1
00:00:18,790 --> 00:00:21,940
အခြားပြဿနာတစ်ခုသို့ ကျွန်ုပ်တို့ ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည်။

2
00:00:21,940 --> 00:00:24,430
နောက်တစ်ခု ထပ်ပြီး မေတ္တာရပ်ခံချင်ပါတယ်။

3
00:00:24,430 --> 00:00:26,260
အဲဒါဘာလဲ?

4
00:00:26,260 --> 00:00:27,860
မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်ဖို့လိုတာလဲ။

5
00:00:29,480 --> 00:00:32,020
အင်း...

6
00:00:32,020 --> 00:00:35,750
မင်းငါ့ရည်းစားဖြစ်မှာလား။

7
00:00:41,460 --> 00:00:42,180
ဟမ်?

8
00:00:46,220 --> 00:00:49,650
ဂျစ်။

9
00:00:49,650 --> 00:00:51,720
မင်းက ငါနဲ့ ကစားနေတာ မဟုတ်လား။

10
00:00:51,720 --> 00:00:52,620
အလေးအနက်ထားနေတယ်။

11
00:00:54,150 --> 00:00:55,360
ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီပေးပါ။

12
00:01:02,120 --> 00:01:04,150
မင်း လေးနက်နေပြီလား?

13
00:01:04,150 --> 00:01:07,860
မင်းက ငါ့ကို ကူညီနိုင်တဲ့ တစ်ဦးတည်းသောလူပဲ။

14
00:01:10,650 --> 00:01:12,180
အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့?

15
00:01:12,180 --> 00:01:13,830
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊

16
00:01:13,830 --> 00:01:17,290
ဒါပေမယ့် ငါမင်းကို ဘာမှထပ်မပြောနိုင်တော့ဘူး။

17
00:01:17,290 --> 00:01:19,090
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ကိုကူညီပါ။

18
00:01:24,430 --> 00:01:29,680
လူတွေကို လိမ်ဖို့ဆိုတာ မလွယ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

19
00:01:29,680 --> 00:01:35,790
အထူးသဖြင့် ကျွန်တော်က နာမည်ကြီးတစ်ယောက်မို့ပါ။

20
00:01:35,790 --> 00:01:38,730
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါတကယ်လိုတယ် မစ္စတာကူ။

21
00:01:43,890 --> 00:01:45,930
ဒါကြောင့်

22
00:01:48,030 --> 00:01:50,960
ငါလုပ်စရာတွေချည်းပဲ။

23
00:01:50,960 --> 00:01:54,960
ငါက မင်းရဲ့ရည်းစားလို့ လူတွေကို တစ်ခါပြောဖူးလား။

24
00:01:54,960 --> 00:01:57,620
ငါကားမောင်းနေတဲ့လူတွေကို ငါဘယ်လိုပြောခဲ့လဲ?

25
00:01:59,460 --> 00:02:02,960
လူတွေကို ၆ လလောက် ပြောပြဖို့ လိုတယ်။

26
00:02:02,960 --> 00:02:04,090
ဘာလဲ?

27
00:02:05,750 --> 00:02:07,650
6လပြည့်လား?

28
00:02:12,120 --> 00:02:13,790
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။

29
00:02:13,790 --> 00:02:15,390
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းက ငါ့ရဲ့ချစ်သူလို့ ဟန်ဆောင်လိုက်ပါ။

30
00:02:20,330 --> 00:02:25,090
မင်းရဲ့ရေချိုးခန်းကို တစ်မိနစ်လောက်သုံးလို့ရမလား

31
00:02:37,430 --> 00:02:41,750
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

32
00:02:41,750 --> 00:02:46,690
နင်မလုပ်နိုင်ဘူး Dong Baek

33
00:02:46,690 --> 00:02:55,360
နင်မလုပ်နိုင်ဘူးဆိုပြီး သူတို့ကိုပြောရုံပဲ။

34
00:02:55,360 --> 00:02:57,490
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

35
00:03:06,320 --> 00:03:08,660
ငါ...

36
00:03:08,660 --> 00:03:14,030
ဒီလိုလုပ်ခိုင်းတာဟာ ဂုဏ်ယူစရာလို့ ထင်ပါတယ်။

37
00:03:14,030 --> 00:03:15,450
ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။

38
00:03:16,880 --> 00:03:21,160
ဒါပေမယ့် ငါက သာမာန် ဂျိုးတစ်ယောက်ပါ။

39
00:03:21,160 --> 00:03:23,690
လူတွေယုံမယ်ထင်လား။

40
00:03:23,690 --> 00:03:25,320
မင်း ငါနဲ့ အပြင်သွားမလား

41
00:03:25,320 --> 00:03:27,421
မင်းရဲ့ပုံရိပ်ကို ညစ်ညမ်းစေလိမ့်မယ်။

42
00:03:27,446 --> 00:03:30,090
မင်းငါနဲ့ အပြင်ထွက်မယ်လို့ လူတွေက ထင်ရင်၊

43
00:03:30,090 --> 00:03:32,360
ငါအဲဒါကိုဂရုမစိုက်ပါဘူး။

44
00:03:32,360 --> 00:03:33,760
ရပါတယ်။

45
00:03:35,190 --> 00:03:36,290
အဲဒါဘာလဲ?

46
00:03:44,760 --> 00:03:50,320
ဒါဆိုရင်တော့ မင်းရဲ့ပရိသတ်တစ်ယောက်အနေနဲ့ ဂုဏ်ယူစရာဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

47
00:03:50,320 --> 00:03:51,450
ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။

48
00:03:54,790 --> 00:03:58,690
ဒါပေမယ့် ငါ ကောင်းကောင်း လုပ်နိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။

49
00:03:58,690 --> 00:04:02,730
ငါ မင်းရဲ့ ရည်းစားလို လုပ်ရမယ်။

50
00:04:02,730 --> 00:04:05,760
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်လုပ်ဖူးတဲ့ တစ်ခုတည်းသော သရုပ်ဆောင်မှုပါ။

51
00:04:05,760 --> 00:04:07,950
တနင်္ဂနွေကျောင်းမှာ ပညာရှိ နံပါတ် ၃ နေရာမှာ ကစားခဲ့ပါတယ်။

52
00:04:07,950 --> 00:04:12,820
အဲဒါအတွက် မင်း စိတ်ပူစရာ မလိုပါဘူး။

53
00:04:12,820 --> 00:04:15,230
Ji Su က အစစအရာရာ ဂရုစိုက်ပေးလိမ့်မယ်။

54
00:04:15,230 --> 00:04:17,560
အိုတကယ်ပဲလား?

55
00:04:21,590 --> 00:04:33,880
ဒါဆို ငါက Miss Han ရဲ့ ရည်းစားဖြစ်လာမယ့် 6 လလောက်ရှိတော့မှာလား။

56
00:04:53,760 --> 00:04:55,570
ဒါနဲ့ မင်းအစ်ကိုမှာ ရည်းစားမရှိဘူးလား။

57
00:04:55,570 --> 00:04:56,760
မရှိ

58
00:04:56,760 --> 00:04:58,660
သူ့ဘဝမှာ ရည်းစားမရှိဖူးဘူး။

59
00:05:00,490 --> 00:05:03,790
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါ သူနဲ့ အပြင်ထွက်ရမှာလား။

60
00:05:04,790 --> 00:05:06,690
ဒီမှာ။

61
00:05:06,690 --> 00:05:10,160
မင်းနဲ့ Ji Su တွေ့ဆုံပုံအကြောင်း အရာတွေ ပါဝင်ပါတယ်၊

62
00:05:10,160 --> 00:05:12,820
အခုအချိန်အထိ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဘယ်လိုမြင်နေလဲ။

63
00:05:12,820 --> 00:05:14,230
ကြည့်ပါ။

64
00:05:14,230 --> 00:05:15,660
ဟုတ်ပြီ

65
00:05:16,230 --> 00:05:19,190
အစ်ကို့နဲ့ အပြင်သွားချင်တာလား။

66
00:05:19,190 --> 00:05:21,860
ကိုယ့်ထက်မသာရအောင်။

67
00:05:21,860 --> 00:05:24,130
ငါမထသင့်ဘူး။

68
00:05:24,130 --> 00:05:28,450
ဒါပဲ၊ မင်းအစ်ကိုက သဘောကောင်းပြီး သူက အရမ်းပြုံးတယ်။

69
00:05:28,450 --> 00:05:30,450
ဒါပါပဲ။

70
00:05:31,360 --> 00:05:32,320
ဒီမှာ။

71
00:05:49,290 --> 00:05:51,560
Pine Avenue Hotel ရေကူးကန်။

72
00:06:08,690 --> 00:06:11,690
ဘာကြောင့် ရေကူးကန်တွေ ဒီလောက်များနေတာလဲ။

73
00:06:16,060 --> 00:06:18,190
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ဒါကို တကယ်ဝတ်စေချင်သလား။

74
00:06:23,430 --> 00:06:25,030
သူမဒီမှာမရှိသေးဘူး။

75
00:06:59,390 --> 00:07:01,530
မဝင်သင့်သေးဘူး။

76
00:07:01,530 --> 00:07:02,960
အဲဒီကနေ ထွက်လာပါ။

77
00:07:03,460 --> 00:07:04,430
ဟုတ်ပြီ

78
00:07:13,330 --> 00:07:14,460
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

79
00:07:25,390 --> 00:07:28,030
သတင်းထောက်တစ်ယောက်ရှိတယ်။

80
00:07:33,830 --> 00:07:34,630
ထိုင်ပါ။

81
00:07:39,460 --> 00:07:41,130
ဤအရာအချို့ရှိပါစေ။

82
00:07:50,960 --> 00:07:54,330
မင်းလက်ကို ငါ့ပခုံးပေါ်မှာတင်မှာလား။

83
00:08:10,160 --> 00:08:12,190
အနည်းငယ်ပြုံးပါ။

84
00:09:05,030 --> 00:09:06,260
လုံလောက်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

85
00:09:06,260 --> 00:09:09,460
အခု ငါတို့ ဒီနေရာကို အလျင်စလို ထွက်သွားချင်ယောင်ဆောင်သင့်တယ်။

86
00:09:09,460 --> 00:09:10,430
ဟုတ်ပြီ

87
00:09:16,720 --> 00:09:19,190
- Miss Han။ အလှမယ် Han Ji Su - ငါ့ဖိနပ်။

88
00:09:19,190 --> 00:09:21,060
သူတို့ကို ထားလိုက်ပါ။

89
00:09:21,060 --> 00:09:23,470
ဟန်မင်း။

90
00:09:26,720 --> 00:09:31,160
ဟန်မင်း။ ကျွန်တော်တို့ကို အင်တာဗျူး ပေးလို့ ရမလား။

91
00:09:41,130 --> 00:09:42,470
မင်္ဂလာပါ မစ္စတာပက်ခ်။

92
00:09:42,470 --> 00:09:43,530
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

93
00:09:43,530 --> 00:09:44,430
ဗင်ကားပေါ်ကလူက ဘယ်သူလဲ။

94
00:09:45,330 --> 00:09:47,690
ဒါက မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

95
00:09:47,690 --> 00:09:49,530
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။

96
00:09:49,530 --> 00:09:52,690
မင်းငါ့ကို အရမ်းခက်ခဲတဲ့အနေအထားမှာ ထားနေတယ်။

97
00:09:52,690 --> 00:09:53,970
ကျေးဇူးပြု၍ တစ်စုံတစ်ခုကို ပြောပြပါ။

98
00:09:53,970 --> 00:09:55,630
နင်တို့နှစ်ယောက် တကယ်တွေ့နေတာလား?

99
00:09:55,630 --> 00:09:57,720
တကယ်မှန်သလား။

100
00:09:57,720 --> 00:10:01,290
ငါငြင်းရင်တောင် မင်းငါ့ကို ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

101
00:10:02,030 --> 00:10:03,390
ဒါအမှန်ပဲ!

