1 00:00:05,422 --> 00:00:07,340 [Νταλάγκα] Βγες έξω και πάλι για οποιοδήποτε λόγο, 2 00:00:07,424 --> 00:00:09,801 άνδρες στο Χαρτούμ θα συλλάβετε την οικογένειά σας. 3 00:00:11,052 --> 00:00:12,345 Ξεκαθαρίζω τον εαυτό μου; 4 00:00:13,096 --> 00:00:14,264 Είσαι εντάξει. 5 00:00:14,389 --> 00:00:15,741 Είσαι ακόμα μέσα Λονδίνο. Είσαι ασφαλής. 6 00:00:15,765 --> 00:00:17,243 [Σάμι τηλεφωνικά] Πουθενά δεν είναι ασφαλές. 7 00:00:17,267 --> 00:00:18,953 Επιτρέψτε μου να το σκεφτώ αυτό. Αφήστε με να το λύσω. 8 00:00:18,977 --> 00:00:20,457 [Χένρι] Κάποιος κλειστή απόσταση 9 00:00:20,562 --> 00:00:22,248 στο Poppy όπως ήταν ετοιμάζεται να κάνει μια απαγωγή. 10 00:00:22,272 --> 00:00:24,858 Ευτυχώς ο δρόμος μας η ομάδα ήταν στο κατάστρωμα, ε; 11 00:00:24,941 --> 00:00:26,568 [λαχάνιασμα] 12 00:00:27,277 --> 00:00:28,403 Ξεκινήστε οπουδήποτε θέλετε. 13 00:00:28,528 --> 00:00:30,113 Υπάρχουν μυστικές διαπραγματεύσεις 14 00:00:30,196 --> 00:00:31,281 λαμβάνει χώρα στο Λονδίνο. 15 00:00:31,364 --> 00:00:33,241 Πιστεύω τη Σαμία Ζαχίρ 16 00:00:33,366 --> 00:00:34,909 να είναι τεράστιας αξίας. 17 00:00:34,993 --> 00:00:36,494 Και θέλετε να την προσλάβουμε ; 18 00:00:36,619 --> 00:00:37,746 Νομίζω ότι πρέπει. 19 00:00:37,829 --> 00:00:38,973 [Blake] Αυτή ακόμα ερωτευμένος μαζί σου; 20 00:00:38,997 --> 00:00:40,623 - Ναι. - Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε; 21 00:00:40,707 --> 00:00:43,376 - Αν μου δοθεί η ευκαιρία. - Βλέπω ευκαιρία εδώ. 22 00:00:43,460 --> 00:00:45,146 Ο Λάνγκλεϊ θα έτρωγε αυτό με ένα κουτάλι. 23 00:00:45,170 --> 00:00:46,087 Πήγαινε να την πάρεις. 24 00:00:46,171 --> 00:00:47,630 Πού είναι το Coyote; 25 00:00:47,714 --> 00:00:49,984 - [Νόβικοφ] Στρατηγός Βόλτσοκ. - Τον έχουν οι Ρώσοι. 26 00:00:50,008 --> 00:00:51,944 Ο [Blair] Orekhov έκανε επικοινωνήστε με το Volchok σήμερα. 27 00:00:51,968 --> 00:00:55,263 Ο στόχος απομονώθηκε με μόνο τρία άτομα παρόντα. 28 00:00:55,346 --> 00:00:57,348 - Ποιος είναι ο τρίτος; - Η γραμματέας του. 29 00:00:57,432 --> 00:00:59,392 Ο Ορέκοφ τον άκουσε φώναξέ την Sylviya. 30 00:01:02,312 --> 00:01:03,563 Παύλος; 31 00:01:03,646 --> 00:01:05,732 Όχι. 32 00:01:10,111 --> 00:01:12,072 ♪ Χαμηλή, ατμοσφαιρική μουσική ♪ 33 00:01:12,197 --> 00:01:13,907 ♪♪♪ 34 00:01:13,990 --> 00:01:16,785 Το όνομά μου δεν είναι Πωλ. 35 00:01:17,660 --> 00:01:18,787 Είμαι εδώ για να πω την αλήθεια 36 00:01:18,870 --> 00:01:20,222 έτσι ώστε όταν εσείς φύγε από αυτό το δωμάτιο, 37 00:01:20,246 --> 00:01:22,207 ξέρετε τον κίνδυνο που διατρέχετε. 38 00:01:23,958 --> 00:01:26,753 Για ποιο πράγμα μιλάτε; 39 00:01:27,587 --> 00:01:29,506 Ο συνάδελφός σας Οσμάν. 40 00:01:29,589 --> 00:01:31,466 Με υποπτεύεται. 41 00:01:31,591 --> 00:01:32,759 Με ακολουθούσε. 42 00:01:32,884 --> 00:01:34,360 Θέλει να μάθει που πάω, τι κάνω. 43 00:01:34,384 --> 00:01:37,847 Αν συνεχίσει να ψάχνει, θα ανακαλύψει ποιος είμαι. 44 00:01:37,931 --> 00:01:40,100 Ποιος είσαι ; 45 00:01:41,434 --> 00:01:43,103 Είστε κατάσκοπος. 46 00:01:45,313 --> 00:01:47,273 Για ποιον εργάζεστε ; 47 00:01:48,316 --> 00:01:49,818 Η CIA. 48 00:01:49,901 --> 00:01:51,860 ♪ Παλλόμενη, τεταμένη μουσική ♪ 49 00:01:51,985 --> 00:01:54,114 ♪♪♪ 50 00:01:58,158 --> 00:02:01,037 Το τμήμα μου με έστειλε στο Addis. 51 00:02:01,121 --> 00:02:03,331 Είχα μια αποστολή, αλλά Είχα και μια ζωή. 52 00:02:03,414 --> 00:02:04,541 Σε αυτήν τη ζωή, σε γνώρισα. 53 00:02:04,624 --> 00:02:06,042 Δεν ξέρω τι λέτε. 54 00:02:06,126 --> 00:02:09,294 Δεν σε κατασκόπισα ποτέ, Σάμι. Δεν ήσουν ποτέ στόχος. 55 00:02:09,378 --> 00:02:12,257 Όταν με διέταξαν για να επιστρέψω, έφυγα, 56 00:02:12,340 --> 00:02:14,509 αλλά δεν μπορούσα να σε ξεχάσω . 57 00:02:14,634 --> 00:02:16,028 Και όταν σε άκουσα ήταν στο Λονδίνο... 58 00:02:16,052 --> 00:02:17,446 -Πρέπει να φύγω... - Οι άνθρωποι 59 00:02:17,470 --> 00:02:19,389 ποιος σε έφερε εδώ, αν το μάθουν 60 00:02:19,514 --> 00:02:22,350 ποιος είμαι εγώ, θα το κάνουν υποθέστε ότι δουλεύετε για μένα. 61 00:02:22,433 --> 00:02:23,476 Θα σκοτωθείς. 62 00:02:23,601 --> 00:02:25,103 Αλλά μπορούμε να σας προστατέψουμε. 63 00:02:25,186 --> 00:02:26,688 - «Εμείς»; - Σαμία... 64 00:02:26,813 --> 00:02:28,148 Η γαμημένη CIA; 65 00:02:28,273 --> 00:02:29,357 Ναι, η γαμημένη CIA. 66 00:02:29,440 --> 00:02:30,733 Η CIA ξέρει για σένα, 67 00:02:30,859 --> 00:02:33,403 ξέρουν για το μυστικό μιλάει εδώ στο Λονδίνο. 68 00:02:33,528 --> 00:02:35,446 Πώς ξέρουν; 69 00:02:35,530 --> 00:02:36,823 Πως; 70 00:02:36,948 --> 00:02:38,616 Επειδή τους το είπα. 71 00:02:38,700 --> 00:02:40,076 Μίλησες σε ξένο πρακτορείο; 72 00:02:40,160 --> 00:02:41,679 - Προσπάθησα να το φτιάξω μόνος μου. - Με σκότωσες. 73 00:02:41,703 --> 00:02:42,704 Δεν μπορούσα, τώρα χρειάζομαι... 74 00:02:42,787 --> 00:02:43,579 - Όχι. Όχι. - Για να σε προστατέψω. 75 00:02:43,663 --> 00:02:44,914 Για να με προστατέψεις; 76 00:02:44,998 --> 00:02:47,333 [αναστεναγμοί] 77 00:02:47,458 --> 00:02:50,753 Ο Οργανισμός πρέπει να γνωρίζει σχετικά με τις διαπραγματεύσεις. 78 00:02:50,837 --> 00:02:52,755 Ξέρουν τους Κινέζους βρίσκονται στο δωμάτιο. 79 00:02:52,839 --> 00:02:56,176 Χρειάζονται κάποιον μέσα το ίδιο δωμάτιο επίσης. 80 00:02:56,301 --> 00:02:58,970 Θέλετε, λοιπόν, να με χρησιμοποιήσετε. 81 00:02:59,095 --> 00:03:02,056 Σε αντάλλαγμα για προστασία. 82 00:03:02,932 --> 00:03:04,100 Ναί. 83 00:03:04,976 --> 00:03:06,186 Δικαίωμα. 84 00:03:08,188 --> 00:03:11,316 Εσείς ξαπλώνετε. 85 00:03:13,735 --> 00:03:14,962 - Δεν θα... - Σάμια, άκουσέ με... 86 00:03:14,986 --> 00:03:16,362 Δεν θα προδώσω ποτέ τη χώρα μου. 87 00:03:16,446 --> 00:03:18,072 Θα μάθουν για μας, 88 00:03:18,198 --> 00:03:20,450 και όταν το κάνουν, το δικό σου χώρα θα σε συλλάβει 89 00:03:20,533 --> 00:03:22,202 και σε βασανίζουν και σε σκοτώνουν. 90 00:03:22,285 --> 00:03:25,622 Και όταν συλλαμβάνουν εγώ, θα κάνουν λάθος, 91 00:03:25,747 --> 00:03:28,499 αλλά η συνείδησή μου θα είναι καθαρή. 92 00:03:29,250 --> 00:03:31,419 Τι λέτε για το δικό σας, Πολ; 93 00:03:31,544 --> 00:03:32,670 Ή όποιο κι αν είναι το όνομά σας . 94 00:03:32,795 --> 00:03:34,547 - Σε παρακαλώ, Σαμία... - Άσε με. 95 00:03:34,672 --> 00:03:36,382 Πάρτε μια ημέρα. 96 00:03:36,466 --> 00:03:38,009 Αφήστε να πάει. 97 00:03:38,091 --> 00:03:40,386 - Σάμη. - Είπα να φύγω. 98 00:03:47,477 --> 00:03:49,145 Δεν σου είπα τίποτα. 