1
00:00:25,112 --> 00:00:27,549
سابقًا في ستار سترينج: عوالم جديدة...

2
00:00:27,592 --> 00:00:29,116
أرسل شخصًا آخر.

3
00:00:29,159 --> 00:00:30,595
أنت لا تريدني أن أقود تلك السفينة.

4
00:00:30,639 --> 00:00:32,206
- لقد رأيت المستقبل. – رأيت موتي.

5
00:00:32,249 --> 00:00:33,816
ضابطك الأول لا يفعل ذلك

6
00:00:33,859 --> 00:00:34,947
وقت فراغ سعيد، كريس.

7
00:00:34,991 --> 00:00:36,427
— كابتن. - صامويل كيرك.

8
00:00:36,471 --> 00:00:38,603
حسنًا، لقد تم تعيينك في مجال العلوم البيولوجية، و

9
00:00:38,647 --> 00:00:39,952
إنه رئيسك الجديد.

10
00:00:39,996 --> 00:00:41,606
الكابتن بايك.

11
00:00:41,650 --> 00:00:43,739
الملازم لاان نونين سينغ. رئيس الأمن.

12
00:00:43,782 --> 00:00:46,220
آه ، المعجزة. كاديت أوهورا؟

13
00:00:46,263 --> 00:00:48,483
- ما هي المهمة؟ - اكتشفنا.

14
00:00:48,526 --> 00:00:50,093
نسعى لحياة جديدة.

15
00:00:50,137 --> 00:00:51,660
وحضارات جديدة.

16
00:00:51,703 --> 00:00:55,098
نحن نذهب بجرأة إلى حيث لم يذهب أحد من قبل.

17
00:01:19,514 --> 00:01:20,906
سجل كاديت.

18
00:01:20,950 --> 00:01:23,518
تاريخ البدء 2912.4.

19
00:01:23,561 --> 00:01:25,476
تجري TheEnterprise دراسة استقصائية لنظام بيرسيفوني.

20
00:01:25,520 --> 00:01:27,478
حيث يدرس الفريق السلوك

21
00:01:27,522 --> 00:01:31,091
من المذنب القديم C/2260-Quentin.

22
00:01:31,134 --> 00:01:33,484
ومع ذلك، أنا أدور.

23
00:01:33,528 --> 00:01:35,399
في بروتوكولات جاهزية فريق الهبوط،

24
00:01:35,443 --> 00:01:37,575
والتي لا تتضمن في الواقع مذنبات،

25
00:01:37,619 --> 00:01:39,186
قديم أم لا،

26
00:01:39,229 --> 00:01:41,144
ولذلك، فإن الأنشطة بطيئة جدًا في الوقت الحالي.

27
00:01:41,188 --> 00:01:44,191
باستثناء، بالطبع، دعوة العشاء الأخيرة.

28
00:01:44,234 --> 00:01:46,758
في مقصورة القبطان، الأمر الذي شجعني عليه

29
00:01:46,802 --> 00:01:48,369
بقلم الملازم أورتيجاس

30
00:01:48,412 --> 00:01:50,762
لنفض الغبار عن الزي الرسمي الخاص بي.

31
00:01:54,288 --> 00:01:56,377
لقد قلت أنها كانت رسمية.

32
00:01:56,420 --> 00:01:58,161
في الواقع، ما قلته هو أنت...

33
00:01:58,205 --> 00:01:59,945
قد ترغب في ارتداء الزي الرسمي الخاص بك.

34
00:01:59,989 --> 00:02:03,210
هل أنت تمزح؟ هل هذه فكرتك عن المزحة؟

35
00:02:03,253 --> 00:02:05,212
نوع من.

36
00:02:05,255 --> 00:02:07,214
سأعود للتغيير.

37
00:02:07,257 --> 00:02:09,433
أنت لا تريد أن تتأخر على طاولة الكابتن.

38
00:02:13,002 --> 00:02:14,960
استرخ أيها الطالب. إنه التقليد.

39
00:02:15,004 --> 00:02:17,049
- المعاكسات مبتدئ؟ - كل ذلك في المتعة.

40
00:02:17,093 --> 00:02:19,313
نشعر بالملل. إنها سفينة صغيرة.

41
00:02:19,356 --> 00:02:20,836
كما تعلمون، انها في الواقع ليست كذلك.

42
00:02:20,879 --> 00:02:22,925
دعنا نذهب.

43
00:02:22,968 --> 00:02:25,841
اعتبر هذا أول مربع مكتمل لك.

44
00:02:25,884 --> 00:02:27,364
في Enterprisebingo.

45
00:02:27,408 --> 00:02:28,670
هل تعرف هذا؟

46
00:02:28,713 --> 00:02:31,586
كنت أيضا طالبا.

47
00:02:31,629 --> 00:02:33,457
إذن ما هي هذه الأشياء؟

48
00:02:33,501 --> 00:02:35,894
حسنًا، بالنسبة للمبتدئين، فهم ليسوا مجرد فريق القيادة.

49
00:02:35,938 --> 00:02:38,114
الكابتن يريد، كما تعلمون، الناس العاديين،

50
00:02:38,158 --> 00:02:39,985
لسماع ما يحدث بالفعل على متن السفينة،

51
00:02:40,029 --> 00:02:42,553
ثم ربما سيطرح عليك أسئلة.

52
00:02:42,597 --> 00:02:44,425
ممتاز.

53
00:02:45,774 --> 00:02:46,949
هل هذه مشكلة؟

54
00:02:46,992 --> 00:02:48,516
كيف يمكنني أن أقول هذا؟

55
00:02:48,559 --> 00:02:51,649
كان والدي يحب أن يقول إنني كنت شخصًا بلا أعباء.

56
00:02:51,693 --> 00:02:54,783
من خلال حدود المحادثة.

57
00:02:54,826 --> 00:02:56,437
لذلك سيكون هذا ممتعًا بالنسبة لك.

58
00:03:03,270 --> 00:03:05,185
الملازم أورتيجاس، الطالب العسكري أوهورا، حسنًا...

59
00:03:06,577 --> 00:03:08,927
اللباس الموحد، هاه؟ احصل على مشروب.

60
00:03:08,971 --> 00:03:10,842
أنا بحاجة للتعامل مع الأضلاع.

61
00:03:10,886 --> 00:03:12,148
أورتيجاس,

62
00:03:12,192 --> 00:03:14,585
تعال للمساعدة في إعادة ملء المشروبات. كاديت أوهورا,

63
00:03:14,629 --> 00:03:16,457
- من الجيد رؤيتك. - على نفس المنوال.

64
00:03:27,337 --> 00:03:29,383
أوه، هل يمكنني المساعدة؟

65
00:03:31,907 --> 00:03:33,430
لا.

66
00:03:33,474 --> 00:03:36,651
لقد أهنت هيمر، كبير المهندسين الجديد لدينا.

67
00:03:36,694 --> 00:03:38,783
لا جريمة المقصود.

68
00:03:38,827 --> 00:03:40,611
لقد خلقت لتقديم المساعدة لأي شخص.

69
00:03:40,655 --> 00:03:42,134
مع ضعف حسي.

70
00:03:42,178 --> 00:03:43,353
— لو كنت... — تلك الكلمة مرة أخرى.

71
00:03:43,397 --> 00:03:44,354
سيد؟

72
00:03:44,398 --> 00:03:46,269
"ملتزم."

73
00:03:46,313 --> 00:03:49,490
يمكن لأي إنسان في حالتي أن يعتبر نفسه معاقًا.

74
00:03:49,533 --> 00:03:52,014
قد لا يرى هيمر، لكن حواسه الأخرى تعوض هذا النقص.

75
00:03:52,057 --> 00:03:53,668
يكافئ؟

76
00:03:53,711 --> 00:03:55,670
إنهم متفوقون.

77
00:03:55,713 --> 00:03:58,281
أم، قرأت أنه، من بين أشياء أخرى كثيرة،

78
00:03:58,325 --> 00:04:00,501
يمتلك Aenar شكلاً من أشكال القدرة الإدراكية.

79
00:04:00,544 --> 00:04:03,199
كنت أعرف أنك سوف تسأل ذلك.

80
00:04:03,243 --> 00:04:05,549
لماذا شعرت بسؤالي قبل أن أطرحه؟

81
00:04:05,593 --> 00:04:07,290
لأن الجميع يسأل ذلك دائمًا.

82
00:04:07,334 --> 00:04:08,813
يمين.

83
00:04:11,816 --> 00:04:14,341
لقد أعلنت عن فكرتك بشكل تخاطري.

84
00:04:14,384 --> 00:04:17,474
كما كانت نيتي للتوضيح.

85
00:04:20,172 --> 00:04:22,740
هذا نوع من المزحة، أليس كذلك؟

86
00:04:22,784 --> 00:04:24,525
أنت تمزح.

87
00:04:31,053 --> 00:04:32,837
أعتقد أنني بحاجة إلى مشروب.

88
00:04:35,144 --> 00:04:37,015
أنا أحبها.

89
00:04:37,059 --> 00:04:38,365
في الحقيقة.

90
00:04:38,408 --> 00:04:41,542
لذلك، قمت بإخراج جهاز الطور الخاص بي، وكما هو متوقع،

91
00:04:41,585 --> 00:04:43,544
في أسفل الشارع يوجد Nausicaan الذي نبحث عنه.

92
00:04:43,587 --> 00:04:45,633
الهروب بدون بنطال.

93
00:04:47,504 --> 00:04:50,942
أتبعه، لكنني تعثرت وسقطت على وجهي. أنا أصرخ:

94
00:04:50,986 --> 00:04:53,336
"قف!" لكن نوسيكانا تواصل العمل.

95
00:04:55,251 --> 00:04:57,253
أحاول النهوض، لكن قدمي تعلق بشيء ما.

96
00:04:57,297 --> 00:04:59,037
وبعد ذلك أدرك...

97
00:04:59,081 --> 00:05:01,301
-لقد تعثرت في سرواله.

