan. 772 01:13:02,298 --> 01:13:03,819 Tarkistan hänet. 773 01:13:07,063 --> 01:13:08,423 Tämä on kauppaasi koskeva sopimus. 774 01:13:08,464 --> 01:13:10,064 Haluan sinun katsovan tätä asiaa todella, 775 01:13:10,106 --> 01:13:12,706 koska yritän tehdä sopimuksen kanssasi on todella hienoa. 776 01:13:13,829 --> 01:13:15,031 Mitä tapahtuu? 777 01:13:21,918 --> 01:13:23,239 Puhumme vain bisneksestä. 778 01:13:24,000 --> 01:13:25,841 Ehkä sinun pitäisi mennä, Tanner. 779 01:13:39,695 --> 01:13:41,673 Luuletko voivasi lukea puolestani todella nopeasti, herra Henson? 780 01:13:41,697 --> 01:13:42,818 Tanner, lähde. 781 01:13:43,579 --> 01:13:45,197 Luulet sen sanovan annatko minulle tämän kaupan? 782 01:13:45,221 --> 01:13:46,542 Siksikö et tee sitä? 783 01:13:46,622 --> 01:13:49,105 - Sinun täytyy mennä. - Ei, olet oikeassa. 784 01:13:49,625 --> 01:13:51,667 Koska joillakin meistä on oikeita töitä. 785 01:13:53,589 --> 01:13:56,312 Hei, olen todella iloinen kuullessani että kaikki onnistui 786 01:13:56,432 --> 01:13:57,873 sinun ja Lizin välillä 787 01:13:57,954 --> 01:14:00,356 sen jälkeen, mitä hän sanoi sinulle onnettomuudesta. 788 01:14:01,237 --> 01:14:02,959 Olet parempi mies kuin minä. 789 01:14:03,439 --> 01:14:04,800 Mitä tarkoitat? 790 01:14:05,321 --> 01:14:06,682 Paska. 791 01:14:07,203 --> 01:14:09,085 Tiedätkö, hän sanoi kertovansa sinulle. 792 01:14:09,605 --> 01:14:10,766 Kerro mitä? 793 01:14:16,652 --> 01:14:20,776 Hei! Avaa tämä ovi ennen kuin tulen törmätä sinne, nainen! 794 01:14:26,142 --> 01:14:29,025 Jumalan rakkauden tähden, milloin kävit viimeksi suihkussa? 795 01:14:30,146 --> 01:14:32,068 - Laitoin deodoranttia. - Missä Emma on? 796 01:14:33,149 --> 01:14:34,750 Kathy ja Lincoln. 797 01:14:35,471 --> 01:14:36,552 He ajattelivat, että minun pitäisi... 798 01:14:37,353 --> 01:14:39,075 Kulta. 799 01:14:41,998 --> 01:14:43,039 Ei hätää. 800 01:14:45,561 --> 01:14:47,923 Kulta, sinun täytyy kertoa hänelle. 801 01:14:48,724 --> 01:14:52,408 Hän hajoaa yrittää selvittää, mitä tapahtuu. 802 01:14:54,770 --> 01:14:55,971 Tiedän. 803 01:14:59,255 --> 01:15:00,896 Rakastan häntä. 804 01:15:02,098 --> 01:15:03,939 Mutta tämän takia, 805 01:15:04,540 --> 01:15:05,901 menetän hänet. 806 01:15:09,345 --> 01:15:15,231 No, ehkä voisimme katsoa Muistikirja tai jotain paskaa. 807 01:15:28,564 --> 01:15:29,565 Hei Tick! 808 01:15:30,526 --> 01:15:31,967 Hei, Tock. 809 01:15:32,048 --> 01:15:33,569 Kuumaa kaakaota, ylimääräisiä vaahtokarkkeja? 810 01:15:34,450 --> 01:15:35,651 Tulossa heti. 811 01:15:39,375 --> 01:15:40,576 Elizabeth. 812 01:15:41,737 --> 01:15:42,818 Voinko saada sinulle jotain? 813 01:15:42,898 --> 01:15:44,220 Pelkkää vettä. 814 01:15:44,300 --> 01:15:45,581 Hei Zeus! 815 01:15:55,271 --> 01:15:57,953 Tiedän, että olet todennäköisesti järkyttynyt koska olen vältellyt... 816 01:15:58,033 --> 01:16:00,076 Paras ystäväsi Tanner pysähtyi. 817 01:16:02,278 --> 01:16:04,176 Hänen mielestään se oli makeaa että voisin vain, tiedätkö, 818 01:16:04,200 --> 01:16:06,802 katsoa tosiasian ohi että miehesi tappoi perheeni. 819 01:16:08,364 --> 01:16:10,286 - Tristan. - Kauanko olet tiennyt? 820 01:16:11,567 --> 01:16:12,688 - Halusin... - Kuinka kauan? 821 01:16:12,768 --> 01:16:14,410 Luulin menettäväni sinut. 