1 00:00:02,294 --> 00:00:04,877 Казвам се Кара Зор-Ел. Аз съм от Криптон. 2 00:00:05,464 --> 00:00:07,205 Аз съм бежанец на тази планета. 3 00:00:07,925 --> 00:00:10,133 Бях изпратен на Земята за да защитя братовчед си. 4 00:00:10,219 --> 00:00:12,211 Но моята капсула беше изхвърлена от курса. 5 00:00:12,304 --> 00:00:13,636 И докато стигнах тук, 6 00:00:13,722 --> 00:00:17,557 братовчед ми вече беше пораснал и станете... Супермен. 7 00:00:18,602 --> 00:00:21,094 Скрих кой съм всъщност до един ден 8 00:00:21,188 --> 00:00:24,772 когато инцидент ме принуди да се разкрия пред света. 9 00:00:24,900 --> 00:00:28,109 За повечето хора аз съм репортер в CatCo Worldwide Media. 10 00:00:28,195 --> 00:00:30,608 Но в тайна, Работя с моята осиновена сестра 11 00:00:30,697 --> 00:00:33,656 в DEO за защита тази планета наричам свой дом 12 00:00:33,742 --> 00:00:35,654 от всеки това означава да му причиниш вреда. 13 00:00:37,287 --> 00:00:39,279 Аз съм Супер момиче. 14 00:00:40,832 --> 00:00:42,323 По-рано на Супер момиче... 15 00:00:42,417 --> 00:00:44,329 - Аз съм Ния. - Ния, толкова ми е приятно да се запознаем. 16 00:00:44,836 --> 00:00:46,077 Ал, Фиона тук ли е? 17 00:00:46,171 --> 00:00:47,811 Не, тя не се появи за смяната си. 18 00:00:47,881 --> 00:00:49,292 кой си ти 19 00:00:50,676 --> 00:00:52,338 Агент на свободата. 20 00:00:52,928 --> 00:00:55,420 Отис и Мърси Грейвс. Отбор брат и сестра. 21 00:00:55,514 --> 00:00:58,882 Ние сме добрите момчета борейки се за спасяването на тази страна. 22 00:00:58,976 --> 00:01:01,889 Мислиш, че си спрял това тази вечер, но бушонът светна. 23 00:01:01,979 --> 00:01:03,515 - Взехте ли ги? - Само един. 24 00:01:03,730 --> 00:01:04,916 Опитът за убийство 25 00:01:04,940 --> 00:01:07,307 разкри, че президентът е извънземен. 26 00:01:14,575 --> 00:01:17,067 Мир за всички! 27 00:01:17,160 --> 00:01:18,321 Хлебарки вън сега! 28 00:01:20,330 --> 00:01:22,947 Мир и равенство! 29 00:01:33,093 --> 00:01:35,335 - Г-жо президент. - Супер момиче. 30 00:01:35,429 --> 00:01:36,840 Благодаря ви, че дойдохте. 31 00:01:38,432 --> 00:01:39,843 много съжалявам 32 00:01:40,225 --> 00:01:43,468 Сигурен ли си, че оставката е необходима? Трябва да има друг начин. 33 00:01:43,562 --> 00:01:47,727 Моето президентство е в нарушение на член 11 от Конституцията. 34 00:01:47,816 --> 00:01:50,479 Ако остана и се боря с импийчмънт, 35 00:01:50,569 --> 00:01:54,438 само ще предизвика повече хаос и смут. 36 00:01:54,781 --> 00:01:58,365 Ти направи толкова много добро, хората трябва да помнят това. 37 00:01:58,452 --> 00:02:01,945 Всяка стъпка от вашето президентство насърчава състраданието, 38 00:02:02,039 --> 00:02:03,575 и равни права за всички. 39 00:02:03,665 --> 00:02:07,534 Честно казано, има част от мен това е облекчено. 40 00:02:07,628 --> 00:02:11,372 Да крия кой съм, взе своето. 41 00:02:11,465 --> 00:02:12,751 Мога да го разбера. 42 00:02:12,841 --> 00:02:16,380 Мърси Грейвс те разобличи защото тя искаше 43 00:02:16,470 --> 00:02:18,837 разпалват пламъците на страха и омразата. 44 00:02:20,724 --> 00:02:23,512 И аз ще я спра, обещавам ви го. 45 00:02:23,602 --> 00:02:24,888 И след като тя бъде разкрита, 46 00:02:24,978 --> 00:02:27,891 хората ще осъзнаят никога не е трябвало да се страхуват от теб. 47 00:02:28,482 --> 00:02:32,567 Страхът може да създаде чудовища където преди това не е съществувало. 48 00:02:32,653 --> 00:02:36,112 Напомнете на света това тук все още има доброта. 49 00:02:36,198 --> 00:02:40,192 Бъдете този фар на надежда че все още имаме нужда. 50 00:02:40,786 --> 00:02:42,618 Няма да ви разочаровам, г-жо президент. 51 00:02:43,914 --> 00:02:45,871 предател! предател! 52 00:02:45,957 --> 00:02:49,541 предател! предател! 53 00:02:49,628 --> 00:02:50,789 Върнете се на вашата планета! 54 00:02:50,879 --> 00:02:52,666 Нямаме нужда от теб тук, ти грозна хлебарка! 55 00:02:52,756 --> 00:02:55,920 Грозно е толкова грозно, това те прави грозната! 56 00:02:56,009 --> 00:02:58,046 Мир и равенство за всички! 57 00:03:26,206 --> 00:03:28,289 Сега е моментът да си поговорим. 58 00:03:29,835 --> 00:03:30,951 Не се бийте. 59 00:03:36,842 --> 00:03:39,550 Когато слизам, Имам пълното си доверие 60 00:03:39,636 --> 00:03:42,470 във вицепрезидента Бейкър като главнокомандващ. 61 00:03:42,556 --> 00:03:46,015 Тя е предател. Мястото й е в една от нашите клетки. 62 00:03:46,101 --> 00:03:48,809 Без да разкрива самоличността й не я прави престъпник. 63 00:03:48,895 --> 00:03:52,138 Да, става. Тя открадна нашата демокрация. 64 00:03:52,232 --> 00:03:53,894 На нея не може да се вярва. 65 00:03:53,984 --> 00:03:56,647 Хей, прекрати. 66 00:03:57,738 --> 00:03:59,650 Вижте, това е работно място. 67 00:03:59,740 --> 00:04:02,904 Ако искате да обсъждате политика, след това го направете в свободното си време. 68 00:04:03,910 --> 00:04:06,368 Нашата мисия тук е да защитава всички граждани, 69 00:04:06,455 --> 00:04:09,072 това е едно човешко и извънземно. 70 00:04:10,208 --> 00:04:11,744 А сега се върнете към вашите станции. 71 00:04:13,462 --> 00:04:14,998 Директор Данвърс? 72 00:04:15,088 --> 00:04:17,248 Преместих Отис Грейвс на разпит, както поискахте. 73 00:04:17,758 --> 00:04:19,294 Благодаря, Дженсън, слизам веднага. 74 00:04:20,594 --> 00:04:21,710 - Ей - Ей 75 00:04:21,803 --> 00:04:24,295 Как е президентът? Видях, че тя не прие помилването. 76 00:04:24,389 --> 00:04:26,927 Тя не искаше да предизвиква повече хаос. 77 00:04:27,017 --> 00:04:28,224 Братът на Мърси говорил ли е? 78 00:04:28,310 --> 00:04:30,037 Имаме ли следи за нейното местоположение? 79 00:04:30,061 --> 00:04:32,724 Отис се прави на глупак, но той я защитава. 80 00:04:32,814 --> 00:04:35,682 Всичко, което ми даде, е това президентът беше само фаза едно. 81 00:04:36,651 --> 00:04:38,859 Няма да позволим да стигне до втора фаза. 82 00:04:39,654 --> 00:04:42,692 Тази държава все още има състрадание и емпатия. 83 00:04:42,783 --> 00:04:45,776 - Все още мога да ги достигна. - Вчера щях да ти повярвам. 84 00:04:45,869 --> 00:04:49,362 Но сега се страхувам от това нещо фундаментът се е изместил. 85 00:04:49,456 --> 00:04:52,574 Защо винаги настояваш да правиш нашата обща чаша наполовина празна? 86 00:04:52,667 --> 00:04:55,626 Току-що прекъснах кавга между нашите хора тук, в DEO. 87 00:04:56,630 --> 00:04:59,338 И... Нека ти покажа нещо. 88 00:05:00,467 --> 00:05:02,834 Брейни започна търсене на всички нишки против извънземни 89 00:05:02,928 --> 00:05:06,171 които сте намерили в тъмната мрежа. Това беше снощи. 