1
00:01:39,410 --> 00:02:49,560
Majd rájövök, hogy mi vagyok
megteszem jól vagy?

2
00:02:49,740 --> 00:02:53,960
A fény fordítva fedi fel a képet.

3
00:02:55,210 --> 00:03:00,910
Sokkal világosabb.

4
00:03:02,700 --> 00:03:04,750
szétesek.

5
00:03:21,740 --> 00:03:24,840
A szörfözés csendes éjszaka.

6
00:03:26,290 --> 00:03:29,140
Minden dolog óceánja.

7
00:03:45,820 --> 00:03:47,880
A víznek semmi értelme.

8
00:03:49,350 --> 00:03:52,560
Nem láthatnak meztelenül.

9
00:03:53,560 --> 00:03:57,120
Az emberek azt mondják, menj el.

10
00:03:58,520 --> 00:04:04,380
A hely, ahol minden fekszik.

11
00:04:05,260 --> 00:04:07,680
Olyan sok ember.

12
00:04:08,100 --> 00:04:11,060
Égek az éjszakában.

13
00:04:11,940 --> 00:04:18,550
Ígérem, megtalálom az utat.

14
00:04:24,530 --> 00:04:26,370
Égek az éjszakában.

15
00:04:38,430 --> 00:04:39,870
Égek az éjszakában.

16
00:06:04,410 --> 00:06:05,410
Mi?

17
00:06:31,840 --> 00:06:32,840
Szia.

18
00:06:50,700 --> 00:06:53,340
Igen, most értem be a városba és találkozom
Billy holnap.

19
00:06:53,800 --> 00:06:58,320
Azt mondja, vacsorát akar főzni nekem,
de valószínűleg csak a lezuhanni fogok

20
00:06:58,321 --> 00:07:00,601
egy éjszakára a szállodában, majd irány vissza
a város csütörtökön.

21
00:07:00,720 --> 00:07:00,960
Jó.

22
00:07:01,580 --> 00:07:03,442
Nem akarlak
kint a vadonban

23
00:07:03,443 --> 00:07:04,860
Norma Desmonddal
a Sunset Boulevardról.

24
00:07:04,861 --> 00:07:05,280
Stop.

25
00:07:05,620 --> 00:07:08,320
Ő nem Norma Desmond a Sunsetből
Boulevard.

26
00:07:09,640 --> 00:07:12,200
Nem azt mondtad, hogy visszavonult?

27
00:07:12,660 --> 00:07:18,360
Nem, úgy értem, igen, visszahúzódó,
de úgy tűnik, teljesen vele van.

28
00:07:18,480 --> 00:07:19,800
Csak egy ideje nem játszik.

29
00:07:19,980 --> 00:07:22,580
Oké, tudom, hogy szerinted ez így lesz
segít feltörni az újraindítást.

30
00:07:22,920 --> 00:07:25,360
De tudna csak dobni egy gombostűt nekem, mikor
odaérsz, jó?

31
00:07:25,840 --> 00:07:28,540
És vigyázzon a rozsdás szögekre
fekve.

32
00:07:29,720 --> 00:07:30,160
Igen.

33
00:07:30,161 --> 00:07:30,220
Igen.

34
00:07:31,140 --> 00:07:33,460
Van édes tarminim, Julie.

35
00:07:36,340 --> 00:07:38,280
Amúgy mit csinálsz ma este?

36
00:07:38,520 --> 00:07:42,820
Versolvasásra megyek Thorral,
egy biszexuális király, akit láttam.

37
00:07:44,820 --> 00:07:45,820
Üdv Thornak.

38
00:07:46,160 --> 00:07:47,220
Üdv Christől.

39
00:07:48,320 --> 00:07:49,880
Ó, mi van, Chris?

40
00:07:50,340 --> 00:07:51,400
Thor azt mondja, mi van?

41
00:07:55,400 --> 00:07:56,680
Istenem.

42
00:07:57,960 --> 00:08:00,320
Soha nem fogod kitalálni, mit árulnak
ez a benzinkút.

43
00:08:00,740 --> 00:08:01,740
Metamfetaminok.

44
00:08:02,460 --> 00:08:03,460
Illegális lőfegyverek.

45
00:08:03,760 --> 00:08:06,240
Konföderációs zászló matricák a hátuljára
különféle kisteherautók.

46
00:08:06,580 --> 00:08:08,120
Nem, tábori miazma hatodik rész.

47
00:08:09,820 --> 00:08:10,260
Hatodik rész.

48
00:08:10,560 --> 00:08:11,560
Hatodik rész.

49
00:08:13,460 --> 00:08:14,600
Amúgy mint a hajad.

50
00:08:14,780 --> 00:08:17,140
Ez az, akinek az arcok a bőrben vannak
fal?

51
00:08:17,560 --> 00:08:21,260
Nem, nem, ez az utána következő, ahol ők
próbálja meg kedvelni a kurzust, és vissza kell térnie az alapokhoz.

52
00:08:21,720 --> 00:08:22,760
Valójában nagyon jó.

53
00:08:40,679 --> 00:08:42,220
Egy éjszakára bent vagyok.

54
00:08:43,480 --> 00:08:44,480
Ez helyes?

55
00:08:44,800 --> 00:08:44,980
Igen.

56
00:08:45,260 --> 00:08:52,160
Figyelj, csak azon tűnődtem,
van DVD-lejátszós szobád?

57
00:08:53,680 --> 00:08:54,680
DVD?

58
00:08:56,139 --> 00:08:59,400
Mintha ezt akarnám nézni.

59
00:08:59,930 --> 00:09:00,930
Ó istenem.

60
00:09:00,980 --> 00:09:01,980
Igen.

61
00:09:02,080 --> 00:09:03,440
Benne vagyok abban a filmben.

62
00:09:03,800 --> 00:09:04,280
Mi?

63
00:09:04,281 --> 00:09:08,240
Igen, a Haunted Summer Camp-ben lőttek
körülbelül 20 mérföldre a dombon.

64
00:09:08,440 --> 00:09:09,120
Tivoli tábor.

65
00:09:09,420 --> 00:09:13,080
Itt filmeznek, és leadnak néhányat
a helyiek bizonyos részein, tudod,

66
00:09:13,220 --> 00:09:13,600
hogy pénzt takarítson meg.

67
00:09:13,880 --> 00:09:14,960
Ó a francba.

68
00:09:15,800 --> 00:09:18,760
Igen, azt hittem, hogy nézel
ismerős.

69
00:09:28,900 --> 00:09:32,850
Tudod, azt hiszem, van DVD-lejátszóm
vagy kettő errefelé.

70
00:09:33,850 --> 00:09:35,230
Csak megyek megkeresni őket.

71
00:09:36,390 --> 00:09:37,390
Ott,

72
00:09:47,500 --> 00:09:48,500
Azt hiszem, látom.

73
00:09:54,360 --> 00:09:55,360
Igen, látlak.

74
00:10:07,850 --> 00:10:09,850
Gyerünk, azt hittem, sovány akarsz lenni
mártással.

75
00:10:10,190 --> 00:10:11,190
Igen.

76
00:10:11,330 --> 00:10:13,490
Vagyis nem tudom.

77
00:10:13,830 --> 00:10:14,830
Július van, Megan.

78
00:10:15,030 --> 00:10:16,270
A víz még éjszaka is meleg.

79
00:10:16,590 --> 00:10:17,590
Nem, ez nem az.

80
00:10:17,770 --> 00:10:20,573
Csak nem ez az
megszűnt alvó tábor

81
00:10:20,574 --> 00:10:22,730
hová kerültek azok a tinédzserek
meggyilkolták annyi évvel ezelőtt?

82
00:10:22,731 --> 00:10:24,690
Azzal a perverzsel a mennyezeti szellőzőnyílásban?

83
00:10:26,055 --> 00:10:28,190
Ó, egy kicsit megijedtél, apa.

84
00:10:29,079 --> 00:10:30,959
Attól fél, hogy elveszi a nagy rozsdásságát
lándzsa...

85
00:10:31,410 --> 00:10:31,810
Hagyd abba!

86
00:10:31,970 --> 00:10:32,430
...és elárul?

87
00:10:32,670 --> 00:10:34,170
Egyébként évekkel ezelőtt volt.

88
00:10:34,510 --> 00:10:35,750
Az a korcs a halott fickó.

89
00:10:36,130 --> 00:10:37,130
nem hallottad?

90
00:10:37,370 --> 00:10:39,130
A Miasma tábor idén újra megnyílik.

91
00:10:46,110 --> 00:10:47,110
Gyerünk.

92
00:10:47,350 --> 00:10:49,610
A víz nagyon jó érzés lesz rajtad
test.

93
00:10:50,050 --> 00:10:51,050
megígérem.

94
00:11:24,850 --> 00:11:26,110
Most már vége.

95
00:11:26,510 --> 00:11:27,510
Meghalt.

96
00:11:32,300 --> 00:11:33,300
Ezúttal.

97
00:11:36,260 --> 00:11:37,260
Nem.

98
00:11:38,940 --> 00:11:40,360
Soha nincs vége.

99
00:11:42,220 --> 00:11:43,620
nem érted?

100
00:11:45,400 --> 00:11:46,820
Még mindig lent van.

101
00:11:47,240 --> 00:11:49,360
A tó fenekén.

102
00:11:49,660 --> 00:11:50,700
Még mindig éhes.

103
00:12:00,610 --> 00:12:04,526
Hé, szóval majdnem Billyhez értem
házat, de te valaha

104
00:12:04,527 --> 00:12:07,071
csinált egy GPS-t, ahol csak
koordináták, például számok?

105
00:12:07,330 --> 00:12:09,630
Mert csak számokat adott.

106
00:12:10,070 --> 00:12:10,170
Nagy.

107
00:12:10,330 --> 00:12:10,850
Igen, ez nagyszerű.

108
00:12:11,210 --> 00:12:13,270
Szóval figyelj, most kaptam egy SMS-t Tracytől.

109
00:12:13,670 --> 00:12:15,646
Azt akarják, hogy találkozzon a vezetővel
stúdió pénteken.

110
00:12:15,670 --> 00:12:16,670
Meg tudod csinálni pénteken?

111
00:12:17,110 --> 00:12:18,590
Rendben, megerősítem.

112
00:12:18,990 --> 00:12:22,310
És ne feledd, az eredettörténethez
Elevated-et keresik, más néven.

113
00:12:22,550 --> 00:12:22,930
Felébredtem.

114
00:12:23,250 --> 00:12:24,930
Szóval, ó, kapok még egy hívást.

115
00:12:25,110 --> 00:12:26,110
Viszlát.

116
00:12:26,410 --> 00:12:28,230
Forduljon jobbra, a következő útra: Front Hollow Road.

117
00:12:30,590 --> 00:12:32,110
Haladjon tovább 1000 lábig.

118
00:12:32,650 --> 00:12:33,170
Mi?

119
00:12:33,450 --> 00:12:34,450
Nincs út.

120
00:12:34,890 --> 00:12:37,690
500 láb múlva az úti cél a tiéd
igaz.

121
00:12:37,930 --> 00:12:38,930
Ó, Jézusom.

122
00:12:39,270 --> 00:12:40,350
Vissza az útvonalra.

123
00:12:40,730 --> 00:12:41,750
Milyen útvonalon?

124
00:12:42,050 --> 00:12:43,050
Vissza az útvonalra.

125
00:12:44,010 --> 00:12:45,010
Nem.

126
00:16:38,310 --> 00:16:40,770
Úgy érzem, mindjárt ugrás lesz
megijeszteni.

127
00:16:52,560 --> 00:16:53,080
Helló.

128
00:16:53,081 --> 00:16:54,081
Helló.

129
00:16:55,540 --> 00:16:56,820
Billy Presley vagyok.

