1 00:00:02,252 --> 00:00:04,869 Казвам се Кара Зор-Ел. Аз съм от Криптон. 2 00:00:05,339 --> 00:00:07,046 Аз съм бежанец на тази планета. 3 00:00:07,716 --> 00:00:09,958 Бях изпратен на Земята за да защитя братовчед си. 4 00:00:10,052 --> 00:00:12,009 Но моята капсула беше изхвърлена от курса. 5 00:00:12,095 --> 00:00:13,461 И докато стигнах тук, 6 00:00:13,555 --> 00:00:17,515 братовчед ми вече беше пораснал и станете... Супермен. 7 00:00:18,769 --> 00:00:20,977 Скрих кой съм всъщност до един ден 8 00:00:21,063 --> 00:00:24,397 когато инцидент ме принуди да се разкрия пред света. 9 00:00:24,483 --> 00:00:28,102 За повечето хора аз съм репортер в CatCo Worldwide Media. 10 00:00:28,195 --> 00:00:30,482 Но аз работя тайно с осиновената ми сестра 11 00:00:30,572 --> 00:00:33,235 в DEO за защита тази планета наричам свой дом 12 00:00:33,325 --> 00:00:36,068 от всеки това означава да му причиниш вреда. 13 00:00:37,329 --> 00:00:39,161 Аз съм Супер момиче. 14 00:00:40,791 --> 00:00:42,202 По-рано на Супер момиче... 15 00:00:42,292 --> 00:00:45,000 Когато се оттеглям, влагам пълното си доверие 16 00:00:45,087 --> 00:00:47,875 във вицепрезидента Бейкър като главнокомандващ. 17 00:00:47,965 --> 00:00:50,151 Климатът към извънземните се променя. 18 00:00:51,301 --> 00:00:53,634 Но не мога да се бия с теб. съжалявам 19 00:00:53,720 --> 00:00:57,088 Тези хлебарки искат да сме ние, агент Дженсън. 20 00:00:57,182 --> 00:01:00,801 Те дойдоха за нашата планета. И вашата работа е да защитите това. 21 00:01:01,436 --> 00:01:03,428 Вашето съдействие ще бъде високо оценено. 22 00:01:03,814 --> 00:01:04,975 Първо Земята. 23 00:01:22,457 --> 00:01:23,618 какво е това 24 00:01:23,709 --> 00:01:26,201 Това е аларма за замърсяване с криптонит. 25 00:01:26,295 --> 00:01:27,752 Разберете къде. 26 00:01:28,338 --> 00:01:30,250 Супер момиче, имаме сигнал за криптонит 27 00:01:30,340 --> 00:01:31,985 - някъде в National City. - Директор Данвърс... 28 00:01:32,009 --> 00:01:33,111 Ще трябва да останеш назад 29 00:01:33,135 --> 00:01:34,195 докато разберем с какво си имаме работа. 30 00:01:34,219 --> 00:01:35,219 - Алекс. - Какво? 31 00:01:35,304 --> 00:01:38,968 Това не е само National City. Има го навсякъде. 32 00:01:41,018 --> 00:01:42,850 Supergirl, чуваш ли ме? 33 00:01:42,936 --> 00:01:46,930 Земята на първо място! Земята на първо място! Земята на първо място! 34 00:01:50,736 --> 00:01:51,943 - Алекс. - J'onn! 35 00:01:52,029 --> 00:01:53,941 Атмосферата беше просто посята с криптонит. 36 00:01:54,031 --> 00:01:55,818 - Какво? - Виж, не съм сигурен как се случи, 37 00:01:55,907 --> 00:01:57,569 но Supergirl летеше обратно от D.C., 38 00:01:57,659 --> 00:01:59,179 и сега не мога да я хвана на нейните комуникации. 39 00:01:59,244 --> 00:02:00,906 Тя е далече в атмосферата, J'onn, 40 00:02:00,996 --> 00:02:03,329 и последния известен сигнал от нея беше в Невада. 41 00:02:03,415 --> 00:02:04,451 Аз съм на това. 42 00:02:16,928 --> 00:02:19,511 Хайде, Супер момиче. къде си 43 00:02:21,183 --> 00:02:22,299 Имам я. 44 00:02:25,437 --> 00:02:28,680 - Тя пада бързо. - Хайде, Джон, къде си? 45 00:02:28,774 --> 00:02:31,312 - Той е твърде далеч. - Ще се справи. 46 00:02:31,401 --> 00:02:32,962 Ако не го направи, с радиацията на криптонит, 47 00:02:32,986 --> 00:02:34,477 ударът ще я убие. 48 00:02:36,239 --> 00:02:38,322 хайде Вземете нашето момиче. 49 00:03:01,098 --> 00:03:02,214 Имам те. 50 00:03:03,767 --> 00:03:05,303 да 51 00:03:10,607 --> 00:03:13,350 Алекс, тя е в лоша форма. Влизам горещ. 52 00:03:23,954 --> 00:03:27,823 О, не, не. Имаме нужда за да я заведа в чиста стая, стат. 53 00:03:27,916 --> 00:03:28,952 Няма да свърши работа. 54 00:03:29,042 --> 00:03:31,785 Цялата атмосфера беше облъчен за миг. 55 00:03:32,379 --> 00:03:34,462 - Никъде не е безопасно. - Трябва да направим нещо. 56 00:03:34,548 --> 00:03:37,757 - Жълтата слънчева радиация трябва да помогне. - Да, добре, нека го направим. 57 00:03:42,806 --> 00:03:46,265 - Какво може да направи нещо подобно? - Устройството за разпръскване на олово. 58 00:03:46,351 --> 00:03:48,231 Тази, която използвахме да нокаутира даксамитите? 59 00:03:48,311 --> 00:03:50,678 Малко вероятно е това устройство да е тук под ключ. 60 00:03:50,772 --> 00:03:52,229 Само DEO агент може да... 61 00:03:53,525 --> 00:03:54,525 Дженсън. 62 00:03:55,736 --> 00:03:57,523 Какво ще кажете за Антикриптонитният щит на Astra? 63 00:03:57,612 --> 00:03:59,048 Имате ли антикриптонит щит? 64 00:03:59,072 --> 00:04:00,425 Уин го адаптира за моменти точно като този. 65 00:04:00,449 --> 00:04:01,884 Може да излужи криптонит извън нейната система. 66 00:04:01,908 --> 00:04:03,695 - Трезор 97. - Ще го взема. 67 00:04:03,785 --> 00:04:06,368 Активирайте слънчевите лампи. окей 68 00:04:07,414 --> 00:04:11,408 - Какво имаше предвид "Дженсън"? - Имахме пробив в сигурността. 69 00:04:12,043 --> 00:04:13,955 Нападателите на президента, те избягаха от ареста, 70 00:04:14,045 --> 00:04:16,583 и един от нашите назначени DEO, той им помогна. 71 00:04:17,424 --> 00:04:21,134 Джон, мога да поправя това. Мога да я оправя. 72 00:04:22,220 --> 00:04:24,428 Днес няма да загубя сестра си. 73 00:04:27,225 --> 00:04:28,261 разбрах го 74 00:04:30,854 --> 00:04:31,890 Тя се хваща. 75 00:04:35,484 --> 00:04:37,601 - Защо не работи? - Просто трябва повече време. 76 00:04:39,905 --> 00:04:42,147 Какъв човек е в състояние да направи това? 77 00:04:43,867 --> 00:04:46,075 Сега, във всеки един от вас, 78 00:04:46,161 --> 00:04:49,325 има светлина, дух, който не може да бъде потушен. 79 00:04:50,248 --> 00:04:53,992 Това няма да се откаже. Никога няма да те изоставя. 80 00:04:54,085 --> 00:04:56,668 И правя всичко, което мога да се боря за теб, 81 00:04:56,755 --> 00:04:59,714 но не мога да го направя сам. Отново имам нужда от вашата помощ. 82 00:04:59,800 --> 00:05:02,167 Имам нужда да се надяваш. 83 00:05:02,260 --> 00:05:03,592 да разбира се 84 00:05:03,678 --> 00:05:06,170 Всички можем да прескачаме високи сгради в една връзка. 85 00:05:06,264 --> 00:05:07,658 Ако си спомняте че всички можете да бъдете... 86 00:05:07,682 --> 00:05:10,425 Можем да го ударим до средата на следващата седмица. 87 00:05:10,519 --> 00:05:12,932 Гледах това. 88 00:05:13,021 --> 00:05:14,353 По-скоро мразя да го гледам. 