90 00:05:06,765 --> 00:05:08,885 Преди светът да разбере президентът беше Дърлан. 91 00:05:09,976 --> 00:05:11,217 Това беше от тази сутрин. 92 00:05:22,072 --> 00:05:23,563 дръж го 93 00:05:26,493 --> 00:05:29,782 Съжалявам, бях груб. Просто бързам малко. 94 00:05:29,871 --> 00:05:32,409 О, не приемам нещата лично. 95 00:05:48,181 --> 00:05:50,423 Знаете какво говорят за нас по новините? 96 00:05:50,517 --> 00:05:52,119 Те казват ние заразяваме тази планета. 97 00:05:52,143 --> 00:05:56,228 Знаеш ли, те отиват ниско, ние отиваме високо. Ще се справим с това. 98 00:05:58,775 --> 00:06:02,064 Хей, Ал? Фиона ще успее ли да влезе днес? 99 00:06:02,153 --> 00:06:06,022 Не. Пропуснала е три смени. Не е като нея. 100 00:06:06,116 --> 00:06:08,608 - Някой да говори с годеника й�? - Той е в Англия. 101 00:06:10,161 --> 00:06:12,139 Случайно не знаеш къде живее, би ли? 102 00:06:12,163 --> 00:06:13,163 Дай ми секунда. 103 00:06:16,793 --> 00:06:17,979 Сара, имам те в Метро, 104 00:06:18,003 --> 00:06:19,397 вижте какво можете да получите от кметството? 105 00:06:19,421 --> 00:06:20,457 Правя функция 106 00:06:20,547 --> 00:06:22,775 за криминалната история на Мърси Грейвс, започвайки от Luthor Corp. 107 00:06:22,799 --> 00:06:25,257 - Само факти, без въртене. - Разбрах. Чисто и стабилно, проверете. 108 00:06:25,760 --> 00:06:27,488 Добре, момчета, новините няма да се отразят сами. 109 00:06:27,512 --> 00:06:28,593 Да се ​​захващаме за работа. 110 00:06:31,141 --> 00:06:33,098 Г-н Олсен, имате ли минута? 111 00:06:33,184 --> 00:06:35,184 - Разбира се, Ния, какво има? - Просто се чудех 112 00:06:35,228 --> 00:06:39,313 ако като главен редактор, щеше да пишеш редакционна статия 113 00:06:39,399 --> 00:06:41,607 къде стои документът по този въпрос 114 00:06:41,693 --> 00:06:43,434 че президентът е извънземен. 115 00:06:43,528 --> 00:06:45,861 Хм, точно сега, трябва да се фокусираме върху фактите. 116 00:06:45,947 --> 00:06:48,030 - Това ни трябва. - Добре. 117 00:06:48,533 --> 00:06:50,866 - Хм, аз съм на това. - благодаря ви 118 00:06:54,706 --> 00:06:56,538 Добре. Нека опитаме това отново. 119 00:06:57,584 --> 00:06:59,951 Къде обикновено обича да ходи Мърси 120 00:07:00,045 --> 00:07:02,958 след като е убила няколко десетки Агенти от тайните служби? 121 00:07:04,758 --> 00:07:07,171 Това италианско място на 6-та улица. 122 00:07:07,260 --> 00:07:08,751 Това не е шега. 123 00:07:08,845 --> 00:07:10,586 Нито техните хлебчета. 124 00:07:11,765 --> 00:07:13,757 Добре, разбрах. 125 00:07:15,060 --> 00:07:18,519 Там отвън е сестра ти това е шефът, нали? 126 00:07:19,356 --> 00:07:22,144 Но тук аз съм шефът. 127 00:07:22,233 --> 00:07:25,601 И мога да направя живота ти изключително нещастен. 128 00:07:25,695 --> 00:07:27,152 О, знам. 129 00:07:27,822 --> 00:07:31,190 Чувал съм истории за DEO... 130 00:07:31,284 --> 00:07:35,619 Отрови цяла лодка с Daxamites като намажете атмосферата с олово? 131 00:07:35,705 --> 00:07:37,287 Каблуей! 132 00:07:39,417 --> 00:07:41,158 Ти си жесток като лед. 133 00:07:41,252 --> 00:07:44,916 Обзалагам се, че дори ще запазите тази преднина устройство за разпръскване наоколо като трофей. 134 00:07:45,006 --> 00:07:49,467 знаеш какво Мърси е твърде умна да ти кажа такъв план. 135 00:07:53,932 --> 00:07:56,515 Оу! Оу! Защо трябва да си толкова зъл? 136 00:07:59,354 --> 00:08:02,938 Дженсън, вземи Айнщайн тук обратно в клетката си за задържане. 137 00:08:03,483 --> 00:08:05,224 Е, продължавай да търсиш, шефе, 138 00:08:05,318 --> 00:08:08,106 тези двамата са толкова далеч под земята досега, те вероятно удариха Китай. 139 00:08:15,286 --> 00:08:16,948 хей Отис се подхлъзна. 140 00:08:17,038 --> 00:08:19,906 Когато говореше за Мърси, той се позова на "онези двамата". 141 00:08:20,000 --> 00:08:22,311 Значи тя работи с друг човек. Трябва да разберем кой е. 142 00:08:22,335 --> 00:08:24,748 Може би е някой тя познаваше в Luthor Corp. 143 00:08:24,838 --> 00:08:26,678 Сега отивам при Лена, Ще се опитам да разбера. 144 00:08:29,092 --> 00:08:32,085 Днес избухна бунт сред протестиращите пред Белия дом. 145 00:08:33,096 --> 00:08:34,803 За щастие, Supergirl беше там... 146 00:08:34,931 --> 00:08:38,299 Хора, които мислят вземането на бонбони от бебе е лесно, 147 00:08:38,393 --> 00:08:43,104 никога не съм взимал лаптоп от предпубертетен компютърен маниак. 148 00:08:43,189 --> 00:08:45,431 Вижте как Supergirl продава надежда. 149 00:08:45,525 --> 00:08:47,892 Тя ще бъде проблем, нали? 150 00:08:47,986 --> 00:08:50,694 да Но можем да се справим. 151 00:08:53,283 --> 00:08:57,573 - Откъде го взе това? - Мрежата е тъмна и пълна със забавни неща. 152 00:08:57,662 --> 00:09:00,200 Чуй ме, трябва да си много внимателен за това. 153 00:09:00,290 --> 00:09:02,327 Не искаме да я превърнем в мъченица. 154 00:09:02,417 --> 00:09:05,410 Единственото нещо, което ти и аз ще създадат хаос. 155 00:09:06,546 --> 00:09:10,711 Това е просто защитно одеяло. 156 00:09:16,598 --> 00:09:17,805 Чук-чук? 157 00:09:17,891 --> 00:09:20,099 Кара? Боже мой толкова се радвам да те видя 158 00:09:20,185 --> 00:09:22,848 Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай! Това Big Belly Burger ли е? 159 00:09:23,938 --> 00:09:25,541 Казвал ли съм ти някога, ти ли си любимият ми човек? 160 00:09:25,565 --> 00:09:28,649 Джеймс каза, че работиш чрез обеди и вечери. 161 00:09:28,735 --> 00:09:32,069 имам. Продажби за индуктор на изображения току-що скочиха до небето 162 00:09:32,155 --> 00:09:34,738 още от разкритието че президентът е извънземен. 163 00:09:34,866 --> 00:09:36,653 да Как се чувстваш за това? 164 00:09:36,743 --> 00:09:39,656 Това е нещо като целия свят сменен за една нощ. 165 00:09:39,746 --> 00:09:41,849 Честно казано, нямах много вяра в политиците като начало. 166 00:09:41,873 --> 00:09:44,365 Не мисля, че нито един от тях може да се вярва. благодаря 167 00:09:44,459 --> 00:09:45,995 Нямах представа, че си толкова циничен. 168 00:09:46,086 --> 00:09:48,294 Разбира се, че го направихте! 169 00:09:48,379 --> 00:09:50,917 Честно казано обаче, трябва похвали я, че се оттегли. 170 00:09:51,007 --> 00:09:52,794 ти знаеш, последното нещо, от което се нуждаем в момента 171 00:09:52,884 --> 00:09:54,796 е падащ фондов пазар или търговско ембарго, 172 00:09:54,886 --> 00:09:56,822 или какъвто и да е друг хаос може да излезе от това нещо. 173 00:09:56,846 --> 00:10:00,715 Всъщност последното нещо, от което се нуждаем е демокрацията слиза в анархия. 