1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Ginawa at Na-encode ni -- Bokutox -- ng www.YIFY-TORRENTS.com. Ang Pinakamahusay na 720p/1080p/3d na mga pelikula na may pinakamababang laki ng file sa internet. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (pangalan) 2 00:00:17,000 --> 00:00:23,074 Maglaro ng isa sa mga pinakamahusay na bagong FPS shooter, maghanap ng Steam para sa PROJECT WARLOCK 3 00:00:55,875 --> 00:00:59,587 Ibn Al Abbas, Ibn Rasid, Ibn Hammad. 4 00:00:59,754 --> 00:01:02,632 At ang mga bagay ay hindi palaging ganito. 5 00:01:05,051 --> 00:01:07,595 Sa isang pagkakataon, ako ay isang makata ... 6 00:01:07,762 --> 00:01:10,765 sa pinakadakilang lungsod sa mundo. 7 00:01:10,932 --> 00:01:14,769 Naging madali ang buhay, At nabuhay ako ng walang pakialam... 8 00:01:16,104 --> 00:01:18,398 hanggang sa isang nakamamatay na araw... 9 00:01:18,565 --> 00:01:21,317 May nakilala akong magandang babae... 10 00:01:21,443 --> 00:01:23,611 na pag-aari ng ibang lalaki. 11 00:01:25,613 --> 00:01:29,576 Ang seloso niyang asawa Nagreklamo sa Caliph... 12 00:01:29,701 --> 00:01:33,997 na ginawa akong ambassador sa lupain ng Tossuk Vlad -- 13 00:01:34,164 --> 00:01:37,917 isang bansang malayo sa hilaga. 14 00:01:38,084 --> 00:01:40,503 pinalayas ako sa bahay ko... 15 00:01:40,670 --> 00:01:42,839 at sa lahat ng nalaman ko. 16 00:01:43,006 --> 00:01:48,219 Kaya, naglakbay ako sakay ng camelback ng maraming buwan sa mga lupain ng mga taong barbaro -- 17 00:01:48,386 --> 00:01:52,640 sinamahan ni Melchisidek, isang matandang kaibigan ng aking ama -- 18 00:01:52,807 --> 00:01:56,895 sa pamamagitan ng mga lupain ng Ogus, ang mga Khazar at ang mga Bulgar, 19 00:01:57,062 --> 00:02:00,690 sa mga lupain ng mga mamamatay-tao na tulisan, tinatawag na "Tartar," 20 00:02:00,857 --> 00:02:04,402 na umaatake sa mga caravan, pagpatay sa lahat. 21 00:02:04,569 --> 00:02:06,863 Darating ang mga Tartar! 22 00:02:07,030 --> 00:02:09,199 Darating ang mga Tartar! 23 00:02:09,365 --> 00:02:12,035 Ang mga Tartar -- 24 00:02:12,202 --> 00:02:15,663 Takbo! Tumakbo para sa iyong buhay! 25 00:02:49,072 --> 00:02:51,866 Huminto na sila. Hindi sila sumusunod. 26 00:02:52,033 --> 00:02:55,245 - Isang bangka! Isang bangka! - Sila ay mga Northmen! Isang bangka! 27 00:02:55,370 --> 00:02:57,747 Isang bangka! doon! 28 00:02:57,914 --> 00:03:00,583 Tingnan mo! Pupunta sila! 29 00:03:00,750 --> 00:03:03,920 Aalis na sila! 30 00:03:04,087 --> 00:03:08,383 Ilipat! Ilipat! Patuloy na gumalaw! 31 00:03:08,550 --> 00:03:10,301 Ay-yi-yi-yi-yi-yi. Teka, teka, teka! 32 00:03:10,468 --> 00:03:12,637 Yung mga lalaking nasa bangka, sino sila? 33 00:03:12,804 --> 00:03:16,182 Ang mga Northmen. Patuloy na gumalaw at tumahimik! 34 00:03:16,349 --> 00:03:18,226 Bakit? Delikado ba sila? 35 00:03:18,393 --> 00:03:22,564 Ito ay depende. Baka pabayaan na nila tayo, O baka papatayin nila tayo. 36 00:03:26,943 --> 00:03:28,862 Ambassador ako, damn it! 37 00:03:29,028 --> 00:03:31,781 Ako ay dapat makipag-usap sa mga tao! 38 00:03:31,948 --> 00:03:34,159 Baka may pagkakataon ka pa. 39 00:03:43,793 --> 00:03:47,964 Ano sa palagay mo ang potentate ng kampo na ito ang tawag sa kanyang sarili? 40 00:03:48,131 --> 00:03:49,966 Oh, emperador, kahit papaano. 41 00:03:50,133 --> 00:03:51,968 Hmm. Emperador. 42 00:04:11,821 --> 00:04:13,656 Hinahanap namin ang iyong-- 43 00:04:15,116 --> 00:04:19,204 Hinahanap namin ang iyong pinuno, ang iyong hari. 44 00:04:21,831 --> 00:04:24,250 Subukan ang Greek. 45 00:04:33,426 --> 00:04:35,261 Eh? 46 00:04:56,866 --> 00:04:59,536 Sinasabi niya ang kanilang hari ay naroon sa tent na iyon. 47 00:05:01,788 --> 00:05:04,165 Sabi niya sa hari hindi magsasalita sa amin. 48 00:05:07,043 --> 00:05:10,964 Tila, hindi gagawin ng hari kausapin mo kami dahil patay na siya. 49 00:05:11,047 --> 00:05:13,425 Ito ang kanyang libing. 50 00:05:20,598 --> 00:05:23,852 Pinapakilala ka sa isa sa maliwanag na tagapagmana -- 51 00:05:24,060 --> 00:05:26,813 -Buliwyf. 52 00:05:36,573 --> 00:05:38,908 "Buliwyf wishes a song of glory." 53 00:05:39,075 --> 00:05:41,870 Bigkasin ang isang tula, isang kuwento. 54 00:05:42,037 --> 00:05:44,289 Tiyak na may naaalala ka. 55 00:05:46,041 --> 00:05:47,917 Uh-- 56 00:05:50,587 --> 00:05:53,506 Sa simula, ang lupa ay walang laman, 57 00:05:53,673 --> 00:05:56,843 at lumipas ang mga espiritu ng Diyos -- 58 00:06:12,525 --> 00:06:15,111 Ngayong may bagong hari, 59 00:06:15,278 --> 00:06:18,281 naghanda ang mga Northmen para sa libing ng kanilang matandang hari. 60 00:06:24,913 --> 00:06:29,709 "Susunugin natin siya. Sa isang sandali, siya at ang lahat ng pag-aari niya ay maaaring nasa paraiso. 61 00:06:31,878 --> 00:06:36,341 Ito ang mga regalo natin sa ating panginoon upang suportahan ang kanyang kaharian sa paraiso. 62 00:06:36,508 --> 00:06:40,220 Para dalhin sa kanya? 63 00:06:40,387 --> 00:06:44,724 Doon ko nakikita ang aking ama. 64 00:06:46,893 --> 00:06:51,398 'Narito, nakikita ko ang aking ina, mga kapatid ko at mga kapatid ko. 65 00:06:51,564 --> 00:06:54,818 'Lo doon ko nakikita ang linya ng aking mga tao... 66 00:06:54,984 --> 00:06:57,946 bumalik sa simula. 67 00:06:58,113 --> 00:07:00,824 'Lo, tinatawag nila ako. 68 00:07:00,990 --> 00:07:04,160 Inutusan nila akong pumalit sa kanila sa mga bulwagan ng Valhalla, 69 00:07:04,327 --> 00:07:06,996 kung saan ang matapang ay mabubuhay magpakailanman. 70 00:07:07,122 --> 00:07:10,667 "Sasama siya sa paglalakbay. 71 00:07:10,834 --> 00:07:14,337 Hindi mo na ito makikita muli. Ito ang lumang paraan." 72 00:08:14,856 --> 00:08:18,109 Dumating ang isa pang barko sa gabi. 73 00:08:18,276 --> 00:08:21,863 May isang batang lalaki na nakatayo sa labas sa busog na parang estatwa. 74 00:08:31,498 --> 00:08:33,750 Hinahayaan sila ng bata na makita siya. 75 00:08:33,917 --> 00:08:35,919 Nasa harapan na siya! 76 00:08:36,086 --> 00:08:39,172 Hindi nila alam Kung totoo ang nakikita nila. 77 00:08:39,339 --> 00:08:41,800 May kinalaman sa ambon. 