89 00:05:14,439 --> 00:05:17,056 Джордж. Тате, мисля, че е напълно достатъчно. 90 00:05:17,150 --> 00:05:20,985 Показвайте тази реч отново и отново, сякаш беше адресът в Гетисбърг. 91 00:05:21,071 --> 00:05:22,778 Project Maniac беше преди седмици. 92 00:05:23,698 --> 00:05:26,532 - Това е "Myriad". - О точно така 93 00:05:26,618 --> 00:05:28,484 Проект Безброй. 94 00:05:29,287 --> 00:05:30,744 Глупаво име. 95 00:05:31,456 --> 00:05:33,163 И кой беше отговорен? 96 00:05:33,250 --> 00:05:35,287 Други хлебарки от родната й планета. 97 00:05:35,377 --> 00:05:37,960 Пит, ние не говорим така в тази къща. 98 00:05:38,046 --> 00:05:40,003 Не, всичко е наред. Понякога го чувам в училище. 99 00:05:40,090 --> 00:05:42,878 какъв е проблемът просто казвайки това, 100 00:05:42,968 --> 00:05:46,757 знаете, извънземните са издръжливи като хлебарки. 101 00:05:47,389 --> 00:05:48,925 Планетата им може да умре, 102 00:05:49,015 --> 00:05:51,348 но оцеляват и зарази нечий друг. 103 00:05:51,434 --> 00:05:52,891 - Татко! - Какво? 104 00:05:53,854 --> 00:05:58,394 Семейството на Supergirl нахлува в нашата планета със силата на боговете. 105 00:05:58,483 --> 00:06:00,643 И всички ние, малките хора просто трябва да се отпуснат, 106 00:06:00,694 --> 00:06:02,151 да се отпуснете и да имате надежда? 107 00:06:02,237 --> 00:06:03,523 това ли е 108 00:06:03,613 --> 00:06:07,232 Междувременно нашият президент им предлага амнистия? 109 00:06:07,784 --> 00:06:09,150 Амнистия. 110 00:06:09,911 --> 00:06:14,497 И така, ти ми кажи, Джорджи, колко дълбока е тази конспирация? 111 00:06:19,713 --> 00:06:22,296 Бен, мисля, че може би, трябва да караш баща си на работа. 112 00:06:27,137 --> 00:06:31,552 Подпалване на тази извънземна фабрика отсреща днес. 113 00:06:31,641 --> 00:06:32,801 Две дузини известни извънземни светове, 114 00:06:32,851 --> 00:06:34,571 и N-ти метал е просто най-здравият материал 115 00:06:34,603 --> 00:06:36,403 донесени на Земята от всеки един от тях, далеч. 116 00:06:36,438 --> 00:06:41,058 Това е... Трябва да мисля за доброто може да направи. Коли, небостъргачи. 117 00:06:41,151 --> 00:06:45,395 Дори няма гласна. Предполага се, че задържа небостъргачи? 118 00:06:46,489 --> 00:06:50,358 Загубихме Luthor Corporation договор миналата седмица. 119 00:06:50,452 --> 00:06:53,411 - Какво? - Трябваше да затворя две доменни пещи. 120 00:06:54,205 --> 00:06:57,039 Поемане на комисионни за статуи просто да свържа двата края. 121 00:06:57,125 --> 00:07:00,414 Ами ако преоборудвате фабриката за обработка на N-тия метал? 122 00:07:00,503 --> 00:07:03,541 - Бихте могли да преквалифицирате служителите си. - Този град е построен върху стомана. 123 00:07:03,632 --> 00:07:05,214 Американска стомана. 124 00:07:05,300 --> 00:07:07,132 Вие разкъсвате тази основа, 125 00:07:07,218 --> 00:07:09,130 и всичко около него ще се разпадне. 126 00:07:09,220 --> 00:07:11,086 Запомни думите ми. 127 00:07:11,181 --> 00:07:13,548 Хората мислеха за текстил ще бъде краят на модерното общество, 128 00:07:13,642 --> 00:07:15,349 но индустриалната революция, 129 00:07:15,435 --> 00:07:17,347 създаде безпрецедентни възможности... 130 00:07:17,437 --> 00:07:19,178 Аз не съм от твоите ученици, Бен. 131 00:07:19,272 --> 00:07:20,729 И ще ти напомня, 132 00:07:20,815 --> 00:07:23,057 това беше наречено "революция" по причина. 133 00:07:23,151 --> 00:07:25,017 И аз също ще ви напомня, 134 00:07:25,111 --> 00:07:28,400 че стоманата е това, което плаща за това страхотно твое колеж, 135 00:07:28,490 --> 00:07:29,675 които изглежда само искате да използвате 136 00:07:29,699 --> 00:07:31,611 когато искаш да снизходиш на твоя старец. 137 00:07:32,202 --> 00:07:34,364 Струва си всяка стотинка. Нали така, татко? 138 00:07:34,454 --> 00:07:37,492 Не толкова. 139 00:07:37,582 --> 00:07:42,247 слушай хей хей Ти си най-силният човек, когото познавам. 140 00:07:42,379 --> 00:07:43,961 Ти си по-силен от N-тия метал. 141 00:07:44,047 --> 00:07:45,566 Вашите работници също са силни. аз просто... 142 00:07:45,590 --> 00:07:47,923 Ще измислиш нещо. Всичко ще е наред. 143 00:07:48,927 --> 00:07:50,168 Ще видиш. 144 00:07:50,261 --> 00:07:52,253 Хайде, момчета. Спрете тези извънземни. 145 00:07:52,347 --> 00:07:55,135 - Хайде, хайде. Нека направим това. - Да ги спрем. 146 00:07:57,102 --> 00:07:59,594 да вървим Ще затворим тези извънземни. 147 00:07:59,688 --> 00:08:01,648 - Да се ​​движим. - Спрете тези извънземни. 148 00:08:06,695 --> 00:08:07,902 Спрете този камион! 149 00:08:11,366 --> 00:08:12,447 Слез долу! 150 00:08:12,534 --> 00:08:13,945 какво става тук 151 00:08:14,035 --> 00:08:15,763 Так! Так, какво по дяволите става ли тук? 152 00:08:15,787 --> 00:08:17,547 Няма да им позволим убий този град, Бен. 153 00:08:17,580 --> 00:08:18,808 - Какво? не! - Няма да им позволим. 154 00:08:18,832 --> 00:08:20,824 чакай! Не, не, не, не. 155 00:08:22,794 --> 00:08:24,160 татко! Татко, трябва да спреш това. 156 00:08:24,254 --> 00:08:26,054 Те са ваши служители. Ще те изслушат. 157 00:08:26,881 --> 00:08:28,247 - Татко! - Моля! 158 00:08:28,341 --> 00:08:29,923 Ние сме работници като вас. 159 00:08:31,928 --> 00:08:32,928 Той има шипове! 160 00:08:34,055 --> 00:08:36,047 не! не! Не, не, не. 161 00:08:36,141 --> 00:08:38,452 Момчета, момчета, момчета, чуйте ме! Просто така изглежда! 162 00:08:38,476 --> 00:08:39,829 Просто така изглежда! Всичко е наред, всичко е наред. 163 00:08:39,853 --> 00:08:42,123 - Идваме с мир! - Добре, нека всички се успокоим. 164 00:08:42,147 --> 00:08:43,147 И бъди разумен. 165 00:08:48,653 --> 00:08:52,317 Не исках! Не исках! Не исках! 166 00:08:56,911 --> 00:08:58,903 Някой да извика линейка! 167 00:09:07,088 --> 00:09:09,000 Хей, остани с мен. 168 00:09:09,591 --> 00:09:10,752 остани с мен 169 00:09:19,934 --> 00:09:20,934 Супер... 170 00:09:21,728 --> 00:09:23,310 Супер момиче ли е? 171 00:09:23,772 --> 00:09:26,139 Не. Агент Алекс Данвърс. ФБР. 172 00:09:26,232 --> 00:09:28,724 Супер момичето беше извикано. Страхувам се, че си заседнал с мен. 173 00:09:29,319 --> 00:09:31,481 О, това... Лошо ли е? 174 00:09:31,571 --> 00:09:34,154 Не и наполовина толкова зле, колкото ти и твоите приятели направиха с този Бравик. 