1 00:02:44,797 --> 00:02:46,765 ¿El señorito? 2 00:02:51,371 --> 00:02:52,861 ¿El señorito? 3 00:03:01,281 --> 00:03:03,511 Necesita que lo cuiden. 4 00:03:03,550 --> 00:03:05,541 olvida su bufanda cuando sale. 5 00:03:05,585 --> 00:03:07,576 Se resfriará. 6 00:03:53,399 --> 00:03:56,664 joven maestro, te resfriarás. 7 00:03:56,703 --> 00:03:59,365 Ponte tu bufanda. 8 00:04:14,053 --> 00:04:15,714 ¡Es primavera! 9 00:04:15,755 --> 00:04:20,215 La primavera es tan cambiante. como el estado de ánimo de un niño. 10 00:04:20,260 --> 00:04:24,253 Tu madre todavía tendría la ropa de invierno afuera. 11 00:04:25,298 --> 00:04:30,031 y tu padre Viajaría con un baúl. 12 00:04:30,069 --> 00:04:32,697 Viejo cielo no puede decidirse. 13 00:04:32,739 --> 00:04:34,730 hace frio un minuto y caliente al siguiente. 14 00:04:34,774 --> 00:04:37,709 Oí el silbido del tren. ¿Ha vuelto mi esposa? 15 00:04:37,744 --> 00:04:40,679 Ella todavía está en el mercado. 16 00:04:43,983 --> 00:04:47,544 Toma la bufanda. Hace demasiado calor. 17 00:04:47,587 --> 00:04:50,021 Realmente es primavera. 18 00:04:50,056 --> 00:04:55,119 El clima cálido es bueno para tu salud. 19 00:04:55,161 --> 00:04:59,621 Temo mi salud, como esta casa, no tiene reparación. 20 00:04:59,666 --> 00:05:02,863 joven maestro, Es tiempo de paz otra vez. 21 00:05:02,902 --> 00:05:07,635 Poco a poco arreglaremos este lugar. Deberías relajarte. 22 00:05:08,675 --> 00:05:12,304 te ves mejor estos últimos días. 23 00:05:13,646 --> 00:05:16,638 Me siento un poco más enérgico. 24 00:05:16,683 --> 00:05:19,914 ¿Pediste una nueva receta? 25 00:05:19,952 --> 00:05:22,819 No, seguiré tomando el viejo por ahora. 26 00:05:50,683 --> 00:05:52,810 ¿Yuwen? 27 00:05:52,852 --> 00:05:55,514 - Has vuelto. - Sí. 28 00:05:56,522 --> 00:06:00,515 - ¿Querías algo? - Eh, no. 29 00:06:00,560 --> 00:06:02,721 ¿Dormiste bien anoche? 30 00:06:02,762 --> 00:06:04,627 No tan mal. 31 00:06:04,664 --> 00:06:06,757 Es bueno si puedes dormir. 32 00:06:06,799 --> 00:06:08,790 Es gracias a las pastillas. 33 00:06:11,771 --> 00:06:15,070 ¿Por qué no dejar ¿Huang hace las compras? 34 00:06:16,109 --> 00:06:18,100 Puedo hacerlo. 35 00:06:19,612 --> 00:06:21,204 ¿Recibiste todas las hierbas medicinales? 36 00:06:21,247 --> 00:06:23,977 La última vez se olvidaron. la raíz de conioselinum. 37 00:06:37,630 --> 00:06:41,498 No es que importe. No quiero seguir tomándolo. 38 00:06:43,503 --> 00:06:45,494 Está todo ahí. 39 00:06:45,538 --> 00:06:49,531 Debe estar bien si no lo has hecho cambió la prescripción. 40 00:06:52,845 --> 00:06:55,006 La hermanita vuelve a casa para almorzar hoy. 41 00:07:08,428 --> 00:07:11,192 ¿Debes? Qué temperamento. 42 00:07:11,230 --> 00:07:15,189 Incluso yo no lo sé cómo me pasó esto. 43 00:07:15,234 --> 00:07:17,794 Yuwen, tenemos que hablar. 44 00:07:17,837 --> 00:07:19,828 Estás enfermo. 45 00:07:24,911 --> 00:07:27,106 Dame mi medicina. 46 00:08:52,265 --> 00:08:56,167 ¡Huang! ¡Huang! 47 00:08:57,937 --> 00:08:59,734 Creo que alguien está llamando. 48 00:08:59,772 --> 00:09:02,036 Lo comprobaré. 49 00:10:01,133 --> 00:10:04,728 ¡Huang! ¡Huang! 50 00:10:15,247 --> 00:10:16,874 ¡Dai Liyan! 51 00:10:18,618 --> 00:10:22,714 ¡Soy yo! ¡Liyan, soy yo! 52 00:10:23,923 --> 00:10:26,619 ¡Zhang Zhichen! 