1 00:01:22,694 --> 00:01:24,075 خب من اینجام 2 00:01:28,769 --> 00:01:30,138 لعنت به تو، سرکینگ! 3 00:01:31,668 --> 00:01:34,327 هی، تماشاش کن، من دارم ورزش می کنم با وزنه ها 4 00:01:35,909 --> 00:01:37,580 از صحنه پایین، مستی! 5 00:01:38,065 --> 00:01:40,527 من فقط شرابم را می نوشم و می روم، درست است؟ 6 00:01:42,952 --> 00:01:47,378 باشه! بیایید مزخرفات را فراموش کنیم و وارد به اصطلاح "هنر" شوید. 7 00:01:52,807 --> 00:01:54,665 سبک... - دوستت داریم چارلی. 8 00:01:59,630 --> 00:02:01,179 سبک پاسخ همه چیز است. 9 00:02:02,909 --> 00:02:05,678 روشی تازه برای نزدیک شدن یک چیز کسل کننده یا خطرناک 10 00:02:07,401 --> 00:02:12,211 انجام یک کار کسل کننده با سبک ارجح است انجام یک کار خطرناک بدون سبک 11 00:02:13,986 --> 00:02:17,226 برای انجام یک کار خطرناک با سبک چیزی است که من آن را "هنر" می نامم. 12 00:02:19,315 --> 00:02:22,126 گاوبازی می تواند یک هنر باشد. 13 00:02:23,307 --> 00:02:24,536 بوکس می تواند یک هنر باشد. 14 00:02:25,694 --> 00:02:27,195 دوست داشتن می تواند یک هنر باشد. 15 00:02:28,413 --> 00:02:31,573 باز کردن یک قوطی ساردین می تواند یک هنر باشد. 16 00:02:34,138 --> 00:02:35,703 خیلی ها سبک ندارند. 17 00:02:36,763 --> 00:02:38,731 خیلی ها نمی توانند سبک را حفظ کنند. 18 00:02:39,900 --> 00:02:42,531 من سگ هایی را دیده ام که سبک تر از مردان هستند. 19 00:02:43,345 --> 00:02:45,186 اگرچه، بسیاری از سگ ها دارای سبک نیستند. 20 00:02:46,481 --> 00:02:48,106 گربه ها آن را به وفور دارند. 21 00:02:58,269 --> 00:03:01,405 وقتی همینگوی مغزش را روی دیوار گذاشت با تفنگ ساچمه ای... 22 00:03:01,777 --> 00:03:04,250 ... این سبک بود. 23 00:03:04,718 --> 00:03:06,772 یا... گاهی مردم به شما سبک می دهند. 24 00:03:07,374 --> 00:03:09,386 ژان آرک صاحب سبک بود. 25 00:03:09,786 --> 00:03:15,744 یحیی باپتیست، عیسی، سقراط، سزار، گارسیا لورکا... 26 00:03:16,974 --> 00:03:19,248 من مردانی را در زندان ملاقات کرده ام که سبک و سیاق دارند. 27 00:03:20,879 --> 00:03:24,203 من مردان بیشتری را در زندان با سبک و سیاق ملاقات کرده ام از مردان خارج از زندان 28 00:03:26,191 --> 00:03:31,276 سبک یک تفاوت است. روشی برای انجام دادن راهی برای انجام. 29 00:03:33,504 --> 00:03:37,469 شش حواصیل، آرام در حوض آب ایستاده، 30 00:03:39,227 --> 00:03:45,011 یا شما، برهنه راه می روید از آن حمام بدون دیدن من 31 00:04:15,526 --> 00:04:17,746 من یک بازمانده به دنیا آمدم... 32 00:04:18,232 --> 00:04:23,461 و بازمانده ای که مدت زیادی خواهم بود... 33 00:04:23,901 --> 00:04:26,648 چون من به عنوان یک بازمانده یاد گرفته ام... 34 00:04:28,027 --> 00:04:35,686 عشقی که عشق را آزاد می کند. 35 00:04:36,859 --> 00:04:39,619 تخت های گرم، شب های وحشی... 36 00:04:39,963 --> 00:04:45,487 روز را تازه رنگ آمیزی شده بیدار خواهد کرد. 37 00:04:45,752 --> 00:04:49,677 من خیلی از شبهای روزم میپرسم... 38 00:04:49,970 --> 00:04:57,288 و من در آسایش زن استراحت می کنم پیچش تیره ... 39 00:05:35,800 --> 00:05:36,550 سلام! 40 00:05:49,021 --> 00:05:50,039 شما واقعی هستید؟ - آها 41 00:05:50,874 --> 00:05:54,314 من یک فراری هستم و اینجا اتاق خواب من است. 42 00:06:01,898 --> 00:06:03,730 تو مرا بیرون نمی کنی، نه؟ 43 00:06:04,369 --> 00:06:06,806 نگران نباش بچه، من حتی نمی توانم راه خروج خودم را پیدا کنم. 44 00:06:09,242 --> 00:06:10,618 به هر حال چند سالته؟ 45 00:06:11,119 --> 00:06:12,056 دوازده. 46 00:06:48,644 --> 00:06:52,434 دوازده سال گذشته، اوایل شکوفایی. 47 00:06:53,826 --> 00:06:56,242 من در ویرجینیا به دنیا آمدم، اهل کجایی 48 00:06:57,033 --> 00:06:58,570 لس آنجلس. 49 00:07:03,317 --> 00:07:04,656 من فردا میرم خونه 50 00:07:07,301 --> 00:07:09,298 لس آنجلس، نزدیک هالیوود است؟ 51 00:07:10,076 --> 00:07:11,197 درست کناری، دکمه کوچک. 52 00:07:11,501 --> 00:07:13,705 اوه! منو با خودت ببر! من هم می خواهم به هالیوود بروم. 53 00:07:19,566 --> 00:07:21,264 خب اسمت چیه خانم جاه طلب؟ 54 00:07:22,073 --> 00:07:23,641 اگر مال خودت را بگویی مال خودم را به تو می گویم. 55 00:07:24,603 --> 00:07:27,669 سرکینگ، آقای چارلز سرکینگ. 56 00:07:28,540 --> 00:07:30,200 از آشنایی با شما خوشحالم چاک 57 00:07:36,244 --> 00:07:38,948 آها، آها! این چیزی بود که من فکر کردم. 58 00:07:40,309 --> 00:07:46,354 سینه های شما خیلی بزرگ هستند، حداقل یک قطعه 8 ساله که جمع می شود 16. 59 00:07:48,618 --> 00:07:49,931 ای دروغگو 60 00:07:52,873 --> 00:07:57,093 گاهی فقط می گویم 12 ساله هستم. من می توانم هر چیزی که بخواهم باشم. 61 00:08:02,234 --> 00:08:04,153 من تقریباً 14 ساله هستم. 62 00:08:14,641 --> 00:08:19,493 صخره خداحافظ عزیزم، روی بالای درخت، 63 00:08:20,500 --> 00:08:25,068 وقتی باد می وزد، گهواره تکان خواهد خورد، 64 00:08:26,446 --> 00:08:31,270 وقتی شاخه می شکند، گهواره سقوط خواهد کرد 65 00:08:32,790 --> 00:08:37,839 و پایین خواهد آمد عزیزم، گهواره و همه 66 00:08:39,694 --> 00:08:40,594 خداحافظ عزیزم... 67 00:09:53,171 --> 00:09:55,985 دوستت دارم 68 00:10:44,138 --> 00:10:48,210 هی پسرها، دختری را دیدم که در حال فرار است اینجا با کیسه خواب؟ 