130
00:17:01,340 --> 00:17:03,460
Biztosan te vagy Dorinda menyasszonya.

131
00:17:07,770 --> 00:17:08,770
Igen, szia.

132
00:17:10,790 --> 00:17:12,329
A semmiből jöttél, igaz?

133
00:17:12,550 --> 00:17:14,010
Nem tudtam, hogy itt vagy.

134
00:17:14,450 --> 00:17:15,450
sajnálom.

135
00:17:16,030 --> 00:17:18,369
Akkor láttalak, amikor meg akartalak ijeszteni.

136
00:17:21,010 --> 00:17:22,210
Csak igazságos, nem?

137
00:17:24,010 --> 00:17:25,530
Már láttál engem.

138
00:17:26,730 --> 00:17:27,730
Elnézést

139
00:17:39,080 --> 00:17:41,460
a napom valahogy eltávolodott tőlem.

140
00:17:41,800 --> 00:17:45,646
Hirtelen rájöttem
Nem volt ennivalóm

141
00:17:45,647 --> 00:17:49,000
vacsora, szóval meg kellett tennem
vészhelyzeti elvitel futás.

142
00:17:50,445 --> 00:17:55,900
Itt a lehetőségek, ahogy csak tudod
képzeld el, hát nem jó.

143
00:17:56,260 --> 00:17:58,580
Szóval, remélem szereted a sült csirkét.

144
00:18:01,250 --> 00:18:03,000
Ó, lőj, kérnem kellett volna.

145
00:18:03,440 --> 00:18:05,020
Nem vagy vegán vagy ilyesmi.
te vagy?

146
00:18:06,340 --> 00:18:08,220
Gluténmentes, ez most nagy,
mi?

147
00:18:11,559 --> 00:18:12,800
Imádom a sült csirkét.

148
00:18:13,320 --> 00:18:14,320
Jó.

149
00:18:15,600 --> 00:18:16,600
Helyes válasz.

150
00:18:16,894 --> 00:18:17,934
Én is szeretem a rántott csirkét.

151
00:18:19,900 --> 00:18:21,060
Ezek őrültek.

152
00:18:21,420 --> 00:18:22,420
Ezek jók.

153
00:18:38,810 --> 00:18:43,350
Most, ha túl valóságossá válik, mindig megteheti
kapcsolja ki.

154
00:18:44,330 --> 00:18:49,230
Ez a házi videó promóciója volt
kiadás, de valahogy tetszik.

155
00:18:49,390 --> 00:18:52,091
Sajnálom, nem tettem
úgy értem... Sajnálom.

156
00:18:52,470 --> 00:18:55,010
Sajnálom, hogy nem voltam itt, amikor megmutattad
fel.

157
00:18:55,230 --> 00:18:56,266
Nem, ez a tér csodálatos.

158
00:18:56,290 --> 00:18:58,190
Csak nem vettem észre, hogy te...

159
00:18:59,790 --> 00:19:04,068
Igen, hogyan választottál
az elhagyottnál élni

160
00:19:04,069 --> 00:19:07,670
alvó táborból
az első miasma film?

161
00:19:09,210 --> 00:19:10,590
Nos, ez nem nyilvánvaló?

162
00:19:18,080 --> 00:19:21,520
Valakinek itt kell lennie, amikor a kis halál
visszajön.

163
00:19:24,640 --> 00:19:25,640
Amikor?

164
00:19:30,300 --> 00:19:32,200
A kis halál nem igazi.

165
00:19:32,900 --> 00:19:34,960
Hát nem, de ez a hozzáállás.

166
00:19:39,900 --> 00:19:42,980
Látod, ő

167
00:19:55,290 --> 00:19:56,930
még mindig ott vár.

168
00:19:57,830 --> 00:20:05,150
És ha láttad a filmjeit,
tudod, hogy mindig visszajön.

169
00:20:17,190 --> 00:20:22,010
Istenem, azt hitted, hogy én vagyok
őrült hölgy.

170
00:20:22,011 --> 00:20:24,750
Láttam az arcodon.

171
00:20:25,030 --> 00:20:28,770
Azt hitted, tele vagyok a hibáival
bőr remete őrült hölgy?

172
00:20:30,030 --> 00:20:31,270
Például mi a neve?

173
00:20:31,810 --> 00:20:34,250
A Sunset Boulevardról?

174
00:20:34,490 --> 00:20:36,110
Tudom, kiről beszélsz.

175
00:20:36,470 --> 00:20:38,230
Nem emlékszem a nevére.

176
00:20:38,450 --> 00:20:42,430
Egyébként egy ingatlanügynök megmutatta a
régi tábor.

177
00:20:42,970 --> 00:20:46,350
Azt hittem, kórosan illik,
tudod?

178
00:20:46,610 --> 00:20:49,170
Az első film valóban rányomta a bélyegét
én.

179
00:20:49,450 --> 00:20:51,110
El kellett távolodnom a valóságtól.

180
00:20:52,010 --> 00:20:55,950
Szeretem az elzártságot, annak hatalmasságát
minden.

181
00:20:56,350 --> 00:20:59,910
Nyugodtan dolgozhatok a képeimen és
engem nem zavar senki.

182
00:21:01,854 --> 00:21:06,250
Azt hiszem, vettem magamnak egy privát alternatívát
univerzum.

183
00:21:06,930 --> 00:21:08,190
Teljesen megértem ezt a vágyat.

184
00:21:08,804 --> 00:21:10,770
Ha már a vágyról beszélünk...

185
00:21:16,715 --> 00:21:18,220
Szereted a mártogatós szószt?

186
00:21:20,220 --> 00:21:21,760
Imádom a mártogatós szószt.

187
00:21:22,774 --> 00:21:24,560
Én is szeretem a mártogatós szószt.

188
00:22:26,080 --> 00:22:27,080
Szóval Chris...

189
00:22:28,960 --> 00:22:32,060
Itt vagy az én házi csirkémben.

190
00:22:34,280 --> 00:22:35,760
Miért nem mesélsz magadról?

191
00:22:36,050 --> 00:22:37,050
Ó, istenem.

192
00:22:37,825 --> 00:22:38,560
Nem tudom.

193
00:22:38,820 --> 00:22:40,256
Úgy értem, itt ülök Phillyben
Presley.

194
00:22:40,280 --> 00:22:41,596
Nem akarok magamról beszélni.

195
00:22:41,620 --> 00:22:42,620
És ne hízelegj nekem.

196
00:22:42,989 --> 00:22:44,316
Nem, nem akarok hízelegni neked.

197
00:22:44,340 --> 00:22:45,340
De oké.

198
00:22:45,440 --> 00:22:45,860
Hát igen.

199
00:22:46,100 --> 00:22:49,640
Nos, én filmes vagyok, de tudod
hogy.

200
00:22:49,641 --> 00:22:54,407
Uh, a munkám feltár
metszéspontja, hm,

201
00:22:54,408 --> 00:22:57,770
furcsaság és kulturális
szörnyűség ábrázolásai.

202
00:22:58,520 --> 00:23:01,820
Az első filmemet pár éve készítettem
hat dollárért.

203
00:23:02,160 --> 00:23:03,160
láttam.

204
00:23:04,060 --> 00:23:05,280
Láttad Joa Sanst?

205
00:23:06,080 --> 00:23:07,080
Igen.

206
00:23:07,334 --> 00:23:10,480
Be kellett hajtanom a városba, hogy elegem legyen
wi-fi, hogy rikácsolja.

207
00:23:10,620 --> 00:23:11,940
De igen, láttam.

208
00:23:12,240 --> 00:23:13,260
Kutatásomat végzem.

209
00:23:14,740 --> 00:23:15,740
mit gondoltál róla?

210
00:23:17,720 --> 00:23:19,540
Nos, uh... Ó, utáltál?

211
00:23:19,660 --> 00:23:21,240
Nem, nem utáltam.

212
00:23:21,600 --> 00:23:22,600
Ööö...

213
00:23:24,620 --> 00:23:28,380
Nos, újra elkészítetted a Psycho-t a
a zuhanyfüggöny perspektívája.

214
00:23:28,620 --> 00:23:29,780
Ez csak az utolsó harmada volt.

215
00:23:29,840 --> 00:23:30,140
megtettem.

216
00:23:30,440 --> 00:23:33,960
Ez a nemi problémák metakommentárja
a slasher műfaj velejárója.

217
00:23:36,020 --> 00:23:37,880
Csak különböző generációk vagyunk,
az minden.

218
00:23:40,620 --> 00:23:44,060
Egyébként igen, a közönség többnyire nem kapta meg
ez sem, de, hm, elég kritikusnak tetszett

219
00:23:44,061 --> 00:23:45,661
hogy kinyitott néhány ajtót
nekem Hollywoodban, és

220
00:23:45,662 --> 00:23:47,660
az a fajta hol ez
az egész lehetőség származott.

221
00:23:47,661 --> 00:23:49,400
Újra elkészíteni a Camp Miasma-t.

222
00:23:49,700 --> 00:23:50,060
Igen.

223
00:23:50,460 --> 00:23:53,340
Ami a felszínen az,
egy furcsa karrierlépés számomra,

224
00:23:53,480 --> 00:23:55,400
de látod, mindent kitaláltam.

225
00:23:55,980 --> 00:23:57,502
Amit nem tudnak
az az eredeti Tábor

226
00:23:57,526 --> 00:23:59,580
Miasma alapvetően az volt,
például a furcsa ébredésem.

227
00:23:59,800 --> 00:24:00,000
Ó.

228
00:24:00,560 --> 00:24:02,200
Meg fogom győzni Hollywoodot a saját játékában.

229
00:24:03,080 --> 00:24:04,380
A végrehajtók mind zavarnak.

230
00:24:04,600 --> 00:24:08,820
Azt mondják, hogy a te nézőpontod ilyen
friss, a hangjának hívnak

231
00:24:08,821 --> 00:24:10,257
generáció, de tudom
az igazi ok, amiért ők voltak

232
00:24:10,258 --> 00:24:12,421
hajlandó megadni nekem a
kulcsai ennek a franchise-nak.

233
00:24:14,300 --> 00:24:15,320
Ez egy zombi IP.

234
00:24:15,800 --> 00:24:17,220
Szükségük van rám, hogy feltámasztjam.

235
00:24:18,020 --> 00:24:20,418
Ó, azt hiszem, ha kevés
a halált úgy ölték meg

236
00:24:20,419 --> 00:24:23,041
sokszor lehetne
gondolj rájuk zombiként.

237
00:24:23,080 --> 00:24:25,060
Nem, nem, nem zombifilm,
zombi IP.

238
00:24:25,420 --> 00:24:30,780
Maga az IP élőhalott, mint az is
problémás az újraindítás a Woke miatt,

239
00:24:31,000 --> 00:24:34,040
ami Hollywoodban jelenleg egy igazán
nagy probléma, mert a szellemi tulajdon

240
00:24:34,041 --> 00:24:36,920
évtizedekkel ezelőttről alapvetően az egyetlen
olyan dolog, amire bárki hajlandó pénzt költeni

241
00:24:36,921 --> 00:24:39,160
már, mi van azzal, hogy a kapitalizmus olyan
későn meg minden.

242
00:24:39,840 --> 00:24:43,040
És nézd, minden régóta működő franchise
csontvázak vannak a szekrényében.

243
00:24:43,041 --> 00:24:48,200
Úgy értem, James Bond szó szerint támad
nők a Goldfingerben és a Thunderballban,

244
00:24:48,460 --> 00:24:50,740
és Miki egér megcsinálta Blackface azt
idő.

245
00:24:51,000 --> 00:24:51,620
Mickey csinálta?

246
00:24:51,800 --> 00:24:57,880
Tehát mit csinál egy stúdió, ha könnyű
pénz csak arra vár, hogy megkeressenek egy filmre

247
00:24:57,881 --> 00:24:59,839
franchise, csak ülök
ott szunnyad, de ez van

248
00:24:59,840 --> 00:25:01,720
egy olyan kirívóan
transzfóbiás, mint tábori miazma?