175 00:09:34,240 --> 00:09:37,404 какво? Не, не, не. Не, просто бях... Опитвах се да помогна, 176 00:09:37,494 --> 00:09:39,827 но нашите момчета са просто ядосани. Те са уплашени, те са... 177 00:09:39,913 --> 00:09:41,745 - Вашите момчета? - Семейството ми, 178 00:09:41,831 --> 00:09:44,244 ние притежаваме фабриката за стомана отсреща. 179 00:09:44,334 --> 00:09:46,291 Работниците, те са много добри хора. 180 00:09:46,377 --> 00:09:48,118 О, те са щастливи хора. 181 00:09:48,213 --> 00:09:51,126 Защото Супер момиче мина много, много лесно за тях. 182 00:09:51,841 --> 00:09:55,300 Поддържайте го чисто, сменяйте често превръзката и се пазете от неприятности. 183 00:09:55,386 --> 00:09:59,096 Мина много, много лесно с тях? 184 00:10:03,394 --> 00:10:05,434 Предполага се, че ФБР да работят за хората. 185 00:10:05,522 --> 00:10:06,957 Наистина, ние работим за американския народ 186 00:10:06,981 --> 00:10:09,940 - и според Закона за амнистия на чужденци... - Извънземно. извънземно? 187 00:10:11,861 --> 00:10:14,649 Човекът, когото вашите работници току-що нападнаха е американец. 188 00:10:14,739 --> 00:10:16,822 Той има също толкова права да работи тук безопасно като теб. 189 00:10:16,908 --> 00:10:19,195 Той прониза сина ми с откачен шип. 190 00:10:19,285 --> 00:10:21,743 Мисля, че говориш за неговият биологичен защитен механизъм. 191 00:10:21,830 --> 00:10:23,867 Биологично какво? Беше нападение! 192 00:10:23,957 --> 00:10:24,957 как наричаш това 193 00:10:28,711 --> 00:10:29,792 хей 194 00:10:29,879 --> 00:10:30,898 Супер момиче току-що беше нападнато 195 00:10:30,922 --> 00:10:33,414 с откраднато извънземно оръжие на фиг. и 8-ма. 196 00:10:33,508 --> 00:10:34,874 Уин каза, че е добре, но... 197 00:10:34,968 --> 00:10:37,585 Добре. Да го изнесем! да вървим 198 00:10:37,679 --> 00:10:39,796 Как си, приятел? добре ли си 199 00:10:40,098 --> 00:10:41,098 ъъ... 200 00:10:41,599 --> 00:10:44,012 Защо по света е ФБР работа със Supergirl? 201 00:10:44,102 --> 00:10:47,516 Истинският въпрос е, защо работят срещу нас? 202 00:10:52,485 --> 00:10:54,727 Вижте дали не можем да направим нещо за детската болница. 203 00:10:54,821 --> 00:10:56,983 Може би гала за набиране на средства ще помогне? 204 00:10:57,073 --> 00:10:58,913 Г-жо Лутър, мога ли да поговоря с вас? 205 00:10:58,950 --> 00:11:02,034 моля Става въпрос за компанията на баща ми, Lockwood Family Steel. 206 00:11:02,662 --> 00:11:04,278 Чакай, чакай, всичко е наред. 207 00:11:05,874 --> 00:11:06,910 Здравей, как мога да ти помогна? 208 00:11:07,000 --> 00:11:08,957 Здравейте, много съжалявам да те дебнат така. 209 00:11:09,043 --> 00:11:10,604 Не си точно лесен за достигане човек. 210 00:11:10,628 --> 00:11:12,164 Е, това е замислено, но... 211 00:11:12,964 --> 00:11:14,441 Lockwood Steel. Вие сте син на Питър Локууд? 212 00:11:14,465 --> 00:11:17,674 Да, аз съм Бен Локууд и... 213 00:11:17,969 --> 00:11:21,053 окей Хм, от 20 години, 214 00:11:21,139 --> 00:11:22,630 Използвана е Lockwood Steel 215 00:11:22,724 --> 00:11:25,307 в някои от Luthor Corp най-успешните продукти. 216 00:11:25,393 --> 00:11:26,554 Е, да, това е вярно, 217 00:11:26,644 --> 00:11:29,057 но в случай, че не сте знаели, ребрандираме. 218 00:11:29,147 --> 00:11:30,907 И за да L-Corp да останем успешни, 219 00:11:30,940 --> 00:11:31,976 трябва да е актуален. 220 00:11:32,400 --> 00:11:34,107 Стоманата, произведена с N-ти метал, е бъдещето. 221 00:11:34,194 --> 00:11:36,607 Не трябва ли и миналото да има значение? 222 00:11:36,696 --> 00:11:39,313 Погледнете го по този начин. Това е възможност за баща ти 223 00:11:39,407 --> 00:11:41,148 за модернизиране на завода и неговата работна сила. 224 00:11:41,242 --> 00:11:43,700 Е, да, но тези машини струват милиони долари. 225 00:11:43,786 --> 00:11:46,995 Баща ти е бизнесмен, и добър. 226 00:11:47,081 --> 00:11:50,324 Просто защото това е маршът на прогреса, не означава, че трябва да бъде изоставен. 227 00:11:57,467 --> 00:11:58,958 Явна съдба. 228 00:11:59,052 --> 00:12:01,795 Това беше името на неудържимия тласък на Америка на запад 229 00:12:01,888 --> 00:12:04,505 през средата на 1800 г. Това е цитат "напредък..." 230 00:12:11,231 --> 00:12:15,475 Дами и господа, Ще се отклоня малко от сценария. 231 00:12:15,568 --> 00:12:19,152 Напредък. Какво мислим за прогреса? 232 00:12:19,239 --> 00:12:21,902 Без непрекъснат растеж и прогрес, 233 00:12:21,991 --> 00:12:25,234 понятия като подобрение, постижение и успех 234 00:12:25,328 --> 00:12:26,535 нямат смисъл. 235 00:12:27,205 --> 00:12:28,696 това не съм аз Това е Бен Франклин. 236 00:12:28,790 --> 00:12:29,871 Но моята гледна точка е, 237 00:12:29,958 --> 00:12:33,998 от самото начало, нашите лидери са били обсебени от прогреса. 238 00:12:34,087 --> 00:12:35,919 Но можете ли да ми кажете какво му е страхотното? 239 00:12:36,005 --> 00:12:38,748 Е, Откриването на Новия свят, това е напредък, нали? 240 00:12:38,841 --> 00:12:41,879 За Испания и Колумб. Не толкова за коренните американци. 241 00:12:42,011 --> 00:12:45,721 Законът за амнистия на извънземните на президента Марсдин. 242 00:12:45,807 --> 00:12:46,807 Това напредък ли е? 243 00:12:47,558 --> 00:12:50,346 Мисля, че е напредък, нали? Разбира се, така е. 244 00:12:51,688 --> 00:12:53,930 Но познавам някои американци които не мислят така. 245 00:12:54,649 --> 00:12:58,643 Всъщност познавам някои американци които са по-зле от това. 246 00:12:59,529 --> 00:13:01,145 И така, какво искам да кажа? 247 00:13:01,239 --> 00:13:03,481 Следващият път, когато някой ти каже колко голям е напредъкът, 248 00:13:03,574 --> 00:13:06,692 Искам да спреш за момент, Искам да помислиш 249 00:13:06,786 --> 00:13:11,281 за това кой е платил цената за него. 250 00:13:12,208 --> 00:13:14,700 Добре, махни се оттук, махни се оттук. 251 00:13:23,636 --> 00:13:26,549 Последствията продължава за Biomax Technology 252 00:13:26,639 --> 00:13:28,676 изложен миналия месец за рекламиране на измама, 253 00:13:28,766 --> 00:13:29,683 и вероятно фатално... 254 00:13:29,684 --> 00:13:32,427 татко! какво правиш вкъщи 255 00:13:33,813 --> 00:13:35,145 Изключих го. 256 00:13:36,441 --> 00:13:37,682 о... 257 00:13:37,775 --> 00:13:40,062 - Не друг бластер. - Цялата фабрика. 258 00:13:40,737 --> 00:13:41,944 какво? 259 00:13:42,030 --> 00:13:44,693 Той отиде в банката за заема. Те казаха не. 260 00:13:44,782 --> 00:13:46,489 По дяволите и тях, и всички останали. 261 00:13:46,659 --> 00:13:48,742 О, Боже, татко... 