98
00:05:01,344 --> 00:05:03,651
لذا، أخيرًا،

99
00:05:03,694 --> 00:05:06,349
بعد ذلك، أخذني مساعدي جانبًا وقال:

100
00:05:06,393 --> 00:05:09,396
"ربما لا يكون الأمن هو الخيار الأفضل لك يا إنساين."

101
00:05:13,182 --> 00:05:15,924
لم أفهم أبدًا ميل الإنسان.

102
00:05:15,967 --> 00:05:18,492
اضحك على مصائب الآخرين.

103
00:05:18,535 --> 00:05:20,363
يبدو... غير مهذب.

104
00:05:20,407 --> 00:05:22,539
لهذا السبب هو مضحك.

105
00:05:22,583 --> 00:05:25,150
لماذا يكسر هذا التوقعات الاجتماعية؟

106
00:05:25,194 --> 00:05:26,630
في بعض الأحيان، سيد سبوك،

107
00:05:26,674 --> 00:05:29,764
تسوء الأمور لدرجة أنه لا يمكنك إلا أن تضحك.

108
00:05:39,774 --> 00:05:41,210
ماذا تدندن أيها الطالب؟

109
00:05:41,253 --> 00:05:44,648
آسف. عادة سيئة.

110
00:05:46,694 --> 00:05:50,393
إنها أغنية شعبية قديمة من قريتي في كينيا.

111
00:05:50,437 --> 00:05:53,614
لقد زرت بحيرة سيمبى نييما عدة مرات.

112
00:05:53,657 --> 00:05:55,833
إنه مكان للجمال المتحرك.

113
00:05:55,877 --> 00:05:58,923
– لقد نشأت على بعد بضعة كيلومترات من هنا. - جاد؟

114
00:05:58,967 --> 00:06:00,360
كما تعلمون، المؤسسة تحصل على عدد قليل فقط

115
00:06:00,403 --> 00:06:02,100
من طلاب Starfleet سنويًا.

116
00:06:02,144 --> 00:06:03,580
يجب أن تكون مؤثرًا جدًا حتى يتم اختيارك.

117
00:06:03,624 --> 00:06:04,668
شكرا لك يا سيدي.

118
00:06:04,712 --> 00:06:06,714
سمعت أنك تتحدث 12 لغة.

119
00:06:06,757 --> 00:06:08,933
أم، 37.

120
00:06:10,413 --> 00:06:12,197
حسنا، واو.

121
00:06:12,241 --> 00:06:16,419
حسنًا، في كينيا لدينا 22 لغة أصلية.

122
00:06:16,463 --> 00:06:18,595
لقد اكتشفت في وقت مبكر أنه إذا أردت أن يفهمني،

123
00:06:18,639 --> 00:06:20,597
من الأفضل التواصل باللغة الأم للشخص.

124
00:06:20,641 --> 00:06:23,470
لذلك تعلمتهم.

125
00:06:23,513 --> 00:06:25,472
تماما مثل ذلك؟

126
00:06:25,515 --> 00:06:27,604
بالنسبة لي يا سيدي، نعم.

127
00:06:27,648 --> 00:06:29,824
لقد لاحظت أنك في الدورة القادمة لفريق الهبوط.

128
00:06:29,867 --> 00:06:31,260
أعلم أنه يمكن أن يكون مربكًا.

129
00:06:31,303 --> 00:06:32,740
القفز من قسم إلى قسم.

130
00:06:32,783 --> 00:06:35,220
- صحيح، رقم واحد؟ - كان ذلك مرة واحدة فقط.

131
00:06:36,961 --> 00:06:38,615
أنا متأكد من أنك اخترت التخصص الذي تريده.

132
00:06:38,659 --> 00:06:40,704
أين ترى نفسك بعد عشر سنوات...؟

133
00:06:41,705 --> 00:06:44,534
بعد عشر سنوات أين ترى نفسك؟

134
00:06:44,578 --> 00:06:46,710
هل تسألني ماذا أريد؟

135
00:06:46,754 --> 00:06:48,625
ماذا سأكون عندما أكبر يا كابتن؟

136
00:06:50,714 --> 00:06:52,455
بالطبع.

137
00:06:52,499 --> 00:06:54,457
أنا...

138
00:06:56,111 --> 00:06:58,766
...أعتقد أن الحقيقة هي أنني لست متأكدًا.

139
00:06:58,809 --> 00:07:01,333
أنا من أشد المعجبين بـ "Starfleet".

140
00:07:05,903 --> 00:07:08,428
هذا شيء لم أسمعه من أي طالب عسكري.

141
00:07:08,471 --> 00:07:10,952
لقد عملت بجد للوصول إلى هنا.

142
00:07:10,995 --> 00:07:13,345
كم عدد المرشحين الذين تغلبت عليهم، ربما الألف؟

143
00:07:13,389 --> 00:07:15,086
عدة آلاف.

144
00:07:15,130 --> 00:07:17,698
والآن أنت غير متأكد إذا كنت تريد أن تكون هنا؟

145
00:07:17,741 --> 00:07:20,135
كنت أرغب دائمًا في دراسة اللغات الأجنبية.

146
00:07:20,178 --> 00:07:22,180
لدي حساسية تجاههم.

147
00:07:22,224 --> 00:07:24,269
وموهبة التقليل.

148
00:07:24,313 --> 00:07:27,142
كنت سأذهب إلى الجامعة في نيروبي.

149
00:07:27,185 --> 00:07:29,361
والدي يدرسون دائما هناك.

150
00:07:29,405 --> 00:07:30,798
همهمة همهمة.

151
00:07:30,841 --> 00:07:32,800
قبل أسبوع تقريبًا من بدايتي،

152
00:07:32,843 --> 00:07:35,150
لقد كانوا، أم...

153
00:07:35,193 --> 00:07:37,500
قتل في حادث مكوك فضائي.

154
00:07:37,544 --> 00:07:39,371
أخي الأكبر أيضا.

155
00:07:39,415 --> 00:07:42,853
أنا آسف جدا.

156
00:07:42,897 --> 00:07:45,856
وبعد ذلك، أنا فقط...

157
00:07:45,900 --> 00:07:48,293
لم أستطع الذهاب إلى الحرم الجامعي.

158
00:07:48,337 --> 00:07:51,122
وكان غيابهم...

159
00:07:51,166 --> 00:07:52,994
في كل مكان.

160
00:07:53,037 --> 00:07:54,952
ذهبت للعيش مع جدتي.

161
00:07:54,996 --> 00:07:57,607
ولكن أنا فقط...

162
00:07:57,651 --> 00:07:59,391
لم أشعر بالراحة.

163
00:07:59,435 --> 00:08:01,568
في أي مكان.

164
00:08:01,611 --> 00:08:04,832
على أية حال، لقد خدمت في ستارفليت عندما كانت صغيرة.

165
00:08:04,875 --> 00:08:06,703
وكانت تتحدث دائما عن ذلك.

166
00:08:06,747 --> 00:08:08,923
حسنًا، لم أكن أعرف ماذا أفعل أيضًا.

167
00:08:08,966 --> 00:08:11,578
إذن هربت إلى ستارفليت؟

168
00:08:11,621 --> 00:08:14,015
نعم.

169
00:08:15,103 --> 00:08:18,498
هذه قصة مؤثرة ومؤثرة يا كاديت.

170
00:08:18,541 --> 00:08:21,631
هذا أنا.

171
00:08:21,675 --> 00:08:24,155
حسناً، أيها الطالب، أنا أقدر صراحتك.

172
00:08:24,199 --> 00:08:26,331
وآمل مخلصًا أن تكتشف مكانًا.

173
00:08:26,375 --> 00:08:27,855
حيث تشعر بالراحة،

174
00:08:27,898 --> 00:08:30,684
أينما كان.

175
00:08:37,734 --> 00:08:40,345
أعتقد أنني أفسدت كل شيء نوعًا ما، أليس كذلك؟

176
00:08:40,389 --> 00:08:42,217
لا على الإطلاق، أيها الطالب.

177
00:08:42,260 --> 00:08:44,959
الكابتن يقدر الصدق، وأنا كذلك.

178
00:08:45,002 --> 00:08:47,570
لكن...؟

179
00:08:47,614 --> 00:08:49,659
ولكن أود أن أقول لك

180
00:08:49,703 --> 00:08:52,444
لقد كان أسطول النجوم هذا حلمًا مدى الحياة للكثيرين،

181
00:08:52,488 --> 00:08:54,621
أنا متضمنة.

182
00:08:54,664 --> 00:08:57,580
إذا لم يكن هذا هو طريقك، فقد تفكر في تمهيد الطريق.

183
00:08:57,624 --> 00:09:00,061
لشخص آخر يريد السفر من خلاله.

184
00:09:08,286 --> 00:09:09,244
رأيتك تسأل ذلك المتدرب.

185
00:09:09,287 --> 00:09:11,551
اسأل مائة مرة.

186
00:09:11,594 --> 00:09:13,030
الليلة كانت مختلفة.

187
00:09:13,074 --> 00:09:16,338
هل هو بسبب ما قلته لي؟

188
00:09:16,381 --> 00:09:18,949
حول ما رأيته في بوريث؟

189
00:09:18,993 --> 00:09:21,125
اتضح أن معرفة مستقبلك

190
00:09:21,169 --> 00:09:23,606
هذا النوع من الأشياء يحرمك من متعة تخيل الموقف.

191
00:09:23,650 --> 00:09:26,087
كريس، هل فكرت يومًا أنه ربما...

192
00:09:26,130 --> 00:09:28,350
هل مصيرك غير مكتوب؟

193
00:09:28,393 --> 00:09:30,657
داستي سويندر.

194
00:09:30,700 --> 00:09:33,050
تيكويل داون. مليق الجزار.

195
00:09:33,094 --> 00:09:35,575
يوتو هوشيدي. أندريا لوبيز.

196
00:09:35,618 --> 00:09:38,273
يمكنني الاستمرار. هؤلاء هم الأطفال الذين أنقذهم عندما يحدث هذا.

197
00:09:38,316 --> 00:09:41,232
أنت تعرف أسمائهم.

198
00:09:43,017 --> 00:09:46,237
في الآونة الأخيرة، كنت أكرر هذا مرارا وتكرارا.