822 01:16:16,212 --> 01:16:18,053 Tiesitkö, kun kerroit minulle rakastavasi minua? 823 01:16:19,295 --> 01:16:21,617 2,20 dollaria kuumasta kaakaosta. 824 01:16:24,180 --> 01:16:26,462 - Anna minun selittää. - 2,20 dollaria, Elizabeth. 825 01:16:33,229 --> 01:16:34,750 Tarvitsetko jotain muuta? 826 01:16:36,272 --> 01:16:37,713 - Ei. - Sitten kaikin keinoin 827 01:16:37,793 --> 01:16:39,995 pysy poissa elämästäni. 828 01:16:41,357 --> 01:16:42,357 Zeus! 829 01:17:25,441 --> 01:17:26,642 Okei, kaveri. 830 01:17:36,972 --> 01:17:37,973 Hei äiti. 831 01:18:05,361 --> 01:18:06,402 neiti? 832 01:18:07,403 --> 01:18:08,484 neiti? 833 01:18:13,809 --> 01:18:15,451 Kuka on hyvä poika? 834 01:18:58,053 --> 01:19:01,297 Jos on salaisuus Voisin kertoa sinulle, Jamie... 835 01:19:04,139 --> 01:19:05,461 Rakastan häntä edelleen. 836 01:19:06,422 --> 01:19:07,463 Hän on... 837 01:19:11,747 --> 01:19:13,589 Hän on syy, miksi pystyin taas hengittämään. 838 01:19:15,751 --> 01:19:17,072 Toivon vain... 839 01:19:19,034 --> 01:19:20,996 Haluaisin vain tietää, että sinä pärjäät. 840 01:19:56,992 --> 01:19:58,314 Mitä sinä teet? 841 01:20:01,036 --> 01:20:03,278 Halusin pysähtyä ja katso kuinka voit. 842 01:20:05,040 --> 01:20:07,363 - Lisäksi olen varma, että olet vihainen minulle. - Sinulla ei ollut oikeutta. 843 01:20:10,005 --> 01:20:12,287 Tanner, mitä helvettiä minä tein sinulle? 844 01:20:12,368 --> 01:20:14,490 Miksi olet käyttänyt näin viime aikoina? 845 01:20:14,570 --> 01:20:16,812 Olit paras mies häissäni. 846 01:20:17,813 --> 01:20:21,657 Olet tyttäreni kummisetä, pidit minua mieheni hautajaisissa. 847 01:20:23,018 --> 01:20:25,276 Siis jos on syytä että olet käyttänyt näin viime aikoina... 848 01:20:25,300 --> 01:20:26,462 Olen rakastunut sinuun. 849 01:20:29,104 --> 01:20:30,906 Siitä hetkestä, kun näin sinut ensimmäisen kerran. 850 01:20:33,349 --> 01:20:34,470 Mutta piilotin sen, 851 01:20:35,190 --> 01:20:37,112 koska paras ystäväni rakasti sinua, 852 01:20:38,754 --> 01:20:41,597 tiedätkö, ja sitten tämä Tristan-tyyppi tulee mukaan. 853 01:20:42,558 --> 01:20:44,520 Erotitko meidät tarkoituksella? 854 01:20:46,682 --> 01:20:49,565 Sekaantunut elämääni, valintoihini, 855 01:20:50,245 --> 01:20:51,727 koska rakastat minua? 856 01:20:52,327 --> 01:20:53,769 Hän olisi satuttanut sinua. 857 01:20:56,412 --> 01:20:57,653 Ja katso mitä on tapahtunut. 858 01:20:59,855 --> 01:21:02,498 Ensimmäisen ongelmien ilmetessä hän on kadonnut. 859 01:21:04,339 --> 01:21:06,301 Enkä jättäisi sinua, Liz. 860 01:21:07,663 --> 01:21:09,304 - Ehkä sinun pitäisi. - Lizzie. 861 01:21:09,385 --> 01:21:10,906 Älä kutsu minua niin! 862 01:21:12,468 --> 01:21:13,789 Älä tule enää lähelle kotiani. 863 01:21:13,909 --> 01:21:15,230 Älä puhu minulle. 864 01:21:16,191 --> 01:21:19,354 Ja jos näet minut kaupungissa, katsoa toiseen suuntaan. 865 01:21:19,915 --> 01:21:21,477 Et tarkoita sitä. 866 01:21:21,557 --> 01:21:22,878 Hei, et tarkoita sitä, Li... 867 01:21:49,905 --> 01:21:51,065 Hei, mitä sinä katsot? 868 01:21:51,987 --> 01:21:52,988 Ei mitään. 869 01:21:57,513 --> 01:21:58,514 Se on hän. 870 01:21:59,154 --> 01:22:00,516 Se on kuka? 871 01:22:00,596 --> 01:22:02,077 Kevin, tule tänne! 872 01:22:03,559 --> 01:22:04,560 Joo? 873 01:22:12,127 --> 01:22:13,248 sairaalasta? 