262 00:13:49,620 --> 00:13:53,079 - Много съжалявам. - Пощади ме. 263 00:13:53,166 --> 00:13:54,282 Това се случва 264 00:13:54,375 --> 00:13:56,867 когато си прекалено мек, когато не се изправиш и не се бориш. 265 00:13:56,961 --> 00:13:59,704 Борба... Татко, битка с кого? 266 00:13:59,797 --> 00:14:01,709 - Знаете кой. - Хлебарките. 267 00:14:01,799 --> 00:14:02,915 - Джордж! - Джордж! 268 00:14:03,009 --> 00:14:06,423 - Съжалявам. - Добре, може да нямаме много, 269 00:14:07,555 --> 00:14:09,262 но все още имаме къщата. ние можем... 270 00:14:09,349 --> 00:14:11,887 Можем да получим втора ипотека. Отивам да говоря с банката. 271 00:14:11,976 --> 00:14:14,218 Говорете. Това е повечето неща, които правите, нали? 272 00:14:14,312 --> 00:14:16,474 Говори, говори, говори. 273 00:14:16,564 --> 00:14:17,930 Кога това, което трябва да правите 274 00:14:18,024 --> 00:14:19,293 - излиза там... - Ей 275 00:14:19,317 --> 00:14:21,434 - ...и бъди мъж. - Тате, успокой се, става ли? 276 00:14:21,527 --> 00:14:22,563 ти си пиян 277 00:14:26,908 --> 00:14:30,026 Хора на Земята, не се страхувайте. 278 00:14:30,119 --> 00:14:31,826 Идваме с мир. 279 00:14:31,913 --> 00:14:34,781 Прекосихме море от звезди за да ви донесе нов начин. 280 00:14:34,874 --> 00:14:35,910 Ти казваше? 281 00:14:36,334 --> 00:14:37,700 По-добър начин. 282 00:14:47,345 --> 00:14:50,304 о Виж това. Джин руми. 283 00:14:50,390 --> 00:14:52,256 Добре, 100% съм сигурен, че изневеряваш. 284 00:14:52,350 --> 00:14:55,468 Добре, какво имаме? Това е може би седмица на храна, 285 00:14:55,561 --> 00:14:56,893 може би две, ако го разпределим. 286 00:14:56,979 --> 00:14:58,332 Да, но водата ни свършва. 287 00:14:58,356 --> 00:15:00,268 Имаме три, може би четири дни. 288 00:15:00,358 --> 00:15:03,271 - Не напълнихме ли ваната? - да 289 00:15:04,862 --> 00:15:07,900 - Мисля, че може би трябва да си тръгваме. - Да напусна? 290 00:15:07,990 --> 00:15:11,028 - Това е нашият дом. - Да така е, 291 00:15:11,119 --> 00:15:12,888 но е бързо оставайки без храна и вода. 292 00:15:12,912 --> 00:15:14,619 Няма къде да отидем. 293 00:15:14,705 --> 00:15:16,241 Даксамитите са поставили контролно-пропускателни пунктове. 294 00:15:16,332 --> 00:15:18,012 Добре, тогава ще караме доколкото можем. 295 00:15:18,042 --> 00:15:19,895 Може би можем да се промъкнем наоколо контролно-пропускателните пунктове, стигнете до Coast City, 296 00:15:19,919 --> 00:15:21,501 но трябва да опитаме нещо. 297 00:15:21,587 --> 00:15:24,330 Опитайте нещо? да 298 00:15:24,424 --> 00:15:29,340 Какво ще кажете да опитаме това? Какво ще кажете да останем и ние се борим за това, което е наше? 299 00:15:29,429 --> 00:15:32,297 Това е нашият дом, Бен. Ние не сме бежанци. 300 00:15:32,849 --> 00:15:35,341 Татко, просто изчакай тук. Supergirl ще дойде и ще ни спаси. 301 00:15:35,435 --> 00:15:37,142 не! Не, тя няма да 302 00:15:37,228 --> 00:15:40,141 защото Supergirl е извънземно, точно като нашествениците. 303 00:15:40,231 --> 00:15:43,019 И да се биеш, татко? да се бия с какво? 304 00:15:43,484 --> 00:15:46,067 Защото всичко, което имаме, е точно тук. 305 00:15:46,154 --> 00:15:49,443 Но знаете ли какво? това е добре Защото ние сме семейство. 306 00:15:49,532 --> 00:15:52,946 И можем да се съберем като семейство. 307 00:15:53,035 --> 00:15:54,513 И така, татко, ти и Джорджи вземете чантите. 308 00:15:54,537 --> 00:15:56,904 Лидия, приготви колата, Ще донеса провизиите. 309 00:15:56,998 --> 00:15:59,365 Хей, слушай. Ние можем да направим това. 310 00:16:00,376 --> 00:16:01,457 окей 311 00:16:16,976 --> 00:16:19,935 Ти си добър човек, Бен Локууд. 312 00:16:21,189 --> 00:16:23,055 Ти самият не си толкова лош. 313 00:16:27,778 --> 00:16:28,985 тръгвай! 314 00:16:44,921 --> 00:16:47,629 - Върни се! - Върви! тръгвай! 315 00:16:56,182 --> 00:16:58,890 - Моето колело! - Всичко е наред, всичко е наред, всичко е наред. 316 00:17:09,237 --> 00:17:10,648 Сега си в безопасност. 317 00:17:12,448 --> 00:17:13,689 няма ли ги 318 00:17:32,009 --> 00:17:33,625 Следващ въпрос. 319 00:17:33,803 --> 00:17:37,968 Ъм... Добре, дълга брада, давай. 320 00:17:38,057 --> 00:17:39,743 С Белия дом предстоят ремонти, 321 00:17:39,767 --> 00:17:42,931 какъв цвят е президентът възнамерявате да нарисувате Синята стая? 322 00:17:43,020 --> 00:17:44,602 Синьо. 323 00:17:44,689 --> 00:17:47,352 Може ли някой да ми доведе, моля малко ибупрофен? 324 00:17:47,441 --> 00:17:48,669 Чувствам, че започва леко главоболие. 325 00:17:48,693 --> 00:17:49,774 Г-н Олсен? 326 00:17:49,860 --> 00:17:51,880 Ив, можеш ли да се увериш че имаме репортер в центъра 327 00:17:51,904 --> 00:17:52,940 за банковия обир? 328 00:17:53,030 --> 00:17:54,633 Не можем да очакваме Кара да бъдеш навсякъде, навсякъде... 329 00:17:55,575 --> 00:17:59,285 Това е професор Локууд от NCU. Спомняте ли си, че поиска пет минути? 330 00:17:59,870 --> 00:18:00,787 вярно 331 00:18:00,788 --> 00:18:04,077 Благодаря ви, че ме видяхте при такова кратко предизвестие. 332 00:18:04,166 --> 00:18:06,061 не е проблем Винаги имам време за абонат. 333 00:18:06,085 --> 00:18:07,667 - Моля, седнете. - да 334 00:18:07,753 --> 00:18:10,166 Хм, с какво мога да ти помогна? 335 00:18:10,256 --> 00:18:12,293 Е, просто ще те попитам. 336 00:18:13,259 --> 00:18:17,799 Защо CatCo не покрива въздействието на извънземни атаки 337 00:18:17,888 --> 00:18:19,629 за вашия среден гражданин? 338 00:18:19,724 --> 00:18:22,592 Изненадан съм да те чуя да казваш това защото правим всичко възможно 339 00:18:22,685 --> 00:18:25,143 да покрие всяка страна на всяка история. 340 00:18:25,229 --> 00:18:28,188 И нашето покритие за нашествието на Даксамит 341 00:18:28,274 --> 00:18:30,857 и последствията от него ни спечелиха Пулицър. 342 00:18:30,943 --> 00:18:33,088 без съмнение, това е много красиво написана статия, 343 00:18:33,112 --> 00:18:36,071 но третира историята сякаш свърши и приключи. 344 00:18:36,157 --> 00:18:38,490 в моя квартал, хората са загубили работата си, 345 00:18:38,576 --> 00:18:41,193 хората са загубили вещи, хората са загубили... 346 00:18:42,538 --> 00:18:44,245 Хората са загубили домовете си. Хм... 347 00:18:44,332 --> 00:18:45,914 Съжалявам, беше адска седмица. 348 00:18:46,000 --> 00:18:48,834 Позволете ми да ви разкарам акъла тук, става ли? Застраховка на собственика на жилище. 