249
00:25:02,140 --> 00:25:07,300
Felvesznek egy fura embert, aki átdolgozza az ügyet
csúnyaság, tragikusabb legyen a kis halál

250
00:25:07,301 --> 00:25:10,275
háttértörténet, besző néhány
lényegre törő üzenet arról

251
00:25:10,276 --> 00:25:12,860
nem, trauma, lény
önmagad minden esély ellenére, bam.

252
00:25:13,380 --> 00:25:15,500
Zombie IP feltámadt, a részvényesek megkapják
fizetett.

253
00:25:20,820 --> 00:25:23,080
Chris, nem kérdeztelek a munkádról.

254
00:25:25,080 --> 00:25:26,540
Rólad kérdeztem.

255
00:25:28,080 --> 00:25:29,820
Azt akarom, hogy mesélj magadról.

256
00:25:31,200 --> 00:25:32,200
Elnézést.

257
00:25:32,540 --> 00:25:35,620
Hajlamos vagyok beindulni
arról a cuccról.

258
00:25:36,140 --> 00:25:38,180
Néha úgy gondolom, hogy én vagyok a munkám.

259
00:25:38,700 --> 00:25:40,300
Hát, biztos vagyok benne, hogy ez nem igaz.

260
00:25:42,520 --> 00:25:43,520
Rendben.

261
00:25:44,520 --> 00:25:45,520
Lássuk csak.

262
00:25:47,560 --> 00:25:48,560
Nos, 29 éves vagyok.

263
00:25:48,980 --> 00:25:53,285
A külvárosban nőttem fel,
de nem igazán

264
00:25:53,286 --> 00:25:57,061
azóta beszéltem a családommal
nem sokkal azután, hogy kijöttem.

265
00:25:57,380 --> 00:26:00,700
Én őt használom, ezek névmások.

266
00:26:01,320 --> 00:26:01,680
Házas?

267
00:26:02,140 --> 00:26:02,600
Nem.

268
00:26:02,960 --> 00:26:03,960
Istenem, nem.

269
00:26:04,800 --> 00:26:05,320
Nem.

270
00:26:05,680 --> 00:26:06,680
Nem, én Polly vagyok.

271
00:26:07,640 --> 00:26:08,640
Ki az a Polly?

272
00:26:08,960 --> 00:26:10,220
Mint Polly Ambrose.

273
00:26:10,500 --> 00:26:11,920
Ó, nem ismerem Pollyt.

274
00:26:13,000 --> 00:26:18,300
Igen, alapvetően van párom, és akkor
a páromnak is van másik párja.

275
00:26:18,989 --> 00:26:20,760
Ó, olyan, mint a csalás.

276
00:26:22,620 --> 00:26:26,560
Igen, de a játékestekkel, ahol van
hogy olyan biszexuális srácokkal lógjon, mint Thor.

277
00:26:27,179 --> 00:26:29,360
Nem tűnsz túl izgatottnak emiatt.

278
00:26:29,600 --> 00:26:30,600
Nem, én vagyok.

279
00:26:30,780 --> 00:26:31,300
én vagyok.

280
00:26:31,680 --> 00:26:34,520
Csak én, nem tudom.

281
00:26:34,620 --> 00:26:38,140
Ez a cucc valahogy mindig megvan
a háttérben állt számomra.

282
00:26:39,560 --> 00:26:40,600
Szex vagy bármi.

283
00:26:42,469 --> 00:26:43,860
Úgy értem, szeretem a páromat.

284
00:26:44,160 --> 00:26:44,480
Tényleg, igen.

285
00:26:44,680 --> 00:26:47,100
És azt akarom, hogy kielégítsék az igényeiket.

286
00:26:47,380 --> 00:26:53,300
De csak számomra a szex mindig is olyan érzés volt
egyfajta figyelemelterelő.

287
00:26:55,660 --> 00:26:57,680
Az elsődleges partnerem általában a munkám.

288
00:26:58,880 --> 00:27:00,100
Egy trendet veszek észre.

289
00:27:02,460 --> 00:27:03,460
Igen.

290
00:27:05,620 --> 00:27:13,620
Azt hiszem, a szerelem, a szex, mindaz, ami csak van
soha nem volt könnyű számomra.

291
00:27:15,720 --> 00:27:18,920
Néha úgy gondolom, hogy a művészetem olyan, mint a
hely, ahol elbújhatok mindezek elől.

292
00:27:20,040 --> 00:27:21,720
Nos, mint nekem ez a vászon.

293
00:27:23,100 --> 00:27:25,280
Ez a saját privát alternatív univerzum.

294
00:27:31,180 --> 00:27:36,240
De fiatalabb koromban a szex stresszes volt
nekem is.

295
00:27:37,900 --> 00:27:42,340
Létrehoztam valami blokkot köré
amit nem nagyon tudtam megnevezni.

296
00:27:43,100 --> 00:27:44,100
Pontosan.

297
00:27:45,380 --> 00:27:48,140
És meg kellett találnom a módját, hogy kiszabaduljak magamból
fejét.

298
00:27:51,480 --> 00:27:52,660
És ez segített.

299
00:28:07,120 --> 00:28:08,120
Elnézést.

300
00:28:16,270 --> 00:28:17,270
sajnálom.

301
00:28:17,310 --> 00:28:18,310
Nem, ügyes vagy.

302
00:28:20,029 --> 00:28:22,290
Nem, úgy értem, sajnálom, hogy mindent elhoztam
ezt fel.

303
00:28:22,550 --> 00:28:24,430
Nem a szexuális életemről kellene beszélnünk.

304
00:28:24,930 --> 00:28:25,930
Nem látod?

305
00:28:26,210 --> 00:28:26,390
Miért?

306
00:28:26,950 --> 00:28:27,950
Mert fura.

307
00:28:28,350 --> 00:28:29,490
Ez egy munkamegbeszélés.

308
00:28:29,790 --> 00:28:30,830
Nem akarok olyan lenni, mint...

309
00:28:31,910 --> 00:28:32,970
Én is.

310
00:28:33,870 --> 00:28:34,930
Én is-y.

311
00:28:34,931 --> 00:28:36,990
Drágám, meghallgatáson vettem részt a Vernonban.

312
00:28:37,810 --> 00:28:40,110
Tudod, ki teremtette?

313
00:28:41,190 --> 00:28:42,650
Nem ijesztesz meg.

314
00:28:43,250 --> 00:28:46,190
Ráadásul ez nem üzleti találkozó.

315
00:28:46,630 --> 00:28:51,851
Sült csirkét eszünk és dohányozunk
gyomlálni és a közös művészet készítéséről beszélgetni.

316
00:28:52,550 --> 00:28:55,710
Nos, ebben az esetben megkérdezhetem
valami személyes?

317
00:29:01,004 --> 00:29:02,490
Miért hagytad abba a színészkedést?

318
00:29:04,290 --> 00:29:09,310
Volt néhány részed, aztán te
indult az eredetiben én is és

319
00:29:09,311 --> 00:29:11,790
aztán leestél az arcáról
a földet.

320
00:29:19,750 --> 00:29:22,050
Nos, visszahívtak a folytatásra.

321
00:29:23,330 --> 00:29:24,850
És a harmadik is.

322
00:29:28,219 --> 00:29:29,490
De eléggé ki voltam égve.

323
00:29:31,310 --> 00:29:32,910
Egy idő után abbahagytam a hívást.

324
00:29:34,690 --> 00:29:37,710
Azt hiszem, csak kiöregedtem.

325
00:29:43,390 --> 00:29:47,100
Ms. Presley, Billy, csak azt kell mondanom, hogy én
élethosszig tartó rajongó vagyok.

326
00:29:48,020 --> 00:29:51,915
És tudom, hogy csak mi vagyunk
csak találkoztam, de nagyon úgy érzem,

327
00:29:51,916 --> 00:29:54,641
nagyon erősen a
az együttműködés lehetőségeit.

328
00:29:54,980 --> 00:29:55,600
A szívhez jut.

329
00:29:55,940 --> 00:29:56,940
komolyan mondom.

330
00:29:57,500 --> 00:29:59,317
Nem tudom, hogyan
magyarázd el, de ezt csak tudom

331
00:29:59,318 --> 00:30:01,441
az ittlét segíteni fog
feltöröm az én-t, mint egy történetet.

332
00:30:01,700 --> 00:30:04,500
Tudod, nem akarok másikat csinálni
buta folytatás a táborban én, mint a franchise.

333
00:30:04,820 --> 00:30:06,940
Nem akarok remake-et csinálni egy remake-ből
egy remake-ről.

334
00:30:07,140 --> 00:30:10,880
Valamit szeretnék készíteni, ami frissnek tűnik
és új.

335
00:30:10,881 --> 00:30:14,820
Valami eredeti, amit egy filmben láttam,
de sorozatgyilkosnak láttam.

336
00:30:15,520 --> 00:30:16,920
Úgy van, ahogy a levelemben írtam.

337
00:30:17,240 --> 00:30:20,553
Úgy értem, nekem a lélek
a táborból, mint az enyém

338
00:30:20,554 --> 00:30:23,641
mindig is ilyen volt
a karaktered szemében.

339
00:30:25,000 --> 00:30:26,000
Pontosan.

340
00:30:26,320 --> 00:30:30,260
Ez a pillantás bevésődött az emlékezetembe
amióta VHS kazettán láttam.

341
00:30:30,380 --> 00:30:32,876
Abszolút semmi dolgom nem volt
nézd meg nyolcévesként.

342
00:30:32,900 --> 00:30:35,760
Ha meg tudom ragadni azt a pillantást a szemedbe
újra, három, öt év múlva,

343
00:30:35,980 --> 00:30:38,240
akkor végeztem a dolgomat.

344
00:30:40,360 --> 00:30:42,340
Táborozzon örökségemnek.

345
00:30:43,780 --> 00:30:44,780
tudom.

346
00:30:44,960 --> 00:30:46,240
Olvastam a leveledet.

347
00:30:46,660 --> 00:30:47,860
Ez egy jó pálya.

348
00:30:49,320 --> 00:30:51,660
Egyszerűen nem vagyok meggyőződve arról, hogy működni fog.

349
00:30:53,800 --> 00:30:54,820
Miért ne?

350
00:30:55,060 --> 00:30:56,880
Mert olyan akadémikusan beszélsz róla.

351
00:30:58,920 --> 00:31:06,920
És táborozzon le, mint az enyém, nem arról volt szó
a szörnyűség kulturális ábrázolásai vagy...

352
00:31:07,674 --> 00:31:10,680
nemi probléma vagy ilyesmi.

353
00:31:11,220 --> 00:31:14,640
Két nagyon egyszerű dologról volt szó.

354
00:31:19,430 --> 00:31:20,430
Hús...

355
00:31:21,170 --> 00:31:22,290
és folyadék.

356
00:31:29,540 --> 00:31:32,000
Nagyon, nagyon értékellek téged.

357
00:31:33,000 --> 00:31:34,100
Igen, szánj rá időt.

358
00:31:34,380 --> 00:31:36,020
És biztos vagyok benne, hogy a képviselőink oda fognak figyelni.

359
00:31:36,060 --> 00:31:37,840
Remélhetőleg ki tudunk találni valamit.

360
00:31:38,000 --> 00:31:39,560
De nyilván, tudod, ne aggódj.

361
00:31:41,140 --> 00:31:42,140
Chris.

362
00:31:42,880 --> 00:31:44,840
Nem kell elmenned, tudod.

363
00:31:45,100 --> 00:31:47,240
Felkészítettem a vendégszobát az emeleten.

