1
00:00:18,810 --> 00:00:21,145
LOCUTOR: <i>Uma galáxia dividida pela guerra.</i>

2
00:00:22,188 --> 00:00:26,233
<i>Mundos pacíficos devem escolher um lado</i>
<i>ou enfrentar a ameaça de invasão.</i>

3
00:00:26,317 --> 00:00:30,320
<i>Exércitos republicanos e separatistas competem</i>
<i>pela lealdade dos planetas neutros.</i>

4
00:00:30,405 --> 00:00:33,407
<i>Desesperados para construir uma base de abastecimento da República</i>
<i>no sistema da Toydaria,</i>

5
00:00:33,491 --> 00:00:38,412
<i>Mestre Jedi Yoda viaja para o segredo</i>
<i>negociações em uma remota lua neutra.</i>

6
00:00:45,420 --> 00:00:48,255
GUARDA: Não estamos recebendo sinal
da República, Alteza.

7
00:00:48,590 --> 00:00:50,799
KATUUNKO: Não vejo nada.

8
00:00:51,509 --> 00:00:54,011
Não é típico dos Jedi se atrasarem.

9
00:00:54,095 --> 00:00:56,472
VENTRESS: Saudações, Rei Katuunko.

10
00:01:00,560 --> 00:01:03,979
-Quem é você?
-Sou apenas um mensageiro, Majestade.

11
00:01:04,022 --> 00:01:06,565
Meu mestre deseja falar com você.

12
00:01:09,027 --> 00:01:14,865
<i>Katuunko, grande rei de Toydaria,</i>
<i>perdoe minha intrusão.</i>

13
00:01:15,241 --> 00:01:16,533
Conde Dooku.

14
00:01:16,659 --> 00:01:20,204
<i>Estou ciente das esperanças do Mestre Yoda</i>
<i>você permitirá os Jedi</i>

15
00:01:20,330 --> 00:01:23,248
<i>para construir uma base da República em seu sistema</i>

16
00:01:23,333 --> 00:01:26,877
<i>em troca de proteção, correto?</i>

17
00:01:27,003 --> 00:01:29,379
Seus espiões lhe servem bem, conde.

18
00:01:29,506 --> 00:01:33,425
<i>Eu pergunto, como os Jedi podem proteger você</i>

19
00:01:33,510 --> 00:01:36,512
<i>se eles não puderem se proteger?</i>

20
00:01:37,222 --> 00:01:41,850
Delegação Real Toydariana,
este é o enviado da República. Por favor responda.

21
00:01:42,852 --> 00:01:45,354
General, o farol dos Toydarians
está ativo na lua,

22
00:01:45,396 --> 00:01:47,231
mas todas as nossas transmissões
estão sendo travados.

23
00:01:47,357 --> 00:01:48,357
Hum.

24
00:01:53,196 --> 00:01:54,363
(ALARME SOANDO)

25
00:01:55,865 --> 00:01:58,408
CAPITÃO DROIDE:
Nós os pegamos de surpresa, tudo bem.

26
00:02:03,456 --> 00:02:04,790
<cor da fonte="

27
00:02:04,874 --> 00:02:07,042
É tarde demais. Saltou é a armadilha.

28
00:02:11,422 --> 00:02:14,800
-Preciso levá-lo para um local seguro, General.
-Retire você deve.

29
00:02:14,884 --> 00:02:19,054
Na lua abaixo está minha missão.
Lá eu devo ir.

30
00:02:23,101 --> 00:02:26,061
Suponho que você e seus exércitos andróides
pode fazer melhor?

31
00:02:26,729 --> 00:02:28,230
<i>Sem dúvida.</i>

32
00:02:28,273 --> 00:02:32,317
<i>Sinto que você é um</i>
<i>que respeita a força, Alteza.</i>

33
00:02:32,402 --> 00:02:37,281
<i>Nossos exércitos de dróides superam</i>
<i>a República clona 100 para um.</i>

34
00:02:37,407 --> 00:02:38,907
Talvez,

35
00:02:38,950 --> 00:02:44,163
mas ouvi dizer que um único Jedi
equivale a 100 dróides de batalha.

36
00:02:44,664 --> 00:02:47,958
Rapidamente, agora.
Alcançar a superfície do planeta devemos.

37
00:02:48,418 --> 00:02:52,296
Numa cápsula de fuga, senhor?
O inimigo atirará em qualquer coisa que lançarmos.

38
00:02:52,422 --> 00:02:55,090
Em seguida, lance todos eles. Hum?