199
00:09:46,281 --> 00:09:47,761
كتذكير.

200
00:09:47,804 --> 00:09:50,198
اثبتوا وانقذوا حياتهم.

201
00:09:52,504 --> 00:09:54,637
أنا أرفض أن أصدق أنه لا توجد طريقة أخرى.

202
00:09:56,465 --> 00:09:58,075
سبوك الكابتن بايك إلى الجسر.

203
00:09:58,119 --> 00:09:59,990
هناك مشكلة مع المذنب.

204
00:10:11,262 --> 00:10:13,874
تشير المحاكاة الحاسوبية إلى أن،

205
00:10:13,917 --> 00:10:16,441
عندما يضرب المذنب الكوكب خلال يومين،

206
00:10:16,485 --> 00:10:19,706
لن يكون هناك ناجين.

207
00:10:19,749 --> 00:10:21,664
بيرسيفوني الثالث هو عالم من الدرجة M.

208
00:10:21,708 --> 00:10:24,449
تشير الدراسات السابقة إلى أنها موطن لسكان أذكياء،

209
00:10:24,493 --> 00:10:26,930
الأنواع ما قبل الطية والتي تطلق على نفسها اسم ديليب.

210
00:10:29,106 --> 00:10:31,631
ونظراً لحالتها الراهنة من التطور التكنولوجي،

211
00:10:31,674 --> 00:10:33,154
ومن المستبعد جدًا أن يكونوا على علم بذلك.

212
00:10:33,197 --> 00:10:34,677
- الخطر الذي هم فيه. - الخيارات؟

213
00:10:34,721 --> 00:10:38,246
ديليب لا يستطيع تحريك المذنب.

214
00:10:38,289 --> 00:10:40,814
"فهل ننقلها إليهم؟" - سيد سبوك؟

215
00:10:40,857 --> 00:10:44,034
محرك أيوني. على وجه الدقة، أربعة.

216
00:10:44,078 --> 00:10:45,340
مبرمجة لاطلاق النار في تسلسل

217
00:10:45,383 --> 00:10:46,558
لتأخذ في الاعتبار دوران المذنب.

218
00:10:46,602 --> 00:10:48,822
لقد فهمت. رقم واحد، ما رأيك؟

219
00:10:48,865 --> 00:10:50,519
ربما ينجح الأمر.

220
00:10:50,562 --> 00:10:53,870
يمكننا استخدام طوربيدات الفوتون كمركبات إطلاق.

221
00:10:53,914 --> 00:10:56,046
يستغرق التكيف حوالي ساعة.

222
00:10:56,090 --> 00:10:57,961
تقييم متفائل مع الأخذ في الاعتبار أنني سأقوم بذلك.

223
00:10:58,005 --> 00:10:59,702
القيام بالتحديث.

224
00:10:59,746 --> 00:11:01,138
دعونا نذهب يا شباب!

225
00:11:01,182 --> 00:11:02,836
لدينا كوكب يجب إنقاذه قبل الإفطار.

226
00:11:02,879 --> 00:11:05,403
أنا أحب هذا العمل.

227
00:11:22,246 --> 00:11:24,248
شخص ما يريد أن يقول لي مثل المذنب

228
00:11:24,292 --> 00:11:26,642
يخلق مجال القوة؟

229
00:11:31,778 --> 00:11:33,823
فضاء.

230
00:11:34,824 --> 00:11:37,261
الحدود النهائية.

231
00:11:39,220 --> 00:11:43,006
هذه هي رحلات المركبة الفضائية إنتربرايز.

232
00:11:44,007 --> 00:11:46,793
مهمتها الخمسية:

233
00:11:46,836 --> 00:11:50,057
لاستكشاف عوالم جديدة وغريبة...

234
00:11:52,015 --> 00:11:54,539
...للبحث عن حياة جديدة

235
00:11:54,583 --> 00:11:58,152
وحضارات جديدة،

236
00:11:58,195 --> 00:12:02,243
اذهب بجرأة حيث لم يذهب أحد من قبل.

237
00:13:20,974 --> 00:13:23,367
لقد جربنا كل تقنيات البرد وكل أنواع المسح التي يمكنك تخيلها.

238
00:13:23,411 --> 00:13:26,196
إذا كانت هناك حياة على المذنب، فلن نتمكن من العثور عليها.

239
00:13:26,240 --> 00:13:28,329
لكننا اكتشفنا ذلك..

240
00:13:28,372 --> 00:13:29,852
هيكل.

241
00:13:29,896 --> 00:13:32,986
إنه ضخم وموجود إلى حد كبير تحت الأرض.

242
00:13:33,029 --> 00:13:35,205
يقترح أحد الهياكل وجود ذكاء خارج كوكب الأرض.

243
00:13:35,249 --> 00:13:37,338
لذا سألت سام كيرك من علم الإنسان البشري هنا.

244
00:13:37,381 --> 00:13:39,557
للانضمام إلينا. لذا، دعونا نبدأ بما هو واضح.

245
00:13:39,601 --> 00:13:42,299
يبدو مثل المذنب، وله دروع مثل سفينة الفضاء،

246
00:13:42,343 --> 00:13:44,649
ومبنى على سطحه الشبيه بالكوكب،

247
00:13:44,693 --> 00:13:45,999
ولكن لا يوجد علامة على الحياة.

248
00:13:46,042 --> 00:13:47,739
ربما لم يكن المذنب بعد كل شيء.

249
00:13:47,783 --> 00:13:51,439
لكن نوع من المركبات الفضائية المهجورة؟

250
00:13:51,482 --> 00:13:53,702
حسنًا، كيف يمكننا تعطيل دروعهم؟

251
00:13:53,745 --> 00:13:56,313
يشير المنطق إلى أن هذا الهيكل ربما يكون هو المسار الذي يتعين علينا اتباعه.

252
00:13:56,357 --> 00:13:58,881
ولكن لديها الدروع.

253
00:13:58,925 --> 00:14:00,187
الدروع ليست ثابتة.

254
00:14:00,230 --> 00:14:02,102
إنهم يظهرون فقط ردًا على التهديد.

255
00:14:02,145 --> 00:14:03,581
يجب أن يكون من الممكن تسليط الضوء على السطح.

256
00:14:03,625 --> 00:14:04,974
دون استفزازهم.

257
00:14:05,018 --> 00:14:07,063
سام، هل أنت على علم بأي حضارة؟

258
00:14:07,107 --> 00:14:08,543
التي تطورت على سطح المذنب؟

259
00:14:08,586 --> 00:14:10,806
هذه هي المرة الأولى التي سمعت عنها.

260
00:14:11,938 --> 00:14:13,853
لقد بدأت أحب الشارب.

261
00:14:15,593 --> 00:14:17,334
ربما يجب عليك تجربة واحدة بنفسك.

262
00:14:17,378 --> 00:14:19,597
لان، أنت، سبوك،

263
00:14:19,641 --> 00:14:21,556
وسام يستعد، و

264
00:14:21,599 --> 00:14:23,427
هذه هي المهمة الخارجية الأولى للطالب.

265
00:14:23,471 --> 00:14:25,908
كنت تريد أن تتعلم التحدث باللغات الأجنبية...

266
00:14:25,952 --> 00:14:28,563
اذهب حيث الأجانب.

267
00:14:30,608 --> 00:14:32,480
يتم قصف سطح المذنب

268
00:14:32,523 --> 00:14:35,744
بمستويات عالية بشكل سخيف من الأشعة الكونية.

269
00:14:35,787 --> 00:14:37,398
هذا سيعطيك ساعتين.

270
00:14:37,441 --> 00:14:39,617
أي أكثر من ذلك سوف تتحول أحشائك إلى سائل.

271
00:14:41,184 --> 00:14:42,794
هناك!

272
00:14:42,838 --> 00:14:44,927
واو، كان بإمكانك تحذيري.

273
00:14:44,971 --> 00:14:46,711
ثم ستعرف أنه سيؤذيك.

274
00:14:46,755 --> 00:14:48,104
هل تعلم أن هناك أشخاص خانوني؟

275
00:14:55,329 --> 00:14:57,679
البنادق مشتعلة، والناس.

276
00:14:57,722 --> 00:14:58,985
كيرك، أوهورا،

277
00:14:59,028 --> 00:15:00,595
عندما تتعافى، معي.

278
00:15:02,249 --> 00:15:04,120
مستعد؟

279
00:15:04,164 --> 00:15:05,817
أنا أكثر من قادر على الإدارة

280
00:15:05,861 --> 00:15:07,036
أي ألم يمكن أن تسببه.

281
00:15:07,080 --> 00:15:08,864
السيد سبوك.

282
00:15:08,908 --> 00:15:11,475
الآن أنت فقط تعبث معي.

283
00:15:11,519 --> 00:15:14,348
لم يكن ذلك نيتي.

284
00:15:14,391 --> 00:15:16,959
- لقد لاحظت. - البقاء في حالة تأهب.

285
00:15:17,003 --> 00:15:18,743
شكرا لك أيها الملازم.

286
00:15:43,899 --> 00:15:45,248
LA' تذكر، عندما نصل،

287
00:15:45,292 --> 00:15:47,555
الجاذبية هي جزء صغير من الجاذبية الطبيعية للأرض.

288
00:15:47,598 --> 00:15:50,558
لا أريد أن يتم إطلاق أي شخص إلى الفضاء.

289
00:15:54,518 --> 00:15:56,912
قم بتنشيط نفسك، سيد كايل.

290
00:16:21,806 --> 00:16:24,766
-هل أنت بخير؟

291
00:16:24,809 --> 00:16:26,986
نعم.

292
00:16:27,029 --> 00:16:29,640
أنا... أقف على سطح المذنب.

293
00:17:17,210 --> 00:17:19,168
فضولي. حسب قراءاتي .

294
00:17:19,212 --> 00:17:22,737
توجد بيئة قابلة للتنفس داخل الغرفة.

295
00:17:22,780 --> 00:17:24,347
يجب علينا التأكد من أنها آمنة.

296
00:17:24,391 --> 00:17:26,088
ملازم سبوك، قم بمسح الغرفة.