349 00:18:48,919 --> 00:18:51,662 Знаете ли, че не всъщност покриват извънземно нашествие? 350 00:18:51,756 --> 00:18:52,997 - Кой знаеше? - Направихме, 351 00:18:53,090 --> 00:18:54,401 защото ние покрихме това в нашия бизнес раздел. 352 00:18:54,425 --> 00:18:56,291 Точно така, и това е по целия път отзад, 353 00:18:56,385 --> 00:18:59,048 и превръща обикновения човек в числа и статистика. 354 00:18:59,138 --> 00:19:02,597 Тук съм, за да ви кажа, че има хора зад тези числа. 355 00:19:02,683 --> 00:19:06,393 Хора, които са наранени, и би било много полезно 356 00:19:06,479 --> 00:19:08,436 ако просто бихте разкажете и техните истории. 357 00:19:08,522 --> 00:19:11,856 Професор Локууд, Оценявам вашата позиция, 358 00:19:11,942 --> 00:19:13,822 и много съжалявам за това, което вървиш... 359 00:19:13,903 --> 00:19:16,737 Чухте ли нещо, че аз... Не става въпрос само за мен... 360 00:19:16,822 --> 00:19:19,906 Г-н Олсън, имам Лена Лутър на линия за вас. 361 00:19:21,452 --> 00:19:22,784 Трябва да съкратя това, 362 00:19:22,870 --> 00:19:25,908 но направихте някои валидни точки и ще ги занеса на г-жа Лутър. 363 00:19:26,749 --> 00:19:29,269 Лена Лутър. Какво по дяволите тя има ли нещо общо с това? 364 00:19:29,293 --> 00:19:32,127 Не съм сигурен дали чу, но тя управлява това място сега. 365 00:19:33,214 --> 00:19:35,752 Г-жо Лутър. Не, не съм зает в момента. 366 00:19:40,554 --> 00:19:42,136 Нативист. 367 00:19:42,264 --> 00:19:44,677 Терминът, често използван по унизителен начин 368 00:19:44,767 --> 00:19:47,601 да опише онези, които се страхуват от другия. 369 00:19:48,145 --> 00:19:49,477 Въпрос към вас. 370 00:19:49,563 --> 00:19:52,431 Какво им е на тези които искат да защитят домовете си 371 00:19:52,525 --> 00:19:54,016 от външни лица? 372 00:19:55,820 --> 00:19:58,563 Ами Америка е страна на имигранти. 373 00:19:58,656 --> 00:20:00,133 Да, но така е винаги беше спорен. 374 00:20:00,157 --> 00:20:03,366 Виждате ли, през 1775 г. Самият Бенджамин Франклин 375 00:20:03,452 --> 00:20:06,445 пише за собствените си страхове от имигрантите когото предупреди, 376 00:20:06,539 --> 00:20:10,249 „Имигрантът никога няма да осинови нашия език или обичаи 377 00:20:10,334 --> 00:20:13,577 повече от той може да придобие нашия тен." 378 00:20:13,671 --> 00:20:15,663 Франклин говореше за немските имигранти 379 00:20:15,756 --> 00:20:18,248 когато Америка все още е била британска колония. 380 00:20:18,342 --> 00:20:20,755 Не виждам как се отнася за нещо. 381 00:20:20,845 --> 00:20:23,838 Виждам защо тази гледна точка би било проблематично, 382 00:20:23,931 --> 00:20:26,514 особено след като си говорим за човешките имигранти. 383 00:20:26,600 --> 00:20:28,557 Човешки имигранти, които, за последните 200 години, 384 00:20:28,644 --> 00:20:30,539 направи Америка велика без значение какъв е тена им. 385 00:20:30,563 --> 00:20:33,556 Но сега ние приветстваме имигрантите не само извън нашите граници, 386 00:20:33,649 --> 00:20:35,936 но отвъд нашата атмосфера. 387 00:20:36,026 --> 00:20:37,562 Така че нека просто да ви попитам... 388 00:20:38,529 --> 00:20:42,193 Как се конкурира човешкият работник? 389 00:20:42,658 --> 00:20:46,277 Някой? Как човекът работник състезавайте се срещу извънземно 390 00:20:46,370 --> 00:20:49,113 който можеше да вдигне два тона стомана 391 00:20:49,206 --> 00:20:51,619 над главата си без дори да се изпотите? 392 00:20:51,709 --> 00:20:53,666 Как се конкурира човешкият работник 393 00:20:53,753 --> 00:20:57,212 срещу извънземно, което може да лети със стоки от единия бряг до другия, 394 00:20:57,298 --> 00:21:00,291 оставяйки нашите камиони да ръждяса в пясъка? 395 00:21:00,384 --> 00:21:01,862 Извинете, професоре, на коя страница сме? 396 00:21:01,886 --> 00:21:04,594 Страховете на Бен Франклин се сбъднаха. 397 00:21:04,680 --> 00:21:07,548 Съвременният имигрант не може да се асимилира, 398 00:21:07,641 --> 00:21:10,509 и не е въпрос на желание, не е въпрос на култура, 399 00:21:10,603 --> 00:21:14,438 това е въпрос на биология. И от този контекст... 400 00:21:19,987 --> 00:21:21,899 От този контекст, 401 00:21:21,989 --> 00:21:26,359 Трябва да се гордея ако ме наречете нативист. 402 00:21:28,621 --> 00:21:32,456 Това не е нативизъм. Това е ксенофобия. 403 00:21:33,292 --> 00:21:35,329 Не мога да кажа, че съм изненадан да го чуя 404 00:21:35,419 --> 00:21:37,331 от някой с твоя тен. 405 00:21:49,558 --> 00:21:51,925 Имаме още едно оплакване за твоя клас, Бен. 406 00:21:52,019 --> 00:21:53,931 О-о, хилядолетия. 407 00:21:54,814 --> 00:21:58,273 Все пак звучи като вашите лекции са крайни. 408 00:21:58,359 --> 00:22:01,227 Е, историята е крайна, истината е крайна. 409 00:22:01,320 --> 00:22:02,606 Класната стая не е безопасно място 410 00:22:02,696 --> 00:22:04,674 където всеки може да чуе приказна версия на фактите. 411 00:22:04,698 --> 00:22:06,176 И ако учениците не може да се справи с перспективи 412 00:22:06,200 --> 00:22:08,317 които са различни от техните собствени, 413 00:22:08,410 --> 00:22:10,993 тогава не знам, може би не им е мястото тук. 414 00:22:11,080 --> 00:22:12,867 Управителният съвет не би се съгласил. 415 00:22:14,500 --> 00:22:16,617 Какво казваш? 416 00:22:16,710 --> 00:22:20,670 Били сте предупреждавани многократно за реториката във вашия клас. 417 00:22:20,798 --> 00:22:23,666 Сега смятаме, че трябва вземете отпуск без заплащане. 418 00:22:24,301 --> 00:22:25,612 Знаеш какво е семейството ми преминава през. 419 00:22:25,636 --> 00:22:26,717 Не мога да загубя тази работа. 420 00:22:26,804 --> 00:22:29,888 Предавате собствените си предразсъдъци на нашите ученици, Бен. 421 00:22:30,933 --> 00:22:33,425 Ние сме университет, разнообразен. 422 00:22:34,311 --> 00:22:37,179 Виж, съжалявам. 423 00:22:37,648 --> 00:22:40,686 винаги съм те харесвал, но ти сам си причини това. 424 00:22:40,776 --> 00:22:42,608 Дийн Уорън, виж, аз съм... 425 00:22:51,245 --> 00:22:52,722 Още не мога да повярвам не са се закръглили 426 00:22:52,746 --> 00:22:55,204 всички тези избягали затворници от залива Албатрос. 427 00:22:55,291 --> 00:22:59,501 Честно казано, след онази луда готик опитах да ги изпържа всички в клетките им, 428 00:22:59,587 --> 00:23:01,544 вероятно заслужават малко отпуск. 429 00:23:03,716 --> 00:23:05,673 Хм, познавате ли този човек? 