99 00:03:49,228 --> 00:03:51,481 ♪ Σκοτεινή, τεταμένη μουσική ♪ 100 00:03:51,606 --> 00:03:53,733 ♪♪♪ 101 00:04:01,157 --> 00:04:03,743 ♪ "Η αγάπη είναι τύφλωση" από τον Jack White ♪ 102 00:04:08,873 --> 00:04:11,292 ♪ Η αγάπη είναι τύφλωση ♪ 103 00:04:11,376 --> 00:04:13,544 ♪ Δεν θέλω να δω ♪ 104 00:04:13,670 --> 00:04:16,839 ♪ Δεν θα τυλίξεις τη νύχτα ♪ 105 00:04:16,923 --> 00:04:19,175 ♪ Γύρω μου ♪ 106 00:04:19,259 --> 00:04:22,553 ♪ Ω, καρδιά μου ♪ 107 00:04:22,637 --> 00:04:25,682 ♪ Η αγάπη είναι τύφλωση ♪ 108 00:04:25,807 --> 00:04:26,808 ♪ Τύφλωση ♪ 109 00:04:26,933 --> 00:04:29,018 ♪ Η αγάπη είναι τύφλωση ♪ 110 00:04:29,143 --> 00:04:32,355 ♪ Δεν θέλω να δω ♪ 111 00:04:32,438 --> 00:04:34,732 ♪ Δεν θα τυλίξεις τη νύχτα ♪ 112 00:04:34,816 --> 00:04:37,110 ♪ Γύρω μου, ναι ♪ 113 00:04:37,193 --> 00:04:39,362 ♪ Ω ♪ 114 00:04:39,445 --> 00:04:41,614 ♪ Αγάπη μου ♪ 115 00:04:41,698 --> 00:04:44,117 ♪ Η αγάπη είναι τύφλωση ♪ 116 00:04:44,784 --> 00:04:48,621 ♪ Ω, η αγάπη είναι τύφλωση ♪ 117 00:04:51,332 --> 00:04:55,128 ♪ Ω, σβήσε το κερί ♪ 118 00:04:55,211 --> 00:04:58,631 ♪ Τύφλωση ♪ 119 00:05:08,099 --> 00:05:10,059 ♪ αργή, στοχαστική μουσική ♪ 120 00:05:10,184 --> 00:05:12,437 ♪♪♪ 121 00:05:17,150 --> 00:05:19,193 Λοιπόν, τι είπε; 122 00:05:21,070 --> 00:05:23,239 Σαμία; 123 00:05:23,364 --> 00:05:26,743 Εμ, δεν με θέλουν λείπουν άλλα σεμινάρια. 124 00:05:29,287 --> 00:05:30,413 Και η βίζα σας; 125 00:05:30,538 --> 00:05:34,042 Συμπεριφέρομαι, να είσαι καλός κορίτσι, κάνε τις σπουδές μου, 126 00:05:34,125 --> 00:05:36,336 θα είναι καλά. 127 00:05:41,174 --> 00:05:42,967 Πάμε. 128 00:05:52,477 --> 00:05:53,936 Τρομερή γαμημένη μέρα. 129 00:05:54,020 --> 00:05:55,748 Ξεκίνησε άσχημα. Δες το τώρα. 130 00:05:55,772 --> 00:05:58,941 - Δεν τελείωσε. - Ο Αριανός χάλασε την προσέγγιση. 131 00:05:59,025 --> 00:06:00,902 Η επαφή ήταν καθαρή, έγινε προσφορά. 132 00:06:00,985 --> 00:06:02,463 - Η μπάλα είναι στο γήπεδο της. -Τι υποθέτω 133 00:06:02,487 --> 00:06:03,821 να το πεις στον Λάνγκλεϊ; 134 00:06:03,905 --> 00:06:05,656 Τους υποσχέθηκα αυτιά στο δωμάτιο. 135 00:06:05,740 --> 00:06:07,551 - Κι αν σφυρίξει; - Λοιπόν, μαζεύουν τη σκηνή τους, 136 00:06:07,575 --> 00:06:09,261 - πηδήξτε την επόμενη καμήλα και μετακινηθείτε. - Ναι. 137 00:06:09,285 --> 00:06:11,829 Την επόμενη φορά που θα ακούσουμε για αυτό, θα είναι στις ειδήσεις. 138 00:06:12,622 --> 00:06:14,749 Και τα βιβλία ιστορίας. 139 00:06:14,874 --> 00:06:16,834 Δεν είναι χρήσιμο. 140 00:06:16,959 --> 00:06:18,044 [αναστεναγμοί] 141 00:06:20,046 --> 00:06:22,131 Σοβαρά... 142 00:06:22,215 --> 00:06:24,675 πώς τα κατάφεραν οι Κινέζοι πολύ μπροστά μας σε αυτό; 143 00:06:24,801 --> 00:06:26,719 Αυτό ; 144 00:06:30,056 --> 00:06:31,974 ♪ «Leto» της Nataliya Gulkina ♪ 145 00:06:32,100 --> 00:06:34,352 ♪♪♪ 146 00:06:59,252 --> 00:07:02,171 Καλύτερα στα αγγλικά έτσι κανείς δεν μας καταλαβαίνει. 147 00:07:02,296 --> 00:07:03,714 Εάν φύγετε, 148 00:07:03,840 --> 00:07:06,300 θα το μάθει ο στρατηγός συναντιόμαστε εδώ μια φορά το μήνα. 149 00:07:06,384 --> 00:07:09,178 ♪ Αργή, τεταμένη μουσική ♪ 150 00:07:09,303 --> 00:07:11,472 ♪♪♪ 151 00:07:11,597 --> 00:07:14,016 Τι θέλετε; 152 00:07:14,100 --> 00:07:16,894 Πες μου τι κάνεις για τον στρατηγό Βόλτσοκ. 153 00:07:18,146 --> 00:07:19,856 Είμαι ο γραμματέας του. 154 00:07:19,939 --> 00:07:23,693 Φέρνω αναρτήσεις, απαντήστε τηλέφωνα, πληκτρολογήστε email. 155 00:07:23,818 --> 00:07:27,029 Καθαρίζετε τα γυαλιά του; 156 00:07:27,113 --> 00:07:28,322 Δεν καταλαβαίνω. 157 00:07:28,448 --> 00:07:30,867 Χρειαζόμαστε κάτι έχετε πρόσβαση σε. 158 00:07:30,992 --> 00:07:33,953 Κάτι που έχει πάντα πάνω του. 159 00:07:34,036 --> 00:07:36,164 Φοράει δαχτυλίδι; 160 00:07:36,247 --> 00:07:38,082 Ένα ρολόι που βγάζει για να πλυθεί; 161 00:07:38,166 --> 00:07:40,001 Αυτό είναι τρελό. 162 00:07:40,126 --> 00:07:42,378 Βλέπει και ακούει τα πάντα. 163 00:07:42,462 --> 00:07:44,046 Πιθανότατα ξέρει ότι είστε εδώ. 164 00:07:44,130 --> 00:07:46,674 Απλά πάρε μας κάτι που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε. 165 00:07:46,757 --> 00:07:49,802 Πιστέψτε με και τίποτα θα σου συμβεί. 166 00:07:49,927 --> 00:07:51,179 Υπόσχομαι. 167 00:07:51,262 --> 00:07:53,473 Τι αξίζει αυτό για μένα; 168 00:08:02,982 --> 00:08:04,609 [η πόρτα ανοίγει] 169 00:08:06,444 --> 00:08:07,671 [Μπόσκο] Είμαι λοιπόν υποτίθεται ότι πιστεύει 170 00:08:07,695 --> 00:08:09,655 αυτό είναι μια τελική σύμπτωση. 171 00:08:11,324 --> 00:08:13,659 Οι Κινέζοι έχουν τα δικά τους μεγαλύτερη στρατιωτική βάση 172 00:08:13,784 --> 00:08:15,703 έξω από το ηπειρωτική χώρα στο Τζιμπουτί. 173 00:08:15,786 --> 00:08:18,414 Αυτά τα αφήνουν Οι πειρατές Χούτι το κάνουν αυτό. 174 00:08:18,498 --> 00:08:20,183 [Ρίτσαρντσον] Λοιπόν, ακόμη αν είναι σύμπτωση, 175 00:08:20,207 --> 00:08:22,043 είμαστε ακόμα γαμημένοι. 176 00:08:22,126 --> 00:08:24,062 Τώρα οι Κινέζοι μπορούν λένε ότι χρειάζονται ασφάλεια 177 00:08:24,086 --> 00:08:25,588 για τις διαδρομές αποστολής τους. 178 00:08:25,671 --> 00:08:28,257 Περισσότερες επιθέσεις, και ξαφνικά θέλει ένα λιμάνι βορειότερα. 179 00:08:28,341 --> 00:08:30,426 Κι αν αυτή η ειρήνη υπογράφεται η συμφωνία, 180 00:08:30,510 --> 00:08:33,011 τότε κάθε φορτίο κιβώτιο μέσω του Σουέζ 181 00:08:33,095 --> 00:08:36,140 περνά κάτω από τη μύτη και όπλα του κινεζικού ναυτικού. 182 00:08:36,265 --> 00:08:38,768 Αεροπλάνα από α αερομεταφορέας στο Πορτ Σουδάν 183 00:08:38,851 --> 00:08:40,937 θα μπορούσε να χτυπήσει οποιαδήποτε ευρωπαϊκή πρωτεύουσα. 184 00:08:41,062 --> 00:08:43,438 Ναι, σε περίπτωση που εσύ ξέχασα, εσείς είστε. 185 00:08:43,523 --> 00:08:45,525 - Όχι εμείς παιδιά. Εσείς. - Λοιπόν θέλεις, μας θέλεις 186 00:08:45,608 --> 00:08:47,109 να προσπαθήσετε και να σπρώξετε την Κίνα ; 187 00:08:47,193 --> 00:08:49,546 Όχι, θέλω να καθίσεις εκεί στα τουίντ σου και μην κάνεις τίποτα. 188 00:08:49,570 --> 00:08:51,089 [γέλια] Δεν το κάνω να ξέρεις αν άκουσες, 189 00:08:51,113 --> 00:08:52,365 αλλά το Λονδίνο δεν μπόρεσε 190 00:08:52,448 --> 00:08:55,409 να κάνει τους Κινέζους αναβοσβήνει από το 1800. 191 00:08:55,493 --> 00:08:58,704 [γέλια] Είναι Το υπέροχο παιχνίδι σας τώρα. 192 00:08:58,829 --> 00:09:01,541 Είμαι εδώ για να φυσήξω στα ζάρια σας. 193 00:09:04,627 --> 00:09:06,712 Πρέπει να μπούμε σε αυτό το δωμάτιο. 194 00:09:08,047 --> 00:09:09,924 Τι στο διάολο κάνει εδώ; 195 00:09:10,007 --> 00:09:13,302 Ε; Α, ήθελε ο Μπόσκο μια Κίνα κούνησε να συζητήσει 196 00:09:13,427 --> 00:09:14,971 με όλο αυτό το Σουδάν. 197 00:09:15,096 --> 00:09:17,765 Βρετανός σύνδεσμος χτύπησε ο Ρίτσαρντσον. 198 00:09:18,683 --> 00:09:21,143 Αυτό είναι πρόβλημα; Νόμιζες παιδιά... 