174 00:10:00,809 --> 00:10:01,845 прав си 175 00:10:01,935 --> 00:10:04,894 Никой от нас няма нужда от това. как си 176 00:10:05,480 --> 00:10:08,268 трудно е, виждайки толкова много хора да се бият. 177 00:10:08,358 --> 00:10:11,772 Но Джеймс дава всичко от себе си да управлява това в CatCo. 178 00:10:11,861 --> 00:10:14,194 ти знаеш, разказвайки и двете страни на историята. 179 00:10:14,280 --> 00:10:18,194 Което всъщност е, втората причина да съм тук. 180 00:10:18,284 --> 00:10:19,741 Чудех се дали можете да ми помогнете 181 00:10:19,828 --> 00:10:22,320 със статия Пиша за Mercy Graves. 182 00:10:24,749 --> 00:10:26,661 Мърси е сложно. 183 00:10:26,751 --> 00:10:29,289 Но работата й с Luthor Corp е добре документиран. 184 00:10:29,379 --> 00:10:31,086 - Ще ти донеса файловете. - Страхотно. 185 00:10:31,172 --> 00:10:35,917 - Но първо бургери. - Да, хамбургерите винаги първи. Ммм 186 00:10:37,220 --> 00:10:39,507 Добре, слушай. Искам лицево разпознаване 187 00:10:39,597 --> 00:10:42,931 сресване навсякъде за Mercy Graves. Нека да стигнем до него. 188 00:10:43,017 --> 00:10:44,599 Лидерството ви изглежда добре. 189 00:10:44,686 --> 00:10:47,554 О, не мога да кажа същото за тази значка на посетител. 190 00:10:49,774 --> 00:10:54,189 Това е толкова хаотично време. Първият си директор. 191 00:10:54,571 --> 00:10:56,611 Мислех, че трябва да се отбия, виж как се справяш. 192 00:10:56,698 --> 00:10:58,781 Мога ли да предложа някакъв съвет? 193 00:10:58,908 --> 00:11:01,867 благодаря Аз... справям се. 194 00:11:01,953 --> 00:11:04,991 ами ти Имам предвид, там по улиците с бунтовете... 195 00:11:05,081 --> 00:11:08,870 - да Хората са уплашени, знаете ли. - Тук не е много по-различно. 196 00:11:10,503 --> 00:11:13,086 Знаеш ли, един мой приятел, тя може да е в беда. 197 00:11:13,173 --> 00:11:15,039 Фиона Бърн. Работи в AI's Bar. 198 00:11:15,466 --> 00:11:16,582 Поздрави, J'onn! 199 00:11:16,968 --> 00:11:18,175 Хей, Брейни. 200 00:11:19,387 --> 00:11:20,865 Проверих всички камери покрай булевардите 201 00:11:20,889 --> 00:11:23,427 от 3-та улица до 86-та за откриване на Милосърдие. 202 00:11:23,516 --> 00:11:26,259 - И? - Нада. Нито една следа. 203 00:11:26,352 --> 00:11:28,639 знаеш какво Прилича на имаш пълни ръце тук, 204 00:11:28,730 --> 00:11:32,349 Ще се свържа с Фиона сам. Ще се изпратя. 205 00:11:33,401 --> 00:11:34,892 - Добре. - Пази се. 206 00:11:37,864 --> 00:11:39,105 Той ми липсва. 207 00:11:41,201 --> 00:11:43,033 Не че не се радвам на вашето лидерство. 208 00:11:44,287 --> 00:11:47,576 Усещам, че си разстроен за сегашното състояние на нацията. 209 00:11:47,665 --> 00:11:49,602 Бих искал да ви уверя че въз основа на моите изчисления, 210 00:11:49,626 --> 00:11:52,369 този момент на криза не засяга дълбоко нашата планета. 211 00:11:52,462 --> 00:11:53,981 Не знам дали си забелязал, Брейни, 212 00:11:54,005 --> 00:11:57,214 но ние не сме в бъдещето. И бъдещето може да се промени. 213 00:11:57,300 --> 00:12:01,044 да! Това беше злоба. Измъчваш се когато кръвната Ви захар е ниска. 214 00:12:01,137 --> 00:12:02,573 Знам как да ти помогна. 215 00:12:02,597 --> 00:12:04,213 - Просто... - Пица. 216 00:12:04,307 --> 00:12:07,891 Хората изглежда намират спокойствие в консумацията на храна. 217 00:12:07,977 --> 00:12:11,061 Моите изчисления ме водят до заключението, че пица 218 00:12:11,147 --> 00:12:13,935 може да е правилното нещо точно в този момент за всички. 219 00:12:14,442 --> 00:12:15,853 - Върви. - Добре. 220 00:12:24,369 --> 00:12:26,110 Работите ли вече твърде много? 221 00:12:26,204 --> 00:12:29,788 съжалявам Хм, кафе, имам нужда от кафе. 222 00:12:29,874 --> 00:12:31,866 Ще взема малко. искаш ли малко Да, имаш. 223 00:12:31,960 --> 00:12:34,998 Ще се върна веднага. съжалявам 224 00:12:43,012 --> 00:12:46,756 мой приятел! Какво ще бъде днес? Пеперони? Ананас. 225 00:12:46,849 --> 00:12:49,592 Ще имам дузина големи пици, 11 с всичко, 226 00:12:49,686 --> 00:12:52,144 и една с ябълки и маслини. 227 00:12:56,067 --> 00:12:57,478 След теб. 228 00:12:58,569 --> 00:13:01,357 Правите ли еспресо? 229 00:13:01,739 --> 00:13:05,733 Нямах представа за историята на брат ти с Mercy се върна толкова далеч. 230 00:13:05,827 --> 00:13:09,116 да Мърси започна като негов шеф на охраната, 231 00:13:09,205 --> 00:13:13,950 но с течение на времето тя стана най-близката му довереник и чест гост на вечеря. 232 00:13:15,628 --> 00:13:18,496 Знаех, че Лекс го прави близки отношения с нея, 233 00:13:18,589 --> 00:13:20,171 но нямах представа, че го правиш. 234 00:13:20,258 --> 00:13:24,218 Растя, майка ми беше много критичен към мен, както знаете. 235 00:13:24,304 --> 00:13:26,967 Тя не беше много полезна с нещата от живота. 236 00:13:27,056 --> 00:13:29,719 Когато Милостта дойде в живота ни, тя някак ме взе под крилото си. 237 00:13:30,268 --> 00:13:32,681 Тя ме научи как да действам, как да се обличам, 238 00:13:32,770 --> 00:13:35,638 как винаги да достигате за най-големия пистолет. 239 00:13:37,191 --> 00:13:40,150 Тя беше почти като голяма сестра. почти. 240 00:13:41,487 --> 00:13:43,774 Беше ли ти трудно, след като тя напусна Лекс? 241 00:13:43,865 --> 00:13:47,199 да Чувствах се изоставена. 242 00:13:49,871 --> 00:13:54,036 Но наистина не мога да я виня. Честно казано, обвиних изцяло Лекс. 243 00:13:54,125 --> 00:13:55,491 Какво стана между тях? 244 00:13:55,585 --> 00:13:59,204 Мърси се разочарова, защото Лекс беше толкова хипер-фокусиран върху Супермен. 245 00:13:59,297 --> 00:14:02,540 Той изгуби от поглед по-голямата картина. Чувстваше, че интелигентността не е достатъчна. 246 00:14:02,633 --> 00:14:04,215 Че хората се нуждаеха от развитие 247 00:14:04,302 --> 00:14:06,760 по-големи сили и способности отколкото извънземни. 248 00:14:07,764 --> 00:14:09,756 - Това звучи необмислено. - да 249 00:14:11,017 --> 00:14:12,804 Но аз не съм съгласен с нейната основна точка. 250 00:14:15,188 --> 00:14:17,430 Защо хората не могат да бъдат мощни като извънземни? 251 00:14:17,857 --> 00:14:18,857 добре... 252 00:14:19,817 --> 00:14:22,275 - Какво има, Ив? - Познаваш ли Кевин О? 253 00:14:22,362 --> 00:14:23,278 Разбира се, познавам го, 254 00:14:23,279 --> 00:14:24,840 той е главен програмист за нашите индуктори на изображение. 