297
00:17:26,132 --> 00:17:27,916
سأقوم بعملية تمشيط للمحيط.

298
00:17:35,358 --> 00:17:36,881
هذه العلامات.

299
00:17:36,925 --> 00:17:40,059
في رأيك هل هو زخرفي أم لغوي؟

300
00:17:41,886 --> 00:17:43,540
هل تسألني؟

301
00:17:43,584 --> 00:17:45,803
لا تدرس اللغويات إذا كنت لا تريد الناس

302
00:17:45,847 --> 00:17:47,196
لطرح الأسئلة عليك حول هذا الموضوع.

303
00:17:47,240 --> 00:17:49,285
نعم.

304
00:17:49,329 --> 00:17:51,679
بخير.

305
00:17:51,722 --> 00:17:53,376
انها مجرد ، أم ...

306
00:17:53,420 --> 00:17:57,032
أنت طالب عسكري، إنها مهمتك الأولى خارج القاعدة، أفهم ذلك.

307
00:17:57,076 --> 00:17:59,600
لكنك هنا لسبب ما.

308
00:18:10,654 --> 00:18:12,917
هذه العلامات،

309
00:18:12,961 --> 00:18:14,919
يتم تكرارها بالتسلسل.

310
00:18:14,963 --> 00:18:17,879
تتمة، هاه؟ ربما رمز؟

311
00:18:17,922 --> 00:18:20,360
لا أعرف.

312
00:18:20,403 --> 00:18:21,796
فقط...

313
00:18:21,839 --> 00:18:25,626
يبدو أن كل شيء يشير إلى هذه البيضة.

314
00:18:25,669 --> 00:18:29,412
إنه أمر مهم، لكن... لا أعرف كيف.

315
00:18:29,456 --> 00:18:32,459
هل تعتقد أن هذه العلامات تشير إلى نوع من السيطرة؟

316
00:18:34,287 --> 00:18:36,158
إذا فعلوا هذا،

317
00:18:36,202 --> 00:18:38,073
ربما هذه هي الطريقة التي يمكننا من خلالها التأثير على دروع المذنب.

318
00:18:38,117 --> 00:18:39,161
محيط لوس أنجلوس واضح.

319
00:18:39,205 --> 00:18:41,468
فقط اثنان منا هنا.

320
00:18:48,562 --> 00:18:50,433
أيها الملازم، لا أعتقد أن هذا...

321
00:18:52,653 --> 00:18:54,872
…فكرة جيدة.

322
00:18:54,916 --> 00:18:56,961
يهتزي.

323
00:18:57,005 --> 00:18:59,007
هاه؟

324
00:18:59,050 --> 00:19:00,748
إنها لعبة الأرض القديمة.

325
00:19:00,791 --> 00:19:03,272
أنا أعرف يهتزي، أيها الملازم.

326
00:19:03,316 --> 00:19:05,579
لكني ألاحظ تراكمًا خطيرًا للطاقة.

327
00:19:05,622 --> 00:19:07,624
يرجى الابتعاد عن البيضة.

328
00:19:09,496 --> 00:19:11,672
اقلبه على ظهره. خلع خوذته.

329
00:19:20,376 --> 00:19:23,162
توقف قلبه. علينا أن نوصله إلى السفينة.

330
00:19:24,206 --> 00:19:25,729
لاان لذا... مشغول.

331
00:19:25,773 --> 00:19:28,036
نحن بحاجة... إلى شعاع الطوارئ.

332
00:19:28,079 --> 00:19:30,908
لاان، إشارتك غير مستقرة. لا نستطيع سماعك بشكل صحيح.

333
00:19:30,952 --> 00:19:33,955
أصيب الملازم كيرك. اخرجونا من هناك.

334
00:19:35,261 --> 00:19:36,914
أواجه مشكلة في الحصول على القفل.

335
00:19:43,965 --> 00:19:45,314
بالطبع.

336
00:19:51,277 --> 00:19:52,539
تنشيط.

337
00:19:55,194 --> 00:19:56,891
الكابتن، مجال القوة.

338
00:19:56,934 --> 00:19:58,980
عملت مرة أخرى.

339
00:20:01,809 --> 00:20:03,550
يتم حظر الإشارة.

340
00:20:03,593 --> 00:20:06,161
لا أستطيع إعادتهم.

341
00:20:06,205 --> 00:20:07,554
بالطبع.

342
00:20:15,605 --> 00:20:17,390
وهو مستقر في الوقت الراهن.

343
00:20:17,433 --> 00:20:19,653
جميع الترددات معطلة.

344
00:20:19,696 --> 00:20:21,785
نحن معزولون عن السفينة.

345
00:20:24,527 --> 00:20:25,876
نحن وحدنا.

346
00:20:38,019 --> 00:20:41,152
تعرض لصدمة خطيرة نتيجة تعرضه لصدمة كهربائية.

347
00:20:41,196 --> 00:20:42,632
أنا أجلسه.

348
00:20:42,676 --> 00:20:45,069
أم، ربما لن نلمس أي شيء آخر.

349
00:20:48,290 --> 00:20:49,900
مجرد اقتراح.

350
00:20:49,944 --> 00:20:52,512
ولن يبقى على قيد الحياة دون رعاية طبية فورية.

351
00:20:54,165 --> 00:20:56,516
يبدو أن مجال القوة قد عاد.

352
00:20:56,559 --> 00:20:58,866
يبدو أن المذنب يريد أن يبقينا هنا.

353
00:20:58,909 --> 00:21:01,172
ما هو نوع المذنب الذي يعرف أن هناك من يمشي عليه؟

354
00:21:01,216 --> 00:21:02,652
سؤال وجيه أيها الطالب.

355
00:21:02,696 --> 00:21:04,306
واحد أخشى أنه قد تضطر إلى الإجابة عليه.

356
00:21:04,350 --> 00:21:06,047
حتى نتمكن من الهروب.

357
00:21:06,090 --> 00:21:08,919
سيدي، أذكرك أن هذه هي مهمتي الأولى خارج المدينة.

358
00:21:08,963 --> 00:21:10,181
يمكن أن يكون هذا،

359
00:21:10,225 --> 00:21:11,705
ولكن مفتاح هروبنا

360
00:21:11,748 --> 00:21:13,402
قد تكون موجودة في هذه العلامات التجارية التي تحيط بنا،

361
00:21:13,446 --> 00:21:15,578
وأنت الخبير اللغوي الوحيد هنا.

362
00:21:56,097 --> 00:21:58,926
في الوقت الحالي، أحتاج إلى أفكار.

363
00:21:58,969 --> 00:22:00,144
لدينا كوكب مليء بالناس.

364
00:22:00,188 --> 00:22:01,711
من سيموت بدون مساعدتنا

365
00:22:01,755 --> 00:22:04,018
وأفراد طاقمنا عالقون على ذلك المذنب.

366
00:22:04,061 --> 00:22:06,325
نحن بحاجة لعبور مجال القوة هذا. مثل؟

367
00:22:08,022 --> 00:22:09,763
التوافقيات فيزر؟

368
00:22:11,634 --> 00:22:13,723
يمكن أن يسبب جهاز الطور الذي يعمل بتردد أعلى رنينًا.

369
00:22:13,767 --> 00:22:16,030
التردد الصحيح يمكن أن يدمره.

370
00:22:18,989 --> 00:22:21,601
أنا أحب هذه الخطة. إنها خطة جيدة. أورتيجاس، اشرح لنا كل شيء.

371
00:22:35,310 --> 00:22:37,225
كيف حالنا أيها الطالب؟

372
00:22:37,268 --> 00:22:39,183
في هذه اللحظة،

373
00:22:39,227 --> 00:22:41,795
التظاهر بأنني لست ضائعة تمامًا.

374
00:22:43,623 --> 00:22:45,581
صادق جدا؟

375
00:22:45,625 --> 00:22:48,758
أنا فولكان. نحن "صادقون للغاية" بطبيعتنا.

376
00:22:48,802 --> 00:22:52,066
صديقتك يجب أن تحب هذا، أليس كذلك؟

377
00:22:53,459 --> 00:22:54,895
كنيسة الممرضة.

378
00:22:54,938 --> 00:22:57,071
ممرضة تشابل ليست صديقتي.

379
00:22:57,114 --> 00:22:59,116
أنا أعلم،

380
00:22:59,160 --> 00:23:01,249
لكنها كانت تغازلك.

381
00:23:04,470 --> 00:23:07,211
لقد كانت مزحة. تعلمون، ل...

382
00:23:07,255 --> 00:23:10,171
كسر التوتر.

383
00:23:10,214 --> 00:23:13,348
ألا تعتقدين أن هذا ليس الوقت المناسب للمزاح؟

384
00:23:14,480 --> 00:23:16,525
إنه كما قال الكابتن

385
00:23:16,569 --> 00:23:19,833
في بعض الأحيان تسوء الأمور

386
00:23:19,876 --> 00:23:22,531
عليك فقط أن تضحك."

387
00:23:24,054 --> 00:23:26,013
أجد أفضل طريقة لتبديد التوتر.

388
00:23:26,056 --> 00:23:28,102
وهو يتألف من تطبيق المنطق الصارم.

389
00:23:29,495 --> 00:23:31,061
حسنا.

390
00:23:31,105 --> 00:23:33,150
وهذا أيضًا خيار دائمًا.

391
00:23:49,515 --> 00:23:50,907
أجهزة الطور مغلقة وجاهزة يا كابتن.

392
00:23:50,951 --> 00:23:52,692
في خدمتك يا رقم واحد.

393
00:23:55,782 --> 00:23:58,219
- إطلاق نار يقترب. - تقرير الأضرار؟

394
00:23:58,262 --> 00:24:01,875
الحد الأدنى من الأضرار التي لحقت ميناء الكنة. دروع تحافظ على حماية 70%.

395
00:24:01,918 --> 00:24:03,790
من هاجمنا؟

396
00:24:06,706 --> 00:24:08,882
نعم لقد فعلوا ذلك.

397
00:24:22,722 --> 00:24:24,550
أحييهم. على الشاشة.

398
00:24:28,989 --> 00:24:31,861
هذا هو الكابتن كريستوفر بايك من الاتحاد.