199 00:09:21,227 --> 00:09:22,979 [Βρετανική προφορά] ήταν σύντροφοι; 200 00:09:23,062 --> 00:09:25,231 [μαλακά] Ναι. 201 00:09:26,857 --> 00:09:28,901 - [καθαρίζει το λαιμό] - [πληκτρολογώντας] 202 00:09:30,444 --> 00:09:32,464 [Ναόμι] Νομίζεις ότι αυτός μπορεί να την πάει στο Ιράν; 203 00:09:32,488 --> 00:09:34,323 [Ο Ντάνι μέσω τηλεφώνου] Πιθανό. 204 00:09:34,407 --> 00:09:36,534 Το τριαντάφυλλο είναι λαμπερό, το ίδιο επίπεδο ως Ιερώνυμος. 205 00:09:36,659 --> 00:09:38,411 Ήταν τριγύρω περισσότερο από μένα. 206 00:09:38,536 --> 00:09:39,954 Και τι θα κάνετε; 207 00:09:40,037 --> 00:09:43,915 Δεν ξέρω. Ι δεν μπορεί να την τρομάξει. 208 00:09:44,000 --> 00:09:45,852 Το Rose δεν είναι ένα σύνολο μουνί σαν τον Ιερώνυμο. 209 00:09:45,876 --> 00:09:47,295 [γέλια] 210 00:09:47,420 --> 00:09:48,754 Κάντε αυτό που εκπαιδευτήκατε να κάνετε. 211 00:09:48,838 --> 00:09:50,339 Πλησιάστε, γίνετε φίλοι, 212 00:09:50,423 --> 00:09:54,176 μάθε πού, πότε και πώς να χτυπήσει. 213 00:09:54,260 --> 00:09:55,636 Καλά; 214 00:09:55,720 --> 00:09:57,263 Καλά. 215 00:09:58,180 --> 00:10:00,016 [Henry] Του ο βοηθός το πήρε αυτό, 216 00:10:00,099 --> 00:10:01,350 μας το έστειλε. 217 00:10:02,226 --> 00:10:04,204 Τα καταφέραμε ένα ταιριαστό αγώνα. 218 00:10:04,228 --> 00:10:06,856 Αν θέλουμε, μπορούμε ηλικία και πατίνα τους 219 00:10:06,939 --> 00:10:08,566 για να τα κάνετε να φαίνονται πανομοιότυπα. 220 00:10:08,649 --> 00:10:09,960 [Αρειανός] Will the βοηθός... 221 00:10:09,984 --> 00:10:11,044 [Blair] κυρία Sylviya Barazna. 222 00:10:11,068 --> 00:10:12,987 Θα αντέξει; 223 00:10:13,070 --> 00:10:14,697 Δύσκολο να μετρηθεί. 224 00:10:14,780 --> 00:10:16,699 Δεν μπορείτε απλά παρακολουθώ το τηλέφωνό του; 225 00:10:16,824 --> 00:10:18,885 [Αρειανός] Χρησιμοποιεί καυστήρα αλλάζει κάθε λίγες μέρες. 226 00:10:18,909 --> 00:10:21,579 Όλο το προσωπικό του δεν επιτρέπεται να φέρει κοντά του τηλέφωνα. 227 00:10:21,662 --> 00:10:24,099 [Blair] Το διάβασμα μου είναι ότι είναι τον φοβάται περισσότερο από εμάς. 228 00:10:24,123 --> 00:10:26,043 - Μα έστειλε την εικόνα. - Σωστά. 229 00:10:26,167 --> 00:10:27,668 Αν ανησυχούσε πριν 230 00:10:27,752 --> 00:10:29,438 ότι μπορούσαμε να συμβιβαστούμε αυτή, τώρα ξέρει ότι μπορούμε. 231 00:10:29,462 --> 00:10:30,671 Δεν μπορεί να κάνει πίσω. 232 00:10:30,796 --> 00:10:32,232 Λοιπόν, πώς κάνουμε να προστατέψεις αυτή τη γυναίκα; 233 00:10:32,256 --> 00:10:33,507 Τι εννοείτε; 234 00:10:33,591 --> 00:10:36,385 [Blake] Θέλω να πω, τι αν το φυσήξει; 235 00:10:36,510 --> 00:10:37,590 Τι θα συμβεί αν το Volchok έχει κάμερες 236 00:10:37,678 --> 00:10:38,971 στο δωμάτιο; Τι κι αν… 237 00:10:39,096 --> 00:10:41,641 φτιάχνει τις μπότες; 238 00:10:41,766 --> 00:10:43,142 Εάν σε κάποιο σημείο 239 00:10:43,225 --> 00:10:45,478 την υποπτεύεται τον πρόδωσε, τι μετά; 240 00:10:45,561 --> 00:10:47,438 Τότε είναι μόνη της. 241 00:10:49,607 --> 00:10:51,567 [Μπλερ] Αυτό παίζει. Την πήραμε. 242 00:10:51,692 --> 00:10:53,944 Είμαστε καλοί. 243 00:10:55,154 --> 00:10:56,989 - Είμαστε. - [Χένρι] Δόκτωρ Μπλέικ. 244 00:10:57,073 --> 00:11:00,910 Coyote, ένας μυστικός πράκτορας για η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών, 245 00:11:00,993 --> 00:11:02,411 βρίσκεται πίσω από τις γραμμές του εχθρού 246 00:11:02,536 --> 00:11:05,206 και πρόκειται να παραδοθεί σε μια εχθρική υπηρεσία. 247 00:11:05,289 --> 00:11:09,543 Άρα από τη μια έχω τις μελλοντικές ειρηνικές σχέσεις 248 00:11:09,627 --> 00:11:11,063 μεταξύ πυρηνικών ένοπλες υπερδυνάμεις, 249 00:11:11,087 --> 00:11:14,298 - και από την άλλη... - Ξέρω τι διακυβεύεται. 250 00:11:14,382 --> 00:11:15,800 Καλός. 251 00:11:17,927 --> 00:11:19,512 Άρα είμαστε καλά. 252 00:11:24,183 --> 00:11:26,352 [κουδουνίσματα πόρτας] 253 00:11:33,734 --> 00:11:35,820 [χτυπήστε στην πόρτα] 254 00:11:37,238 --> 00:11:40,783 Hola! Έφερα κρασί Αλλά μην ενθουσιάζεσαι πολύ. 255 00:11:40,866 --> 00:11:43,577 Θέλετε ωραίο κρασί; Χρειάζομαι αύξηση. 256 00:11:43,661 --> 00:11:45,830 Α, και το έφερα αυτό. 257 00:11:45,913 --> 00:11:47,123 Το κρασί είναι στεγνό. 258 00:11:47,248 --> 00:11:49,375 Το μακροσεισμικό δυνάμεις, πολύ ξηρές. 259 00:11:49,458 --> 00:11:52,044 - [γέλια] - Ωχ! 260 00:11:53,462 --> 00:11:55,548 [πληκτρολογώντας] 261 00:12:03,097 --> 00:12:04,223 Περισσότερα; 262 00:12:04,306 --> 00:12:06,350 Ω, γάμα ναι. 263 00:12:10,187 --> 00:12:12,815 Γιατί είναι έτσι ο Ρέζα ενθουσιασμένος για το Όσλο; 264 00:12:12,940 --> 00:12:14,751 Κανείς δεν νοιάζεται Όσλο, έτσι; 265 00:12:14,775 --> 00:12:19,697 Λοιπόν, δεν είναι πολύ καιρό στην Ευρώπη. Είναι ένα, χμ, «απαίτης». 266 00:12:19,780 --> 00:12:21,866 [χαγελάει απαλά] 267 00:12:21,949 --> 00:12:23,951 Σας έχει ζητήσει να πάτε κι εσείς; 268 00:12:24,076 --> 00:12:26,120 Προς Όσλο; Ναι. Συγνώμη. 269 00:12:26,203 --> 00:12:29,790 Ξέρω ότι μας το ζήτησε αυτό μαζί, αλλά θα πάω. 270 00:12:29,915 --> 00:12:31,292 Ελέγξτε σας. 271 00:12:31,375 --> 00:12:33,919 Και δεν χρειάστηκε καν χάσει ένα εκατομμύριο παιχνίδια σκουός. 272 00:12:34,003 --> 00:12:35,504 [πνιχτό γέλιο] 273 00:12:35,588 --> 00:12:37,840 - Ή να του γλείψεις την κούπα. - [γέλια] 274 00:12:37,923 --> 00:12:39,425 Ωστόσο. 275 00:12:40,301 --> 00:12:41,844 [πληκτρολογώντας] 276 00:12:41,927 --> 00:12:45,055 Αν σου πρόσφερε το Ιράν, τι θα έλεγες; 277 00:12:46,098 --> 00:12:47,975 Σας ζήτησε να πάτε; 278 00:12:48,100 --> 00:12:50,519 Τι θα λέγατε; 279 00:12:50,644 --> 00:12:52,730 Δεν παίρνει γυναίκες. 280 00:12:52,813 --> 00:12:54,899 Μμ, τι αν έκανε; 281 00:12:57,276 --> 00:12:58,503 Σας ζήτησε να πάτε, έτσι δεν είναι; 282 00:12:58,527 --> 00:13:01,363 Απλώς με θέλεις για να σε βοηθήσω να αποφασίσεις. 283 00:13:01,489 --> 00:13:03,407 Πείτε μου τι θα κάνατε. 284 00:13:03,491 --> 00:13:06,660 Θα πήγαινα. 285 00:13:06,744 --> 00:13:08,287 Θα πήγαινες; 286 00:13:08,370 --> 00:13:09,997 Έλα. Η ευκαιρία; 287 00:13:10,080 --> 00:13:12,416 Μια φορά στη ζωή. 288 00:13:12,541 --> 00:13:14,418 Ναι, θα πήγαινα. 289 00:13:15,503 --> 00:13:17,379 Με ρώτησε χθες. 290 00:13:19,715 --> 00:13:21,675 Γαμώ. 291 00:13:21,801 --> 00:13:24,136 Τι είπατε, τι είπατε; 292 00:13:26,514 --> 00:13:28,682 Rose, αυτό είναι καταπληκτικό. 293 00:13:28,766 --> 00:13:32,311 [αναστεναγμοί] Ναι, αλλά είσαι λυπημένος δεν είσαι εσύ, όμως, σωστά; 294 00:13:34,104 --> 00:13:35,481 Γάμησε αυτό το άθλιο βίνο. 295 00:13:35,564 --> 00:13:37,250 Πάρε το παλτό σου. είμαστε βγαίνοντας να γιορτάσουμε. 296 00:13:37,274 --> 00:13:38,710 - Περίμενε, περίμενε, σιγά. - Έλα. 297 00:13:38,734 --> 00:13:40,045 - Έχουμε δουλειά να κάνουμε. - Πολύ σωστά κάνουμε. 