53 00:10:27,627 --> 00:10:32,121 - ¿De verdad eres tú? ¿Zichchen? - Sí, Liyan. 54 00:10:32,164 --> 00:10:33,961 Eres tú. 55 00:10:37,203 --> 00:10:39,194 Te ves como si hubieras visto un monstruo! 56 00:10:39,238 --> 00:10:42,935 No, es que nunca soñé serías tú. 57 00:10:44,777 --> 00:10:49,874 Esto es genial. ¡Nunca pensé que me visitarías! 58 00:10:49,915 --> 00:10:53,942 - ¿Han pasado cuánto tiempo, 10 años? - Sí. 59 00:10:53,986 --> 00:10:56,181 donde has estado todo este tiempo? 60 00:10:56,222 --> 00:10:58,952 Hankou, Chongqing, Changsha... 61 00:10:59,992 --> 00:11:03,689 Hengyang, Guilin, Kunming, Guiyang. 62 00:11:03,729 --> 00:11:07,825 - ¿El mismo camino que la Guerra de Resistencia? - Así es. 63 00:11:09,368 --> 00:11:11,359 ¿Joven amante? 64 00:11:12,538 --> 00:11:13,835 Joven... 65 00:11:13,873 --> 00:11:16,671 Pensé que te encontraría en la habitación de la Hermanita. 66 00:11:16,709 --> 00:11:20,372 Eché un vistazo. No hay nadie allí. 67 00:11:20,413 --> 00:11:22,278 Si no hay nadie allí, no hay nadie allí. 68 00:11:22,314 --> 00:11:25,181 Probablemente sean niños jugando una broma. 69 00:11:26,285 --> 00:11:30,153 La escuela terminará y Little Sister Estaré en casa pronto. 70 00:11:30,189 --> 00:11:33,181 Sí, ella estará aquí en cualquier momento. El arroz está listo. 71 00:11:33,225 --> 00:11:36,217 Una vez que ella esté aquí, cocinaré. Estará listo en poco tiempo. 72 00:11:36,262 --> 00:11:39,789 Iré a ver al Joven Maestro ahora. 73 00:11:41,400 --> 00:11:41,701 La última vez que te vi Ibas a estudiar medicina. 74 00:11:41,701 --> 00:11:45,728 La última vez que te vi Ibas a estudiar medicina. 75 00:11:45,771 --> 00:11:47,671 Soy médico ahora. 76 00:11:47,707 --> 00:11:50,904 ¡Un médico! ¡Felicidades! 77 00:11:50,943 --> 00:11:52,137 ¿Y tú? 78 00:11:52,178 --> 00:11:56,012 Yo era un refugiado. Fui a Chongqing. 79 00:11:56,048 --> 00:12:00,348 Como el hijo mayor, Este lugar es mi responsabilidad. 80 00:12:00,386 --> 00:12:04,447 Se puede ver el estado en el que se encuentra. 81 00:12:04,490 --> 00:12:06,321 Sí. 82 00:12:06,358 --> 00:12:10,454 Podía oler una fragancia medicinal desde la puerta. 83 00:12:10,496 --> 00:12:15,126 ¿Fragancia? Mi salud es un desastre. 84 00:12:15,167 --> 00:12:18,864 Ah... y estoy casado! 85 00:12:18,904 --> 00:12:21,532 soy yo quien debería te felicito entonces. 86 00:12:21,574 --> 00:12:24,543 joven maestro, ¿Tenemos un invitado? 87 00:12:24,577 --> 00:12:26,943 - ¿Ese es el viejo Huang? - Sí. 88 00:12:28,781 --> 00:12:30,715 ¡Viejo Huang! 89 00:12:30,750 --> 00:12:33,947 Bondad. ¡Es el muchacho Zhang! 90 00:12:33,986 --> 00:12:36,386 ¡Joven maestro Zhang! 91 00:12:36,422 --> 00:12:39,414 Sí. Pareces gozar de buena salud. 92 00:12:39,458 --> 00:12:41,619 Viejo Huang, nos conoces. desde que éramos niños. 93 00:12:41,660 --> 00:12:43,491 Es usted muy amable. 94 00:12:43,529 --> 00:12:46,396 ¿De dónde vienes? 95 00:12:46,432 --> 00:12:47,626 Llevar a la fuerza. 96 00:12:47,666 --> 00:12:50,692 ¡Ah, ese es un lugar grande! 97 00:12:50,736 --> 00:12:54,035 Fui allí una vez con el padre del joven maestro. 98 00:12:54,073 --> 00:12:56,667 tocaste en la puerta principal en ese momento? 99 00:12:56,709 --> 00:12:59,872 Sí. Nadie respondió así que di la vuelta por detrás. 100 00:12:59,912 --> 00:13:03,746 Conoces bien este lugar. 