39
00:03:02,098 --> 00:03:05,684
<i>Poderes do Mestre Yoda</i>
<i>foram muito exagerados.</i>

40
00:03:05,977 --> 00:03:08,270
Isso ainda está para ser visto, conde.

41
00:03:08,646 --> 00:03:15,110
<i>De fato. Quando você decidir se juntar a nós,</i>
<i>meu aprendiz entrará em contato comigo.</i>

42
00:03:29,000 --> 00:03:30,959
Espere. Quase...

43
00:03:34,714 --> 00:03:39,384
-Que tiro terrível.
-Oh, bem, é minha programação.

44
00:03:42,639 --> 00:03:44,223
Essa foi por pouco!

45
00:03:44,307 --> 00:03:46,225
General, acho que estamos fora de alcance.

46
00:03:46,309 --> 00:03:49,728
Concordo, mas estamos entrando em outra armadilha.

47
00:03:51,648 --> 00:03:55,317
-Tem certeza?
-Há uma perturbação na Força.

48
00:03:59,656 --> 00:04:03,408
Meu senhor, navio de guerra do Mestre Yoda
fugiu do sistema.

49
00:04:03,743 --> 00:04:08,038
Que evidências adicionais você precisa
da fraqueza dos Jedi?

50
00:04:08,748 --> 00:04:10,666
(BIP DO DISPOSITIVO)

51
00:04:12,877 --> 00:04:15,170
Este é o Rei Katuunko. Falar.

52
00:04:15,546 --> 00:04:17,673
<i>Mestre Yoda gostaria</i>
<i>para falar com você, senhor.</i>

53
00:04:20,677 --> 00:04:23,262
É um prazer ouvir sua voz,
Sua Alteza.

54
00:04:23,346 --> 00:04:25,889
Mestre Yoda do Conselho Jedi é este.

55
00:04:26,057 --> 00:04:30,769
Mestre Jedi, pensei que talvez
O Conde Dooku assustou você.

56
00:04:31,229 --> 00:04:35,190
<i>Estou atrasado,</i>
<i>mas não estou muito longe agora.</i>

57
00:04:35,233 --> 00:04:39,444
<i>Sem saber que eu estava</i>
<i>O Conde Dookan foi convidado para nossa reunião.</i>

58
00:04:39,529 --> 00:04:41,863
O conde se convidou.

59
00:04:41,906 --> 00:04:44,199
Ele me garante que, neste tempo de guerra,

60
00:04:44,284 --> 00:04:47,786
seus andróides podem oferecer meu mundo
maior segurança do que o seu Jedi.

61
00:04:47,954 --> 00:04:51,081
<i>Hmm. É uma questão de debate.</i>

62
00:04:51,207 --> 00:04:54,793
Sua Majestade pode preferir
mais do que palavras.

63
00:04:54,877 --> 00:04:56,420
O que você tem em mente?

64
00:04:56,546 --> 00:05:00,924
Se Yoda for de fato
o guerreiro Jedi que você acredita que ele é,

65
00:05:01,050 --> 00:05:02,718
deixe-o provar isso.

66
00:05:02,760 --> 00:05:05,887
Permita-me enviar minhas melhores tropas
para capturá-lo.

67
00:05:05,930 --> 00:05:09,433
Se ele escapar, junte-se à República.

68
00:05:09,559 --> 00:05:14,896
Mas se meus andróides derrotarem Yoda,
considerar uma aliança com os separatistas.

69
00:05:15,398 --> 00:05:18,942
Eu não solicitei a presença do Yoda aqui
para testá-lo em batalha.

70
00:05:19,068 --> 00:05:23,905
<i>Aceite o desafio que eu aceito, Alteza.</i>
<i>Chegarei ao anoitecer, eu irei.</i>

71
00:05:25,575 --> 00:05:28,910
Mestre Yoda deve ter uma luta justa.

72
00:05:29,245 --> 00:05:33,248
Meu querido Rei Katuunko,
Eu não faria isso de outra maneira.

73
00:05:42,342 --> 00:05:47,637
Linda essa lua é, né?
Incrível é o universo.

74
00:05:55,772 --> 00:05:59,816
Deve haver um batalhão completo lá.
Provavelmente carregando armadura também.

75
00:05:59,942 --> 00:06:00,942
(CARREGAMENTO DE ARMA)

76
00:06:01,652 --> 00:06:02,986
Teremos algo para eles.

77
00:06:06,949 --> 00:06:08,950
Estou mobilizando minhas forças, Mestre.

