1
00:00:00,300 --> 00:00:01,499
A baya akan
Buge Baya...
2
00:00:03,450 --> 00:00:04,650
Kuna zuwa wani wuri?
3
00:00:04,675 --> 00:00:05,875
Ba zan iya yin wannan kuma.
4
00:00:06,932 --> 00:00:07,937
Menene wannan?
5
00:00:07,938 --> 00:00:09,268
Jerin nawa ne
bukatun idan zan yi
6
00:00:09,293 --> 00:00:10,632
zo aiki ga Sashe na 20.
7
00:00:10,657 --> 00:00:11,678
Aiki don Sashe na 20?
8
00:00:11,703 --> 00:00:13,938
Ni da yaronku sun ceci
rayukan duk wadanda aka yi garkuwa da su.
9
00:00:13,963 --> 00:00:16,090
Da ace otal din ya shiga
wuta in ba mu ba!
10
00:00:17,647 --> 00:00:19,533
Shi ne mutumin da
muna tunanin Latif ne?
11
00:00:19,558 --> 00:00:21,290
Wannan mutumin Abasi Sawalha ne.
12
00:00:21,488 --> 00:00:23,588
Latif ya zarce mu duka.
13
00:00:23,613 --> 00:00:25,770
Za ku gaya mani komai
Ina bukatan sani.
14
00:00:25,795 --> 00:00:27,682
Aka shigo da ku
don gane Latif,
15
00:00:27,707 --> 00:00:30,087
mutumin da abin ya faru
ba ka taba gani ba.
16
00:00:30,112 --> 00:00:32,458
Idan Latif, haɗi baya zuwa
me ya faru da ni a Iraki.
17
00:00:32,483 --> 00:00:33,793
Ba kwa son tabbatar da duka
wannan kawai don ƙare tare da a
18
00:00:33,818 --> 00:00:35,018
harsashi a cikin kwakwalwarka, ko?
19
00:00:42,445 --> 00:00:45,547
(JINJIN JIRGIN KASA)
20
00:00:59,397 --> 00:01:01,632
(JINJIN KASA YA CI GABA)
21
00:01:23,825 --> 00:01:25,426
(MUTANE SUKA YI HAURI)
22
00:01:38,375 --> 00:01:40,043
Tabbatar da manufa.
23
00:01:45,450 --> 00:01:46,750
KYAUTA: Mun same ku.
24
00:01:55,028 --> 00:01:56,929
(KIRAN KWAMFUTA)
25
00:02:02,102 --> 00:02:04,470
(KIRAN KWAMFUTA)
26
00:02:05,572 --> 00:02:08,041
An tabbatar da manufa daya.
Shiga ciki
27
00:02:08,076 --> 00:02:10,877
KYAUTA: (OVER RADIO) Na maimaita,
An tabbatar da manufa daya.
28
00:02:26,429 --> 00:02:27,830
(RASUWA) Menene
fuck yana faruwa?
29
00:02:27,864 --> 00:02:30,499
Ina tsaye a waje kamar
dildo in Disneyland.
30
00:02:32,336 --> 00:02:35,338
GARIN DUNIYA: (OVER RADIO)
Rike matsayin ku. Saliyo daya, kamara sama.
31
00:02:35,372 --> 00:02:37,006
Muna ganin ku.
32
00:02:38,342 --> 00:02:41,144
STONEBRIDGE: Manufa
daya yana gabatowa.
33
00:02:41,178 --> 00:02:45,648
KYAUTA: manufa daya, Beruti
Lefu. Dan kasar Afirka ta Kudu.
34
00:02:45,683 --> 00:02:48,185
Matsayin tsakiya
underworld player.
35
00:02:48,219 --> 00:02:54,092
An gani a nan tare da sananne
tuntubar... Latif.
36
00:02:57,430 --> 00:03:00,932
SCOTT: (A RADIO) Ok, samu
ido a kan "Soutoges Uku."
37
00:03:03,136 --> 00:03:05,471
Da alama sun samu
inda za su.
38
00:03:08,374 --> 00:03:10,843
Ya dauki hayar tsoka kuma
yana kan tafiya.
39
00:03:10,877 --> 00:03:12,512
Ina son ku a can.
40
00:03:12,546 --> 00:03:14,180
Ina so in san me
yana ɗauka.
41
00:03:14,215 --> 00:03:17,350
Amma, mafi yawan duka, ina so
don sanin wanda yake haduwa.
42
00:03:17,385 --> 00:03:20,286
(WASANNIN MUSIC AFRICA)
43
00:03:25,960 --> 00:03:27,460
(BIEFCASE DANNA BUDE)
44
00:03:36,670 --> 00:03:38,604
KYAUTA: Matsayi?
45
00:03:38,639 --> 00:03:39,639
Sierra a matsayi.
46
00:03:39,673 --> 00:03:41,674
Kilo a matsayi.
47
00:03:41,709 --> 00:03:43,910
Delta a matsayi.
Kai, wa kake magana?
48
00:03:43,944 --> 00:03:46,079
STONEBRIDGE: To,
mu shiga uku...biyu...
49
00:03:46,114 --> 00:03:47,180
Wa kuke magana?
50
00:03:47,215 --> 00:03:49,049
Babu kowa, aboki, babu kowa.
Ci gaba da dafa abinci, eh?
51
00:03:49,083 --> 00:03:51,284
Menene jahannama haka?
Wa kuke magana?
52
00:03:51,318 --> 00:03:52,352
SCOTT: Ba yanzu,
aboki, ba yanzu, eh?
53
00:03:52,386 --> 00:03:53,453
Me zance?
54
00:03:53,487 --> 00:03:54,955
NAMIJI: Wa kake magana?
Allah!
55
00:03:54,989 --> 00:03:57,991
(DARIYA)
56
00:03:58,026 --> 00:04:00,561
(DARIYA) Kuna
magana da Allah?
57
00:04:00,595 --> 00:04:02,097
Abin ban dariya ne, eh?
58
00:04:02,131 --> 00:04:04,666
MUTUM: (YELLING) Ya Allah!
Yana magana da ku.
59
00:04:04,700 --> 00:04:07,034
(MUTUM YA CI GABA
DARIYA MAI KYAU)
60
00:04:07,069 --> 00:04:09,537
Kai, Allah, Amerika
yana magana da Allah!
61
00:04:09,572 --> 00:04:11,139
Hai, yaya, sh...
Ku zo.
62
00:04:11,173 --> 00:04:12,407
Shoosh?
Ee.
63
00:04:12,441 --> 00:04:16,077
(DARIYA) Ah! Ah!
64
00:04:16,111 --> 00:04:17,812
(MAN ON STREET
KYAUTA A GASKIYA)
65
00:04:17,846 --> 00:04:19,313
Kuna jin haka?
66
00:04:19,347 --> 00:04:20,881
Ee, mu tafi!
67
00:04:23,418 --> 00:04:25,386
Nuna manufa!
68
00:04:25,420 --> 00:04:28,088
(AN HARBE BINDIGA)
69
00:04:28,122 --> 00:04:30,123
MARSHALL: (A RADIO)
Manufa akan motsi!
70
00:04:32,260 --> 00:04:35,295
Kama. Kada ku kashe.
Maimaita, kama, kar a kashe.
71
00:04:35,329 --> 00:04:38,731
(KASHIN KASHI)
(CIKI)
72
00:04:40,300 --> 00:04:41,500
Haushi!
73
00:04:44,738 --> 00:04:47,039
(BINGUN CI GABA)
74
00:04:50,577 --> 00:04:54,313
(MUSIC AFRICAN
CIGABA DA WASA)
75
00:04:54,347 --> 00:04:55,514
Haushi!
76
00:04:56,683 --> 00:04:59,552
(YAN bindiga)
(MUTANE NA KURI)
77
00:04:59,587 --> 00:05:01,655
STONEBRIDGE: Tsaya!
Ajiye bindiga!
78
00:05:03,024 --> 00:05:04,925
BRIDGE: Shit.
79
00:05:04,960 --> 00:05:06,494
KYAUTA: (A RADIO)
Bani matsayi.
80
00:05:07,429 --> 00:05:08,729
(NA RUWAN NUFI)
81
00:05:08,763 --> 00:05:12,132
KYAUTA: Tabbatar.