364
00:31:47,980 --> 00:31:51,060
Ez nagyon kedves, de valószínűleg meg kellene tennem
gyere haza.

365
00:31:51,340 --> 00:31:53,080
Nos, kicsit késő van vezetni,
nem igaz?

366
00:31:53,240 --> 00:31:54,320
Főleg ebben az időben.

367
00:31:54,640 --> 00:31:57,480
Nem akarok többet erőltetni, mint én
már megvan.

368
00:31:57,740 --> 00:31:58,740
Ez nem kényszer.

369
00:31:59,340 --> 00:31:59,940
Rendben van.

370
00:32:00,320 --> 00:32:01,320
Chris.

371
00:32:02,080 --> 00:32:04,200
Chris, arra kérlek, hogy maradj.

372
00:32:04,780 --> 00:32:05,780
Ez parancs?

373
00:32:05,781 --> 00:32:06,781
Igen.

374
00:32:10,860 --> 00:32:12,040
Igen, ez parancs.

375
00:32:15,450 --> 00:32:16,990
Megismerhetjük egymást.

376
00:32:18,450 --> 00:32:21,990
Megnézhetjük az első filmemet
együtt.

377
00:32:23,390 --> 00:32:26,440
Arról, hogy mögé nézünk.

378
00:32:28,560 --> 00:32:31,540
Nos, egy lapon kell lennünk,
nem igaz?

379
00:32:32,120 --> 00:32:33,560
Együtt fogunk dolgozni?

380
00:32:34,720 --> 00:32:35,720
Kérem.

381
00:32:36,360 --> 00:32:38,300
Már dolgozunk együtt.

382
00:33:08,069 --> 00:33:09,069
Együtt.

383
00:33:52,524 --> 00:33:53,740
Várj egy pillanatra.

384
00:34:54,044 --> 00:34:55,929
Jó reggelt álmosfejű.

385
00:34:57,680 --> 00:35:03,391
Nem tudtam, mit kérsz reggelire,
így kaptam egy fajtacsomagot a Costcótól.

386
00:35:03,610 --> 00:35:04,610
Ezt nézd.

387
00:35:04,670 --> 00:35:05,150
Hát nem aranyos?

388
00:35:05,490 --> 00:35:10,030
Megvan a fagyos pelyhed és a gyümölcsöd
Loops és a Cocoa Krispies.

389
00:35:10,290 --> 00:35:11,890
Mindenki számára van valami.

390
00:35:15,580 --> 00:35:16,580
Valami baj van?

391
00:35:16,640 --> 00:35:17,640
Nem.

392
00:35:20,140 --> 00:35:21,140
Nos, valójában igen.

393
00:35:21,340 --> 00:35:21,700
Elnézést.

394
00:35:22,000 --> 00:35:24,040
Csak ezt fogom mondani, még ha így is
furcsán hangzik.

395
00:35:24,200 --> 00:35:27,800
Van még valaki a házban velünk
pont most?

396
00:35:28,810 --> 00:35:29,540
miről beszélsz?

397
00:35:29,820 --> 00:35:32,880
Tegnap este, mielőtt lefeküdtem,
Azt hittem, hallottam beszélni.

398
00:35:33,970 --> 00:35:36,600
Úgy hangzott, mintha beszélnél
valaki más.

399
00:35:37,020 --> 00:35:38,020
Nem hiszem.

400
00:35:39,020 --> 00:35:41,340
Amennyire én tudom, csak mi ketten vagyunk
itt.

401
00:35:41,800 --> 00:35:43,520
Utoljára nem volt senki a hálószobádban
éjszaka?

402
00:35:43,735 --> 00:35:44,775
Halott taxidermiás anyukád?

403
00:35:45,060 --> 00:35:46,600
Csak egy teljesen véletlenszerű példa?

404
00:35:46,601 --> 00:35:47,601
Dehogy.

405
00:35:48,260 --> 00:35:49,360
Csak mi ketten.

406
00:35:51,160 --> 00:35:52,696
Ha nem hiszi, elmehet megnézni.

407
00:35:52,720 --> 00:35:53,260
Nem, hiszek neked.

408
00:35:53,460 --> 00:35:53,960
Nem, komolyan mondom.

409
00:35:54,440 --> 00:35:54,700
Menj nézd.

410
00:35:54,900 --> 00:35:54,980
Rendben van.

411
00:35:55,220 --> 00:35:56,900
Biztosan én találtam ki.

412
00:35:57,040 --> 00:35:58,040
Menj nézd.

413
00:37:13,380 --> 00:37:14,380
Csodálatos.

414
00:37:15,440 --> 00:37:17,840
Úgy értem, egyértelműen ő az
ugyanaz a személy az asztmától

415
00:37:17,841 --> 00:37:21,280
az egyik, az utolsó lány, de
ő is sokkal több.

416
00:37:21,460 --> 00:37:28,020
Furcsa, szexi és kemény,
de egyben nagyon vicces is.

417
00:37:28,340 --> 00:37:29,340
És ő egy kőfaragó.

418
00:37:30,140 --> 00:37:32,020
Istenem, ez csodálatos.

419
00:37:32,460 --> 00:37:36,840
Sokkal több felfedeznivaló van benne
hogy az első film még csak utalt is rá.

420
00:37:37,140 --> 00:37:39,200
Igen, úgy értem, megszállott vagyok.

421
00:37:39,680 --> 00:37:40,840
Mondd meg a stúdiónak, hogy megszállott vagyok.

422
00:37:41,540 --> 00:37:44,400
Még mindig csak egy cameóra gondolsz,
igaz?

423
00:37:44,760 --> 00:37:45,360
Nem, nem.

424
00:37:45,600 --> 00:37:46,000
Ő az.

425
00:37:46,220 --> 00:37:48,060
Úgy értem, az egész filmnek neki kell lennie.

426
00:37:48,061 --> 00:37:50,397
Mondtam-e neked
szó szerint itt lakik

427
00:37:50,398 --> 00:37:52,500
elhagyott alvás
tábort az asztmástól?

428
00:37:52,660 --> 00:37:53,660
Említetted, igen.

429
00:37:54,060 --> 00:37:55,060
Gyerünk.

430
00:37:55,900 --> 00:37:57,480
Támogató szerepre gondoltunk?

431
00:37:57,660 --> 00:37:59,900
Mert még elvárásokat kell támasztanom
a stúdióval.

432
00:38:02,139 --> 00:38:03,280
Mind látnak engem.

433
00:38:03,620 --> 00:38:04,700
Nem, figyelj rám.

434
00:38:04,820 --> 00:38:06,220
Nem hallod, amit mondok.

435
00:38:06,320 --> 00:38:07,780
Ő a vezető, oké?

436
00:38:07,980 --> 00:38:08,980
Az utolsó lány.

437
00:38:09,340 --> 00:38:09,820
Újra.

438
00:38:10,100 --> 00:38:14,220
Chris, átveszi a miasma franchise-t
nagyon-nagyon nagy dolog.

439
00:38:14,460 --> 00:38:16,260
A stúdió hatalmasat táncol rajtad,
rendben?

440
00:38:16,261 --> 00:38:20,580
Tudom, hogy szereted az apróságokat, de azok
nem akarok franchise újraindítást építeni

441
00:38:20,581 --> 00:38:23,760
egy hatéves hölgy körül, aki nem
még Wikipédia-oldaluk is legyen.

442
00:38:24,200 --> 00:38:24,660
Semmi sértés.

443
00:38:24,940 --> 00:38:26,356
Nos, mi lesz azokkal az új Halloween-nel?
filmek?

444
00:38:26,380 --> 00:38:29,140
Olyanok, mint egymilliárd dollár,
így indítanak egy 60 éves hölgyet.

445
00:38:30,580 --> 00:38:33,320
Vagy talán... mindegy, azok a pletykák
nem igazak.

446
00:38:33,560 --> 00:38:37,260
Chris, Billy Presley nem Jamie
LaCurtis.

447
00:38:37,480 --> 00:38:38,920
Ő nem Ned Campbell.

448
00:38:39,400 --> 00:38:41,840
Még csak nem is... mi a neve a
az első Nightmare?

449
00:38:42,120 --> 00:38:43,280
Heather Langentam.

450
00:38:43,281 --> 00:38:44,281
Igen, pontosan.

451
00:38:44,540 --> 00:38:46,400
Ez egy niche ingatlan, Chris.

452
00:38:47,440 --> 00:38:48,740
Oké, hogyan magyarázzam el?

453
00:38:49,320 --> 00:38:52,800
Meg tudnád mondani a vezető nevét?
színésznő az Alvajáró tábor filmekből?

454
00:38:53,140 --> 00:38:55,740
Alyssa Rosen, az eredeti és Pamela
Springsteen a folytatásokban.

455
00:38:56,100 --> 00:38:57,860
Érdekes tény, hogy ki Bruce Springsteené
nővér.

456
00:38:58,020 --> 00:38:58,680
tessék.

457
00:38:58,960 --> 00:39:01,958
Azt mondanám, 2026-ban, Billy
Presleynek kb

458
00:39:01,959 --> 00:39:04,720
sok csillagerő mint
Bruce Springsteen nővére.

459
00:39:05,080 --> 00:39:08,440
Őszintén szólva, ha pénzt tennék rá,
Fogadok, hogy azt sem tudják, hol van.

460
00:39:08,700 --> 00:39:09,160
rendben?

461
00:39:09,161 --> 00:39:11,280
Tehát csak az eredettörténetre koncentráljon.

462
00:39:11,660 --> 00:39:13,620
Ez a stúdió várja Önt
megrepedni.

463
00:39:13,720 --> 00:39:15,640
És akkor közelebb kerülünk egy zöldhöz
fény.

464
00:39:16,520 --> 00:39:17,520
Jó, mindegy.

465
00:39:19,660 --> 00:39:21,100
Nos, mit szólnál a Final Cuthoz?

466
00:39:21,380 --> 00:39:22,680
Van valami szó a Final Cutról?

467
00:39:23,100 --> 00:39:25,500
Chris, ezt már megbeszéltük.

468
00:39:25,880 --> 00:39:27,100
Ez nem így működik.

469
00:39:28,700 --> 00:39:30,200
Most tököt teszel?

470
00:39:31,520 --> 00:39:32,740
Nem látod.

471
00:39:53,070 --> 00:41:19,120
Chuck olyan ménes.

472
00:41:33,880 --> 00:41:36,320
– mondja a Corduroy Boldogasszony.

473
00:41:36,780 --> 00:41:38,040
nem is tudhatom.

474
00:41:38,440 --> 00:41:39,440
Vinnyog.

475
00:42:45,950 --> 00:42:51,070
Azt mondtam, hol van pontosan, ti gyerekek
szerinted mész?

476
00:42:53,170 --> 00:42:58,030
Hm, mi vagyunk az új tanácsadók
alvó tábor a dombon.

477
00:42:58,670 --> 00:42:59,810
Myazmo tábor.

478
00:43:00,630 --> 00:43:01,170
Nem.

479
00:43:01,171 --> 00:43:03,310
Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem.

480
00:43:04,210 --> 00:43:06,430
Még mindig alszik lent.

481
00:43:07,090 --> 00:43:09,570
És egy olyan gyerek, mint te...

482
00:43:10,964 --> 00:43:12,070
fiatal és...

483
00:43:13,050 --> 00:43:14,050
nubile.

484
00:43:15,110 --> 00:43:17,010
Biztosan felébreszted, nem?

485
00:43:17,150 --> 00:43:17,610
Sajnálom, uram.

486
00:43:17,890 --> 00:43:19,691
Nem úgy értettem... kudarcra vagytok ítélve.

487
00:43:22,310 --> 00:43:23,310
kudarcra van ítélve!

488
00:43:36,420 --> 00:43:37,620
Mi eszik meg, Squeak?