101 00:13:03,783 --> 00:13:06,217 ¿Dónde están tus maletas? 102 00:13:06,252 --> 00:13:08,379 Oh, ¿me mirarás? 103 00:13:11,357 --> 00:13:12,984 Maestro Zhang, lo haré. 104 00:13:13,025 --> 00:13:18,258 No, no te preocupes. Siempre he llevado mis propias maletas. 105 00:13:19,632 --> 00:13:22,931 Huang, ordena el estudio. para que el Maestro Zhang se quedara. 106 00:13:22,968 --> 00:13:24,959 Dile a mi esposa que tenemos compañía. 107 00:13:25,004 --> 00:13:27,404 - Ah, y mata un pollo para el almuerzo. - Está bien. 108 00:13:27,439 --> 00:13:30,875 - Liyan, no es necesario matar un pollo. - Te mereces una bienvenida adecuada. 109 00:13:30,910 --> 00:13:36,746 Quédate. nuestro joven maestro realmente te ha extrañado. 110 00:13:36,782 --> 00:13:40,377 Está bien, lo haré. He venido especialmente para verlo. 111 00:13:40,419 --> 00:13:42,284 la joven amante está bordando. 112 00:13:42,321 --> 00:13:44,585 le preguntaré para venir a saludar a nuestro huésped. 113 00:13:50,229 --> 00:13:51,924 ¿Dónde está tu hermana pequeña? 114 00:13:51,964 --> 00:13:53,955 En la escuela. Ella estará en casa pronto. 115 00:13:54,967 --> 00:13:56,958 ella debe ser una señorita ahora. 116 00:13:57,002 --> 00:13:59,368 Probablemente no lo harás reconocerla. Es cierto. 117 00:14:01,774 --> 00:14:03,571 Joven amante. 118 00:14:03,609 --> 00:14:04,940 ¿Ha vuelto la hermana? 119 00:14:04,977 --> 00:14:08,140 No, pero tu marido tiene un invitado. 120 00:14:08,180 --> 00:14:13,117 Se quedará unos días. Comeremos pollo. 121 00:14:13,152 --> 00:14:14,585 Bien. 122 00:14:14,620 --> 00:14:16,918 Se quedará en el estudio. 123 00:14:16,956 --> 00:14:18,947 Lo arreglaré. 124 00:14:19,959 --> 00:14:22,723 - ¿Tiene mucho equipaje? - No. 125 00:14:22,761 --> 00:14:25,195 Y tenemos suficiente ropa de cama. 126 00:14:25,231 --> 00:14:26,926 Bien. 127 00:14:26,966 --> 00:14:31,027 - ¿Cómo se llama? - Maestro Zhang. 128 00:14:31,070 --> 00:14:34,369 Eran compañeros de escuela. Él es médico. 129 00:14:35,374 --> 00:14:40,334 El joven maestro quiere para presentarte. 130 00:14:41,914 --> 00:14:44,508 Estaré ahí mismo. 131 00:15:55,554 --> 00:15:58,182 Esta es mi esposa Yuwen. 132 00:15:58,223 --> 00:16:03,092 Este es el Sr. Zhang, Zhang Zhichen, un viejo amigo. 133 00:16:03,128 --> 00:16:07,224 ¿Yuwen? ¿Qué estás haciendo aquí? 134 00:16:07,266 --> 00:16:09,291 Soy la esposa de Liyan. 135 00:16:11,437 --> 00:16:13,405 ¿Se conocen? 136 00:16:13,439 --> 00:16:15,999 Crecimos juntos. Vecinos. 137 00:16:17,009 --> 00:16:20,308 Genial. Entremos todos y charlemos. 138 00:16:22,481 --> 00:16:24,676 Este debe ser el bolso del Sr. Zhang. 139 00:16:24,717 --> 00:16:27,015 - Déjame. Yuwen, lo aceptaré. - Déjame. 140 00:16:27,052 --> 00:16:29,418 Soy la esposa de tu amigo tu anfitriona. 141 00:16:29,455 --> 00:16:32,583 No, no, por favor déjame. 142 00:16:32,624 --> 00:16:36,287 Deja que Zhichen se encargue de ello. No hay necesidad de hacer ceremonias. 143 00:17:18,937 --> 00:17:22,498 Huang limpió la habitación para ti. 144 00:17:23,542 --> 00:17:25,066 ¡Excelente! 145 00:17:25,110 --> 00:17:28,705 Afortunadamente, este patio sobrevivió a la guerra. 146 00:17:28,747 --> 00:17:32,274 Nadie ha vivido aquí. desde que mis padres fallecieron. 