Manufa yana raye.
82
00:05:13,067 --> 00:05:14,435
Yana da rai? Tabbatar.
83
00:05:14,469 --> 00:05:15,536
Shin yana raye?
84
00:05:15,570 --> 00:05:17,304
Shit. Target biyu ya ragu.
85
00:05:17,338 --> 00:05:18,939
Na maimaita, manufa biyu ta ragu.
86
00:05:27,347 --> 00:05:30,050
(WASANNAN MUSIC AFRICA)
87
00:05:33,554 --> 00:05:36,123
(YA BUDE TATTAUNAWA)
Shit!
88
00:05:40,763 --> 00:05:43,965
(KISHI KARE)
(JARIYA NA KUKAN)
89
00:05:46,402 --> 00:05:49,070
(GRUNTING)
90
00:05:59,114 --> 00:06:00,782
(GRUNTS)
91
00:06:00,816 --> 00:06:03,418
Zauna!
92
00:06:03,452 --> 00:06:05,253
(GOBARAR GUN)
93
00:06:08,958 --> 00:06:12,160
Don bacin rai.
Kama, ba kisa ba.
94
00:06:19,601 --> 00:06:21,235
(DARIYA)
95
00:06:24,172 --> 00:06:25,372
(WASANNAN WASAN ROCK)
96
00:06:25,397 --> 00:06:29,397
♪ Buga Baya 02x03 ♪
Kashi na 3
Asalin Jirgin Sama ranar 26 ga Agusta, 2011
97
00:06:29,398 --> 00:06:33,398
== daidaitawa, dattijo ne ya gyara ==
98
00:07:46,754 --> 00:07:49,055
LABARI: Wannan shine
labaran shaida.
99
00:07:49,089 --> 00:07:51,641
LABARI: Farkon girgije don
ranar, amma fayyace sararin sama
100
00:07:51,666 --> 00:07:52,866
ana tsammanin komawa baya.
101
00:07:53,260 --> 00:07:54,461
Cape town...
102
00:07:54,495 --> 00:07:59,566
(MAI RUWAITO YA CI GABA
LABARI DA DUMINSA)
103
00:08:27,526 --> 00:08:28,960
MAI GADO 1: Mu ne
da kyau in tafi, Viho?
104
00:08:28,994 --> 00:08:32,331
(DARIYA) Eh. Bari mu
buga hanya.
105
00:08:33,834 --> 00:08:35,034
(MUKULA KOFAR)
106
00:08:35,069 --> 00:08:38,705
GASKIYA: Duk kofofin a kulle,
an rufe, kuma an kiyaye shi.
107
00:08:38,739 --> 00:08:40,608
Raka'a 71, tafiya.
108
00:08:40,642 --> 00:08:41,942
To, kuna da 'yanci don tafiya.
109
00:08:41,976 --> 00:08:43,177
Roll, Jedi.
110
00:09:05,900 --> 00:09:07,101
(FURTA)
111
00:09:10,205 --> 00:09:11,605
(INJIN MOTA YA FARA)
112
00:09:23,451 --> 00:09:24,919
MARSHALL: iya ka
fatan alheri yayi magana.
113
00:09:24,920 --> 00:09:25,790
GARIN DUNIYA:
Da ban fitar da shi ba.
114
00:09:25,799 --> 00:09:27,019
da ya kashe ka.
115
00:09:27,022 --> 00:09:28,856
Ya samu haka kawai
dama saboda ku.
116
00:09:28,890 --> 00:09:30,924
Bana bukatar ku da gaggawa
ga taimako na, Sajan.
117
00:09:30,959 --> 00:09:32,560
Lafiya.
118
00:09:32,594 --> 00:09:34,295
Ka gama kashe biyu daga cikin mutanen
ya kamata mu shigo.
119
00:09:34,329 --> 00:09:36,297
Barazanarmu
kawai kai zuwa Latif.
120
00:09:36,331 --> 00:09:37,631
MARSHALL: Idan ba haka ba
na Scott...
121
00:09:37,666 --> 00:09:40,300
Zan sake magana game da ni?
122
00:09:40,335 --> 00:09:41,735
KYAUTA: To?
123
00:09:41,769 --> 00:09:44,471
Shi ne tsoka, da
karamin barawo daga Soweto.
124
00:09:44,506 --> 00:09:46,373
Ba a tsare mu
sama da wani na kowa laifi.
125
00:09:46,407 --> 00:09:47,441
KYAUTA: Dama, tare da ni.
126
00:09:47,475 --> 00:09:48,675
Iya, Ma'am.
127
00:09:56,985 --> 00:09:59,019
Yanzu, bari in bayyana wannan.
128
00:09:59,054 --> 00:10:01,111
Ko wanene kai
mafi tsoron dama
129
00:10:01,136 --> 00:10:02,336
yanzu ba komai...
130
00:10:02,657 --> 00:10:04,658
Idan aka kwatanta da ni.
131
00:10:09,063 --> 00:10:11,465
KYAUTA: To.
Yana da iyali nagari?
132
00:10:11,500 --> 00:10:15,770
Ee. Kuna da
ina...baba...
133
00:10:16,805 --> 00:10:18,107
Da 'yan'uwa mata biyu.
134
00:10:18,141 --> 00:10:22,278
Dama. Nemo su.
Kawo su. Kada ku bar wata alama.
135
00:10:22,312 --> 00:10:24,948
SINLAIR: E, Ma'am.
MAI KYAU: Dakata!
136
00:10:24,982 --> 00:10:27,951
Ban san wanene mutumin ba
za mu gani.
137
00:10:27,985 --> 00:10:29,619
MAI KYAU: Ban ga fuskarsa ba.
138
00:10:29,654 --> 00:10:32,990
Me ke cikin lamarin? Hmm?
139
00:10:34,492 --> 00:10:36,860
Me ke cikin lamarin?
140
00:10:36,894 --> 00:10:39,296
Duba, abin da ya faru a can,
ya faru saboda mu.
141
00:10:39,330 --> 00:10:40,664
Babu "mu."
Kate...
142
00:10:41,515 --> 00:10:44,318
Michael, ka yi naka
ji daidai a sarari.
143
00:10:44,336 --> 00:10:47,071
Lokacin da muke waje, ku
zai iya ɗaukar ni a matsayin soja.
144
00:10:48,541 --> 00:10:50,909
KYAUTA: Ya sayar da taswirar hanya
ga kamfanin manyan motoci masu sulke.
145
00:10:50,943 --> 00:10:52,377
Samo su duka akan waya!
146
00:10:52,412 --> 00:10:54,847
Ina son kowace babbar mota, kowane direba,
tsaya kuma amintacce, yanzu!
147
00:10:59,219 --> 00:11:02,355
Wannan ba inda
babana yana zaune.
148
00:11:02,389 --> 00:11:06,092
Kada ka damu, yaro. Za ku
ga babanku da sannu.
149
00:11:47,236 --> 00:11:49,637
(TAMBAYA)
150
00:11:51,006 --> 00:11:52,840
DRIVER: Terry...
151
00:11:52,874 --> 00:11:55,209
Jeff, yarona kenan.
152
00:11:55,243 --> 00:11:56,677
Jeff, ɗana kenan.
153
00:11:58,746 --> 00:12:00,680
DRIVER: Terry, me ya faru?
154
00:12:00,714 --> 00:12:03,382
(TIRES SCREECHING)
155
00:12:03,417 --> 00:12:06,185
(AN BUDE KOFOFI DA RUFE)
156
00:12:06,219 --> 00:12:07,920
(SANARWA GUN)
157
00:12:09,789 --> 00:12:11,557
(SPRAY-PINTING)
158
00:12:20,535 --> 00:12:22,737
MAI GIRMA RADIO:
Sashe na 71, bayyana matsayin ku.
159
00:12:23,772 --> 00:12:25,440
Idan muka fita can.
mun mutu.
160
00:12:25,474 --> 00:12:27,242
Wannan shine sarrafa umarni...
JEFF: Ka fahimta?
161
00:12:27,277 --> 00:12:29,711
Shigo, wuce.
Jeff, yarona kenan.
162
00:12:29,746 --> 00:12:33,515
Ka gane?