489
00:43:40,520 --> 00:43:42,980
Csak azon gondolkodom, hogy mi a neve
életben lenni.

490
00:43:46,120 --> 00:43:46,720
Mi?

491
00:43:47,120 --> 00:43:48,220
Szűzesség elvesztése?

492
00:43:55,720 --> 00:43:56,720
Haldokló.

493
00:44:12,670 --> 00:44:16,210
Ez azt jelenti, hogy el vagyunk nyűgözve, amíg a
a táborozók holnap érnek ide.

494
00:44:28,750 --> 00:44:30,390
Rendben, rendben.

495
00:44:30,530 --> 00:44:32,090
Ki kapja idén a kitüntetést?

496
00:44:33,870 --> 00:44:35,070
A kitüntetések?

497
00:44:35,570 --> 00:44:37,390
Igen, ki meséli az eredettörténetet?

498
00:44:37,870 --> 00:44:39,290
A kispapa meséje.

499
00:44:40,110 --> 00:44:41,210
Hajrá, haver.

500
00:44:41,370 --> 00:44:42,370
Ez minden, amit csinálok.

501
00:44:43,130 --> 00:44:44,470
Ez a rész transzfób.

502
00:44:44,830 --> 00:44:45,450
Kuss.

503
00:44:45,570 --> 00:44:46,070
Elnézést.

504
00:44:46,410 --> 00:44:49,710
Szóval ez már nagyon régen volt.

505
00:44:50,230 --> 00:44:52,350
Nagyon régen.

506
00:44:53,150 --> 00:44:55,290
Mielőtt még én is itt táboroztam.

507
00:44:55,910 --> 00:44:59,450
De a tanácsadók szoktak beszélgetni
erről az egy gyerekről.

508
00:45:00,390 --> 00:45:06,790
Egy igazi furcsa ház, aki soha nem mondott egyetlen szót sem
szót senkinek egész nyáron.

509
00:45:08,410 --> 00:45:11,600
Neki volt ez a különleges elrendezése
a táborral

510
00:45:11,601 --> 00:45:16,510
egy ágy a fiúk priccsén
és egy ágy a lányok priccsén.

511
00:45:17,250 --> 00:45:18,250
Freak house viselkedés.

512
00:45:19,170 --> 00:45:22,210
Ez a gyerek, lásd, fiú volt.

513
00:45:23,270 --> 00:45:25,270
Kicsit karcsúbb volt, így kellett lennie,
igaz?

514
00:45:26,470 --> 00:45:31,630
De a hét bizonyos napjain
mintha ez lenne a legnormálisabb dolog a

515
00:45:31,631 --> 00:45:36,770
világot, összepakolná az összes cuccát és
menj át a tábor lányok oldalára.

516
00:45:37,550 --> 00:45:41,770
És akkor megjelent úszni
bikiniben gyakorolni.

517
00:45:44,830 --> 00:45:49,970
Vasárnap, kedden és csütörtökön,
fiú volt.

518
00:45:50,690 --> 00:45:53,746
És a többi
hét, őszinte Istenhez, ez

519
00:45:53,747 --> 00:45:57,711
kis skizofrén
lánynak hitte.

520
00:46:00,190 --> 00:46:02,210
Major freak house riasztás.

521
00:46:04,110 --> 00:46:09,630
A gyerek szülei még nagyobb őrültek voltak
házak, mint ő.

522
00:46:10,610 --> 00:46:11,890
Hermafroditák voltak.

523
00:46:12,830 --> 00:46:16,850
Egy elmegyógyintézetben találkoztak,
megölte az őröket, és megszökött.

524
00:46:17,530 --> 00:46:21,690
Az anya fiúnak öltözött, az apa
lánynak öltözve.

525
00:46:22,810 --> 00:46:26,870
Másnak nevelték a fiukat
nem a hét minden napján.

526
00:46:26,890 --> 00:46:29,630
Míg végül ő is elvesztette az eszét.

527
00:46:29,990 --> 00:46:31,830
Könnyen süthető freak house.

528
00:46:32,490 --> 00:46:33,490
Soha nem volt esélye.

529
00:46:36,470 --> 00:46:38,950
A Freak House sütőkemencében erre gondoltam
mondjuk valójában.

530
00:46:41,950 --> 00:46:42,530
Ostoba.

531
00:46:42,810 --> 00:46:45,410
Végül incidens történt az úszásnál
gyakorlat.

532
00:46:46,170 --> 00:46:51,950
Néhány gyerek elkövette a hibát
ugratja, és csak ballisztikussá vált.

533
00:46:59,670 --> 00:47:00,910
Megfojtották.

534
00:47:02,250 --> 00:47:03,410
Úgy értem, muszáj volt.

535
00:47:06,010 --> 00:47:08,490
A szülők eltakarták, hogy a gyerekek ne tegyék
bajba kerüljön.

536
00:47:09,030 --> 00:47:10,770
Táborvezetés, tanácsadók is.

537
00:47:11,570 --> 00:47:18,010
De néhányan azt mondják, hogy még mindig alul van
ott, a tó fenekén.

538
00:47:19,490 --> 00:47:20,710
Hogy még mindig éhes.

539
00:47:21,470 --> 00:47:24,210
Hogy arra vár, hogy feltámadjon a halálból.

540
00:47:29,590 --> 00:47:31,890
Kelj fel, kis halál.

541
00:47:33,250 --> 00:47:34,250
Emelkedik!

542
00:47:35,750 --> 00:47:37,390
És állj bosszút!

543
00:47:49,490 --> 00:47:51,210
Szar a nadrágod, nyikorog?

544
00:47:51,430 --> 00:47:53,030
Azt hiszem, valaki sütit készít.

545
00:47:53,730 --> 00:47:55,450
Elszarta a nadrágját?

546
00:47:56,919 --> 00:47:57,919
Haver.

547
00:47:59,510 --> 00:48:01,310
Ez csak egy vicc.

548
00:48:01,311 --> 00:48:03,290
Rendben, kezdjük ezt a bulit!

549
00:48:07,950 --> 00:48:08,950
Jó

550
00:48:12,120 --> 00:48:26,080
este, tábori miazma.

551
00:48:26,420 --> 00:48:30,360
Ez DJ Elejastic sugároz mindent
éjszakán át.

552
00:48:30,860 --> 00:48:35,440
Kezdjük ezt a bulit Anorakkal
Sally Shapiro karácsonya.

553
00:49:18,940 --> 00:49:26,940
Kezdjük el ezt a bulit!

554
00:50:21,170 --> 00:50:22,170
mi a baj?

555
00:50:22,730 --> 00:50:25,830
Azt hittem, látok valakit odakint nézni
én.

556
00:50:26,150 --> 00:50:33,670
Mintha megéreztem volna, hogy valaki megérz engem.

557
00:50:35,130 --> 00:50:38,530
Aztán megváltozott a nézőpontom.

558
00:50:38,531 --> 00:50:43,310
Mintha állva láttam volna magam
itt.

559
00:50:46,760 --> 00:50:47,760
A szemén keresztül.

560
00:50:50,860 --> 00:50:51,860
Hűha.

561
00:50:53,494 --> 00:50:54,580
Kis halál.

562
00:51:01,960 --> 00:51:02,960
Szia.

563
00:51:04,109 --> 00:51:05,480
remegsz.

564
00:51:08,410 --> 00:51:10,820
Azt hiszem, be kell vinnünk téged.

565
00:51:11,420 --> 00:51:13,620
Ismerek egy kis helyet.

566
00:51:15,400 --> 00:51:16,400
Mi ez?

567
00:51:17,220 --> 00:51:18,380
Szeretne velem jönni?

568
00:51:18,660 --> 00:51:19,680
Nem igazán.

569
00:51:24,929 --> 00:51:26,760
Vagy asszem...

570
00:51:28,920 --> 00:51:30,200
Talán igen.

571
00:51:32,020 --> 00:51:33,080
én csak...

572
00:51:34,580 --> 00:51:35,580
félve.

573
00:51:37,420 --> 00:51:39,740
Még mindig szűz vagy, igaz?

574
00:51:41,340 --> 00:51:44,100
Tekintsük úgy, mint egy lövést.

575
00:51:45,400 --> 00:51:46,400
Az orvosi rendelőben.

576
00:51:49,650 --> 00:51:51,770
Kivéve, hogy ezúttal szeretni fogjuk a
ahogy érzi.

577
00:57:02,800 --> 00:58:23,840
Mutasd meg magad!

578
00:58:55,365 --> 00:58:56,365
Mi ez?

579
00:58:58,310 --> 00:58:59,350
Nem semmi.

580
00:58:59,630 --> 00:58:59,970
Ez hülyeség.

581
00:59:00,230 --> 00:59:01,230
Olyan, mint egy játék, amit játszunk.

582
00:59:03,690 --> 00:59:04,930
Csak így jelöljük az időt.

583
00:59:07,575 --> 00:59:08,910
Ne nézd azt.

584
00:59:09,130 --> 00:59:10,130
Ne nézd azt.

585
00:59:35,780 --> 00:59:36,820
jól vagy?

586
00:59:53,040 --> 00:59:54,040
Lazíts.

587
01:01:51,560 --> 01:01:52,560
Lő.

588
01:01:53,235 --> 01:01:54,800
Csak elment az áram.

589
01:01:55,540 --> 01:01:56,900
Ez néha előfordul.

590
01:02:00,780 --> 01:02:02,660
Fel kell gyújtanom a tüzet.

591
01:02:04,780 --> 01:02:06,900
Százszor láttam már azt a filmet
alkalommal.

592
01:02:08,120 --> 01:02:09,620
De még soha nem láttam ilyet.

593
01:02:12,760 --> 01:02:13,980
Az a tekintet a szemedben.

594
01:02:15,300 --> 01:02:17,180
Kitaláltad, mi volt ez?

595
01:02:21,180 --> 01:02:22,180
Félelem.

596
01:02:23,920 --> 01:02:25,120
Szégyen.

597
01:02:34,840 --> 01:02:36,880
Van még valami...

598
01:02:37,480 --> 01:02:39,780
mindezek alatt.

599
01:03:10,760 --> 01:03:11,760
Hé!

600
01:03:11,800 --> 01:03:12,800
Hé!

601
01:03:13,520 --> 01:03:14,820
Igazad volt.

602
01:03:16,180 --> 01:03:17,740
Ez nem munkamegbeszélés.

603
01:03:19,720 --> 01:03:21,100
És nézz a szemedbe.

604
01:03:23,180 --> 01:03:25,100
Nem akarok csak nézni.

605
01:03:25,101 --> 01:03:28,080
Nem csak filmet akarok csinálni.

606
01:03:28,700 --> 01:03:33,260
én is szeretném érezni.

607
01:03:42,420 --> 01:03:43,420
Meg tudod mutatni, hogyan?

608
01:04:39,930 --> 01:04:42,830
Itt kint, teljesen egyedül.

609
01:04:44,710 --> 01:04:47,073
Vannak bizonyos éjszakák
amikor csak ezt kapod

610
01:04:47,074 --> 01:04:51,130
érzés, amikor tényleg
könnyű és igazán csendes.

611
01:04:52,430 --> 01:04:54,470
Amikor hirtelen...

612
01:04:55,630 --> 01:04:56,810
csak tudod...

613
01:04:57,330 --> 01:05:01,586
hogy valami pszichogyilkos
séma elmebeteg megy

614
01:05:01,587 --> 01:05:04,490
betörni és megugrani
millió apró darabra.

615
01:05:05,190 --> 01:05:08,290
Ó, tetszik ez az érzés.

616
01:05:10,330 --> 01:05:11,570
Szeretem a veszélyt.

617
01:05:12,730 --> 01:05:14,350
És a tehetetlenség.

618
01:05:18,350 --> 01:05:19,690
Ez adott, Ian.

619
01:05:21,950 --> 01:05:23,910
Még ha csak egy pillanatig is tart.