78
00:06:09,369 --> 00:06:14,873
<i>Yoda cometeu um grave erro</i>
<i>me afastando de Coruscant.</i>

79
00:06:14,957 --> 00:06:18,960
Verei se o Jedi consegue a sua "luta justa".

80
00:06:19,462 --> 00:06:23,632
Leve apenas o que você precisa.
Muito peso, você vai atrasá-lo.

81
00:06:24,509 --> 00:06:27,135
Destrua Ventress com suas armas não.

82
00:06:27,220 --> 00:06:30,013
Vamos, vamos, Tenente. Apresse-se, devemos.

83
00:06:30,640 --> 00:06:33,183
Senhor, o ponto de encontro é por aqui.

84
00:06:33,976 --> 00:06:36,144
Assim como nosso inimigo.

85
00:06:36,229 --> 00:06:39,856
Para alcançar nosso objetivo,
um caminho reto que não seguiremos.

86
00:06:40,483 --> 00:06:42,150
Vamos lá, rapazes!

87
00:06:44,028 --> 00:06:45,529
Encontre o Mestre Yoda.

88
00:06:45,822 --> 00:06:48,407
Uh... Como ele é?

89
00:06:48,491 --> 00:06:51,243
Ele será o pequeno e enrugado verde

90
00:06:51,661 --> 00:06:53,995
com o sabre de luz!

91
00:06:54,038 --> 00:06:58,500
Pequeno, né? Não se preocupe, Líder Supremo,
nós cuidaremos dele.

92
00:07:13,891 --> 00:07:17,436
Acho que os vejo.
Eles estão escondidos nas árvores.

93
00:07:17,520 --> 00:07:19,396
Fogo no Setor 11!

94
00:07:28,030 --> 00:07:31,783
Fiquem à vontade, meus amigos.
Dentro do alcance não estamos.

95
00:07:36,289 --> 00:07:38,748
Uh... Espere. Espere.

96
00:07:40,084 --> 00:07:45,046
Eu disse espere! Espere!
Isso é longe o suficiente! Quero dizer!

97
00:07:45,131 --> 00:07:48,216
Parar! Eu disse pare!

98
00:07:49,802 --> 00:07:53,805
-Somos grandes demais para caber lá.
-Não, não estamos. Observe isto.

99
00:07:58,561 --> 00:08:01,396
-Você estava certo.
-Da próxima vez, ouça os pedidos!

100
00:08:03,232 --> 00:08:05,275
Esses tanques são grandes demais para serem seguidos.

101
00:08:05,401 --> 00:08:09,613
Ver? Ver? Tamanho não é tudo, né?

102
00:08:09,906 --> 00:08:13,366
Em menor número somos nós,
mas maior em mente.

103
00:08:13,409 --> 00:08:14,451
(Rindo)

104
00:08:14,577 --> 00:08:17,704
CLONE 1: Você tem alguma ideia
do que o General está falando?

105
00:08:17,747 --> 00:08:21,082
CLONE 2: Como devo saber?
Não há como imaginar um Mestre Jedi.

106
00:08:22,084 --> 00:08:24,294
COMANDANTE DROID: Infantaria, avance!

107
00:08:25,421 --> 00:08:27,380
Vá buscá-los, rapazes!

108
00:08:32,303 --> 00:08:34,930
Senhor, há duas patrulhas
entrando a pé.

109
00:08:34,972 --> 00:08:37,307
Agora é a hora
para enfrentar o inimigo, Tenente.

110
00:08:37,433 --> 00:08:38,767
Vamos emboscá-los.

111
00:08:41,896 --> 00:08:45,565
CLONE 1: Nós os flanquearemos pelo sul.
CLONE 2: Certo. Vamos nos mover!

112
00:08:56,327 --> 00:08:57,452
(LASER DISPARA)

113
00:08:57,495 --> 00:08:59,412
O que foi isso?

114
00:08:59,455 --> 00:09:00,956
Explodir ele!

115
00:09:04,252 --> 00:09:06,795
Olhar! Uma pequena forma de vida verde!

116
00:09:06,837 --> 00:09:10,090
Seu idiota! Esse é o Jedi!

117
00:09:10,132 --> 00:09:12,801
Ele é pequenininho! Explodir ele!

118
00:09:16,639 --> 00:09:19,015
Dividam-se por esquadrão e espalhem-se!

119
00:09:19,141 --> 00:09:21,142
DROID 1: Roger, Roger.
DROID 2: Roger, Roger.