Wannan yaron nawa ne!
163
00:12:33,549 --> 00:12:35,316
MUTUM A RADIO: Wannan
shine sarrafa umarni...
164
00:12:35,351 --> 00:12:40,188
Raka'a 71. Shiga, over...
Raka'a 71? Da fatan za a amsa.
165
00:12:40,223 --> 00:12:41,390
Ina karba...
166
00:12:41,424 --> 00:12:42,625
Ba za ku iya ɗaukar hakan ba, Jeff.
167
00:12:42,659 --> 00:12:44,928
Raka'a 71, da fatan za a amsa.
168
00:12:44,962 --> 00:12:47,163
Yaro na kenan!
Wannan shine sarrafa umarni!
169
00:12:47,197 --> 00:12:49,999
Don Allah, bayyana naku
matsayi, wuce.
170
00:12:51,735 --> 00:12:54,571
Ka bayyana matsayinka, Sashe na 71.
171
00:12:54,605 --> 00:12:57,808
Raka'a 71, bayyana naku
matsayi, sama...
172
00:12:57,842 --> 00:13:00,744
Jeff!
(GOBARAR GUN)
173
00:13:00,778 --> 00:13:02,846
(KUKAN) Jeff, fuck mutum!
174
00:13:02,880 --> 00:13:05,916
Raka'a 71, don Allah,
shigo, wuce.
175
00:13:05,950 --> 00:13:07,551
DIREBA: Haba!
176
00:13:07,585 --> 00:13:08,618
Haushi
177
00:13:08,653 --> 00:13:11,321
(KOFA TA BUDE)
178
00:13:17,295 --> 00:13:22,399
(yana magana da HARSHEN WAJE)
179
00:13:22,433 --> 00:13:24,868
Ee, ka saurari mahaifinka.
Ku zo nan na ɗan lokaci.
180
00:13:24,902 --> 00:13:27,637
Kai. Kai, ina
ka dauki dana?
181
00:13:27,671 --> 00:13:29,138
DORIBA: Kai ni.
CONNOLLY: Tsaya a can.
182
00:13:29,206 --> 00:13:30,707
Ina kuke kai shi yallabai?
183
00:13:32,843 --> 00:13:35,378
CONNOLLY: Ina son ku
don kallon bishiyoyi.
184
00:13:36,813 --> 00:13:39,315
Ka ga yadda suke
tanƙwara a cikin iska?
185
00:13:41,452 --> 00:13:44,788
Ina so ku kalli
siffofi da suke yi. Lafiya?
186
00:13:49,327 --> 00:13:50,361
Don Allah...
187
00:13:50,395 --> 00:13:52,763
Wannan yaro ne mai kyau
kuna can.
188
00:13:52,797 --> 00:13:53,997
(GOBARAR GUN)
189
00:13:56,868 --> 00:13:58,235
CONNOLLY: Tafi.
190
00:13:58,269 --> 00:14:01,472
(BOMBOS SUN FASHE)
191
00:14:04,242 --> 00:14:07,377
(GUNGUN CI GABA)
192
00:14:36,940 --> 00:14:38,441
(KIRAN NA'URA)
193
00:14:38,475 --> 00:14:40,510
CONNOLLY: Taya,
Hugo! Ku zo mu tafi!
194
00:14:42,713 --> 00:14:44,514
(KASHE NA'URARA)
195
00:14:51,855 --> 00:14:53,689
CONNOLLY: Hugo, matsa! Hugo!
(AN HARBE BINDIGA)
196
00:14:53,724 --> 00:14:55,491
(CIKI)
CONNOLLY: Aw, fuck ni!
197
00:15:05,169 --> 00:15:06,736
CONNOLLY: Don fuck's sake.
198
00:15:09,307 --> 00:15:11,207
(TAKOBI)
199
00:15:13,376 --> 00:15:16,011
Cire hannunsa. Saka a
harsashi ta hakora.
200
00:15:20,049 --> 00:15:22,250
(GOBARAR GUN)
(TERRY GASPS)
201
00:15:32,692 --> 00:15:35,127
(TAKOBI)
202
00:15:35,161 --> 00:15:36,828
(INJIN MOTA YA FARA)
203
00:16:07,789 --> 00:16:09,790
(MASU RUWAI YAYI MAGANA A RADIO)
KYAUTA: Yaya muka rasa wannan?
204
00:16:09,824 --> 00:16:12,592
Kira ya fita. Fashi
ya riga ya ci gaba.
205
00:16:12,627 --> 00:16:15,061
An harbe dukkan masu gadi uku.
206
00:16:15,096 --> 00:16:17,063
Abin mamaki shi ne
ba a dauki kudi ba.
207
00:16:17,097 --> 00:16:18,330
Wani saurayi fa?
208
00:16:18,365 --> 00:16:21,100
Harbe, yanke hannaye, muƙamuƙi
busa gunduwa-gunduwa, mai yiwuwa...
209
00:16:21,134 --> 00:16:22,901
Don boye ainihin sa, eh.
210
00:16:22,936 --> 00:16:25,003
To, wanda ya tsira
yaron ne.
211
00:16:25,037 --> 00:16:27,346
Dan daya daga cikin masu gadin matattu.
An sace shi a kusa da nasa
212
00:16:27,371 --> 00:16:28,916
gida da yamma.
213
00:16:29,007 --> 00:16:30,074
Yesu...
214
00:16:30,109 --> 00:16:32,443
CCTV a baya
an fesa motar...
215
00:16:32,478 --> 00:16:34,129
Amma mun yi nasara
sake saita wasu hotuna
216
00:16:34,154 --> 00:16:35,686
kama tun da farko.
217
00:16:35,814 --> 00:16:38,482
(SCANNING COMPUTER)
(MASU RUWAI YAYI MAGANA A RADIO)
218
00:16:42,019 --> 00:16:43,319
Daniel Connolly.
219
00:16:43,353 --> 00:16:44,553
SINCLAIR: Hardcore IRA.
220
00:16:44,588 --> 00:16:47,055
Yarjejeniyar Juma'a Mai Kyau
sa shi a guje.
221
00:16:47,090 --> 00:16:49,258
SINLAIR: Kosovo, Chechnya...
222
00:16:49,292 --> 00:16:53,795
Yanzu, ya tout kansa a kusa
kamar wani irin dan haya.
223
00:16:53,829 --> 00:16:55,732
To, akwai wani abu
sauran kan wannan motar.
224
00:16:55,757 --> 00:16:56,957
Ina so in san abin da yake.
225
00:16:57,999 --> 00:17:02,135
Wannan ba batun kudi bane.
Wannan game da ƙiyayya ne.
226
00:17:05,473 --> 00:17:07,541
(GUDUWAR SHAWAWA)
227
00:17:45,080 --> 00:17:47,214
(NA RUWAN NUFI)
228
00:17:52,721 --> 00:17:55,657
(NA RUWAN NUFI)
229
00:17:55,692 --> 00:17:59,562
(MIKI)
(MIKI)
230
00:18:05,803 --> 00:18:08,471
(MASHIN CI GABA)
231
00:18:18,215 --> 00:18:21,417
(MAKI KYAU)
232
00:18:23,987 --> 00:18:26,488
(GRUNTING)
233
00:18:38,135 --> 00:18:41,137
(NA RUWAN NUFI)
234
00:18:48,412 --> 00:18:50,579
Menene lamarin?
235
00:18:53,650 --> 00:18:55,117
Ku gaya mani.
236
00:18:56,853 --> 00:18:59,154
Na yi mafarki a daren jiya.
237
00:19:02,725 --> 00:19:07,795
Ni yaro ne, na dawo
tsohon gidan uwa.
238
00:19:12,101 --> 00:19:14,904
Kuna iya jin warin guntu
soya a kicin.
239
00:19:16,239 --> 00:19:19,809
Kuma allon falon mai kyalli, akan
mataki na kasa.
240
00:19:25,383 --> 00:19:28,152
Na sauko daga bene
sannan ya bude kofar gidan.
241
00:19:31,223 --> 00:19:33,424
Wani yana tsaye a wurin...
242
00:19:35,060 --> 00:19:37,328
Wani da na sani.
243
00:19:39,898 --> 00:19:41,332
Ee?