69 00:10:48,210 --> 00:10:50,210 قد تقریباً به اندازه یک جوجه جوان، او بلیط مرا دزدید 70 00:11:02,480 --> 00:11:05,762 متشکرم، متشکرم. 71 00:11:08,538 --> 00:11:11,090 من به این نتیجه می رسم که اجرای شاعری در سفر اشتباه بود. 72 00:11:11,507 --> 00:11:14,517 اما دوباره زندگی من یکی شد، بزرگ است بنابراین به من گفته شده است. 73 00:11:17,415 --> 00:11:20,908 خوشبختانه من چند دهه 50 را مخفی کرده بودم و یک بلیط اتوبوس به خانه خریدم. 74 00:11:22,159 --> 00:11:25,215 42 ساعت و 1600 مایل بتن بعداً به خیابان های لس آنجلس آمدم. 75 00:11:25,937 --> 00:11:27,670 برخی آن را "فرشتگان گمشده" می نامند. 76 00:11:30,981 --> 00:11:34,519 من، من فقط یکی دیگر از آنها بودم "بازگشت" به جایی که به آن تعلق داشتم. 77 00:11:35,082 --> 00:11:39,229 به لس آنجلس برگشتم، می توانستم او را ببوسم زمین، من در برابر انگیزه مقاومت کردم. 78 00:11:40,290 --> 00:11:44,431 علاوه بر این، این نوشیدنی بود که هوس کردم و مجبور شدم به شهر خودم برگردم. 79 00:11:45,661 --> 00:11:46,516 هالیوود. 80 00:11:47,076 --> 00:11:50,938 همه فکر می کنند اینجا زمین بازی است ستاره‌ها اما سال‌ها پیش ادامه دادند. 81 00:11:51,445 --> 00:11:53,039 اکنون این مکان نوع من است. 82 00:11:54,192 --> 00:11:58,718 چمن خطرناک و هاردکور دلالان، فاحشه ها، بدون هنرمندان طبقه بندی شده... 83 00:11:59,045 --> 00:12:02,491 و دیگر انواع سایه دار سرگرم کننده تخیلات بیش از حد ناامیدانه قابل ذکر است. 84 00:12:05,423 --> 00:12:07,831 واقعیت برهنه 24 ساعت شبانه روز. 85 00:12:08,455 --> 00:12:11,059 من همیشه یک داشته ام رابطه عاشقانه با خیابان 86 00:12:20,203 --> 00:12:21,392 هی سارا! 87 00:12:23,799 --> 00:12:26,552 دلت برام تنگ شده بود؟ دلت برام تنگ شده بود؟ 88 00:14:17,647 --> 00:14:19,355 لعنت به تو! 89 00:14:20,915 --> 00:14:22,510 همان جایی که لعنتی بودی برای 6 هفته گذشته؟ 90 00:14:22,914 --> 00:14:24,394 خسته شدم از اینکه مجبورم کرایه ات را بپردازم و... 91 00:14:24,394 --> 00:14:27,476 هر بار برگه های نوار شما تو ناپدید میشی من خسته ام 92 00:14:27,893 --> 00:14:30,107 خب پس نکن، تو مادر من نیستی ویکی 93 00:14:30,329 --> 00:14:31,854 و تو دیگه زن من نیستی 94 00:14:32,325 --> 00:14:34,427 پس جهنم را از اینجا بیرون کن! مرا تنها بگذار 95 00:14:35,177 --> 00:14:36,281 من فقط سعی می کردم کمک کنم. 96 00:14:36,827 --> 00:14:39,167 آخرین حرف دکتر را به خاطر بسپار زمانی که در بیمارستان بودید؟ 97 00:14:39,499 --> 00:14:40,765 هی، آن را پس بده! 98 00:14:42,809 --> 00:14:46,226 او گفت که اگر به نوشیدن خود ادامه می دادی معده مثل کلینکس خیس پاره می شود. 99 00:14:47,958 --> 00:14:49,315 خر! 100 00:15:19,160 --> 00:15:20,899 حالا تو به من مدیونی اون عوضی آبجی، سرفه اش کن 101 00:15:21,301 --> 00:15:23,006 تو یک سنت دیگر نخواهی گرفت، ای مادر لعنتی! 102 00:15:26,475 --> 00:15:29,864 هی، هی، هی! قطعش کن! 103 00:15:31,111 --> 00:15:32,742 قطعش کن 104 00:15:33,376 --> 00:15:35,728 تنها چیزی که می خواستم چند دلار بود نه یک مبارزه مشت 105 00:15:39,335 --> 00:15:42,456 در انتظار سقوط بعدی تاسی که من ساختم ساحل ونیز 106 00:15:42,456 --> 00:15:46,739 با شش بسته و برنده تمام پولها وقتی این شماره بلوند را دیدم. 107 00:15:48,070 --> 00:15:51,459 او از آن نوع کمیاب بود که به شما یک سختی فوری می دهد. 108 00:15:52,741 --> 00:15:56,436 تمام شلختگی جنسی با الاغی مثل حیوان وحشی 109 00:15:57,416 --> 00:15:59,061 نوع بازی من 110 00:16:00,321 --> 00:16:05,938 او گرما را خاموش می کرد علامت می دهد و من قلاب شده بودم، او را دنبال کردم. 111 00:16:06,758 --> 00:16:10,619 لعنتی دیگه چیکار میتونستم بکنم خونم بالا رفته بود 112 00:20:29,083 --> 00:20:34,408 - یه خانم بلوند، قد بلند و سکسی... آیا او اینجا زندگی می کند؟ - نه 113 00:20:36,131 --> 00:20:37,842 متشکرم. 114 00:21:10,813 --> 00:21:11,456 ببخشید خانم 115 00:21:11,882 --> 00:21:14,832 نه، من به شما اجازه ورود نمی دهم. من تو را نمی خواهم اینجا، برو بیرون! 116 00:21:15,551 --> 00:21:16,723 خانم ساکت، به خاطر مسیح! 117 00:21:16,723 --> 00:21:18,461 ساکت؟ من نباید ساکت باشم؟ ببین من میدونم چرا اینجایی 118 00:21:18,677 --> 00:21:21,121 تو اینجایی تا مرا بیرون کنی، شما آن را انجام نمی دهید 119 00:21:21,121 --> 00:21:24,269 من کسی را ندارم، من یک بیوه هستم، من کسی را ندارم، نه روحی. 120 00:21:24,678 --> 00:21:27,931 من پول ندارم، ندارم یک سنت داشته باشد چیکار کنم...؟ 121 00:21:31,107 --> 00:21:35,035 تو بگو خانم بلوند کجاست زندگی می کند؟ خانم بلوند با ظاهر سکسی. 122 00:21:35,035 --> 00:21:36,478 آن سوی حیاط، در دوم سمت راست 123 00:21:37,682 --> 00:21:41,070 - خوب! - ممنون برای من، برای و پسر کوچک من نیز. 124 00:21:48,794 --> 00:21:49,683 درسته 125 00:21:50,846 --> 00:21:52,482 هر زمان. 126 00:22:34,107 --> 00:22:35,640 آیا من شما را می شناسم؟ 127 00:22:36,045 --> 00:22:40,504 تو باید من همان مردی هستم که بوده است شما را در سراسر شهر دنبال می کند 128 00:22:50,204 --> 00:22:52,109 داری منو میکشی 129 00:23:33,338 --> 00:23:34,023 سلام. 130 00:23:35,462 --> 00:23:36,515 سلام. 131 00:23:38,082 --> 00:23:39,322 بیدار شو 132 00:23:39,986 --> 00:23:41,891 بیدار شو 133 00:24:16,030 --> 00:24:17,202 سلام. 134 00:24:19,678 --> 00:24:20,836 سلام. 135 00:24:29,957 --> 00:24:31,455 سلام. 136 00:25:35,630 --> 00:25:36,850 چه چیز دیگری دارید؟ 