120
00:09:26,941 --> 00:09:30,151
Ok, clankers, chupem o laser!

121
00:09:39,620 --> 00:09:42,706
CLONE 1: Onde está o General?
CLONE 2: Não sei. Nós nos separamos.

122
00:09:43,332 --> 00:09:44,833
Clanqueadores!

123
00:09:46,502 --> 00:09:48,837
CLONE: Recuem!
Existem muitos deles!

124
00:09:59,724 --> 00:10:01,975
Ele está por aqui em algum lugar.

125
00:10:03,144 --> 00:10:04,519
Ei! Saia de mim!

126
00:10:04,645 --> 00:10:05,687
(YODA RI)

127
00:10:06,022 --> 00:10:07,689
Não se mova.

128
00:10:17,700 --> 00:10:20,535
<i>Os Jedi destruíram nossas tropas avançadas.</i>

129
00:10:20,661 --> 00:10:25,206
Ha! Mestre Yoda
está correspondendo às minhas expectativas.

130
00:10:25,249 --> 00:10:29,419
Comandante,
você identificou a localização do Jedi?

131
00:10:29,545 --> 00:10:32,172
<i>Afirmativo.</i>
<i>Os clones revelaram sua posição.</i>

132
00:10:32,214 --> 00:10:35,592
<i>Nossas tropas pesadas estão se movendo</i>
<i>para envolvê-los agora.</i>

133
00:10:38,012 --> 00:10:40,889
(EXPLOSÕES)

134
00:10:40,931 --> 00:10:43,433
CLONE 1: Espero que o General chegue
o ponto de encontro.

135
00:10:43,559 --> 00:10:45,769
<cor da fonte="

136
00:10:53,402 --> 00:10:55,195
(Clone geme)

137
00:10:58,574 --> 00:11:01,242
-Tenente, você consegue andar?
-Acho que estou bem.

138
00:11:02,036 --> 00:11:03,912
DROID: Morram, cães da República.

139
00:11:17,593 --> 00:11:19,427
O que vamos fazer, senhor?

140
00:11:19,470 --> 00:11:20,553
Hum.

141
00:11:26,936 --> 00:11:29,270
-O que o General está fazendo?
-Continue explodindo!

142
00:11:34,610 --> 00:11:36,236
DROID: Ei, o que está acontecendo?

143
00:11:42,576 --> 00:11:46,413
Saia do caminho! Todos vocês!
Estou tendo um problema sério.

144
00:11:47,790 --> 00:11:49,332
Não atire!

145
00:11:50,418 --> 00:11:52,794
Estou do seu lado!

146
00:11:57,299 --> 00:11:58,842
Você nos encontrou bem a tempo, senhor.

147
00:11:58,968 --> 00:12:01,177
Deixado para trás, ninguém ficará.

148
00:12:01,303 --> 00:12:03,138
(CHOCALHO)

149
00:12:05,474 --> 00:12:07,267
Rollies, chegando!

150
00:12:12,982 --> 00:12:15,150
Retiro! Cubra você, eu irei.

151
00:12:24,160 --> 00:12:28,371
<i>As tropas da República estão feridas.</i>
<i>Os Jedi estão em plena retirada, Líder Supremo.</i>

152
00:12:28,706 --> 00:12:31,458
Bom. Persiga-os sem demora.

153
00:12:32,209 --> 00:12:34,544
O concurso ainda não acabou.

154
00:12:36,505 --> 00:12:40,884
Mestre Yoda! Ouvi dizer que você está tendo problemas
com o Exército Droid.

155
00:12:41,010 --> 00:12:43,470
<i>Problemas? Não sei nada sobre esse problema.</i>

156
00:12:43,554 --> 00:12:46,014
<i>Aguardo ansiosamente pelo nosso encontro em breve.</i>

157
00:12:47,683 --> 00:12:50,810
Os Jedi não me escaparão por muito tempo.

158
00:13:01,572 --> 00:13:04,699
Tem certeza de que devemos entrar lá,
Geral? Não há saída.

159
00:13:05,201 --> 00:13:07,410
Agora devemos descansar.

160
00:13:32,394 --> 00:13:34,395
CLONE 1: Estamos com pouca munição, senhor.

161
00:13:34,522 --> 00:13:37,398
Apenas duas granadas,
e um foguete para o lançador.

162
00:13:37,858 --> 00:13:41,277
CLONE 2: Contra um batalhão?
Esqueça. Nós perdemos.

163
00:13:41,403 --> 00:13:44,030
Você está tão certo da derrota?