620
01:05:28,770 --> 01:05:30,230
Egyébként magányosnak érezted magad?

621
01:05:31,790 --> 01:05:34,290
Itt élek egyedül a közepén
sehol.

622
01:05:36,550 --> 01:05:38,590
Természetesen magányos leszek, Grace.

623
01:07:07,630 --> 01:07:08,630
Igazán?

624
01:07:29,830 --> 01:07:30,830
Rendben.

625
01:09:09,515 --> 01:09:10,560
Mondd el, mit szeretsz.

626
01:09:17,580 --> 01:09:19,100
De mit szeretsz?

627
01:09:19,560 --> 01:09:20,760
Hogy szereted, ha megérintettek?

628
01:09:24,859 --> 01:09:25,859
A kereskedő választása.

629
01:09:27,359 --> 01:09:28,359
A kereskedő választása.

630
01:09:32,679 --> 01:09:33,679
ez...

631
01:09:52,750 --> 01:09:54,711
Fia... Elnézést.

632
01:09:54,850 --> 01:09:55,410
sajnálom.

633
01:09:55,750 --> 01:09:56,750
Rendben van.

634
01:09:56,810 --> 01:09:57,926
Tudom, hogy nem ez a bajom.

635
01:09:57,950 --> 01:09:59,050
Kibaszottul rossz vagyok a szexben.

636
01:09:59,330 --> 01:09:59,850
Egyszerűen nem tudok.

637
01:09:59,950 --> 01:10:00,430
Jézus Krisztus.

638
01:10:00,690 --> 01:10:02,170
Nem tudok koncentrálni.

639
01:10:02,410 --> 01:10:02,930
Nem tudom.

640
01:10:03,110 --> 01:10:04,950
Én csak... A szexben nincs rossz.

641
01:10:05,670 --> 01:10:06,670
Nincs tisztesség.

642
01:10:06,730 --> 01:10:06,810
Elnézést.

643
01:10:07,510 --> 01:10:08,510
Ó, remegsz.

644
01:10:08,850 --> 01:10:09,850
Melegítsük fel.

645
01:10:10,070 --> 01:10:11,070
Ez kínos.

646
01:10:11,250 --> 01:10:12,250
utálom magam.

647
01:10:12,550 --> 01:10:17,430
Felteszek egy teát a tűzhelyre, és mehet
készíts s'more-t a kandallóban.

648
01:10:18,090 --> 01:10:19,090
Szép lenne?

649
01:10:22,750 --> 01:10:23,750
Gyerünk.

650
01:10:26,030 --> 01:10:27,510
És szerintem ez...

651
01:10:29,910 --> 01:10:30,910
disszociáció.

652
01:10:32,750 --> 01:10:34,610
A szex olyan természetesnek tűnik és...

653
01:10:35,710 --> 01:10:39,110
és sok embernek könnyű, de nekem
én csak...

654
01:10:41,110 --> 01:10:44,777
Soha nem tudtam
odaér valakivel

655
01:10:44,778 --> 01:10:48,331
hacsak nem vagyok nagyon messze
el a fejemben, csak...

656
01:10:49,610 --> 01:10:50,890
helyenként hang.

657
01:10:57,080 --> 01:10:58,080
Miért ne?

658
01:11:02,190 --> 01:11:03,790
Nem kell elmondanod.

659
01:11:05,250 --> 01:11:07,170
De ígérem...

660
01:11:08,130 --> 01:11:09,390
Nem ítéllek el.

661
01:11:13,890 --> 01:11:14,890
Camiasma.

662
01:11:19,020 --> 01:11:21,020
Vagy bármilyen régi film ilyen.

663
01:11:24,180 --> 01:11:30,220
Elképzelem, hogy egy karakter leszek
a slasher film.

664
01:11:33,080 --> 01:11:39,200
Mandy, a könyvmoly a második részben,
vagy... Collie a melléképületben a negyedik részben.

665
01:11:41,170 --> 01:11:42,220
asszem...

666
01:11:43,500 --> 01:11:44,740
még te is...

667
01:11:46,190 --> 01:11:47,560
a karaktered...

668
01:11:48,050 --> 01:11:49,320
az első filmben.

669
01:11:51,350 --> 01:11:53,401
És akkor... Nézd az arcod.

670
01:11:54,240 --> 01:11:55,240
én...

671
01:12:08,700 --> 01:12:11,300
Az átalakításon gondolkodom.

672
01:12:11,301 --> 01:12:16,560
Én magamként kezdem a filmet.

673
01:12:18,420 --> 01:12:19,820
Egy filmes.

674
01:12:21,140 --> 01:12:23,160
Egy értelmiségi.

675
01:12:24,160 --> 01:12:25,880
Egy prűd.

676
01:12:27,740 --> 01:12:29,540
Kicsit édes.

677
01:12:31,260 --> 01:12:33,700
És akkor leszek...

678
01:12:35,960 --> 01:12:38,140
ahol engem csinál.

679
01:12:46,880 --> 01:12:47,920
Ez kínos.

680
01:12:48,780 --> 01:12:50,100
Elmondhatod nekem...

681
01:12:54,000 --> 01:12:55,000
Ó,

682
01:12:58,030 --> 01:13:00,410
ez csak kirakat, mert...

683
01:13:02,130 --> 01:13:14,480
Egyszer eljön a kis halál
nekem csak... egy ribanc.

684
01:13:20,280 --> 01:13:21,280
És akkor...

685
01:13:26,980 --> 01:13:29,600
A halál pattog, miközben az életemért futok.

686
01:13:31,140 --> 01:13:35,280
A mellbimbóim átdugnak a szűköseimen
ruhákat.

687
01:13:36,960 --> 01:13:39,760
Várom, hogy belém hatoljon.

688
01:13:42,700 --> 01:13:43,980
Ez hülyeség.

689
01:13:44,740 --> 01:13:47,560
És hát... egy ilyen hiba.

690
01:13:47,561 --> 01:13:53,540
Azt hiszem, túl sok filmet láttam gyerekként és
nagyon elbasztott.

691
01:13:57,660 --> 01:13:59,820
Szerinted undorító vagyok?

692
01:14:01,740 --> 01:14:03,560
Szerintem nagyon szexi vagy.

693
01:14:06,260 --> 01:14:08,860
És ha az akarsz lenni velem...

694
01:14:09,640 --> 01:14:10,640
megteheted.

695
01:14:12,380 --> 01:14:14,340
Mert az egész csak játék.

696
01:14:17,560 --> 01:14:19,040
Ezért építette ezt a helyet.

697
01:14:21,660 --> 01:14:23,560
Ha túl valóságos lesz...

698
01:14:25,180 --> 01:14:27,360
mindig kikapcsolhatod.

699
01:14:32,360 --> 01:14:34,660
Most nézz a szemébe...

700
01:14:36,460 --> 01:14:38,200
és tedd magadévá őket.

701
01:14:45,600 --> 01:14:46,680
Csináljuk meg.

702
01:14:48,660 --> 01:14:49,960
Csináljunk egy filmet.

703
01:14:52,980 --> 01:14:53,980
Szia.

704
01:15:23,260 --> 01:15:24,700
Van Wi-Fi-d?

705
01:15:29,300 --> 01:15:30,300
Szia.

706
01:15:49,320 --> 01:15:50,320
Sziasztok.

707
01:15:50,420 --> 01:15:52,580
Elnézést, hogy késtem néhány percet.

708
01:15:53,020 --> 01:15:54,020
Ó, semmi gond.

709
01:15:54,280 --> 01:15:57,380
Még mindig Jeffreyre várunk,
de egy pillanatra bekapcsolva kell lennie.

710
01:15:58,520 --> 01:15:59,600
Rögtön.

711
01:16:00,930 --> 01:16:02,880
Hol vagy most, Chris?

712
01:16:03,200 --> 01:16:05,620
A Csendes-óceán északnyugati részén vagyok, Kanada közelében.

713
01:16:06,160 --> 01:16:09,220
Azt hiszem, talán említettem, igen,
utolsó hívásunkra.

714
01:16:09,221 --> 01:16:12,400
De igen, találkoztam Billyvel
Presley.

715
01:16:12,905 --> 01:16:14,160
Elég izgalmas.

716
01:16:14,560 --> 01:16:15,560
Nem akarom... Chris?

717
01:16:16,085 --> 01:16:18,260
Kirakós vagy bármi más, de csinos vagyok
izgatott.

718
01:16:19,160 --> 01:16:20,160
Hé srácok.

719
01:16:20,440 --> 01:16:21,440
itt vagyok.

720
01:16:22,480 --> 01:16:23,480
Jeffrey.

721
01:16:26,260 --> 01:16:26,940
Mi?

722
01:16:26,941 --> 01:16:27,941
Mi van, Tracy?

723
01:16:30,520 --> 01:16:33,100
Ó, most szálltam le...

724
01:16:33,880 --> 01:16:37,600
Jason Blummal az új Halloweenről
minisorozat.

725
01:16:37,601 --> 01:16:39,340
Ez az én kis ugrásszerű rémem.

726
01:16:39,660 --> 01:16:40,660
Óra.

727
01:16:42,440 --> 01:16:46,540
Hadd tegyem meg.

728
01:16:46,580 --> 01:16:46,960
Köszönöm.

729
01:16:47,300 --> 01:16:51,260
Nagyszerű, Jeffrey.

730
01:16:52,180 --> 01:16:53,640
Ugyanaz a nevük.

731
01:16:54,040 --> 01:16:56,160
Szóval, Michael Myers, Mike Myers.

732
01:16:56,660 --> 01:16:57,660
Köszönöm.

733
01:17:02,020 --> 01:17:07,000
Mindenesetre nagyon izgatottak vagyunk, hogy hallunk rólunk
kicsit aludj el tábori slasher.

734
01:17:07,650 --> 01:17:08,810
Hogy megy ez, Chris?

735
01:17:08,840 --> 01:17:11,260
Nos, csak azt mondtam, van néhány
elég izgalmas hír.

736
01:17:12,220 --> 01:17:20,220
Igen, egészen biztos vagyok benne, hogy Billy Presley
jelentkezik, hogy csatlakozzon a projekthez.

737
01:17:21,920 --> 01:17:22,920
Fütykösbot?

738
01:17:25,900 --> 01:17:30,060
Az elsőben az utolsó lányt játszottad
film a 80-as években?

739
01:17:30,240 --> 01:17:31,240
Igen.

740
01:17:31,280 --> 01:17:32,720
Ó, nagyszerű.

741
01:17:33,200 --> 01:17:34,500
Ez nagyszerű rajongói szolgáltatás.

742
01:17:35,300 --> 01:17:39,900
A Reddit idő előtt ejakulál
szűk kis farmerükben.

743
01:17:41,260 --> 01:17:43,280
Ez így igaz.

744
01:17:43,560 --> 01:17:50,300
Valójában azt hiszem, mindannyian tényleg
izgatott, hogy hallunk erről az eredettörténetről.

745
01:17:54,990 --> 01:17:59,840
Igen, igazából átdolgoztam
az elmúlt napokban.

746
01:18:01,750 --> 01:18:02,750
Nagy.

747
01:18:03,810 --> 01:18:06,740
Miért nem vezetsz végig minket,
Chris?

748
01:18:09,240 --> 01:18:13,960
Oké, a Miasma-tó.

749
01:18:14,600 --> 01:18:18,000
Azt az ikonikus tavat, a nézők olyan jól ismerik.

750
01:18:18,360 --> 01:18:21,884
De van valami
a nézők nem tudnak róla

751
01:18:21,885 --> 01:18:25,901
mi lapul ott
a víz alatt.

752
01:18:26,000 --> 01:18:27,100
Kicsit rossz.

753
01:18:28,380 --> 01:18:29,380
Nem.