430 00:23:07,553 --> 00:23:11,012 Професор Локууд? Последвахте ли ме тук? 431 00:23:11,098 --> 00:23:12,378 Заяждаше ли ме, Снежинка? 432 00:23:12,433 --> 00:23:13,549 какво говориш 433 00:23:13,642 --> 00:23:15,453 за какво говоря Добре, виж, нещо с тена. 434 00:23:15,477 --> 00:23:18,595 Съжалявам, извинявам се но трябваше да ме уволниш? 435 00:23:18,689 --> 00:23:22,182 Това е моята работа. Това е моето препитание. имам семейство! 436 00:23:22,276 --> 00:23:25,565 не казах нищо, но не се учудвам, че някой го е направил. 437 00:23:25,654 --> 00:23:29,147 О, "някой". О, абсолютно! Защото бях толкова извън линията! 438 00:23:29,241 --> 00:23:31,028 виж се не си добре 439 00:23:31,118 --> 00:23:32,404 Добре, нямам нужда от вашето съжаление... 440 00:23:32,494 --> 00:23:34,486 - Хей, тук всичко наред ли е? - да 441 00:23:35,831 --> 00:23:38,289 Ти не си извънземно. какво правиш тук 442 00:23:38,375 --> 00:23:42,244 Какво... Това е караоке вечер. Нека те попитам нещо. 443 00:23:42,338 --> 00:23:44,955 Трябва ли да направя Beastie Boys? Мислиш ли, че мога да го направя? 444 00:23:45,049 --> 00:23:46,836 Или това, или "Африка" на Тото. 445 00:23:46,926 --> 00:23:48,111 Това не е наистина за какво говоря. 446 00:23:48,135 --> 00:23:49,946 Говоря за това, че си човек и те не са, 447 00:23:49,970 --> 00:23:52,130 - и те са опасни. - Какво имаш предвид под "те"? 448 00:23:52,181 --> 00:23:53,297 Хлебарки. 449 00:23:54,850 --> 00:23:56,703 О, не знаеш какво говоря за? Тя го прави. 450 00:23:57,978 --> 00:23:59,014 Ние не докосваме извънземни. 451 00:23:59,104 --> 00:24:00,970 Всъщност, знаеш ли какво? Ние не пипаме никого. 452 00:24:01,065 --> 00:24:03,773 Така че защо не си държите ръцете към себе си и гледай тази уста. 453 00:24:03,859 --> 00:24:05,851 разбрах да Земен предател. 454 00:24:07,696 --> 00:24:09,983 - Благодаря за подкрепата. - да По всяко време. 455 00:24:10,074 --> 00:24:12,691 И за протокола, определено Beastie Boys. 456 00:24:13,369 --> 00:24:14,610 Знаех го. 457 00:24:16,580 --> 00:24:18,663 Извинете, сър, загрижен гражданин ли си? 458 00:24:18,749 --> 00:24:20,349 Здравейте, тревожите ли се за децата си? 459 00:24:20,459 --> 00:24:22,354 Здравей, притесняваш ли се че Supergirl работи с ФБР 460 00:24:22,378 --> 00:24:23,869 за събиране на политически врагове? 461 00:24:23,963 --> 00:24:26,046 Здравей, ти ли... Можеш ли просто да го гледаш? 462 00:24:26,131 --> 00:24:28,418 съжалявам Лошото ми. Това е просто инцидент. 463 00:24:30,219 --> 00:24:31,380 Беше ли обаче? 464 00:24:31,971 --> 00:24:34,930 - Каквото и да е, пич. - Добре. махни се! 465 00:24:41,063 --> 00:24:42,679 Ще взема едно от тях. 466 00:24:47,194 --> 00:24:49,060 Продължавайте да разпространявате добрата дума, братко. 467 00:24:50,864 --> 00:24:52,275 благодаря 468 00:25:03,168 --> 00:25:04,704 о боже Не пак. 469 00:25:09,216 --> 00:25:10,777 - В безопасност ли си? - Добре сме. 470 00:25:10,801 --> 00:25:12,542 - Но баща ти... - Защо? какво за него? 471 00:25:12,636 --> 00:25:15,299 Не мога да се свържа с него. Не знам къде е. 472 00:25:17,099 --> 00:25:18,556 Мисля, че имам идея. 473 00:25:31,488 --> 00:25:32,729 татко! 474 00:25:33,907 --> 00:25:35,068 татко! 475 00:25:38,120 --> 00:25:39,861 Боже мой татко! 476 00:25:40,497 --> 00:25:41,578 татко! 477 00:25:42,249 --> 00:25:43,581 Ще те измъкна оттук. 478 00:25:44,543 --> 00:25:46,159 не можеш 479 00:25:46,253 --> 00:25:47,869 окей Прав си, прав си. 480 00:25:47,963 --> 00:25:51,172 Ще вдигна това и после ти просто се измъкни изпод него, става ли? 481 00:25:51,258 --> 00:25:53,170 Едно, две, три! 482 00:25:53,510 --> 00:25:55,797 Ти не си Супер момиче. 483 00:25:59,933 --> 00:26:02,676 Не, не, мога да направя това, татко. Мога да те измъкна от тук. 484 00:26:02,770 --> 00:26:03,806 Не искам да го правиш. 485 00:26:04,897 --> 00:26:05,978 какво? 486 00:26:07,816 --> 00:26:09,808 Татко, какво каза току-що? 487 00:26:10,444 --> 00:26:13,278 Дойдох тук нарочно, Бен. 488 00:26:14,698 --> 00:26:16,360 Това е моят дом. 489 00:26:17,326 --> 00:26:20,160 И тази стомана... 490 00:26:20,245 --> 00:26:22,828 Това е моят живот, винаги е бил. 491 00:26:23,874 --> 00:26:27,538 Сега неговото време изтече, както и моето. 492 00:26:27,753 --> 00:26:30,871 Хей, хей, хей, не. Не говори така. Остават ти много години. 493 00:26:30,964 --> 00:26:35,129 Може би, но всички хубави са отдавна зад мен. 494 00:26:36,762 --> 00:26:38,719 Спомни си как те отгледах, хлапе. 495 00:26:38,806 --> 00:26:42,049 - И ти възпитаваш Джорджи по същия начин. - Да, сър. 496 00:26:42,142 --> 00:26:44,008 добре ли Стоиш висок. 497 00:26:46,063 --> 00:26:47,395 Стойте горди. 498 00:26:48,941 --> 00:26:50,227 Ти си Локууд. 499 00:26:50,317 --> 00:26:54,106 Ти си човек. Тази планета принадлежи на вас. 500 00:26:54,822 --> 00:26:57,155 Изправи се и се бори за това, което е твое. 501 00:26:57,658 --> 00:26:58,774 татко! 502 00:27:07,459 --> 00:27:08,666 Обичам те, татко. 503 00:27:09,086 --> 00:27:13,922 И аз те обичам. сега върви върви бъди човека, за когото те възпитах. 504 00:27:46,582 --> 00:27:50,701 Понякога нещата се случват в живота което не можем да обясним. 505 00:27:50,794 --> 00:27:55,664 Като добър човек изпратени в ранен гроб. 506 00:27:55,757 --> 00:27:58,374 И когато, не ако, тези неща се случат, 507 00:27:58,468 --> 00:28:00,209 може да ни накара да се почувстваме като искаме да се откажем. 508 00:28:01,138 --> 00:28:05,508 Така че много се радвам да ви чета 509 00:28:05,601 --> 00:28:08,560 любимият цитат на баща ми. 510 00:28:08,645 --> 00:28:10,602 Е, това е единственият цитат, който знаеше. 511 00:28:11,523 --> 00:28:13,059 Уинстън Чърчил. 512 00:28:16,028 --> 00:28:17,109 „Никога не се предавай. 513 00:28:23,327 --> 00:28:24,909 Никога не се предавай. 514 00:28:26,997 --> 00:28:31,162 Никога, в нищо, голямо или малко, 515 00:28:32,211 --> 00:28:33,702 големи или дребни, 516 00:28:33,795 --> 00:28:36,754 освен в съображения на честта и здравия разум. 517 00:28:36,840 --> 00:28:39,958 Никога не се поддавайте на силата, 518 00:28:40,052 --> 00:28:44,217 или очевидно непреодолимата мощ на врага, който се изправя срещу вас. 519 00:28:44,306 --> 00:28:47,094 Никога. Никога, никога 520 00:28:49,061 --> 00:28:50,222 поддай се." 521 00:29:04,159 --> 00:29:07,652 Е, вие със сигурност имам нерви да идвам тук. 522 00:29:08,455 --> 00:29:10,242 Просто исках да изразя уважението си. 523 00:29:10,332 --> 00:29:13,325 Имахте шанса да отдадете уважение когато помолих за помощ. 