298 00:13:40,069 --> 00:13:42,154 Στην πίστα, σκύλα. Πάμε. 299 00:13:42,238 --> 00:13:44,114 ♪ Αυτή η θάλασσα, αυτή η θάλασσα, αυτή η θάλασσα ♪ 300 00:13:44,198 --> 00:13:47,284 [Chase and Status Παίζει το "Baddadan"] 301 00:13:50,538 --> 00:13:53,332 ♪ Αυτή η θάλασσα, αυτή η θάλασσα, αυτή η θάλασσα ♪ 302 00:13:54,750 --> 00:13:56,418 [φωνάζει] 303 00:13:56,502 --> 00:13:59,213 [γέλια, λαχανιάσματα] Τι στο διάολο, κορίτσι;! 304 00:13:59,296 --> 00:14:00,565 Χαριτωμένος μπάρμαν με τα νύχια. 305 00:14:00,589 --> 00:14:01,841 Συμφωνία δύο προς ένα. 306 00:14:01,966 --> 00:14:03,485 Περίμενε, πώς ξέρουμε δεν είναι Rohypnol 307 00:14:03,509 --> 00:14:05,153 και δεν θα καταλήξουμε δεμένος στο υπόγειό του; 308 00:14:05,177 --> 00:14:07,346 - Θα φέρω το δικό μου σκοινί. Χαλαρώστε. - [γέλια] 309 00:14:07,471 --> 00:14:09,351 Πήρα ήδη ένα μισό. Είναι νόμιμοι. 310 00:14:09,431 --> 00:14:10,766 Είσαι θηρίο. 311 00:14:10,850 --> 00:14:12,852 Κυριολεκτικά δεν έχετε ιδέα. 312 00:14:12,935 --> 00:14:15,104 [Το Indecorum «Φωτιά in My Body» παίζοντας] 313 00:14:15,229 --> 00:14:17,982 ♪♪♪ 314 00:14:35,290 --> 00:14:37,293 ♪ Φωτιά στο σώμα μου ♪ 315 00:14:41,505 --> 00:14:42,882 [η πόρτα κλείνει] 316 00:15:08,240 --> 00:15:09,992 [άνθρωπος] Γεια! 317 00:15:10,826 --> 00:15:12,578 [γρυλίζει] 318 00:15:12,661 --> 00:15:13,454 Γεια σου. 319 00:15:13,537 --> 00:15:15,164 [Πόπη] Ω, Θεέ μου. Μπαμπάς. 320 00:15:15,289 --> 00:15:17,249 Μας τρόμαξατε. 321 00:15:18,792 --> 00:15:20,878 Χάρηκα που σε γνώρισα, κύριε Κάνινγκχαμ. 322 00:15:20,961 --> 00:15:22,171 Δανιήλ. 323 00:15:24,924 --> 00:15:26,508 Αυτό είναι ντροπιαστικό. 324 00:15:26,634 --> 00:15:27,843 Είπες ότι θα στείλεις μήνυμα 325 00:15:27,968 --> 00:15:29,553 αν ερχόσουν σπίτι; 326 00:15:29,678 --> 00:15:30,888 Το κακό μου. 327 00:15:32,181 --> 00:15:34,101 Φίλε βάλε λίγο ρούχα και φύγε. 328 00:15:34,224 --> 00:15:35,410 [Αρειανός] Ουάου, όχι. 329 00:15:35,434 --> 00:15:36,852 Εσείς οι δύο επιστρέφετε στο κρεβάτι. 330 00:15:36,936 --> 00:15:38,854 Είναι ωραίο. Νομίζω ότι θα πάω. 331 00:15:38,938 --> 00:15:41,857 - Τα λέμε στο κολέγιο, Πόπι. - Σωστά. Ναι. 332 00:15:50,616 --> 00:15:52,284 Τι συνέβη με τον Λουκ; 333 00:15:56,455 --> 00:15:57,790 Σώπα. 334 00:15:57,873 --> 00:16:00,292 [ηλεκτρονική χορευτική μουσική παίζει] 335 00:16:00,376 --> 00:16:01,770 [Ντάνι] Όχι εσύ το βρισκετε χαζο? 336 00:16:01,794 --> 00:16:03,480 Όπως, πρέπει αποδείξεις την αξία σου; 337 00:16:03,504 --> 00:16:04,898 Δεν χρειάζεται να νιώθω ότι. Είμαι μια ενήλικη γυναίκα. 338 00:16:04,922 --> 00:16:05,798 [Ρόουζ] Είμαστε. 339 00:16:05,923 --> 00:16:08,008 Είμαστε μεγάλες γυναίκες. 340 00:16:08,092 --> 00:16:10,028 Νιώθω ότι είμαι δοκιμασμένο όλη την ώρα. 341 00:16:10,052 --> 00:16:12,680 Νομίζω ότι βάζεις πάρα πολλά πίεση στον εαυτό σου, κορίτσι. 342 00:16:12,805 --> 00:16:14,139 [Ντάνι] Δεν είμαι εγώ. 343 00:16:14,223 --> 00:16:15,742 Είναι πατριαρχικό τον καπιταλισμό και τον στρατό 344 00:16:15,766 --> 00:16:17,160 - βιομηχανικό συγκρότημα. - Στρατιωτικό καπιταλιστικό πράγμα. 345 00:16:17,184 --> 00:16:18,477 [ψυχτικά] 346 00:16:18,560 --> 00:16:20,229 [γέλια] 347 00:16:20,312 --> 00:16:22,752 [υψηλού τόνου] Μοιάζεις με α ποντικάκι όταν το κάνεις αυτό. 348 00:16:22,815 --> 00:16:25,234 Ω, σκατά. Α, δεν έχω το έκανε σε αιώνες. 349 00:16:25,359 --> 00:16:28,654 [μυρίζοντας] Ω! Ω, αυτό είναι άσχημο. Ω. 350 00:16:28,779 --> 00:16:30,990 Πες μου κάτι δεν ξέρω για σένα. 351 00:16:31,073 --> 00:16:32,574 - Όπως; - Οτιδήποτε. 352 00:16:32,658 --> 00:16:35,411 - [αναστεναγμοί] - Τι σε κάνει χαρούμενο; 353 00:16:35,494 --> 00:16:36,578 MDMA. 354 00:16:36,662 --> 00:16:38,956 [Ο Ντάνι γελάει] Τι σε στεναχωρεί; 355 00:16:39,081 --> 00:16:41,375 Λυπημένος; Εμ... 356 00:16:41,500 --> 00:16:44,044 Η μαμά μου έχει πολλαπλάσια σκλήρυνση, ναι, 357 00:16:44,169 --> 00:16:46,231 έτσι θέλει να κάνει ευθανασία η ίδια στην Ελβετία, 358 00:16:46,255 --> 00:16:47,589 αλλά η οικογένειά μου είναι καθολική 359 00:16:47,673 --> 00:16:50,342 οπότε δεν την αφήνουν να το κάνει γιατί ο Θεός και η κόλαση 360 00:16:50,426 --> 00:16:52,678 και αιώνια καταδίκη και όλα αυτά τα σκατά. 361 00:16:52,761 --> 00:16:54,013 [ειπνέει, εκπνέει] 362 00:16:54,096 --> 00:16:55,889 Ουάου. Buzzkill. 363 00:16:56,015 --> 00:16:57,855 Σκύλα, ποιο μέρος του «Τι σε στεναχωρεί;» 364 00:16:57,933 --> 00:16:59,852 δεν θα γινόταν τσιτάτο; 365 00:16:59,935 --> 00:17:01,603 [γέλια] Ναι, καλό σημείο. 366 00:17:01,729 --> 00:17:03,449 Εντάξει, σειρά σου. [μυρίζει] 367 00:17:03,480 --> 00:17:04,982 - Εντάξει. - Χμμ; 368 00:17:05,107 --> 00:17:06,942 -Εμ... - Μμ-μμ. 369 00:17:08,861 --> 00:17:10,529 Ευτυχισμένος. 370 00:17:11,946 --> 00:17:12,948 Είστε…; 371 00:17:13,073 --> 00:17:13,906 - Με γαμάς; - Λυπημένο. 372 00:17:13,991 --> 00:17:15,284 Έλα. 373 00:17:15,367 --> 00:17:17,202 - [γέλια] Λυπημένο. - Έλα, αυτό είναι; 374 00:17:17,286 --> 00:17:19,454 - [γέλια] - Ευτυχισμένος. 375 00:17:19,579 --> 00:17:21,999 - Λυπημένο. - Φύγε από πάνω μου. 376 00:17:22,124 --> 00:17:23,500 [παίρνει ανάσα] 377 00:17:27,588 --> 00:17:32,092 - Λοιπόν, μπορώ να τον πω Dan ή...; - Μπαμπά, μπαμπά, σε παρακαλώ. 378 00:17:32,176 --> 00:17:34,178 Είναι ένα πράγμα; Είμαι απλώς... 379 00:17:34,303 --> 00:17:36,889 - Τι ακριβώς; - Περήφανος. 380 00:17:38,057 --> 00:17:39,784 Ναι, γιατί αυτό είναι κορίτσι θέλει να σκεφτεί 381 00:17:39,808 --> 00:17:41,060 όταν κάνει σεξ. 382 00:17:41,185 --> 00:17:42,561 Πόσο περήφανος είναι ο μπαμπάς της. 383 00:17:42,686 --> 00:17:45,564 [γέλια] 384 00:17:45,689 --> 00:17:47,691 Σε αγαπώ, Πόπι. 385 00:17:48,567 --> 00:17:50,152 [γκρίνια] 386 00:17:51,904 --> 00:17:53,405 Το εννοώ. 387 00:17:53,489 --> 00:17:55,491 Μεγαλώνεις σε έναν δροσερό ενήλικα. 388 00:17:57,993 --> 00:17:59,578 Ένας υπέροχος άνθρωπος. 389 00:18:02,039 --> 00:18:03,999 ♪ Χαμηλή, συναισθηματική μουσική ♪ 390 00:18:04,124 --> 00:18:06,335 ♪♪♪ 391 00:18:07,753 --> 00:18:11,090 Χμμ. Το καταλαβαίνω. 392 00:18:12,007 --> 00:18:13,217 Τι; 393 00:18:14,051 --> 00:18:15,636 Τίποτα. 394 00:18:15,719 --> 00:18:17,054 Τι; 395 00:18:17,930 --> 00:18:20,516 Φεύγετε ξανά. 396 00:18:20,641 --> 00:18:22,267 Όχι, δεν είμαι. 397 00:18:23,602 --> 00:18:26,688 Απλώς, έτσι μίλησες πριν φύγεις την τελευταία φορά. 398 00:18:26,814 --> 00:18:28,416 Το είπες αυτό όλα ήταν εντάξει 399 00:18:28,440 --> 00:18:30,335 και θα το κάναμε όλοι να είσαι καλά και μετά... 400 00:18:30,359 --> 00:18:31,693 μπουμ. 