78 00:08:41,966 --> 00:08:45,887 Tila, nakakahanap sila ng mga mapanganib na bagay, mga espiritu sa ambon. 79 00:08:46,054 --> 00:08:51,393 Ang bata ay magalang, nagbibigay sa kanila oras na para magpasya kung siya ay totoo. 80 00:09:46,322 --> 00:09:47,741 Isa siyang messenger. 81 00:09:47,907 --> 00:09:51,244 Siya ay nagmula sa kanilang sariling bayan sa hilaga na may mensahe para sa Buliwyf. 82 00:09:54,914 --> 00:09:57,584 Siya si Wulfgar, 83 00:09:57,792 --> 00:10:02,172 anak ni Haring Hrothgar, isang dakilang hari mula sa hilaga. 84 00:10:02,338 --> 00:10:05,759 Dumating siya para humingi ng tulong kay Buliwyf. 85 00:10:05,884 --> 00:10:09,637 Inaatake ang kaharian ng kanyang ama. Nawasak ang kanilang nayon. 86 00:10:09,804 --> 00:10:14,934 Pinagbabantaan sila Sa pamamagitan ng isang sinaunang kasamaan, isang malaking takot. 87 00:10:15,101 --> 00:10:17,520 Isang takot na walang pangalan. 88 00:10:17,687 --> 00:10:21,483 Isang malaking takot na hindi dapat pinangalanan. 89 00:10:26,780 --> 00:10:30,617 Tingnan mo sila. Anong bagay makakaapekto kaya sa kanila? 90 00:10:35,705 --> 00:10:38,249 "Hindi masabi ang pangalan." 91 00:10:43,546 --> 00:10:46,216 "Tinatawag niya ang Anghel ng Kamatayan." 92 00:11:03,566 --> 00:11:06,486 Tinatawag niya ang mga buto. Isa siyang oracle. 93 00:11:18,998 --> 00:11:21,418 Tumatawag siya ng mga lalaki, marami sa kanila. 94 00:11:23,878 --> 00:11:27,340 labintatlo. Ang bilang ng mga buwan sa taon. 95 00:11:27,465 --> 00:11:29,676 "Sabi niya 13 lalaki ang dapat pumunta." 96 00:12:15,388 --> 00:12:17,223 Walo. 97 00:12:18,892 --> 00:12:21,311 Siyam. 98 00:12:27,984 --> 00:12:30,320 Sampu. 99 00:12:36,743 --> 00:12:38,578 Labing-isa. 100 00:12:45,835 --> 00:12:49,422 Labindalawa. 101 00:13:18,868 --> 00:13:22,247 "Sinasabi niya ang ika-13 na lalaki hindi dapat Northman." 102 00:13:29,629 --> 00:13:31,881 Anong kalokohan ang sinasabi mo? 103 00:13:32,048 --> 00:13:34,426 Ang 13th warrior ay ikaw. 104 00:13:55,447 --> 00:13:57,866 Sa tingin niya, napakaliit ng iyong kabayo. 105 00:14:00,785 --> 00:14:04,998 Isang bagay tungkol sa, "Isang Arabo lamang Magdadala ng aso sa digmaan." 106 00:14:10,003 --> 00:14:12,047 "Gusto niyang malaman ang pangalan mo." 107 00:14:13,423 --> 00:14:17,886 Ako si Ahmed Ibn Fahdlan, Ibn Al Abbas, Ibn Rasid -- 108 00:14:18,053 --> 00:14:20,096 - "Eban." - Hindi, hindi. 109 00:14:20,263 --> 00:14:24,934 Makinig ka. Ahmed Ibn Fahdlan. Ang ibig sabihin ng "Ibn" ay "anak ng". 110 00:14:25,101 --> 00:14:26,519 Eban. 111 00:14:26,686 --> 00:14:29,064 Hyah! Hup! 112 00:14:35,278 --> 00:14:36,946 Ano ang sinasabi niya? 113 00:14:37,113 --> 00:14:40,617 "Bilisan mo para salubungin si kamatayan bago mapalitan ang iyong pwesto." 114 00:14:55,215 --> 00:14:59,469 hindi kita makakalimutan. Sumama ka sa Diyos. 115 00:14:59,636 --> 00:15:01,471 Nakikinig ka? 116 00:16:21,217 --> 00:16:23,053 ... bukas. 117 00:16:26,848 --> 00:16:31,186 ... lumabas para magnakaw sampu o labindalawang kabayo. 118 00:16:46,868 --> 00:16:49,662 ... makakahanap tayo ng gansa. 119 00:16:49,829 --> 00:16:53,291 Kaya sabi niya, "Huwag mo akong hulaan asawa, 120 00:16:53,458 --> 00:16:56,795 para makikilala ko so-proven Umuwi ka na mamayang gabi." 121 00:16:56,961 --> 00:17:00,006 Hindi ako ganyan. 122 00:17:01,299 --> 00:17:05,303 Si Roneth ang natulog sa kanya habang kinuha namin ang mga kabayo. 123 00:17:05,470 --> 00:17:08,139 Blowhards, kayong dalawa. 124 00:17:08,264 --> 00:17:11,768 Siya ay malamang ilang batang babae sa kampo na kulay usok. 125 00:17:11,935 --> 00:17:13,770 Kamukha ng nanay niyan. 126 00:17:16,815 --> 00:17:18,650 nanay ko... 127 00:17:22,779 --> 00:17:26,700 ay isang purong babae... 128 00:17:30,120 --> 00:17:34,499 mula sa isang marangal na pamilya. 129 00:17:34,666 --> 00:17:36,584 At ako, 130 00:17:36,751 --> 00:17:39,087 at least, 131 00:17:39,254 --> 00:17:41,756 Kilalanin kung sino ang aking ama, 132 00:17:43,007 --> 00:17:45,093 ikaw... 133 00:17:47,137 --> 00:17:49,931 kumakain ng baboy na anak ng isang patutot. 134 00:17:50,098 --> 00:17:51,975 Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi! Teka! 135 00:17:52,142 --> 00:17:53,977 Halika, halika, halika, halika na. Halika. 136 00:17:54,144 --> 00:17:59,023 - Halika. - Saan mo natutunan ang ating wika? 137 00:18:00,859 --> 00:18:02,944 nakinig ako! 138 00:18:29,721 --> 00:18:33,099 Maaari kang gumuhit ng ... mga tunog? 139 00:18:35,518 --> 00:18:37,562 "Gumuhit ng mga tunog"? 140 00:18:39,814 --> 00:18:43,735 Oo, marunong akong gumuhit ng mga tunog, 141 00:18:45,528 --> 00:18:48,698 at masasabi ko sila pabalik. 142 00:18:48,823 --> 00:18:50,784 Ipakita mo sa akin. 143 00:19:01,086 --> 00:19:05,256 Iisa lang ang Diyos... 144 00:19:06,800 --> 00:19:11,471 at si Muhammad ay Kanyang propeta. 145 00:19:21,147 --> 00:19:23,066 Dalhin mo sa akin ang mga sako. 146 00:19:23,233 --> 00:19:25,318 - Hoy! - Isipin ang iyong sarili. 147 00:19:25,527 --> 00:19:28,071 Manahimik ka. 148 00:19:28,196 --> 00:19:31,700 Tanging isang "Arab" ... ang magdadala ng -- 149 00:19:31,825 --> 00:19:34,411 Isang aso sa digmaan? 150 00:19:34,577 --> 00:19:36,413 Narinig ko ito sa unang pagkakataon. 151 00:19:56,599 --> 00:19:59,477 Magandang pagpunta, "Arab." 152 00:20:24,669 --> 00:20:28,214 Halika na. 153 00:20:37,223 --> 00:20:41,269 Ang aso ay maaaring tumalon. 154 00:20:56,659 --> 00:20:58,495 Dito. 155 00:20:59,704 --> 00:21:02,290 - Hindi, hindi. - Kumain ka na! 156 00:21:09,589 --> 00:21:12,217 Hindi ba dapat manatili tayong mas malapit sa lupa? 157 00:21:12,384 --> 00:21:16,221 Hindi, boy! Ito ay walang araw para malapit sa lupa! 158 00:21:29,901 --> 00:21:33,446 Odin! 159 00:21:44,874 --> 00:21:48,795 Odin! 160 00:21:56,010 --> 00:22:00,140 Odin! 161 00:22:01,224 --> 00:22:03,017 Pababa. 162 00:22:08,523 --> 00:22:11,943 - Anong ginawa mo -- Ano yun -- - Manahimik ka. 163 00:22:13,945 --> 00:22:17,198 Odin! 164 00:22:28,043 --> 00:22:30,086 Lupa! 165 00:22:40,805 --> 00:22:44,142 "Arab, magsalita ka kung ano ang iginuhit ko." 166 00:22:50,231 --> 00:22:53,318 Iisa lang ang Diyos... 