255 00:14:24,864 --> 00:14:26,071 Той е мъртъв. 256 00:14:26,157 --> 00:14:28,157 Той е намерен в апартамента си комплекс тази сутрин. 257 00:14:28,201 --> 00:14:29,567 Боже мой това е ужасно 258 00:14:29,660 --> 00:14:31,930 Лаптопа му липсваше. И киберсигурността току-що се обади да каже 259 00:14:31,954 --> 00:14:33,807 че се използва за влизане към мейнфрейм. 260 00:14:33,831 --> 00:14:36,311 Е, тогава трябва да блокирам този хак преди да могат да ни пробият. 261 00:14:46,844 --> 00:14:48,881 Колко ти дължа, приятелю? 262 00:14:51,057 --> 00:14:52,468 за... 263 00:14:55,186 --> 00:14:56,722 Пиц-брок? 264 00:14:56,813 --> 00:14:57,929 Един момент. 265 00:15:01,901 --> 00:15:03,661 Някой е поставил троянски кон в системата. 266 00:15:03,694 --> 00:15:05,464 Опитва се да свали цялата платформа за индуциране на изображения. 267 00:15:05,488 --> 00:15:06,965 Първият потребител вече е компрометиран. 268 00:15:06,989 --> 00:15:08,230 Брейниак-5? 269 00:15:08,324 --> 00:15:11,488 Ако не изтрия троянския кон, тогава всеки потребител ще бъде изложен по целия свят. 270 00:15:11,577 --> 00:15:13,910 - Какво си ти? - Познаваш ме. 271 00:15:13,996 --> 00:15:16,283 Купих пици от вас многократно. 272 00:15:16,374 --> 00:15:19,617 Ти си предател. Хей, момчета, тук има извънземно! 273 00:15:23,631 --> 00:15:26,374 - Това трябва да е дело на Мърси. - Бих заложил значителни пари. 274 00:15:26,926 --> 00:15:29,043 Насилието е най-основната човешка емоция, 275 00:15:29,137 --> 00:15:31,129 и трябва да е само в краен случай... 276 00:15:34,267 --> 00:15:35,553 Ако комуникацията се провали. 277 00:15:38,020 --> 00:15:40,420 По дяволите! Тя хаква системата по-бързо, отколкото мога да го закърпя. 278 00:15:43,067 --> 00:15:44,433 Трябва да се отдръпнеш. 279 00:15:44,902 --> 00:15:47,895 Заеквах ли? Казах отдръпни се! 280 00:15:52,452 --> 00:15:53,943 Разбрах! 281 00:16:07,133 --> 00:16:08,485 Добре, слагам блокиране на облака, 282 00:16:08,509 --> 00:16:10,362 така че никой няма достъп до системата чрез компютър. 283 00:16:10,386 --> 00:16:12,218 Мърси Грейвс никога няма да влезе тук. 284 00:16:13,848 --> 00:16:15,965 Като репортер за CatCo Worldwide Media, 285 00:16:16,058 --> 00:16:19,847 Ще се уверя всеки знае за насилието 286 00:16:19,937 --> 00:16:22,554 и жестокост, на която станах свидетел тук днес. 287 00:16:22,648 --> 00:16:24,981 Вие, сър, сте предателят. 288 00:16:25,776 --> 00:16:30,316 А сега му дай пиците му. 289 00:16:36,579 --> 00:16:38,992 Мислех, че ми е приятел. 290 00:16:39,081 --> 00:16:42,415 Истинският приятел ще те приеме за това кой си наистина. 291 00:16:43,669 --> 00:16:48,084 Изглеждаш познат. познавам ли те 292 00:16:48,966 --> 00:16:50,173 Не вярвам. 293 00:16:51,427 --> 00:16:55,421 мога ли Да те опозная? 294 00:16:56,557 --> 00:16:58,344 Мисля, че можем да направим това да се случи. 295 00:17:00,019 --> 00:17:01,885 - Как? - Казвам се Ниа Нал. 296 00:17:04,482 --> 00:17:06,895 Ако наистина искаш да ме намериш, ще го направиш. 297 00:18:04,458 --> 00:18:09,453 Добре, Фиона, нека опитаме 1-1-3-4-7. 298 00:18:22,310 --> 00:18:24,267 Ния? всичко наред ли е 299 00:18:24,353 --> 00:18:26,811 Току-що бях свидетел на собственик на бизнес 300 00:18:26,897 --> 00:18:30,311 отказват да служат на чужденец, и след това го нападнете. 301 00:18:30,401 --> 00:18:35,692 да Получаваме много такива обаждания напоследък. 302 00:18:36,407 --> 00:18:39,775 И за нас е добре да проследим на този тип истории, 303 00:18:39,869 --> 00:18:42,361 за да знаят хората как тези фирми лекуват извънземни. 304 00:18:42,455 --> 00:18:46,039 Абсолютно, но е по-голямо от това. 305 00:18:47,835 --> 00:18:49,326 Г-н Олсен, 306 00:18:49,420 --> 00:18:52,333 Наистина мисля, че имаме нужда от изявление от нашия главен редактор. 307 00:18:52,840 --> 00:18:55,924 Извънземните са подложени да мразим престъпленията както никога досега. 308 00:18:56,010 --> 00:18:57,171 Ужасно е. 309 00:18:58,346 --> 00:19:01,384 Ето защо докладваме по този вид неща, ние сме. 310 00:19:02,516 --> 00:19:07,056 но, Трябва да мисля стратегически. 311 00:19:07,813 --> 00:19:11,181 И това не е най-добрият момент за да напиша редакционна статия. 312 00:19:12,109 --> 00:19:14,601 Знам, че си бил под голямо внимание 313 00:19:14,695 --> 00:19:16,561 след демаскирането като Пазител. 314 00:19:16,656 --> 00:19:20,775 Имате още един шанс да се борим за справедливост сега. 315 00:19:23,663 --> 00:19:24,699 окей 316 00:19:26,207 --> 00:19:27,414 моля 317 00:19:30,795 --> 00:19:32,377 какво ти е на ум 318 00:19:34,507 --> 00:19:39,298 Може да не знаете това за мен, но аз съм трансджендър жена. 319 00:19:39,970 --> 00:19:45,807 Знам какво е да бъдат атакувани и отричани 320 00:19:45,893 --> 00:19:47,100 заради това кой съм. 321 00:19:49,146 --> 00:19:51,513 Когато видях, че извънземният е атакуван, 322 00:19:52,483 --> 00:19:56,272 Не можех да го оставя да мине. аз... 323 00:19:57,363 --> 00:19:59,229 трябваше да се изправя, 324 00:19:59,990 --> 00:20:03,700 дръж огледало на лицето на този побойник. 325 00:20:06,205 --> 00:20:07,696 И направих разлика. 326 00:20:09,583 --> 00:20:11,074 И това беше само един човек. 327 00:20:11,168 --> 00:20:17,085 Вие сте главен редактор на CatCo Worldwide Media. 328 00:20:17,174 --> 00:20:20,292 Можете да държите огледало до целия град. 329 00:20:20,386 --> 00:20:22,002 Трябва да покажем на хората 330 00:20:22,096 --> 00:20:25,840 това насилие срещу извънземни не е наред. 331 00:20:25,933 --> 00:20:28,926 И това е единственият начин ще оцелеем, 332 00:20:29,019 --> 00:20:32,228 е ако започнем да се виждаме истински. 333 00:20:36,152 --> 00:20:37,359 благодаря 334 00:20:39,572 --> 00:20:41,188 За споделянето на вашата истина, 335 00:20:42,700 --> 00:20:44,066 и вашата страст. 336 00:20:46,245 --> 00:20:48,473 Но има и нещо друго което искам и ти да разбереш, 337 00:20:48,497 --> 00:20:51,956 е, че нашите читатели които споделят нашите ценности 338 00:20:52,042 --> 00:20:54,204 вече знаем, че подкрепяме извънземни. 339 00:20:55,963 --> 00:20:57,374 А какво да кажем за другите? 340 00:20:57,465 --> 00:20:59,185 Опитваме се. Пресягаме се над пътеката. 341 00:20:59,216 --> 00:21:01,629 Ако редактирам твърде рано, 342 00:21:03,345 --> 00:21:05,132 просто ще ни нарекат пристрастни. 343 00:21:05,222 --> 00:21:07,305 Те ще ни предразсъдят. 344 00:21:09,018 --> 00:21:10,578 Вижте, правя това от много време. 