244
00:19:48,241 --> 00:19:49,641
Za su zo su kashe ni.
245
00:19:52,479 --> 00:19:54,046
(HISPERS) Don kashe ni...
246
00:20:09,529 --> 00:20:10,696
Teague!
247
00:20:20,808 --> 00:20:22,642
Don haka?
248
00:20:22,676 --> 00:20:26,112
Hugo ya sauke
fayiloli, kafin ya samu harbi.
249
00:20:30,351 --> 00:20:32,518
Za mu je ziyara.
250
00:20:35,556 --> 00:20:39,625
Amma Daniel, bayanan ba
mai kyau a gare mu ba tare da hacker ba.
251
00:20:39,659 --> 00:20:40,726
Ba mu da Hugo.
252
00:20:40,760 --> 00:20:42,828
To, akwai wani
Hugo yana zuwa.
253
00:20:46,365 --> 00:20:49,167
(SCANNING COMPUTER)
254
00:20:49,202 --> 00:20:50,402
Kai.
255
00:20:51,537 --> 00:20:52,437
Me kuka samu?
256
00:20:52,472 --> 00:20:53,739
MURPHY: Me na samu?
257
00:20:53,773 --> 00:20:55,675
Ee.
258
00:20:55,709 --> 00:20:57,343
Wannan, Sajan, a
tabbataccen gaba, wanda ba zai iya shiga ba
259
00:20:57,368 --> 00:20:58,847
rufaffen bayanan ajiya naúrar.
260
00:20:59,212 --> 00:21:01,346
Kai.
Hmm-hmm.
261
00:21:01,381 --> 00:21:07,085
Ka sani, a cikin kwarewata,
babu abin da ba za a iya shiga ba...
262
00:21:07,119 --> 00:21:09,487
Mun san ba kudi ba ne, su
sun kasance bayan, to menene?
263
00:21:09,521 --> 00:21:11,088
Data, na
na'urar boyewa.
264
00:21:11,122 --> 00:21:12,222
Wane irin bayanai?
265
00:21:12,256 --> 00:21:13,423
To, cewa ba mu sani ba.
266
00:21:13,457 --> 00:21:15,558
Raka'a daban-daban sun kasance
zuwa kungiyoyi daban-daban.
267
00:21:15,592 --> 00:21:17,869
Amma, ko ta yaya, ina shakkar su
sun kasance masu sha'awar biyan kuɗi
268
00:21:17,894 --> 00:21:19,194
don wasan ballet na Cape Town,
269
00:21:19,228 --> 00:21:21,396
ko kuma Jami'ar
asusun shekara-shekara.
270
00:21:21,430 --> 00:21:22,864
Za su iya kawai
yi sha'awar
271
00:21:22,898 --> 00:21:26,000
a cikin ka'idojin tsaro
na babban dan kwangilar tsaro.
272
00:21:26,034 --> 00:21:27,935
Abubuwan da aka bayar na ATAT Systems.
273
00:21:27,969 --> 00:21:31,038
KYAUTA: Wanene babba
mutum a nan, in Cape Town?
274
00:21:31,073 --> 00:21:32,506
SINCLAIR: Kenneth Bratton.
275
00:21:32,541 --> 00:21:34,876
Ka ce, "Bratton"?
SINLAIR: Iya.
276
00:21:36,779 --> 00:21:38,913
Kuna da namu
hankali, Sajan.
277
00:21:41,150 --> 00:21:44,453
Makamai masu guba
guy. Latif.
278
00:21:44,487 --> 00:21:46,021
Zai iya zama wani abu.
279
00:21:49,692 --> 00:21:54,328
(OPERA MUSIC BLASTS
A RADIO MOTA)
280
00:21:59,000 --> 00:22:00,200
(TSASAR MUSIC)
281
00:22:07,207 --> 00:22:08,407
(RUFE KOFAR)
282
00:22:25,089 --> 00:22:25,155
CONNOLLY: Mr. Bratton.
283
00:22:28,225 --> 00:22:31,194
Wanene ku mutane?
Yaya kuka shigo nan?
284
00:22:36,967 --> 00:22:39,535
( KYAU DA YIWA)
285
00:22:39,569 --> 00:22:40,703
YARO: (ON VIDEO) Hi, Mama.
286
00:22:40,737 --> 00:22:42,605
CONNOLLY: Iyali mai ƙauna, Ken.
287
00:22:44,574 --> 00:22:46,876
BRATTON: Menene
kun yi da su?
288
00:22:48,545 --> 00:22:53,215
Suna lafiya.
Za su yi kyau.
289
00:22:54,885 --> 00:22:56,152
Me kuke so?
290
00:22:56,186 --> 00:22:58,554
Oh, ina tsammanin kun sani
daidai abin da nake so.
291
00:23:01,191 --> 00:23:05,161
(KIRAN NA'URA)
292
00:23:10,300 --> 00:23:15,038
( KARSHEN YARA
DARIYA)
293
00:23:15,072 --> 00:23:18,141
Kun san an kama Bratton
da 'yan Republican Guard a Iraki?
294
00:23:18,175 --> 00:23:20,310
Kuma, cewa, John Porter ...
John Porter ya fitar da shi.
295
00:23:20,344 --> 00:23:22,445
A cikin Fabrairu, 2003. No
ya kamata mai zanen makamai ya samu
296
00:23:22,470 --> 00:23:23,929
ya kasance a ko'ina kusa da wurin.
297
00:23:24,015 --> 00:23:26,013
Kuma wannan ya kasance game da
lokaci guda Scott aka kora
298
00:23:26,038 --> 00:23:27,238
daga Delta Force.
299
00:23:28,119 --> 00:23:30,253
Idan akwai haɗin kai fa?
300
00:23:30,287 --> 00:23:32,489
Mutumin da aka harbe shi
fuska a zuci...
301
00:23:32,523 --> 00:23:33,689
Wataƙila Hugo Lynch ne.
302
00:23:33,690 --> 00:23:34,991
Kwamfuta dan dandatsa cewa
ya yi aiki tare da Connolly.
303
00:23:34,992 --> 00:23:36,426
Me yasa?
304
00:23:36,460 --> 00:23:38,996
Domin sabuwar kwamfuta
Dan dan fashi ya shigo gari.
305
00:23:39,030 --> 00:23:41,364
Ba'amurke ya sani
kamar yadda Julian Buckley.
306
00:23:41,399 --> 00:23:43,106
Ana so don tsaftacewa
daga United Bank of
307
00:23:43,131 --> 00:23:44,331
Ireland shekaru biyu da suka wuce.
308
00:23:44,402 --> 00:23:45,669
Kuma an yi masa tuta?
309
00:23:45,703 --> 00:23:47,404
Hmm-hmm. Interpol.
310
00:23:47,438 --> 00:23:49,776
Daga Kinshasa. An biya
tikitinsa a tsabar kudi biyu
311
00:23:49,777 --> 00:23:50,937
sa'o'i kafin jirgin.
312
00:23:50,942 --> 00:23:52,709
Kuma kuna tsammanin shi a
maye gurbin Lynch?
313
00:23:52,744 --> 00:23:55,580
Ina tsammanin a
yiwuwa, Colonel.
314
00:23:55,614 --> 00:23:57,753
Na bin diddigin hayar sa
mota zuwa address in
315
00:23:57,778 --> 00:23:58,978
yankin Bo-Kaap.
316
00:24:00,753 --> 00:24:03,990
Kanar, ina so
sa kai don yin magana da Bratton.
317
00:24:04,024 --> 00:24:06,659
Mai aikin sa kai?
Iya, Ma'am.
318
00:24:06,693 --> 00:24:08,160
A'a. Stonebridge?
319
00:24:09,696 --> 00:24:10,959
KYAUTA: To, ina bukatan ku
samarin fita cikin filin.
320
00:24:10,984 --> 00:24:12,063
Daga karshe.
321
00:24:12,064 --> 00:24:14,147
Za ku kasance ana bin sawun a
Mutane da sunan Buckley.
322
00:24:15,199 --> 00:24:16,686
Sajan Richmond
zai yi muku bayani.
323
00:24:17,469 --> 00:24:19,803
Ina bukata ku je ku duba Bratton.
Lafiya.