401 00:18:32,903 --> 00:18:34,947 Δεν θα πάω πουθενά. 402 00:18:38,158 --> 00:18:39,493 Προς το παρόν. 403 00:18:55,425 --> 00:18:57,386 ♪ Αργή, συναρπαστική μουσική ♪ 404 00:18:57,469 --> 00:18:59,721 ♪♪♪ 405 00:19:03,600 --> 00:19:05,894 [χτυπήστε στην πόρτα] 406 00:19:06,019 --> 00:19:08,730 Σαμίας. Περιμένουμε. 407 00:19:15,779 --> 00:19:17,489 [Dalaga] σχετικά η διαίρεση 408 00:19:17,614 --> 00:19:20,409 της περιοχής του Δυτικού Νταρφούρ, θα βρείτε τις προτάσεις μας 409 00:19:20,492 --> 00:19:24,246 στη σελίδα τέταρτη, παράρτημα αριθμός έξι. 410 00:19:28,792 --> 00:19:31,128 Μπορώ να έχω ένα ποτήρι νερό; 411 00:19:33,005 --> 00:19:36,216 Προφανώς, δεν μπορούμε συμφωνούν σε αυτό. 412 00:19:37,176 --> 00:19:41,680 Με ποιους λόγους, κύριε; Με σεβασμός, ας γίνουμε συγκεκριμένοι. 413 00:19:41,763 --> 00:19:44,474 Οι κατανομές ή οι ιστορικοί ισχυρισμοί; 414 00:19:49,146 --> 00:19:52,524 Οι φυλές Masalit διασχίζουν τα σύνορα του Τσαντ. 415 00:19:52,649 --> 00:19:55,277 Πάρτε το λάθος, ρισκάρετε διεθνής σύγκρουση. 416 00:20:08,707 --> 00:20:10,852 Είμαστε εδώ στο πρόσκληση των Κινέζων. 417 00:20:10,876 --> 00:20:14,171 Συμφωνήσαμε να διαπραγματεύομαι στα αγγλικά. 418 00:20:16,465 --> 00:20:19,134 Μας το ζήτησαν οι καλεσμένοι μας διεξάγουμε τις υποθέσεις μας στα αγγλικά. 419 00:20:19,218 --> 00:20:22,387 [επικαλυπτόμενη συνομιλία] 420 00:20:22,471 --> 00:20:25,307 - ♪ δυσοίωνη μουσική ♪ - [δεν ακούγεται διάλογος] 421 00:20:25,390 --> 00:20:27,684 ♪♪♪ 422 00:20:30,020 --> 00:20:31,396 [βήχας] 423 00:20:38,403 --> 00:20:39,279 Σαμία! 424 00:20:39,404 --> 00:20:41,698 - Σαμία; - Σαμία. 425 00:20:42,658 --> 00:20:44,076 Σαμίας. 426 00:21:23,657 --> 00:21:25,993 Ο Paul Lewis εργάζεται για τη CIA. 427 00:21:26,076 --> 00:21:27,953 ♪ Τεντωμένη μουσική ♪ 428 00:21:28,078 --> 00:21:29,371 ♪♪♪ 429 00:21:29,496 --> 00:21:31,623 Ξέρουν τα πάντα. 430 00:21:32,499 --> 00:21:34,459 Προσπάθησαν να με στρατολογήσουν. 431 00:21:36,962 --> 00:21:38,630 Οταν; 432 00:21:38,714 --> 00:21:40,007 Στο πανεπιστήμιο. 433 00:21:40,132 --> 00:21:41,567 Στο Βασιλικό Κολλέγιο στο Το γραφείο του κ. Κεντ-Τζόουνς. 434 00:21:41,591 --> 00:21:44,386 Ήμουν ακριβώς έξω. Δεν μου το είπες; 435 00:21:44,469 --> 00:21:47,347 Σας το λέω τώρα. 436 00:21:47,472 --> 00:21:50,517 Τι ακριβώς σας ζήτησαν ; 437 00:21:50,600 --> 00:21:52,811 Ότι τους δίνω το λεπτομέρειες της διαπραγμάτευσης 438 00:21:52,894 --> 00:21:54,688 σε ανταλλαγή για προστασία. 439 00:21:54,771 --> 00:21:55,897 Τι τους είπατε; 440 00:21:56,023 --> 00:21:57,649 Να είστε ακριβείς. 441 00:21:57,733 --> 00:21:59,818 Είπα: «Γαμήσου». 442 00:21:59,901 --> 00:22:02,404 Δεν ήθελες την προστασία τους; 443 00:22:07,617 --> 00:22:10,329 Πώς αντέδρασαν; 444 00:22:10,454 --> 00:22:13,582 Μου έδωσαν 24 ώρες να αλλάξω γνώμη. 445 00:22:13,707 --> 00:22:16,501 Μπορώ να επιστρέψω και να αποδεχτώ. 446 00:22:26,470 --> 00:22:28,472 Πώς θα μπορούσαν να με ξέρουν θα ήταν εδώ και θα το έκανε αυτό 447 00:22:28,555 --> 00:22:30,807 πολύ πριν ακόμα το έκανα; 448 00:22:34,144 --> 00:22:37,189 [χτυπώντας] 449 00:22:37,272 --> 00:22:38,815 [αναστεναγμοί] 450 00:22:42,986 --> 00:22:46,198 Πρέπει να το σταματήσω είναι καταστροφή για σένα. 451 00:22:46,323 --> 00:22:48,033 Πού είναι το τηλέφωνό σας; 452 00:22:48,116 --> 00:22:50,577 - Στην τσάντα μου. Το απενεργοποίησα. - Άσε το. Μην το χρησιμοποιείτε. 453 00:22:50,702 --> 00:22:52,513 Βάλτε το στο δωμάτιό σας. Θα σου φέρω άλλο ένα. 454 00:22:52,537 --> 00:22:53,622 Ο Άμπντελ θα σε πάρει πίσω. 455 00:22:53,747 --> 00:22:55,183 Μείνε εκεί όσο εμείς να σου πάρει μια πτήση. 456 00:22:55,207 --> 00:22:56,249 Πτήση; 457 00:22:56,375 --> 00:22:58,585 Θα πάτε στο Χαρτούμ. 458 00:22:58,668 --> 00:23:00,545 [αναστεναγμοί] 459 00:23:08,887 --> 00:23:10,222 Σαμίας. 460 00:23:13,809 --> 00:23:16,103 Αν το κάνει ο Paul Lewis οτιδήποτε για να έρθετε σε επαφή, 461 00:23:16,228 --> 00:23:18,397 ενημερώστε με. 462 00:23:40,502 --> 00:23:42,504 ♪ Αργή, σασπένς μουσική ♪ 463 00:23:42,587 --> 00:23:43,922 ♪♪♪ 464 00:23:44,005 --> 00:23:45,340 Guo. 465 00:23:54,766 --> 00:23:56,893 Ο Αμερικανός προσπάθησε να στρατολογήσει τη Σαμία. 466 00:23:58,103 --> 00:23:59,438 Μόλις μου είπε. 467 00:24:03,316 --> 00:24:05,211 Λοιπόν, πρέπει να κινηθούμε τις διαπραγματεύσεις. 468 00:24:05,235 --> 00:24:08,238 - [Guo] Κάιρο. Θα το κανονίσω. - Πόσο καιρό χρειάζεστε; 469 00:24:08,363 --> 00:24:09,614 Δύο ημέρες. 470 00:24:09,739 --> 00:24:12,284 - Θα το περάσω στους δικούς μας ανθρώπους. - [Η Νταλάγκα αναστενάζει] 471 00:24:14,453 --> 00:24:17,873 Φρόντισε το κορίτσι. Εμείς θα φροντίσουμε για τα υπόλοιπα. 472 00:24:26,381 --> 00:24:28,800 Απλώς πες μου, τι είναι το θεατρικό εδώ; 473 00:24:28,884 --> 00:24:30,385 Να είστε απότομη, ακολουθήστε το παράδειγμά μου, 474 00:24:30,469 --> 00:24:33,805 συμμετάσχετε στη χορωδία, μη μας κοροϊδεύεις. 475 00:24:36,057 --> 00:24:37,410 [Βρετανική προφορά] Γκουεντολίν Έβανς; 476 00:24:37,434 --> 00:24:38,518 Ναί; 477 00:24:38,602 --> 00:24:40,163 Φιόνα Γκραντ. Εμείς μίλησε στο τηλέφωνο. 478 00:24:40,187 --> 00:24:42,022 Είμαστε από την Assist UK. 479 00:24:42,105 --> 00:24:43,857 Τι όμορφο σπίτι έχεις. 480 00:24:43,940 --> 00:24:46,300 - Το τέλειο εξοχικό σπίτι. - [Gwendoline] Ευχαριστώ. 481 00:24:46,359 --> 00:24:48,320 Ήταν του πατέρα μου δώρο στη μητέρα μου. 482 00:24:48,445 --> 00:24:51,573 [γέλια σιγά] Λοιπόν πολλές ευχάριστες αναμνήσεις. 483 00:24:51,698 --> 00:24:54,242 - Χμμ. - Τώρα, ο άντρας μου είναι έξω 484 00:24:54,326 --> 00:24:56,828 στο οπτικό στο Chipping Norton. 485 00:24:56,912 --> 00:24:59,498 Νόμιζα ότι θα ήταν καλύτερα αν μιλάμε μόνοι. 486 00:24:59,623 --> 00:25:03,001 Χμμ. Καταλαβαίνω απόλυτα. 487 00:25:03,084 --> 00:25:06,171 Γιατί δεν σας το πούμε λίγα για εμάς; 488 00:25:08,965 --> 00:25:13,053 [Βρετανική προφορά] Βοηθ Η.Β. ιδρύθηκε το 2004. 489 00:25:13,136 --> 00:25:16,223 Το ίδρυμά μας λειτουργεί με ανθρώπους που υποφέρουν 490 00:25:16,306 --> 00:25:18,266 χρόνιες και τελικές  καταστάσεις. 491 00:25:18,350 --> 00:25:21,394 Α, προσφέρουμε νομικές συμβουλές 492 00:25:21,478 --> 00:25:25,023 και μάλιστα οικονομικά ή-ή πρακτική υποστήριξη 493 00:25:25,106 --> 00:25:27,526 για ανθρώπους που το πιστεύουν θα πρέπει να μπορεί να επιλέξει 494 00:25:27,609 --> 00:25:31,404 πώς και πότε να φτιάξετε το τελευταίο τους ταξίδι. 495 00:25:31,488 --> 00:25:33,573 Λοιπόν, σας είμαι τόσο ευγνώμων σε σένα. 496 00:25:33,657 --> 00:25:35,867 Ήμουν σίγουρος για αυτό για πολύ καιρό. 