345 00:21:10,644 --> 00:21:14,183 И единственият начин да достигнеш до хората е чрез балансирано отчитане. 346 00:21:15,274 --> 00:21:19,393 Когато има невинни хора атакуван, не става въпрос за баланс. 347 00:21:20,988 --> 00:21:22,149 Става дума за справедливост. 348 00:21:36,170 --> 00:21:39,004 И така, ще пуснете ли персонала вътре на всички тези пици, 349 00:21:39,089 --> 00:21:41,151 или ти и аз просто ще да ги нокаутираме сами? 350 00:21:41,175 --> 00:21:43,041 Защото предизвикателството е прието. 351 00:21:43,886 --> 00:21:49,223 Да, моля, помогнете си. Това са ябълки и маслини. 352 00:21:49,308 --> 00:21:50,308 Това ми е любимото. 353 00:21:52,019 --> 00:21:55,012 Кара току-що ми се обади. и... 354 00:21:55,147 --> 00:21:57,264 Тя каза, че вашият образен индуктор е бил хакнат. 355 00:21:57,983 --> 00:22:01,272 да Беше само за миг. 356 00:22:01,362 --> 00:22:03,445 Опитвах се да намеря източникът на грешката, 357 00:22:03,531 --> 00:22:04,591 и изглежда беше команда 358 00:22:04,615 --> 00:22:06,777 от компютъра на старши програмист на L-Corp. 359 00:22:06,867 --> 00:22:09,154 Тя и Лена мислят че Мърси е отговорен. 360 00:22:09,245 --> 00:22:12,409 И така, Лена постави защитна стена. Никой не може да проникне в системата. 361 00:22:17,628 --> 00:22:20,211 Това означава единственият път, милост има достъп до индуктора на изображения сега, 362 00:22:20,297 --> 00:22:21,833 е през мейнфрейм в L-Corp. 363 00:22:21,924 --> 00:22:23,961 И въз основа на симулацията Просто създадох за нея, 364 00:22:24,051 --> 00:22:28,136 има 99,99% шанс че сега е на път за там. 365 00:22:32,184 --> 00:22:33,391 какво е това 366 00:22:34,812 --> 00:22:37,225 - Сградата е заключена. - Милостта е тук. 367 00:22:51,412 --> 00:22:53,745 - Не можем да останем тук. - Знам, но чакай. 368 00:22:53,873 --> 00:22:56,490 Това не са моите аларми. Поставете тези вътре. 369 00:22:56,584 --> 00:22:58,621 усещаш ли го Това е звукова атака. 370 00:22:58,711 --> 00:23:00,631 Мерси извади целият ни екип по сигурността 371 00:23:00,713 --> 00:23:03,000 и получи контрол на цялата сграда, но как? 372 00:23:03,090 --> 00:23:04,359 Когато Мърси беше шеф на охраната на Лекс, 373 00:23:04,383 --> 00:23:06,295 - тя проектира цялата система. - Добре. 374 00:23:06,427 --> 00:23:08,214 Кара, чакай не можеш да излезеш там. 375 00:23:08,304 --> 00:23:10,421 Затворени сме. Няма влизане или излизане. 376 00:23:10,514 --> 00:23:12,221 Е, да се скрия ли някъде? 377 00:23:12,308 --> 00:23:14,675 Има ли килер, или някъде, където мога да се скрия? 378 00:23:14,768 --> 00:23:16,788 Кара, най-безопасното място за теб точно сега, е с мен. 379 00:23:16,812 --> 00:23:18,972 Знам, че Мърси е опасна, но знам как да се справя с нея. 380 00:23:19,023 --> 00:23:20,139 окей 381 00:23:20,232 --> 00:23:21,626 Мърси се опитва да изключи мейнфреймът. 382 00:23:21,650 --> 00:23:22,711 Но тъй като инсталирах защитната стена, 383 00:23:22,735 --> 00:23:24,818 единственият начин тя да направи това е ръчна отмяна. 384 00:23:24,904 --> 00:23:27,567 Всичко, което трябва да направим, е да я спрем от достигането до сървърите. 385 00:23:27,656 --> 00:23:29,864 Е, добре, добре... 386 00:23:30,451 --> 00:23:32,568 Обичам рено, Лена. 387 00:23:32,661 --> 00:23:36,496 Въпреки че съм малко изненадан пускате цялата сграда онлайн. 388 00:23:36,582 --> 00:23:38,244 За разлика от теб. 389 00:23:38,751 --> 00:23:40,208 Е, тя е забавна. 390 00:23:40,294 --> 00:23:41,785 Добре, какъв е планът? 391 00:23:41,879 --> 00:23:45,372 - Разделяме ли се? - Абсолютно не. Безопасност в числа. 392 00:23:54,058 --> 00:23:55,058 Внимавай! 393 00:24:00,731 --> 00:24:02,438 - Кара, добре ли си? - да 394 00:24:02,524 --> 00:24:04,641 Мърси сигурно е наел ужасни стрелци. 395 00:24:04,735 --> 00:24:06,226 Тотално им липсвах. 396 00:24:12,076 --> 00:24:16,320 Винаги съм се чудил какво Къщата на Лена би изглеждала така. 397 00:24:16,413 --> 00:24:19,121 Но това е по-иновативно 398 00:24:19,208 --> 00:24:21,916 и въображение отколкото дори очаквах... 399 00:24:22,002 --> 00:24:23,868 Ти ме подцени. 400 00:24:23,963 --> 00:24:26,046 - Обидно е. - Имаш подарък, 401 00:24:26,131 --> 00:24:28,623 и нямам намерение да го пропилявам. 402 00:24:31,637 --> 00:24:33,344 Какво имаше предвид с това? 403 00:24:44,191 --> 00:24:45,727 - Бъг в системата? - Не знам. 404 00:24:46,694 --> 00:24:49,528 Супер момиче? Супер момиче, там ли си? 405 00:24:49,613 --> 00:24:51,980 О, само почакай. 406 00:24:52,074 --> 00:24:54,817 Алекс, здравей. Здравей, да, Кара е. 407 00:24:54,910 --> 00:24:56,867 Тук съм с Лена и Ив. 408 00:24:56,954 --> 00:24:58,223 Значи не си успял да се измъкнеш? 409 00:24:58,247 --> 00:25:00,034 Хм, да, да, точно така. 410 00:25:00,124 --> 00:25:02,582 Супер момичето не е пристигнало на сцената. 411 00:25:02,668 --> 00:25:03,954 Идва ли DEO? 412 00:25:04,044 --> 00:25:05,355 Мога да имам екип за вас след четири минути. 413 00:25:05,379 --> 00:25:06,711 Три минути, 26 секунди. 414 00:25:06,797 --> 00:25:07,878 Гледали ли сте вече Mercy? 415 00:25:07,965 --> 00:25:10,127 Само на всеки монитор в заведението. 416 00:25:10,217 --> 00:25:12,960 - Къде си сега? - Лена, къде сме? 417 00:25:13,053 --> 00:25:15,261 Източно крило, трети етаж, коридор Б. 418 00:25:15,347 --> 00:25:17,117 Брейни ще си намери място за да промените. 419 00:25:17,141 --> 00:25:18,598 - Страхотно. - Има килер за метли 420 00:25:18,684 --> 00:25:21,051 27 фута на запад. Чакай, не. 421 00:25:21,437 --> 00:25:22,956 Има 78% шанс че наемниците на Мърси 422 00:25:22,980 --> 00:25:24,516 ще се приближи от тази посока. 423 00:25:24,606 --> 00:25:25,972 Добре, други опции? 424 00:25:26,692 --> 00:25:29,651 Протолаборатория, необитаема. Четиридесет фута зад вас. 425 00:25:31,822 --> 00:25:34,314 - Чакай. - Какво има? Мърси има ли? 426 00:25:34,408 --> 00:25:37,822 да, да По-скоро не. не 427 00:25:37,911 --> 00:25:39,948 Има 76,8% шанс 428 00:25:40,039 --> 00:25:42,225 че тя ще използва този коридор за да стигнете до сървърната стая. 429 00:25:42,249 --> 00:25:44,457 Хм, шестдесет и седем процента. 430 00:25:44,543 --> 00:25:45,704 Умно, кое е? 431 00:25:51,467 --> 00:25:54,631 Нямаме време. Давай, давай, давай! 432 00:26:00,559 --> 00:26:02,801 Съжалявам, забравих да взема моето лекарство за алергия днес. 433 00:26:02,895 --> 00:26:05,455 - Трябва да се махаме от тук, хайде. - Ив, не, хайде. 