102
00:10:03,390 --> 00:10:04,890
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ဘယ်အချိန်ကစပြီးတွေ့တာလဲ။

103
00:10:04,890 --> 00:10:06,590
တော်တော်ကြာသွားပြီလား။

104
00:10:06,590 --> 00:10:09,970
ကျေးဇူးပြု၍ ဤနည်းကို ကြည့်ပါ။

105
00:10:41,260 --> 00:10:43,340
Han Ji Su သည် သာမန်စာတိုက်ဝန်ထမ်းနှင့်ချိန်းတွေ့သည်။

106
00:10:47,830 --> 00:10:49,530
အဲသည်!

107
00:10:54,090 --> 00:10:56,430
ဤသည်မှာ ငါနေထိုင်ရာနေရာဖြစ်သည်။

108
00:10:56,430 --> 00:10:58,460
နည်းနည်းသေးပါတယ်။

109
00:10:58,460 --> 00:11:01,590
အခုချိန်ကစပြီး ကိစ္စတွေ နည်းနည်းရှုပ်သွားမယ်။

110
00:11:01,590 --> 00:11:03,260
ရပါတယ်။

111
00:11:03,260 --> 00:11:04,790
သင့်အကူအညီအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

112
00:11:04,790 --> 00:11:06,590
ဘာမှမဖြစ်ခဲ့။

113
00:11:06,590 --> 00:11:09,960
စီးနင်းမှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

114
00:11:09,960 --> 00:11:12,060
နောက်ထပ်တစ်ကြိမ် ကျေးဇူးတင်ပါရစေ။

115
00:11:12,060 --> 00:11:13,990
အရာအားလုံးအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စချာ။

116
00:11:15,260 --> 00:11:16,060
သွားတော့မယ်။

117
00:11:16,060 --> 00:11:16,990
ဟုတ်ပြီ

118
00:11:16,990 --> 00:11:19,090
သွားတော့မယ်။

119
00:11:22,860 --> 00:11:23,830
အထဲမှာ ဆက်သွားသင့်တယ်။

120
00:11:23,830 --> 00:11:26,460
နောက်မှတွေ့မယ်။

121
00:11:29,490 --> 00:11:30,930
ဂရုစိုက်ပါ။

122
00:11:33,390 --> 00:11:35,590
ငါဒီမှာနေမယ်။

123
00:11:56,860 --> 00:12:05,790
ဗင်ကားပေါ်တက်သွားတဲ့ လှပတဲ့အမျိုးသမီးကို မင်းမြင်လား။

124
00:12:05,790 --> 00:12:10,630
မင်းသူမကိုမြင်ဖူးရမယ်။

125
00:12:10,630 --> 00:12:12,030
အဲဒါဘယ်သူလဲ သိလား

126
00:12:14,730 --> 00:12:17,330
Han Ji Su ပါ။

127
00:12:17,330 --> 00:12:19,560
ကိုရီးယားမှာ အကျော်ကြားဆုံး မင်းသမီး။

128
00:12:20,760 --> 00:12:24,490
မင်းသိသင့်တယ်ထင်ခဲ့တာ။

129
00:12:26,630 --> 00:12:28,690
သင်ဟာ ကံကောင်းသူတစ်ယောက်ပါ။

130
00:12:33,930 --> 00:12:35,330
ငါ့ကို တွန်းနေတာ ရပ်လိုက်။

131
00:12:35,330 --> 00:12:37,330
ဝင်လိုက်ပါ။

132
00:12:37,330 --> 00:12:40,560
မင်းဘာလို့နောက်ကျနေတာလဲ။

133
00:12:43,190 --> 00:12:44,590
Dong Baek။

134
00:12:49,790 --> 00:12:52,660
Seungeun က ဒီမှာ။

135
00:12:52,660 --> 00:12:54,490
ဘာဖြစ်သလဲ?

136
00:12:56,430 --> 00:13:01,060
အထဲကို သွားရအောင်။

137
00:13:01,060 --> 00:13:04,960
Seungeun ၊ Dong Baek အလုပ်က ပြန်လာပြီ ။

138
00:13:04,960 --> 00:13:05,730
မင်္ဂလာပါ။

139
00:13:05,730 --> 00:13:07,590
မင်္ဂလာပါ မင်းဒီမှာ Seungeun?

140
00:13:07,590 --> 00:13:09,330
ထိုင်ပါ။

141
00:13:12,560 --> 00:13:16,830
Seungeun မင်းခြေထောက်တွေ လှုပ်မှာလား။

142
00:13:17,860 --> 00:13:20,690
အိုး၊ မင်းမှာ အရမ်းလှတဲ့ခြေထောက်တွေရှိတယ်။

143
00:13:20,690 --> 00:13:22,990
ဘယ်လောက်တောင်လှတယ် မယုံနိုင်ဘူး!

144
00:13:22,990 --> 00:13:25,430
Dong Baek သဘောမတူဘူးလား။

145
00:13:25,430 --> 00:13:28,260
ဟုတ်ကဲ့။ တော်တော်လှတယ်။

146
00:13:28,260 --> 00:13:30,330
Seungeun ရဲ့ဖန်ခွက်က ဗလာဖြစ်နေတယ်

147
00:13:30,330 --> 00:13:32,060
မင်းထဖို့မလိုဘူး။

148
00:13:32,060 --> 00:13:34,190
Dong Baek က သူ့ကို ဘီယာ လောင်းပေးတယ်။

149
00:13:39,290 --> 00:13:40,830
မင်းမှာလည်း Dong Baek ရှိတယ်။

150
00:13:40,830 --> 00:13:43,490
ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

151
00:13:48,390 --> 00:13:52,830
အခု မင်း လက်နှစ်ဖက်နဲ့ ချိတ်ပြီး သောက်နေတာ ဘာကြောင့်လဲ။

152
00:13:54,930 --> 00:13:55,990
စလာသည်!

153
00:13:55,990 --> 00:13:58,890
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

154
00:13:59,990 --> 00:14:02,290
Han Ji Su ဟာ ဒီနေ့ တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ ချိန်းတွေ့ခဲ့တာပါ...

155
00:14:02,290 --> 00:14:04,830
ရုပ်မြင်သံကြားကို ပိတ်လိုက်ရအောင်။

156
00:14:04,830 --> 00:14:07,490
ထားလိုက်ပါ။ အဲဒါကို ကြည့်နေတယ်။

157
00:14:07,490 --> 00:14:09,130
ပြီးရင် အသံကို လျှော့လိုက်မယ်။

158
00:14:09,130 --> 00:14:12,190
Han Ji Su မှာ ချစ်သူအသစ်ရှိပုံရသည်။

159
00:14:12,190 --> 00:14:14,390
အဲဒါကို မကြာသေးခင်ကပဲ ကျွန်တော်တို့ သိခဲ့ပါတယ်။

160
00:14:14,390 --> 00:14:16,590
Han Ji Su က တစ်ယောက်ယောက်ကိုတွေ့နေတာ...

161
00:14:16,590 --> 00:14:17,730
ငါ အိပ်ရာဝင်သင့်တယ်။

162
00:14:17,730 --> 00:14:20,230
ဒီဘီယာက ဘာလို့ အရမ်းခါးရတာလဲ။

163
00:14:20,230 --> 00:14:21,930
ဒီညတော့ မသောက်ချင်ဘူး ။

164
00:14:21,930 --> 00:14:23,690
Dong Baek မင်းက ဘာလို့ Seungeun ကုမ္ပဏီကို မသိမ်းတာလဲ။

165
00:14:23,690 --> 00:14:26,830
တီဗီကြည့်ရင်း မြက်ပင်ကို ရိုက်လိုက်ဦးမယ်။

166
00:14:26,830 --> 00:14:30,790
Seungeun တီဗွီကြည့်တာကို ရပ်လိုက်ပြီး ငါကြည့်တော့မယ်။

167
00:14:33,660 --> 00:14:34,730
ဟမ်?

168
00:14:36,060 --> 00:14:36,830
ဟမ်?

169
00:14:37,260 --> 00:14:39,360
ဒီနေ့ ဖမ်းတယ်။

170
00:14:39,360 --> 00:14:41,030
ဒါ မင်း Dong Baek မဟုတ်ဘူးလား?

171
00:14:41,030 --> 00:14:44,660
ဟိုတယ်ရေကူးကန်ဘေးမှာ။

172
00:14:44,660 --> 00:14:49,730
Han Ji Su ကိုတွေ့လိုက်ရတဲ့ ကံကောင်းသူကတော့...

173
00:14:49,730 --> 00:14:51,630
စာတိုက်ဝန်ထမ်း...

174
00:14:51,630 --> 00:14:53,760
မစ္စတာ Gu Dong Baek။

175
00:14:53,760 --> 00:14:55,560
တကယ်က Dong Baek ပါ။

176
00:14:56,760 --> 00:14:59,960
Dong Baek မင်း Han Ji Su ကိုတွေ့လား။

177
00:15:01,560 --> 00:15:03,960
တကယ်က Dong Baek ပါ။

178
00:15:06,390 --> 00:15:15,090
ဟန်ဂျီဆူကို မင်းတကယ်တွေ့နေတာလား။

179
00:15:15,090 --> 00:15:17,490
အင်း။ ငါ။

180
00:15:21,190 --> 00:15:25,330
လောကကြီးက ဘာလို့ ငါ့ကို မပြောခဲ့တာလဲ။

181
00:15:25,330 --> 00:15:27,430
မင်းငါ့ကို နာကျင်စေတယ်။

182
00:15:27,430 --> 00:15:32,830
ဒါဆို Han Ji Su ကို မင်းတကယ်တွေ့နေတာလား။

183
00:15:34,430 --> 00:15:35,060
အာ့။

184
00:15:35,060 --> 00:15:36,390
တောင်းပန်ပါတယ်။

185
00:15:36,390 --> 00:15:42,630
Han Ji Su ကို မင်းမသိလို့ သူ့ကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တာ။

186
00:15:44,460 --> 00:15:48,490
အာမခံအရောင်းစာပို့လုပ်ငန်း၊

187
00:15:48,490 --> 00:15:51,230
မစ္စတာဂူသည် သူ၏ကြင်နာမှုနှင့် ...

188
00:15:51,230 --> 00:15:55,330
တစ်စုံတစ်ယောက်က Dong Baek ကို ဖုန်းဆက်ပြီး အတည်ပြုလိုက်သည် ။

189
00:15:55,330 --> 00:15:56,280
ငါ့မှာ Dong Baek နံပါတ် မရှိဘူး။

190
00:15:56,280 --> 00:15:57,490
Tae Wan ကော ဘယ်လိုလဲ။

191
00:15:57,490 --> 00:15:59,020
ငါဘာလို့ ရမှာလဲ?

192
00:15:59,020 --> 00:16:01,020
အဲသည်!

193
00:16:01,020 --> 00:16:01,590
Gyeon Gae မင်းကော ဘယ်လိုလဲ။

194
00:16:01,590 --> 00:16:02,930
ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော့်မှာ မရှိပါဘူး။

195
00:16:02,930 --> 00:16:07,690
Myeong Jin ကော ဘယ်လိုလဲ။ မင်းမှာရှိတယ် ငါ့ကိုပြောပါ

196
00:16:10,390 --> 00:16:12,130
ဒါဆို မင်းမှာရှိလား မစ္စတာသွား။

197
00:16:12,130 --> 00:16:14,190
ငါ့မှာရှိရင် မင်းကိုမေးမှာလား။

198
00:16:14,190 --> 00:16:16,230
အရေးပေါ်အခြေအနေအတွက် သူ့နံပါတ်ရှိသင့်တယ်။

199
00:16:16,230 --> 00:16:18,730
ဒါလုပ်ရတာ အရမ်းခက်သလား။

200
00:16:18,730 --> 00:16:21,060
ဒါဆို သူဘယ်မှာနေလဲသိလား?

201
00:16:24,430 --> 00:16:28,160
သူ့နံပါတ် ဒါမှမဟုတ် သူ့လိပ်စာကို ဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။

202
00:16:28,160 --> 00:16:31,330
မင်းက Dong Baek အကြောင်း ဘာမှမသိဘူး

203
00:16:31,330 --> 00:16:34,020
ဒါတောင် မင်းအဲဒီမှာထိုင်ပြီး ကဏန်းစားဖို့ သည်းခြေရှိတယ်။

204
00:16:34,020 --> 00:16:35,230
မင်းကို အလှမယ် Han Ji Su က ဝယ်ခဲ့တာ

205
00:16:35,230 --> 00:16:37,590
မင်းက သူ့သူငယ်ချင်းတွေလိုပဲ။

206
00:17:04,930 --> 00:17:06,430
မေမေ!