497 00:25:35,992 --> 00:25:38,537 [Ναόμι] Μμ. Λοιπόν, μου ο συνάδελφος μπορεί να σας δώσει λεπτομέρειες 498 00:25:38,662 --> 00:25:40,580 του πώς ακριβώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε. 499 00:25:40,664 --> 00:25:43,708 ♪ Στοιχειώδη μουσική ♪ 500 00:25:43,792 --> 00:25:45,544 Φάνι; 501 00:25:49,381 --> 00:25:51,967 [καθαρίζει το λαιμό] 502 00:25:53,218 --> 00:25:54,594 Λοιπόν... 503 00:25:54,678 --> 00:25:57,138 [Ντάνι] Θα πας να σκοτώσει τη μαμά του Ρόουζ; 504 00:25:57,222 --> 00:26:00,976 Μην είσαι γελοίος. Ελβετός γιατρός είναι. 505 00:26:01,059 --> 00:26:02,537 - Γάμα με, Ναόμι. - Λυπάμαι, 506 00:26:02,561 --> 00:26:04,247 είναι αυτό έξω από η ζώνη άνεσής σας; 507 00:26:04,271 --> 00:26:06,940 Αν χτύπησε την κυρία Τίγκιγουινκλ είναι μια γέφυρα πολύ μακριά, 508 00:26:07,065 --> 00:26:09,442 μην ανησυχείς, υπάρχουν πολλές άλλες δουλειές. 509 00:26:09,568 --> 00:26:12,779 P.S., αυτό ήταν μια βλακεία απόδοση εκεί πίσω. 510 00:26:12,904 --> 00:26:14,507 Είναι καλό πράγμα ήμασταν απέναντι 511 00:26:14,531 --> 00:26:18,201 μια γλυκιά ηλικιωμένη κυρία, όχι η IRG, αλλιώς θα ήμασταν και οι δύο νεκροί. 512 00:26:19,452 --> 00:26:21,204 [αναστεναγμοί] 513 00:26:21,288 --> 00:26:23,498 Πες μου πού γέλασα. 514 00:26:26,167 --> 00:26:28,587 Ήρθατε πολύ κοντά. 515 00:26:30,046 --> 00:26:31,965 Δύο κύκλοι. 516 00:26:32,090 --> 00:26:34,634 Ένα για φίλους, ένα για στόχους. 517 00:26:34,759 --> 00:26:37,262 Ποτέ δεν αναμειγνύονται. 518 00:26:37,345 --> 00:26:39,180 Ένας στόχος είναι ένας εχθρός. 519 00:26:39,306 --> 00:26:41,266 Αυτό κάνει τη μητέρα της Ρόουζ εχθρό 520 00:26:41,349 --> 00:26:45,270 από εσάς, τη χώρα σας, 521 00:26:45,353 --> 00:26:47,355 του Πρακτορείου. 522 00:26:49,149 --> 00:26:52,444 Οι εχθροί μας σιωπούν, πάρτε από τη μέση, ή να πεθάνει. 523 00:26:52,527 --> 00:26:54,255 [γέλια] Πρέπει να βάλεις αυτό στον ιστότοπο. 524 00:26:54,279 --> 00:26:56,573 Ω, βεβαιωνόμαστε οι άνθρωποι να γνωρίζουν. 525 00:27:02,120 --> 00:27:04,039 ♪ Τεντωμένη, δραματική μουσική ♪ 526 00:27:04,122 --> 00:27:06,041 ♪♪♪ 527 00:27:34,361 --> 00:27:36,655 - [άντρες που φωνάζουν] - [πυροβολισμοί σε απόσταση] 528 00:27:45,747 --> 00:27:48,541 [πυροβολισμοί] 529 00:27:56,174 --> 00:27:58,426 ♪♪♪ 530 00:28:13,191 --> 00:28:15,485 ♪♪♪ 531 00:28:30,166 --> 00:28:32,377 ♪♪♪ 532 00:28:50,228 --> 00:28:52,814 - [η πόρτα ανοίγει] - [Volchok] Sylviya. 533 00:29:04,826 --> 00:29:06,202 Sylviya. 534 00:29:15,962 --> 00:29:17,255 Αχ. 535 00:29:25,054 --> 00:29:27,265 [γάβγισμα σκύλων] 536 00:29:32,061 --> 00:29:34,272 ♪♪♪ 537 00:29:47,494 --> 00:29:49,388 Το μεγαλύτερο μέρος των κλάπηκε η συλλογή 538 00:29:49,412 --> 00:29:52,791 κατά την απόλυση του Παλιό θερινό παλάτι του Πεκίνου. 539 00:29:52,916 --> 00:29:54,751 Ομορφος. 540 00:29:54,834 --> 00:29:57,670 Τα νούμερα, εννοώ. 541 00:29:57,754 --> 00:30:00,006 Οι Βρετανοί λεηλάτησαν για μια εβδομάδα, 542 00:30:00,131 --> 00:30:03,593 δολοφονία του δικαστηρίου, τα παιδιά τους, οι υπηρέτες. 543 00:30:03,676 --> 00:30:05,762 Το απογύμνωσε και το έβαλε στη φωτιά. 544 00:30:05,845 --> 00:30:07,555 Κάηκε για σχεδόν ένα μήνα. 545 00:30:07,680 --> 00:30:09,974 Αχ, τις παλιές καλές μέρες. 546 00:30:11,184 --> 00:30:13,895 Οι Αμερικανοί έκαναν όπως είπες. 547 00:30:13,978 --> 00:30:15,814 Προσπάθησε να τη στρατολογήσει. 548 00:30:15,897 --> 00:30:17,982 Το έκαναν τώρα; 549 00:30:18,983 --> 00:30:19,859 Λοιπόν, είναι 550 00:30:19,943 --> 00:30:21,027 αρκετά δύσκολη. 551 00:30:21,152 --> 00:30:23,404 Είμαι σίγουρος ότι το γραφείο σου θα έχει θέα. 552 00:30:23,488 --> 00:30:25,949 Οι Yanks έχουν αποκάλυψε το χέρι τους. 553 00:30:26,074 --> 00:30:27,867 Καρέτα καρέτα. Ωχ, φρικτή λέξη. 554 00:30:27,992 --> 00:30:29,303 Πού έρχεται από, αναρωτιέμαι; 555 00:30:29,327 --> 00:30:31,371 Λοιπόν, I-I πρέπει παύλα. 556 00:30:31,454 --> 00:30:34,207 Ας ελπίσουμε ότι υπάρχει ένας τρίτος τρόπος, ε; 557 00:30:34,332 --> 00:30:37,627 Μια αμοιβαία επωφελής, μακροπρόθεσμο σχέδιο για όλους μας. 558 00:30:41,172 --> 00:30:43,591 Αποδεικτικά στοιχεία και ταυτότητες των δύο Ρώσοι πράκτορες 559 00:30:43,675 --> 00:30:46,094 που εργάζεται στις Η.Π.Α. Τμήμα Ενέργειας. 560 00:30:46,970 --> 00:30:48,697 Πρέπει πραγματικά θέλουν να συμβεί αυτό. 561 00:30:48,721 --> 00:30:51,349 Έχουμε τους δικούς μας τρόπους της άσκησης πίεσης. 562 00:30:51,474 --> 00:30:52,851 Ω, δεν                        αυτό. 563 00:30:52,934 --> 00:30:55,812 Αν όμως αναφέρεσαι σε όλο αυτό το σπαθί 564 00:30:55,937 --> 00:30:58,565 στο Μπαμπ ελ-Μαντέμπ Στρέιτ, δεν παίζει. 565 00:30:58,648 --> 00:31:00,900 Νομίζαμε ότι ήταν οι Guóanbù πιο λεπτό από αυτό. 566 00:31:00,984 --> 00:31:03,987 - Δεν είχε καμία σχέση με εμάς. - Όχι, φυσικά, όχι. 567 00:31:04,112 --> 00:31:06,948 Και όλα αυτά μέσα εκεί μας ανήκει. 568 00:31:12,412 --> 00:31:14,539 [Ναόμι] ρώτησε ο Αρειανός να ετοιμάσετε μια έκθεση 569 00:31:14,622 --> 00:31:15,790 στη Σαμία Ζαχίρ; 570 00:31:15,915 --> 00:31:18,376 Ναι, το έκανε, αλλά δεν εμφανίστηκαν πολλά. 571 00:31:18,459 --> 00:31:20,295 Και πότε σε ρώτησε; 572 00:31:20,420 --> 00:31:21,754 Α, πριν από δύο εβδομάδες περίπου. 573 00:31:21,880 --> 00:31:23,548 Ποια ήταν η ακριβής ημερομηνία; 574 00:31:23,673 --> 00:31:25,174 Εμ... 575 00:31:25,300 --> 00:31:27,844 [πληκτρολογώντας] 576 00:31:28,803 --> 00:31:31,431 18 Απριλίου. Α, το πρωί της. 577 00:31:31,556 --> 00:31:35,059 - Γιατί; Υπάρχει πρόβλημα; - [το τηλέφωνο χτυπάει] 578 00:31:36,352 --> 00:31:38,229 Εμ... 579 00:31:39,564 --> 00:31:41,458 [Βρετανική προφορά] Γεια σας, Το γραφείο του κ. Κεντ Τζόουνς. 580 00:31:41,482 --> 00:31:43,985 [Σάμι] Γεια, αυτό είναι η Samia Zahir. 581 00:31:44,068 --> 00:31:46,404 Είδα τον κύριο Κεντ-Τζόουνς χθες 582 00:31:46,529 --> 00:31:49,073 και συμφωνήσαμε να ξαναβρεθούμε αύριο; 583 00:31:49,157 --> 00:31:51,159 Ναι, φυσικά, κα Zahir. 584 00:31:51,242 --> 00:31:53,578 Α, ας σε κάνουμε ένα ραντεβού. 585 00:31:53,661 --> 00:31:55,914 Ε, σας ταιριάζει   11 πμ ; 586 00:31:55,997 --> 00:31:57,999 Εντεκα; Ναί. 587 00:31:58,124 --> 00:31:59,804 Λαμπρός. Θα το κάνουμε τα λέμε αύριο. 588 00:31:59,834 --> 00:32:02,003 - Ευχαριστώ. - [κλείνει το τηλέφωνο] 589 00:32:02,086 --> 00:32:04,464 [κλήσεις] 590 00:32:04,589 --> 00:32:06,257 [δαχτυλίδια γραμμής] 591 00:32:06,382 --> 00:32:07,693 [Martian] Simon, τι συμβαίνει; 592 00:32:07,717 --> 00:32:09,445 [κανονική φωνή] Γεια σου, ναι, πήρα μια μπουκιά. 593 00:32:09,469 --> 00:32:11,012 Α, αύριο, 11 π.