324
00:24:19,838 --> 00:24:21,705
Shi ke nan? Safofin hannu na yara.
325
00:24:23,941 --> 00:24:25,442
Kuna da umarnin ku.
326
00:24:35,153 --> 00:24:37,922
(KURARUWA CHURCH CHIMING)
327
00:24:40,026 --> 00:24:42,327
(RADIYO WASA)
328
00:24:44,831 --> 00:24:47,165
Ka sani, ni ne wannan
kamata yayi magana da Bratton.
329
00:24:47,200 --> 00:24:48,600
Yanzu ba lokaci ba ne.
330
00:24:48,634 --> 00:24:51,136
Yanzu ba lokaci ba ne.
331
00:24:51,170 --> 00:24:52,837
To, bari in tunatar da ku
na wani abu, aboki.
332
00:24:52,872 --> 00:24:54,057
Ni ne mutumin da ya samu
kora daga sojojin domin
333
00:24:54,060 --> 00:24:55,260
wani abu da ban yi ba...
334
00:24:55,307 --> 00:24:57,171
Kuma pricks kamar Bratton ne
waje yana wasa, "Boye da
335
00:24:57,196 --> 00:24:58,424
muggan makamai masu guba."
336
00:24:58,677 --> 00:24:59,777
Ba ku san haka ba.
337
00:24:59,811 --> 00:25:01,946
Na san haka.
338
00:25:01,980 --> 00:25:03,737
Akwai wani abu kuma
Na sani. Na samu dunkulewa
339
00:25:03,762 --> 00:25:04,962
a Iraki, da wani.
340
00:25:05,050 --> 00:25:06,584
Ina so in same su
Ina so in kashe su.
341
00:25:06,618 --> 00:25:07,919
Ina tsammanin kuna tare da ku
ni akan wancan?
342
00:25:07,953 --> 00:25:09,721
Ee, ina tunanin, watakila,
343
00:25:09,755 --> 00:25:11,623
kana barin rayuwarka ta sirri
shiga cikin wannan manufa.
344
00:25:11,657 --> 00:25:13,091
Rayuwa ta sirri?
345
00:25:14,260 --> 00:25:16,294
Abin ban dariya ne,
zuwa daga gare ku.
346
00:25:16,329 --> 00:25:18,664
Akan me kake magana?
347
00:25:18,698 --> 00:25:20,099
Zan gaya muku abin da nake
magana game da, Michael.
348
00:25:20,133 --> 00:25:21,400
Idan kuna son kunna ɓoye
tsiran alade tare da Kate ...
349
00:25:21,434 --> 00:25:22,902
Haba, wannan baiwar ce
zuwa daga gare ku!
350
00:25:22,936 --> 00:25:25,471
Ba ku da ma'ana
me kuke magana akai.
351
00:25:25,506 --> 00:25:27,274
Tsaki.
352
00:25:27,308 --> 00:25:28,575
Dan iska.
353
00:25:32,446 --> 00:25:33,679
Shi ke nan.
354
00:25:33,714 --> 00:25:36,248
Ban taba yin farin ciki haka ba
ganin dan ta'adda a rayuwata.
355
00:25:40,586 --> 00:25:41,986
(INJIN MOTA YA FARA)
356
00:25:59,070 --> 00:26:00,270
(KOFAR MOTA TA BUDE)
357
00:26:10,116 --> 00:26:12,250
MARSHALL: Na gode
ganina da sauri.
358
00:26:12,284 --> 00:26:13,385
BRATTON: Yayi kyau.
359
00:26:13,419 --> 00:26:14,719
Na san Bature
Babban Hukumar...
360
00:26:14,754 --> 00:26:17,589
Ba a cikin kasuwancin
bata lokacin mutane.
361
00:26:17,623 --> 00:26:19,090
BRATTON: Kuma kai ne
nan kamar a...?
362
00:26:19,125 --> 00:26:21,493
Haɗin kai na leƙen asiri
tare da 'yan sandan Afirka ta Kudu.
363
00:26:21,527 --> 00:26:22,728
Dama.
364
00:26:22,762 --> 00:26:24,997
Iya, Miss Marshall
Wannan shi ne Darin Morgan.
365
00:26:25,031 --> 00:26:26,064
Nishadi.
366
00:26:26,099 --> 00:26:27,265
Kuna tare da ATAT?
367
00:26:27,300 --> 00:26:29,468
Shi ne mashawarcin mu na soja.
368
00:26:30,636 --> 00:26:32,737
Mai kawai
ƙafafun, shi ke nan.
369
00:26:34,307 --> 00:26:36,307
Idan kuna so
zo ta...
370
00:26:43,214 --> 00:26:45,649
Na gode da damuwar ku.
371
00:26:45,683 --> 00:26:47,317
Sakamakon fashin...
372
00:26:47,352 --> 00:26:49,026
Na riga na nema
cewa lambobin tsaron mu
373
00:26:49,027 --> 00:26:50,054
ana canza su nan da nan.
374
00:26:50,055 --> 00:26:52,161
To, idan zan iya ba da shawara
kai, yallabai, ina tsammanin ka
375
00:26:52,186 --> 00:26:53,386
bukatar yin hankali.
376
00:26:53,693 --> 00:26:55,594
I mana.
377
00:26:55,628 --> 00:26:58,964
Shin kuna da wani
hulda da wannan mutumin?
378
00:26:58,998 --> 00:27:00,132
A'a wanene shi?
379
00:27:00,200 --> 00:27:01,700
Sunansa Daniel Connolly.
380
00:27:01,735 --> 00:27:04,870
Mun yi imani yana iya kasancewa da kawance
tare da wani dan ta'adda mai suna Latif.
381
00:27:04,905 --> 00:27:06,739
Shi ne ya kai hari
otal a Indiya.
382
00:27:06,774 --> 00:27:08,863
Manufarsa ita ce kai hari
Yamma da makamin
383
00:27:08,864 --> 00:27:09,909
halaka jama'a.
384
00:27:09,910 --> 00:27:12,244
(SCOFFS) To, yana kallo
a wurin da bai dace ba.
385
00:27:12,279 --> 00:27:15,280
Muna tsara tsarin makamai a nan
amma ba mu gidan su.
386
00:27:15,315 --> 00:27:17,353
Wannan zai zama gaba
Dokokin Afirka ta Kudu. Kuma
387
00:27:17,378 --> 00:27:18,578
muna da hankali sosai.
388
00:27:21,053 --> 00:27:22,486
Iyalin ku ba a kusa?
389
00:27:22,521 --> 00:27:25,623
A'a, hutun makaranta.
Suna gidan bakin tekunmu.
390
00:27:25,657 --> 00:27:26,957
Sauti mai kyau.
391
00:27:26,991 --> 00:27:29,760
Hmm Ee, haka ne.
392
00:27:35,700 --> 00:27:38,330
BRATTON: Na gode da wannan
tayi, amma da gaske na tsaro
393
00:27:38,355 --> 00:27:39,555
ya fi isa.
394
00:27:39,671 --> 00:27:41,406
(KIRAN KWAMFUTA)
395
00:27:41,440 --> 00:27:43,475
MARSHALL: Na fahimci kai ne
a Iraki, kafin a kai hari.
396
00:27:43,509 --> 00:27:44,742
Ee, haka ne.
397
00:27:44,777 --> 00:27:46,111
Yin me, zan iya tambaya?
398
00:27:46,178 --> 00:27:48,513
An nemi in ba da rahoto
Kayan makamai na Saddam.
399
00:27:48,548 --> 00:27:50,515
Wanne ne babu shi?
400
00:27:50,550 --> 00:27:54,019
To, ya yi wauta
maza masu wayo fiye da ni.
401
00:27:58,358 --> 00:27:59,859
Kati na ne.
402
00:28:01,361 --> 00:28:02,528
Na gode.
403
00:28:14,643 --> 00:28:19,514
Ita soja ce.
Me ta so?
404
00:28:19,549 --> 00:28:23,452
Eh, wani abu game da,
Eh, fashin aikin banki.
405
00:28:23,486 --> 00:28:26,155
Kuma, menene abin da aka samu
me za a yi da Iraki?
406
00:28:26,189 --> 00:28:27,389
Ban sani ba.
407
00:28:28,591 --> 00:28:30,892
Bari in yi magana da a
lamba a Whitehall.