207
00:17:07,690 --> 00:17:12,660
ကိစ္စတစ်ခုခုရှိလို့လား ၊ မင်းအသံက အရမ်းမိုက်တယ်။

208
00:17:12,660 --> 00:17:15,990
မဟုတ်ဘူး၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

209
00:17:20,430 --> 00:17:23,430
ညီမက စားလို့ကောင်းလိုက်တာ

210
00:17:23,430 --> 00:17:26,230
ပြီးတော့ မင်းတော်တော်ကြည့်ကောင်းတယ်။

211
00:17:30,890 --> 00:17:36,660
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းက ဘာလို့ ဒီလောက်ပိန်ရတာလဲ

212
00:17:36,660 --> 00:17:40,360
ဇာတ်ကားရိုက်ရတာ အလုပ်ရှုပ်နေလို့ပါ။

213
00:17:40,360 --> 00:17:43,510
Gang Mo က ဘာလို့ ဒီမှာမရှိတာလဲ။ သူအရမ်းအလုပ်များနေလား

214
00:17:46,360 --> 00:17:47,930
ကျွန်တော်အဲ့ဒီလိုထင်ပါတယ်။

215
00:17:47,930 --> 00:17:50,890
မင်းလက်ထပ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။

216
00:17:52,460 --> 00:17:59,560
ငါ့မှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာနေမှန်းမသိဘူး။

217
00:17:59,560 --> 00:18:02,360
ငါမင်းကိုလက်ထပ်တာတွေ့ချင်တယ်။

218
00:18:04,160 --> 00:18:08,090
မပြောနဲ့။ မင်းအကြာကြီး အသက်ရှင်နေတော့မှာလား။

219
00:18:10,160 --> 00:18:12,560
တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်သူ။

220
00:18:12,560 --> 00:18:17,010
တခြားအမေတွေလို မင်းအနားမှာ မနေနိုင်လို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

221
00:18:20,060 --> 00:18:22,630
ငါတို့လက်ထပ်တော့မယ်။

222
00:18:22,630 --> 00:18:25,430
ငါတို့မဟုတ်ဘူးလို့ ငါဘယ်တုန်းကမှ မပြောဘူး။

223
00:18:25,430 --> 00:18:27,590
ဒါကြောင့် ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

224
00:18:29,230 --> 00:18:31,230
ကောင်းပြီ အမေ?

225
00:18:31,230 --> 00:18:35,090
ဟုတ်ပြီ

226
00:18:44,760 --> 00:18:52,330
မေမေ၊ ငါ ဒီနေ့ မင်းမုန်းတဲ့ အရာတစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်။

227
00:18:52,330 --> 00:18:54,590
လူတွေကို လှည့်စားခဲ့တယ်။

228
00:18:54,590 --> 00:18:57,230
ပြီးတော့ ငါက ဒါကိုလုပ်ဖို့ တစ်စုံတစ်ယောက်ကိုတောင် အသုံးပြုခဲ့တယ်။

229
00:19:02,830 --> 00:19:04,260
ငါမဆိုးဘူးလား

230
00:19:07,130 --> 00:19:10,060
ငါမကောင်းတာ ငါသိတယ်။

231
00:19:10,060 --> 00:19:14,230
ဒါပေမယ့် ဂန်မိုကို ကာကွယ်ချင်တယ်။

232
00:19:16,560 --> 00:19:19,390
ပြီးတော့ ငါလုပ်နိုင်တာ တခြားဘာမှမရှိဘူး။

233
00:19:19,390 --> 00:19:21,830
အခြားနည်းလမ်းမရှိသောကြောင့်၊

234
00:19:25,390 --> 00:19:29,010
ငါ့ကိုစိတ်မပျက်ပါနဲ့ အမေ။

235
00:19:29,010 --> 00:19:31,660
ကျေးဇူးပြု၍စိတ်မပျက်ပါနှင့်။

236
00:19:31,660 --> 00:19:36,260
ဒါမှမဟုတ် ခံနိုင်ရည်ရှိမယ် မထင်ဘူး။

237
00:19:45,890 --> 00:19:51,760
နောက်(၆)လလောက်မှာ ပျံသန်းနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

238
00:19:55,090 --> 00:20:03,560
အိပ်ပျော်ပြီး နိုးထနိုင်ပါစေလို့ ဆန္ဒပြုရင်း ဒါတွေအားလုံးပြီးသွားမှာပါ ။

239
00:20:10,860 --> 00:20:13,390
ကျွန်တော်နောက်ကျနေပြီ! ငါ့သူဌေးက ငါ့ကိုသတ်တော့မယ်။

240
00:20:23,960 --> 00:20:25,730
ဒါက မယုံနိုင်စရာပဲ။

241
00:20:29,890 --> 00:20:32,190
ဟမ်? Dong Baek ပါ။

242
00:20:32,190 --> 00:20:33,990
Gu Dong Baek

243
00:20:44,890 --> 00:20:48,730
Gu Dong Baek Gu Dong Baek Gu Dong Baek

244
00:20:48,730 --> 00:20:50,830
ဆင်းပါရစေ။ မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

245
00:20:53,590 --> 00:20:55,860
Dong Baek ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

246
00:20:55,860 --> 00:20:56,660
ဟမ်?

247
00:20:56,660 --> 00:20:59,590
Han Ji Su ကိုတွေ့နေတာလို့ မင်းဘာလို့မပြောတာလဲ။

248
00:20:59,590 --> 00:21:01,010
ဒါ ငါတို့အားလုံး မင်းအတွက်ပဲလား။

249
00:21:01,010 --> 00:21:05,130
- စိတ်ထိခိုက်တယ်! - စိတ်ထိခိုက်တယ်!

250
00:21:07,160 --> 00:21:08,760
ဟုတ်လား သူဌေး?

251
00:21:08,760 --> 00:21:10,930
မစ္စတာကူက ဒီမှာ။

252
00:21:12,330 --> 00:21:16,760
မနေ့က သမီးနဲ့ တီဗီကြည့်တယ်။

253
00:21:16,760 --> 00:21:18,390
ကြားရတာ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။

254
00:21:18,390 --> 00:21:20,860
မင်း ငါတို့ရုံးမှာ အလုပ်ခန့်တယ်။

255
00:21:20,860 --> 00:21:24,160
ဒါနဲ့ မင်းရဲ့ မှတ်တမ်းတွေ ယူလာခိုင်းလိုက်တာ ငါတွေ့တယ်။

256
00:21:24,160 --> 00:21:27,730
အာမခံမရောင်းရဘူးလား။

257
00:21:29,090 --> 00:21:29,560
ဟမ်?

258
00:21:31,260 --> 00:21:33,060
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

259
00:21:33,060 --> 00:21:35,690
မင်းရဲ့အချစ်ရေးမှာ မင်းအလုပ်ရှုပ်နေခဲ့တာဖြစ်မယ်။

260
00:21:41,590 --> 00:21:43,260
မှန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

261
00:21:47,830 --> 00:21:52,490
အခု မင်းကို ငါ့ရုံးခန်းကို ဘာကြောင့်ခေါ်လိုက်တာလဲဆိုတာ ပြောပြမယ်။

262
00:21:52,490 --> 00:22:01,330
ပင်ပေါင်ကစားသမားသည် စာတိုက်ဝန်ဆောင်မှုအတွက် တရားဝင်ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူဖြစ်သည်။

263
00:22:01,330 --> 00:22:04,230
ဒါပေမယ့် သူ့ကို လူတော်တော်များများ မသိကြပါဘူး။

264
00:22:04,230 --> 00:22:11,130
အဲဒါကြောင့် မစ္စဟန်က ပိုကောင်းတဲ့ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ ဖြစ်လာမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

265
00:22:11,130 --> 00:22:14,590
နောက်တစ်ကြိမ်တွေ့တဲ့အခါ စီးပွားရေးဝန်ကြီးကို ပြောပြဖို့ စီစဉ်ထားတယ်။

266
00:22:14,590 --> 00:22:16,430
သူ့ကို ခေါ်ယူရာမှာ ကူညီပေးနိုင်မလား?

267
00:22:18,190 --> 00:22:19,890
ဟမ်?

268
00:22:19,890 --> 00:22:21,890
ကိတ်မုန့်တစ်ဖဲ့ဖြစ်လိမ့်မည်။

269
00:22:21,890 --> 00:22:27,460
ချစ်သူ၏ တောင်းဆိုမှုကို သူမ ငြင်းဆန်နိုင်ခဲ့သည်။

270
00:22:27,460 --> 00:22:29,030
ဒါ မဟုတ်ဘူးလား?

271
00:22:30,690 --> 00:22:33,430
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

272
00:22:33,430 --> 00:22:35,090
ကျွန်တော် သူမကို ပြောပြလိုက်မယ်။

273
00:22:35,090 --> 00:22:37,860
အဲဒီအတွက် အရမ်းဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးမခံစားရပါနဲ့။

274
00:22:37,860 --> 00:22:39,560
မအေးခင် လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။

275
00:22:39,560 --> 00:22:42,360
မင်းအထဲမှာလား။

276
00:22:45,160 --> 00:22:47,960
ဒီအသံက ဘာလဲ။

277
00:22:47,960 --> 00:22:51,830
ဒီမှာကြည့်ပါ မစ္စတာဂူ။

278
00:22:51,830 --> 00:22:55,390
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။

279
00:22:55,390 --> 00:22:59,360
သင်သည် ဤနေရာတွင် ရှိနေရန် ခွင့်မပြုပါ။

280
00:22:59,360 --> 00:23:02,330
ဓာတ်ပုံအများကြီးမရိုက်ပါနဲ့။

281
00:23:02,330 --> 00:23:04,860
ကင်မရာအတွက် ပြုံးပါ။

282
00:23:04,860 --> 00:23:08,790
ဒီမှာကြည့်။

283
00:23:08,790 --> 00:23:12,260
Han Ji Su ၏ မီးတောက်အသစ်။

284
00:23:14,960 --> 00:23:17,030
ဤဆောင်းပါးကို သင်မယုံနိုင်ပါ။

285
00:23:17,030 --> 00:23:18,530
ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်အမတ် Park သည် ရှိုးတစ်ခုဖြစ်သည်။

286
00:23:18,530 --> 00:23:20,890
ရှိုးတစ်ခုလား?

287
00:23:20,890 --> 00:23:24,330
အဲဒီအခါမှာ ဒီလူတွေက မင်းထက် ထူးချွန်တယ်။

288
00:23:24,330 --> 00:23:28,490
မင်းအတွက်မဟုတ်ရင် ငါလည်း လှည့်စားခံရလိမ့်မယ်။

289
00:23:28,490 --> 00:23:30,560
ဒါဆို ငါ့ဆောင်းပါးကော ဘယ်လိုလဲ။

290
00:23:30,560 --> 00:23:32,830
ဘာဖြစ်နေတာလဲ နားမလည်ဘူးလား?