167 00:22:53,485 --> 00:22:56,363 at si Muhammad ay kanyang... 168 00:23:02,077 --> 00:23:03,912 propeta. 169 00:23:09,584 --> 00:23:11,961 Pumunta ka. 170 00:23:14,214 --> 00:23:16,049 Dito. 171 00:23:16,216 --> 00:23:18,051 Kakailanganin mo ito. 172 00:23:20,512 --> 00:23:22,347 Hindi ko maiangat ito. 173 00:23:22,514 --> 00:23:25,225 Lumakas ka. 174 00:23:26,976 --> 00:23:28,853 sakay. 175 00:23:32,982 --> 00:23:34,901 Well-fed sa isang magaan na bundok. 176 00:23:38,113 --> 00:23:39,948 Pabango. 177 00:23:40,115 --> 00:23:41,991 Isang babae. 178 00:23:42,158 --> 00:23:44,035 Isang tagapagbalita. 179 00:23:46,830 --> 00:23:49,541 Isa itong silk-swaddled messenger boy. 180 00:23:49,708 --> 00:23:51,710 Sabihin mo sa akin ang iyong mga pangalan! Mabilis! 181 00:23:51,876 --> 00:23:55,672 Ako ay Anak sa Hygiliak, tinatawag na Buliwyf. 182 00:23:55,839 --> 00:23:57,924 Kilala nating lahat ang iyong karapatdapat na panginoon. 183 00:23:58,091 --> 00:24:00,009 Dumating kami sa isang paglilingkod sa kanya. 184 00:24:00,176 --> 00:24:03,012 Gusto ng aking Panginoon Hrothgar para tanggapin ka mismo. 185 00:24:53,063 --> 00:24:58,568 Walang pader, walang moat, wala man lang presentable na bakod. 186 00:24:58,735 --> 00:25:00,737 Hindi ka maaaring mag-alaga ng baka palabas sa lugar na ito. 187 00:25:12,248 --> 00:25:14,417 Babae at bata. 188 00:25:14,584 --> 00:25:17,754 Halos isang lalaki sa pagitan ng 15 at 50. 189 00:26:02,590 --> 00:26:06,803 Panginoon ko, ito ay si Buliwyf, anak ni Hygiliak, galing sa kabila ng dagat. 190 00:26:06,970 --> 00:26:10,140 Kilala ko ang lalaki. pinapunta ko siya. 191 00:26:10,306 --> 00:26:13,977 Kilala siya noong bata pa, Kilala ang kanyang ama, 192 00:26:14,144 --> 00:26:17,105 at kilala ko na siya ngayon. 193 00:26:17,272 --> 00:26:19,107 Lumaki sa isang lalaki. 194 00:26:19,274 --> 00:26:23,486 Lumaki sa isang mabuting tao. 195 00:26:32,787 --> 00:26:35,248 Anong problema sa lugar na ito, matanda? 196 00:26:39,169 --> 00:26:41,546 Malay mo baka galit siya. 197 00:26:44,466 --> 00:26:46,301 Maging sa ambon. 198 00:26:46,468 --> 00:26:49,554 May nakakita na ba? 199 00:26:49,721 --> 00:26:51,973 - May nakakita na ba ng isa sa loob ng 100 taon? - Hyah! 200 00:26:52,140 --> 00:26:56,186 Dati daw sila sa buong kanayunan... 201 00:26:56,352 --> 00:26:58,480 at mas masahol pa sa hilaga. 202 00:26:58,646 --> 00:27:00,899 Maraming sinasabi ang mga tao. 203 00:27:01,066 --> 00:27:04,861 Kahit ano pa sila, maliban kung masusubaybayan natin sila, 204 00:27:05,028 --> 00:27:06,863 kailangan natin ng maayos na bakod at ilang uri ng moat -- 205 00:27:07,030 --> 00:27:09,991 Makakagawa tayo ng gate mula sa isang bagon. 206 00:27:10,158 --> 00:27:12,160 Ayokong magtayo ng bakod. Hindi ako magsasaka. 207 00:27:12,327 --> 00:27:15,914 - Subaybayan natin ang mga bastard -- - Mga ginoo! 208 00:27:46,653 --> 00:27:49,072 - Boy! Magsalita ka sa akin, boy! - Sino ang gumawa nito? 209 00:27:49,239 --> 00:27:52,075 - Magsalita ka sa akin! - Maghanap ng isang taong nakakakilala sa kanya. - Teka! 210 00:27:54,411 --> 00:27:56,246 kilala ko siya. 211 00:28:02,711 --> 00:28:05,046 Isa itong farmstead, hanggang sa glen lang. 212 00:28:05,213 --> 00:28:07,048 ihahatid na kita. 213 00:29:20,288 --> 00:29:23,249 Wag kang humakbang sa harapan ko. 214 00:30:51,796 --> 00:30:53,673 Kaya totoo. 215 00:30:55,008 --> 00:30:57,761 Walang track ng kabayo. 216 00:30:57,927 --> 00:31:00,764 - Sila ay naglalakad. - Ang kanilang mga ulo ay nawawala. 217 00:31:02,515 --> 00:31:05,769 Dapat gumapang ang bata sa isang butas upang makatakas. 218 00:31:05,935 --> 00:31:09,606 Sila ay naging... 219 00:31:09,773 --> 00:31:11,608 kinagat. 220 00:31:12,776 --> 00:31:16,196 Kinakain daw nila ang patay. 221 00:31:18,031 --> 00:31:22,535 A-Anong klaseng lalaki... kayang gawin iyon? 222 00:31:24,120 --> 00:31:26,122 Hindi ito tao. 223 00:31:26,289 --> 00:31:28,124 - Ito ay ang Wendol. - Shh! 224 00:31:28,291 --> 00:31:30,377 Nandito sila. 225 00:31:37,842 --> 00:31:39,677 Ano ito? 226 00:31:39,844 --> 00:31:42,639 Ang ina ng Wendol. 227 00:32:00,782 --> 00:32:04,369 - Ang trail? - Namatay sa mga bato, dalawang milya ang taas. 228 00:32:04,536 --> 00:32:06,996 Kaya pala matalino sila. 229 00:32:07,163 --> 00:32:09,040 At maingat. 230 00:32:09,207 --> 00:32:11,418 At meron pa. 231 00:32:15,755 --> 00:32:19,467 Sa kanan. Ang tagaytay malapit sa tore ng bantay. 232 00:32:26,141 --> 00:32:27,976 At sa timog. 233 00:32:28,143 --> 00:32:31,187 Ang gilid ng mga puno malapit sa unang ridgeline. 234 00:32:34,357 --> 00:32:37,152 May nagtulak sa kanila palabas. 235 00:32:37,318 --> 00:32:39,320 Ibaba mo ang iyong kamay, kapatid. 236 00:32:39,487 --> 00:32:41,448 Naniniwala akong pinapanood nila tayo. 237 00:32:41,614 --> 00:32:43,533 Kahit ngayon lang. 238 00:32:43,700 --> 00:32:45,869 Kung maghahabol tayo? 239 00:32:46,036 --> 00:32:48,413 - Natutunaw sila. - Pupunta ba sila sa atin? 240 00:32:48,580 --> 00:32:51,291 Sabi ng mga magsasaka dumating sila kasama ang ambon. 241 00:32:51,458 --> 00:32:54,294 Kaya, kung may ulap, darating sila. 242 00:32:55,503 --> 00:33:00,633 Kami ay hinahabol ngayon sa aming sariling lupain. 243 00:33:00,800 --> 00:33:03,386 Hindi ito palaging ganoon. 244 00:33:03,553 --> 00:33:06,765 Noong una ay naisipan naming magtayo, mag-iwan ng isang bagay, 245 00:33:06,931 --> 00:33:09,225 mga sakahan sa abot ng mata. 246 00:33:18,193 --> 00:33:21,112 Ano sa mga pamayanan sa hilaga at upcountry? 247 00:33:21,279 --> 00:33:24,032 Nasunog si Estwyck. 248 00:33:24,199 --> 00:33:27,577 - Dalawang taon. - Dalawang taon ... ang nakalipas. 249 00:33:28,745 --> 00:33:32,582 At yung iba, wala kaming sinabi. 250 00:33:32,749 --> 00:33:35,251 Hindi para sa ilang buwan. 