408
00:28:30,926 --> 00:28:33,927
Zan gano inda take
daga gare su sannan su dawo.
409
00:28:35,130 --> 00:28:37,164
MORGAN: Ba ma so
matsala, Ken.
410
00:28:50,311 --> 00:28:52,580
(MOtoci KYAU)
411
00:28:52,614 --> 00:28:54,415
Shin me ke faruwa ne?
412
00:28:56,218 --> 00:28:58,320
(MUTANE NA YIWA)
413
00:29:06,463 --> 00:29:08,430
Fuck, ina tsammanin ya yi mu.
414
00:29:08,465 --> 00:29:10,332
A'a, bai yi mu ba.
415
00:29:11,802 --> 00:29:14,470
Shit. Ya sanya mu.
Matsa, motsawa, motsawa!
416
00:29:14,504 --> 00:29:16,205
Ka zaga, aboki!
417
00:29:17,907 --> 00:29:20,975
Matsa, motsawa!
( TSORO)
418
00:29:21,010 --> 00:29:24,512
(TIRES SCREECHING)
419
00:29:25,847 --> 00:29:28,716
Tsaya! Tsaya!
420
00:29:30,052 --> 00:29:31,986
(AN HARBE BINDIGA)
(MUTANE NA KURI)
421
00:29:32,021 --> 00:29:34,990
SCOTT: Tsaya!
Zauna, yanzu!
422
00:29:35,024 --> 00:29:37,759
Zauna! Haushi!
423
00:29:43,801 --> 00:29:46,102
(MUTANE NA YIWA)
424
00:29:50,107 --> 00:29:52,442
(CI GABA DA TSORO)
425
00:29:52,477 --> 00:29:54,077
(AN HARBE BINDIGA)
426
00:29:54,112 --> 00:29:56,880
(MUTANE NA KURI)
SCOTT: kaka!
427
00:29:56,914 --> 00:29:59,749
Wani ya kira motar asibiti!
428
00:29:59,784 --> 00:30:02,319
(INJIN FARUWA)
429
00:30:02,353 --> 00:30:04,354
(CIGABA DA KURI)
430
00:30:06,891 --> 00:30:08,758
(GRUNTING)
(CIKI)
431
00:30:08,792 --> 00:30:10,026
MUTUM: Sauka!
432
00:30:13,698 --> 00:30:15,333
(SIREN WAILS)
433
00:30:15,367 --> 00:30:18,169
SCOTT: Matsa, ɓarna motsi!
434
00:30:18,203 --> 00:30:20,571
(AN HARBE BINDIGA)
435
00:30:20,606 --> 00:30:22,106
SCOTT: Baka!
436
00:30:22,141 --> 00:30:24,208
(HAUKARWA)
437
00:30:30,382 --> 00:30:32,282
Fita daga hanya!
438
00:30:32,316 --> 00:30:34,418
MA'aikacin GINA: Menene
dan iska kake yi, mutum?
439
00:30:34,452 --> 00:30:36,853
(GOBARAR BINDIGA)
(CIKI)
440
00:30:43,094 --> 00:30:47,264
(GRUNTING)
441
00:31:01,279 --> 00:31:03,781
(GRUNTING NA CI GABA)
442
00:31:10,389 --> 00:31:13,858
(AN HARBE BINDIGA)
(TIRES SCREECHING)
443
00:31:17,997 --> 00:31:20,065
Michael, samun likita!
444
00:31:20,100 --> 00:31:22,968
(RARUWA WAYYO)
Haushi!
445
00:31:23,003 --> 00:31:24,670
(WAYA CIGABA DA RUWA)
446
00:31:28,509 --> 00:31:30,676
(WAYA AKE KWANA)
Ee?
447
00:31:30,710 --> 00:31:32,745
Ya kamata ku
kira 20 minutes ago.
448
00:31:32,779 --> 00:31:34,880
Ee, ina nan yanzu, huh.
449
00:31:34,914 --> 00:31:36,715
KOYARWA: (A WAYYO)
Otal ɗin Kimberly.
450
00:31:36,749 --> 00:31:41,119
Kasance a cikin mintuna 10, a'a
makamai, ko yarjejeniyar ta ƙare.
451
00:31:41,154 --> 00:31:43,855
SCOTT: Kimberly Hotel,
Minti 10, samu.
452
00:31:49,661 --> 00:31:51,462
(SIRENS WAILING IN DISTANCE)
453
00:31:52,931 --> 00:31:54,765
SCOTT: Kada ku damu da wannan.
Taho, taho, taho.
454
00:31:59,569 --> 00:32:03,238
(RADIOS CHATTERING)
KYAUTA: Kawo wannan.
455
00:32:03,272 --> 00:32:05,606
Colonel Grant, ku
so yayi min magana?
456
00:32:05,641 --> 00:32:08,352
Lokacin da kuka sadu da Kenneth
Bratton ya yi muku, a kowane lokaci,
457
00:32:08,377 --> 00:32:09,877
m cewa yayi karya?
458
00:32:09,945 --> 00:32:12,146
Lallai ba haka bane. Ko da yake
Na tabbata ya kasance.
459
00:32:12,181 --> 00:32:13,716
To, an saka shi a cikin wani
korafi akan ku,
460
00:32:13,741 --> 00:32:14,941
kuma yana son ku ja da baya.
461
00:32:15,550 --> 00:32:16,750
Menene ya aikata
Ma'aikatar ta ce?
462
00:32:16,785 --> 00:32:18,452
To, su duka ne
ban mamaki ko ba?
463
00:32:18,487 --> 00:32:20,533
ATAT na ɗaya daga cikin
mafi girma a bainar jama'a- ciniki
464
00:32:20,558 --> 00:32:21,656
kamfanoni a cikin U.K.
465
00:32:21,657 --> 00:32:24,259
iya, Connolly
yana kai musu hari.
466
00:32:24,293 --> 00:32:25,793
Ya kamata ya damu
game da hakan kamar yadda muke.
467
00:32:25,828 --> 00:32:27,329
To, me ya sa ba shi ba?
468
00:32:27,363 --> 00:32:29,765
Ku yi hakuri. Stonebridge da kuma Scott
bukatar yin magana da ku cikin gaggawa.
469
00:32:31,935 --> 00:32:33,336
GADAR DUTSE: (A WAYYO)
Karnel, Buckley ya sauka...
470
00:32:33,370 --> 00:32:35,438
Kuma Scott yana tafiya
don ɗaukar asalinsa.
471
00:32:35,473 --> 00:32:36,673
Gudu da ni, sake.
472
00:32:36,707 --> 00:32:38,876
Scott ya kira waya
akan wayar Buckley.
473
00:32:38,910 --> 00:32:40,878
Eh, mai ban mamaki ya ji
lafazin American,
474
00:32:40,912 --> 00:32:42,447
dole ne muyi tunani
Buckley ne.
475
00:32:42,481 --> 00:32:44,115
Ee, 'saboda mu duka
sauti iri ɗaya, dama?
476
00:32:44,150 --> 00:32:45,960
Kuma kuna da gaske
yana ba da shawarar Scott ya shiga
477
00:32:45,985 --> 00:32:47,185
akwai kamar Buckley, ba makami?
478
00:32:47,553 --> 00:32:50,555
Haka ne. Abinda kawai shine,
yana da minti 10 ya isa wurin.
479
00:32:50,590 --> 00:32:52,624
Ta yaya muka san Connolly
ba zai gane Buckley ba?
480
00:32:52,658 --> 00:32:55,693
Ya yi rabin yage yana wasa
kati, a aljihunsa.
481
00:32:55,728 --> 00:32:56,995
Mu dai ba ma tunanin zai yi.
482
00:32:57,029 --> 00:32:59,597
Akwai kuma gaskiyar cewa
Buckley's kwararre hacker.
483
00:32:59,632 --> 00:33:01,399
Me take cewa?
484
00:33:01,433 --> 00:33:02,968
To, zan iya taƙaitawa
shi a cikin Cyber Ops.
485
00:33:03,002 --> 00:33:04,569
A cikin mintuna goma?
A waya?
486
00:33:04,604 --> 00:33:06,838
To, madadin shine
muna kewaye ginin.