147 00:17:32,317 --> 00:17:36,811 Por suerte, tras el bombardeo japonés, llovió... 148 00:17:36,855 --> 00:17:39,255 o el compuesto se habría quemado 149 00:17:39,291 --> 00:17:41,418 y no sé cómo lo harías me has encontrado. 150 00:17:44,830 --> 00:17:46,730 ¡Todavía tienes estos! 151 00:17:49,134 --> 00:17:52,934 Fuiste el primero en la clase. para dominar los anillos paralelos. 152 00:17:52,971 --> 00:17:54,962 Las cosas son diferentes ahora. 153 00:18:13,692 --> 00:18:18,095 No puedo mirar estas cosas me deprime. 154 00:18:19,098 --> 00:18:23,660 siempre gastaste las vacaciones con nosotros. 155 00:18:24,670 --> 00:18:26,467 Mis padres te amaban. 156 00:18:27,473 --> 00:18:30,101 Madre preguntó por ti antes de que ella falleciera. 157 00:18:32,010 --> 00:18:34,001 ¿Cuánto tiempo llevas? estado casado? 158 00:18:36,882 --> 00:18:38,816 ¿Ocho años? 159 00:18:39,818 --> 00:18:42,048 Sí, ocho. 160 00:18:43,055 --> 00:18:47,424 Eres el hijo mayor. ¿Por qué no hay niños? 161 00:18:47,459 --> 00:18:50,360 Lo sé. Tengo 30. 162 00:18:50,395 --> 00:18:52,454 Pero mira mi salud. 163 00:18:52,498 --> 00:18:58,994 Además, hemos tenido habitaciones separadas desde hace años. 164 00:19:01,039 --> 00:19:04,839 Pero... ¿la conocías antes? 165 00:19:04,877 --> 00:19:06,868 ¿Sabes quién? 166 00:19:08,447 --> 00:19:11,416 Yuwen, ¿la conocías? antes de tu matrimonio? 167 00:19:11,450 --> 00:19:14,044 No, por supuesto que no. 168 00:19:14,086 --> 00:19:16,418 Estaba arreglado. 169 00:19:16,455 --> 00:19:20,983 ¿Hay algo inapropiado? en su pasado? 170 00:19:21,026 --> 00:19:23,961 No, no quise decir eso en absoluto. 171 00:19:23,996 --> 00:19:26,123 Ella es encantadora, genial. 172 00:19:39,111 --> 00:19:39,511 ¡Hermano! ¡Hermano! 173 00:19:39,511 --> 00:19:42,571 ¡Hermano! ¡Hermano! 174 00:19:43,682 --> 00:19:45,513 ¡Hermano! 175 00:19:46,585 --> 00:19:48,644 ¡Cuñada! 176 00:19:50,689 --> 00:19:52,213 - ¡Cuñada! - ¡Joven señorita! 177 00:19:52,257 --> 00:19:55,192 ¿Dónde están, viejo Huang? 178 00:19:55,227 --> 00:19:57,923 el estudio en el patio oeste, con... 179 00:20:04,036 --> 00:20:07,335 - Has vuelto. - ¿Qué estás haciendo aquí? 180 00:20:07,372 --> 00:20:09,363 - Tenemos un... - ¡Hermano! 181 00:20:09,408 --> 00:20:12,707 ¡No hay clases hoy ni mañana! ¡Soy libre! 182 00:20:12,744 --> 00:20:15,804 cuantas veces ¿Te lo he dicho? 183 00:20:15,847 --> 00:20:18,008 ¿actuar como una dama? Tu chica loca. 184 00:20:18,050 --> 00:20:20,211 Lo sé. 185 00:20:20,252 --> 00:20:23,187 - Hermano, ¿tenemos un invitado? - Sí. 186 00:20:23,222 --> 00:20:26,453 - ¿Quién es? - Adivinar. 187 00:20:30,996 --> 00:20:33,829 ¡Eres una cosita enérgica! 188 00:20:42,774 --> 00:20:44,469 ¿No te acuerdas de mí? 189 00:20:45,711 --> 00:20:49,647 ¿Quieres comer patatas fritas con sésamo? ¡Le robaré un poco a la abuela! 190 00:20:49,681 --> 00:20:52,115 ¡Hermano Zhang! ¿Me extrañaste? 191 00:20:52,150 --> 00:20:53,981 Cálmate. Hay polvo por todas partes. 192 00:20:54,019 --> 00:20:56,385 Hermana, esa no es una manera adecuada para saludar a nuestro huésped. 193 00:20:56,421 --> 00:21:01,757 ¿Qué tengo que hacer? ¿Darse la mano? Muy bien, sacúdelo. 194 00:21:01,793 --> 00:21:04,523 - Sí, vamos a temblar. - Ya somos todos mayores. 195 00:21:08,467 --> 00:21:09,866 Maestro Zhang. 