874 01:22:23,018 --> 01:22:25,340 Onnettomuuspäivänä olin... 875 01:22:27,743 --> 01:22:31,947 Olin hajoamassa odotushuoneessa 876 01:22:32,027 --> 01:22:34,389 kun Jamie ja Charlie olivat leikkauksessa, 877 01:22:34,470 --> 01:22:36,512 ja tämä nainen, 878 01:22:38,353 --> 01:22:41,436 hän käveli luokseni ja piti minua. 879 01:22:44,159 --> 01:22:45,961 Hän oli kanssani koko ajan. 880 01:22:47,963 --> 01:22:49,645 Ja kun he tulivat leikkauksesta, 881 01:22:53,248 --> 01:22:54,369 En tiennyt mitä tehdä, 882 01:22:54,449 --> 01:22:57,212 En tiennyt kenet minun piti tarkistaa. 883 01:23:00,736 --> 01:23:03,739 Joten hän meni ja istui Jamien kanssa, 884 01:23:03,819 --> 01:23:06,862 ja istuin Charlien kanssa hänen sängyn vieressä. 885 01:23:10,746 --> 01:23:11,747 Myöhemmin 886 01:23:14,109 --> 01:23:16,231 he sanoivat minulle, että heidän oli kysyttävä häneltä lähteä 887 01:23:16,311 --> 01:23:18,153 koska hän ei tietenkään ole perhettä, 888 01:23:18,233 --> 01:23:21,236 ja kysyin... 889 01:23:21,316 --> 01:23:23,799 Kysyin kaikilta, tiesivätkö he kuka hän oli, 890 01:23:23,879 --> 01:23:25,440 ja tietenkään he eivät voineet... 891 01:23:25,521 --> 01:23:27,122 He eivät voineet antaa minulle hänen nimeään. 892 01:23:28,524 --> 01:23:32,367 He kertoivat minulle, että hän oli juuri menettänyt hänen miehensä sinä iltana. 893 01:23:36,612 --> 01:23:41,456 Millaista enkeli tukee joku muu, kun heillä on ollut tällainen menetys? 894 01:23:44,299 --> 01:23:46,662 Kulta, miksi sinulla on kuva? hänen kanssaan? 895 01:24:17,653 --> 01:24:19,575 Aina silloin tällöin löydän post-it, 896 01:24:19,655 --> 01:24:21,336 ja hän sanoo rakastavansa minua, 897 01:24:21,416 --> 01:24:25,741 tai hän silti haluaa minut tai jotain, ja sitten ei mitään. 898 01:24:25,821 --> 01:24:27,342 Siitä on kuukausia, Liz. 899 01:24:27,422 --> 01:24:30,465 Hän ei ole ojentanut kätensä muutamien satunnaisten paperien lisäksi. 900 01:24:31,346 --> 01:24:32,668 Se ei ole normaalia. 901 01:24:34,950 --> 01:24:37,152 Ei ole mitään normaalia minusta ja Tristanista. 902 01:24:38,073 --> 01:24:39,394 Grammy! 903 01:24:39,474 --> 01:24:41,276 Hei, Sunshine. 904 01:24:43,839 --> 01:24:46,081 Näin sinut liukumäellä, olet niin rohkea. 905 01:24:48,323 --> 01:24:50,606 Sinulla on purppuraa huulillasi, Sam. 906 01:24:53,168 --> 01:24:54,409 Kiva huulipuna. 907 01:24:54,489 --> 01:24:56,491 Kiitos! Sain sen juuri... 908 01:25:03,178 --> 01:25:05,580 Ja ajatella, sinä kutsuit häntä hiipiäksi. 909 01:25:05,661 --> 01:25:08,303 Oi, hän on täysi äijä. 910 01:25:08,383 --> 01:25:10,505 Kuten viime yönä, hän tuli luokseen, 911 01:25:10,585 --> 01:25:13,669 ja kysyin missä huoneessa hän halusi törmätä sisään, ja hän oli kuin 912 01:25:13,749 --> 01:25:16,351 "Ei, haluan viedä sinut ulos." 913 01:25:16,431 --> 01:25:19,675 Ja sitten palaamme, hän ohjaa minut kuistilleni, 914 01:25:19,755 --> 01:25:23,198 suutelee minua poskelle ja sanoo että hän haluaisi viedä minut uudelleen ulos. 915 01:25:24,680 --> 01:25:26,682 - Mikä hirvitys! - Tiedän! 916 01:25:28,563 --> 01:25:29,564 Voi paska. 917 01:25:31,006 --> 01:25:32,047 Älä hätäänny. 