487
00:33:06,872 --> 00:33:08,707
Kawo abokin hulɗarsa
domin yin tambayoyi.
488
00:33:08,741 --> 00:33:11,209
Ee, amma idan muka yi haka,
Connolly yana cikin iska.
489
00:33:13,346 --> 00:33:15,013
Saka Scott.
490
00:33:15,047 --> 00:33:16,248
Scott.
491
00:33:18,384 --> 00:33:19,985
Ee?
492
00:33:20,019 --> 00:33:21,686
Ina so ku saurara
gareni a hankali.
493
00:33:21,721 --> 00:33:23,488
Ee, ina ji.
494
00:33:23,523 --> 00:33:25,390
Faci wannan ta hanyar.
495
00:33:28,528 --> 00:33:29,862
(KIRAN NA'URA)
496
00:33:35,168 --> 00:33:37,136
( MAGANA BABU)
497
00:33:37,170 --> 00:33:40,005
A'a, Colonel, na samu
file dinsa a hannuna.
498
00:33:40,039 --> 00:33:42,508
( MAGANA BAZA BA
TAKE)
499
00:33:56,256 --> 00:33:57,890
Hasken kore ne, aboki.
500
00:34:11,436 --> 00:34:13,771
CONNOLLY: Kuma tana
Irish, iya ta?
501
00:34:13,806 --> 00:34:17,108
BRATTON: Kate Marshall.
Captain Kate Marshall.
502
00:34:17,143 --> 00:34:19,077
Ita ce Sojan Burtaniya
hankali.
503
00:34:21,648 --> 00:34:24,150
Darling, ya kamata ku
kaji kunya.
504
00:34:25,853 --> 00:34:27,720
Muna da lamba a wurin
Ma'aikatar Tsaro a London.
505
00:34:27,755 --> 00:34:32,593
An sanya ta zuwa wasu na musamman
naúrar dabara. Karkashin jagorancin...
506
00:34:34,729 --> 00:34:37,263
Colonel Eleanor Grant.
507
00:34:40,902 --> 00:34:43,603
BRATTON: Duba, ina gaya
ku duk abin da na sani.
508
00:34:43,638 --> 00:34:45,272
Ina bayar da hadin kai
tare da ku gaba daya.
509
00:34:45,306 --> 00:34:47,674
Ina so in san cewa nawa
iyali za su kasance lafiya.
510
00:34:55,115 --> 00:34:57,017
Wannan zai ƙare ba da daɗewa ba, Ken.
511
00:34:58,120 --> 00:35:00,354
Ina da kyau
jin wannan.
512
00:35:00,388 --> 00:35:03,624
Yana tafiya duka
don ƙare daidai.
513
00:35:25,815 --> 00:35:27,849
Mun makara.
514
00:35:27,884 --> 00:35:29,851
Iya, iya...
515
00:35:29,886 --> 00:35:32,755
Ba ya nunawa, zan
kawai ka sha kaina.
516
00:35:32,789 --> 00:35:34,390
Idan na ji harbin bindiga,
Zan zo taimako.
517
00:35:34,425 --> 00:35:38,494
Kada ka damu da kanka, aboki.
Ka ji harbin bindiga, zan mutu.
518
00:35:39,930 --> 00:35:43,366
Anan, nawa ne.
519
00:35:43,400 --> 00:35:45,068
Na samu Buckley.
520
00:35:53,578 --> 00:35:54,745
(YADDA AKE CIN GINDI)
521
00:35:58,516 --> 00:36:00,084
(BLUES MUSIC WASA)
522
00:36:03,688 --> 00:36:06,323
Zan iya ɗaukar Laphroaig?
a kan duwatsu, don Allah?
523
00:36:06,358 --> 00:36:07,525
BARTENDER: La-mene?
524
00:36:07,559 --> 00:36:08,959
Laphroaig, eh...
525
00:36:08,993 --> 00:36:12,062
Kai kawai ka bashi. Tsaftace.
526
00:36:13,765 --> 00:36:16,500
SCOTT: Na gode, menene
kuna sha?
527
00:36:18,403 --> 00:36:20,170
Haka.
528
00:36:20,204 --> 00:36:21,938
Za ku iya yin haka biyu?
529
00:36:34,318 --> 00:36:37,153
SCOTT: Fuck ni, wannan dandano kamar...
Shite. Ee.
530
00:36:37,187 --> 00:36:38,454
Komai anan.
531
00:36:38,488 --> 00:36:42,424
To, ban yi ba
sani game da hakan.
532
00:36:42,458 --> 00:36:44,959
Kyakkyawan ɗan Irish
lafazi yana faruwa, eh?
533
00:36:44,994 --> 00:36:46,661
Na gode.
534
00:36:46,695 --> 00:36:50,665
Ka, ka, ka
saduwa da wani?
535
00:36:50,699 --> 00:36:53,434
Ee. Kai.
536
00:36:56,439 --> 00:36:58,473
Akwai daki a sama.
537
00:37:00,810 --> 00:37:02,644
Kuna son gani?
538
00:37:25,937 --> 00:37:27,104
(MUSULUNCI)
539
00:37:30,141 --> 00:37:32,208
Cire tufafinku.
540
00:37:34,845 --> 00:37:36,612
Akwai matsala?
541
00:37:36,646 --> 00:37:39,615
Ina mamakin ko
za ku yi min lalata ko kashe ni.
542
00:37:39,649 --> 00:37:41,149
Cire su, kuma
za ku gane.
543
00:37:45,588 --> 00:37:46,721
Kai fa?
544
00:37:46,755 --> 00:37:49,257
Abubuwa masu kyau suna zuwa
ga masu jira.
545
00:37:52,695 --> 00:37:54,663
Wannan alkawari ne?
546
00:37:59,736 --> 00:38:00,870
To?
547
00:38:00,904 --> 00:38:02,105
Juyowa.
548
00:38:03,541 --> 00:38:04,741
(YANAR GIZO)
549
00:38:08,045 --> 00:38:09,713
Ina samun sashin?
550
00:38:12,884 --> 00:38:14,550
Tabbas kun yi.
551
00:38:16,253 --> 00:38:17,720
(KWANKWASO KOFAR)
552
00:38:18,655 --> 00:38:20,756
Wacece wancan?
Aboki.
553
00:38:20,790 --> 00:38:23,525
Ina son mai uku.
554
00:38:23,559 --> 00:38:25,860
Ba irin wannan bane
uku da nake magana.
555
00:38:25,894 --> 00:38:27,895
Me ke faruwa? Ba
ya ishe ku?
556
00:38:27,930 --> 00:38:30,832
Fuck, a'a! Ahh...
557
00:38:39,076 --> 00:38:42,279
( RUWAN WAYARKA)
558
00:38:42,313 --> 00:38:43,981
Shit.
559
00:38:47,786 --> 00:38:49,420
(WAYAR shiru)
560
00:38:53,225 --> 00:38:54,658
(WAYA SAKE KIRA)
561
00:38:56,994 --> 00:38:58,795
(WAYAR shiru)
562
00:39:12,241 --> 00:39:14,175
(BLUES MUSIC WASA)
563
00:39:15,644 --> 00:39:18,513
Ina neman aboki
nawa. Babban mutum. Ba'amurke
564
00:39:18,547 --> 00:39:20,147
Sama.
565
00:39:35,598 --> 00:39:36,865
(BANGIN WAJE)
566
00:39:42,538 --> 00:39:43,738
(KOFAR VAN YA RUFE)
567
00:39:50,614 --> 00:39:52,581
BRIDGE: (AKAN COMMS)
An dauki Scott, ina bi.
568
00:39:52,616 --> 00:39:56,051
Charlie one ne mai launin toka-panel
van ta nufi arewa.
569
00:39:56,086 --> 00:39:57,286
Duba daidaitawa.
570
00:39:58,355 --> 00:40:00,123
Kawo ku kan gani.
571
00:40:00,157 --> 00:40:01,224
(KARANTA KWAMFUTA)
572
00:40:01,259 --> 00:40:02,659
Mun samu ku.
573
00:40:02,693 --> 00:40:04,094
KYAUTA: Sifili ɗaya, kuna
kuna idanu akan motar?