196 00:21:10,869 --> 00:21:12,268 Viejo Huang. 197 00:21:12,304 --> 00:21:14,295 ¡Próximo! Entra. 198 00:21:17,776 --> 00:21:20,836 Mi ama me preguntó para traerte esto. 199 00:21:20,879 --> 00:21:23,245 ella esta preocupada sobre el olor a humedad del estudio. 200 00:21:23,282 --> 00:21:25,307 Déjalo ahí. 201 00:21:26,318 --> 00:21:29,412 Ella es muy pensativa. 202 00:21:29,454 --> 00:21:34,357 mantuve la ventana abierta por la tarde, 203 00:21:34,393 --> 00:21:37,419 de lo contrario, ¿cómo podemos deshacerse del olor? 204 00:21:39,197 --> 00:21:44,260 Ella dice, sustituir un olor por otro... 205 00:21:44,303 --> 00:21:48,000 y me dijo que tomara la orquídea de su habitación. 206 00:21:48,040 --> 00:21:53,876 ella ha estado cuidando durante años. 207 00:21:56,214 --> 00:22:00,708 te traeré un poco de agua caliente para el té. 208 00:22:00,752 --> 00:22:03,312 No, gracias. El té me mantiene despierto. 209 00:22:09,961 --> 00:22:12,191 No necesito lavarme la cara. 210 00:22:12,230 --> 00:22:14,790 ¿No necesitas lavarte? 211 00:22:14,833 --> 00:22:17,131 Un momento. 212 00:22:17,169 --> 00:22:18,932 Está bien. Entonces me iré. 213 00:22:18,970 --> 00:22:23,634 Hago mis rondas ahora. Una vez que veo que todo está bien, puedo relajarme. 214 00:22:23,675 --> 00:22:25,142 Gracias, viejo Huang. 215 00:22:25,177 --> 00:22:28,943 Descansa un poco. Llámame si necesitas algo. 216 00:22:28,980 --> 00:22:31,278 Está bien. Nos vemos mañana. 217 00:23:29,141 --> 00:23:31,905 ¿Yuwen? Adelante. 218 00:23:38,016 --> 00:23:40,007 no deberías estarlo haciendo esto usted mismo. 219 00:23:41,420 --> 00:23:44,048 ¿Huang olvidó su agua caliente? 220 00:23:44,089 --> 00:23:46,683 No, le dije No necesitaba té. 221 00:23:48,059 --> 00:23:52,086 Sí, dijo que eres miedo de que no pudieras dormir. 222 00:23:52,130 --> 00:23:54,189 Nunca bebo té por la noche. 223 00:23:59,104 --> 00:24:02,733 Perdón por ponerte arriba en una habitación tan destartalada. 224 00:24:02,774 --> 00:24:05,140 ¡Está bien! 225 00:24:05,177 --> 00:24:07,407 No hay mucho aquí para ti. 226 00:24:19,191 --> 00:24:21,557 han pasado 10 años desde la última vez que nos vimos. 227 00:24:23,361 --> 00:24:27,661 Hay velas. La luz se corta a medianoche. 228 00:24:27,699 --> 00:24:31,294 No los necesito. L... me voy a la cama. 229 00:24:44,549 --> 00:24:47,347 no tenía idea fuiste nuestro visitante. 230 00:24:48,820 --> 00:24:51,345 -Yuwen. - A esta cama le falta algo. 231 00:24:51,389 --> 00:24:52,947 No, está bien. 232 00:24:52,991 --> 00:24:55,482 Otra manta... Conseguiré uno. 233 00:24:55,527 --> 00:24:57,290 ¡No te preocupes! 234 00:24:59,764 --> 00:25:01,925 En realidad. 235 00:25:01,967 --> 00:25:03,935 Hace frío a altas horas de la noche. 236 00:25:03,969 --> 00:25:05,630 No me importa. 237 00:25:06,638 --> 00:25:08,538 Ya vuelvo. 238 00:25:09,674 --> 00:25:11,471 Yuwen. 239 00:25:11,510 --> 00:25:13,501 Ya vuelvo. 240 00:26:05,964 --> 00:26:08,125 ¿Cuál es la verdadera historia? con su salud? 241 00:26:08,166 --> 00:26:10,498 Él... ¿está dormido? 242 00:26:13,738 --> 00:26:16,366 - No corre peligro, ¿verdad? - No. 243 00:26:16,408 --> 00:26:19,002 - ¿Estará bien? - Por supuesto. 244 00:26:21,479 --> 00:26:23,140 Dime la verdad. 245 00:26:23,181 --> 00:26:26,014 Su pecho suena bien. Definitivamente no es tuberculosis. 