137 00:26:20,924 --> 00:26:24,613 باشه، باشه یک دقیقه صبر کن، یک دقیقه صبر کن، یک دقیقه صبر کن، یک دقیقه صبر کن! 138 00:26:35,645 --> 00:26:41,437 بیا اینجا بیا اینجا بیا اینجا بیا اینجا 139 00:26:44,902 --> 00:26:46,102 باشه، باشه 140 00:27:09,419 --> 00:27:10,700 ساکت، ساکت 141 00:27:15,572 --> 00:27:21,473 ساکت عزیزم، ساکت، نگهش دار. 142 00:27:26,785 --> 00:27:28,199 یک دقیقه صبر کن 143 00:27:42,041 --> 00:27:43,292 اسمت چیه؟ 144 00:27:46,361 --> 00:27:47,127 ورا 145 00:27:50,086 --> 00:27:51,063 آیا از آن لذت بردید ورا؟ 146 00:27:52,944 --> 00:27:55,112 آره، من دوست دارم مورد تجاوز قرار بگیرم. 147 00:27:57,740 --> 00:27:59,835 وقتی از اتوبوس پیاده شدم فکر کردم اعصابتو از دست میدی 148 00:28:02,033 --> 00:28:04,359 بیشتر مردها ترسو هستند در روز روشن 149 00:28:05,466 --> 00:28:06,601 تیزر خروس. 150 00:28:13,050 --> 00:28:14,803 میخوام با من بد رفتار کنی 151 00:28:18,696 --> 00:28:20,048 دفعه بعد ازت میخوام... 152 00:28:21,711 --> 00:28:23,582 ... از کمربندت استفاده کن 153 00:28:23,582 --> 00:28:25,361 من کمربند نمیبندم تو باید یکی به من قرض بدهی 154 00:28:35,239 --> 00:28:37,105 بیا ببر منو شلاق بزن 155 00:28:38,158 --> 00:28:40,365 میخوام منو بزنی، قبل از اینکه آن را بچسبانید 156 00:28:44,830 --> 00:28:46,580 به تفنگ کوچکش نگاه کن! 157 00:28:59,887 --> 00:29:02,961 ببین، اگر قرار است همه اینها را ادامه دهیم روز، تو باید به من غذا بدهی 158 00:29:03,649 --> 00:29:05,304 من دارم از گرسنگی میمیرم 159 00:29:05,656 --> 00:29:07,765 من برایت استیک و تخم مرغ درست می کنم. 160 00:29:09,319 --> 00:29:12,024 چرا یک حمام آب گرم خوب نمی گیرید؟ در حالی که من آن را با هم قرار داده ام؟ 161 00:29:13,908 --> 00:29:17,081 سپس یک سورپرایز بزرگ به شما خواهم داد. 162 00:29:36,115 --> 00:29:37,285 خوب، کازانووا، روی پاهایت. 163 00:29:37,756 --> 00:29:39,377 همین اوست! اون افسر! 164 00:29:39,377 --> 00:29:43,306 او مرا مجبور کرد که با او رابطه دهانی داشته باشم. پسر عوضی حالا او را بگیر! 165 00:29:44,082 --> 00:29:45,395 او را بگیر! 166 00:31:20,894 --> 00:31:22,050 برای چه تو را بردند؟ 167 00:31:22,635 --> 00:31:23,769 خشونت 168 00:31:24,197 --> 00:31:25,628 تندی-خشونت. 169 00:31:28,395 --> 00:31:33,410 خشونت جسمانی. اون منو مثل یه غذا خورد enchilada و مرا به داخل ماشین پلیس تف کرد. 170 00:31:35,676 --> 00:31:38,050 روز بعد ورا اخراج شد اتهامات. 171 00:31:38,926 --> 00:31:41,859 یک برند درام روانی می تواند یک مرد را کمی پارانوئید کند. 172 00:31:43,233 --> 00:31:46,479 تا آنجا که پیش می رود من همیشه یک پارانوئید در نظر گرفته می شود.. 173 00:31:46,680 --> 00:31:47,956 مردی با تمام حقایق 174 00:31:48,821 --> 00:31:50,902 علاوه بر این، من جاه طلبی ام را داشتم که آرامم کنم. 175 00:31:51,598 --> 00:31:54,599 این میل به ناشناخته بودن، ناخواسته و بدون توجه 176 00:31:55,487 --> 00:31:58,218 من قصد تعقیب آن را نداشتم رویای خیس بزرگ آمریکایی 177 00:31:58,807 --> 00:31:59,979 من ترجیح می دهم مست شوم. 178 00:32:51,538 --> 00:32:53,162 تو به من نگاه کن کاس 179 00:32:54,642 --> 00:32:56,369 از نگاهت خسته شدم 180 00:32:57,474 --> 00:32:58,503 ای عوضی 181 00:32:59,063 --> 00:33:02,192 به من نده من خیلی زیبا هستم آزار دادن به روال 182 00:33:03,166 --> 00:33:04,651 تو چیزی جز فاحشه نیستی 183 00:33:05,957 --> 00:33:09,261 حالا الاغت را در خیابان بیاور و آن را بفروشید. 184 00:33:11,124 --> 00:33:15,060 گفتم امروز کار نمی کنم و بس 185 00:33:16,045 --> 00:33:18,968 نه عزیزم، این نیست. 186 00:33:20,601 --> 00:33:22,997 اوه بله، این است. 187 00:33:29,278 --> 00:33:30,365 استنلی، یکی دیگر به من بده. 188 00:34:00,115 --> 00:34:01,534 هی، تماشاش کن 189 00:34:02,369 --> 00:34:04,563 گوش کنید، بچرخید و فکر کنید کسب و کار خودت، احمق! 190 00:34:05,127 --> 00:34:06,441 من با خانم صحبت می کنم. 191 00:34:06,247 --> 00:34:07,497 برام مهم نیست تو چی هستی تا با خانم ... 192 00:34:08,474 --> 00:34:09,682 فقط با نوشیدنی های من لعنت نکن 193 00:34:09,879 --> 00:34:11,112 و در حالی که ما در حال حرکت هستیم موضوع، لعنت به تو! 194 00:34:11,496 --> 00:34:12,846 مشکلی نیست، خواهید گرفت یکی دیگر در خانه 195 00:34:12,846 --> 00:34:16,436 تو 86 پایین اومدی حالا برو از اینجا یا من با افسر آزادی مشروط شما تماس خواهم گرفت. ماری... 196 00:34:18,133 --> 00:34:19,582 دوباره تو متل میبینمت 197 00:34:21,829 --> 00:34:23,440 تو لعنتی! 198 00:34:42,393 --> 00:34:43,672 چرا کنار من نشستی؟ 199 00:34:44,797 --> 00:34:46,017 من نمی دانم. 200 00:34:47,316 --> 00:34:48,582 شاید چون زشتی 201 00:34:49,551 --> 00:34:51,143 - و تو زیبا هستی - شاید 202 00:34:52,238 --> 00:34:54,382 - شاید زیباترین دختر شهر. - شاید 203 00:34:56,982 --> 00:34:58,244 پس تو فکر می کنی من زیبا هستم، نه؟ 204 00:35:00,722 --> 00:35:04,621 بله، اما «زیبا» این کلمه نیست. تخریب بیشتر شبیه آن است. 205 00:35:15,467 --> 00:35:17,139 عیسی مسیح! 206 00:35:41,907 --> 00:35:46,677 کاس من به شما گفتم که آن را بیرون نکشید لعنتی اینجا، برای تجارت بد است. 207 00:35:47,517 --> 00:35:48,438 این صورت من است، اینطور نیست؟ 