524 00:29:13,418 --> 00:29:16,035 Но сега баща ми го няма, така че не ни трябва. 525 00:29:16,129 --> 00:29:18,024 Добре, Бен, слушай, не става въпрос за вашата фабрика. 526 00:29:18,048 --> 00:29:21,917 Става въпрос за вас и вашето семейство и работниците на баща ти. 527 00:29:22,970 --> 00:29:23,970 Времената са трудни, 528 00:29:24,054 --> 00:29:26,262 и исках да създам фонд в името на баща си... 529 00:29:26,348 --> 00:29:28,840 - О, абсолютно не. - Просто се опитвам да помогна. 530 00:29:29,393 --> 00:29:31,555 Вие работите с нещата това го уби. 531 00:29:31,645 --> 00:29:33,307 N-ти метал, извънземна технология. 532 00:29:33,397 --> 00:29:34,791 О, чувам, че имаш някакво ново устройство за изображения, 533 00:29:34,815 --> 00:29:35,917 позволява им да скрият това, което са. 534 00:29:35,941 --> 00:29:37,682 Това е наистина болно. 535 00:29:38,485 --> 00:29:42,229 Разбирам, че си ядосан, става ли? Но не можете да тръгнете по този път. 536 00:29:42,322 --> 00:29:45,362 Обвинявайки други хора за вашите проблеми, просто ще свършиш като брат ми. 537 00:29:46,743 --> 00:29:48,735 Те не са хора. 538 00:29:51,498 --> 00:29:54,912 Хубава реч, Бени. Какво ще кажеш, ще се присъединиш ли към нас на бира? 539 00:29:55,002 --> 00:29:56,538 да Да, да, да. 540 00:30:05,721 --> 00:30:08,179 Хей, благодаря, че ни нае да оправя мястото ти, Бен. 541 00:30:08,265 --> 00:30:09,993 Работните места са оскъдни от затварянето на фабриката. 542 00:30:10,017 --> 00:30:11,804 Работните места са оскъдни заради хлебарките. 543 00:30:11,893 --> 00:30:12,893 По дяволите правилно. 544 00:30:14,146 --> 00:30:17,355 Помни какво каза старият ти, Бен. "Никога не се предавай." 545 00:30:17,441 --> 00:30:19,649 Фактът, че чудовищността все още стои, 546 00:30:19,735 --> 00:30:23,069 докато това място е оставено да гние, това е обида за всички ни. 547 00:30:25,324 --> 00:30:28,658 Ами ако направим нещо? Сериозно, ами ако направим нещо? 548 00:30:28,744 --> 00:30:31,452 Както татко винаги е казвал, „Можеш да говориш, говориш, говориш. 549 00:30:31,538 --> 00:30:35,578 Рано или късно, на мъж трябва да се изправя и да бъда мъж! 550 00:30:35,667 --> 00:30:36,783 И той трябва да се бори." 551 00:30:38,879 --> 00:30:41,417 Всичко това е хубаво, но какво можем да направим? 552 00:30:42,215 --> 00:30:43,501 аз не знам 553 00:30:47,596 --> 00:30:48,882 Ами ако го изгорим? 554 00:31:04,571 --> 00:31:06,813 хайде хайде окей 555 00:31:07,783 --> 00:31:10,446 Добре, господа, нека ги запалим. 556 00:31:14,122 --> 00:31:15,408 Вече имам един. 557 00:31:15,499 --> 00:31:18,867 Без мърлява работа. Безопасността на първо място. Ще ти покажа как се прави. 558 00:31:23,382 --> 00:31:24,668 Вижте как гори! 559 00:31:30,764 --> 00:31:32,005 По-силен от стомана сега? 560 00:31:35,811 --> 00:31:39,020 не мога да дишам 561 00:31:40,941 --> 00:31:42,648 О, не, той е човек. 562 00:31:44,069 --> 00:31:45,629 - Ърл! Ърл! - Ще отида да потърся помощ. 563 00:31:49,658 --> 00:31:50,865 Той има промяна на лицето. 564 00:31:51,660 --> 00:31:54,152 Не мърдай. Не мърдай. помня те 565 00:31:54,246 --> 00:31:55,953 Той е опасен. 566 00:31:56,039 --> 00:31:57,120 Не, не съм. 567 00:31:57,207 --> 00:31:59,290 Аз съм етажен управител. 568 00:32:00,502 --> 00:32:01,959 Не, не си. 569 00:32:02,045 --> 00:32:04,253 - Ти си извънземен. - Недей. 570 00:32:09,302 --> 00:32:13,137 Всъщност го срещнах веднъж, и си помислих, "О, този човек е мек." 571 00:32:13,223 --> 00:32:14,492 Но аз не знам. Може би греша. 572 00:32:14,516 --> 00:32:16,849 Може би точно това ни трябва. 573 00:32:16,935 --> 00:32:19,598 Имаме нужда от хора, защитаващи хората. 574 00:32:19,688 --> 00:32:21,165 Искам да кажа, когато бащите-основатели казаха, 575 00:32:21,189 --> 00:32:24,398 "Всички хора са създадени равни" какво имаха предвид? Имаха предвид мъже. 576 00:32:24,484 --> 00:32:26,379 Нямаха предвид някаква хлебарка от вакуума на космоса. 577 00:32:26,403 --> 00:32:28,861 Искам да кажа, Боже мой, ако Бенджамин Франклин беше жив днес, 578 00:32:28,947 --> 00:32:31,405 щеше ли да защити правото на някакъв маалдорианец 579 00:32:31,491 --> 00:32:33,357 да поема работата ти, Так? 580 00:32:33,452 --> 00:32:36,411 - По дяволите, не. - По дяволите, не, не, не. 581 00:32:36,955 --> 00:32:38,015 Той щеше да те защити. 582 00:32:38,039 --> 00:32:40,076 Можеш ли да ми дадеш секунда? Просто ги предайте. 583 00:32:40,167 --> 00:32:42,204 Ще се върна веднага, всички. 584 00:32:43,503 --> 00:32:44,584 Дийн Уорън. 585 00:32:47,048 --> 00:32:50,632 Бен. как си 586 00:32:50,719 --> 00:32:54,713 О, аз съм добре. аз съм много добре Хм как си 587 00:32:54,806 --> 00:32:56,843 Иска ми се и аз да мога да кажа същото. 588 00:32:56,933 --> 00:32:59,596 Класовете са пренаселени, бюджетът се съкращава. 589 00:33:00,312 --> 00:33:02,804 - Мини и аз загубихме къщата също. - О, не, не. 590 00:33:02,898 --> 00:33:05,106 Това събитие за генезис. 591 00:33:05,192 --> 00:33:07,525 - Тераформиране. - Правилно. 592 00:33:08,653 --> 00:33:10,360 Сега сме в студентски дом. 593 00:33:10,447 --> 00:33:13,110 - О, сигурен съм, че Мини го харесва. - да 594 00:33:14,409 --> 00:33:16,366 Виж, Бен, 595 00:33:18,288 --> 00:33:20,530 съжалявам за случилото се 596 00:33:20,624 --> 00:33:22,411 - с вас и университета. - О, не. 597 00:33:22,501 --> 00:33:25,335 Грешно беше да те изгоня на улицата така. 598 00:33:25,420 --> 00:33:26,831 Не мисля, че някой от нас разбра 599 00:33:26,922 --> 00:33:29,039 през какво си минавал, но сега... 600 00:33:29,132 --> 00:33:31,624 Сега, много хора преминават през същото. 601 00:33:32,761 --> 00:33:35,174 Това, което се случва, ни се случва, 602 00:33:35,263 --> 00:33:37,801 и това ни дава сила, това означава, че можем да отвърнем на удара. 603 00:33:37,891 --> 00:33:40,725 В интерес на истината, аз и някои приятели, 604 00:33:40,810 --> 00:33:44,053 ние сглобяваме нещо като група за подкрепа, 605 00:33:44,147 --> 00:33:47,060 и много бих искал за да се присъедините към нас. 606 00:34:05,043 --> 00:34:06,659 Професор Локууд. 607 00:34:09,047 --> 00:34:11,881 Е, това зависи от това кой пита. 608 00:34:11,967 --> 00:34:14,300 Някой, който знае че вие и вашите приятели 609 00:34:14,386 --> 00:34:18,221 са тормозили извънземни имигранти за последните няколко месеца. 