399
00:24:31,905 --> 00:24:33,515
مؤسسة ستارشيب.

400
00:24:33,559 --> 00:24:34,951
من أنت ولماذا تهاجم سفينتنا؟

401
00:24:34,995 --> 00:24:37,040
نحن الرعاة.

402
00:24:38,259 --> 00:24:39,478
حقًا؟

403
00:24:39,521 --> 00:24:40,479
هذه هي الطريقة التي يعمل بها المترجم العالمي.

404
00:24:40,522 --> 00:24:41,610
إنها معالجة.

405
00:24:43,307 --> 00:24:46,136
نحن نرافق محنيت.

406
00:24:46,180 --> 00:24:48,138
المذنب؟

407
00:24:48,182 --> 00:24:50,967
M'hanit هو أكثر بكثير من مجرد مذنب.

408
00:24:51,011 --> 00:24:55,450
مهنيت هو أحد حكام الحياة القدماء.

409
00:24:55,494 --> 00:24:57,321
نعم.

410
00:24:57,365 --> 00:24:58,975
إذا كنت تعبث معها مرة أخرى،

411
00:24:59,019 --> 00:25:02,718
ولن نتردد في تدميره.

412
00:25:12,772 --> 00:25:14,208
مسح السفينة.

413
00:25:14,251 --> 00:25:15,514
ما نوع الأسلحة التي نواجهها؟

414
00:25:17,994 --> 00:25:20,693
ولم تكن نوايانا معادية.

415
00:25:20,736 --> 00:25:24,087
M'hanitis في مسار تصادمي مع كوكب مأهول.

416
00:25:24,131 --> 00:25:26,481
كنا نحاول ببساطة تحويل مسارها.

417
00:25:26,525 --> 00:25:28,135
سخيف.

418
00:25:28,178 --> 00:25:30,093
هل يمكنك ضبط ارتفاع الأمواج؟

419
00:25:30,137 --> 00:25:32,226
أو موقف النجوم؟

420
00:25:32,269 --> 00:25:35,838
مصير مهنيت محدد بالفعل.

421
00:25:35,882 --> 00:25:38,058
هناك الملايين من الناس على هذا الكوكب.

422
00:25:38,101 --> 00:25:40,713
سوف يقتلهم التأثير جميعًا وربما يدمر مذنبك ...

423
00:25:40,756 --> 00:25:42,715
اه...

424
00:25:42,758 --> 00:25:46,632
قم بتدمير محانيت الخاص بك إلى أكبر عدد من القطع التي يمكنك تخيلها.

425
00:25:46,675 --> 00:25:49,983
هل أنت رجل عاقل يا كابتن؟

426
00:25:50,026 --> 00:25:51,898
أود أن أعتقد ذلك.

427
00:25:51,941 --> 00:25:54,248
لذا يرجى النظر في الاقتراح.

428
00:25:54,291 --> 00:25:56,119
أن مهنيت ليس كذلك،

429
00:25:56,163 --> 00:25:58,252
بينما تستمر في الاتصال به،

430
00:25:58,295 --> 00:25:59,993
مذنب.

431
00:26:00,036 --> 00:26:02,604
إنها أداة،

432
00:26:02,648 --> 00:26:04,606
حكم سابق،

433
00:26:04,650 --> 00:26:07,609
واحدة من القلائل المتبقية في المجرة.

434
00:26:07,653 --> 00:26:11,178
إذا أراد أن يتحرك فسوف يتحرك.

435
00:26:11,221 --> 00:26:13,397
إذا كانت إرادتك أن تعطي الحياة،

436
00:26:13,441 --> 00:26:15,486
سوف يجلب الحياة.

437
00:26:15,530 --> 00:26:17,227
إذا أراد مهنيت

438
00:26:17,271 --> 00:26:20,622
الكوكب ليموت، حتى أنه اختار أن يموت معه،

439
00:26:20,666 --> 00:26:23,451
هذا ما سيحدث.

440
00:26:23,494 --> 00:26:26,367
كما قلت، هو مقدر.

441
00:26:26,410 --> 00:26:28,674
إن انفجار كوكب مليء بالناس ليس شيئًا محددًا مسبقًا ...

442
00:26:28,717 --> 00:26:31,764
قلت أنك رجل عاقل، أيها الكابتن.

443
00:26:31,807 --> 00:26:34,767
فكيف يمكنك أن تعرف؟ منذ قبل

444
00:26:34,810 --> 00:26:37,683
لقد لمس أسلافنا البعيدين السماء والنجوم التي خلفها.

445
00:26:37,726 --> 00:26:39,946
لقد اتهم شعبي

446
00:26:39,989 --> 00:26:42,165
مع حماية الحكام.

447
00:26:42,209 --> 00:26:45,647
لا أحد منا يتذكر حتى متى تم توجيه الاتهام إلينا لأول مرة.

448
00:26:45,691 --> 00:26:47,649
لكننا نقبل العبء

449
00:26:47,693 --> 00:26:49,782
مع الشرف.

450
00:26:49,825 --> 00:26:51,653
لعدة قرون،

451
00:26:51,697 --> 00:26:54,569
نحن نحمي الحكام أثناء متابعتهم للدورات.

452
00:26:54,613 --> 00:26:56,615
تعيين قبل وقت طويل من شمسنا

453
00:26:56,658 --> 00:26:58,660
أول ما احترق في السماء

454
00:26:58,704 --> 00:27:01,315
جلب المجرة بأكملها إلى الحياة.

455
00:27:01,358 --> 00:27:04,927
ليس من حقنا التدخل يا كابتن.

456
00:27:04,971 --> 00:27:06,668
انها ليست حتى لك.

457
00:27:06,712 --> 00:27:08,148
اعذرني.

458
00:27:08,191 --> 00:27:09,932
إيقاف الاتصالات.

459
00:27:09,976 --> 00:27:11,760
الرعاة؟

460
00:27:11,804 --> 00:27:13,719
المتعصبون، نعم. ماذا اكتشفت؟

461
00:27:13,762 --> 00:27:15,372
أنظمتهم متقدمة بشكل لا يصدق.

462
00:27:15,416 --> 00:27:16,896
سفنهم أسرع من سفننا

463
00:27:16,939 --> 00:27:18,637
ومنظومات أسلحتها..

464
00:27:18,680 --> 00:27:20,377
دعنا نقول فقط أننا لا نريد أن نغضبهم.

465
00:27:22,031 --> 00:27:23,816
كيف يجب أن نحرك المذنب بالضبط؟

466
00:27:23,859 --> 00:27:25,339
دون أن تفعل هذا؟

467
00:27:25,382 --> 00:27:26,732
نحن بحاجة لشراء الوقت للفريق الهبوط.

468
00:27:26,775 --> 00:27:28,559
لتقليل مجال القوة.

469
00:27:28,603 --> 00:27:29,604
وآمل ألا يكتشف هؤلاء القساوسة ذلك.

470
00:27:29,648 --> 00:27:31,214
أنهم هناك.

471
00:27:31,258 --> 00:27:33,564
أتصور أنهم سيكونون حساسين إلى حد ما لذلك.

472
00:27:33,608 --> 00:27:35,262
الراية، إستأنف الإتصالات.

473
00:27:37,699 --> 00:27:40,615
عليك واجبك المقدس. لدينا لنا.

474
00:27:40,659 --> 00:27:43,531
لا يتدخل الاتحاد في تنمية الأنواع.

475
00:27:43,574 --> 00:27:45,533
لكننا أيضًا لا نسمح لهم بالموت بهذه الطريقة.

476
00:27:45,576 --> 00:27:48,710
نحن لا ننوي التقليل من احترام محانيت.

477
00:27:48,754 --> 00:27:51,147
سنفعل نفس الشيء بالنسبة لك إذا كنت في خطر.

478
00:27:51,191 --> 00:27:54,890
أنت تقول أنك لا تتدخل، وأنه ليس لديك أي نية لعدم الاحترام،

479
00:27:54,934 --> 00:27:58,546
لكن طاقمه دنسوا المعبد على سطحه.

480
00:27:58,589 --> 00:28:01,027
أعتقد أنهم يعرفون عن فريق الهبوط.

481
00:28:03,116 --> 00:28:05,684
كنا نحاول ببساطة التأكد من وجودهم.

482
00:28:05,727 --> 00:28:07,250
إنه كفر.

483
00:28:07,294 --> 00:28:09,992
محانيت سيكون قبرهم.

484
00:28:10,036 --> 00:28:12,821
أي إجراء آخر لإنقاذهم

485
00:28:12,865 --> 00:28:15,345
وسوف يعتبر عملا من أعمال الحرب.

486
00:28:16,912 --> 00:28:19,175
ابحث عن طريقة للاتصال بفريق القادمين الآن.

487
00:28:19,219 --> 00:28:20,786
إذا لزم الأمر، كسر قوانين الفيزياء.

488
00:28:33,929 --> 00:28:35,931
كيف حاله؟

489
00:28:35,975 --> 00:28:39,065
مستقرة وثابتة.

490
00:28:39,108 --> 00:28:40,936
وأنت أيها الطالب؟

491
00:28:40,980 --> 00:28:44,070
هل ستخرجنا من هنا أم ستقتلنا؟

492
00:28:45,985 --> 00:28:49,075
الآن، أود أن أقول أنه مرتبط إلى حد كبير.

493
00:28:56,996 --> 00:29:00,303
يشير طنين الأذن إلى أنك قد تعاني من نوع ما من الضيق.

494
00:29:00,347 --> 00:29:01,870
أود أن أذكرك أن الظروف

495
00:29:01,914 --> 00:29:03,959
أصبحت أقل خطورة مما كانت عليه.

496
00:29:04,003 --> 00:29:06,919
حدد السيد كيرك خطأ يمكنك تجنبه.

497
00:29:06,962 --> 00:29:10,444
ومن خلال القضاء على هذا الخيار، زاد من فرصه.

498
00:29:12,489 --> 00:29:15,492
هل كانت هذه حقًا نسختك من الحديث التحفيزي؟

499
00:29:15,536 --> 00:29:18,365
نعم. لقد كنت أعمل عليها.