208 00:35:49,343 --> 00:35:51,625 و این نوار من است. دوباره این کار را انجام می دهید و بیرون هستید. 209 00:35:52,070 --> 00:35:55,190 او درست می گوید، شما نباید این کار را انجام دهید. نباید به خودت صدمه بزنی 210 00:35:55,866 --> 00:35:56,791 چرا من نباید؟ 211 00:35:57,372 --> 00:35:58,433 چون به درد من می خورد. 212 00:36:00,677 --> 00:36:02,312 پس تو یکی از این انواع حساس؟ 213 00:36:02,662 --> 00:36:03,772 بله، درست است. 214 00:36:04,822 --> 00:36:08,621 باشه برام یه نوشیدنی بخر بعد شاید رفتار کنم 215 00:36:30,847 --> 00:36:32,119 لعنتی! قفل رو عوض کرد 216 00:36:34,034 --> 00:36:35,034 نمیتونم وارد بشم 217 00:36:35,612 --> 00:36:36,769 سه ماه عقب افتادی 218 00:36:37,207 --> 00:36:38,909 دست از شرمندگی من بردارید، لطفا کلید را به من بدهید 219 00:36:39,260 --> 00:36:39,898 خیر 220 00:36:41,615 --> 00:36:42,696 کلید لعنتی را به من بده 221 00:36:42,978 --> 00:36:43,946 گفتم "نه". 222 00:36:52,438 --> 00:36:54,158 ما برای نوشیدنی به خانم صاحبخانه ام می‌پیوندیم. 223 00:36:54,593 --> 00:36:55,595 همسر سابقش. 224 00:37:03,366 --> 00:37:04,335 خودتو راحت کن 225 00:37:07,708 --> 00:37:09,728 - براندی می خواهی؟ - آها 226 00:37:13,895 --> 00:37:15,536 - اسمت چیه عزیزم؟ - کاس 227 00:37:16,638 --> 00:37:17,536 کاس 228 00:37:20,032 --> 00:37:21,856 شما مقداری می خواهید؟ 229 00:37:23,212 --> 00:37:24,450 متشکرم. 230 00:37:25,085 --> 00:37:27,172 - یک بار به من می گفت زیبا. -تو هنوز خوشگلی 231 00:37:29,023 --> 00:37:30,715 من فقط یک پوره مانیک قدیمی هستم. 232 00:37:32,879 --> 00:37:33,944 و من یک فاحشه هستم. 233 00:37:36,404 --> 00:37:37,545 لهجه داری اهل کجایی؟ 234 00:37:38,606 --> 00:37:39,575 مکان های زیادی. 235 00:37:41,396 --> 00:37:42,497 پدر و مادرت کجا زندگی می کردند؟ 236 00:37:43,302 --> 00:37:46,015 وقتی من کوچک بودم مردند. من در یک صومعه بزرگ شدم. 237 00:37:47,000 --> 00:37:50,208 - میخوای کلید رو به من بدی؟ کلید را به من بده! -آیاااا... 238 00:37:50,208 --> 00:37:51,900 لعنتی! 239 00:37:56,389 --> 00:37:57,560 مرد دیوانه 240 00:37:58,834 --> 00:37:59,544 برویم 241 00:38:07,255 --> 00:38:10,869 زندگی در صومعه چگونه بود؟ من می خواهم همه چیز را در مورد آن بشنوم. 242 00:38:13,116 --> 00:38:14,332 بعدا در موردش صحبت می کنیم 243 00:38:15,542 --> 00:38:17,116 من فکر می کنم او می خواهد لعنتی. 244 00:38:18,551 --> 00:38:19,676 موفق باشید. 245 00:39:17,447 --> 00:39:20,945 شما آن را ساختید، نه؟ داستان در مورد صومعه 246 00:39:21,847 --> 00:39:24,580 - شاید - شاید؟ 247 00:40:01,162 --> 00:40:03,631 الان میخوای درستش کنی یا تمام شب را مشغول خواهید بود؟ 248 00:40:08,102 --> 00:40:09,602 بگذارید اول صبح این کار را انجام دهیم. 249 00:40:11,146 --> 00:40:13,865 خوب... تا زمانی که بر من نمیری. 250 00:40:22,463 --> 00:40:25,054 من قصد مرگ ندارم... هنوز. 251 00:40:38,619 --> 00:40:39,929 عشق گفت. 252 00:40:41,754 --> 00:40:42,817 مرا ببوس 253 00:40:44,241 --> 00:40:54,167 لب هایم را ببوس، موهایم را ببوس، انگشتانم را، خروس من، توپ های من، چشم های من، مغز من. 254 00:40:56,466 --> 00:40:58,237 کاری کن فراموش کنم 255 00:41:08,197 --> 00:41:09,782 صبح میبینمت 256 00:43:00,837 --> 00:43:03,794 من مثل آن گاو نر هستم، نمی دونم قراره چیکار کنم 257 00:43:05,619 --> 00:43:08,130 تو تنها مردی هستی که من دارم تا به حال شناخته شده است که در عجله نیست. 258 00:43:14,405 --> 00:43:15,908 بیا مرد عاشق 259 00:44:17,488 --> 00:44:18,859 عشق 260 00:45:33,072 --> 00:45:33,853 مامانت خوبه؟ 261 00:45:58,322 --> 00:46:00,106 خیلی خیلی خیلی شیک 262 00:46:02,446 --> 00:46:04,636 خیلی شیک، نه؟ 263 00:46:05,587 --> 00:46:06,687 از شر او خلاص شوید. 264 00:46:10,028 --> 00:46:10,840 چرا من باید؟ 265 00:46:13,119 --> 00:46:15,484 - چرا؟ -آره چرا؟ 266 00:46:16,140 --> 00:46:17,540 چون میخوام لعنتت کنم 267 00:46:19,401 --> 00:46:22,731 من می خواهم تا زمانی که من به لعنتی چیزی برای بقیه باقی نمانده 268 00:46:23,674 --> 00:46:24,716 هیچی. 269 00:46:34,345 --> 00:46:35,281 زیبا. 270 00:46:49,597 --> 00:46:50,398 من آن را دریافت می کنم. 271 00:46:53,820 --> 00:46:55,221 میخوای خدمتت کنم، هان؟ 272 00:46:57,179 --> 00:46:58,523 آره پر کن 273 00:46:59,514 --> 00:47:05,918 خوب ... باید پرداخت کنید. او نیز! 274 00:47:09,624 --> 00:47:14,434 چرا نه؟ حتی هزینه اتاق را هم می دهم. 275 00:47:26,837 --> 00:47:29,740 می کشمت، فهمیدی؟ 276 00:47:43,784 --> 00:47:49,422 من برای این هزینه می دهم. حالا دراز بکش و شلوارت را در بیاور غلام 277 00:49:02,288 --> 00:49:03,929 حالا به من بده 278 00:49:06,711 --> 00:49:08,982 جان مرا با خروست ببر 279 00:49:25,062 --> 00:49:27,689 کاس در زندان است. احتمالا تقصیر شماست 280 00:49:28,893 --> 00:49:29,643 آره 281 00:49:30,940 --> 00:49:33,178 من به یک مرد عاشق نیاز دارم من به خاطر شلوغی از بین رفتم... 282 00:49:33,574 --> 00:49:35,639 ... و من می خواهم تو بیایی پایین و به من وثیقه بده، باشه؟ 283 00:49:35,951 --> 00:49:38,109 من در زندان شهرستان هستم. با تشکر 284 00:49:44,897 --> 00:49:46,236 شما پول دارید؟ 