291
00:23:32,830 --> 00:23:38,660
ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်အမတ် ဇာတ်ပွဲက တစ်ချိန်ချိန်မှာ ပြီးသွားပါပြီ။

292
00:23:38,660 --> 00:23:42,460
ပြီးတော့ အမှန်တရားက ပေါ်လာလိမ့်မယ်။

293
00:23:42,460 --> 00:23:48,990
ငါမင်းကိုကူညီချင်ပေမယ့် မင်းငါ့ကိုမကူညီချင်ဘူးထင်တယ်

294
00:23:54,760 --> 00:23:59,060
ဒီတစ်​ခါ​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့ကံ​ကောင်းခဲ့တယ်​ ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီလိုမျိုးထပ်​ဖြစ်​လာရင်​

295
00:23:59,060 --> 00:24:01,960
ငါတို့အတွက် အကုန်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

296
00:24:01,960 --> 00:24:02,990
အဲဒါကို မမေ့ပါနဲ့။

297
00:24:04,460 --> 00:24:08,460
မစ္စတာ ပတ်ခ်သည် ကျောခိုင်းသည့် အမျိုးအစားမဟုတ်ပါ။

298
00:24:14,590 --> 00:24:21,690
Han Ji Su ရဲ့ ပုံရိပ်ဟာ သူမရဲ့ အချစ်ရေးအသစ်ကြောင့် တိုးတက်လာပါတယ်။

299
00:24:21,690 --> 00:24:27,360
စျေးကိုတက်ဖို့ပြောပါ။

300
00:24:27,360 --> 00:24:31,360
ဖေဖေ စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း အကုန်ဖြစ်နေပြီ။

301
00:24:31,360 --> 00:24:32,690
ဒါကြောင့် Ji Su တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

302
00:24:34,230 --> 00:24:38,760
ဒဏ်ငွေ။ မင်းလုပ်ချင်တာကို ငါလုပ်မယ်။ သင်ယခုသွားနိုင်သည်။

303
00:24:40,130 --> 00:24:43,360
ပုံတွေ ဘယ်လိုထွက်လာတာလဲ။ ငါ့ထံသို့ ယူခဲ့ကြလော့။

304
00:24:52,590 --> 00:24:56,760
မင်းကဘာလို့ငါ့ကိုမဖတ်တာလဲ Mr. Go

305
00:25:03,690 --> 00:25:06,929
ပြည်နယ်များသို့ ပြောင်းရွှေ့ရန် ထောက်ခံချက်။

306
00:25:06,954 --> 00:25:09,860
အရောင်းဌာနမှ Gu Dong Baek

307
00:25:09,860 --> 00:25:10,860
အဲ့ဒါဘယ်သူလဲ?

308
00:25:13,630 --> 00:25:14,390
Gu Dong Baek။

309
00:25:14,390 --> 00:25:16,630
ပိုကျယ်လောင်အောင်ဖတ်ပါ။

310
00:25:16,630 --> 00:25:18,090
တောင်းပန်ပါတယ် သူဌေး။

311
00:25:18,090 --> 00:25:22,230
ကျွန်တော် အမှားကြီးတစ်ခု လုပ်မိပုံရတယ်။

312
00:25:22,230 --> 00:25:27,130
မစ္စတာကူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏စာတိုက်အတွက် မရှိမဖြစ်ဖြစ်သည်။

313
00:25:27,130 --> 00:25:29,390
သို့​ရာ​တွင်​သင်​တို့​သည် တိုင်း​ပြည်​သို့​လိုက်​ပို့​ကြ​လိမ့်​မည်။

314
00:25:29,390 --> 00:25:31,030
နင်လုပ်တာမှ မဟုတ်တာ။

315
00:25:31,030 --> 00:25:33,330
တချို့ပြည်နယ်စာတိုက်က ကြီးကြီးမားမား ကျေးဇူးကြီးတယ်။

316
00:25:34,360 --> 00:25:35,660
စိတ်မကောင်းပါဘူးခင်ဗျာ။

317
00:25:35,660 --> 00:25:39,190
ဤအကြံပြုချက်ကို အမြန်ဆုံး ဖယ်ရှားလိုက်ပါမည်။

318
00:25:39,190 --> 00:25:42,730
ပုံသွင်းရင် ပိုကောင်းမယ်။

319
00:25:42,730 --> 00:25:47,730
မစ္စတာကူသည် ဗဟိုစာတိုက်ကြီး၏ ဂုဏ်ယူစရာပင်။

320
00:25:54,130 --> 00:25:56,290
နေပါဦး။ ကြွက်တက်နေတယ်။

321
00:25:57,030 --> 00:25:57,960
ဒီလမ်းပြီးသွားပြီ။

322
00:25:57,960 --> 00:25:59,990
ဒီမှာကြည့်။

323
00:25:59,990 --> 00:26:01,630
အဲဒီလမ်းပြီးသွားပြီ။

324
00:26:02,790 --> 00:26:03,990
မင်းကိုချစ်တယ်။

325
00:26:08,760 --> 00:26:10,260
မင်းကိုချစ်တယ်။

326
00:26:10,260 --> 00:26:12,790
လုပ်သာလုပ်!

327
00:26:15,060 --> 00:26:16,030
ကြိုဆိုပါတယ်။

328
00:26:17,130 --> 00:26:18,230
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

329
00:26:49,390 --> 00:26:52,290
မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ။

330
00:26:52,290 --> 00:26:53,790
ကျွန်တော်အရမ်းဗိုက်ဆာနေတယ်!

331
00:26:53,790 --> 00:26:57,030
သန့်စင်ခန်းထဲက Dong Baek ထွက်လာတာကို စောင့်နေတယ်။

332
00:26:57,030 --> 00:26:58,960
တကယ်လား?

333
00:26:58,960 --> 00:27:01,090
ဝင်လိုက်ပါ။

334
00:27:01,090 --> 00:27:02,590
ဟေ့ Tae Wan။

335
00:27:02,590 --> 00:27:03,560
ရွှေ့!

336
00:27:03,560 --> 00:27:06,160
Dong Baek က ရှေ့ဆုံးခုံကို လှမ်းယူလိုက်သည်။

337
00:27:09,430 --> 00:27:11,160
တောင်းပန်ပါတယ် Tae Wan။

338
00:27:16,960 --> 00:27:18,660
ဒါက မယုံနိုင်စရာပဲ။

339
00:27:18,660 --> 00:27:21,190
Gang Mo နဲ့တွေ့ဖို့ ကြိုးစားပါ့မယ်။

340
00:27:21,190 --> 00:27:25,660
အဖြစ်အပျက်တွေပြီးရင် သူ့အဖေကို ကူညီပေးဖို့ သူဘယ်လိုတောင်းဆိုနိုင်မလဲ။

341
00:27:25,660 --> 00:27:27,890
ဒါက ခွင့်လွှတ်လို့မရပါဘူး။

342
00:27:27,890 --> 00:27:30,690
စိတ်အေးအေးထားပါ။

343
00:27:30,690 --> 00:27:33,430
Yeong Yeong မင်းက ဘာလို့ ကားထဲမှာ မနေတာလဲ။

344
00:27:33,430 --> 00:27:35,390
အရာရာကို ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

345
00:27:35,390 --> 00:27:37,690
သူ ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မှာလဲ!

346
00:27:48,960 --> 00:27:51,260
ဟမ်? Han Ji Su ပါ။

347
00:27:52,930 --> 00:27:55,090
ပြေးခုန်ပစ်နဲ့ ဆုံမလား?

348
00:27:56,960 --> 00:28:01,530
ဒါရိုက်တာက ကျွန်တော့်ကို သူ့ရုံးခန်းကို ခေါ်သွားတယ်။

349
00:28:01,530 --> 00:28:06,590
Han Ji Su လာနိုင်ခဲ့ရင် ဘယ်လောက်ကောင်းလိုက်မလဲလို့ ပြောလိုက်တယ်။

350
00:28:06,590 --> 00:28:08,630
ဒါက အိမ်ပေါ်မှာ။

351
00:28:08,630 --> 00:28:11,760
Han Ji Su ရဲ့ ချစ်သူအတွက်ပါ။

352
00:28:13,130 --> 00:28:15,930
ဒါက အခမဲ့လား။

353
00:28:15,930 --> 00:28:19,160
ပြီးတော့ သူထည့်ထားတဲ့ ကင်းမွန်အားလုံးကို ကြည့်လိုက်ပါ။

354
00:28:20,430 --> 00:28:27,060
ဒါရိုက်တာရဲ့ တောင်းဆိုမှုကို Dong Baek က ငြင်းလို့မရဘူး။

355
00:28:27,060 --> 00:28:30,560
မနေ့က မင်းကိုဝယ်လာတဲ့ ဆူရှီအားလုံးပြီးတာမဟုတ်ဘူး။

356
00:28:30,560 --> 00:28:32,490
မင်းက Han Ji Su ရဲ့ ချစ်သူ မဟုတ်လား။

357
00:28:32,490 --> 00:28:34,190
ငါတို့ မင်းကို ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ ရမလား။

358
00:28:34,190 --> 00:28:35,990
တံခါးပိတ်သည်! အရေးကြီးသော စကားဝိုင်းတစ်ခု လုပ်နေပါသည်။

359
00:28:35,990 --> 00:28:39,590
သူက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။ သူသည် ဝက်ဝံရုပ်နှင့်တူသည်။

360
00:28:39,590 --> 00:28:41,430
ပြီးသွားရင် ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။

361
00:28:44,930 --> 00:28:47,590
Dong Baek မင်းဆီက အဖြေတစ်ခုလိုတယ်။

362
00:28:47,590 --> 00:28:50,830
ဒါရိုက်တာကို ချက်ချင်းအဖြေပေးရမယ်။

363
00:28:52,890 --> 00:28:56,130
မစ္စ Han Ji Su ကို ခေါ်သွားပေးနိုင်မလား ။

364
00:28:56,130 --> 00:29:00,090
ဒါပေမယ့် ဒီရက်ပိုင်း သူမ အလုပ်နည်းနည်း ရှုပ်နေတယ်။

365
00:29:00,090 --> 00:29:03,930
သင့်ချစ်သူအား သူမ၏အချိန်ဇယားကို ရှင်းလင်းရန် တောင်းဆိုပါ။

366
00:29:03,930 --> 00:29:07,430
ငါတကယ်ဖြစ်ချင်တယ်

367
00:29:07,430 --> 00:29:09,060
ဒါပေမယ့် လွယ်မှာမဟုတ်ဘူး...

368
00:29:09,060 --> 00:29:13,290
သူမကို မမေးဘဲ ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။

369
00:29:13,290 --> 00:29:16,030
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတော့ သူ့ကို အနှောင့်အယှက် မပေးတော့ဘူး။

370
00:29:16,030 --> 00:29:17,360
မင်းမှာ မာနမရှိဘူးလား။

371
00:29:17,360 --> 00:29:20,990
ဒီရက်ပိုင်းမှာ မင်းဘာလို့ စိတ်အားထက်သန်နေတာလဲ။

372
00:29:20,990 --> 00:29:22,930
ငါ့ကို? မနာလိုတာလား?

373
00:29:22,930 --> 00:29:25,890
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

374
00:29:25,890 --> 00:29:29,490
ငါသူမကိုတွေ့ရင် ငါကြိုးစားပြောမယ်။

375
00:29:29,490 --> 00:29:34,430
သူမလာကြောင်းသေချာပါစေ။

376
00:29:34,430 --> 00:29:36,230
အခုက ဘာလဲ။

377
00:29:38,360 --> 00:29:40,990
Dong Baek၊ Han Ji Su က ဒီနားက စျေးဆိုင်မှာ။

378
00:29:40,990 --> 00:29:42,190
ဟမ်?

379
00:29:42,190 --> 00:29:43,660
တကယ်လား?

380
00:29:43,660 --> 00:29:46,460
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ သူ့ကို အားကစားတွေ့ဆုံပွဲဆီ အခုချက်ချင်း မေးလို့ရတယ်။

381
00:29:46,460 --> 00:29:48,330
- အင်း! - သွားကြရအောင်။

382
00:29:48,330 --> 00:29:50,190
ငါသူမကို နောက်မှပြောမယ်။

383
00:29:50,190 --> 00:29:52,430
အမှတ်ရသွားတာပေါ့။

384
00:29:52,430 --> 00:29:53,960
ဒါပေမယ့် မစားရသေးဘူး။

385
00:29:53,960 --> 00:29:57,690
စလာသည်။ အခု သူမနဲ့ စကားပြောရအောင်။

386
00:29:57,690 --> 00:30:00,130
ဒါပေမယ့် ငါ့စွပ်ပြုတ်က ဒီမှာတောင် မရောက်သေးဘူး။

387
00:30:02,260 --> 00:30:05,590
ဒီလိုဖြစ်နေတာ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

388
00:30:05,590 --> 00:30:08,660
လွန်ခဲ့သည့် ရက်အနည်းငယ်ကပင် သူသည် ကျွန်ုပ်အပေါ် စွဲလမ်းခဲ့သည်။

389
00:30:11,690 --> 00:30:15,760
မိန့်ခွန်းရေးဖို့ Lee Taek Jin ကို တောင်းဆိုသင့်တယ်။

390
00:30:15,760 --> 00:30:18,190
Choi Usik နဲ့ စကားပြောဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပေမယ့်...