918 01:25:32,167 --> 01:25:34,850 - Mistä? - Muista, kun aloitit 919 01:25:34,930 --> 01:25:37,292 hakkaa tätä kusipää, joka ei osoittautunut kusipääksi, 920 01:25:37,372 --> 01:25:40,455 mutta se oli vain tämä jätkä, joka oli järkyttynyt koska hänen vaimonsa ja poikansa kuolivat, 921 01:25:40,535 --> 01:25:43,354 ja sitten sait tietää, että miehesi oli mukana perheensä kuolemassa, 922 01:25:43,378 --> 01:25:45,620 ja sitten paska muuttui todella oudoksi ja jätkä lähti? 923 01:25:46,862 --> 01:25:48,383 - Kuulostaa tutulta. - Joo. 924 01:25:48,463 --> 01:25:50,746 No, hän on kadun toisella puolella voodoo-kaupassa. 925 01:25:52,908 --> 01:25:54,670 Se on keksitty minulle. 926 01:25:54,750 --> 01:25:55,967 Et voi antaa Tannerille kauppaasi. 927 01:25:55,991 --> 01:25:57,873 En puhu Tannerista. 928 01:26:02,037 --> 01:26:03,038 Mitä? 929 01:26:03,158 --> 01:26:06,561 Olen nähnyt sellaista taikuutta tämä tila voi luoda, Tristan. 930 01:26:06,641 --> 01:26:10,766 Nyt minun on aika antaa se jollekin, joka tarvitsee vähän taikuutta. 931 01:26:11,767 --> 01:26:15,170 - En vie kauppaasi. - Se on sinun. 932 01:26:15,811 --> 01:26:17,893 Olen tehnyt kaikki paperityöt. 933 01:26:23,899 --> 01:26:25,660 Mitä minä edes tekisin tälle paikalle? 934 01:26:25,741 --> 01:26:27,823 Sinulla on unelma, Tristan. 935 01:26:27,903 --> 01:26:31,186 Huonekalut, jotka isäsi ja sinä luot voisi tuoda 936 01:26:31,266 --> 01:26:35,751 tonni lisää ihmisiä tähän tilaan kuin vanhat kristallieni koskaan. 937 01:26:38,233 --> 01:26:41,196 Älä anna mitään tapa unelmasi, poikani. 938 01:26:43,598 --> 01:26:45,000 Mitä aiot tehdä? 939 01:26:46,361 --> 01:26:47,843 Etsi uusi unelma. 940 01:27:10,305 --> 01:27:11,706 Mitä sinä teet täällä? 941 01:27:14,709 --> 01:27:15,710 Lizzie. 942 01:27:17,392 --> 01:27:18,393 Hei. 943 01:27:20,235 --> 01:27:21,236 Hei? 944 01:27:30,245 --> 01:27:34,489 Sinä katoat kuukausiksi, et ota puheluihini tai vastaa viesteihini. 945 01:27:34,569 --> 01:27:36,491 - Lizzie. - Ja sitten ilmestyt satunnaisesti, 946 01:27:36,571 --> 01:27:38,733 - ja sanot vain "hei"? - Lizzie. 947 01:27:38,814 --> 01:27:42,417 Sinä olet... olet kusipää! 948 01:27:44,339 --> 01:27:45,340 Lizzie. 949 01:27:46,982 --> 01:27:48,343 Sinä jäit hänen luokseen. 950 01:27:49,344 --> 01:27:50,345 Mitä? 951 01:27:52,908 --> 01:27:54,429 Onnettomuuspäivänä, 952 01:27:55,750 --> 01:27:58,273 äitini istui yksin sairaalan odotushuoneessa 953 01:27:58,353 --> 01:28:01,036 koska isäni ja minä olimme matkalla takaisin New Yorkista. 954 01:28:02,077 --> 01:28:03,438 Näit hänet. 955 01:28:04,599 --> 01:28:05,921 Sinä pidit häntä. 956 01:28:09,444 --> 01:28:10,685 Oliko se äitisi? 957 01:28:18,293 --> 01:28:20,695 Mitä tapahtui kun menit siihen huoneeseen Jamien kanssa? 958 01:28:30,185 --> 01:28:34,389 Pidin häntä kädestä ja kertoi hänelle, ettei hän ollut yksin. 959 01:28:39,194 --> 01:28:42,557 Kun hän meni ohi, sanoi lääkäri ettei ollut kipuja. 960 01:28:49,044 --> 01:28:50,045 Kiitos. 961 01:28:51,686 --> 01:28:53,168 Tristan, älä. 962 01:28:53,248 --> 01:28:55,570 - Rakastan sinua. - Jätit minut! 963 01:28:55,650 --> 01:28:57,548 En tiennyt miten käsitellä kaikkea mitä oli meneillään. 964 01:28:57,572 --> 01:28:59,334 Siksikö lähdit kaikki ne Post-it-laput? 965 01:28:59,414 --> 01:29:01,536 En tiedä mistä puhut. 