251 00:33:35,418 --> 00:33:38,630 Sa gabi, kasama ang inumin sa kanila -- 252 00:33:39,756 --> 00:33:41,841 Hindi ka umiinom ngayong gabi? 253 00:33:42,008 --> 00:33:44,469 Hindi, hindi kami umiinom ngayong gabi. 254 00:33:59,609 --> 00:34:02,445 Ngunit hayaang dumating ang bukang-liwayway, 255 00:34:02,612 --> 00:34:04,864 at nakita nila ang mga katawan. 256 00:34:07,117 --> 00:34:12,789 Ang maginoong ito ay may hitsura ng isang mahusay mandirigma. Walang alinlangan na napakatapang niya. 257 00:34:12,956 --> 00:34:15,542 Ngunit upang harapin ang Wen ... 258 00:34:15,709 --> 00:34:18,628 kakailanganin niya ng ilang kamangha-manghang swerte. 259 00:34:18,795 --> 00:34:21,297 Madalas sapat na swerte ang magliligtas sa isang tao, 260 00:34:21,464 --> 00:34:23,299 kung ang lakas ng loob niya. 261 00:34:23,466 --> 00:34:25,301 Ganun siguro. 262 00:34:25,468 --> 00:34:28,263 - Sino ang lalaking iyon? - Anak ng hari. 263 00:34:28,430 --> 00:34:31,266 Pero hintayin mo si Wendol isang gabi... 264 00:34:31,433 --> 00:34:33,643 at pagkatapos ay makipag-usap sa amin ng lakas ng loob. 265 00:34:33,810 --> 00:34:38,064 Nagpapasalamat ako sa panginoon sa kanyang payo, 266 00:34:38,231 --> 00:34:41,860 kahit hindi ko matandaan marinig ang anumang pagsasamantala ng kanyang ... 267 00:34:42,027 --> 00:34:44,237 bukod sa pagpatay sa kanyang mga kapatid. 268 00:34:46,531 --> 00:34:48,366 Umupo ka at tumahimik ka! 269 00:34:48,533 --> 00:34:52,495 Ito ay mga bisita sa ano pa ang table ko! 270 00:35:08,720 --> 00:35:12,849 May isang lalaki na nasa Estwyck. 271 00:35:13,016 --> 00:35:16,311 Nakita ko ang bagay na ginawa ito ng sapat na malinaw! 272 00:35:16,478 --> 00:35:19,981 Ang mga ngipin ay parang leon, ang ulo ay parang oso, 273 00:35:20,148 --> 00:35:23,360 mga kuko na maaaring mapunit isang tabla sa pagsisindi. 274 00:35:23,526 --> 00:35:26,196 Dumating sila sa gabi, sa ambon. 275 00:35:26,363 --> 00:35:29,240 Laging nasa pinakamadilim, tulad nila makikita sa itim. 276 00:35:29,407 --> 00:35:32,327 Pumunta ba sila sa dalawang paa o apat? 277 00:35:32,494 --> 00:35:36,664 Parang ginawa nilang dalawa, parang bagay iyon ay parehong tao at oso. 278 00:35:36,831 --> 00:35:40,085 Kahit na, sa aking sarili, hindi ko masabi. 279 00:35:40,251 --> 00:35:42,712 Nakita ko ang glow-worm, bagaman. 280 00:35:42,879 --> 00:35:45,715 Nakitang malinaw. Ginawa namin lahat noong nakaraang gabi. 281 00:35:45,882 --> 00:35:50,470 Nakita kong bumaba ito mula sa mga burol, sa pamamagitan ng ambon. 282 00:35:50,637 --> 00:35:54,891 Slithering ganito at ganyan. Kahabaan ng isang daang barko. 283 00:35:55,016 --> 00:35:57,894 Nagsusuka ng apoy sa amin nang dumating ito. 284 00:35:58,061 --> 00:36:00,522 Ang tatay ko palaging binabalaan ito. 285 00:36:00,647 --> 00:36:02,982 Sinabi na ito ay isang poot mula noong unang panahon. 286 00:36:03,191 --> 00:36:05,026 Magkakaroon ng hamog. 287 00:36:08,988 --> 00:36:12,200 Dalhin mo sa akin ang aking baluti! 288 00:36:13,702 --> 00:36:15,787 Tatayo ako sa relo kasama mo. 289 00:36:17,580 --> 00:36:21,084 Panginoon ko, ang mga bata mangangailangan ng proteksyon. 290 00:36:21,251 --> 00:36:24,379 Kung lagpasan nila tayo, kung gayon ikaw at ang iyo ay dapat na pigilan sila. 291 00:36:41,479 --> 00:36:43,356 Swerte sa labanan, boy. 292 00:36:52,532 --> 00:36:55,660 Paano ka makakatulog sa panahong ganito? 293 00:36:55,827 --> 00:36:59,956 Sinugat ng Matandang Ama ang skeane ng iyong buhay matagal na ang nakalipas. 294 00:37:00,081 --> 00:37:02,959 Pumunta at magtago sa isang butas kung gusto mo. 295 00:37:03,126 --> 00:37:05,795 Ngunit hindi ka mabubuhay kahit isang saglit. 296 00:37:05,920 --> 00:37:07,797 Nakatakda na ang iyong kapalaran. 297 00:37:07,922 --> 00:37:10,759 Walang pakinabang ang takot sa tao. 298 00:38:15,365 --> 00:38:17,701 Pagdating nila, 299 00:38:17,784 --> 00:38:20,620 bumubuo kami ng isang bilog sa gitna ng silid, 300 00:38:20,787 --> 00:38:23,331 bumalik sa isa't isa. 301 00:38:23,498 --> 00:38:25,333 Hindi ako mandirigma. 302 00:38:26,876 --> 00:38:29,838 Sa lalong madaling panahon magiging ikaw. 303 00:39:00,368 --> 00:39:02,203 Ow! 304 00:39:56,466 --> 00:39:58,343 Well, hindi siya tumakbo! 305 00:40:01,513 --> 00:40:03,723 Hey. 306 00:40:05,642 --> 00:40:07,644 Wala kang mas masahol pa sa pagsusuot. 307 00:40:07,769 --> 00:40:10,647 - Nandito si Rognar. - Ang kanyang ulo? 308 00:40:10,814 --> 00:40:13,108 Hindi. 309 00:40:13,233 --> 00:40:16,820 Kinuha nila ang mga ulo. Lagi nilang kinukuha ang mga ulo. 310 00:40:16,986 --> 00:40:18,863 Paano naman si Hyglak? 311 00:40:20,990 --> 00:40:22,826 Ganun din. 312 00:40:22,909 --> 00:40:25,161 - Wala akong nakikita sa kanila. - Ano? 313 00:40:25,328 --> 00:40:27,580 Wala sa kanila. 314 00:40:27,789 --> 00:40:29,916 Wala sa mga napatay namin. 315 00:40:31,751 --> 00:40:34,295 hindi rin ako. 316 00:40:35,630 --> 00:40:37,465 Hindi isa. 317 00:40:37,590 --> 00:40:41,302 Dalawa man lang ang kinuha ko na hindi maaaring mabuhay. 318 00:40:41,469 --> 00:40:44,222 Tulad ng ginawa ko. Tulad ng ginawa naming lahat. 319 00:40:44,347 --> 00:40:48,059 - Maging ang Arabo ay nasiraan ng loob. - May natitira pang buhay sa kanya. 320 00:40:48,184 --> 00:40:50,020 Binuhat nila ang mga ito. Dapat meron sila. 321 00:40:50,228 --> 00:40:52,689 Mga demonyo sila. 322 00:40:52,856 --> 00:40:55,984 Ang kanilang dugo ay mukhang totoo. 323 00:40:58,611 --> 00:41:02,699 - Aray! - Marami kang reklamo. 324 00:41:02,866 --> 00:41:04,325 Ow. 325 00:41:04,534 --> 00:41:07,412 Tulungan mo akong buhatin ang Ragnarout. 326 00:41:11,875 --> 00:41:15,503 - Ano yun? 327 00:41:15,628 --> 00:41:18,506 Ihi ng baka. 328 00:41:18,673 --> 00:41:20,508 "Ihi ng baka"? 329 00:41:20,675 --> 00:41:22,552 - Pinakuluan. - Hindi. 330 00:41:22,719 --> 00:41:25,722 Hindi, hindi, hindi. Huwag mo akong lagyan ng dumi. Hindi, hindi. 331 00:41:25,930 --> 00:41:28,975 Tubig. Malinis na tubig. 332 00:41:30,935 --> 00:41:33,605 Sa gusto mo. 333 00:41:33,730 --> 00:41:36,941 Bukas tatakbo ang nana at lalagnatin ka. 334 00:41:43,406 --> 00:41:45,283 Halika, kaibigan. 