285 00:50:57,837 --> 00:50:58,961 می تونی برو به خودت لعنتی 286 00:51:09,571 --> 00:51:12,272 حالا تو مرد منی... برای همیشه. 287 00:51:19,701 --> 00:51:22,106 کاس آن قیافه خاص را داشت که به من رسید... 288 00:51:22,923 --> 00:51:24,451 ... مثل اینکه منفجر شده باشد دور از بادهای ابدیت 289 00:51:24,657 --> 00:51:27,450 و داشت به عقب شنا می کرد در مقابل فعلی 290 00:51:28,605 --> 00:51:31,684 چیزی مرموز در جریان بود روشن شد و من درست داخل شدم. 291 00:51:33,393 --> 00:51:35,930 من بالای سرم بودم ذهنم مدام به من می گفت... 292 00:51:36,668 --> 00:51:38,694 ... باید می آمدم تا هوا بخورم. 293 00:51:38,998 --> 00:51:43,046 اما کاس و او مانند یک آتش مایع بود گوشت قبلاً مرا در خود فرو برده بود. 294 00:51:44,017 --> 00:51:46,364 باید از او دور می شدم قبل از اینکه سوخته باشم 295 00:51:47,456 --> 00:51:50,874 اما این مثل تلاش بود برای بالا رفتن از یک گرداب 296 00:52:13,637 --> 00:52:15,537 خب... سلام غریبه. 297 00:52:30,139 --> 00:52:32,818 هی نرو...من برمیگردم. 298 00:53:01,278 --> 00:53:02,721 - آماده ای؟ - فقط یک ثانیه 299 00:53:37,273 --> 00:53:39,742 خوب! شرابی دارید؟ 300 00:53:40,187 --> 00:53:41,805 گالن در کابینه 301 00:53:56,087 --> 00:53:57,133 ببینیم اینجا چی داریم 302 00:54:41,378 --> 00:54:42,301 ای شیطان 303 00:54:57,213 --> 00:55:00,963 مایکی! سلام! امروز مدرسه چطور بود؟ 304 00:55:01,322 --> 00:55:01,915 وحشتناک. 305 00:55:02,219 --> 00:55:06,596 فوق العاده! اینجا... اینجا... برو پایین پین بال 306 00:55:26,086 --> 00:55:30,183 من یک بار این دوست را داشتم. او این آرزو را داشت ... 307 00:55:32,868 --> 00:55:35,963 ...این وسواس بازگشت به شکم مادرش 308 00:55:39,393 --> 00:55:40,817 سپس یک روز ... 309 00:55:44,076 --> 00:55:46,116 ... آن وسواس به واقعیت تبدیل شد. 310 00:56:24,000 --> 00:56:28,514 اشکالی نداره...اشکال نداره. بیا پیش من عزیزم 311 00:56:46,213 --> 00:56:47,493 درست نبود 312 00:56:49,661 --> 00:56:50,840 درستش کردم 313 00:57:03,155 --> 00:57:05,217 آیا تا به حال صدای جیغ یک دهان را شنیده اید؟ 314 00:57:06,184 --> 00:57:08,623 سالها داشتم. مال خودم 315 00:57:12,211 --> 00:57:15,423 من نمی خواستم به خانه بروم. من نمی خواستم کسی را ببینم 316 00:57:16,976 --> 00:57:19,297 من فقط نیاز داشتم که نامرئی باشم برای چند روز ... 317 00:57:20,785 --> 00:57:24,236 ... فرود آمدن در خاک خودم را با بقیه مشروب می کنم. 318 00:57:25,394 --> 00:57:28,784 شکست خورده، دیوانه و نفرین شده! 319 00:57:30,362 --> 00:57:32,271 آنها مردم واقعی این دنیا هستند. 320 00:57:33,612 --> 00:57:36,174 و من به بودن در جمع آنها افتخار می کردم. 321 00:58:04,475 --> 00:58:05,517 سلام! 322 00:58:07,006 --> 00:58:09,673 بدانید من در همان روز به دنیا آمدم به عنوان رئیس جمهور ریگان؟ 323 00:58:10,818 --> 00:58:12,999 من دعوت شدم به کاخ سفید برای مهمانی 324 00:58:13,588 --> 00:58:16,199 اما وقتی به آنجا رسیدم آنها به من اجازه ورود نمی دادند 325 00:58:17,674 --> 00:58:19,957 آره.. سال بعد بهتره موفق باشی! 326 00:58:42,800 --> 00:58:46,447 در همان روز متولد شد اما برای من خوب بود 327 00:59:11,157 --> 00:59:12,117 آااا... 328 00:59:16,849 --> 00:59:17,775 تو خوبی؟ 329 00:59:18,938 --> 00:59:21,160 تو برو و یه نوشیدنی بخور فکر نمی کنم بتوانم آن را انجام دهم. 330 00:59:22,451 --> 00:59:23,281 کجاست؟ 331 00:59:23,751 --> 00:59:26,919 فقط در پشت، در گوشه. 332 01:00:05,598 --> 01:00:06,611 هزینه پوشش چقدر است؟ 333 01:00:07,331 --> 01:00:08,142 این چیزی است که شما در دست دارید مرد؟ 334 01:00:10,284 --> 01:00:11,139 بیا بشین 335 01:00:14,716 --> 01:00:15,451 با تشکر 336 01:00:30,653 --> 01:00:31,712 چرا اینقدر ساکت؟ 337 01:00:32,615 --> 01:00:34,488 چیز زیادی برای صحبت نیست. 338 01:00:46,197 --> 01:00:47,047 بیا پسرا... 339 01:00:49,634 --> 01:00:50,768 ... شاد باش 340 01:00:51,832 --> 01:00:52,977 اینجا برای ماست! 341 01:01:00,604 --> 01:01:01,468 دیوانه! 342 01:01:03,320 --> 01:01:04,658 - دیوانه! - گاهی! 343 01:01:05,247 --> 01:01:06,057 - ما همه دیوانه ایم. - حتما 344 01:01:07,404 --> 01:01:09,566 دیوانه برای افتخار، دیوانه برای آزادی... 345 01:01:11,265 --> 01:01:15,319 ... و ما دیوانه شدیم فقط میتونه بخنده یا گریه کنه... 346 01:01:17,372 --> 01:01:21,880 ... دروغ گفتن به جعلی و حقیقت توهم و جنون. 347 01:01:27,481 --> 01:01:28,372 همه بی معنی... 348 01:01:30,319 --> 01:01:31,082 همه برابر 349 01:01:33,943 --> 01:01:36,827 با تمام آن جنون، دیوانگی سرنوشت ماست. 350 01:01:36,827 --> 01:01:37,642 هی تو! 351 01:01:38,971 --> 01:01:39,833 بیدار شو 352 01:01:41,365 --> 01:01:42,374 از ماشین پیاده شو! 353 01:01:48,765 --> 01:01:49,678 بیرون! 354 01:01:53,372 --> 01:01:55,438 آسان، آسان. 355 01:02:00,221 --> 01:02:01,765 متاسفم من یکی از آنها را شبها داشتم. 356 01:02:03,280 --> 01:02:04,640 به نظرت لعنتی من اینجا می دوم... یک هتل رایگان؟ 357 01:02:05,507 --> 01:02:06,538 پسر عوضی! 358 01:02:06,952 --> 01:02:07,844 بگذار این کار را بکنم بابا... بگذار. 