966 01:29:01,616 --> 01:29:05,580 Post-it, jonka jätit makuuhuoneeni ikkunassa, 967 01:29:05,660 --> 01:29:08,663 joka viikko viimeisen viiden kuukauden aikana nimikirjaimillasi, 968 01:29:08,743 --> 01:29:09,961 niitä, joita käytimme kirjoittaessamme toisillemme. 969 01:29:09,985 --> 01:29:11,843 - En ole palannut kaupunkiin vasta tänään. - Lopeta. 970 01:29:11,867 --> 01:29:13,708 Lopeta muistiinpanot. 971 01:29:13,788 --> 01:29:16,071 Lopeta leikkiminen sydämelläni. 972 01:29:16,151 --> 01:29:18,353 Lopeta leikkiminen tyttäreni sydämellä. 973 01:29:31,006 --> 01:29:32,007 Ei 974 01:29:32,087 --> 01:29:33,929 Sinun ei pitäisi olla täällä. 975 01:29:34,009 --> 01:29:35,450 En todellakaan ole tuulella. 976 01:29:35,530 --> 01:29:37,292 Hän oli tulossa takaisin luokseni. 977 01:29:37,412 --> 01:29:39,254 Hän lämmitti minua taas. 978 01:29:39,374 --> 01:29:40,535 Mitä? 979 01:29:53,108 --> 01:29:54,950 Oletko jättänyt muistiinpanoja Elizabethin kotiin? 980 01:29:55,030 --> 01:29:56,711 Oletko ainoa, jolla on oikeus tehdä niin? 981 01:29:56,791 --> 01:29:58,273 Allekirjoitit nimikirjaimet. 982 01:29:58,393 --> 01:29:59,874 Tule, Sherlock. 983 01:29:59,955 --> 01:30:02,197 Et ole ainoa kirjaimilla T ja C. 984 01:30:02,277 --> 01:30:04,559 Mutta sinä tiesit hän luulisi niiden olevan minulta. 985 01:30:05,840 --> 01:30:08,283 - Mistä tiesit, että annoimme toisillemme muistiinpanoja? - Oi, ota rauhallisesti. 986 01:30:08,403 --> 01:30:10,685 Ei ole kuin olisin vakoillut sinua pienillä kameroilla. 987 01:30:19,134 --> 01:30:20,831 Vitun psyko. Mikä helvetti sinua vaivaa? 988 01:30:20,855 --> 01:30:23,538 Mikä minua vaivaa, vai mitä? Mikä minua vaivaa? 989 01:30:23,618 --> 01:30:25,580 Voitin kolikonheiton! 990 01:30:26,141 --> 01:30:28,223 Ja hän otti hänet minulta! 991 01:30:28,303 --> 01:30:30,345 Minä kutsuin päätä, hän kutsui häntää, 992 01:30:30,465 --> 01:30:33,308 ja kolikko sanoi päät! 993 01:30:34,990 --> 01:30:39,074 Ja hän ajatteli, että hän voisi vain ota hänet ja saa hänet rakastamaan häntä. 994 01:30:40,835 --> 01:30:45,000 Ja hän pilkkasi minua, uudestaan ja uudestaan siitä vuosien ajan, 995 01:30:45,080 --> 01:30:46,841 pyytää minua olemaan paras mies häissään, 996 01:30:46,921 --> 01:30:49,844 pyytäen minua olemaan hänen lapsensa kummisetä. 997 01:30:50,525 --> 01:30:55,090 Vuosia ja vuosia heittänyt sen naamalleni kun Elizabethin olisi pitänyt olla minun! 998 01:30:55,170 --> 01:30:56,331 Joten, minä hoidin sen. 999 01:30:59,694 --> 01:31:00,775 Käsiteltiin mitä? 1000 01:31:05,100 --> 01:31:06,901 Hän sanoi, että hänen autonsa oli töissä. 1001 01:31:09,464 --> 01:31:11,546 Hän pyysi minua tarkistamaan konepellin alta, 1002 01:31:12,627 --> 01:31:14,949 koska hän ja Emma olivat menossa ulos kaupungista tälle päivälle. 1003 01:31:17,192 --> 01:31:19,714 Ja minä tiesin että hän tuli luokseni, oli merkki. 1004 01:31:20,795 --> 01:31:22,517 Hän halusi minun tekevän sen. 1005 01:31:23,078 --> 01:31:24,079 Mitä tehdä? 1006 01:31:25,200 --> 01:31:26,881 Jarrunauhan katkaisemiseen. 1007 01:31:28,363 --> 01:31:30,725 Hän antoi Elizabethin takaisin minulle. 1008 01:31:32,887 --> 01:31:34,529 Ja kaikki meni hienosti, 1009 01:31:36,051 --> 01:31:39,134 paitsi silloin kun hän otti auton moottoritielle, Emma ei ollut siinä. 1010 01:31:40,215 --> 01:31:42,737 Kotona, sairaana. 1011 01:31:44,499 --> 01:31:46,741 Lapsilla on tapa unelmiesi pilaamisesta, vai mitä? 1012 01:31:46,821 --> 01:31:47,902 Olet hullu. 