164
00:13:47,034 --> 00:13:49,577
Com respeito, General,
talvez você devesse continuar.

165
00:13:49,703 --> 00:13:51,079
Vamos atrasá-los.

166
00:13:53,207 --> 00:13:57,085
Ao nosso redor
é isso que precisamos para prevalecer. Sim.

167
00:14:00,923 --> 00:14:05,927
Vir. Sentar. Seus capacetes, remova-os.
Seus rostos eu desejo ver.

168
00:14:08,639 --> 00:14:12,475
Não há muito para ver aqui, senhor.
Todos compartilhamos o mesmo rosto.

169
00:14:12,601 --> 00:14:14,602
Enganar seus olhos podem.

170
00:14:14,645 --> 00:14:17,730
Na Força,
muito diferente de cada um de vocês.

171
00:14:19,316 --> 00:14:22,569
Rys, sempre focado no inimigo é você.

172
00:14:23,946 --> 00:14:27,949
Para inspiração,
olhe para si mesmo e para aqueles que estão ao seu lado.

173
00:14:30,411 --> 00:14:35,999
Jjeck, você está preocupado com as armas.
Armas não vencem batalhas.

174
00:14:36,125 --> 00:14:41,462
Sua mente, poderosa ela é.
Supere os andróides que você puder.

175
00:14:43,424 --> 00:14:47,802
Terceiro, não se apresse em brigas. Longa é a guerra.

176
00:14:47,887 --> 00:14:52,390
Somente sobrevivendo você prevalecerá. Sim.

177
00:14:54,852 --> 00:15:00,231
Clones você pode ser,
mas a Força reside em todas as formas de vida.

178
00:15:00,316 --> 00:15:03,151
Use-o que puder para aquietar sua mente.

179
00:15:03,569 --> 00:15:06,905
(RUMBLO)

180
00:15:14,246 --> 00:15:16,831
Tanques. Isso é o melhor
eles podem jogar em nós?

181
00:15:16,916 --> 00:15:20,001
Sim, mas só me resta uma chance.

182
00:15:20,085 --> 00:15:21,377
Cumprimentá-los-ei.

183
00:15:21,503 --> 00:15:25,006
General, você não planeja levar
toda aquela coluna sozinho?

184
00:15:25,841 --> 00:15:26,883
(RISOS)

185
00:15:27,009 --> 00:15:30,011
Vocês três, eu tenho.
Eles estão em menor número.

186
00:15:31,847 --> 00:15:34,515
Saiba a hora de me ajudar, você vai.

187
00:15:48,030 --> 00:15:50,698
São os Jedi! Bloqueie sua fuga!

188
00:15:51,533 --> 00:15:53,076
Prepare-se para atirar!

189
00:15:58,749 --> 00:16:01,292
<i>Líder Supremo, encontramos os Jedi.</i>

190
00:16:01,377 --> 00:16:06,381
-Excelente. Onde ele está?
<i>-Ele está sentado aqui na frente dos nossos tanques.</i>

191
00:16:06,423 --> 00:16:09,050
Atire nele! Atire nele agora!

192
00:16:09,718 --> 00:16:12,637
Rapidamente! Preparar, mirar, atirar!

193
00:16:13,430 --> 00:16:14,764
Fogo!

194
00:16:23,440 --> 00:16:25,650
COMANDANTE DROIDE:
Ele está indo para baixo do tanque!

195
00:16:32,783 --> 00:16:34,325
Oh não!

196
00:16:34,410 --> 00:16:37,578
Corra!

197
00:16:39,081 --> 00:16:42,917
Mas acabei de ser promovido!

198
00:16:47,589 --> 00:16:50,466
CLONE: Não parece
o General precisa de ajuda para mim.

199
00:16:56,181 --> 00:16:57,432
(BIP)

200
00:16:57,474 --> 00:16:59,142
Nós o temos em nossa mira!

201
00:17:06,984 --> 00:17:08,359
<cor da fonte="

202
00:17:10,821 --> 00:17:12,447
(RINDO)

203
00:17:12,531 --> 00:17:15,450
É muita fumaça para uma rendição.

204
00:17:16,201 --> 00:17:20,997
Relatório. O que está acontecendo aí?
224, entre!

205
00:17:22,207 --> 00:17:24,167
Onde está 224?

206
00:17:24,293 --> 00:17:27,837
<i>Destruído, Líder Supremo.</i>
<i>Os Jedi invadiram nossa posição e...</i>

207
00:17:27,963 --> 00:17:28,963
<i>(GRITOS)</i>

208
00:17:30,132 --> 00:17:35,136
Acho que talvez todas essas histórias
sobre os Jedi são verdadeiras.