359 01:02:08,831 --> 01:02:09,953 آسان ... آسان. 360 01:02:10,375 --> 01:02:11,142 به پسر ما دست نزن 361 01:02:24,489 --> 01:02:26,541 بذار بکشمش بابا... بذار بکشمش. 362 01:02:28,328 --> 01:02:30,391 هیییااا! 363 01:02:32,446 --> 01:02:35,355 بس است دیل! ما نمی خواهیم دعوی در دستان ما 364 01:02:36,663 --> 01:02:39,041 تو مرد خوش شانسی هستی برو از اینجا! 365 01:02:39,041 --> 01:02:41,583 با تشکر روز خوبی داشته باشید 366 01:02:46,949 --> 01:02:48,685 احساس می کنم مرگ گرم شده است. 367 01:02:49,430 --> 01:02:51,726 اوه بله! بگذارید در مورد آن به شما بگویم. 368 01:02:52,386 --> 01:02:53,257 نمی خوام بدونم 369 01:02:54,804 --> 01:02:57,763 تا زمانی که به خدا ایمان نداشته باشی شما چیزی برای عرق کردن ندارید 370 01:03:01,571 --> 01:03:03,202 شما فقط برای سوار شدن بیرون هستید. 371 01:03:04,905 --> 01:03:08,134 مرگ خوب نیست و مرگ بد نیست. 372 01:03:08,945 --> 01:03:10,542 این فقط یک جوکر در عرشه است. 373 01:03:11,550 --> 01:03:15,143 به هر حال چیزهای بدتری هم وجود دارد. مثل زندگی با کسی که دوستش ندارید. 374 01:03:16,270 --> 01:03:18,888 یا هشت ساعت کار کردن در شغلی که از آن متنفر هستید 375 01:03:19,236 --> 01:03:21,108 این قطعا بدتر از مرگ است. 376 01:03:27,448 --> 01:03:28,030 برو از اینجا 377 01:03:32,479 --> 01:03:33,513 چی میخوای؟ سرم شلوغه 378 01:03:33,794 --> 01:03:35,387 از سر راه من! باید داروهامو بگیرم 379 01:03:40,667 --> 01:03:41,876 پپیتو چه خبر؟ 380 01:04:04,108 --> 01:04:05,812 شما باور نمی کنید چگونه او بیدمشک مرا می خورد 381 01:04:07,259 --> 01:04:11,170 ماه آینده ازدواج می کنیم. برای شما خوب است؟ 382 01:04:12,039 --> 01:04:13,062 قهوه داری؟ 383 01:04:37,658 --> 01:04:38,844 خوش اومدی غریبه 384 01:04:39,215 --> 01:04:40,853 مدتی آنجا، فکر نمی کردم قرار بود برگردمش 385 01:04:43,325 --> 01:04:44,375 بیا یک نوشابه کلاب بخوریم. 386 01:04:45,156 --> 01:04:46,294 حتما بد میشنوم 387 01:04:48,294 --> 01:04:49,389 کاس در اطراف بوده است؟ 388 01:04:49,814 --> 01:04:51,684 کاس؟ کاس کیه؟ 389 01:05:19,297 --> 01:05:22,029 - اما اون الان دختر منه. راست کاس؟ - درسته 390 01:05:22,558 --> 01:05:24,184 حواست باشه اگه تو رو قرض بگیرم دختر برای یک دقیقه مایک؟ 391 01:05:24,184 --> 01:05:25,311 اما اون الان دختر منه 392 01:05:29,009 --> 01:05:30,312 اما اون الان دختر منه 393 01:05:43,011 --> 01:05:44,009 شما حساس به نظر می رسید. 394 01:05:45,180 --> 01:05:45,904 با تشکر 395 01:05:46,749 --> 01:05:47,774 دلت برام تنگ شده بود؟ 396 01:05:50,034 --> 01:05:50,950 بله. 397 01:05:53,548 --> 01:05:54,703 خیلی بهت فکر کردم 398 01:05:56,876 --> 01:05:57,968 در مورد کاری که انجام می دادی 399 01:06:01,051 --> 01:06:04,065 وحشتناک، نوشابه، برای معده. 400 01:06:05,907 --> 01:06:07,078 من دوباره هول می کنم 401 01:06:09,078 --> 01:06:10,379 من از شنیدن آن ناراحتم. 402 01:06:10,985 --> 01:06:14,109 زندگی غم انگیز است. پس بیایید در مورد آن صحبت نکنیم. 403 01:06:16,673 --> 01:06:19,025 بیایید لحظات خوشی داشته باشیم، لطفا! 404 01:06:20,173 --> 01:06:23,674 مطمئنا چرا که نه؟ چه کسی می داند، شاید ما خوش شانس باشیم. 405 01:06:51,819 --> 01:06:52,961 میری سرکار؟ 406 01:06:53,825 --> 01:06:55,827 کار؟ من هرگز کار نمی کنم. 407 01:07:05,922 --> 01:07:07,202 شما کمی توجه می خواهید، نه؟ 408 01:07:45,247 --> 01:07:46,388 آن را به حال خود رها کنید. 409 01:07:55,626 --> 01:07:56,879 لعنتی! 410 01:07:59,794 --> 01:08:01,189 اوه، لعنتی! 411 01:08:02,595 --> 01:08:04,520 یک شب با یک بطری شکسته امتحان کردم. 412 01:08:04,918 --> 01:08:05,831 لعنتی! 413 01:08:51,448 --> 01:08:52,789 مرا ببوس 414 01:08:54,930 --> 01:08:56,792 لبامو ببوس 415 01:08:58,227 --> 01:09:00,154 موهای من 416 01:09:04,376 --> 01:09:06,009 انگشتان من 417 01:09:11,149 --> 01:09:13,260 کاری کن فراموش کنم 418 01:10:16,739 --> 01:10:17,691 صبح بخیر خانم ها 419 01:10:49,814 --> 01:10:51,329 اینجا جایی بود که می نوشتم قبل از اینکه معروف شوم 420 01:10:53,458 --> 01:10:54,534 یک بار صحنه وحشی را دیدم. 421 01:10:56,241 --> 01:10:58,103 مرغ های دریایی گله غازها را بمباران می کنند. 422 01:11:00,225 --> 01:11:02,438 آنها به سمت جنوب پرواز می کردند، آنها را با بال زدن. 423 01:11:05,106 --> 01:11:06,665 فکر می کردم می خواهند آنها را بخورند. 424 01:11:08,576 --> 01:11:12,327 از روی پستی این کار را می کردند. 425 01:11:28,418 --> 01:11:30,244 کسی در اتاق آبی است؟ - نه 426 01:11:33,779 --> 01:11:37,256 اما مجبور شدم قیمت را بالا ببرم. خواهد شد سی دلار با وعده های غذایی شما 427 01:11:38,349 --> 01:11:39,976 شراب گنجانده نشده است. 428 01:13:19,513 --> 01:13:21,010 چرا این کار را با خودت ادامه می دهی؟ 429 01:13:23,296 --> 01:13:25,734 قضیه چیه؟ دیگه منو دوست نداری؟ 430 01:13:28,449 --> 01:13:29,737 من آنقدر زیبا نیستم؟ 431 01:13:30,589 --> 01:13:33,560 کاس تو عوضی! دوستت دارم 432 01:13:34,797 --> 01:13:36,638 شما از همه بیشتر هستید زن زنده ای که من تا به حال ملاقات کرده ام 433 01:14:21,651 --> 01:14:23,241 با من ازدواج می کنی؟ 434 01:15:11,619 --> 01:15:12,482 لعنتی! 