500
00:29:18,408 --> 00:29:20,889
كيف كان الأمر، هل ستقول؟

501
00:29:20,933 --> 00:29:24,980
ربما يكون من الأفضل ألا ترفع قدمك عن دواسة الوقود في هذا الأمر.

502
00:29:25,024 --> 00:29:26,895
حسنًا، لقد حققت هدفك المعلن.

503
00:29:26,939 --> 00:29:28,810
لدراسة اللغات الأجنبية.

504
00:29:28,854 --> 00:29:31,073
كما قلت، لا ينبغي لي حتى أن أكون هنا.

505
00:29:31,117 --> 00:29:32,727
ليس الأمر كذلك بالضبط...

506
00:29:32,771 --> 00:29:34,250
يجب عليكم جميعاً أن تثقوا بشخص مستعد.

507
00:29:34,294 --> 00:29:36,470
شخص من ستارفليت، في الواقع.

508
00:29:36,513 --> 00:29:39,255
ليس الشخص الذي سوف يقلينا جميعًا.

509
00:29:43,869 --> 00:29:46,349
بما أن هذه هي مهمتك الأولى خارج المدينة،

510
00:29:46,393 --> 00:29:48,221
هل يمكنني أن أفترض أن هذه هي المرة الأولى أيضًا؟

511
00:29:48,264 --> 00:29:49,439
هل كانت حياتك في خطر؟

512
00:29:49,483 --> 00:29:51,833
نعم.

513
00:29:51,877 --> 00:29:53,356
نوع من.

514
00:29:55,097 --> 00:29:57,752
لا، ببساطة نعم.

515
00:29:57,796 --> 00:29:59,536
مواجهات مع وفياتنا

516
00:29:59,580 --> 00:30:03,323
غالبًا ما تجعلنا نرى أنفسنا كما لو كنا في الخارج.

517
00:30:03,366 --> 00:30:06,369
وقد يمثل هذا المنظور فرصة فريدة.

518
00:30:08,719 --> 00:30:10,765
أنت لم تقصد أن تكون هنا،

519
00:30:10,809 --> 00:30:12,375
لكنك هنا.

520
00:30:12,419 --> 00:30:14,421
الفرضيات ليست ذات صلة.

521
00:30:14,464 --> 00:30:16,510
اليوم أنت ببساطة

522
00:30:16,553 --> 00:30:18,729
الشخص الوحيد المؤهل لهذا المنصب.

523
00:30:18,773 --> 00:30:21,210
هل ستنهض لترى هذا من خلال؟

524
00:30:24,083 --> 00:30:26,781
كان ذلك أفضل.

525
00:30:26,825 --> 00:30:28,261
أنا أشير إلى خطابك التحفيزي.

526
00:30:44,233 --> 00:30:45,278
كاديت.

527
00:30:47,323 --> 00:30:49,760
يبدو أن الكهف يتفاعل مع صوتك.

528
00:31:08,692 --> 00:31:10,607
موسيقى.

529
00:31:10,651 --> 00:31:13,306
يتفاعل مع الموسيقى.

530
00:31:18,920 --> 00:31:20,835
أي شئ؟

531
00:31:20,879 --> 00:31:22,706
لا شيء من فريق الهبوط.

532
00:31:22,750 --> 00:31:24,578
لكنني وجدت إشارة محتملة قادمة من المذنب نفسه.

533
00:31:24,621 --> 00:31:26,580
ما نوع الإشارة؟

534
00:31:36,807 --> 00:31:39,158
أيها الكمبيوتر، حدد هذه الأغنية.

535
00:31:39,201 --> 00:31:41,943
"فاموفامبا"، أغنية تقليدية من الأرض،

536
00:31:41,987 --> 00:31:44,032
مصدرها كينيا.

537
00:31:45,642 --> 00:31:47,906
هذا لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة.

538
00:32:04,487 --> 00:32:06,968
النغمات الموسيقية المختلفة تثير استجابات مختلفة.

539
00:32:07,012 --> 00:32:09,492
ما هو عرض الضوء؟ انه جيد؟

540
00:32:09,536 --> 00:32:12,582
يبدو أن أنظمة المذنبات يتم التحكم فيها عن طريق الموسيقى.

541
00:32:12,626 --> 00:32:15,803
اعتقد الملازم كيرك أن هذه الرموز كانت عبارة عن رمز.

542
00:32:15,846 --> 00:32:18,023
الموسيقى ليست أكثر من موجات صوتية.

543
00:32:18,066 --> 00:32:20,242
والتي يمكن تمثيلها بالأرقام.

544
00:32:20,286 --> 00:32:22,288
ماذا لو كان الكود متناسق؟

545
00:32:22,331 --> 00:32:25,944
شخص ما يساعدني هنا. لقد فاتني حصة الموسيقى.

546
00:32:25,987 --> 00:32:28,250
التوافقيات هي ببساطة النسب بين الترددات.

547
00:32:28,294 --> 00:32:30,818
تهتز كل نغمة بتردد معين.

548
00:32:30,861 --> 00:32:32,254
ضعف هذا التردد

549
00:32:32,298 --> 00:32:33,995
وتحصل على نفس النغمة، بأوكتاف أعلى.

550
00:32:35,605 --> 00:32:38,695
هذان هما الاثنان في الكود الخاص بنا.

551
00:32:38,739 --> 00:32:41,002
ضاعف التردد ثلاث مرات وستحصل على المركز الخامس المثالي.

552
00:32:41,046 --> 00:32:43,439
خمسة أضعاف التردد هو الثلث الرئيسي.

553
00:32:45,920 --> 00:32:47,966
الكود هو وتر حساس رئيسي.

554
00:32:48,009 --> 00:32:51,012
لماذا يقوم كائن فضائي بتأليف الموسيقى بالطريقة التي نفعل بها؟

555
00:32:51,056 --> 00:32:53,841
يمكن استخلاص النوتات الموسيقية بسهولة من الرياضيات.

556
00:32:53,884 --> 00:32:55,799
يفترض البركانيون أن هذه هي طبيعتهم الأساسية.

557
00:32:55,843 --> 00:32:57,062
مما يجعلها ممتعة للأذن.

558
00:32:59,064 --> 00:33:02,241
شخص يمكن أن يتناسب مع لهجتي.

559
00:33:04,678 --> 00:33:08,073
اه... لا توجد طريقة. انا ذاهب لكسر هذا الشيء.

560
00:33:25,612 --> 00:33:29,050
حسنًا، حاول أن تتبع ما قلته.

561
00:34:26,412 --> 00:34:28,718
نحن بالتأكيد نقترب من كشف سر العبقرية بأكمله.

562
00:34:28,762 --> 00:34:30,459
أو معضلة "إنه على وشك قتلنا".

563
00:34:30,503 --> 00:34:33,375
لذا فإن الوقت مناسب للعبقرية.

564
00:34:52,699 --> 00:34:54,831
إذا كنا على حق ويتواصل المذنب

565
00:34:54,875 --> 00:34:56,833
من خلال الموسيقى، سيكون من المنطقي أن نفترض

566
00:34:56,877 --> 00:34:58,705
من يتحدث إلينا الآن

567
00:34:58,748 --> 00:35:00,533
نعم.

568
00:35:00,576 --> 00:35:04,058
فكيف يمكننا إقناعه بخفض مجال القوة؟

569
00:35:13,154 --> 00:35:15,765
انتظر. اسمحوا لي أن أحاول شيئا.

570
00:35:34,436 --> 00:35:36,830
اختفى مجال قوة المذنب ببساطة.

571
00:35:36,873 --> 00:35:40,138
الجسر إلى غرفة النقل، قم بتشغيل الطاقة.

572
00:35:40,181 --> 00:35:41,617
لدينا لهم.

573
00:35:47,710 --> 00:35:49,016
تم تفعيل الدروع تنبيه أحمر.

574
00:35:51,627 --> 00:35:53,499
كابتن,

575
00:35:53,542 --> 00:35:55,196
الرعاة يرحبون بنا.

576
00:35:57,242 --> 00:35:59,026
افتح قناة. على الشاشة.

577
00:35:59,069 --> 00:36:02,812
أنت تستمر في التدخل.

578
00:36:02,856 --> 00:36:04,771
حسنًا ، من الناحية الفنية ...

579
00:36:04,814 --> 00:36:06,729
- لقد تم تحذيرك. - انظر، دعونا نتحدث عن هذا.

580
00:36:06,773 --> 00:36:08,557
العثور على أرضية مشتركة.

581
00:36:11,691 --> 00:36:13,432
أعتقد أن الأمر سار على ما يرام.

582
00:36:15,216 --> 00:36:17,044
إنهم يطلقون طوربيدات، أيها الكابتن.

583
00:36:17,087 --> 00:36:19,525
- أتلقى ثلاث رسائل. - لقد أزعجناهم بالتأكيد.

584
00:36:23,485 --> 00:36:24,834
الاستعداد للتأثير.

585
00:36:33,974 --> 00:36:35,628
الدروع بنسبة 50%.

586
00:36:35,671 --> 00:36:37,891
- أورتيجاس، مناورات مراوغة. - مفهوم.

587
00:36:49,598 --> 00:36:51,513
- إنهم يطاردون. - القتال مرة أخرى؟

588
00:36:51,557 --> 00:36:52,688
سلبي. نمط عادم أبريل-أوميغا 3.

589
00:36:52,732 --> 00:36:55,256
كابتن، أوصي بأن ننسحب.

590
00:36:55,300 --> 00:36:56,518
- نحن بالفعل في حالة فرار. - لا نحتاج

591
00:36:56,562 --> 00:36:57,650
للهروب وإعادة تجميع صفوفهم.

592
00:36:57,693 --> 00:36:59,652
مواجهتهم هو الانتحار.

593
00:36:59,695 --> 00:37:01,219
– نحن في وضع غير مؤات هنا. —إنها على حق.

594
00:37:01,262 --> 00:37:03,221
سفينتهم متقدمة جدًا بحيث لا يمكننا مواجهتها.