335 00:41:47,619 --> 00:41:50,747 Nawala ang iyong ulo hinahanap ang iyong mga kamay. 336 00:41:50,914 --> 00:41:52,916 Makikita ka nila sa paraiso. 337 00:41:53,083 --> 00:41:57,420 Walang mga katawan, ngunit dito marahil ... 338 00:41:57,587 --> 00:41:59,798 ay isa sa kanilang mga kuko. 339 00:42:03,510 --> 00:42:05,428 Tara na, kapatid. 340 00:42:05,595 --> 00:42:07,680 Mayroon kaming mga bakod na itatayo. 341 00:42:11,726 --> 00:42:13,561 Panatilihin silang bumaba. 342 00:42:13,687 --> 00:42:16,940 Pumasok ka dito. Pumila ka diyan. 343 00:42:17,065 --> 00:42:20,652 Dito. Ito ay magiging isang mahabang araw. 344 00:42:20,735 --> 00:42:23,571 Ikaw, dito. Ikaw, dito. 345 00:42:34,874 --> 00:42:36,751 - Ilipat! 346 00:42:44,968 --> 00:42:48,096 Tumayo ka diyan. Puputulin ko itong poste. 347 00:42:48,304 --> 00:42:50,974 Itutok ang iyong mata sa poste, ayos lang? 348 00:42:51,057 --> 00:42:52,934 Kaya. 349 00:42:55,353 --> 00:42:57,439 Ngayon gawin mo na. 350 00:43:17,208 --> 00:43:19,044 Aah! 351 00:43:30,138 --> 00:43:32,682 Meron bang metal worker? 352 00:43:32,849 --> 00:43:35,101 Isang manggagawang metal! 353 00:43:56,373 --> 00:43:58,208 Giit niya. 354 00:43:58,416 --> 00:44:01,419 Bigyan ng tabak ang isang Arabo, gumagawa siya ng kutsilyo. 355 00:44:03,755 --> 00:44:05,632 Gumagana ito. 356 00:44:12,013 --> 00:44:14,599 Pag namatay ka, pwede ko bang ibigay yan sa akin iha? 357 00:44:20,271 --> 00:44:22,607 Nauuhaw ka ba? 358 00:44:22,732 --> 00:44:26,736 - Mead? - Tubig. 359 00:44:33,576 --> 00:44:35,412 salamat po. 360 00:44:38,373 --> 00:44:40,250 Aah! 361 00:44:40,417 --> 00:44:44,045 - Aray! - Tunog ng babae yan. 362 00:44:44,170 --> 00:44:46,297 Gawin mo ulit iyon at makakamit mo ito. 363 00:44:46,423 --> 00:44:49,509 gagaling ka. 364 00:44:50,677 --> 00:44:53,596 sira na yata ilong ko. 365 00:44:53,722 --> 00:44:55,807 - Isang maliit na presyo. - Aray! 366 00:45:02,564 --> 00:45:04,399 Napakatahimik ng mga tao ngayon. 367 00:45:04,524 --> 00:45:08,319 - Ang mga magsasaka ay natatakot sa iyo ibagsak mo ang fireworm sa amin. - Ano? 368 00:45:08,486 --> 00:45:11,698 Ang fireworm. Ang apoy-serpiyente. 369 00:45:12,782 --> 00:45:16,286 "Ang apoy-serpiyente." 370 00:45:16,411 --> 00:45:18,329 Isang dragon? 371 00:45:19,456 --> 00:45:21,332 Hindi ako naniniwala sa mga dragon. 372 00:45:28,798 --> 00:45:31,468 Mag-ingat kay Prinsipe Wigliff. 373 00:45:31,551 --> 00:45:33,428 Nilason niya ang tainga ng hari, 374 00:45:33,595 --> 00:45:36,139 sabi ng iyong Buliwyf ay may mga plano upang kunin ang kanyang kaharian. 375 00:45:36,222 --> 00:45:39,309 May katotohanan ba ito? 376 00:45:39,434 --> 00:45:41,728 Hindi. 377 00:45:46,691 --> 00:45:48,568 Baka maniwala ka sa akin. 378 00:45:50,320 --> 00:45:52,906 Pagkatapos ay maging maingat. 379 00:46:00,330 --> 00:46:02,832 Hindi na niya sasabihin. 380 00:46:02,999 --> 00:46:05,043 Hindi niya kailangan. 381 00:46:05,210 --> 00:46:07,921 Prinsipe, aah! 382 00:46:15,136 --> 00:46:16,971 Kakailanganin natin ng halimbawa. 383 00:46:19,682 --> 00:46:21,685 Ang redhead? 384 00:46:21,851 --> 00:46:23,478 Mm-hmm. 385 00:46:23,645 --> 00:46:26,398 gagawin ko. 386 00:46:26,564 --> 00:46:28,942 Hindi ka dapat kasali. 387 00:46:31,528 --> 00:46:35,573 - Ano ang dapat kong gawin? - Panatilihing magkasama ang iyong mga ngipin at bumalik sa trabaho. 388 00:46:56,886 --> 00:46:59,264 Panoorin mo kung saan mo itatapon yan. 389 00:47:07,105 --> 00:47:08,982 Naghukay ka na parang aso. 390 00:47:11,776 --> 00:47:13,737 Tinawag mo akong aso? 391 00:47:13,903 --> 00:47:17,741 Sabi ko maghukay ka na parang isa, flinging lupang walang ingat na parang hayop. 392 00:47:17,907 --> 00:47:20,952 So, hayop na ako ngayon? 393 00:47:21,119 --> 00:47:22,912 Hindi ka nakikinig. 394 00:47:23,079 --> 00:47:24,914 bingi ako? 395 00:47:25,081 --> 00:47:26,916 Ikaw ay isang tanga, maliit na tao. 396 00:47:27,083 --> 00:47:30,879 Iyon ay dahil, anak, mahina ang mga salita mo... 397 00:47:31,046 --> 00:47:33,381 at pilipit bilang matandang babae! 398 00:47:33,548 --> 00:47:36,384 Ipapadala ka ng matandang babaeng ito sa kabilang mundo, matandang lalaki! 399 00:47:41,097 --> 00:47:42,932 - Anong nangyari? 400 00:47:43,099 --> 00:47:46,394 Isang pagtatalo sa engineering. 401 00:47:53,526 --> 00:47:56,613 - Napapansin mo na mas malaki siya sayo? - Oo. 402 00:47:56,780 --> 00:47:59,866 - At mas bata? - Oo. 403 00:48:02,243 --> 00:48:05,789 - Tumaya sa kanya, kung gusto mo. - Maaari ko! 404 00:48:16,299 --> 00:48:19,010 Swerte. 405 00:48:37,487 --> 00:48:39,364 Aah! 406 00:48:46,663 --> 00:48:48,498 Dapat mong itigil ito. 407 00:48:56,548 --> 00:49:00,301 - Siya ay papatayin. - Posible iyon. 408 00:49:00,468 --> 00:49:02,637 Pero hindi mo kaya -- hindi mo kaya -- 409 00:50:12,082 --> 00:50:14,209 Mga tanga kayo! 410 00:50:38,608 --> 00:50:40,860 Tingnan sa iyong kaibigan. 411 00:50:42,487 --> 00:50:44,447 Siya ay isang matapang na tao. 412 00:50:53,248 --> 00:50:56,126 - Ikaw -- maaari mo siyang patayin sa kalooban. - Oo? 413 00:50:56,292 --> 00:50:59,796 - B-ba-bakit ang daya? - Panlilinlang ang punto! 414 00:50:59,963 --> 00:51:02,465 Kahit sinong tanga ay kayang kalkulahin ang lakas. 415 00:51:02,632 --> 00:51:05,468 Ginawa na ng isang iyon simula nung nakita niya kami. 416 00:51:05,635 --> 00:51:08,471 Ngayon kailangan niyang kalkulahin ang hindi niya nakikita. 417 00:51:11,641 --> 00:51:16,146 At takot sa hindi niya alam. 418 00:51:16,312 --> 00:51:20,108 Tulad ng sinasabi mo, hangal at mahal. 419 00:51:20,275 --> 00:51:23,653 Mami-miss natin si Angus ngayong gabi. Mamimiss natin ang kanyang espada. 420 00:51:50,680 --> 00:51:52,515 Edgar? 421 00:51:53,683 --> 00:51:55,518 Edgar? 422 00:51:55,685 --> 00:51:59,439 Itigil ang iyong raket. Naririnig kita. 423 00:51:59,606 --> 00:52:02,734 - Naisip kong hanapin ka sa tore. - Oo. 424 00:52:02,901 --> 00:52:05,195 - Bakit wala ako dito. - Nagdala ng iyong pagkain. 