434 00:26:05,481 --> 00:26:06,938 Чакай, чакай. 435 00:26:19,161 --> 00:26:21,323 Тези врати са построени със скрито бързо освобождаване. 436 00:26:22,372 --> 00:26:24,614 Прекарах едно лято в гимназията работа в тематичен парк. 437 00:26:24,708 --> 00:26:25,708 Бях зайче. 438 00:26:26,418 --> 00:26:27,750 - Готино. - Добре. Добре. 439 00:26:27,836 --> 00:26:29,623 Ив, стигаш до контролната зала, 440 00:26:29,713 --> 00:26:31,191 виж дали можеш да се бориш тази сграда далеч от Mercy. 441 00:26:31,215 --> 00:26:32,456 Ще стигнем до сървърите, става ли? 442 00:26:32,549 --> 00:26:36,338 Аз... наистина мисля, че тук съм в по-голяма безопасност. Тази врата изглежда толкова силна. 443 00:26:36,428 --> 00:26:37,428 Добре, добре. 444 00:26:37,471 --> 00:26:40,179 Кара, обещавам ти, че си в по-голяма безопасност с мен, става ли? хванах те 445 00:26:40,265 --> 00:26:41,597 Добре. Ив, хайде. 446 00:26:41,809 --> 00:26:43,175 вярно 447 00:26:51,652 --> 00:26:54,986 - Разбира се, че ще дойде тук. - Къде е тук? какво е това 448 00:26:55,072 --> 00:26:57,405 Това е мястото, където държа всички мои експериментални прототипи. 449 00:26:57,491 --> 00:27:00,529 - Не печатай това. - Репортерска чест. 450 00:27:03,747 --> 00:27:04,988 Lexosuit на майка ти. 451 00:27:05,082 --> 00:27:06,493 Да, на парчета е. 452 00:27:08,627 --> 00:27:10,368 Не трябва ли да има друга ръка тук? 453 00:27:11,421 --> 00:27:13,128 Мърси взе по-големия пистолет. 454 00:27:14,633 --> 00:27:15,999 Трябва да ти го предам. 455 00:27:16,885 --> 00:27:20,970 Този костюм е толкова изискан инструмент на смъртта. 456 00:27:21,056 --> 00:27:25,391 Това творение наистина може преместете хората в нова фаза 457 00:27:25,477 --> 00:27:28,345 - на физическо съвършенство. - Знам. 458 00:27:28,522 --> 00:27:29,603 Затова го направих. 459 00:27:29,982 --> 00:27:31,223 Е, тогава се присъединете към мен. 460 00:27:31,316 --> 00:27:33,603 След като унищожим индукторите на образа, 461 00:27:33,694 --> 00:27:36,232 тогава извънземните ще си отидат пълзейки в светлината, 462 00:27:36,321 --> 00:27:38,984 и тогава ще разберем точно с кого се борим. 463 00:27:39,074 --> 00:27:40,656 Не искам да се бия с тях, Мърси. 464 00:27:40,742 --> 00:27:42,654 Но не е ли това целта на L-Corp? 465 00:27:42,744 --> 00:27:45,487 Борбата ви за контрол и превъзходство? 466 00:27:45,581 --> 00:27:47,573 Не, става въпрос за правене на добро за света, 467 00:27:47,666 --> 00:27:49,202 и помага за изчистването на името на Лутър. 468 00:27:52,796 --> 00:27:54,162 Помните ли 469 00:27:54,256 --> 00:27:58,796 когато те беше страх да покажеш на Лекс малките си изобретения? 470 00:27:58,886 --> 00:28:03,096 Че ще ги скриете от него докато станат абсолютно перфектни. 471 00:28:03,182 --> 00:28:05,515 Помните ли какво би направил? 472 00:28:05,893 --> 00:28:09,978 да Той би казал, че са сладки, и трябва да ги направя в розово. 473 00:28:10,063 --> 00:28:12,100 Точно от това се страхуваше. 474 00:28:12,816 --> 00:28:14,648 Че ще го засенчиш. 475 00:28:14,735 --> 00:28:19,196 Знам, че искаш да се съпротивляваш, но ти си точно като мен. 476 00:28:19,281 --> 00:28:23,400 Не искаш просто да си най-добрият. Ти си най-добрият. 477 00:28:24,077 --> 00:28:25,693 Знам, че съм най-добрият. 478 00:28:27,581 --> 00:28:29,664 Ти си този, който не живее до пълния си потенциал. 479 00:28:29,750 --> 00:28:32,868 Вие сте избрали страна. Никога не бих го направил. 480 00:28:32,961 --> 00:28:36,500 Всичко, което те интересува пълни джобовете ви. 481 00:28:36,590 --> 00:28:38,547 Да, също, тя не е убийца, така че... 482 00:28:38,634 --> 00:28:41,377 Може би просто така защото още не го е пробвала. 483 00:28:46,600 --> 00:28:48,387 - Пропуснахте! - Всъщност не се целех. 484 00:28:50,145 --> 00:28:51,727 Не, чакай! 485 00:28:51,813 --> 00:28:52,999 Предполагам, че не сте видели надстройката, 486 00:28:53,023 --> 00:28:54,703 защото лявата ръка сега има повече стоки! 487 00:28:56,026 --> 00:28:58,484 - Кара, махай се! - Добре. 488 00:29:14,920 --> 00:29:17,583 Не заслужаваш името Лутър. 489 00:29:17,673 --> 00:29:19,084 Земен предател. 490 00:29:24,012 --> 00:29:27,756 Разбрахте това наобратно. Името Лутър не заслужава Лена. 491 00:29:30,811 --> 00:29:34,270 Супер момиче. Бих попитал как си заобиколил локдаун, но... 492 00:29:34,356 --> 00:29:36,356 Но ти си в криза, и радваш ли се да ме видиш? 493 00:29:37,276 --> 00:29:39,984 да благодаря 494 00:29:51,540 --> 00:29:54,999 Знаеш ли, казват близнаците Грейвс са колекционерски предмети. 495 00:29:55,085 --> 00:29:56,292 Винтидж ера на Лекс. 496 00:29:56,378 --> 00:29:59,621 И чувам, че те струват повече ако никога не излязат от кутията. 497 00:29:59,715 --> 00:30:03,959 Хората са ядосани, агент Данвърс. 498 00:30:04,469 --> 00:30:07,428 Страхът им метастазира. 499 00:30:07,514 --> 00:30:09,801 И не можете да го спрете. 500 00:30:11,310 --> 00:30:13,893 прав си аз не мога 501 00:30:14,855 --> 00:30:18,690 Промяна на сърцата и умовете, това не е моето нещо. 502 00:30:18,775 --> 00:30:21,984 - Мое е. - И тя наистина е добра в това. 503 00:30:27,492 --> 00:30:29,028 Някой мисли, че това е смешно? 504 00:30:29,119 --> 00:30:31,862 това не е смешно, Просто се опитвам да работя тук. 505 00:30:32,497 --> 00:30:35,990 Кой го направи? Кой сложи дървени стърготини в чашата ми за кафе? 506 00:30:38,086 --> 00:30:39,998 Мислех, че това ядат дриадите. 507 00:30:40,088 --> 00:30:41,420 Дърво и камък? 508 00:30:44,259 --> 00:30:45,841 Казах ви го на доверие. 509 00:30:47,262 --> 00:30:49,879 Хей, какво става тук, Макензи? 510 00:30:50,474 --> 00:30:51,715 Беше просто тъпа шега. 511 00:30:54,436 --> 00:30:55,847 Ние уважаваме хората тук. 512 00:30:58,940 --> 00:31:00,306 Съжалявам, Франклин. 513 00:31:07,324 --> 00:31:11,068 Знаете ли какво, момчета, просто ми се пошегувайте за секунда знам, че е късно. 514 00:31:13,663 --> 00:31:16,497 Вижте, знам, че някои от вас са разстроени за това, което направи президентът. 515 00:31:16,833 --> 00:31:19,371 Но това не се променя кои сме ние като държава. 516 00:31:19,461 --> 00:31:20,702 Или като публикация. 517 00:31:20,796 --> 00:31:26,337 CatCo не толерира омразата в тези стени или на нашите страници. 518 00:31:26,843 --> 00:31:31,338 И това е наш дълг като журналисти да разкрие истината. 519 00:31:32,599 --> 00:31:34,761 А невежеството е наш враг. 520 00:31:36,186 --> 00:31:37,186 Не един друг. 521 00:31:41,691 --> 00:31:42,807 благодаря 522 00:31:44,403 --> 00:31:45,519 Запомнете това. 523 00:31:55,288 --> 00:31:58,201 Чувстваш се странно, нали, Дженсън? 