μ. 594 00:32:11,095 --> 00:32:11,971 Καλό. 595 00:32:12,055 --> 00:32:14,182 Ναι. Υποτίθεται ότι θα... 596 00:32:14,307 --> 00:32:16,684 Πρέπει να μιλήσουμε. Τώρα. 597 00:32:16,768 --> 00:32:18,436 [κλείνει το τηλέφωνο] 598 00:32:19,604 --> 00:32:21,314 Γαμώτο. 599 00:32:27,362 --> 00:32:28,529 Στείλτε κάποιον άλλο. 600 00:32:28,613 --> 00:32:29,989 Γιατί; 601 00:32:30,073 --> 00:32:31,908 Είσαι πολύ κοντά. Δεν μπορείς να το δεις. 602 00:32:32,033 --> 00:32:34,619 Αυτό είναι ρουτίνα. Θα μπει. 603 00:32:34,702 --> 00:32:37,097 Αν δεν το δεις, δηλαδή αρκετός λόγος για να κάνεις πίσω. 604 00:32:37,121 --> 00:32:39,681 - Δεν το τρέχεις αυτό, Ναόμι. - Είναι τυχερό για σένα που δεν είμαι. 605 00:32:39,707 --> 00:32:40,875 Εννοια; 606 00:32:41,793 --> 00:32:44,003 Δηλαδή ρώτησες Simon να τρέξει την ταυτότητά της 607 00:32:44,087 --> 00:32:46,506 την προηγούμενη μέρα έπεσε πάνω της. 608 00:32:46,589 --> 00:32:49,676 Ο Σάιμον κάνει λάθος. 609 00:32:50,635 --> 00:32:51,970 Δικαίωμα. 610 00:32:52,053 --> 00:32:54,281 Γιατί είναι ο Σάιμον που είναι σε όλο το γαμημένο μέρος. 611 00:32:54,305 --> 00:32:56,557 Κάνεις λάθη Δεν σε έχω δει ποτέ να φτιάχνεις. 612 00:32:56,641 --> 00:32:58,643 Δεν είσαι πια ο χειριστής μου. 613 00:33:00,979 --> 00:33:05,233 Όχι γιατί δεν είσαι περισσότερο στο χωράφι. 614 00:33:05,358 --> 00:33:09,320 Έχετε μια ωραία, άνετη δουλειά γραφείου. 615 00:33:11,614 --> 00:33:13,658 Έχω προϋπηρεσία. 616 00:33:15,910 --> 00:33:18,413 Στη συνέχεια, πραγματοποιήστε τη σωστή κλήση. 617 00:33:25,795 --> 00:33:27,755 ♪ Χαμηλή, ζοφερή μουσική ♪ 618 00:33:27,880 --> 00:33:29,424 ♪♪♪ 619 00:33:31,050 --> 00:33:33,636 [Χένρι] Πες το ξανά, πάρτε το χρόνο σας. 620 00:33:34,887 --> 00:33:37,765 Τώρα. Δικαίωμα. 621 00:33:44,647 --> 00:33:47,525 [ψιθυρίζοντας] Πήραμε ένα φορείο που έρχεται από το Πεκίνο. 622 00:33:48,317 --> 00:33:50,695 Θα δολώσουμε και θα αλλάξουμε και θα δούμε. 623 00:33:59,662 --> 00:34:01,914 Γεια, ήσουν μέρος από αυτό, αυτό το walk-in 624 00:34:01,998 --> 00:34:04,125 στην πρεσβεία του Ισημερινού; 625 00:34:04,250 --> 00:34:05,877 [Χένρι] Τρεις βαλίτσες; 626 00:34:05,960 --> 00:34:07,360 [Ο Μπόσκο γελάει] Ναι. 627 00:34:08,212 --> 00:34:09,464 [χτυπήστε στην πόρτα] 628 00:34:09,547 --> 00:34:11,299 [η πόρτα ανοίγει] 629 00:34:12,550 --> 00:34:14,469 [Guo] Καλημέρα, κύριοι. 630 00:34:16,094 --> 00:34:19,223 Είμαι εδώ εκπροσωπώντας Δρ Σαμία Ζαχίρ. 631 00:34:19,348 --> 00:34:21,326 Θα μιλήσω και ενεργώντας για λογαριασμό της 632 00:34:21,350 --> 00:34:23,186 για όλα τα θέματα από εδώ 633 00:34:23,268 --> 00:34:27,065 Καλά. Καθίστε κάτω. 634 00:34:33,446 --> 00:34:35,656 [Guo] Ο αδέξιος σου προσπάθεια πρόσληψης 635 00:34:35,782 --> 00:34:37,468 κινδυνεύει α εύθραυστη ειρηνευτική διαδικασία... 636 00:34:37,492 --> 00:34:40,328 Είσαι στη σφαίρα μας. Έχουμε πρωτόκολλα. 637 00:34:40,411 --> 00:34:42,663 Δεν έπρεπε έφυγε πίσω από την πλάτη μας. 638 00:34:42,789 --> 00:34:44,456 [Guo] Η εταιρεία σας διαρρέει σαν κόσκινο. 639 00:34:44,540 --> 00:34:47,168 Ξέρετε αν βρίσκει κάποια πλευρά για το τι συνέβη, 640 00:34:47,251 --> 00:34:48,854 θα βάλουν αμέσως σταματήστε στις συνομιλίες. 641 00:34:48,878 --> 00:34:52,340 Α, έτσι έχουν οι στρατηγοί δεν ενημερώθηκες ακόμα; 642 00:34:53,257 --> 00:34:55,318 Θα λάβουν μια συνοπτική εκδοχή των γεγονότων. 643 00:34:55,342 --> 00:34:57,136 - Αχ. - Έρευνα ρουτίνας 644 00:34:57,261 --> 00:34:59,764 έχει ιδρύσει τον Δρ Ζαχίρ είχε έρθει σε επαφή 645 00:34:59,889 --> 00:35:01,974 με έναν ύποπτο πράκτορα της CIA. 646 00:35:02,058 --> 00:35:04,310 Και χάρη στη κινεζική επιμέλεια, 647 00:35:04,393 --> 00:35:07,105 το θέμα εξουδετερώθηκε πριν γίνει πρόβλημα. 648 00:35:07,188 --> 00:35:10,691 Προληπτικά, ο δρ Ζαχίρ δεν θα είναι πλέον παρόν 649 00:35:10,817 --> 00:35:13,528 και τις διαπραγματεύσεις τώρα θα μετακινηθεί. 650 00:35:13,611 --> 00:35:14,946 [Μπόσκο] Μετακόμισε; 651 00:35:16,114 --> 00:35:18,449 Προς πού; 652 00:35:18,533 --> 00:35:20,952 -Κάπου αλλού. - Χμμ. 653 00:35:22,328 --> 00:35:24,288 Λοιπόν, τι περιμένεις να κάνουμε ; 654 00:35:24,372 --> 00:35:26,207 Απολύτως τίποτα. 655 00:35:26,332 --> 00:35:28,376 Ενώ παίρνετε ένα λιμάνι στην Ερυθρά Θάλασσα. 656 00:35:28,501 --> 00:35:30,545 Αποκαλύψτε τις πληροφορίες που έχεις, 657 00:35:30,628 --> 00:35:32,147 και θα υπάρξει διπλωματικές συνέπειες, 658 00:35:32,171 --> 00:35:34,632 τόσο δημόσιο και ιδιωτικό. 659 00:35:34,757 --> 00:35:37,385 - [Ο Χένρι γελάει ειρωνικά] - Εντάξει. 660 00:35:37,468 --> 00:35:41,139 Εντάξει, καλά, ευχαριστώ που μπήκατε. 661 00:35:41,264 --> 00:35:43,117 Φοβάμαι ότι θα πάω να σε απογοητεύσει 662 00:35:43,141 --> 00:35:47,186 γιατί... δεν δίνω α σκληρός διάολος για τη διπλωματία. 663 00:35:47,270 --> 00:35:49,689 Δουλεύω στην νοημοσύνη. 664 00:35:49,814 --> 00:35:53,651 Το βρίσκω, το δημιουργώ, εγώ αγόρασέ το και το πουλάω... 665 00:35:53,776 --> 00:35:58,030 με τους Σαουδάραβες, τους Βρετανούς, οι Ισραηλινοί, όλος ο κόσμος. 666 00:35:58,114 --> 00:36:00,783 Αγόρασα το τηλέφωνο που οδήγησε στον Μπιν Λάντεν. 667 00:36:01,742 --> 00:36:03,578 Δεν θέλετε τίποτα από μένα; 668 00:36:04,453 --> 00:36:06,747 Τίποτα δεν έχει τιμή. 669 00:36:06,873 --> 00:36:12,128 Τίποτα δεν είναι εξαιρετικά γαμημένα ακριβά. 670 00:36:25,975 --> 00:36:28,769 Ρώσοι. Δυο. 671 00:36:28,895 --> 00:36:31,522 Εργασία στις Η.Π.Α. Τμήμα Ενέργειας. 672 00:36:40,239 --> 00:36:42,950 ♪♪♪ 673 00:36:56,464 --> 00:36:57,965 Πουλήθηκε. 674 00:37:00,301 --> 00:37:03,804 [Αρειανός] Ο Μεγάλος Παιχνίδι. Παίζεται από έθνη. 675 00:37:03,888 --> 00:37:06,933 Κίνα, Ρωσία, Ηνωμένες Ηνωμένες Πολιτείες, 676 00:37:07,058 --> 00:37:10,102 Βρετανία, Ιράν, Σαουδική Αραβία. 677 00:37:10,186 --> 00:37:13,189 Μια αγορά για ανθρώπινο νόμισμα. 678 00:37:13,314 --> 00:37:15,066 Όλοι κάνουμε εικασίες. 679 00:37:15,149 --> 00:37:17,568 Ένα άτομο τιμή καθορίζεται ανάλογα 680 00:37:17,652 --> 00:37:20,238 στην άνοδο και πτώση της αγοράς. 681 00:37:22,823 --> 00:37:24,367 [Robinshaw] Είσαι καλός. 682 00:37:24,450 --> 00:37:26,911 Η ιστορία σου, εννοώ. 683 00:37:27,703 --> 00:37:28,983 Ποτέ δεν αντιφάσκατε με τον εαυτό σας. 684 00:37:29,080 --> 00:37:30,641 Δίστασες στο τις σωστές στιγμές. 685 00:37:30,665 --> 00:37:31,850 Μοιάζεις σαν να είσαι λέγοντας την αλήθεια. 686 00:37:31,874 --> 00:37:33,167 Και το μηχάνημα το επιβεβαιώνει . 687 00:37:33,251 --> 00:37:34,460 [οθόνες μπιπ σταθερά] 688 00:37:34,543 --> 00:37:36,921 Το ερώτημα είναι, το αγοράζουμε ; 689 00:37:37,004 --> 00:37:39,632 Ο επίπεδος καρδιακός ρυθμός. Η τέλεια αναπνοή. 690 00:37:39,757 --> 00:37:41,759 Η ψεύτικη σύγχυση. Ο ιδρώτας. 