1013 01:31:52,067 --> 01:31:53,668 Kehotan sinua perääntymään. 1014 01:31:56,671 --> 01:31:57,672 voitin. 1015 01:31:58,753 --> 01:32:00,515 Minun on aika noutaa palkintoni, 1016 01:32:00,595 --> 01:32:03,518 ja viimeinen asia mitä tarvitsen seisoo joku muu tielläni. 1017 01:32:03,598 --> 01:32:06,801 Jos tulet edes lähelle Elizabethia, Tapan sinut itse. 1018 01:32:10,525 --> 01:32:11,686 Tule, kaveri. 1019 01:32:13,408 --> 01:32:17,092 Mitä tulee tappamiseen, olen melko varma Sain sinut lyömään kolme kertaa. 1020 01:32:17,172 --> 01:32:18,813 Neljä, jos lasket myöhemmin tänä iltana. 1021 01:32:19,374 --> 01:32:20,375 Mitä? 1022 01:32:20,455 --> 01:32:22,313 Et ajatellut Voisin vain antaa Elizabethin juosta 1023 01:32:22,337 --> 01:32:25,057 jossa joku pieni tyttö muistutti häntä hänen kuolleesta miehestään nyt, vai mitä? 1024 01:32:28,943 --> 01:32:30,305 Lizzie, meidän täytyy puhua. 1025 01:32:30,385 --> 01:32:31,762 - Tristan, olen töissä. - Se oli Tanner. 1026 01:32:31,786 --> 01:32:33,003 - Kaikki tämä oli hän. - Tristan Cole... 1027 01:32:33,027 --> 01:32:34,445 - Missä Emma on? - olet pidätettynä 1028 01:32:34,469 --> 01:32:36,351 - hyökkäystä ja akkua varten. - Mitä tapahtuu? 1029 01:32:36,431 --> 01:32:39,314 Hänet jäi kiinni Chase's Auto Shopista kamerat hyökkäsivät omistajan kimppuun. 1030 01:32:39,394 --> 01:32:42,253 Sinulla on oikeus olla hiljaa, kaikkea mitä sanot voidaan ja tullaan käyttämään... 1031 01:32:42,277 --> 01:32:45,320 - Tarkista Emma. - sinua vastaan ​​tuomioistuimessa. 1032 01:32:48,963 --> 01:32:51,806 Jätän sinut rauhaan kolmeksi tunniksi. 1033 01:32:51,886 --> 01:32:54,889 - Mistä tiesit, että olin täällä? - Tämä pikkulintu pudotti minua. 1034 01:32:54,969 --> 01:32:57,492 - Tristan, mitä tapahtuu? - Onko Emma turvassa? 1035 01:32:57,612 --> 01:32:58,893 Hän on isovanhempiensa luona. 1036 01:32:58,973 --> 01:33:00,375 Se oli Tanner, Lizzie. 1037 01:33:00,455 --> 01:33:02,353 Hän jätti muistiinpanot viime kuukausina. 1038 01:33:02,377 --> 01:33:05,140 Hän aiheutti Stevenin auton kolarin. Hän kertoi minulle, että se oli hän. 1039 01:33:05,220 --> 01:33:07,302 Hänen mielestään tämä on jotenkin sairasta, kierretty peli, 1040 01:33:07,382 --> 01:33:09,062 ja hän ei lopeta ennen kuin saa sinut. 1041 01:33:09,504 --> 01:33:11,922 Hän sanoi jotain kameroista. Luulen, että hän laittoi joitain taloon. 1042 01:33:11,946 --> 01:33:12,947 Meidän täytyy saada Emma. 1043 01:33:14,989 --> 01:33:16,567 Hei, tiedän, että Emman piti viettämään yötä, 1044 01:33:16,591 --> 01:33:19,474 mutta olisin vain mukavampi jos hän olisi kanssani tänä iltana. 1045 01:33:19,594 --> 01:33:21,636 No, Tanner pysähtyi juuri hakemaan hänet. 1046 01:33:21,716 --> 01:33:23,398 Hän sanoi, että sinulla on autoongelmia 1047 01:33:23,478 --> 01:33:26,321 ja että halusit hänet tuoda hänet kotiisi. 1048 01:33:26,401 --> 01:33:27,922 Liz? 1049 01:33:28,002 --> 01:33:29,124 Liz, mikä hätänä? 1050 01:33:31,166 --> 01:33:32,967 - Hänellä on hänet. - Soita 911. 1051 01:33:49,784 --> 01:33:51,266 Jatkamme etsintää. 1052 01:33:51,346 --> 01:33:54,469 Mutta haluan teidät kaksi jäädä tänne, jos hän ottaa sinuun yhteyttä. 1053 01:33:54,549 --> 01:33:57,111 Soita minulle milloin tahansa. 