391
00:30:22,490 --> 00:30:23,630
ငါသူမကိုဒီကိုလာခိုင်းတယ်။

392
00:30:25,730 --> 00:30:27,860
ဒါကို ကြည့်လိုက်ပါ။

393
00:30:35,460 --> 00:30:37,530
မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။

394
00:30:37,530 --> 00:30:41,530
မင်း သူ့ကို ငြင်းပယ်သင့်တယ်။

395
00:30:41,530 --> 00:30:44,030
စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

396
00:30:44,030 --> 00:30:45,760
ပြီးသွားပြီမို့ ထွက်သွားလိုက်ပါ။

397
00:30:45,760 --> 00:30:51,290
ဒါပေမယ့် ဒါက မင်းကို ခက်ခဲတဲ့ အနေအထားမှာ ထားလိမ့်မယ်။

398
00:30:51,290 --> 00:30:53,330
မင်းဂန်မိုကြောင့် ငါဒီကိုရောက်နေတာ။

399
00:30:53,330 --> 00:30:58,160
ဒါဆို မင်းလုပ်စရာရှိတာက ငါ့ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

400
00:31:00,960 --> 00:31:03,090
ပြီးတော့ စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

401
00:31:13,790 --> 00:31:15,560
မစ္စ ဟန်ဂျီစု။

402
00:31:18,990 --> 00:31:20,330
မင်္ဂလာပါ Miss Han။

403
00:31:20,330 --> 00:31:23,260
ငါက Mr. Go ပါ။ သင်ကျွန်တော့်ကိုမှတ်မိပါသလား?

404
00:31:23,260 --> 00:31:25,230
ဟုတ်ပါတယ်။

405
00:31:28,090 --> 00:31:30,030
နေ့လည်စာစားပြီးပြီလား

406
00:31:30,030 --> 00:31:33,090
ဟမ်? ဟုတ်ကဲ့။

407
00:31:35,030 --> 00:31:37,290
သွား၍ သူမကို မေးပါ။

408
00:31:37,290 --> 00:31:40,190
ငါတို့နေ့လယ်စာစားချိန်က ပြီးခါနီးပြီ။

409
00:31:40,190 --> 00:31:42,630
ဘာအကြောင်းပါလဲ?

410
00:31:42,630 --> 00:31:47,130
ကောင်းပြီ၊ ကိစ္စက...

411
00:31:51,060 --> 00:31:52,260
ဒီအပတ်...

412
00:31:52,260 --> 00:31:52,930
ဟုတ်လား?

413
00:31:54,960 --> 00:31:56,628
စာတိုက်မှာ ပြေးခုန်ပစ်တွေဆုံ၊

414
00:31:58,065 --> 00:32:01,865
တက်ရောက်နိုင်မလားလို့ တွေးနေမိပါတယ်။

415
00:32:01,890 --> 00:32:05,130
ဒါပေမယ့် မင်းအရမ်းအလုပ်ရှုပ်နေရင် ငါနားလည်တယ်။

416
00:32:06,290 --> 00:32:08,620
ဟုတ်ပြီ အချိန်ရအောင် ကြိုးစားပါ့မယ်။

417
00:32:11,260 --> 00:32:13,390
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် မစ္စဟန်။

418
00:32:13,390 --> 00:32:15,730
ပြီးရင် တွေ့မယ်။

419
00:32:15,730 --> 00:32:18,090
ငါ အခု အလုပ်ပြန်ရမယ်။

420
00:32:18,090 --> 00:32:19,350
ဟုတ်ပြီ နောက်မှတွေ့မယ်။

421
00:32:19,350 --> 00:32:22,290
သွားတော့မယ်။

422
00:32:28,530 --> 00:32:30,830
အို အလှမယ် ဟန်။

423
00:32:30,830 --> 00:32:32,990
နှုတ်ဆက်တာနောက်ကျတဲ့အတွက်တောင်းပန်ပါတယ်

424
00:32:32,990 --> 00:32:36,850
သတင်းထောက်တွေက ကျွန်တော့်ကို အလုပ်ရှုပ်စေတယ်။

425
00:32:36,850 --> 00:32:41,690
အခုလိုမျိုး ကူညီပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

426
00:32:41,690 --> 00:32:47,990
မင်းရည်းစားက ခွဲခွာသွားတဲ့လူ မဟုတ်ဘူးလား?

427
00:32:51,460 --> 00:32:52,690
ဟုတ်ကဲ့။

428
00:32:52,690 --> 00:32:55,760
သူက စာတိုက်ဝန်ထမ်းလို့ ကြားတယ်။

429
00:32:55,760 --> 00:32:59,660
မင်းရဲ့ရည်းစားအသစ်အကြောင်း ကြားရတာ ဝမ်းသာတယ်။

430
00:32:59,660 --> 00:33:02,890
မင်းတို့နှစ်ယောက်က ချစ်စရာကောင်းတဲ့ စုံတွဲလေး။

431
00:33:02,890 --> 00:33:04,590
Gang Mo မထင်ဘူးလား။

432
00:33:06,730 --> 00:33:08,590
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်ဆရာ။

433
00:33:08,590 --> 00:33:13,120
မင်းရဲ့ သရုပ်ဆောင် အနုပညာအလုပ် နှစ်ခုစလုံးကို မျှော်လင့်ပါတယ်။

434
00:33:13,120 --> 00:33:16,160
ပြီးတော့ မင်းရဲ့အချစ်ရေးက ကောင်းသွားမယ်။

435
00:33:21,190 --> 00:33:23,030
ဂန်မို.

436
00:33:35,350 --> 00:33:37,990
သူမရဲ့သရုပ်ဆောင်ချက်က နေရာယူထားတာလား။

437
00:33:39,390 --> 00:33:43,490
ဟမ်? Ji Su က နောက်ထပ်ဆုတစ်ခု ထပ်ရထားတယ်။

438
00:33:43,490 --> 00:33:47,350
ခဏစောင့်ပါဦး။ ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ

439
00:33:49,260 --> 00:33:51,290
ငါသူမကိုဂုဏ်ပြုရမလား။

440
00:33:51,290 --> 00:33:56,060
ဆုအကြောင်း မသိဟန်ဆောင်လို့ မရဘူး။

441
00:33:56,060 --> 00:33:58,267
ဒါ့အပြင် Ji Su က ကျွန်တော့်ကို မွေးနေ့လက်ဆောင်ပေးခဲ့ပါတယ်။

442
00:33:58,292 --> 00:34:00,554
ပြေးခုန်ပစ် ဆုံစည်းရာသို့ သူမ လာနေသည်။

443
00:34:07,290 --> 00:34:09,690
ဒီည ညစာစားရအောင်။

444
00:34:09,690 --> 00:34:11,490
မနက်၆နာရီမှာ ကြိုတင်စာရင်းပေးပါ့မယ်။

445
00:34:13,530 --> 00:34:16,660
နောက်ကျရင် ဖုန်းဆက်သင့်တယ်။

446
00:34:16,660 --> 00:34:22,060
စေ့စပ်ရေးကာလက အရမ်းရှည်တယ်လို့ မထင်ဘူးလား။

447
00:34:22,060 --> 00:34:28,490
စေ့စပ်ထားတာ တစ်နှစ်နီးပါးရှိနေပြီ။

448
00:34:28,490 --> 00:34:31,175
မင်းပြောတာမှန်ပေမယ့် ရွေးကောက်ပွဲနီးနေပြီ။

449
00:34:31,352 --> 00:34:34,724
ပြီးတော့ ငါ့သားက သတင်းစာ သူဌေးသမီးနဲ့ လက်ထပ်တယ်။

450
00:34:36,021 --> 00:34:39,553
ကျွန်ုပ်၏မဲဆွယ်စည်းရုံးမှုကို ထိခိုက်စေနိုင်သည်။

451
00:34:41,355 --> 00:34:45,437
ရွေးကောက်ပွဲပြီးရင် မင်္ဂလာဆောင်တာ ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။

452
00:34:46,630 --> 00:34:49,090
ငါတို့ စောင့်နေတာ တစ်နာရီကျော်ပြီ။

453
00:34:49,090 --> 00:34:52,790
သူပြန်မဖြေသေးရင် နောက်တစ်ခေါက်ခေါ်ကြည့်ရအောင်။

454
00:34:54,520 --> 00:34:55,730
ငါသူ့ကိုခေါ်စမ်းမယ်။

455
00:35:16,250 --> 00:35:20,430
Gang Mo တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။

456
00:35:20,430 --> 00:35:24,060
မစ္စ Han Ji Su ?

457
00:35:25,060 --> 00:35:27,520
Gang Mo ရှိလား။

458
00:35:34,330 --> 00:35:39,160
ငါ့သားနဲ့ အတူ သောက်ခဲ့ပြီး ငါတို့ အိမ်ပြန်ဖို့ လျှောက်နေကြတယ်။

459
00:35:39,160 --> 00:35:40,660
ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။

460
00:35:42,560 --> 00:35:43,630
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

461
00:35:43,630 --> 00:35:49,060
မင်းနှစ်​​ယောက်​ တက္ကသိုလ်​အတူတူတက်​ခဲ့တာ ငါသိတယ်​

462
00:35:49,060 --> 00:35:55,190
ဒါပေမယ့် ညဉ့်နက်တဲ့အထိ စေ့စပ်ထားသူကို မခေါ်သင့်ပါဘူး။

463
00:35:57,930 --> 00:36:05,930
မင်း ဒီထက် ဉာဏ်ပိုတယ်ထင်တယ် မစ္စဟန်။

464
00:36:05,930 --> 00:36:07,460
ကောင်းသောညပါ။

465
00:36:11,660 --> 00:36:15,460
အဲဒါဘယ်သူလဲ? Gang Mo ရဲ့အဖေလား။

466
00:37:33,460 --> 00:37:35,930
ခဏလောက် အပြင်ထွက်ပါ Ji Su။

467
00:37:51,020 --> 00:37:53,730
မင်္ဂလာပါ။ ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

468
00:37:54,520 --> 00:37:56,890
မင်းကိုဘာကရုတ်တရက်ဒီကိုလာတာလဲ။

469
00:37:59,560 --> 00:38:03,390
ဆုရတယ်လို့ ကြားတယ်။

470
00:38:03,390 --> 00:38:07,590
ငါ မင်းကို ဂုဏ်ပြုသင့်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

471
00:38:10,830 --> 00:38:16,660
မင်းကို လက်ဆောင်လေးတစ်ခု ငါရခဲ့တယ်။

472
00:38:16,660 --> 00:38:23,660
မင်းကို ပိုကောင်းအောင်လုပ်ဖို့ ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမလောက်ဘူး။

473
00:38:23,660 --> 00:38:26,830
ဒါပေမယ့် လက်ခံပါ။

474
00:38:26,830 --> 00:38:28,250
ငါဘာကြောင့် လက်ခံရမှာလဲ?

475
00:38:30,930 --> 00:38:31,360
ဟမ်?