691 00:37:41,884 --> 00:37:45,680 Το «μπορώ να έχω α ποτήρι νερό;» 692 00:37:45,763 --> 00:37:49,267 Ή είστε απλά πραγματικά ταλαντούχος ψεύτης, χμ; 693 00:37:49,350 --> 00:37:52,853 Θα πρέπει να ωθήσουμε τα ταλέντα σας; 694 00:37:52,937 --> 00:37:55,773 Γιατί είναι ο Οργανισμός ενδιαφέρεται για αυτόν τον άνθρωπο; 695 00:38:06,909 --> 00:38:08,619 [μακρινοί πυροβολισμοί] 696 00:38:09,745 --> 00:38:11,455 Sylviya. 697 00:39:47,676 --> 00:39:49,637 ♪ Τεντωμένη, δυσοίωνη μουσική ♪ 698 00:39:49,762 --> 00:39:51,597 ♪♪♪ 699 00:39:51,680 --> 00:39:53,974 [αναπνέοντας τρεμάμενα] 700 00:40:24,672 --> 00:40:26,841 [φερμουάρ] 701 00:40:35,599 --> 00:40:37,560 Σάσα... 702 00:40:37,643 --> 00:40:40,479 [προσέγγιση πεζών] 703 00:40:45,025 --> 00:40:46,402 [Σάσα] Ντα. 704 00:41:08,257 --> 00:41:09,592 [λαχανίσματα] 705 00:41:38,454 --> 00:41:41,916 [πυροβολισμός] 706 00:41:47,922 --> 00:41:50,049 - [μπιπ συναγερμού αυτοκινήτου] - [Martian] Ποιος ονόμασε το έργο; 707 00:41:50,132 --> 00:41:52,092 ♪ Τεντωμένη, ατμοσφαιρική μουσική ♪ 708 00:41:52,218 --> 00:41:54,678 ♪♪♪ 709 00:41:54,803 --> 00:41:58,182 Φίλε μου, όταν έχασες, 710 00:41:58,307 --> 00:41:59,934 απλώς προχωρήστε . 711 00:42:00,017 --> 00:42:02,269 Κάποιος σου είπε πως παιζει αυτο... 712 00:42:03,354 --> 00:42:05,814 και δεν ήταν το Πεκίνο και δεν ήταν το Χαρτούμ. 713 00:42:05,940 --> 00:42:07,733 Ποιος ήταν; 714 00:42:07,816 --> 00:42:11,362 Δεν σας ξέρω, αλλά η συμβουλή μου; 715 00:42:12,363 --> 00:42:13,989 Βρείτε ένα νέο γούμα. 716 00:42:14,114 --> 00:42:16,617 Σου έκανα μια ερώτηση. 717 00:42:16,700 --> 00:42:19,203 Κανείς δεν φεύγει μέχρι απαντάς το. 718 00:42:20,829 --> 00:42:25,376 Ή τι; κάνω οτιδήποτε εδώ και είμαι καθαρός. 719 00:42:25,501 --> 00:42:28,712 Είστε πραγματικά έτοιμοι να πεθάνετε για αυτήν; 720 00:42:29,588 --> 00:42:31,131 Ας δούμε. 721 00:42:33,884 --> 00:42:36,554 [και τα δύο γρυλίζουν] 722 00:42:51,402 --> 00:42:52,403 [φωνάζει] 723 00:42:52,486 --> 00:42:54,238 [και τα δύο γρυλίζουν] 724 00:43:08,168 --> 00:43:10,170 ♪ τεταμένη, συναρπαστική μουσική ♪ 725 00:43:10,296 --> 00:43:12,506 ♪♪♪ 726 00:43:29,356 --> 00:43:31,483 [λαχάνιασμα] 727 00:43:45,080 --> 00:43:47,333 Ξέρετε, σε μια καριέρα 35 ετών, 728 00:43:47,416 --> 00:43:49,960 θα κάνει ένας χειρουργός 17 λανθασμένες αποφάσεις 729 00:43:50,044 --> 00:43:51,563 που θα έχει θανατηφόρες συνέπειες. 730 00:43:51,587 --> 00:43:54,298 - Δεν έκανες το λάθος. - Ίσως όχι. 731 00:43:54,381 --> 00:43:56,133 Ίσως το έκανε. 732 00:43:57,217 --> 00:43:58,427 Μια γυναίκα είναι νεκρή. 733 00:43:58,510 --> 00:44:01,055 Για μηδενικό κέρδος, μηδενική νοημοσύνη. 734 00:44:03,057 --> 00:44:07,311 Αυτό που με κρατάει ξύπνιο απόψε δεν είναι "έκανα λάθος;" 735 00:44:07,394 --> 00:44:10,397 Είναι «Τώρα δεν έχω γραμμή να πάρει πίσω το Κογιότ». 736 00:44:10,481 --> 00:44:12,858 Αν δεν μπορούμε, περισσότερα άνθρωποι από τη Sylviya πεθαίνουν. 737 00:44:12,941 --> 00:44:14,652 Ίσως πολλά περισσότερα. 738 00:44:22,951 --> 00:44:24,495 [μιλώντας ρωσικά] 739 00:44:30,626 --> 00:44:32,836 [άνθρωπος λαχανιάζεται] 740 00:44:40,928 --> 00:44:43,472 [γρυλίζει] 741 00:44:53,774 --> 00:44:56,068 Πηγαίνουμε για ένα ταξίδι. 742 00:44:56,151 --> 00:44:59,613 Ταξιδέψτε λένε διευρύνει το μυαλό. 743 00:45:01,323 --> 00:45:04,201 Αυτοί είναι οι καλύτεροι μου στρατιώτες. 744 00:45:04,326 --> 00:45:08,414 Μερικά από αυτά τα βρήκα στη φυλακή. Άσυλα. 745 00:45:08,497 --> 00:45:11,417 Μερικοί από αυτούς εγώ μακάρι να μην έβρισκα ποτέ. 746 00:45:11,500 --> 00:45:15,462 Όποτε σταματάμε για μια μπουκιά για φαγητό, διάλειμμα στο μπάνιο, 747 00:45:15,587 --> 00:45:19,091 ένας από αυτούς έρχεται 748 00:45:19,216 --> 00:45:22,094 και να σε μαζί σας. 749 00:45:22,177 --> 00:45:24,096 Κλειδώνει την πόρτα, 750 00:45:24,221 --> 00:45:27,725 και μέχρι να φτάσουμε στον προορισμό μας, 751 00:45:27,808 --> 00:45:32,563 το μυαλό σου, πίστεψε με, θα έχει διευρυνθεί. 752 00:45:33,605 --> 00:45:36,859 Καλό ταξίδι, κογιότ. 753 00:45:38,068 --> 00:45:40,112 [στρατιώτες που φωνάζουν] 754 00:45:40,195 --> 00:45:42,406 [Κογιότ λαχάνιασμα] 755 00:45:50,080 --> 00:45:52,124 ♪ οδήγηση, κρουστική μουσική ♪ 756 00:45:52,207 --> 00:45:54,418 ♪♪♪ 757 00:46:07,014 --> 00:46:09,183 ♪♪♪ 758 00:46:29,661 --> 00:46:31,681 [αεροσυνοδός] κ. Abul-Aziz Μπιλάλ; Σας παρακαλώ 759 00:46:31,705 --> 00:46:33,641 ακολουθήστε με για να συμπληρώσετε τα έντυπα εγγραφής; 760 00:46:33,665 --> 00:46:35,125 Και μετά μπορείτε να συμμετάσχετε στον Dr. Zahir 761 00:46:35,209 --> 00:46:36,936 - στο σαλόνι μετά. - Καλησπέρα, γιατρέ Ζαχίρ. 762 00:46:36,960 --> 00:46:38,897 Είμαι ο καπετάνιος Ρότζερς. Παρακαλώ ακολουθήστε με στο σαλόνι. 763 00:46:38,921 --> 00:46:40,881 ♪ Αργή, εγκεφαλική μουσική ♪ 764 00:46:41,006 --> 00:46:43,133 ♪♪♪ 765 00:46:47,262 --> 00:46:48,639 [η πόρτα κλείνει] 766 00:46:49,973 --> 00:46:52,184 Ο Osman θα έρχεται σύντομα. 767 00:46:52,309 --> 00:46:54,895 Θέλω να έρθετε μαζί με τώρα. 768 00:46:57,898 --> 00:47:00,818 με παρήγγειλαν να επιστρέψει στο σπίτι. 769 00:47:00,901 --> 00:47:02,378 Δεν μπορούν να αναγκάσουν να φύγεις από το Λονδίνο. 770 00:47:02,402 --> 00:47:05,614 Ζητήστε πολιτικό άσυλο, Θα φροντίσω να το πάρεις. 771 00:47:05,697 --> 00:47:08,075 - Για ποιο λόγο; - Δίωξη. 772 00:47:08,158 --> 00:47:10,911 Βασανιστήριο. Απειλή εκτέλεσης. 773 00:47:11,787 --> 00:47:14,706 Ξέρεις τι κάνουν στις οικογένειες των προδοτών; 774 00:47:14,790 --> 00:47:17,251 Μπορούμε να βρούμε πώς να διορθώστε το αν μείνετε. 775 00:47:17,334 --> 00:47:20,504 Αν φύγεις, εγώ δεν μπορεί να κάνει τίποτα. 776 00:47:26,176 --> 00:47:29,346 Ήρθα να προσπαθήσω ξαναχτίσω τη χώρα μου. 777 00:47:31,473 --> 00:47:33,517 Γι' αυτό είμαι εδώ. 778 00:47:36,311 --> 00:47:41,400 Νομίζεις ότι θα το έκανα να αρνηθώ το σπίτι μου τώρα; 779 00:47:41,483 --> 00:47:43,151 Θα… 780 00:47:44,611 --> 00:47:46,405 Θα προτιμούσα να πεθάνω. 781 00:47:46,530 --> 00:47:48,866 Δεν μπορείτε να φύγετε. 782 00:47:54,288 --> 00:47:55,998 [ψιθυρίζει] Δεν το κάνω να ξέρεις ποιος είσαι. 783 00:47:56,081 --> 00:47:58,792 - Τότε μάθε. - [κουρασμένες ανάσες] 784 00:48:02,004 --> 00:48:04,006 Μάθετε . 785 00:48:30,073 --> 00:48:31,408 Αντίο. 786 00:48:34,578 --> 00:48:35,829 [η πόρτα ανοίγει] 787 00:48:38,498 --> 00:48:40,542 [η πόρτα κλείνει] 788 00:48:51,219 --> 00:48:53,180 ♪ έντονη μουσική ♪ 789 00:48:53,305 --> 00:48:55,432 ♪♪♪ 790 00:49:07,986 --> 00:49:10,197 ♪♪♪ 791 00:49:23,627 --> 00:49:25,545 ♪ ασύμφωνη, δραματική μουσική ♪ 792 00:49:25,671 --> 00:49:27,923 ♪♪♪