524 00:32:00,919 --> 00:32:02,501 Откъде знаеш името ми? 525 00:32:04,840 --> 00:32:08,959 Обзалагам се, че когато се присъединихте към тази организация, 526 00:32:09,052 --> 00:32:13,046 никога не си мислил, че ще хвърляш хора в тези клетки, нали? 527 00:32:13,140 --> 00:32:17,100 Нашата работа е да поддържаме мира сред хора и извънземни. 528 00:32:17,185 --> 00:32:22,021 Нападат ни. Измами ни. 529 00:32:22,566 --> 00:32:26,480 Тези хлебарки искат да сме ние, Агент Дженсън. 530 00:32:27,446 --> 00:32:28,937 Затова са тук. 531 00:32:29,030 --> 00:32:30,817 Те дойдоха за нашата планета. 532 00:32:31,450 --> 00:32:33,817 И вашата работа е да защитите това. 533 00:32:33,910 --> 00:32:37,153 И все пак, ето те, работещи един до друг 534 00:32:37,247 --> 00:32:40,285 със земни предатели и извънземни. 535 00:32:40,834 --> 00:32:42,917 Не, вярвам на директор Данвърс. 536 00:32:44,629 --> 00:32:46,120 И се заклех. 537 00:32:46,965 --> 00:32:48,706 Така направи и президентът. 538 00:32:53,346 --> 00:32:55,212 Все едно няма никой оставен на доверие, нали? 539 00:32:55,307 --> 00:32:58,516 Искам да кажа, че ако президентът лъже, на кого можем да вярваме? 540 00:32:58,602 --> 00:33:00,434 Тази държава се разпада. 541 00:33:02,772 --> 00:33:06,686 Извинете, съжалявам, че ви прекъсвам, но това е толкова вярно. 542 00:33:06,776 --> 00:33:08,984 Добре, не е като когато растяхме, нали? 543 00:33:09,070 --> 00:33:11,608 да, да, искам да кажа, светът със сигурност се е променил много. 544 00:33:11,948 --> 00:33:13,484 Просто не мога да се справя, нали знаеш. 545 00:33:13,575 --> 00:33:15,783 Работех по улиците като полицай, 546 00:33:15,869 --> 00:33:19,112 и просто се чувствам по-стара и по-малко подходяща с всеки изминал ден. 547 00:33:19,206 --> 00:33:22,040 - Хм, кой квартал? - Shorewood. 548 00:33:22,125 --> 00:33:24,788 ти знаеш, Имам приятел оттам. 549 00:33:24,878 --> 00:33:28,167 Върши много работа в общността. Бърн. Фиона Бърн, познаваш ли я? 550 00:33:29,090 --> 00:33:30,877 Не, бих запомнил това име. 551 00:33:31,676 --> 00:33:33,596 Няма много Фиони в света, може би някой ден. 552 00:33:34,387 --> 00:33:37,095 - Тръгвам си. пазете се - да Хубаво е да си говорим. 553 00:33:43,730 --> 00:33:47,690 Но това не е... Отговорът беше килера за метли, знаех го. 554 00:33:47,776 --> 00:33:51,235 Дори интелект от първо ниво би го направил знам, че това беше шкафът за метли. 555 00:33:51,321 --> 00:33:52,653 Защо не казах това на Supergirl? 556 00:33:53,990 --> 00:33:55,106 Хей, добре ли си? 557 00:33:58,161 --> 00:34:02,371 Казах на Супер момиче да тръгне по грешния път. Можеше да я хванат. 558 00:34:02,457 --> 00:34:06,576 - Всеки прави грешки, Брейни. - Не. Не, не аз. 559 00:34:08,255 --> 00:34:13,250 Предричам евентуалности с 98,525% степен на точност, 560 00:34:13,343 --> 00:34:17,929 а преди беше 99,12% преди това да се случи. 561 00:34:18,014 --> 00:34:20,301 Това ли е за случилото се в пицарията днес? 562 00:34:23,728 --> 00:34:26,516 Когато моят индуктор на образи не функционира правилно, 563 00:34:27,482 --> 00:34:32,273 Открих нещо доста неприятно за Масимо. 564 00:34:32,696 --> 00:34:37,066 Изглежда, че не го е оценил моето естествено лице. 565 00:34:37,867 --> 00:34:39,449 Той не знаеше, че си извънземен. 566 00:34:39,911 --> 00:34:44,906 Той не просто беше изненадан. Той беше... Беше ядосан. 567 00:34:45,500 --> 00:34:49,119 Знам, че хората се страхуват което не знаят, 568 00:34:49,212 --> 00:34:51,169 но Масимо ме познаваше. 569 00:34:53,550 --> 00:34:57,089 Като от Колу не променя факта 570 00:34:57,178 --> 00:35:01,513 че и аз съм Барни пица с маслини и ябълки. 571 00:35:02,726 --> 00:35:08,222 - Барни? - Барни е моето име за пица и кафе. 572 00:35:10,525 --> 00:35:11,686 погледни ме 573 00:35:13,945 --> 00:35:15,857 Не всеки е като Масимо. 574 00:35:17,616 --> 00:35:21,200 Знаех, че Земята ще се изправи кратък период на вълнение 575 00:35:21,286 --> 00:35:23,180 докато хората се приспособяват на своите извънземни сънародници. 576 00:35:23,204 --> 00:35:25,491 - Просто никога не съм очаквал да... - Да боли толкова много? 577 00:35:28,126 --> 00:35:29,333 съжалявам 578 00:35:30,670 --> 00:35:33,959 Но следващия път някой се опитва да те нарани, 579 00:35:35,800 --> 00:35:37,257 изпращаш ги по моя път. 580 00:35:38,303 --> 00:35:39,635 Ти си истински приятел. 581 00:35:41,306 --> 00:35:44,174 Всички извънземни заслужават Алекс Данвърс. 582 00:35:44,684 --> 00:35:45,970 добре... 583 00:35:48,021 --> 00:35:50,604 Дженсън, има ли нещо искаш ли да ми кажеш 584 00:35:51,149 --> 00:35:53,562 Не, госпожо, всичко е копаетично. 585 00:35:53,652 --> 00:35:56,065 добре Бих искал актуализация на всеки час. 586 00:35:56,154 --> 00:35:57,440 Да, госпожо. 587 00:35:59,699 --> 00:36:01,486 Съграждани на Америка, 588 00:36:01,576 --> 00:36:03,408 това са сложни времена. 589 00:36:05,038 --> 00:36:07,997 Някои от вас са объркани. Много от вас са уплашени. 590 00:36:09,167 --> 00:36:11,580 Току що разбрахте това президента на Съединените щати 591 00:36:11,670 --> 00:36:13,912 не е от северна Айова, както си мислеше. 592 00:36:14,005 --> 00:36:16,873 Тя е от планета някъде в необятната вселена. 593 00:36:16,966 --> 00:36:19,834 Много от вас се чувстват предадени защото сте били излъгани. 594 00:36:20,387 --> 00:36:23,300 Президент Марсдин пое отговорност за това. 595 00:36:23,390 --> 00:36:24,972 Тя подаде оставка. 596 00:36:26,101 --> 00:36:29,344 Но страхът, който се разпространява в тази страна като горски пожар 597 00:36:29,437 --> 00:36:31,099 не е защото президентът излъга. 598 00:36:32,357 --> 00:36:34,565 Това е, защото тя идва от някое различно място. 599 00:36:34,651 --> 00:36:38,361 Всички вие знаете че и аз съм от друго място. 600 00:36:38,446 --> 00:36:39,446 Друга планета. 601 00:36:39,447 --> 00:36:41,188 Но аз съм живял тук достатъчно дълго 602 00:36:41,282 --> 00:36:43,052 да знам, че няма значение където сме родени 603 00:36:43,076 --> 00:36:45,193 защото всички сме еднакви. 604 00:36:46,663 --> 00:36:49,906 Характерът на човек или извънземен, 605 00:36:50,500 --> 00:36:54,335 не се определя от това откъде сме, но от това, което правим. 606 00:36:54,421 --> 00:36:56,208 Хората който разобличи президента Марсдин 607 00:36:56,297 --> 00:36:57,913 искаше да ни раздели. 