425 00:52:28,385 --> 00:52:30,303 - Umuulan. - Surf. 426 00:52:30,470 --> 00:52:33,390 Tatlong milya sa itaas ay may bangin. 427 00:52:33,556 --> 00:52:36,726 Tama ang tubig, kumukulog ang mga alon. 428 00:52:36,893 --> 00:52:39,562 Tinatawag ito ng mga magsasaka na "thundercliffs." 429 00:52:45,110 --> 00:52:47,529 Namumuo na ang ambon. 430 00:52:47,696 --> 00:52:49,531 nakikita ko ito. 431 00:53:10,260 --> 00:53:13,263 Ang uod. Napukaw nila ang fireworm. 432 00:53:37,829 --> 00:53:40,040 Mabilis! 433 00:53:40,206 --> 00:53:42,792 Walang oras na sayangin. Sa labas! Go! 434 00:53:42,959 --> 00:53:44,836 Mabilis! Ilipat! 435 00:53:51,384 --> 00:53:53,720 Halika na! 436 00:54:04,814 --> 00:54:07,025 Kumuha ka ng tubig. 437 00:54:11,196 --> 00:54:13,656 Isang ahas ng apoy. 438 00:54:13,823 --> 00:54:15,658 Paghinga ng apoy. 439 00:54:15,825 --> 00:54:17,994 Ano ba yan sa field sa ibaba ng tore? 440 00:54:21,706 --> 00:54:24,918 - Ito ay isang bata. - Tingnan mo siya. 441 00:54:31,508 --> 00:54:33,343 Buksan ang gate. Kunin ang gate! 442 00:54:33,510 --> 00:54:36,054 - Buksan ang gate! - Itulak! 443 00:54:36,221 --> 00:54:39,099 Hindi! Kailangan mong itaas ang mga spike muna! Tulungan mo ako! 444 00:54:39,265 --> 00:54:41,935 - Halika! - Pababa. 445 00:55:22,267 --> 00:55:24,227 Itulak ito ngayon! 446 00:55:24,394 --> 00:55:26,312 Heave! 447 00:55:30,275 --> 00:55:33,028 So nakita mo yung fireworm? 448 00:55:33,194 --> 00:55:35,739 Ito ay kabalyerya. 449 00:55:35,905 --> 00:55:38,575 - Mas gusto ko ang isang dragon. - Daan-daan. 450 00:55:38,742 --> 00:55:41,286 Gamit ang mga sulo. 451 00:55:42,454 --> 00:55:44,289 Dumaan sa hilaga. 452 00:55:44,456 --> 00:55:47,333 Tara na, kapatid. Nagsisimula na. 453 00:55:50,086 --> 00:55:51,921 "Arabo"! Dito! 454 00:56:08,104 --> 00:56:09,981 Guard! 455 00:56:38,134 --> 00:56:42,013 Allah, maging mahabagin. 456 00:57:53,043 --> 00:57:55,086 Ja! Nakita mo ba yun? Hawakan mo ito. 457 00:57:55,253 --> 00:57:58,048 nakuha na kita! Ja! 458 00:58:20,570 --> 00:58:23,782 Oo! 459 00:59:00,860 --> 00:59:03,196 Ito ay isang lalaki. 460 00:59:06,116 --> 00:59:08,702 Ito ay isang lalaki. 461 00:59:08,868 --> 00:59:12,497 Ito ay isang lalaki. Ito ay isang lalaki. 462 00:59:12,664 --> 00:59:15,209 Lalaki ito! Lalaki ito! 463 00:59:18,128 --> 00:59:20,630 ayos lang kapatid. 464 00:59:20,797 --> 00:59:24,634 Meron pa. 465 00:59:24,801 --> 00:59:26,970 Aah! 466 00:59:28,596 --> 00:59:30,473 Aah! 467 00:59:30,640 --> 00:59:33,476 - Aah! - Aah! 468 00:59:33,643 --> 00:59:35,478 Aah! 469 00:59:35,645 --> 00:59:38,314 Aah! 470 00:59:44,487 --> 00:59:47,198 Palampasin mo na sila! 471 00:59:54,122 --> 00:59:55,957 Aah! 472 00:59:57,542 --> 01:00:00,211 Nasira nila ang gate! 473 01:00:06,426 --> 01:00:07,927 Aah! 474 01:00:30,867 --> 01:00:32,619 Aah! 475 01:00:32,786 --> 01:00:34,704 Nasira nila ang gate! 476 01:00:34,871 --> 01:00:38,166 Labanan sila! Lumiko at labanan sila! 477 01:00:40,752 --> 01:00:42,629 Aah! 478 01:00:44,547 --> 01:00:46,966 Halika na! Halika na! 479 01:00:48,259 --> 01:00:50,136 Ahmed! 480 01:00:51,388 --> 01:00:53,223 Ano ang gagawin ko dito? 481 01:00:53,390 --> 01:00:57,102 Ipatong mo ang iyong paa dito at tumayo! 482 01:01:14,661 --> 01:01:17,163 Aah! 483 01:01:20,959 --> 01:01:23,628 Aah! 484 01:01:49,946 --> 01:01:52,532 Aah! 485 01:02:04,335 --> 01:02:06,212 Aah! 486 01:02:07,338 --> 01:02:10,717 huwag! 487 01:02:27,317 --> 01:02:29,861 Aah! 488 01:03:12,028 --> 01:03:15,240 Skeld, Halga, Roneth ... 489 01:03:16,908 --> 01:03:19,285 at sasamahan sila ni Rethel. 490 01:03:31,297 --> 01:03:33,133 hindi ko kaya... 491 01:03:33,299 --> 01:03:36,970 hindi rin tikman ang pagbuburo ng ubas... 492 01:03:38,722 --> 01:03:41,016 ni ng trigo. 493 01:03:41,182 --> 01:03:44,811 - Ano? 494 01:03:44,978 --> 01:03:47,147 bakit ka tumatawa? 495 01:03:51,026 --> 01:03:54,070 honey. 496 01:03:54,237 --> 01:03:56,906 Ito ay gawa sa pulot. 497 01:04:29,939 --> 01:04:32,150 Mamamatay tayo dito. 498 01:04:34,736 --> 01:04:36,571 ito ay... 499 01:04:38,948 --> 01:04:40,825 posible. 500 01:04:59,969 --> 01:05:02,555 Halika. 501 01:05:12,649 --> 01:05:14,526 Halika na. 502 01:05:17,570 --> 01:05:20,407 tapusin ka niya, o bubuhayin ka? 503 01:05:20,573 --> 01:05:23,243 Ang isang ginoo ay hindi pag-usapan ang mga ganyang bagay. 504 01:05:27,163 --> 01:05:29,541 Tatlo pa sa bakod. 505 01:05:38,383 --> 01:05:41,177 Parang ang mating ng isang tao at ilang hayop. 506 01:05:41,344 --> 01:05:43,596 Ito ay isang lalaki. 507 01:05:45,223 --> 01:05:47,517 Kung lalaki, dapat tulog. 508 01:05:47,684 --> 01:05:50,770 Kung ito ay natutulog, ito ay may pugad at mayroon tayong trail. 509 01:05:50,937 --> 01:05:53,231 Atake sila? 510 01:05:53,398 --> 01:05:55,692 Mayroon bang pagpipilian? 511 01:05:58,528 --> 01:06:02,115 Sumama ka sa akin. May babaeng makakatulong. 512 01:06:07,954 --> 01:06:09,789 Dalhin ang Arabo. 513 01:06:09,956 --> 01:06:12,792 May isa sa ibaba sino ang matanda... 514 01:06:12,959 --> 01:06:15,128 noong babae ang lola ko. 515 01:06:15,295 --> 01:06:17,130 Siya ay medyo galit. 516 01:06:17,297 --> 01:06:19,632 Ang perpektong tagapayo. 517 01:06:22,427 --> 01:06:26,514 Ay, Weilew. Oh. 518 01:06:26,681 --> 01:06:29,059 Kahiya, hiya, hiya. 519 01:06:29,225 --> 01:06:33,396 Ito ay isang harapan ng Queen Weilew ako ngayon, hindi ba? 520 01:06:33,563 --> 01:06:35,732 Humihingi kami ng iyong payo, Ginang. 521 01:06:35,899 --> 01:06:37,817 Kami o siya? 522 01:06:37,984 --> 01:06:40,487 Hakbang palapit, Buliwyf. 523 01:06:41,905 --> 01:06:44,407 Mas malapit. 524 01:06:44,574 --> 01:06:46,409 Kilala mo ako? 525 01:06:46,576 --> 01:06:50,330 may tenga ako. "Warrior," sabi ng hangin. 526 01:06:51,956 --> 01:06:54,125 "Chieftain," sabi ng ulan. 527 01:06:54,292 --> 01:06:56,961 Pero bakit mo ako hinahanap? 528 01:06:57,128 --> 01:06:59,672 Nakilala mo ang iyong kapareha? 529 01:06:59,839 --> 01:07:02,634 Nakilala mo ang iyong kapareha ... 