595
00:37:03,264 --> 00:37:05,701
- الدروع بنسبة 40%. - سيدي،

596
00:37:05,745 --> 00:37:07,529
عندما كنا على السطح، أعتقد المذنب

597
00:37:07,573 --> 00:37:09,270
- كان يحاول التواصل معنا. - يمين.

598
00:37:09,314 --> 00:37:11,707
الأغنية التي سجلتها. هل لديك أي فكرة عما كانت تحاول قوله؟

599
00:37:11,751 --> 00:37:14,057
وما زلت لم أتمكن من ترجمته. قد يستغرق الأمر أيامًا.

600
00:37:14,101 --> 00:37:15,450
لدينا أقل من ساعة قبل مرور المذنب.

601
00:37:15,494 --> 00:37:17,060
سيؤثر على بيرسيفوني الثالث.

602
00:37:17,104 --> 00:37:19,411
تقضي الكثير من الوقت في تذكير الناس بالمواعيد النهائية، أليس كذلك؟

603
00:37:19,454 --> 00:37:22,196
-إنها على حق، سبوك.

604
00:37:22,240 --> 00:37:25,155
كابتن، إلا إذا أردنا أن يطردونا من السماء...

605
00:37:25,199 --> 00:37:26,853
أعطني المرحلة. تهدف إلى أسلحتهم.

606
00:37:26,896 --> 00:37:28,681
وأنظمة الدفع. لا نريد أن نلحق الضرر بهم.

607
00:37:28,724 --> 00:37:32,119
-أتمنى أن يشعروا بنفس الطريقة.

608
00:37:32,162 --> 00:37:34,817
- دروع بنسبة 25%. تم تعليق المرحلة. - أورتيجاس،

609
00:37:34,861 --> 00:37:37,080
خذنا إلى المعلم التاسع، العنوان 150.

610
00:37:37,124 --> 00:37:38,604
نعم يا سيدي.

611
00:37:38,647 --> 00:37:40,170
و...

612
00:37:40,214 --> 00:37:41,607
نار.

613
00:37:45,959 --> 00:37:47,221
ضرب المسمار على الرأس.

614
00:37:47,265 --> 00:37:48,701
إنهم يبتعدون لإعادة تجميع صفوفهم.

615
00:37:48,744 --> 00:37:50,659
أود أن أقول أن لدينا أقل من دقيقة.

616
00:37:50,703 --> 00:37:52,444
علينا أن ننقذ هذا الكوكب.

617
00:37:52,487 --> 00:37:54,881
لقد قمنا بتعطيل مجال القوة، فكيف يمكننا تحريك المذنب؟

618
00:37:54,924 --> 00:37:56,099
دعونا نواجه الأمر، رهبان الفضاء المجانين

619
00:37:56,143 --> 00:37:57,492
سوف يطردنا من السماء

620
00:37:57,536 --> 00:37:59,494
إذا حاولنا أي شيء لتحريك هذا المذنب.

621
00:38:01,496 --> 00:38:03,106
ماذا لو لم نفعل ذلك؟

622
00:38:04,804 --> 00:38:07,285
ماذا لو تحرك المذنب من تلقاء نفسه؟

623
00:38:14,857 --> 00:38:16,903
الجميع جاهز؟

624
00:38:17,904 --> 00:38:20,080
لدينا فرصة واحدة فقط.

625
00:38:22,212 --> 00:38:23,649
أقصى قدر من التوجه.

626
00:38:24,650 --> 00:38:26,304
إنهم يلحقون بنا.

627
00:38:26,347 --> 00:38:28,088
عندما يقتربون بدرجة كافية، سيطلقون الرصاصة القاتلة.

628
00:38:28,131 --> 00:38:29,742
أورتيجاس,

629
00:38:29,785 --> 00:38:31,309
هل تتذكر كيف كنت تتفاخر بأن الأمر سيكون...

630
00:38:31,352 --> 00:38:32,875
أفضل سائق يتخرج من الأكاديمية؟

631
00:38:34,877 --> 00:38:36,531
ينتشر الخبر.

632
00:38:37,532 --> 00:38:39,404
ما هي وجهة نظرك يا سيدي؟

633
00:38:39,447 --> 00:38:40,883
لقد حان الوقت لإثبات ذلك، أيها الملازم.

634
00:38:40,927 --> 00:38:42,798
ضعنا أمام ذلك المذنب.

635
00:38:43,799 --> 00:38:47,803
بدء نمط مراوغة أورتيجاس-جاما-واحد.

636
00:38:47,847 --> 00:38:49,631
نمط مراوغ أورتيغاس...؟

637
00:39:12,437 --> 00:39:13,873
الرعاة في الاضطهاد.

638
00:39:40,334 --> 00:39:42,989
توقفوا عن إطلاق النار.

639
00:39:43,032 --> 00:39:44,382
إنهم لا يريدون ضرب المذنب.

640
00:39:46,296 --> 00:39:49,430
أعتقد أنهم يرحبون بنا.

641
00:39:49,474 --> 00:39:51,389
نعم إنهم هم. قبطان؟

642
00:39:51,432 --> 00:39:52,781
ليس بعد.

643
00:40:15,674 --> 00:40:17,371
أورتيجاس، لقد حان الوقت للعمل.

644
00:40:17,415 --> 00:40:20,592
إعادة التوجيه إلى العنوان 180، تشير إلى الخامسة.

645
00:40:20,635 --> 00:40:21,854
الدفعات العكسية، التوقف التام.

646
00:40:21,897 --> 00:40:24,509
الدفاعات عكسها. و...

647
00:40:25,510 --> 00:40:27,250
توقفت.

648
00:40:27,294 --> 00:40:29,383
العمليات، أغلق جميع الأنظمة باستثناء أجهزة دعم الحياة.

649
00:40:33,256 --> 00:40:36,346
أحسنت يا ضابط البحرية كريستينا. أنا مستعد للرعاة الآن.

650
00:40:36,390 --> 00:40:38,087
على الشاشة من فضلك.

651
00:40:44,659 --> 00:40:46,618
نحن نستسلم. الضرر الذي لحقنا.

652
00:40:46,661 --> 00:40:48,489
تسبب في فشل كامل للأنظمة.

653
00:40:48,533 --> 00:40:51,710
ماذا لو اخترنا عدم قبول استسلامك؟

654
00:40:51,753 --> 00:40:54,495
حسنًا، إذا لم تساعدنا،

655
00:40:54,539 --> 00:40:57,237
سوف نصطدم بالمذنب الذي سيدمر سفينتنا.

656
00:40:57,280 --> 00:41:00,240
وسوف يحترق راتينج التريليثيوم الموجود في قلب السداة.

657
00:41:00,283 --> 00:41:02,068
تدمير المذنب.

658
00:41:02,111 --> 00:41:05,158
سيحدث نفس الشيء إذا حاولت تفجيرنا.

659
00:41:07,856 --> 00:41:10,511
الرجاء مساعدتنا.

660
00:41:10,555 --> 00:41:12,252
أعطيك كلمتي،

661
00:41:12,295 --> 00:41:15,603
لن نلمس M'hanita بعد الآن.

662
00:41:21,435 --> 00:41:23,959
أنت تأخذ مخاطرة كبيرة.

663
00:41:24,003 --> 00:41:26,266
أنا أدرك ذلك، رقم واحد.

664
00:41:32,620 --> 00:41:35,014
تقوم سفينة الراعي بتنشيط شعاع الجرار.

665
00:41:37,016 --> 00:41:40,062
سيد سبوك؟ حان دورك.

666
00:41:43,501 --> 00:41:45,154
مفهوم يا كابتن

667
00:42:12,399 --> 00:42:14,270
الاقتراب من نواة المذنب.

668
00:42:14,314 --> 00:42:17,752
وتحويل الطاقة عبر دروع السفينة.

669
00:42:21,190 --> 00:42:24,803
الدروع التي تشع الحرارة بأقصى كثافة.

670
00:42:28,197 --> 00:42:31,244
يبدو أن السطح يتفاعل.

671
00:42:46,564 --> 00:42:48,391
الحفاظ على الموقف.

672
00:42:48,435 --> 00:42:50,393
التحضير لتفعيل الدروع الحرارية.

673
00:43:40,139 --> 00:43:42,141
انها على هذه الخطوة.

674
00:43:43,098 --> 00:43:45,405
التسامي هو تحويل المذنب عن مساره.

675
00:43:45,448 --> 00:43:48,626
ولكي نكون واضحين، نحن لا نعبث بالأمر حقًا.

676
00:43:53,413 --> 00:43:55,633
لكن أين الملازم سبوك؟

677
00:44:01,421 --> 00:44:04,206
سبوك؟ كل شيء على ما يرام؟

678
00:44:04,250 --> 00:44:06,469
جيد جدًا يا كابتن. في بعض الأحيان تحدث أشياء.

679
00:44:06,513 --> 00:44:09,124
تسوء الأمور لدرجة أن الشيء الوحيد المتبقي هو الضحك.

680
00:44:35,498 --> 00:44:37,196
مبهر.

681
00:44:37,239 --> 00:44:39,589
كمية كبيرة من بخار الماء قادمة من المذنب.

682
00:44:39,633 --> 00:44:40,721
يدخل الغلاف الجوي للكوكب.

683
00:44:41,766 --> 00:44:43,550
إذا لم أكن مخطئا،

684
00:44:43,593 --> 00:44:45,813
وهذا سوف يغير بشكل دائم تكوين الغلاف الجوي.

685
00:44:45,857 --> 00:44:49,382
- من بيرسيفوني الثالث. - التغيير كيف؟

686
00:44:49,425 --> 00:44:51,732
إن تقليل جفاف الكوكب سيجعله أكثر صالحًا للسكن.

687
00:44:51,776 --> 00:44:54,039
لنمو النبات والزراعة

688
00:44:54,082 --> 00:44:57,477
ويمكن للمرء أن يفترض تطور المجتمع.

689
00:44:57,520 --> 00:44:59,784
لذا...

690
00:44:59,827 --> 00:45:02,961
هل حقا "جلبت الحياة"؟

691
00:45:03,918 --> 00:45:06,529
لا تقل لي أن رهبان الفضاء كانوا على حق.