476
00:38:31,360 --> 00:38:34,790
မင်းဆီက ငါဘာလို့ လက်ခံရမှာလဲ။

477
00:38:34,790 --> 00:38:40,730
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က သူစိမ်းတွေလို မဟုတ်ဘူး။

478
00:38:40,730 --> 00:38:42,060
ငါတို့ အချင်းချင်း ဘာဆိုင်လို့လဲ။

479
00:38:46,460 --> 00:38:51,090
ငါတို့ကြားက ကိစ္စတွေ ပိုရှင်းအောင် လုပ်မယ်။

480
00:38:56,930 --> 00:38:59,390
ဘယ်အရောင် လိုချင်လဲ။

481
00:38:59,390 --> 00:39:01,360
အနက်ရောင်ကော ဘယ်လိုလဲ။

482
00:39:05,860 --> 00:39:09,430
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

483
00:39:09,430 --> 00:39:11,750
ငါတို့က အနက်ရောင်ဖြစ်အောင် လုပ်မယ်။

484
00:39:11,750 --> 00:39:14,290
Yeong Yeong ငါတို့ဒါကိုဝယ်နေတာ မင်းသူတို့ကိုသွားပြောလို့ရမလား။

485
00:39:14,290 --> 00:39:15,890
Ji Su

486
00:39:15,890 --> 00:39:16,690
စလာသည်။

487
00:39:21,860 --> 00:39:25,390
သူတို့ယူလာတဲ့အခါ စာချုပ်မှာ လက်မှတ်ထိုးပါ။

488
00:39:25,390 --> 00:39:27,520
ငါကားမလိုဘူး။

489
00:39:27,520 --> 00:39:31,460
ပြီးတော့ ဒီလိုကားကြီးတွေကို ငါသိပ်မကြိုက်ဘူး။

490
00:39:36,690 --> 00:39:43,460
ငါမင်းကို ကူညီဖို့ ကားတစ်စီးပေးမယ်။

491
00:39:43,460 --> 00:39:47,630
ဒါက မင်းနဲ့ငါကြားက အရောင်းအဝယ်တစ်ခုပဲ။

492
00:39:47,630 --> 00:39:52,520
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စတွေကြောင့်မဟုတ်ဘဲ လိုအပ်တဲ့အခါမှသာ တွေ့ဆုံမှာပါ။

493
00:39:52,520 --> 00:39:59,130
ဒါကြောင့် ဒီနေ့လို ရက်ချိန်းမပေးဘဲ ဘယ်တော့မှ မဆင်းပါနဲ့။

494
00:39:59,130 --> 00:40:07,690
ရုတ်​တရက်​ ပြုတ်​ကျသွားတာ မင်း​ဒေါသထွက်​​နေပြီထင်​တယ်​။

495
00:40:07,690 --> 00:40:10,020
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

496
00:40:10,020 --> 00:40:12,090
ကျေးဇူးပဲဗျာ။

497
00:40:12,090 --> 00:40:16,960
ပြေးခုန်ပစ် ဆုံပွဲ လာမယ် လို့ ပြောလိုက်သည် ။

498
00:40:18,190 --> 00:40:20,390
- Dong Baek - ဟုတ်တယ်?

499
00:40:20,390 --> 00:40:27,860
ပြေးခုန်ပစ်ပြိုင်ပွဲကို တကယ်သွားမယ်လို့ မထင်ထားဘူးလား။

500
00:40:30,690 --> 00:40:31,930
သင် ..... မဟုတ်ပါဘူး?

501
00:40:31,930 --> 00:40:34,960
ငါ မင်းကို လှည့်စားလို့မရဘူး

502
00:40:34,960 --> 00:40:37,830
မင်းရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေ အားလုံးရှေ့မှာ။

503
00:40:37,830 --> 00:40:42,490
အဲဒါထက် ပိုသိသင့်တယ်။

504
00:40:42,490 --> 00:40:45,590
ငါ မင်းအတွက် အားလုံးကို စာလုံးပေါင်းပေးရမှာလား။

505
00:40:45,590 --> 00:40:50,790
ဒါဆို ဘယ်လိုလဲ?

506
00:40:59,360 --> 00:41:04,390
နားလည်ပါတယ် မစ္စဟန်။

507
00:41:04,390 --> 00:41:08,460
ဒီနေ့တော့ အမှားနည်းနည်းလုပ်မိပုံရတယ်။

508
00:41:08,460 --> 00:41:10,520
ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

509
00:41:10,520 --> 00:41:15,060
ဒီလိုမျိုး ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး၊ ဒါကြောင့် စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

510
00:41:15,060 --> 00:41:18,560
ပြီးတော့ ကားကို မေ့ပစ်လိုက်တယ်။

511
00:41:19,990 --> 00:41:22,160
ဘယ်အချိန်အထိ အစီအစဉ်ရှိပါသလဲ။

512
00:41:22,160 --> 00:41:25,790
အရမ်းလှချင်ယောင်ဆောင်နေလား?

513
00:41:25,790 --> 00:41:27,890
ဒါက အရောင်းအဝယ်တစ်ခုပါ။

514
00:41:27,890 --> 00:41:30,390
မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါလက်ခံနေတယ်။

515
00:41:30,390 --> 00:41:34,190
ဒါကြောင့် အရောင်းအဝယ် ပြီးမြောက်ဖို့အတွက် ဒီကားကို လက်ခံရပါမယ်။

516
00:41:34,190 --> 00:41:37,990
အဲဒါကို မင်း နားမလည်ဘူးလား?

517
00:41:47,490 --> 00:41:49,460
ဒါဆို ဒါက အရောင်းအဝယ်တစ်ခုလား။

518
00:41:53,460 --> 00:42:03,160
ငါ မင်းကို ပရိတ်သတ်တစ်ယောက်အနေနဲ့ ကူညီပေးခဲ့တယ်ထင်ခဲ့တာ

519
00:42:03,160 --> 00:42:10,020
နင်က ငါ့သူငယ်ချင်းဖြစ်မှာပါ

520
00:42:10,020 --> 00:42:16,390
ဒါပဲ မင်းကို ငါပေးနိုင်တာ Dong Baek။

521
00:42:16,390 --> 00:42:18,460
ငါမင်းရဲ့သူငယ်ချင်းမဖြစ်နိုင်ဘူး

522
00:42:20,230 --> 00:42:21,860
ဒါကြောင့် ကားယူပါ။

523
00:42:24,330 --> 00:42:30,830
ဒါဆို ငါ မင်းကို မကူညီတော့ဘူး Ji Su။

524
00:42:30,830 --> 00:42:38,630
လူတိုင်းကို လှည့်စားရင်း ပြုံးနိုင်ရတဲ့ အကြောင်းရင်း

525
00:42:38,630 --> 00:42:44,160
ငါ မင်းကို ကူညီနေတယ် ဆိုတဲ့ အတွေးကြောင့်။

526
00:42:44,160 --> 00:42:52,460
မင်းငါ့လိုလူကို အကူအညီတောင်းလို့ ငါပျော်တယ်။

527
00:42:54,790 --> 00:43:02,230
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ဒီကားကို ပေးချင်ရင် ငါ မင်းကို မကူညီတော့ဘူး။

528
00:43:04,160 --> 00:43:06,020
ဒါဆို မင်းငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

529
00:43:07,860 --> 00:43:12,160
မင်းကားကိုလက်မခံဘူး၊ ငါမင်းရဲ့သူငယ်ချင်းဖြစ်လို့မရဘူး။

530
00:43:12,160 --> 00:43:15,630
မင်းကို ငါ့သူငယ်ချင်းဖြစ်ဖို့ ငါမမျှော်လင့်ဘူး။

531
00:43:15,630 --> 00:43:17,060
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး ကားပြန်ယူပါ။

532
00:43:19,490 --> 00:43:26,460
ဒါနဲ့ မင်းရဲ့အကူအညီကို မင်းငါ့ကို လက်ခံချင်နေတာလား။

533
00:43:26,460 --> 00:43:31,630
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် အဲဒါက ကျွန်မကို စိတ်မသက်မသာ ဖြစ်စေပါတယ်။

534
00:43:31,630 --> 00:43:35,330
ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ပြန်ပေးရင် ငါ အဆင်ပြေမယ်။

535
00:43:45,190 --> 00:43:47,560
ဒဏ်ငွေ။

536
00:43:47,560 --> 00:43:54,730
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ကို ကားပေးမယ့်အစား ပြေးခုန်ပစ်ပြိုင်ပွဲကို လာပါ။

537
00:43:56,990 --> 00:43:59,030
အဲဒါ ငါ အခု တကယ်လိုအပ်နေတာ။

538
00:44:38,890 --> 00:44:41,430
ခက်ခဲတဲ့နေ့ဖြစ်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်၊

539
00:44:41,430 --> 00:44:44,930
ဒါ​ပေမယ့်​ Dong Baek ​ပေါ်မ​ရောက်​သင့်​ဘူး။

540
00:44:46,660 --> 00:44:50,260
Yeong Yeong၊ Dong Baek ကို ဖက်ရှင်ရှိုးကို ဖိတ်တယ်။

541
00:44:50,260 --> 00:44:51,960
ဘာကြောင့်လဲ?

542
00:44:51,960 --> 00:44:54,930
အဲဒီမှာ သတင်းထောက်တွေ အများကြီးရှိတော့ သူ့အတွက် အဆင်မပြေဖြစ်လိမ့်မယ်။

543
00:44:54,930 --> 00:44:57,490
သူ့ကို ပြချင်တာ

544
00:44:57,490 --> 00:44:59,560
ဒါတွေအားလုံးက ရှိုးပွဲပါ။

545
00:44:59,560 --> 00:45:00,890
Ji Su

546
00:45:02,390 --> 00:45:04,790
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

547
00:45:04,790 --> 00:45:07,060
အဲဒီလူက မင်းကို ကူညီဖို့ပဲ ကြိုးစားတာ။

548
00:45:07,060 --> 00:45:08,590
ငါပြောသလိုပဲ လုပ်ပါ။

549
00:45:11,390 --> 00:45:13,890
Han Ji Su နဲ့တွေ့တာ ၃လလောက်ရှိပြီလို့ကြားတယ်။

550
00:45:13,890 --> 00:45:17,760
မင်းငါ့ကို ဒီလောက်ကြာအောင် ဘယ်လိုလှည့်စားနိုင်မလဲ။

551
00:45:17,760 --> 00:45:19,590
အဲဒါကို လျှို့ဝှက်ထားရတယ်။

552
00:45:19,590 --> 00:45:21,890
မင်းအိပ်ရာဝင်သင့်ပြီ မင်းဂျီ။

553
00:45:21,890 --> 00:45:22,690
သန်းခေါင်ကျော်ပြီ။

554
00:45:22,690 --> 00:45:26,290
Han Ji Su ရဲ့ လက်မှတ် ရေးထိုးပွဲ ကို မင်း မသိဘူး ။

555
00:45:26,290 --> 00:45:29,190
မသိဘူး

556
00:45:29,190 --> 00:45:31,390
ဒီလိုအရာတွေကို သင်စိတ်ဝင်စားခဲ့တယ်။

557
00:45:31,390 --> 00:45:34,290
မင်းငါ့ကိုအိပ်ခွင့်ပေးမလား Min Ji မနက်ဖြန် အလုပ်သွားရမယ်။

558
00:45:34,290 --> 00:45:35,830
ဟုတ်ပြီ အိပ်ရာဝင်ပါ။

559
00:45:41,930 --> 00:45:46,760
ခဏစောင့်ပါဦး! အလုပ်ပြီးပြီးချင်း အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။

560
00:45:46,760 --> 00:45:50,090
ဒါနဲ့ မင်းသူမနဲ့ ဘယ်တုန်းက ထွက်သွားတာလဲ။

561
00:45:50,090 --> 00:45:50,660
ဟမ်?

562
00:45:53,290 --> 00:45:57,390
သူနဲ့တွေ့ဖို့ အလုပ်က စောစောထွက်ခဲ့တာလား။

563
00:45:57,390 --> 00:46:00,360
မှန်တယ်။

564
00:46:00,360 --> 00:46:01,890
ဒါဆို ဘယ်မှာချိန်းတွေ့လေ့ရှိလဲ။

565
00:46:01,890 --> 00:46:04,530
အိပ်ပါရစေ။

566
00:46:04,530 --> 00:46:06,530
ဟုတ်ပြီ

567
00:46:08,330 --> 00:46:10,230
- Dong Baek ၊ Han Ji Su လား ... - မနက်ဖြန် အလုပ်နောက်ကျမယ် ။

568
00:46:10,230 --> 00:46:12,530
စပ်စုတာတော့ ဒီလောက်ပါပဲ။

569
00:46:14,360 --> 00:46:15,760
Dong Baek...

570
00:46:29,460 --> 00:46:33,590
ငါ ရူးတော့မယ် ထင်တယ်!