435 01:15:17,807 --> 01:15:20,810 فک کنم خوابم برده بود بعد از اینکه دوباره عاشق شدیم 436 01:15:22,118 --> 01:15:23,301 کاس گریه کرده بود. 437 01:15:24,412 --> 01:15:26,817 او صدایی در نیاورد اما می توانستم اشک ها را حس کنم. 438 01:15:28,292 --> 01:15:29,903 خیس و گرم بودند. 439 01:15:30,996 --> 01:15:34,486 ریختن از مقداری زخم مرگبار در روحش همانطور که به من چسبیده بود. 440 01:15:36,096 --> 01:15:39,969 موهای بلندش ریخته بیرون شن مانند پرچم مرگ 441 01:16:53,613 --> 01:16:55,879 لعنتی چرا پیاده شدی من را روی آن نوار شنی رها می کنی؟ 442 01:16:57,416 --> 01:16:58,791 میتونستم اونجا غرق بشم 443 01:17:34,516 --> 01:17:35,437 من نمی توانم آن را باور کنم. 444 01:17:37,254 --> 01:17:38,081 آنها مرا مزخرف نمی کردند. 445 01:17:41,550 --> 01:17:42,921 آنها واقعاً می خواهند که من به نیویورک بیایم. 446 01:17:48,473 --> 01:17:52,095 گفت عشق... کاری کن فراموش کنم. 447 01:17:55,042 --> 01:17:57,087 من همیشه آن را به یاد خواهم داشت. 448 01:17:58,711 --> 01:18:00,386 من از نیویورک با شما تماس خواهم گرفت فردا شب 449 01:18:02,123 --> 01:18:03,225 تو اینجا بمون 450 01:18:05,735 --> 01:18:08,138 اگر اوضاع خوب به نظر برسد برایت بلیط می فرستم 451 01:18:11,480 --> 01:18:12,701 مدتی را با هم بگذرانید. 452 01:18:16,916 --> 01:18:18,666 شاید شانس شما برگشته باشد 453 01:18:42,528 --> 01:18:45,762 هی... هی. 454 01:19:13,195 --> 01:19:14,444 اوه خدای من! 455 01:19:18,474 --> 01:19:20,069 اوه خدای من! 456 01:19:27,473 --> 01:19:28,791 لعنتی با خودت چه کردی 457 01:19:30,607 --> 01:19:32,706 ها؟ چه کار کردی؟ 458 01:19:33,415 --> 01:19:35,534 من آن را بستم، برای شما و برای همه 459 01:19:36,634 --> 01:19:37,516 برای همیشه! 460 01:20:39,933 --> 01:20:41,058 راحت عزیزم 461 01:21:20,303 --> 01:21:20,867 مسیح 462 01:21:23,509 --> 01:21:25,071 عیسی مسیح 463 01:22:41,137 --> 01:22:43,895 ما دوست داریم فکر کنیم یک جزیره هستیم آرامش در وسط شهر، 464 01:22:44,415 --> 01:22:47,633 شما جایی را می شناسید که نویسندگان می توانند بیا و استراحت کن، کمی از تنهایی لذت ببر. 465 01:22:49,843 --> 01:22:50,968 کفش های شگفت انگیز 466 01:22:51,399 --> 01:22:54,361 بله فکر کنم سایز رو اشتباه گرفتم پاهایم را می کشند 467 01:22:54,984 --> 01:22:56,598 مشکلی نیست، این کار را می کنیم چند مورد جدید برای شما بیاورم 468 01:22:56,805 --> 01:22:59,238 بله خوبه اشکالی نداره بریم داخل؟ اینجا دارم یخ میزنم لعنتی 469 01:22:59,770 --> 01:23:01,016 مطمئنا درست از این طریق 470 01:23:05,333 --> 01:23:06,390 ما اینجا فضای زیادی داریم. 471 01:23:06,695 --> 01:23:07,798 بله، من می توانم آن را ببینم. 472 01:23:12,155 --> 01:23:15,094 سلام الکساندر من دوست دارم شما ملاقات کنید یکی از نویسندگان جدید ما 473 01:23:16,013 --> 01:23:17,468 کسی که به اندازه کافی خوش شانس بودیم برای خروج از روسیه 474 01:23:18,081 --> 01:23:18,996 الکساندر کونسلوسکی... چارلز سرکینگ 475 01:23:20,716 --> 01:23:21,659 لذت! 476 01:23:24,020 --> 01:23:25,736 توالت کجاست؟ من نمی توانم آن را خیلی بیشتر نگه دارم. 477 01:23:26,363 --> 01:23:27,737 درست از این طریق 478 01:23:35,397 --> 01:23:37,025 به سرزمین جهانی آقای سرکینگ خوش آمدید. 479 01:23:38,489 --> 01:23:39,678 - آرتور! - پیتر! 480 01:23:41,521 --> 01:23:42,616 آقای استرنج فکر می کنم. 481 01:23:44,053 --> 01:23:45,487 "غریب" تلفظ می شود. 482 01:23:46,740 --> 01:23:47,847 به من در یک لیوان شراب بپیوندید؟ 483 01:23:48,178 --> 01:23:49,446 من مشروب نمیخورم ممنون 484 01:23:50,940 --> 01:23:52,115 آه... آن وقت برای من بیشتر! 485 01:24:04,301 --> 01:24:05,964 پیتر، تو اینجا بنشین، من آنجا خواهم نشست. 486 01:24:11,185 --> 01:24:12,365 من می خواهم شاعرمان را ببینم. 487 01:24:17,287 --> 01:24:18,184 بخوریم؟ 488 01:24:27,087 --> 01:24:30,484 من متوجه هستم که همه اینها برای شما کمی ناگهانی است 489 01:24:30,704 --> 01:24:32,589 اومدن نیویورک... میدونی. 490 01:24:33,174 --> 01:24:33,974 خوب ... شما می توانید دوباره این را بگویید. 491 01:24:35,532 --> 01:24:37,114 خب من تو رو میخوام تا با ما احساس راحتی کنید 492 01:24:38,252 --> 01:24:39,718 ما از کار شما آگاه بودیم برای مدتی ساکت 493 01:24:41,406 --> 01:24:42,845 و ما احساس می کنیم که زمان شما فرا رسیده است. 494 01:24:46,360 --> 01:24:47,220 شاید. 495 01:24:47,813 --> 01:24:49,021 نه شاید در مورد آن 496 01:24:50,439 --> 01:24:51,564 آیا کمی کیش میل دارید؟ 497 01:24:53,301 --> 01:24:55,303 نه ممنون، نمی توانم چیزی را پایین بیاورم این زمان از روز 498 01:24:59,800 --> 01:25:00,850 شراب خوب عمل خواهد کرد. 499 01:25:08,426 --> 01:25:11,435 باید بدانید که ما اینجا هستیم برای کمک به شما در راه ما 500 01:25:12,332 --> 01:25:14,752 به عنوان مثال، باید بمونی و اینجا کار کنی 501 01:25:15,852 --> 01:25:19,892 استعدادی مثل تو به انواع دیگری از تغذیه نیاز دارد. 502 01:25:21,371 --> 01:25:22,463 توجه زیاد. 503 01:25:28,446 --> 01:25:29,185 متاسفم 504 01:25:30,378 --> 01:25:32,613 نیازی به بودن نیست! این یک رسم قدیمی چینی است. 505 01:25:34,101 --> 01:25:34,911 نشانه رضایت. 506 01:25:39,772 --> 01:25:41,452 برخورد جالبی بود نمی گویید؟ 507 01:25:41,899 --> 01:25:45,236 قطعا عجیب است! منظورم "عجیب" است! 508 01:25:46,922 --> 01:25:47,515 نه... حالا وقتشه که دفترت رو ببینی... 