754
01:18:30,100 --> 01:18:31,100
Nem?

755
01:18:32,540 --> 01:18:33,540
Nem.

756
01:18:34,285 --> 01:18:35,260
Egy lyuk.

757
01:18:35,261 --> 01:18:35,280
Egy lyuk.

758
01:18:36,280 --> 01:18:37,280
Egy lyuk?

759
01:18:38,060 --> 01:18:44,780
A tó fenekén van egy lyuk
honnan származnak a filmek.

760
01:18:49,420 --> 01:18:52,120
Le fogok fordítani valakit.

761
01:18:52,710 --> 01:18:53,980
Ez egy meta átvétel.

762
01:18:54,855 --> 01:18:55,855
Igen, meta.

763
01:18:56,600 --> 01:18:59,320
Mint Wes rémmester új rémálma
Craven.

764
01:18:59,900 --> 01:19:02,440
Rémálom Wes Craven rémmestertől.

765
01:19:02,600 --> 01:19:02,740
Pontosan.

766
01:19:03,480 --> 01:19:04,480
Ez nem meta.

767
01:19:04,915 --> 01:19:07,380
Mint Wes rémmester új rémálma
Craven.

768
01:19:07,580 --> 01:19:08,580
Nem meta.

769
01:19:09,410 --> 01:19:11,700
Mint Wes rémmester új rémálma
Craven.

770
01:19:11,740 --> 01:19:13,100
Ez egy allegória?

771
01:19:13,300 --> 01:19:13,540
Valóságos.

772
01:19:14,110 --> 01:19:14,740
Rendben?

773
01:19:15,040 --> 01:19:16,600
Valójában igazi.

774
01:19:17,875 --> 01:19:20,020
Valóságosabb, mint ez a hívás.

775
01:19:20,420 --> 01:19:21,100
Ez nem film.

776
01:19:21,380 --> 01:19:23,480
Ha valami, ez egy film.

777
01:19:24,215 --> 01:19:27,640
Mindannyian egy film szereplői vagytok.

778
01:19:28,340 --> 01:19:29,340
Rendben?

779
01:19:30,340 --> 01:19:31,340
Rendben.

780
01:19:32,740 --> 01:19:33,180
Figyelj rám.

781
01:19:33,300 --> 01:19:34,300
Figyelj rám.

782
01:19:34,660 --> 01:19:40,780
A tó fenekén van egy lyuk
honnan származnak a filmek.

783
01:19:41,160 --> 01:19:43,660
Ott van az első előtt
filmet.

784
01:19:44,040 --> 01:19:49,080
A gyilkosságok előtt ott van
ez ihlette az első filmet.

785
01:19:50,800 --> 01:19:57,540
A kis Halál egyedül van lent,
vár.

786
01:20:03,520 --> 01:20:07,200
Még csak nem is kérdez rád
tó miasma.

787
01:20:08,360 --> 01:20:11,720
Nincs szüksége ruházati segítségre, amikor megkapja
unatkozik.

788
01:20:12,800 --> 01:20:14,380
Megvan a szórakozása.

789
01:20:16,080 --> 01:20:17,900
És itt lépünk be.

790
01:20:19,520 --> 01:20:21,300
Ez a nagy trükkös hely.

791
01:20:22,540 --> 01:20:25,780
Meggyőzni minket, hogy mi alkottuk őt.

792
01:20:26,660 --> 01:20:29,840
Amikor valóban ő teremtett minket.

793
01:20:30,840 --> 01:20:33,960
Hogy figyeljük őt.

794
01:20:34,460 --> 01:20:38,200
Amikor tényleg figyel minket.

795
01:20:48,760 --> 01:20:50,680
Érted?

796
01:20:51,420 --> 01:20:52,000
Igen.

797
01:20:52,340 --> 01:20:53,980
Mi vagyunk az ő kis játékszerei.

798
01:20:54,830 --> 01:20:57,820
Vágyunk neki vakarni.

799
01:20:58,530 --> 01:21:01,740
Mi egy film vagyunk neki, amit szerkeszthet.

800
01:21:02,940 --> 01:21:04,060
És megvan a végső vágás.

801
01:21:07,325 --> 01:21:08,860
Ó, istenem, megvan a végső vágás.

802
01:21:11,440 --> 01:21:12,440
Ez történik.

803
01:21:14,610 --> 01:21:15,950
Érzed?

804
01:21:24,520 --> 01:21:26,020
Készen áll egy új film elkészítésére.

805
01:21:27,240 --> 01:21:28,620
És mindannyiunkért jön.

806
01:21:53,720 --> 01:21:55,180
A fasz volt az?

807
01:21:55,600 --> 01:21:57,060
Ott sok mindent ki kell csomagolni.

808
01:21:57,180 --> 01:21:58,500
Ott sok mindent ki kell csomagolni.

809
01:21:58,501 --> 01:22:00,060
Nagyon köszönöm, Chris.

810
01:22:00,670 --> 01:22:02,060
Körözzünk fel.

811
01:22:02,320 --> 01:22:04,000
És összeszedjük a gondolatainkat.

812
01:22:04,360 --> 01:22:05,760
És akkor visszatérünk Önhöz.

813
01:22:06,115 --> 01:22:08,160
Köszönöm, Tracy.

814
01:22:08,520 --> 01:22:08,780
Jól mondod.

815
01:22:09,280 --> 01:22:11,980
Ez valami más volt.

816
01:22:13,330 --> 01:22:14,330
Felvesszük a kapcsolatot.

817
01:22:14,660 --> 01:22:15,660
Viszlát.

818
01:23:09,620 --> 01:23:10,620
Hűha.

819
01:23:19,850 --> 01:23:22,490
Hol van pontosan az, amit ti gyerekek gondoltok
mész?

820
01:23:23,850 --> 01:23:24,850
Nekem?

821
01:23:25,030 --> 01:23:26,750
rám gondolsz?

822
01:23:30,720 --> 01:23:32,910
Én filmes vagyok.

823
01:23:36,970 --> 01:23:41,830
Igen, filmes vagyok itt a nagyvilágból
város.

824
01:23:41,831 --> 01:23:48,450
Itt vagyok, és filmet készítek a régiben
alvó tábor fent a dombon.

825
01:23:49,340 --> 01:23:50,930
Ó, nem.

826
01:23:52,370 --> 01:23:54,470
Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem.

827
01:23:55,010 --> 01:23:56,830
Ez nagyon befejezetlen marad.

828
01:23:57,190 --> 01:23:58,190
egyáltalán nem szeretem.

829
01:23:59,650 --> 01:24:00,650
Teljesen.

830
01:24:00,950 --> 01:24:05,930
Még mindig alszik lent és egy gyerek
mint te, olyan fiatal.

831
01:24:06,390 --> 01:24:06,750
És nubil.

832
01:24:06,910 --> 01:24:07,530
Ne felejtsd el a nubilt.

833
01:24:07,670 --> 01:24:08,250
És nubil.

834
01:24:08,550 --> 01:24:09,550
Biztos ébredj fel.

835
01:24:09,830 --> 01:24:10,490
Biztos, biztos.

836
01:24:10,491 --> 01:24:11,510
kudarcra vagy ítélve.

837
01:24:12,490 --> 01:24:13,670
kudarcra vagyok ítélve, kudarcra ítélve?

838
01:24:14,190 --> 01:24:14,670
Kudarcra ítélt.

839
01:24:14,890 --> 01:24:15,890
kudarcra vagy ítélve.

840
01:24:16,330 --> 01:24:17,330
kudarcra vagy ítélve.

841
01:24:17,450 --> 01:24:18,450
Kudarcra ítélt?

842
01:24:19,130 --> 01:24:19,770
Kudarcra ítélt.

843
01:24:20,130 --> 01:24:21,130
I

844
01:26:46,720 --> 01:26:54,620
nem akarta

845
01:27:05,580 --> 01:27:06,860
hogy menjek vele aznap este.

846
01:27:09,400 --> 01:27:11,560
De azt mondtam magamnak, hogy muszáj.

847
01:27:13,320 --> 01:27:14,720
Hogy ez egy rituálé volt.

848
01:27:15,940 --> 01:27:19,140
Átmeneti rítus, amelyen mindenkinek el kell mennie
keresztül.

849
01:27:20,480 --> 01:27:24,860
24 éves voltam, 17-en játszottam.

850
01:27:26,740 --> 01:27:29,480
És itt volt az ideje, hogy elveszítsem a szüzességem.

851
01:27:40,920 --> 01:27:43,040
Korábban próbáltam maszturbálni.

852
01:27:44,540 --> 01:27:46,800
Néhány lány a táborban megtanított, hogyan.

853
01:27:47,760 --> 01:27:49,640
Amikor még csak táborozó voltam.

854
01:27:51,700 --> 01:27:53,300
De sosem értettem.

855
01:27:55,410 --> 01:27:56,880
Egyszerűen elfáradt a kezem.

856
01:28:04,120 --> 01:28:12,120
És akkor azon az éjszakán azon a koszos helyen
matrac, azzal az irreleváns krémmel,

857
01:28:14,810 --> 01:28:16,360
üresnek éreztem magam.

858
01:28:18,630 --> 01:28:20,400
Számomra semmit sem jelentett.

859
01:28:27,490 --> 01:28:29,600
Elvesztettem a szüzességem.

860
01:28:32,000 --> 01:28:36,540
És pontosan olyan rossz volt, mint mindig
elképzelte, hogy az lesz.

861
01:28:38,460 --> 01:28:42,400
Amikor belépett belém, messzire elmentem magamban
fejét.

862
01:28:43,460 --> 01:28:45,880
Próbáltam bármi másra gondolni.

863
01:28:48,300 --> 01:28:52,640
Megpróbáltam abbahagyni, hogy ott legyek önmagam
ágy.

864
01:28:54,540 --> 01:28:55,540
I

865
01:29:06,990 --> 01:29:08,230
jelet fogott.

866
01:29:11,930 --> 01:29:17,870
Hirtelen onnan figyeltem magam
magamon kívül.

867
01:29:18,730 --> 01:29:21,590
Mintha új szemet szereztem volna.

868
01:29:24,140 --> 01:29:25,150
Itt van.

869
01:29:26,770 --> 01:29:27,770
I

870
01:29:31,480 --> 01:29:35,040
kicsit halott volt.

871
01:29:35,700 --> 01:29:36,700
én voltam

872
01:29:47,600 --> 01:29:50,640
figyeltem magam a szoba túloldaláról.

873
01:29:51,720 --> 01:29:52,900
Közelebb kúszva.

874
01:29:54,220 --> 01:29:59,480
És láttam, hogy Billy odanyomott
az ágyat.

875
01:29:59,980 --> 01:30:01,640
A szüzességének elvesztése.

876
01:30:02,000 --> 01:30:03,100
Egyre szar.

877
01:30:04,180 --> 01:30:08,620
Akárcsak a filmekben, amikor látod a
gyerek oda-vissza jár.

878
01:30:09,140 --> 01:30:10,480
Igazi gyors tetszik.

879
01:30:12,420 --> 01:30:13,960
És izgatott voltam.

880
01:30:15,640 --> 01:30:17,260
Én és mindketten.

881
01:30:18,480 --> 01:30:19,960
Én voltam a figyelő.

882
01:30:20,640 --> 01:30:22,260
És én voltam az, akit figyeltek.

883
01:30:22,780 --> 01:30:23,780
És én voltam a gyilkos.

884
01:30:24,760 --> 01:30:27,100
Nehezen lélegezzen és feküdjön.

885
01:30:27,800 --> 01:30:29,640
És én is az áldozat voltam.

886
01:30:30,120 --> 01:30:31,160
Az ágyon fekve.

887
01:30:31,640 --> 01:30:33,300
Ezzel a tekintetem a szememben.

888
01:30:33,760 --> 01:30:35,780
A zuhany szemszögéből megyek
függöny.