1054 01:34:05,640 --> 01:34:07,402 Olen niin pahoillani, Lizzie. 1055 01:34:08,723 --> 01:34:10,445 Hän on vasta vauva. 1056 01:34:12,967 --> 01:34:14,048 Tiedän. 1057 01:34:14,809 --> 01:34:16,090 Miksi hän satuttaisi häntä? 1058 01:34:24,459 --> 01:34:27,462 Kirjastot ja vajat ovat outo sekoitus. 1059 01:34:27,542 --> 01:34:29,704 Katot näyttävät paremmilta autoille. 1060 01:34:29,784 --> 01:34:30,985 Voi luoja. 1061 01:34:36,511 --> 01:34:39,033 - Pysy takanani. - Ei. Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. 1062 01:34:39,113 --> 01:34:40,995 Pysy siellä, Casanova. 1063 01:34:41,996 --> 01:34:43,077 Kuulitko sen? 1064 01:34:46,481 --> 01:34:47,802 Voi luoja, Emma on siellä. 1065 01:34:49,444 --> 01:34:51,766 Tanner, sinun täytyy päästää hänet ulos. 1066 01:34:51,846 --> 01:34:54,489 Auton kemikaalit tappavat hänet. 1067 01:34:55,330 --> 01:34:56,811 Mikset ole koskaan nähnyt minua, Liz? 1068 01:34:56,891 --> 01:34:58,172 Tanner, päästä hänet ulos. 1069 01:34:58,253 --> 01:35:00,415 Mikset ole koskaan nähnyt minua? 1070 01:35:02,096 --> 01:35:03,858 - Näen sinut, Tanner. - Ei. 1071 01:35:03,938 --> 01:35:06,301 Ei, ei, sinä vain pelkäät. 1072 01:35:09,504 --> 01:35:13,348 En pelkää sinua, Tanner Michael Chase. 1073 01:35:16,431 --> 01:35:17,592 Näen sinut. 1074 01:35:26,641 --> 01:35:28,483 Voi Jeesus, Liz. 1075 01:35:30,084 --> 01:35:31,486 Olet kaikki mitä olen halunnut. 1076 01:35:32,086 --> 01:35:35,009 Olen sinun. Olen sinun. 1077 01:35:35,570 --> 01:35:38,333 - Voimme aloittaa alusta. - Vain me? 1078 01:35:39,374 --> 01:35:40,455 Vain me. 1079 01:35:46,621 --> 01:35:47,862 Voi sinä narttu! 1080 01:35:59,314 --> 01:36:00,595 Päästä irti, Liz. 1081 01:36:00,675 --> 01:36:01,876 Päästä irti. 1082 01:36:01,956 --> 01:36:04,759 Päästä irti. Ammun sinut, vannon Jumalan nimeen. 1083 01:36:04,839 --> 01:36:06,000 Päästä vain irti, kiitos! 1084 01:36:06,080 --> 01:36:07,962 Tanner, älä tee tätä. 1085 01:36:08,763 --> 01:36:09,844 Ole hyvä. 1086 01:36:10,845 --> 01:36:11,926 Rakastin sinua. 1087 01:36:22,256 --> 01:36:23,658 Lizzie! 1088 01:36:29,544 --> 01:36:30,545 Emma? 1089 01:36:32,427 --> 01:36:34,429 Tervetuloa takaisin, kulta. 1090 01:36:34,509 --> 01:36:37,111 Olen täällä. Kaikki on hyvin. Kaikki on hyvin. 1091 01:36:38,112 --> 01:36:39,314 Tristan on Emman kanssa. 1092 01:36:39,394 --> 01:36:41,275 - Onko hän kunnossa? - Voi Jeesus! 1093 01:36:41,356 --> 01:36:45,360 Rentoutua. Yksi luodeista löi sinua kylkeen, okei? 1094 01:36:46,601 --> 01:36:47,602 Äiti. 1095 01:36:49,884 --> 01:36:53,808 Hänellä on happinaamari vain hetkeksi. 1096 01:36:53,888 --> 01:36:55,249 Hän pärjää. 1097 01:36:58,613 --> 01:36:59,974 Onko Tristan hänen kanssaan? 1098 01:37:03,297 --> 01:37:04,379 Nahkuri? 1099 01:37:06,060 --> 01:37:07,382 Hän ei selvinnyt. 1100 01:37:12,467 --> 01:37:13,708 Tristan on hänen kanssaan. 1101 01:37:20,154 --> 01:37:21,676 Hei, Tock. 1102 01:37:27,081 --> 01:37:28,202 Rasti? 1103 01:37:32,527 --> 01:37:34,369 Hän on kunnossa. 1104 01:37:39,414 --> 01:37:41,255 Tulit takaisin. 1105 01:37:42,377 --> 01:37:43,738 Tulin takaisin. 1106 01:37:45,420 --> 01:37:49,143 Luulin, että sinä ja Zeus olitte poissa... 1107 01:37:49,223 --> 01:37:51,426 ikuisesti kuin isä. 1108 01:37:59,033 --> 01:38:00,034 Älä huoli. 