509 01:25:47,772 --> 01:25:49,134 نه! اشکالی ندارد. اشکالی نداره 510 01:25:50,964 --> 01:25:52,154 باشه 511 01:25:52,391 --> 01:25:53,796 تو حرف میزنی... 512 01:26:08,172 --> 01:26:11,357 انگورهای زیبا چه مدت طول کشید تا آنها رشد کنند؟ 513 01:26:11,975 --> 01:26:12,936 ده سال 514 01:29:09,477 --> 01:29:12,110 شما به دکتر نیاز دارید او گفت که ناشر نیست. 515 01:29:13,181 --> 01:29:14,245 لعنت بهت گفتم 516 01:29:15,187 --> 01:29:16,537 این پایان آن بود. 517 01:29:17,025 --> 01:29:18,376 برگشتم به نقطه صفر 518 01:29:35,419 --> 01:29:37,932 در اینجا یک مرد می آید که می داند همه چیز در مورد زنان 519 01:29:41,060 --> 01:29:44,269 آقایی که همه چیز را می داند درست است؟ احمقی که همه چیز را می داند. 520 01:29:46,665 --> 01:29:49,437 آقا یه چیزی بگم تو نمی دانی لعنتی! 521 01:29:58,642 --> 01:29:59,601 هی... ویسکی کنی. 522 01:30:03,729 --> 01:30:04,635 کاس را دیده ای؟ 523 01:30:05,352 --> 01:30:06,277 نشنیده ای؟ 524 01:30:09,898 --> 01:30:10,819 شنیدی چی؟ 525 01:30:11,457 --> 01:30:12,897 خودش را کشت 526 01:30:17,739 --> 01:30:18,826 او چگونه این کار را انجام داد؟ 527 01:30:19,579 --> 01:30:20,882 گلویش را برید. 528 01:31:21,328 --> 01:31:24,045 این هتک حرمت است! شرم نداری؟ 529 01:31:25,141 --> 01:31:27,670 شما متعهد می شوید یک توهین، یک توهین! 530 01:31:28,384 --> 01:31:30,007 - یک توهین! - تنهام بذار 531 01:31:34,463 --> 01:31:36,215 بگذار با آرامش خداحافظی کنم. 532 01:31:43,559 --> 01:31:47,023 تو خیلی زیبا بودی خیلی قشنگه... 533 01:31:51,775 --> 01:31:55,618 تو خیلی زیبا بودی خیلی قشنگه... 534 01:32:16,866 --> 01:32:19,553 وقتی پایین می افتد، این یک سواری وحشتناک است 535 01:32:21,219 --> 01:32:23,140 در طول زندگی من من همیشه به چالش کشیده بودم... 536 01:32:23,140 --> 01:32:25,071 مرگ روح همه 537 01:32:25,836 --> 01:32:29,009 احمق ها، شیطان ها، دوستان، جعلی ها 538 01:32:30,434 --> 01:32:33,923 دهان من همیشه بزرگ بوده اما دوست دارم فکر کنم کلماتم زیبا هستند 539 01:32:35,246 --> 01:32:37,886 اما حالا حرفی نبود، فقط پوچی 540 01:32:39,432 --> 01:32:42,184 و من کور شدم ریزه های حافظه و... 541 01:32:42,184 --> 01:32:45,240 یک میلیون فکر در مورد زیباترین دختر شهر 542 01:32:45,857 --> 01:32:48,416 او رفته بود، کاس... 543 01:32:48,922 --> 01:32:54,329 اون فاحشه ی زاویه ای هم که پرواز کرد نزدیک به زمین و سقوط کرد. 544 01:33:55,361 --> 01:33:57,088 من از او مراقبت خواهم کرد، من قبلا انجام داده ام. 545 01:34:02,798 --> 01:34:05,265 آقای سرکینگ، آقای سرکینگ. 546 01:35:07,163 --> 01:35:08,825 سرو میکنی، مردی که شعر می سراید؟ 547 01:35:09,685 --> 01:35:11,884 من شعر نمی نویسم من مست هستم و از آن لذت می برم. 548 01:35:12,644 --> 01:35:13,655 برایم شعر می خوانی؟ 549 01:35:16,781 --> 01:35:18,498 برای آن چه چیزی به من خواهی داد؟ 550 01:35:52,666 --> 01:35:53,796 شعر از کجا می آید؟ 551 01:36:00,576 --> 01:36:02,974 تو به من نشون میدی و من شعری خواهم سرود 552 01:36:03,717 --> 01:36:04,591 فقط برای تو 553 01:36:43,446 --> 01:36:45,731 به جزیره من بیا! بیا، بیا! 554 01:37:01,187 --> 01:37:03,749 شما ممکن است همه چیز را در مورد شعر بدانید اما تو جاده را نمی دانی 555 01:37:35,865 --> 01:37:37,427 و خورشید رحمت می کند... 556 01:37:38,333 --> 01:37:40,115 اما مثل مشعلی که خیلی بلند شده است. 557 01:37:42,648 --> 01:37:44,583 و جت ها بر روی دید آن شلاق می زنند... 558 01:37:45,667 --> 01:37:47,333 و موشک ها مانند وزغ می پرند. 559 01:37:50,482 --> 01:37:52,802 آرامش دیگر نیست، به دلایلی، با ارزش 560 01:37:54,407 --> 01:37:57,083 جنون مانند گل نیلوفرهای روی برکه می چرخد... 561 01:37:57,746 --> 01:37:59,002 دور زدن بی معنی 562 01:38:22,582 --> 01:38:23,679 اما نقاشان نقاشی می کنند. 563 01:38:24,128 --> 01:38:26,066 فرو بردن قرمزهایشان و سبز و زرد. 564 01:38:27,671 --> 01:38:29,282 شاعران تنهایی خود را قافیه می کنند. 565 01:38:30,784 --> 01:38:32,587 موزیسین ها مثل همیشه گرسنگی می کشند. 566 01:38:34,130 --> 01:38:35,723 و رمان نویسان از دست می دهند. 567 01:38:39,520 --> 01:38:42,006 اما نه پلیکان، مرغک. 568 01:38:47,387 --> 01:38:49,463 پلیکان ها غوطه ور می شوند و شیرجه می زنند. 569 01:38:53,144 --> 01:38:57,255 برخیز، لرزان، شوکه، نیمه جان... 570 01:38:58,800 --> 01:39:00,802 ماهی های رادیواکتیو در منقارشان. 571 01:39:03,365 --> 01:39:05,394 آسمان قرمز و نارنجی می شکند. 572 01:39:06,916 --> 01:39:08,731 گلها مثل همیشه باز می شوند. 573 01:39:10,284 --> 01:39:11,981 اما پوشیده از غبار نازکی... 574 01:39:12,729 --> 01:39:14,045 سوخت موشک 575 01:39:15,213 --> 01:39:17,117 و قارچ... 576 01:39:18,700 --> 01:39:20,871 قارچ سمی 577 01:39:22,017 --> 01:39:23,372 و در یک میلیون اتاق ... 578 01:39:24,232 --> 01:39:26,405 عاشقان در هم تنیده اند... 579 01:39:27,262 --> 01:39:30,109 و در بیمارترین آرامش گم شد. 580 01:39:33,609 --> 01:39:34,847 آیا نمی توانیم بیدار شویم؟ 581 01:39:35,978 --> 01:39:38,012 آیا ما باید برای همیشه دوستان عزیز... 582 01:39:39,393 --> 01:39:42,296 در خواب بمیریم؟