209
00:17:35,179 --> 00:17:38,306
A luta ainda não acabou, Majestade.

210
00:17:39,975 --> 00:17:40,975
(BIP)

211
00:17:49,735 --> 00:17:51,527
<cor da fonte="

212
00:17:51,653 --> 00:17:52,695
(TODOS RINDO)

213
00:17:52,821 --> 00:17:55,990
Temos problemas.
Os clankers enviaram reforços.

214
00:17:58,035 --> 00:18:01,245
O General está muito ocupado com aquele tanque.
Ele não os verá chegando.

215
00:18:01,330 --> 00:18:03,664
Acho que sei como lidar com eles.

216
00:18:28,565 --> 00:18:29,690
-Sim!
-Sim!

217
00:18:29,733 --> 00:18:32,944
-Ótimo tiro, senhor!
-Isso é dar para os clankers!

218
00:18:39,952 --> 00:18:41,035
Yoda: Hum.

219
00:18:41,203 --> 00:18:44,372
Aprendi algo hoje,
sim, tenente, hmm?

220
00:18:44,414 --> 00:18:46,874
Acho que todos nós fizemos isso, General.

221
00:18:51,255 --> 00:18:54,924
Venha, estamos atrasados.
Não é educado chegar atrasado.

222
00:19:04,726 --> 00:19:10,314
Você estava certo, Conde Dookan.
Um Jedi não vale 100 dróides de batalha.

223
00:19:10,399 --> 00:19:12,900
Mais como 1.000!

224
00:19:12,943 --> 00:19:16,112
Me desculpe,
mas vou me juntar à República.

225
00:19:16,238 --> 00:19:19,574
<i>Peço que você reconsidere, sábio rei.</i>

226
00:19:19,658 --> 00:19:21,659
<i>Prometo que você não vai se arrepender.</i>

227
00:19:21,743 --> 00:19:25,496
Seu agente também me prometeu
Yoda teria uma luta justa.

228
00:19:25,581 --> 00:19:28,332
Eu não vou lidar com isso
que quebram suas palavras.

229
00:19:29,293 --> 00:19:30,751
<i>Assim seja.</i>

230
00:19:30,836 --> 00:19:35,089
<i>Talvez nossas negociações</i>
<i>será mais frutífero com seu sucessor.</i>

231
00:19:35,174 --> 00:19:37,258
<i>Ventress! Mate-o!</i>

232
00:19:48,812 --> 00:19:51,022
<cor da fonte="

233
00:19:54,526 --> 00:19:59,780
Mestre Jedi Yoda.
Estou muito feliz em finalmente conhecê-lo.

234
00:20:00,324 --> 00:20:03,534
Compartilhe o que sinto, Rei Katuunko.

235
00:20:06,788 --> 00:20:09,290
Ventress falhou, conde.

236
00:20:10,125 --> 00:20:12,710
Eu não tenho medo de você, Jedi.

237
00:20:13,045 --> 00:20:15,838
Forte você está com o lado negro,
jovem,

238
00:20:15,964 --> 00:20:17,215
mas não tão forte.

239
00:20:20,802 --> 00:20:23,304
Ainda há muito que aprender você tem.

240
00:20:25,974 --> 00:20:28,142
Renda-se, você deveria.

241
00:20:31,230 --> 00:20:33,522
(EXPLOSÃO)

242
00:20:47,996 --> 00:20:49,038
Hum.

243
00:20:49,164 --> 00:20:52,875
Afinal, covardes são aqueles
que seguem o lado negro.

244
00:20:53,335 --> 00:20:56,796
<i>É uma pena não ter estado lá pessoalmente,</i>
<i>meu antigo mestre.</i>

245
00:20:57,130 --> 00:21:00,466
É realmente uma pena, meu aprendiz caído.

246
00:21:02,302 --> 00:21:05,805
Talvez agora possamos começar as negociações.

247
00:21:05,889 --> 00:21:10,226
Isso não é necessário, meu amigo.
Você tem minha fé.

248
00:21:10,560 --> 00:21:13,938
Toydaria ficaria honrado
para hospedar uma base da República.

249
00:21:14,022 --> 00:21:17,233
Meu povo está ao seu serviço.

250
00:21:18,110 --> 00:21:21,362
Sua Majestade, não falharemos.

251
00:21:21,446 --> 00:21:22,488
(RUMBLO)