246 00:26:28,219 --> 00:26:29,880 Oh. 247 00:27:01,219 --> 00:27:06,179 Él simplemente se debilita, y su temperamento peor. 248 00:27:07,692 --> 00:27:10,024 Él no solía ser así. 249 00:27:12,497 --> 00:27:16,490 Creo que esta enfermo lo ha puesto de mal humor. 250 00:27:16,534 --> 00:27:18,900 ¿Es por eso que duermes? en habitaciones separadas? 251 00:27:20,839 --> 00:27:22,704 Fue mi decisión. 252 00:27:27,846 --> 00:27:29,780 Nos vemos mañana. 253 00:27:30,782 --> 00:27:32,409 - Oh. - ¿Sí? 254 00:27:32,450 --> 00:27:35,112 Nada. Debería recibir más sol. 255 00:27:37,756 --> 00:27:40,247 El clima estuvo bueno hoy. 256 00:27:40,291 --> 00:27:42,191 Sí, muy soleado. 257 00:27:42,227 --> 00:27:44,957 Mañana también debería ser agradable. 258 00:27:44,996 --> 00:27:47,624 Debería serlo. 259 00:27:47,666 --> 00:27:50,897 - Nos vemos mañana. - Nos vemos mañana. 260 00:27:52,170 --> 00:27:54,263 ¡Suena como una sirena! 261 00:27:55,273 --> 00:27:57,264 Están a punto de cortar la luz. 262 00:28:03,148 --> 00:28:05,013 ¿Por qué te das la vuelta? en la luz? 263 00:28:06,017 --> 00:28:08,144 De todos modos sonará pronto. 264 00:28:29,641 --> 00:28:32,576 Entonces... Quédate un rato. 265 00:29:01,439 --> 00:29:04,533 La orquídea tiene una hermosa flagrancia. 266 00:29:40,445 --> 00:29:42,413 Nos vemos mañana. 267 00:30:29,460 --> 00:30:32,156 - ¡Hermano Zhang! - Buen día. Vamos, entra. 268 00:30:33,331 --> 00:30:36,129 - ¿Por qué no estás en la escuela? - Son vacaciones. 269 00:30:36,167 --> 00:30:37,429 Oh. 270 00:30:37,468 --> 00:30:40,232 ¿Por qué las ojeras? bajo tus ojos? 271 00:30:40,271 --> 00:30:43,638 Oh, probablemente porque estuve leyendo hasta tarde. 272 00:30:43,675 --> 00:30:47,509 ¿Qué tipo de libro? ¿Te mantiene despierto así? 273 00:30:47,545 --> 00:30:49,809 No lo entenderías. 274 00:30:49,848 --> 00:30:52,578 ¿No lo haría? Entonces es un libro de medicina. 275 00:30:52,617 --> 00:30:54,482 Sí, eso es correcto. 276 00:30:55,520 --> 00:30:57,613 Hermano Zhang, yo... 277 00:30:58,923 --> 00:31:01,255 ¿No te sientes bien? Déjame echar un vistazo. 278 00:31:01,292 --> 00:31:04,750 Hermano Zhang, Tengo un regalo para ti. 279 00:31:06,464 --> 00:31:10,366 Es exquisito. Y también hay un árbol. 280 00:31:10,401 --> 00:31:11,800 Es un abeto chino. 281 00:31:11,836 --> 00:31:14,066 La hierba está muy bien. 282 00:31:15,073 --> 00:31:17,098 Tienes manos de cirujano. 283 00:31:17,141 --> 00:31:19,041 No quiero ser médico. 284 00:31:19,077 --> 00:31:21,375 ¿Qué quieres ser entonces? 285 00:31:21,412 --> 00:31:25,644 No sé. Mientras no lo haga terminar como cuñada. 286 00:31:25,683 --> 00:31:27,207 ¿Qué quieres decir? 287 00:31:27,252 --> 00:31:30,449 Solo comprando comida, bordando, ese tipo de cosas. 288 00:31:30,488 --> 00:31:34,185 Y levantando flores. Ella envió esta orquídea. 289 00:31:34,225 --> 00:31:36,750 Lo vi tan pronto como entré. No es bueno. 290 00:31:36,794 --> 00:31:39,854 - ¿Por qué no? - Es demasiado fragante. 291 00:31:39,898 --> 00:31:41,832 Las flores deben ser fragantes. 292 00:31:41,866 --> 00:31:46,803 Ella entierra sus recortes de uñas. en la tierra. Eso es asqueroso. 293 00:31:46,838 --> 00:31:48,430 ¿Es mala contigo? 294 00:31:48,473 --> 00:31:53,137 No, ella es genial. Ella es la persona más amable del mundo. 