608 00:36:58,800 --> 00:37:01,042 Те искат да се настроим един срещу друг. 609 00:37:01,136 --> 00:37:04,174 Живейте в страх, растете в омраза. 610 00:37:04,764 --> 00:37:07,256 Но знам, че сме по-добри от това. 611 00:37:07,392 --> 00:37:10,260 Знам, че можем да работим заедно с любов и уважение. 612 00:37:11,187 --> 00:37:12,928 Отнасяйте се към нашите съседи с доброта. 613 00:37:13,022 --> 00:37:14,854 Аз съм извънземен. 614 00:37:14,941 --> 00:37:18,230 И аз обичам тази планета който с гордост наричам дом. 615 00:37:19,195 --> 00:37:22,654 Искам това, което всички искаме, да бъде добър американец. 616 00:37:22,741 --> 00:37:24,778 Ще стоя от новата администрация 617 00:37:24,868 --> 00:37:26,325 като тази нация започне да се лекува. 618 00:37:27,537 --> 00:37:29,654 И ще продължа да защитавам моите приятели и съседи 619 00:37:29,748 --> 00:37:31,410 както винаги. 620 00:37:32,709 --> 00:37:34,450 Надявам се, че всички ще направите същото. 621 00:37:47,056 --> 00:37:49,173 Мислите ли, че синьото е правилното решение? 622 00:37:50,894 --> 00:37:53,728 Исках да отида с червено, но всички ми го казаха 623 00:37:53,813 --> 00:37:56,100 синьото беше по-президентско по телевизията. 624 00:37:56,191 --> 00:37:59,229 Мисля, че изглеждате много президентски, сър. Ще бъдеш страхотен. 625 00:37:59,986 --> 00:38:02,603 Всичко това се случи толкова бързо. 626 00:38:04,240 --> 00:38:08,154 Но искам да ти благодаря за залавянето на Мърси Грейвс. 627 00:38:08,244 --> 00:38:11,658 Все още активно го преследваме някой от нейните сътрудници. 628 00:38:11,748 --> 00:38:15,287 Знам, че страхът расте, но ще преодолеем това. 629 00:38:18,755 --> 00:38:21,964 Бях притеснен може да не си зад мен. 630 00:38:22,050 --> 00:38:25,009 Знам, че си лоялен на президента, на Оливия. 631 00:38:25,094 --> 00:38:28,929 Лоялен съм към тази страна, сър. Без значение кой го управлява. 632 00:38:30,141 --> 00:38:34,385 Е, за мен е чест и насърчавани да получат вашата помощ. 633 00:38:35,563 --> 00:38:38,180 - благодаря ви - Естествено. 634 00:38:38,566 --> 00:38:41,149 - Ами... - Президент Бейкър, мога ли... 635 00:38:43,238 --> 00:38:44,649 Ето го. 636 00:38:44,739 --> 00:38:46,526 - Разбрахте това, сър. - Правилно. 637 00:38:51,538 --> 00:38:54,246 Поемам отговорност за офиса 638 00:38:54,332 --> 00:38:56,949 на президента на Съединените щати. 639 00:38:57,043 --> 00:39:00,457 Дженсън? Просто се регистрирам за актуална информация за Mercy и Otis. 640 00:39:02,799 --> 00:39:05,007 Агент Дженсън, там ли сте? 641 00:39:06,928 --> 00:39:10,171 Хм, вдигни камерата на тази затворена клетка. 642 00:39:12,517 --> 00:39:14,224 Отис изглежда разтревожен. 643 00:39:14,310 --> 00:39:16,330 Той се разхожда из тази клетка за изминалия час. 644 00:39:16,354 --> 00:39:18,971 Чакай малко. Виж това. 645 00:39:20,191 --> 00:39:21,773 Това е заекваща стъпка. 646 00:39:21,860 --> 00:39:24,318 Той не се спъва. Това е бъг. 647 00:39:24,821 --> 00:39:29,065 Защитната емисия е пробита. Това е холограма. 648 00:39:37,083 --> 00:39:39,826 Това е някаква тълпа, нали? 649 00:39:46,134 --> 00:39:49,047 Колко от вас сте загубили работата си наскоро? 650 00:39:49,137 --> 00:39:51,424 да! 651 00:39:51,556 --> 00:39:53,075 Това са много ръце. 652 00:39:53,099 --> 00:39:55,682 много съжалявам И ако съм честен, 653 00:39:55,768 --> 00:39:57,179 Аз съм точно там с теб. 654 00:39:57,687 --> 00:39:59,223 Нека ви задам друг въпрос. 655 00:39:59,314 --> 00:40:02,557 Колко от вас са загубили дома си на извънземна атака? 656 00:40:02,942 --> 00:40:05,559 Колко от вашите деца все още имаш кошмари? 657 00:40:05,653 --> 00:40:07,519 Колко от вас са отишли търсиш работа? 658 00:40:07,614 --> 00:40:10,322 Работа, от която отчаяно се нуждаете. Но ти не получаваш тази работа. 659 00:40:10,408 --> 00:40:13,492 защо Защото нямате супер сила. 660 00:40:13,786 --> 00:40:15,097 не е редно 661 00:40:15,121 --> 00:40:17,033 Законът казва, че няма дискриминация. 662 00:40:17,123 --> 00:40:20,241 Но, разбира се, винаги е „Защита извънземните, защитавайте извънземните." 663 00:40:20,335 --> 00:40:22,292 Кой ще ни пази? 664 00:40:24,422 --> 00:40:25,816 Със сигурност не правителството, 665 00:40:25,840 --> 00:40:30,631 който позволи на извънземно да стане президента на Съединените щати? 666 00:40:31,930 --> 00:40:33,922 - Това плаши ли те? - да 667 00:40:34,015 --> 00:40:35,847 Странно е, че трябва да те плаши 668 00:40:35,934 --> 00:40:38,301 защото Supergirl казва че трябва да имате надежда. 669 00:40:38,394 --> 00:40:40,386 За нея е лесно да каже, тя е извънземно. 670 00:40:40,521 --> 00:40:42,387 Знаеш ли какво искам да почувстваш? 671 00:40:42,482 --> 00:40:45,270 Искам да изпитваш страх. 672 00:40:45,443 --> 00:40:47,230 Може да ви зареди с енергия. 673 00:40:47,362 --> 00:40:51,197 Защото когато най-високата длъжност на тази страна могат да бъдат инфилтрирани 674 00:40:51,282 --> 00:40:55,242 и окупиран от извънземно, никой от нас не е в безопасност! 675 00:40:55,828 --> 00:40:57,535 И когато имат суперсили, 676 00:40:57,622 --> 00:41:01,332 кой от вас сам е достатъчно силен, за да се защитите 677 00:41:01,417 --> 00:41:04,330 трябва ли този извънземен да реши да атакува? И ще го направят! 678 00:41:05,797 --> 00:41:08,631 И така, какво да правим? 679 00:41:08,716 --> 00:41:11,129 Защото можем да се съберем. 680 00:41:11,678 --> 00:41:13,385 И бихме могли да изкореним тази извънземна болест 681 00:41:13,471 --> 00:41:15,303 който заплашва да отрови нашия свят. 682 00:41:15,390 --> 00:41:19,680 Можем да ги поканим да се върнат на планетите, от които идват! 683 00:41:19,769 --> 00:41:22,136 И ние можем да възстановим здравето, 684 00:41:22,230 --> 00:41:26,270 и жизненост и сигурност на тази държава! 685 00:41:26,359 --> 00:41:31,400 И аз, като ваш агент на свободата, ще стои с вас 686 00:41:31,489 --> 00:41:35,904 тъй като се осмеляваме да поставим Земята на първо място! 687 00:41:35,994 --> 00:41:37,576 Да! 688 00:41:37,662 --> 00:41:39,139 Нека те чуя да го казваш! 689 00:41:39,163 --> 00:41:41,655 Земята на първо място! Земята на първо място! 690 00:41:41,749 --> 00:41:43,911 Първо Земята! Земята на първо място! 691 00:41:44,085 --> 00:41:45,621 Първо Земята! Земята на първо място! Земята на първо място! 692 00:41:47,380 --> 00:41:48,871 Земята на първо място! Земята на първо място! 693 00:41:48,965 --> 00:41:50,501 Първо Земята!