574
00:40:04,128 --> 00:40:06,497
Korau, ba ni da
gani na Charlie daya.
575
00:40:06,531 --> 00:40:08,632
Muna ƙoƙarin yin waƙa
Scott ta wayar salula.
576
00:40:08,666 --> 00:40:11,268
Wannan ba zai yi aiki ba! Scott
ya bani wayarsa!
577
00:40:11,302 --> 00:40:13,470
Ya ɗauki na Buckley tare da shi.
578
00:40:13,504 --> 00:40:15,022
BRIDGE: (AKAN COMMS)
Ina da mafita biyu a gaba.
579
00:40:15,047 --> 00:40:16,247
Muizenberg ko filin jirgin sama?
580
00:40:16,674 --> 00:40:19,008
Julia, kina ji na?
Muizenberg ko filin jirgin sama?
581
00:40:19,042 --> 00:40:20,843
MURPHY: Tauraron dan adam a kulle
na Charlie one. Canjawa.
582
00:40:20,877 --> 00:40:22,978
Fitowa biyu a wurin. Wanne?
Muizenberg ko filin jirgin sama? Yi min magana.
583
00:40:23,012 --> 00:40:24,613
MURPHY: Fita 26.
Muizenberg.
584
00:40:24,647 --> 00:40:26,114
Kun same su. Suna da gaskiya
can tare da ku. Dama can!
585
00:40:26,148 --> 00:40:28,249
STONEBRIDGE: Shit!
586
00:40:28,284 --> 00:40:30,273
STONEBRIDGE: Charlie daya
<> yana cikin iska. Ina maimaita,
587
00:40:30,298 --> 00:40:31,498
Charlie one yana cikin iska.
588
00:40:32,788 --> 00:40:33,855
Shit.
589
00:40:33,890 --> 00:40:35,024
(Tauraron Dan Adam YA KASHE)
590
00:40:35,058 --> 00:40:37,426
MURPHY: Tauraron Dan Adam
uplink ya ɓace.
591
00:40:37,461 --> 00:40:39,562
(KIRAN KWAMFUTA)
592
00:40:42,933 --> 00:40:46,136
Hikimar karbabbiya ita ce,
duk wanda ke da iko a Masar...
593
00:40:46,170 --> 00:40:50,374
A Libya, duk inda, akwai
ko da yaushe dama.
594
00:40:51,743 --> 00:40:54,344
MORGAN: Maƙiyi na
makiyi abokina ne.
595
00:40:55,413 --> 00:40:57,180
Kamata ya yi mu
taken kamfanin.
596
00:40:59,450 --> 00:41:01,717
Lafiya lau
ina, Ken?
597
00:41:01,752 --> 00:41:03,853
I mana.
598
00:41:03,887 --> 00:41:06,121
“Maƙiyina
abokina ne."
599
00:41:07,390 --> 00:41:09,725
Idan akwai matsala,
zaka gaya mani, dama?
600
00:41:09,759 --> 00:41:11,393
Za ku zama na farko.
601
00:41:26,710 --> 00:41:29,278
(MURKACIN NUFA)
602
00:41:39,391 --> 00:41:41,793
CONNOLLY: Mr. Buckley,
Ina tsammani.
603
00:41:50,303 --> 00:41:52,704
Ina son maraba ta
yafi kyau.
604
00:41:52,738 --> 00:41:53,905
Kun yi latti.
605
00:41:53,940 --> 00:41:55,173
Aka biyo ni.
606
00:41:55,208 --> 00:41:56,374
Oh iya? Ta wa?
607
00:41:56,409 --> 00:41:57,609
Ta yaya ya kamata in sani?
608
00:42:00,279 --> 00:42:03,314
Duba, abin shine...
609
00:42:03,348 --> 00:42:08,385
Ina da rukunin sojojin Burtaniya
hankali yana nemana.
610
00:42:08,420 --> 00:42:10,688
Sashi na 20...
611
00:42:12,190 --> 00:42:13,357
Yayi muku kyau.
612
00:42:13,392 --> 00:42:17,062
Mace ce ke jagoranta
mai suna Eleanor Grant.
613
00:42:17,096 --> 00:42:19,031
Kun san ta?
614
00:42:19,065 --> 00:42:21,967
A'a ban san ta ba.
615
00:42:24,705 --> 00:42:26,175
Duba, baya cikin rana,
ta aike
616
00:42:26,200 --> 00:42:27,400
yafadi kamar ku...
617
00:42:30,176 --> 00:42:31,443
Don kashe ni.
618
00:42:31,477 --> 00:42:33,779
Kuna so nawa
ayyuka ko a'a?
619
00:42:33,813 --> 00:42:36,080
Oh, i, zan iya,
sosai.
620
00:42:39,351 --> 00:42:41,619
Amma ba kai ba
Julian Buckley ne adam wata.
621
00:42:48,726 --> 00:42:50,894
Kai maƙaryaci ne.
622
00:42:54,099 --> 00:42:59,237
Kuma zagin makaryata irinku
duk maganin daya samu...
623
00:43:00,706 --> 00:43:03,442
(YA KUNNA BOMB)
624
00:43:03,476 --> 00:43:06,078
(BOM YANA FARUWA)
625
00:43:11,851 --> 00:43:16,321
Haushi Haushi
626
00:43:16,355 --> 00:43:17,689
(BOM YA CI GABA DA HARI)
627
00:43:17,723 --> 00:43:19,524
Fuck ku!
628
00:43:22,093 --> 00:43:25,328
Haɗin kai na ƙarshe ya ragu
a cikin kwari. Laurensford.
629
00:43:25,363 --> 00:43:26,930
Ƙasar noma ce.
630
00:43:26,964 --> 00:43:29,432
To, a buɗe ƙasa,
ci gaba da taka tsantsan.
631
00:43:29,466 --> 00:43:30,433
KYAUTA: Ka gane?
632
00:43:30,467 --> 00:43:31,835
BRIDGE: (AKAN COMMS)
Roger da.
633
00:43:45,582 --> 00:43:46,782
Shit.
634
00:43:53,524 --> 00:43:55,524
(BOM YA CI GABA DA HARI)
635
00:43:59,195 --> 00:44:01,296
(GRUNTING)
636
00:44:05,902 --> 00:44:08,470
Haushi Shit.
637
00:44:20,284 --> 00:44:23,519
(GRUNTING)
638
00:44:23,554 --> 00:44:25,054
(CREAMS)
639
00:44:33,731 --> 00:44:34,931
Idanun kan Charlie One.
640
00:44:39,470 --> 00:44:41,572
Fuska ni!
641
00:44:43,208 --> 00:44:45,509
(BOM YA CI GABA DA HARI)
642
00:44:45,543 --> 00:44:46,744
(AKWAI WAYARKA)
643
00:44:54,553 --> 00:44:55,853
(KUNKA)
644
00:44:55,888 --> 00:44:57,388
(KASHE WAYA)
645
00:45:06,466 --> 00:45:08,000
Stonebridge, rahoto.
646
00:45:26,818 --> 00:45:28,018
Haushi
647
00:45:32,690 --> 00:45:34,691
(BEEPING)
(CIKI)
648
00:45:36,928 --> 00:45:38,329
Haushi!
649
00:45:44,269 --> 00:45:47,738
Fuck ku! Haushi!
650
00:45:55,580 --> 00:45:57,581
Zagi...!
651
00:46:15,267 --> 00:46:16,567
Sajan, rahoto!
652
00:46:16,601 --> 00:46:17,935
Fuck ku!
653
00:46:17,969 --> 00:46:19,203
Scott kenan.
654
00:46:19,237 --> 00:46:20,704
(CIKIN TSORO)
655
00:46:20,738 --> 00:46:23,406
zan shiga
656
00:46:23,441 --> 00:46:24,440
Yesu!
657
00:46:24,475 --> 00:46:26,042
STONEBRIDGE: Fuck.
658
00:46:36,121 --> 00:46:38,022
(SAUKAR HANKALI AKAN MAGANA)
659
00:46:44,230 --> 00:46:46,532
(TSADA TAFUWA)
660
00:46:51,404 --> 00:46:52,838
(KWANKWASO ROCK)
661
00:46:52,863 --> 00:46:56,863
== daidaitawa, dattijo ne ya gyara ==