530 01:07:02,801 --> 01:07:05,595 kasama ng mga kumakain ng patay? 531 01:07:07,764 --> 01:07:09,683 Hinahanap namin ang iyong karunungan. 532 01:07:11,393 --> 01:07:14,104 Ang mga digmaan ay nanalo sa kalooban. 533 01:07:14,270 --> 01:07:17,273 Baka nag-away kayo sa maling larangan. 534 01:07:17,440 --> 01:07:21,194 May token ka ba? Isang bagay. 535 01:07:21,361 --> 01:07:24,864 - Isang bagay sa kanila. - Oo. 536 01:07:34,457 --> 01:07:36,668 Ahh. 537 01:07:38,420 --> 01:07:42,340 Tinuturo nila sa iyo ang daan hindi mo makikita. 538 01:07:42,507 --> 01:07:45,635 Katayin mo sila hanggang mabulok ka. 539 01:07:45,802 --> 01:07:47,887 Wala kang magagawa. 540 01:07:49,472 --> 01:07:51,641 Hanapin ang ugat. 541 01:07:51,808 --> 01:07:53,810 - Hampasin ang kalooban. - Paano? 542 01:07:53,977 --> 01:07:56,479 Ito ang ina ng Wen. 543 01:07:56,646 --> 01:07:59,649 Siya ay kanilang iginagalang. 544 01:07:59,816 --> 01:08:01,693 Siya ang kalooban. 545 01:08:01,860 --> 01:08:04,362 Saan ko siya hahanapin? 546 01:08:04,529 --> 01:08:08,533 Siya ang lupa. Hanapin mo siya sa lupa. 547 01:08:15,498 --> 01:08:19,502 At Buliwyf, mag-ingat ang pinuno ng kanilang mga mandirigma. 548 01:08:19,669 --> 01:08:21,671 Siya ay nagsusuot ng mga sungay ng kapangyarihan. 549 01:08:24,632 --> 01:08:27,552 Siya rin, dapat mong patayin. 550 01:08:29,846 --> 01:08:32,640 Mayroon ba tayong anumang katulad ng isang plano? 551 01:08:32,807 --> 01:08:35,602 Uh-huh. Sumakay hanggang mahanap natin sila, patayin silang lahat. 552 01:09:28,363 --> 01:09:30,323 Maaaring sundin ito ng isang bata. 553 01:09:31,533 --> 01:09:34,953 Wala silang takot, walang takot sa amin. 554 01:09:56,349 --> 01:09:58,309 Hindi pumayag ang aso. 555 01:09:58,476 --> 01:10:00,478 Mga bungo ng oso. 556 01:10:00,645 --> 01:10:03,189 Sa tingin ko hindi nila gusto ang kumpanya. 557 01:10:05,775 --> 01:10:08,361 Ang mga kuko. 558 01:10:08,528 --> 01:10:11,281 Ang mga headdress. 559 01:10:11,448 --> 01:10:13,283 Mga oso. 560 01:10:13,450 --> 01:10:16,703 Iniisip nila na sila ay mga oso. 561 01:10:16,870 --> 01:10:19,247 Gusto nila tayo na isipin na sila ay mga oso. 562 01:10:19,414 --> 01:10:22,250 Hoy, paano ka manghuli ng oso? 563 01:10:22,417 --> 01:10:24,627 Habulin ito kasama ng mga aso. anong-- 564 01:10:24,794 --> 01:10:27,547 Paano ka manghuli ng oso sa taglamig? 565 01:10:27,714 --> 01:10:30,091 Pumasok ka sa kanyang yungib na may mga sibat. 566 01:10:30,258 --> 01:10:33,011 Nasaan ang isang kweba? 567 01:10:33,178 --> 01:10:35,847 Ito ay nasa lupa. 568 01:10:39,267 --> 01:10:41,311 Ang susunod na glen, maraming apoy. 569 01:10:41,478 --> 01:10:43,396 may kweba ba? 570 01:11:00,914 --> 01:11:02,791 Ngunit walang kuweba. 571 01:11:04,667 --> 01:11:07,796 Oo, meron. 572 01:11:11,675 --> 01:11:14,552 - Diretso sa mukha ng bato. - Maaabot ba natin ito? 573 01:11:14,719 --> 01:11:17,222 Kung hindi sila nag-iingat ng mga aso, marahil. 574 01:12:28,334 --> 01:12:30,670 Kailangan mo muna akong halikan, mahal. 575 01:12:30,837 --> 01:12:32,672 Tara na. 576 01:13:30,188 --> 01:13:33,233 Oh, gaano tayo kalalim sa Earth? 577 01:13:33,400 --> 01:13:37,070 - Sapat na malalim para mahulog sa ilalim. - Halika! 578 01:14:03,596 --> 01:14:05,932 Tingnan mo ang iyong mga paa. 579 01:14:17,068 --> 01:14:18,903 Nagkamali ako. 580 01:14:20,071 --> 01:14:23,575 Hindi ito mga lalaki. 581 01:14:50,060 --> 01:14:52,062 Kung hahawiin natin sila, 582 01:14:52,228 --> 01:14:54,397 sa amin ang iba pang lote. 583 01:14:54,606 --> 01:14:56,441 Pababa sa pader, 584 01:14:56,649 --> 01:14:59,277 at lumangoy kami. 585 01:15:11,790 --> 01:15:13,666 pumunta ako. 586 01:16:06,970 --> 01:16:10,473 - Tayo na, kapatid. - Hindi ako mahilig sa taas. 587 01:16:44,424 --> 01:16:46,384 Manatili. 588 01:18:27,193 --> 01:18:29,029 Aah! 589 01:18:35,243 --> 01:18:37,370 Go! Patayin siya! 590 01:18:39,414 --> 01:18:41,207 Gawin mo! 591 01:20:04,457 --> 01:20:06,918 - Aah! 592 01:20:30,108 --> 01:20:31,985 Aah! 593 01:20:38,783 --> 01:20:40,660 Damn it! 594 01:20:47,500 --> 01:20:50,462 Ito ay tapos na? 595 01:20:50,587 --> 01:20:52,464 Ito ay. 596 01:20:57,385 --> 01:21:00,805 Isang mahirap na laban para makaalis dito? 597 01:21:03,141 --> 01:21:06,853 Uy, may daanan pababa. 598 01:21:36,800 --> 01:21:41,137 Tumakbo na ako sa abot ng aking makakaya. 599 01:21:44,557 --> 01:21:47,143 Ngayon ay isang magandang araw. 600 01:21:47,268 --> 01:21:50,021 Isang magandang araw. 601 01:21:52,440 --> 01:21:54,275 Sumama ka, bata. 602 01:21:57,237 --> 01:21:59,114 Pumunta ka. 603 01:22:12,877 --> 01:22:15,630 Helfdane? 604 01:22:21,803 --> 01:22:24,139 Itatago na lang natin sumusunod sa stream na ito. 605 01:22:24,305 --> 01:22:27,100 Kailangang lumabas ito sa isang lugar. 606 01:22:32,063 --> 01:22:34,941 Ang batis ay nawawala sa ilalim ng mga bato. 607 01:22:44,075 --> 01:22:46,619 - Buliwyf! - Ayos lang ako. 608 01:22:48,455 --> 01:22:51,458 Mag-aaway kaming dalawa. Bigyan ng pagkakataon ang ibang pares na magpahinga. 609 01:22:54,544 --> 01:22:56,796 Eto na sila. 610 01:22:56,963 --> 01:22:58,757 Sige, pasamahin mo pa. 611 01:22:58,923 --> 01:23:01,134 Ngayon ay uulan. 612 01:23:01,301 --> 01:23:04,971 - Uulan. Umuulan. 613 01:23:06,431 --> 01:23:09,642 Maghintay, maghintay, maghintay, maghintay, teka, teka, teka! 614 01:23:09,809 --> 01:23:12,228 - Kulog. - Ang mga alon ay gumagawa ng kulog. 615 01:23:12,312 --> 01:23:15,899 - Ang kulog ay talampas. - Surf. Surf. 616 01:23:17,067 --> 01:23:20,278 May surf doon. 617 01:23:20,445 --> 01:23:24,699 Maaari ba nating lumangoy ito? Nalulunod ba tayo sa pagsubok? 618 01:23:26,284 --> 01:23:28,161 Subukan ito. 619 01:23:31,873 --> 01:23:35,335 huminga! huminga! Huminga ng malalim! 620 01:23:35,502 --> 01:23:38,380 Ngayon, isa, dalawa, tatlo! 621 01:23:40,340 --> 01:23:43,134 Ang paraan na malalaman natin ay... 622 01:23:43,301 --> 01:23:46,137 kung hindi nila tayo susundin, 623 01:23:46,304 --> 01:23:48,973 napakalayo ng lumangoy! 