295 00:31:53,177 --> 00:31:56,203 Simplemente lo siento por ella. 296 00:31:57,382 --> 00:32:01,512 - ¿Tu hermano está despierto? - Se está tomando el sol. 297 00:32:01,552 --> 00:32:03,110 Será mejor que vaya a ver cómo está. 298 00:32:03,154 --> 00:32:05,418 no hay nada muy mal, ¿verdad? 299 00:32:05,456 --> 00:32:08,857 - ¿Cómo puedo decirlo? - Creo que está todo en su cabeza. 300 00:32:08,893 --> 00:32:10,622 Está muy de mal humor. 301 00:32:12,530 --> 00:32:14,691 Ay, lo siento... 302 00:32:14,732 --> 00:32:17,963 Eres una señorita ahora. 303 00:32:18,002 --> 00:32:20,197 Vamos. 304 00:32:25,276 --> 00:32:27,210 Tose de nuevo. 305 00:32:30,214 --> 00:32:32,375 Bien. Inhala. 306 00:32:34,852 --> 00:32:36,683 Exhale. 307 00:32:39,023 --> 00:32:41,583 Bien. Puedes vestirte. 308 00:32:51,336 --> 00:32:55,102 ¿Bien? Cualquier diferencia de ayer? 309 00:32:55,139 --> 00:32:58,108 Estás bien. Toma un poco más de sol. 310 00:32:59,444 --> 00:33:03,073 Hoy, Yuwen sugirió Tomo un poco de sol. 311 00:33:03,114 --> 00:33:07,949 - ¿Fue esa tu idea? - Sí. 312 00:33:07,986 --> 00:33:09,977 He tenido esta tos durante tanto tiempo. 313 00:33:10,021 --> 00:33:13,718 Estoy seguro de que algo anda mal con mis pulmones. 314 00:33:13,758 --> 00:33:16,090 Muchas cosas pueden causar tos. 315 00:33:16,127 --> 00:33:20,587 Un estado emocional, por ejemplo, o una alergia. 316 00:33:20,631 --> 00:33:23,122 Necesitas someterte a pruebas para estar seguro. 317 00:33:23,167 --> 00:33:26,330 En cualquier caso, deberías Sal y haz más ejercicio. 318 00:33:27,438 --> 00:33:29,872 ¿Qué pasa con la medicina? 319 00:33:29,907 --> 00:33:31,670 Es un primer paso. 320 00:33:31,709 --> 00:33:35,406 Si recibes más sol, tu estado de ánimo también mejorará. 321 00:33:35,446 --> 00:33:39,644 Ese es un buen consejo. El temperamento del hermano es terrible. 322 00:33:39,684 --> 00:33:42,016 Los niños no deberían interrumpir. 323 00:33:42,053 --> 00:33:44,385 ¿Ver? Siempre me está regañando. 324 00:33:46,791 --> 00:33:48,782 ¿Terminaste con él? 325 00:33:48,826 --> 00:33:51,158 - Sí, eso es todo por hoy. - Salgamos y divirtámonos. 326 00:33:51,195 --> 00:33:53,425 ¿Terminaste tu tarea? 327 00:33:54,599 --> 00:33:58,160 Quiero al hermano Zhang para salir a caminar conmigo. 328 00:33:59,270 --> 00:34:04,537 Deberías echar un vistazo a tu alrededor. Han pasado 10 años. 329 00:34:06,244 --> 00:34:09,441 - Está bien, vámonos entonces. - ¡Excelente! 330 00:34:09,480 --> 00:34:12,847 ¿Puede cuñada? ¿Vienes con nosotros también? 331 00:34:12,884 --> 00:34:16,945 - Seguro. - ¡Cuñada, ven con nosotros! 332 00:34:18,523 --> 00:34:20,855 El hermano dijo que podías. 333 00:34:20,892 --> 00:34:22,792 te gustaria para venir también? 334 00:34:22,827 --> 00:34:24,920 ¿A mí? 335 00:34:25,963 --> 00:34:29,057 - ¿Mi salud lo permitiría? - Por supuesto. 336 00:34:31,903 --> 00:34:34,929 Bien, Yuwen, nos vamos todos. 337 00:34:34,972 --> 00:34:36,701 Necesito cambiar. 338 00:34:40,511 --> 00:34:42,240 ¡Será bueno salir! 339 00:34:54,192 --> 00:34:57,127 - Vamos. Cuidado, Zhichen. - Tú también. 340 00:34:57,161 --> 00:34:58,822 ¡Estoy bien! 341 00:35:03,668 --> 00:35:06,102 Vamos. Hermanita. 342 00:35:07,472 --> 00:35:09,201 ¡Vamos! 