889
01:30:40,780 --> 01:30:43,340
És akkor felemeltem a lándzsát.

890
01:30:43,820 --> 01:30:46,680
És ugyanakkor láttam a
ágy.

891
01:30:46,681 --> 01:30:50,740
Felnézve rá, ahogy leszállt
felém.

892
01:30:57,600 --> 01:30:58,740
És akkor jöttem.

893
01:31:19,130 --> 01:31:21,630
Ez volt az első orgazmusom.

894
01:31:23,140 --> 01:31:25,030
És még mindig ez a legnagyobb, ami valaha volt.

895
01:31:25,505 --> 01:31:29,130
És arra gondoltam, miért érezteted
így?

896
01:31:30,980 --> 01:31:31,980
Olyan jó.

897
01:31:34,650 --> 01:31:36,090
Olyan közel a varázslathoz.

898
01:31:40,220 --> 01:31:41,920
Miért kelt ilyen érzést?

899
01:31:46,060 --> 01:31:47,060
Mi volt ez?

900
01:31:50,680 --> 01:31:52,220
Miért nem mész el és nézed meg?

901
01:32:02,160 --> 01:32:03,320
Közvetlenül mögötted vagyok.

902
01:32:37,620 --> 01:32:38,620
Ó, istenem.

903
01:32:38,680 --> 01:32:39,300
Ó, istenem.

904
01:32:39,480 --> 01:32:41,560
Ez lesz... Ez?
a pillanat, amikor...

905
01:32:42,880 --> 01:32:44,100
Mi lesz ezután?

906
01:32:44,480 --> 01:32:47,400
Lezuhanhat a dombról, hogy ne tegye
túl nagy előnyt szerezni.

907
01:32:47,740 --> 01:32:49,540
Szóval tényleg menekülni kell előle.

908
01:32:49,541 --> 01:32:50,060
fogalmam sincs.

909
01:32:50,061 --> 01:32:52,640
Lökni akarsz vagy...?

910
01:32:56,620 --> 01:32:57,620
Szia.

911
01:33:17,000 --> 01:33:17,520
Elnézést.

912
01:33:17,800 --> 01:33:19,760
Nyilvánvalóan rajongó vagyok.

913
01:33:21,180 --> 01:33:23,720
Ne sértődj meg, de én csak...

914
01:33:27,000 --> 01:33:28,000
I

915
01:34:29,560 --> 01:34:31,300
annyira aggódtam, és nem hallottam felőled.

916
01:34:31,480 --> 01:34:32,500
Floor egy kisteherautót kapott.

917
01:34:33,600 --> 01:34:34,620
Egész nap vezettünk.

918
01:34:36,080 --> 01:34:39,220
Azért jöttünk, hogy megmentsünk.

919
01:34:39,880 --> 01:34:40,880
bébi,

920
01:34:44,210 --> 01:34:45,730
Szerintem jobb, ha kifogyunk a benzinből.

921
01:34:48,940 --> 01:34:49,940
Mi van, Chris?

922
01:34:50,440 --> 01:34:51,440
Jaj, kicsim.

923
01:34:51,720 --> 01:34:52,720
mi újság?

924
01:34:52,760 --> 01:34:53,160
Thor vagyok.

925
01:34:53,580 --> 01:34:54,580
mi a neved?

926
01:34:56,060 --> 01:34:56,460
Hűha.

927
01:34:56,461 --> 01:34:57,840
Olyan sok fa van itt.

928
01:35:31,130 --> 01:35:33,470
Chris, én vagyok az ügynököd.

929
01:35:33,990 --> 01:35:37,010
Hallottam, hogy a pálya tényleg elment,
nagyon rossz.

930
01:35:37,470 --> 01:35:40,003
Szóval vettem egy repülőjegyet,
aztán béreltem egy autót, és én

931
01:35:40,004 --> 01:35:43,170
azért hajtottam ki ide, mert én
arra gondolok, hogy esetleg műhelymunkát végezhetnénk.

932
01:36:03,340 --> 01:36:04,340
Chris!

933
01:36:20,180 --> 01:36:22,680
Azt hittük, vannak gondolataink.

934
01:36:23,020 --> 01:36:23,720
Ó, ez most szuper.

935
01:36:23,980 --> 01:36:24,680
Teljesen értem.

936
01:36:24,780 --> 01:36:24,840
Ó, istenem.

937
01:36:24,841 --> 01:36:27,576
De szeretnénk, ha ez egy kicsit több lenne
reklám, egy kicsit himnuszosabb.

938
01:36:27,600 --> 01:36:28,960
Jeff Bezos pilóta lesz.

939
01:36:29,080 --> 01:36:30,160
Takarodj az utamból!

940
01:36:47,970 --> 01:36:48,970
Rendben van.

941
01:36:49,290 --> 01:36:50,290
Megcsináltuk.

942
01:36:51,950 --> 01:36:52,470
Ne sírj.

943
01:36:52,910 --> 01:36:53,910
Ez csak egy film.

944
01:36:54,684 --> 01:36:55,890
Ez csak színjáték.

945
01:36:56,130 --> 01:36:57,450
Nem úgy érzi, hogy megyünk.

946
01:36:57,510 --> 01:36:57,630
tudom.

947
01:36:58,050 --> 01:36:59,430
Tudom, mi az.

948
01:37:01,490 --> 01:37:02,730
Nyugodj meg.

949
01:37:03,730 --> 01:37:05,310
Most már majdnem ott vagy.

950
01:37:06,550 --> 01:37:08,130
Már majdnem ott vagy.

951
01:37:11,370 --> 01:37:14,290
Pontosan azt kell tenned, amit mutattam.

952
01:37:14,810 --> 01:37:18,850
Az övén keresztül kell figyelned magad
szemét.

953
01:37:29,445 --> 01:37:30,445
Igen.

954
01:37:30,670 --> 01:37:31,670
Igen.

955
01:37:31,950 --> 01:37:33,530
Látom őt.

956
01:37:42,190 --> 01:37:43,450
Befelé sétál.

957
01:37:43,830 --> 01:37:45,250
Most közelebb jön.

958
01:37:46,770 --> 01:37:54,030
látom magam.

959
01:38:03,970 --> 01:38:05,730
Töltsd ki.

960
01:38:06,250 --> 01:38:27,520
Töltsd ki.

961
01:38:27,760 --> 01:38:28,760
Töltsd ki.

962
01:40:44,340 --> 01:40:45,560
Jön.

963
01:40:45,561 --> 01:40:46,760
Ne vigyázz magadra.

964
01:40:47,870 --> 01:40:49,300
Nézze meg a filmet.

965
01:40:55,240 --> 01:40:59,450
Ez csak egy kis ideig történik meg.

966
01:41:04,650 --> 01:41:07,570
Látod, hogy templomok várnak.

967
01:41:08,320 --> 01:41:10,230
Lásd a várakozó templomokat.

968
01:41:12,890 --> 01:41:15,610
Heroinnal és cukorkával.

969
01:41:21,700 --> 01:41:22,700
Egy

970
01:41:31,330 --> 01:41:33,850
a legjobb részek közül.

971
01:41:34,550 --> 01:41:35,830
Sajnálja.

972
01:41:36,970 --> 01:41:44,150
A legrosszabb rész.

973
01:41:44,650 --> 01:41:46,110
Tegyél erőssé.

974
01:41:51,190 --> 01:41:53,710
Sátán vár.

975
01:41:54,430 --> 01:41:56,150
Sátán vár.

976
01:41:58,630 --> 01:42:01,310
Heroinnal és cukorkával.

977
01:42:02,310 --> 01:42:03,310
-val

978
01:42:23,720 --> 01:42:24,080
heroint és édességet.

979
01:42:24,081 --> 01:42:25,081
Reggeli álmosfej.

980
01:42:25,180 --> 01:42:28,120
Egy rossz életfegyelem.

981
01:42:28,420 --> 01:42:29,420
És a végén.

982
01:42:30,160 --> 01:42:32,360
Leveszem a cipőmet.

983
01:42:32,760 --> 01:42:34,500
És ugrálni és beugrani.

984
01:42:35,320 --> 01:42:36,840
Egy korlátozás.

985
01:42:37,740 --> 01:42:39,340
Egy penge méretű labda.

986
01:42:39,940 --> 01:42:41,820
Szívesen jönnél úszni.

987
01:42:42,300 --> 01:42:43,900
A tűz nagy tavában.

988
01:42:44,900 --> 01:42:48,100
Egy rossz életfegyelem.

989
01:42:48,360 --> 01:42:49,360
És a végén.

990
01:42:49,760 --> 01:42:52,400
Leveszem a cipőmet.

991
01:42:52,880 --> 01:42:54,420
És ugrálni és beugrani.

992
01:42:56,510 --> 01:42:58,360
Lásd a várakozó templomokat.

993
01:42:59,040 --> 01:43:00,820
Lásd a várakozó templomokat.

994
01:43:06,550 --> 01:43:08,580
Lásd a várakozó templomokat.

995
01:43:09,140 --> 01:43:11,080
Lásd a várakozó templomokat.

996
01:43:16,880 --> 01:43:21,340
Egy rossz életfegyelem.

997
01:43:22,540 --> 01:43:24,080
És a végén.

998
01:43:30,550 --> 01:43:32,970
Leveszem a cipőmet.

999
01:43:33,810 --> 01:43:34,390
Egy penge méretű labda.

1000
01:43:34,410 --> 01:43:36,990
Szívesen jönnél úszni.

1001
01:43:37,110 --> 01:43:38,290
A tűz nagy tavában.

1002
01:43:38,970 --> 01:43:40,250
Szívesen jönnél úszni.

1003
01:43:41,370 --> 01:43:42,210
A tűz nagy tavában.

1004
01:43:42,390 --> 01:43:42,470
Egy korlátozás.

1005
01:43:42,850 --> 01:43:44,070
Egy penge méretű labda.

1006
01:43:44,290 --> 01:43:46,410
A tűz nagy tavában.

1007
01:43:46,411 --> 01:43:46,470
Egy rossz életfegyelem.

1008
01:43:46,471 --> 01:43:46,490
És a végén.

1009
01:43:46,850 --> 01:43:47,850
Leveszem a cipőmet.

1010
01:43:48,090 --> 01:43:48,730
És ugrálni és beugrani.

1011
01:43:48,731 --> 01:43:49,731
Lásd a várakozó templomokat.

1012
01:43:49,810 --> 01:43:50,370
Egy penge méretű labda.

1013
01:43:50,371 --> 01:43:50,970
Szívesen jönnél úszni.

1014
01:43:51,140 --> 01:43:52,550
A tűz nagy tavában.

1015
01:43:52,730 --> 01:43:53,890
Egy rossz életfegyelem.

1016
01:43:54,280 --> 01:43:55,280
Leveszem a cipőmet.

1017
01:44:18,920 --> 01:44:22,060
Egy penge méretű labda.

1018
01:44:25,800 --> 01:44:27,080
Szívesen jönnél úszni.

1019
01:44:33,060 --> 01:44:35,400
A tűz nagy tavában.

1020
01:44:49,990 --> 01:44:50,990
mi a baj?

1021
01:44:53,330 --> 01:44:54,330
jól vagy?

1022
01:44:56,370 --> 01:44:57,850
Tudod, még mindig ott vagy.

1023
01:44:58,110 --> 01:44:59,470
A tó fenekén.

1024
01:45:00,190 --> 01:45:01,190
Még mindig éhes vagy.

1025
01:45:02,510 --> 01:45:03,630
Érzed?

1026
01:45:06,450 --> 01:45:08,010
Hamarosan visszajövök.

1027
01:45:10,730 --> 01:45:11,850
Újra etetni.

1027
01:45:54,030 --> 01:45:59,850
Feliratok: João Luiz Teixeira