610 00:34:18,306 --> 00:34:20,423 Наранява ги, убива ги. 611 00:34:21,351 --> 00:34:22,558 влизай 612 00:34:28,525 --> 00:34:31,359 Така че ти си нещото това се сблъсква през нощта. 613 00:34:31,444 --> 00:34:33,714 Добре, слушай, наистина не знам за какво говориш. 614 00:34:33,738 --> 00:34:35,525 Вие момчета сте добри. 615 00:34:37,909 --> 00:34:39,150 Но ти си небрежен. 616 00:34:39,244 --> 00:34:41,076 Намерихме частичен пръстов отпечатък 617 00:34:41,162 --> 00:34:43,996 в тръбата, която сте използвали да бият по главата този Бравик. 618 00:34:44,082 --> 00:34:45,789 И открихме вашето ДНК в мръсотията 619 00:34:45,875 --> 00:34:48,959 до телата от тези маалдорийски близнаци. 620 00:34:49,045 --> 00:34:52,504 Хванаха те добре, а? Но ти ги получи по-добре. 621 00:34:53,842 --> 00:34:55,629 Това трябва да помогне за следващия път. 622 00:34:59,556 --> 00:35:02,139 Защо ми трябват бронежилетки ако ще ме арестуваш? 623 00:35:02,225 --> 00:35:05,138 Няма да те арестувам. Свърши толкова страхотна работа. 624 00:35:05,937 --> 00:35:09,806 Тук съм, за да ви кажа че трябва да работим заедно. 625 00:35:09,899 --> 00:35:11,561 Хората те обичат, Бен. 626 00:35:11,651 --> 00:35:15,190 Имате рядък дар за комуникация, 627 00:35:15,280 --> 00:35:18,318 като Франклин Рузвелт или Мусолини. 628 00:35:18,867 --> 00:35:21,530 Хората, с които работя, те нямат такива дарби. 629 00:35:21,620 --> 00:35:23,953 Но аз мисля ако можехме всички да работим заедно, 630 00:35:24,039 --> 00:35:28,204 можем да направим тази държава много по-добро място. 631 00:35:28,918 --> 00:35:29,918 как? 632 00:35:30,003 --> 00:35:32,040 Ще разобличим президента 633 00:35:32,130 --> 00:35:35,919 като лъжец, измамник и извънземен. 634 00:35:38,637 --> 00:35:40,424 Четете малко 4chan, нали? 635 00:35:40,513 --> 00:35:43,881 Мога да разбера защо не ми повярваш. 636 00:35:43,975 --> 00:35:46,513 Но можете ли да си представите ако докажем, че е вярно? 637 00:35:46,603 --> 00:35:48,936 Как това би променило света? 638 00:35:50,774 --> 00:35:56,190 Е, това е хубав сън, но, хм, дори не знам кой си. 639 00:35:56,279 --> 00:35:57,565 Мерси Грейвс. 640 00:35:58,615 --> 00:36:00,698 И това е брат ми, Отис. 641 00:36:01,117 --> 00:36:02,117 какво има 642 00:36:02,786 --> 00:36:06,245 И най-важното, това е Фиона. 643 00:36:06,331 --> 00:36:10,621 Барман на непълно работно време, активист за правата на извънземните на пълен работен ден. 644 00:36:10,710 --> 00:36:12,497 Не се заблуждавайте от червилото. 645 00:36:12,587 --> 00:36:14,704 Под прикритието тя е чудовище. 646 00:36:15,674 --> 00:36:20,214 Човек, който организира други чудовища да се защитават срещу нас. 647 00:36:20,303 --> 00:36:21,839 Но това е добре. 648 00:36:22,597 --> 00:36:25,931 Тъй като някои от тези същества имаме умения, които можем да използваме. 649 00:36:26,017 --> 00:36:27,679 Е, какво ще кажеш? 650 00:36:28,520 --> 00:36:30,011 Най-добри? 651 00:37:17,152 --> 00:37:18,268 Слез долу! 652 00:37:24,284 --> 00:37:28,119 Земята на първо място! Земята на първо място! Земята на първо място! 653 00:37:42,802 --> 00:37:47,092 Жълтата слънчева радиация помага щитът противодейства на криптонит. 654 00:37:47,182 --> 00:37:48,468 Но не достатъчно бързо. 655 00:37:49,267 --> 00:37:50,267 Е, какво казваш? 656 00:37:50,351 --> 00:37:54,721 Освен ако не успеем някак да я вземем извън самата земна атмосфера, 657 00:37:54,814 --> 00:37:56,667 скоро няма да има нищо можем да направим за нея. 658 00:37:56,691 --> 00:38:00,981 Тогава това е, което правим. Искам да кажа, проработи за Мон-Ел. 659 00:38:01,070 --> 00:38:04,905 Тогава можем просто да я поставим в капсула, и можем да я изпратим в Арго Сити. 660 00:38:04,991 --> 00:38:07,358 Отрицателна. Супер момичето вече е облъчено. 661 00:38:07,452 --> 00:38:08,693 Тя е твърде слаба. 662 00:38:08,787 --> 00:38:12,155 Алекс, ако се опитаме да я отведем извън света, тя ще умре. 663 00:38:12,957 --> 00:38:15,324 Е, трябва да има нещо, което мога да направя. 664 00:38:15,418 --> 00:38:19,708 Има, обективно, напречно цялата измерима вселена, 665 00:38:20,465 --> 00:38:21,797 нищо не можеш да направиш. 666 00:38:26,679 --> 00:38:29,342 Тогава трябва да попитам някой друг за помощ. 667 00:38:33,311 --> 00:38:34,768 - Лена. - Къде е тя? 668 00:38:34,854 --> 00:38:35,854 Тя е насам. 669 00:38:36,314 --> 00:38:37,917 хей слушай Знам, че ти и Супергърл, 670 00:38:37,941 --> 00:38:41,309 не винаги се виждате очи в очи на всичко, 671 00:38:41,402 --> 00:38:45,146 но това означава огромна сума на нас, на мен, 672 00:38:45,240 --> 00:38:47,200 че винаги си тук когато имаме най-голяма нужда от теб. 673 00:38:47,534 --> 00:38:50,948 Хората ме подценяват, но ми пука. Наистина го правя. 674 00:38:53,832 --> 00:38:55,039 Вие сте тук. 675 00:38:57,168 --> 00:39:00,912 О боже Радиационно контролиран прото-среда 676 00:39:01,005 --> 00:39:03,497 поместен във вакуумно запечатан механичен екзоскелет 677 00:39:03,591 --> 00:39:05,628 съдържащи се в пружинен двумилиметров диск. 678 00:39:06,511 --> 00:39:08,030 Supergirl ще трябва остани вътре в това 679 00:39:08,054 --> 00:39:09,949 докато разберем как да детоксикираме атмосферата. 680 00:39:09,973 --> 00:39:12,340 Което нямаме идея как да направим. 681 00:39:12,433 --> 00:39:14,390 Значи това е лишаване от свобода за неопределено време? 682 00:39:16,771 --> 00:39:20,014 Нямаме друг избор, така че го направи. 683 00:39:47,760 --> 00:39:49,968 не се притеснявай Той е с нас. 684 00:39:54,851 --> 00:39:56,012 Супер момиче мъртво ли е? 685 00:39:56,102 --> 00:39:58,970 о Все още нищо официално, но изглежда страшно. 686 00:39:59,188 --> 00:40:01,680 Само още нещо. 687 00:40:01,983 --> 00:40:04,191 Хей, хей! Спри! какво правиш 688 00:40:04,277 --> 00:40:06,143 - Връзване на свободните краища. - Случва се. 689 00:40:06,237 --> 00:40:09,230 не! Не, не тук. Ние не убиваме своите. 690 00:40:09,324 --> 00:40:10,735 О, моля те. 691 00:40:11,784 --> 00:40:14,743 - Той е никой. - сигурен ли си 692 00:40:16,205 --> 00:40:18,572 Добре. Вие сте от DEO, нали? 693 00:40:18,666 --> 00:40:19,907 Изкара ли тези хубави хора? 694 00:40:20,209 --> 00:40:21,325 - да - Добре. 695 00:40:21,419 --> 00:40:24,503 Е, тогава ще предположа че можеш да ни върнеш всички обратно.