624 01:24:59,669 --> 01:25:01,713 Hindi sa buong gabi. 625 01:25:01,796 --> 01:25:04,382 - Ang kanyang kapalaran ay selyadong. - Hindi mo alam iyon. 626 01:25:04,591 --> 01:25:07,302 Nakatali ang skeane. 627 01:25:07,469 --> 01:25:10,597 Matagal nang naayos ang paghabi. 628 01:25:12,849 --> 01:25:15,226 suot mo yan mahabang mukha sa akin? 629 01:25:17,771 --> 01:25:19,606 Hindi ko mapigilan. 630 01:25:24,694 --> 01:25:27,864 Itong mga kamay ko lang. 631 01:25:28,031 --> 01:25:29,908 Mamamatay akong dukha. 632 01:25:34,204 --> 01:25:38,041 Ililibing ka bilang isang hari. 633 01:25:43,963 --> 01:25:46,925 Ang isang tao ay maaaring isipin na mayaman ... 634 01:25:47,092 --> 01:25:51,221 kung may gumuhit... 635 01:25:51,388 --> 01:25:53,640 ang kwento ng kanyang mga gawa... 636 01:25:54,974 --> 01:25:58,019 upang sila ay maalala. 637 01:26:05,068 --> 01:26:08,446 Baka ganyan ang lalaki akala mayaman talaga. 638 01:26:14,077 --> 01:26:16,454 Naglalakbay siya sa kabilang panig. 639 01:26:18,915 --> 01:26:22,335 Hinawakan niya ang kanyang espada parang natatakot na hindi siya magising. 640 01:26:24,170 --> 01:26:27,674 Huwag mo nang isipin ang mga bagay na ito. Kailangan mong magpahinga ngayon. 641 01:26:28,800 --> 01:26:31,177 - Hindi ako pagod. - Magpahinga. 642 01:26:31,344 --> 01:26:33,770 Gusto ng Wendol na maghiganti dahil sa pagpatay sa kanilang ina. 643 01:26:33,870 --> 01:26:36,641 Malapit na silang dumating. 644 01:26:36,766 --> 01:26:37,943 muli? 645 01:26:38,068 --> 01:26:40,146 Pinatay namin ang nanay ngunit hindi ang pinuno. 646 01:26:40,312 --> 01:26:44,149 Habang siya ay nabubuhay, babalik sila para labanan tayo. 647 01:26:44,315 --> 01:26:46,192 kailan? 648 01:26:47,736 --> 01:26:49,070 Ngayong gabi. 649 01:26:56,453 --> 01:26:59,097 Napakatagal ng gabi dito. 650 01:26:59,722 --> 01:27:01,583 Hindi tulad ng bahay. 651 01:27:03,752 --> 01:27:05,670 Hindi ko iniisip ngayong gabi magkakaroon ng-- 652 01:27:08,637 --> 01:27:09,866 ulap. 653 01:27:49,089 --> 01:27:51,299 "Patayin ang ina," sabi niya. 654 01:27:51,466 --> 01:27:53,510 "Patayin ang kanilang pinuno at sila ay masisira." 655 01:27:53,677 --> 01:27:56,388 Malalaman natin sa lalong madaling panahon kung tama siya. 656 01:27:58,139 --> 01:28:00,934 At least hindi tayo kailangang mag-alala tungkol sa sunog. 657 01:28:09,275 --> 01:28:12,445 Lahat sila ay takot na takot, handang masira at tumakbo. 658 01:28:12,570 --> 01:28:14,864 Sana may Buliwyf tayo. 659 01:28:15,031 --> 01:28:16,866 Ito ay isang maliit na bagay. 660 01:28:30,755 --> 01:28:33,133 Dito. 661 01:28:34,467 --> 01:28:36,845 Ihanda ang inyong sarili. 662 01:29:12,213 --> 01:29:14,924 Maawaing Ama, 663 01:29:15,050 --> 01:29:17,886 Sinayang ko ang mga araw ko na may mga plano ng maraming bagay. 664 01:29:20,972 --> 01:29:24,642 Hindi ito kasama sa kanila. 665 01:29:24,809 --> 01:29:27,312 Ngunit sa sandaling ito, 666 01:29:27,479 --> 01:29:30,148 pakiusap ko lang... 667 01:29:30,231 --> 01:29:33,693 upang mabuhay nang maayos sa susunod na ilang minuto. 668 01:29:35,487 --> 01:29:39,032 Pagdating ng panahon. 669 01:29:40,658 --> 01:29:42,952 Huwag hayaang madala sila. 670 01:29:50,627 --> 01:29:53,755 Para sa lahat ng dapat nating isipin ... 671 01:29:53,922 --> 01:29:56,341 at hindi naisip, 672 01:29:56,549 --> 01:29:59,427 lahat ng dapat nating sabihin... 673 01:29:59,636 --> 01:30:02,806 at hindi sinabi, 674 01:30:02,972 --> 01:30:05,975 lahat ng dapat natin ginawa... 675 01:30:06,142 --> 01:30:08,353 at hindi nagawa, 676 01:30:11,564 --> 01:30:15,068 Idinadalangin ko sa Iyo, Diyos, para sa kapatawaran. 677 01:30:20,824 --> 01:30:22,659 Darating na sila! 678 01:31:31,603 --> 01:31:35,732 'Narito, nakikita ko ang aking ama. 679 01:31:37,567 --> 01:31:40,236 - 'Narito, nakikita ko nanay ko at mga kapatid ko... - Ina at ang aking mga kapatid na babae ... 680 01:31:40,403 --> 01:31:41,988 - at ang aking mga kapatid. - at ang aking mga kapatid. 681 01:31:50,872 --> 01:31:53,416 'Lo doon ko nakikita ang linya ng aking mga tao, 682 01:31:53,583 --> 01:31:56,044 bumalik sa simula. 683 01:31:59,047 --> 01:32:02,425 'Lo, tinatawag nila ako. 684 01:32:02,592 --> 01:32:04,928 Inutusan nila akong pumalit sa kanila. 685 01:32:09,641 --> 01:32:12,394 Sa mga bulwagan ng Valhalla, 686 01:32:12,560 --> 01:32:14,896 kung saan ang matapang... 687 01:32:15,063 --> 01:32:17,399 maaaring mabuhay... 688 01:32:17,565 --> 01:32:19,943 magpakailanman. 689 01:32:21,236 --> 01:32:24,114 Aah! 690 01:33:38,063 --> 01:33:41,024 Aah! 691 01:33:47,781 --> 01:33:50,492 Aah! 692 01:33:55,872 --> 01:33:58,792 Aah! 693 01:35:40,226 --> 01:35:42,062 tapos na. 694 01:36:40,829 --> 01:36:43,373 Magdasal tayo para sa iyong ligtas na daanan. 695 01:36:43,540 --> 01:36:45,500 Mga panalangin para kanino? 696 01:36:45,667 --> 01:36:49,295 Sa iyong lupain ay sapat na ang isang diyos, ngunit marami tayong kailangan. 697 01:36:49,462 --> 01:36:53,591 Ipagdadasal ko silang lahat para sa iyo. Huwag kang masaktan. 698 01:36:53,758 --> 01:36:56,511 Mabaon ako sa utang mo. 699 01:37:00,640 --> 01:37:02,517 Paalam, Arabo! 700 01:37:05,020 --> 01:37:07,731 Paalam, Northman. 701 01:37:18,658 --> 01:37:22,537 Sa kabila ng dagat ng mga halimaw at kagubatan ng mga demonyo na aming nilakbay. 702 01:37:22,704 --> 01:37:24,789 Papuri sa Allah, 703 01:37:24,956 --> 01:37:27,917 ang mahabagin at mahabagin. 704 01:37:28,084 --> 01:37:31,046 Nawa'y ang Kanyang pagpapala maging up sa mga paganong lalaki... 705 01:37:31,212 --> 01:37:33,965 na nagmahal sa ibang mga diyos, na nagbahagi ng kanilang pagkain... 706 01:37:34,132 --> 01:37:36,426 at dumanak ang kanilang dugo... 707 01:37:36,593 --> 01:37:40,680 na ang kanyang lingkod, si Ahmed Ibn Fahdlan, 708 01:37:40,847 --> 01:37:42,891 baka maging lalaki... 709 01:37:42,947 --> 01:37:45,891 at isang kapaki-pakinabang na lingkod ng Diyos. 710 01:37:46,305 --> 01:37:52,829 Suportahan kami at maging VIP member upang alisin ang lahat ng mga ad mula sa OpenSubtitles.org