571
00:46:37,160 --> 00:46:40,660
မင်းနည်းနည်းပြုံးနိုင်မလား မစ္စတာကူ။

572
00:47:11,260 --> 00:47:13,530
လက်ဖက်ရည်သောက်မလား

573
00:47:15,260 --> 00:47:17,890
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

574
00:47:26,160 --> 00:47:28,330
မင်းဒီနေ့တော်တော်ကြည့်ကောင်းနေတာ။

575
00:47:28,330 --> 00:47:30,590
ဒီဝတ်စုံက မင်းတကယ်ဖြစ်လာတာ။

576
00:47:31,860 --> 00:47:33,960
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဝတ်စုံက အရမ်းလှလို့။

577
00:47:33,960 --> 00:47:36,660
Yeong Yeong။

578
00:47:36,660 --> 00:47:40,230
ငါ့ဖိနပ်ကို သွားစစ်လို့ရမလား

579
00:47:41,960 --> 00:47:42,760
ကျေးဇူးပြု။

580
00:47:42,760 --> 00:47:43,960
သေချာတယ်။

581
00:48:10,330 --> 00:48:13,890
ဒီမှာ သတင်းထောက်တွေ အများကြီးရှိတယ်။

582
00:48:13,890 --> 00:48:19,160
ငါဒီနေ့ဘာအမှားမှမလုပ်မိဖို့မျှော်လင့်ပါတယ်။

583
00:48:50,190 --> 00:48:53,990
Ji Su က မင်းရဲ့ခံစားချက်တွေကို နာကျင်စေတယ်မဟုတ်လား

584
00:48:57,230 --> 00:48:58,490
မရှိ

585
00:49:01,560 --> 00:49:03,786
ငါ မင်းကို ဒီလိုပြောမှာမဟုတ်ဘူး၊

586
00:49:05,743 --> 00:49:07,814
ဒါပေမယ့် သူ့အပေါ် အထင်အမြင်လွဲမှားမှု မဖြစ်စေချင်ဘူး။

587
00:49:09,560 --> 00:49:12,460
Ji Su က လူဆိုးမဟုတ်ဘူး။

588
00:49:12,460 --> 00:49:15,430
ဒါပေမယ့် ဒီရက်ပိုင်းမှာ အခက်အခဲတွေ ကြုံနေရတယ်။

589
00:49:19,230 --> 00:49:24,760
Ji Su ၏ရည်းစားဟောင်းသည် အခြားအမျိုးသမီးနှင့် စေ့စပ်ထားသည်။

590
00:49:24,760 --> 00:49:31,090
ကောလိပ်ကတည်းက ထွက်ခဲ့ကြပေမယ့် သူ့အဖေက သူတို့ရဲ့ဆက်ဆံရေးကို ဆန့်ကျင်ခဲ့ပါတယ်။

591
00:49:33,330 --> 00:49:35,460
သူ့အတွက် အရမ်းခက်ခဲနေရမယ်။

592
00:49:35,460 --> 00:49:41,630
အဲဒီနေ့မှာပဲ ဖေဖေက သူမကို နာကျင်စေတဲ့အရာတစ်ချို့ကို ပြောခဲ့တယ်၊

593
00:49:41,630 --> 00:49:45,590
သူမသည် သင့်အပေါ်၌ ထုတ်ယူသွားပုံရသည်။

594
00:49:47,290 --> 00:49:49,360
ဟုတ်လား။

595
00:50:16,290 --> 00:50:17,630
အိုး ငါ့။

596
00:50:21,360 --> 00:50:22,660
တောင်းပန်ပါတယ်။

597
00:50:33,160 --> 00:50:35,090
ဘာလို့ဒီမှာအရမ်းပူနေတာလဲ။

598
00:51:25,490 --> 00:51:26,890
ဖက်ရှင်ရှိုးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘယ်လိုထင်လဲ။

599
00:51:26,890 --> 00:51:28,390
မစ္စ Han က အလှဆုံး မော်ဒယ်လို့ မထင်ဘူးလား။

600
00:51:28,390 --> 00:51:30,630
မစ္စတာကူ၊ မင်းဘဝက ဘယ်လိုပြောင်းသွားလဲ ပြောပြပေးနိုင်မလား။

601
00:51:30,630 --> 00:51:31,890
မင်းရဲ့ပထမဆုံးအနမ်းက ဘယ်တုန်းကလဲ။

602
00:51:31,890 --> 00:51:33,730
ကြယ်တစ်ပွင့်နဲ့ အပြင်ထွက်ရတာ ဝန်မလေးဘူးလား။

603
00:51:33,730 --> 00:51:34,260
ဟုတ်ကဲ့။

604
00:51:34,260 --> 00:51:36,930
ဟုတ်တယ် လို့ပဲ မပြောပါနဲ့ ၊

605
00:51:36,930 --> 00:51:38,230
ကားကိုသွားပါ။

606
00:51:41,030 --> 00:51:44,930
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် မစ္စတာကူက အိမ်ပြန်ရမယ်။

607
00:51:56,190 --> 00:52:00,460
ဒီသတင်းထောက်တွေက မိုက်ရိုင်းတယ်။

608
00:52:00,460 --> 00:52:06,590
ကားပါကင်ကို ပြေးလိုက်မိပေမယ့် ကျွန်မရှိနေတာကို သူတို့သိတယ်။

609
00:52:06,590 --> 00:52:07,760
အရမ်းစိတ်ညစ်သွားတယ်။

610
00:52:07,760 --> 00:52:09,160
ခက်ခဲခဲ့တာဖြစ်မယ်။

611
00:52:09,160 --> 00:52:10,790
တကယ်မဟုတ်ဘူး။

612
00:52:15,990 --> 00:52:21,990
တခြားဘာမှလုပ်စရာ မလိုရင် အိမ်ပြန်တာ အကောင်းဆုံးပါပဲ။

613
00:52:23,590 --> 00:52:25,230
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

614
00:52:27,130 --> 00:52:30,290
သေချာတယ်။ မင်းငါ့ကိုလိုအပ်တဲ့အခါ ငါ့ကိုခေါ်ပါ။

615
00:52:30,290 --> 00:52:31,030
ဟုတ်ပြီ

616
00:52:39,260 --> 00:52:42,460
ဒီလိုမျိုး ဆက်ပြီးသရုပ်ဆောင်မှာလား။

617
00:52:42,460 --> 00:52:44,760
သူ့ကို ညစာသွားစားရအောင်။

618
00:52:44,760 --> 00:52:47,960
မင်းဒီလိုသရုပ်ဆောင်ရတာ အဆင်မပြေဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

619
00:52:47,960 --> 00:52:49,590
သူ့ကိုခေါ်ပါ။

620
00:53:12,830 --> 00:53:14,160
ဂျီစု။

621
00:53:39,530 --> 00:53:43,260
Dong Baek ၊ Han Ji Su ရဲ့ ဖုန်းနံပါတ် ၊

622
00:53:44,830 --> 00:53:46,460
ဘာကြောင့်လဲ?

623
00:53:46,460 --> 00:53:49,230
ဒါကြောင့် သူ့ကိုဖုန်းဆက်ပြီး တွေ့နိုင်ပါတယ်။

624
00:53:49,230 --> 00:53:50,090
သူမနံပါတ်ကဘာလဲ။

625
00:53:51,460 --> 00:53:52,790
ကျွန်တော်မသိပါ။

626
00:53:52,790 --> 00:53:54,030
မပြောချင်ရင်ပြောပါ

627
00:53:54,030 --> 00:53:55,860
မသိဟန်ဆောင်မယ့်အစား။

628
00:53:55,860 --> 00:53:57,590
မသိဘူး!

629
00:53:57,590 --> 00:54:00,990
မင်းငါ့ကိုမပြောရင် ငါရှာပေးမယ်။

630
00:54:03,260 --> 00:54:08,030
သူ့နာမည်က ဘာလဲ ? Ji Su ? ချစ်လေး? Honey Pie လား?

631
00:54:09,030 --> 00:54:10,030
Han Ji Su ရဲ့မန်နေဂျာ?

632
00:54:12,130 --> 00:54:13,360
ငါ့ကိုပေး။

633
00:54:13,360 --> 00:54:16,030
ဘာဖြစ်တာလဲ? မင်းငါ့ကိုရှက်​​နေလား?

634
00:54:16,030 --> 00:54:17,090
မကြိုက်ဘူး။

635
00:54:17,090 --> 00:54:19,990
ဒါဆို မင်းငါ့ကိုဘာလို့သူ့ကိုမမိတ်ဆက်ပေးတာလဲ။

636
00:54:21,830 --> 00:54:23,230
ရန်ဖြစ်ခဲ့ကြတယ်။

637
00:54:23,230 --> 00:54:25,960
ဘာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ?

638
00:54:25,960 --> 00:54:30,190
မင်း သူမနဲ့ လမ်းခွဲတော့မှာလား။

639
00:54:30,190 --> 00:54:34,190
Dong Baek နဲ့ လမ်းခွဲလို့မရဘူး။

640
00:54:36,390 --> 00:54:39,490
လာစဉ်းစား၊

641
00:54:39,490 --> 00:54:42,090
Ji Su က လက်တစ်ဆုပ်စာပဲ ဖြစ်ရမယ်။

642
00:54:42,090 --> 00:54:43,760
သူက မင်းကို သူ့ကျွန်လို ဆက်ဆံတယ် မဟုတ်လား။

643
00:54:43,760 --> 00:54:48,030
သူ့မှာ ဒေါသလည်း မကောင်းဘူး လို့ ထင်ပါတယ်။

644
00:54:48,030 --> 00:54:49,630
သူမသည် ထိုကဲ့သို့ မဟုတ်။

645
00:54:49,630 --> 00:54:51,930
မင်းငါ့ကိုလိမ်စရာမလိုဘူး။

646
00:54:51,930 --> 00:54:55,190
သူမလို လှပတဲ့ အနုပညာရှင်တစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

647
00:54:55,190 --> 00:54:57,030
သူလုပ်ချင်သလို လုပ်တယ်။

648
00:54:57,030 --> 00:54:59,690
အရာရာတိုင်းဟာ ထင်သလောက် မဟုတ်ဘူး။

649
00:55:01,630 --> 00:55:06,530
သူ့မှာ ဘယ်သူမှ မသိတဲ့ အခက်အခဲတွေ ရှိတယ်၊

650
00:55:06,530 --> 00:55:12,390
သူမသည် ကျွန်မအတွက် အနည်းငယ် ယုတ်မာသောကြောင့် ကျွန်မ လွန်လွန်ကဲကဲ တုံ့ပြန်ခဲ့သည်။

651
00:55:13,990 --> 00:55:14,960
Dong Baek။

652
00:55:16,530 --> 00:55:18,630
မင်းရူးနေလား?

653
00:55:18,630 --> 00:55:21,760
မင်း သူမနဲ့ မတိုက်သင့်ဘူး။

654
00:55:21,760 --> 00:55:25,960
သူမသည် သင့်အတွက် အနည်းငယ် ယုတ်မာနေသော်လည်း၊

655
00:55:25,960 --> 00:55:27,660
ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်နေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

656
00:55:27,660 --> 00:55:33,060
အခု မင်း ကြယ်တစ်ပွင့်နဲ့ အပြင်ထွက်တော့ မင်းခေါင်းကြီး ဖြစ်သွားပြီ။

657
00:55:33,060 --> 00:55:35,060
မင်းဒီလိုမဖြစ်သင့်ဘူး။

658
00:55:35,060 --> 00:55:37,130
ဟေး။

659
00:55:37,130 --> 00:55:40,660
မင်းက ဘာလို့ Ji Su အနားကို ရုတ်​တရက်​ဆွဲ​နေတာလဲ။

660
00:55:40,660 --> 00:55:42,190
သူမနှင့်တက်ပါစေ။

661
00:55:42,190 --> 00:55:45,060
မင်း အရူးတစ်ယောက်လို ပြုမူခဲ့တယ်။

662
00:56:33,360 --> 00:56:34,390
Dong Baek ပါ။

663
00:56:42,590 --> 00:56:43,960
မင်္ဂလာပါ?

664
00:56:43,960 --> 00:56:45,530
မင်္ဂလာပါ။

665
00:56:45,530 --> 00:56:48,690
အလုပ်ရှုပ်နေမှန်းသိလို့ ချက်ချင်းသွားလိုက်မယ်။

666
00:56:48,690 --> 00:56:53,060
ယနေ့ အားကစားပြိုင်ပွဲကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ပြီဖြစ်သည်။

667
00:56:53,060 --> 00:56:55,960
ဒါကြောင့် မင်းလာစရာ မလိုဘူး။ အဲဒါကြောင့် မင်းကို ငါခေါ်တယ်။

668
00:56:55,960 --> 00:56:57,930
သွားတော့မယ်။

669
00:57:01,960 --> 00:57:03,230
အဲဒါ ဘာအကြောင်းလဲ။

670
00:57:04,160 --> 00:57:06,890
အားကစားပြိုင်ပွဲကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ပါပြီ။

671
00:57:06,890 --> 00:57:08,430
ဒါကြောင့် ငါသွားစရာ မလိုဘူး။

672
00:57:09,430 --> 00:57:13,660
တကယ်လား? ဘာကြောင့် ဖျက်သိမ်းလိုက်ရတာလဲ။

673
00:57:13,660 --> 00:57:17,890
အထူးသဖြင့် ဒီလို ရာသီဥတု သာယာတဲ့ အချိန်မှာ ?