692
00:45:10,403 --> 00:45:11,970
كابتن,

693
00:45:12,013 --> 00:45:13,580
الرعاة يرحبون بنا.

694
00:45:13,623 --> 00:45:16,496
افتح قناة. على الشاشة، من فضلك، الراية.

695
00:45:16,539 --> 00:45:19,804
لقد رأيت المجد والرحمة.

696
00:45:19,847 --> 00:45:22,154
هذه محنيت.

697
00:45:22,197 --> 00:45:25,635
أنت محق. لقد شهدنا معجزة.

698
00:45:25,679 --> 00:45:29,074
ربما في المستقبل لن تكون بهذه السرعة.

699
00:45:29,117 --> 00:45:31,859
للحكم على إيمان الآخرين.

700
00:45:33,861 --> 00:45:35,471
وهكذا

701
00:45:35,515 --> 00:45:38,648
- لن نفترق كأعداء. - شكرًا.

702
00:46:19,559 --> 00:46:22,562
سجل الكابتن، التكميلي.

703
00:46:22,605 --> 00:46:25,783
وأظل أسأل نفسي...

704
00:46:25,826 --> 00:46:28,481
من بنى المذنب؟

705
00:46:29,482 --> 00:46:32,093
كم عدد الآخرين مثل هذا هناك؟

706
00:46:35,836 --> 00:46:37,925
فهل الصدفة هي التي خلقت هذه الفرصة؟

707
00:46:37,969 --> 00:46:39,884
لمزيد من المعلومات حول الحياة على بيرسيفوني الثالث؟

708
00:46:41,886 --> 00:46:43,757
أو شيء آخر؟

709
00:46:46,542 --> 00:46:49,197
انظر، لقد عرفنا بالفعل كيفية تحويل النوتات الموسيقية إلى نوتات موسيقية.

710
00:46:49,241 --> 00:46:50,677
-بالأرقام، أليس كذلك؟

711
00:46:50,720 --> 00:46:52,722
لكن الكمبيوتر ساعدني في تحويل هذه الأرقام.

712
00:46:52,766 --> 00:46:54,899
في الإحداثيات الرقمية.

713
00:46:54,942 --> 00:46:57,162
هل تقول أن الأرقام شكلت صورة؟

714
00:46:57,205 --> 00:46:59,686
نعم. ولكن ليس فقط أي صورة.

715
00:46:59,729 --> 00:47:01,819
الأغنية احتوت على هذه الصورة.

716
00:47:02,907 --> 00:47:05,561
هذه خريطة نجوم توضح مسار المذنب.

717
00:47:05,605 --> 00:47:08,956
دورة تتضمن التقدم إلى ما بعد بيرسيفوني الثالث.

718
00:47:09,000 --> 00:47:11,045
أنت تقترح أن المذنب كان يخبرنا بشيء ما.

719
00:47:11,089 --> 00:47:14,179
- ألم تكن تنوي استهداف بيرسيفوني الثالث؟ - نعم.

720
00:47:14,222 --> 00:47:15,876
لم يكن لديه نوايا سيئة.

721
00:47:15,920 --> 00:47:18,357
كانت تلك هي الرسالة.

722
00:47:18,400 --> 00:47:19,749
لكن لو لم أتدخل

723
00:47:19,793 --> 00:47:21,447
من شأنه أن يدمر الكوكب.

724
00:47:21,490 --> 00:47:25,320
حسنًا، هذا هو المكان الذي تصبح فيه الأمور أكثر غرابة.

725
00:47:25,364 --> 00:47:29,063
وعندما نكبر الصورة نجد هذا الشكل.

726
00:47:30,064 --> 00:47:32,197
وهذه صورة لقطعة الجليد.

727
00:47:32,240 --> 00:47:33,981
الذي انفصل عن المذنب بصفته الملازم سبوك

728
00:47:34,025 --> 00:47:35,809
لقد قام بمهمته.

729
00:47:36,766 --> 00:47:38,551
- إنهما متطابقان. - هل تقول

730
00:47:38,594 --> 00:47:40,161
أرسل المذنب هذه الرسالة.

731
00:47:40,205 --> 00:47:43,382
قبل أن يتمكن سبوك من تصحيح مسار المذنب؟

732
00:47:43,425 --> 00:47:45,036
لقد سجلنا هذا قبل ساعات.

733
00:47:45,079 --> 00:47:46,689
إنه أمر مستبعد للغاية.

734
00:47:46,733 --> 00:47:48,169
كان من الممكن أن يخمن المذنب بشكل عشوائي

735
00:47:48,213 --> 00:47:49,867
الشكل الذي سيتخذه الجليد الذي انكسر.

736
00:47:49,910 --> 00:47:51,346
بهذه الدقة.

737
00:47:51,390 --> 00:47:53,783
إلا إذا كانت رحلتك مجدولة.

738
00:47:53,827 --> 00:47:56,830
أنت تقترح أن المذنب كان لديه معرفة مسبقة.

739
00:47:56,874 --> 00:47:58,701
من الأحداث المستقبلية؟

740
00:47:58,745 --> 00:48:02,009
مسار المذنب ومهمته، لا أعرف.

741
00:48:02,053 --> 00:48:04,446
زرع هذا الكوكب كان شيئًا متوقعًا

742
00:48:04,490 --> 00:48:06,709
أنت تقود هذا المكوك لتحريكه.

743
00:48:06,753 --> 00:48:10,191
يمكننا القول أنه كان يعرف مصيره بالفعل.

744
00:48:12,193 --> 00:48:15,153
شكرا لتقريرك، أيها الطالب.

745
00:48:20,158 --> 00:48:22,203
كاديت أوهورا.

746
00:48:24,162 --> 00:48:27,730
كما قلت، يحلم الكثيرون بأن يكونوا جديرين بـ Starfleet.

747
00:48:27,774 --> 00:48:29,558
لتمثيل قيمك

748
00:48:29,602 --> 00:48:32,518
من الإيثار والشجاعة والتضحية.

749
00:48:32,561 --> 00:48:35,825
- أعلم أنه لا ينبغي أن أكون أنا هناك... - لم أنتهي بعد، أيها الطالب.

750
00:48:39,351 --> 00:48:41,309
فرص نجاتنا كانت،

751
00:48:41,353 --> 00:48:43,094
في الواقع، منخفضة جدا.

752
00:48:43,137 --> 00:48:46,053
ولا يمكن لأي قدر من الحديث التحفيزي أن يفرحهم.

753
00:48:46,097 --> 00:48:48,186
أفهم أنك لم تأت إلى ستارفليت.

754
00:48:48,229 --> 00:48:49,622
بنفس الطريقة التي يفعلها الكثير منا.

755
00:48:49,665 --> 00:48:52,016
أنك غير متأكد من رغبتك في البقاء.

756
00:48:52,059 --> 00:48:54,496
ولكن بعد ملاحظة تصرفاته على المذنب،

757
00:48:54,540 --> 00:48:57,064
أنا متأكد من أنه إذا كنت ترغب في ذلك،

758
00:48:57,108 --> 00:48:59,066
سيكون Starfleet محظوظا.

759
00:48:59,110 --> 00:49:00,720
وجود ضابط مثلك أمر عظيم.

760
00:49:00,763 --> 00:49:02,940
شكرا لك يا سيدي.

761
00:49:19,434 --> 00:49:22,437
قطعة صغيرة من الجليد والغبار تنجرف عبر الفضاء.

762
00:49:22,481 --> 00:49:24,091
يعطي الحياة.

763
00:49:26,920 --> 00:49:29,575
أراهن أن أحداً منا لم يتوقع ذلك.

764
00:49:31,185 --> 00:49:33,709
أنا أتفق معك.

765
00:49:33,753 --> 00:49:37,713
وذلك فقط لأنك تلقيت رسالة من المستقبل

766
00:49:37,757 --> 00:49:39,802
هذا لا يعني أنك تفهم ذلك.

767
00:49:39,846 --> 00:49:42,805
نحن لا نتحدث عن المذنب بعد الآن، أليس كذلك؟

768
00:49:46,809 --> 00:49:48,333
لا تضيع حياتك يا كريس

769
00:49:49,334 --> 00:49:51,684
- رقم واحد... - أعلم أنك فعلت ذلك

770
00:49:51,727 --> 00:49:54,687
- رؤية للمستقبل، ولكن... - لقد قمت بالاختيار.

771
00:49:54,730 --> 00:49:57,385
لقد قبلت مصيري. ذلك...

772
00:49:57,429 --> 00:49:59,648
هذا يتجاوز حياتي الخاصة.

773
00:49:59,692 --> 00:50:01,650
ماذا لو كنت مخطئا؟

774
00:50:01,694 --> 00:50:03,130
ماذا لو وصلتك هذه الرسالة؟

775
00:50:03,174 --> 00:50:05,350
حتى تتمكن من إنقاذ هؤلاء الأطفال وهذا كل شيء؟

776
00:50:05,393 --> 00:50:08,875
ماذا لو لم يكن عليك أن تدمر حياتك أيضًا؟

777
00:50:10,094 --> 00:50:12,487
كيف تعرف أنه لا يمكنك اتخاذ خيار مختلف؟

778
00:50:12,531 --> 00:50:15,142
واحد الذي ينقذكم جميعا؟

779
00:50:17,449 --> 00:50:20,060
وإذا كان مصيرك...

780
00:50:20,104 --> 00:50:21,801
هل هذا ما تصنعه منه؟

781
00:50:31,724 --> 00:50:33,508
كمبيوتر,

782
00:50:33,552 --> 00:50:36,207
جمع كل المعلومات المتاحة.

783
00:50:36,250 --> 00:50:38,774
لمواطني الاتحاد التالية أسماؤهم.

784
00:50:41,777 --> 00:50:44,041
داستي سويندر.

785
00:50:44,084 --> 00:50:46,086
تيكويل داون.

786
00:50:47,914 --> 00:50:50,525
موليق الكازار.

787
00:50:52,136 --> 00:50:54,616
يوتو هوشيدي.

788
00:50:56,749 --> 00:50:58,794
أندريا لوبيز.