1109 01:38:02,196 --> 01:38:03,598 En ole menossa minnekään. 1110 01:38:04,959 --> 01:38:06,120 Lupaus? 1111 01:38:10,204 --> 01:38:11,766 Lupaan. 1112 01:38:14,128 --> 01:38:17,051 Joten oletteko nyt kuin yhdessä? 1113 01:38:17,131 --> 01:38:18,212 En tiedä. 1114 01:38:18,893 --> 01:38:20,535 Minun ei myöskään mielestäni tarvitse tietää. 1115 01:38:21,536 --> 01:38:23,618 On ollut todella mukavaa saada hänet lähelle. 1116 01:38:25,740 --> 01:38:27,381 - Ei. - Voi. 1117 01:38:28,623 --> 01:38:31,025 - Tule. - Missä? 1118 01:38:31,105 --> 01:38:32,386 Tristanin kauppa. 1119 01:38:32,467 --> 01:38:34,949 Tämä koko "en tiedä mitä me olemme, mutta minä pärjään sen kanssa" 1120 01:38:35,029 --> 01:38:38,673 paskapuhet on todella ärsyttävää, ja vaadimme vastauksia. 1121 01:38:40,394 --> 01:38:41,596 Tule, Emma. 1122 01:38:42,917 --> 01:38:45,319 Te kaverit, meidän pitäisi todella tehdä tämä joku toinen päivä. 1123 01:38:45,399 --> 01:38:49,163 Hän on vain... hän on ollut todella stressaantunut kaupasta ja työskentelystä isänsä kanssa, 1124 01:38:49,243 --> 01:38:51,085 valmistautumassa avajaisiin. 1125 01:38:53,648 --> 01:38:55,009 Näetkö? Hän ei ole siellä. 1126 01:38:56,010 --> 01:38:58,052 Kunnossa. Valmis? Mennään. 1127 01:38:59,413 --> 01:39:00,414 Faye! 1128 01:39:14,589 --> 01:39:16,951 Näetkö kaikki höyhenet, äiti? 1129 01:39:19,674 --> 01:39:21,195 Näen ne, kulta. 1130 01:39:41,055 --> 01:39:42,296 Olen rakastunut sinuun. 1131 01:39:42,857 --> 01:39:44,058 Olen rakastunut sinuun. 1132 01:39:49,544 --> 01:39:51,145 Se on hämmästyttävää. 1133 01:39:51,225 --> 01:39:53,307 Kauppa pärjää loistavasti. 1134 01:39:53,387 --> 01:39:54,549 En tiedä. 1135 01:39:56,631 --> 01:39:58,112 Isäni perääntyi. 1136 01:39:59,393 --> 01:40:00,995 Hän sanoi saaneensa juuri poikansa takaisin 1137 01:40:01,075 --> 01:40:05,560 eikä hän voinut kuvitellakaan haluaa jotain muuta tästä eteenpäin. 1138 01:40:08,242 --> 01:40:10,004 Minun täytyy löytää uusi kumppani. 1139 01:40:12,567 --> 01:40:14,008 Miten edes alkaa etsimään? 1140 01:40:17,011 --> 01:40:18,693 Sen täytyy olla joku viisas, 1141 01:40:21,175 --> 01:40:24,819 joka ymmärtää myös sisustussuunnittelun. 1142 01:40:27,501 --> 01:40:28,783 Satutko tuntemaan ketään? 1143 01:40:51,646 --> 01:40:53,928 Olen tehnyt elämässäni paljon virheitä, 1144 01:40:54,769 --> 01:40:56,691 ja teen luultavasti paljon lisää. 1145 01:40:58,853 --> 01:41:00,615 Tiedän, ettet voi koskaan antaa minulle todella anteeksi 1146 01:41:00,695 --> 01:41:02,857 sille tielle, jonka lähdin enkä odota sinulta. 1147 01:41:04,619 --> 01:41:06,781 Mutta en koskaan lakkaa taistelemasta puolestamme. 1148 01:41:09,303 --> 01:41:11,385 En koskaan lakkaa taistelemasta korjatakseni tämän... 1149 01:41:13,227 --> 01:41:14,388 korjaamaan meidät. 1150 01:41:23,557 --> 01:41:24,639 Mene naimisiin kanssani. 1151 01:41:38,572 --> 01:41:41,776 Tristan, Emma ja minä olemme pakettisopimus. 1152 01:41:45,019 --> 01:41:46,020 Zeus. 1153 01:41:58,913 --> 01:42:00,434 Mitä sanot, Tock? 1154 01:42:04,919 --> 01:42:06,921 Mielestäni se on kyllä. 1155 01:42:07,001 --> 01:42:08,002 Kyllä? 1156 01:42:08,883 --> 01:42:10,564 - Kyllä. - Kyllä? 1157 01:42:10,645 --> 01:42:11,646 Kyllä. 1158 01:43:18,913 --> 01:43:20,074 Oletko hyvä? 1159 01:43:21,836 --> 01:43:22,917 Olen hyvä.