674
00:57:17,890 --> 00:57:20,030
တကယ်ကို ဖျက်သိမ်းလိုက်တယ်လို့ သင်ထင်ပါသလား။

675
00:57:21,690 --> 00:57:23,960
ဖျက်သိမ်းလိုက်တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

676
00:57:23,960 --> 00:57:28,090
ပြီးရင် ဒါရိုက်တာနဲ့ တွေ့ဆုံကြရအောင်။ ပြင်ဆင်ပါ။

677
00:57:33,290 --> 00:57:37,630
အဲဒါ မစ္စတာကူက မင်းကို လက်ဆောင်ပေးတာ။

678
00:58:06,630 --> 00:58:09,230
ချစ်လှစွာသော Ji Su

679
00:58:09,230 --> 00:58:13,460
အကောင်းဆုံး မင်းသမီးဆုအတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။

680
00:58:13,460 --> 00:58:18,130
အနာဂတ်မှာ မင်းအတွက် ကောင်းတဲ့အရာတွေပဲ ဖြစ်လာမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

681
00:58:18,130 --> 00:58:21,460
ခင်မင်လေးစားစွာဖြင့်၊ မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းအစစ်အမှန်ဖြစ်ချင်တဲ့ Dong Baek။

682
00:58:35,230 --> 00:58:36,690
လုပ်သာလုပ်!

683
00:58:39,260 --> 00:58:41,760
သူဘာတွေအရမ်းပျော်နေတာလဲ။

684
00:58:50,230 --> 00:58:56,090
သူက အရမ်းပျော်ပြီး စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

685
00:58:56,090 --> 00:58:58,590
ကျွန်တော်တို့ကိုစိတ်ပျက်ပြီးနောက်။

686
00:58:58,590 --> 00:59:00,690
ငါ့ဆံပင်ကို ဘာမှမလုပ်ပေးဘူး။

687
00:59:00,690 --> 00:59:03,230
လာမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။

688
00:59:03,230 --> 00:59:05,430
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက ငါတို့ကို အရူးလို ဆက်ဆံတယ်။

689
00:59:05,430 --> 00:59:07,460
သူက နာမည်ကြီးတစ်ယောက်နဲ့ အပြင်ထွက်တယ်။

690
00:59:07,460 --> 00:59:11,890
သူ့ကောင်မလေးက ငါတို့အတွက် အရမ်းကောင်းတယ်လို့ သူထင်တယ်။

691
00:59:11,890 --> 00:59:13,860
သူ့ကို ၃ ပတ်လောက် ကြည့်ပြီး အိမ်ကို ပြန်လာပါ။

692
00:59:13,860 --> 00:59:14,860
၎င်းသည် ပန်းခြံအတွင်း၌ ဖြစ်သည်။

693
00:59:14,860 --> 00:59:16,830
သူ့အတွက် ကောင်းပါတယ်။

694
00:59:19,230 --> 00:59:22,830
Homerun Homerun

695
00:59:22,830 --> 00:59:26,230
သူ့ရည်းစားက ကြယ်ပွင့်ဆိုတာ မဆန်းပါဘူး။

696
00:59:28,690 --> 00:59:30,690
Homerun

697
00:59:34,090 --> 00:59:35,690
၁?၀။

698
00:59:38,960 --> 00:59:40,390
ဟမ်! Han Ji Su ပါ။

699
00:59:42,260 --> 00:59:44,530
Han Ji Su ပါ။

700
00:59:54,490 --> 00:59:59,060
မင်းက ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ပဲ။ မင်းက ငါတို့ကို အံ့အားသင့်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ မဟုတ်လား ?

701
00:59:59,060 --> 01:00:02,490
ကောင်းပြီ၊ သင်အောင်မြင်ပြီ။

702
01:00:10,990 --> 01:00:13,290
မင်္ဂလာပါ။

703
01:00:13,290 --> 01:00:14,930
နေ့လည်စာစားပြီးပြီလား

704
01:00:14,930 --> 01:00:16,790
မဟုတ်ဘူး!

705
01:00:26,890 --> 01:00:27,990
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

706
01:00:27,990 --> 01:00:30,090
မင်းရဲ့တည်ရှိနေခြင်းဟာ ငါတို့အတွက် ဂုဏ်ယူစရာပါပဲ။

707
01:00:30,090 --> 01:00:31,190
ဒါပေမယ့် မင်း ငါတို့နေ့လည်စာတောင် ဝယ်ခဲ့တယ်!

708
01:00:31,190 --> 01:00:32,960
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

709
01:00:34,430 --> 01:00:39,330
မင်းအပြုံးကိုမြင်ရင် ငါအရမ်းပျော်တယ်!

710
01:01:10,960 --> 01:01:13,160
မင်းငါ့ကိုဘာလို့လိမ်တာလဲ။

711
01:01:18,690 --> 01:01:21,130
မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။

712
01:01:24,490 --> 01:01:26,390
ငါ မင်းကို ပြောစရာရှိတယ်။

713
01:01:36,290 --> 01:01:37,960
ဒီအကြောင်း။

714
01:01:42,130 --> 01:01:43,860
အရမ်းမိုက်တယ်။

715
01:01:46,190 --> 01:01:48,130
အဲဒါ ကျွန်တော်ပြောချင်တယ်။

716
01:01:52,460 --> 01:01:55,460
အဲဒါ တကယ် မိုက်သလား။

717
01:01:55,460 --> 01:01:58,790
သိုးသငယ်လည်း ရှိတယ်။

718
01:01:58,790 --> 01:02:01,290
အဲဒါအစား ငါရသင့်တယ်။

719
01:02:01,290 --> 01:02:04,590
လိပ်တွေက နည်းနည်း ကြမ်းတယ်။

720
01:02:04,590 --> 01:02:10,030
အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ လုံးလုံးရွှေဖြစ်သောကြောင့် မိုက်သည်။

721
01:02:11,260 --> 01:02:13,960
အဲ့ဒါကြောင့်လား။

722
01:02:13,960 --> 01:02:19,090
ရွှေက အကောင်းဆုံးလို့ထင်လို့ ဝယ်ခဲ့တာ။

723
01:02:20,490 --> 01:02:22,630
ငါ့မှာ အရသာ သိပ်မရှိဘူး။

724
01:02:23,830 --> 01:02:25,990
နောက်နေတာ။

725
01:02:25,990 --> 01:02:31,160
မင်းနောက်နေတာလား။ မင်း လေးနက်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

726
01:02:31,160 --> 01:02:35,230
ဘယ်အချိန်က လူတွေက နောက်ပြောင်နေလဲ မပြောနိုင်ဘူး။

727
01:02:35,230 --> 01:02:36,930
ဒါက ဘယ်လိုလဲ။

728
01:03:32,690 --> 01:03:35,960
ပုံက သေးသေးလေးဆိုတော့ ဘယ်သူက ဘယ်သူလဲဆိုတာ မပြောနိုင်ဘူး။

729
01:03:37,530 --> 01:03:39,690
မင်ဂျီ၊ ငါအိမ်မှာ။

730
01:03:43,430 --> 01:03:45,030
မင်းဂျီ

731
01:03:52,230 --> 01:03:53,830
ဒါဘယ်သူလဲ?

732
01:03:57,990 --> 01:04:02,890
ကျေးဇူးပြု? ကျေးဇူးပြု?

733
01:04:08,060 --> 01:04:11,060
ပျားရည် ကုန်သွားပြီ။

734
01:04:13,530 --> 01:04:15,560
ဟန်နီ Dong Baek သွားပြီ။

735
01:04:15,560 --> 01:04:18,830
သူဘာလို့ဒီမှာရှိတာလဲ။

736
01:04:18,830 --> 01:04:23,660
သူက မင်းနဲ့ Ji Su အကြောင်း ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်ရေးနေတယ်။

737
01:04:23,660 --> 01:04:25,960
မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူးလား

738
01:04:25,960 --> 01:04:28,160
ထွက်သွားဖို့ ပြောလိုက်ပါ။

739
01:04:28,160 --> 01:04:30,230
မင်းဂျီ

740
01:04:30,230 --> 01:04:32,160
သူ့ကို ငါ့ကျောပေါ်တင်ထား။

741
01:04:32,160 --> 01:04:35,160
သူ့ကို ငါ့ကျောပေါ်တင်ထား။

742
01:04:36,860 --> 01:04:39,590
သူအရမ်းလေးနေတယ်!

743
01:04:39,590 --> 01:04:40,660
မင်းဂျီ

744
01:04:41,830 --> 01:04:44,630
မင်းဘာလို့ ငါ့နောက်ကျောပေါ်ရောက်နေတာလဲ။

745
01:04:47,460 --> 01:04:52,930
Ji Su နဲ့ မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေးက အတုအယောင်ပဲလား။

746
01:05:10,660 --> 01:05:14,260
မင်္ဂလာပါ? Yeong Yeong ?

747
01:05:14,260 --> 01:05:17,060
ငါက Dong Baek ပါ။

748
01:05:17,060 --> 01:05:19,130
Mr. Baek က အခု ငါ့နေရာမှာ။

749
01:05:20,160 --> 01:05:21,090
Baek?

750
01:05:21,090 --> 01:05:26,690
Ji Su နဲ့ ငါ့ရဲ့ဆက်ဆံရေးက အတုအယောင်လို့ ညီမကိုပြောခဲ့တယ် ။

751
01:05:26,690 --> 01:05:29,660
Dong Baek စိတ်အေးအေးထားပါ ။

752
01:05:29,660 --> 01:05:32,660
ငါ ဟိုမှာနေမယ် ၊

753
01:05:32,660 --> 01:05:34,630
ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

754
01:05:34,630 --> 01:05:39,860
သူမ ပြောတာကို ကြားလိုက်ရတော့ အရမ်း အံ့သြသွားတယ်။

755
01:05:39,860 --> 01:05:45,990
ဟမ်? ဟုတ်ပြီ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

756
01:05:50,130 --> 01:05:53,090
Jeez! ဒီကောင်က လက်လွှတ်မခံဘူး။

757
01:06:15,290 --> 01:06:15,860
ပြီးသွားပါပြီ။

758
01:06:15,860 --> 01:06:16,680
မင်းအထဲမှာလား။

759
01:06:16,680 --> 01:06:18,050
တောင်းပန်ပါတယ်။ အားလုံးက ငါ့ကြောင့်ပဲ။

760
01:06:18,890 --> 01:06:19,460
မင်းဘယ်သူလဲ

761
01:06:19,460 --> 01:06:20,630
ငါ့ညီမ​ပြောတာမဟုတ်​ဘူးလား

762
01:06:21,990 --> 01:06:24,030
ငါဘာလုပ်ရမလဲ ဂန်မို။

763
01:06:24,030 --> 01:06:26,830
Baek မင်းဘာလုပ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။

764
01:06:26,830 --> 01:06:28,490
ဂန်မိုကို သူ့လွတ်လပ်ခွင့်ပေးပါ။

765
01:06:28,490 --> 01:06:31,960
ဒီကတိကို မင်းဘယ်လိုလုပ်စေချင်တာလဲ။

766
01:06:31,960 --> 01:06:33,830
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ!

767
01:06:35,030 --> 01:06:36,360
မင်းငါ့ကိုဒီလိုအမိန့်ပေးရဲတာ !

768
01:06:36,360 --> 01:06:37,930
ဘဏ်ထဲမှာ ငွေတွေအကြောင်း၊

769
01:06:37,930 --> 01:06:40,790
အားလုံးကို ရှင်းပစ်လိုက်တယ်။

770
01:06:40,790 --> 01:06:43,890
Dong Baek လက်ထပ်တော့မယ်။