343 00:35:14,145 --> 00:35:16,670 ¡Hermano, mira! Hay un pañuelo ahí. 344 00:35:17,682 --> 00:35:21,174 Está enganchado en la rama. Debe haber sido el viento. 345 00:35:22,186 --> 00:35:24,154 Vamos. 346 00:35:25,189 --> 00:35:27,248 Date prisa, cuñada. 347 00:35:36,767 --> 00:35:41,295 ha llegado la primavera 348 00:35:41,339 --> 00:35:45,969 Y la tierra se alegra 349 00:35:46,010 --> 00:35:50,344 las abejas estan zumbando 350 00:35:50,381 --> 00:35:54,249 Y el viento está en los árboles 351 00:35:54,285 --> 00:35:58,381 Ah, ha llegado la primavera 352 00:35:58,422 --> 00:36:02,188 Y la tierra se alegra 353 00:36:02,226 --> 00:36:05,627 las abejas estan zumbando 354 00:36:05,663 --> 00:36:11,693 Y el viento está en los árboles, es una hermosa vista 355 00:36:11,736 --> 00:36:16,002 Las flores estan en flor 356 00:36:16,040 --> 00:36:19,976 Ha llegado la primavera ¡Ha llegado la primavera! 357 00:36:20,011 --> 00:36:24,914 las violetas son fragantes y brillantes 358 00:36:24,949 --> 00:36:29,181 ha llegado la primavera y es una vista hermosa 359 00:36:29,220 --> 00:36:33,782 ha llegado la primavera 360 00:36:33,824 --> 00:36:37,817 Y la tierra se alegra 361 00:36:37,862 --> 00:36:41,855 las abejas estan zumbando 362 00:36:41,899 --> 00:36:45,630 Y el viento está en los árboles 363 00:36:45,670 --> 00:36:49,265 Ah, ha llegado la primavera 364 00:36:49,307 --> 00:36:52,834 Y la tierra se alegra 365 00:36:52,877 --> 00:36:56,369 las abejas estan zumbando 366 00:36:56,414 --> 00:37:02,148 Y el viento está en los árboles 367 00:37:14,165 --> 00:37:19,569 Estuve sudando mucho hoy. 368 00:37:21,305 --> 00:37:23,364 Estoy tan feliz. Incluso tenía buen apetito. 369 00:37:24,375 --> 00:37:27,970 Nunca pense la cedrela florecería tan temprano. 370 00:37:29,680 --> 00:37:32,046 Yuwen, debes estar cansado. 371 00:37:32,083 --> 00:37:34,074 Estoy bien. 372 00:37:35,152 --> 00:37:37,950 No hemos sido tan felices durante mucho tiempo. 373 00:37:40,124 --> 00:37:43,321 Han pasado años desde nuestra última salida. Fue muy divertido. 374 00:37:43,361 --> 00:37:46,660 Zhichen debería haber venido para visitar hace mucho tiempo. 375 00:37:46,697 --> 00:37:48,961 toma tu medicina mientras todavía está caliente. 376 00:37:58,342 --> 00:38:00,503 Debería probar una nueva receta. 377 00:38:38,949 --> 00:38:38,983 - ¡Cuñada! - Entra. 378 00:38:38,983 --> 00:38:41,474 - ¡Cuñada! - Entra. 379 00:38:47,558 --> 00:38:50,322 Cuñada, ¿Puedo usar tu espejo? 380 00:38:59,904 --> 00:39:02,839 cuando tendré ¿Un espejo grande como el tuyo? 381 00:39:08,079 --> 00:39:13,278 casi no lo recuerdo Zhang Zhichen. 382 00:39:13,317 --> 00:39:15,444 Yo era tan pequeña. 383 00:39:16,520 --> 00:39:22,015 Pero él es todo lo que debería ser. Muy guapo. 384 00:39:23,027 --> 00:39:25,291 Y él es tan... 385 00:39:28,232 --> 00:39:31,497 Ayúdame, cual es la palabra... 386 00:39:32,503 --> 00:39:34,767 ¿Qué intentas decir? 387 00:39:35,773 --> 00:39:38,901 Quiero decir que tiene tal aire de... 388 00:39:39,977 --> 00:39:42,070 ¿Sabes a qué me refiero? 389 00:39:43,748 --> 00:39:46,649 El señor Zhang vive en la gran ciudad. 390 00:39:46,684 --> 00:39:48,777 Ha visto el mundo. 391 00:39:50,121 --> 00:39:52,988 no estoy seguro cómo expresarlo yo mismo. 392 00:39:53,991 --> 00:39:57,449 Si mis compañeros supieran se morirían de envidia. 393 00:39:57,495 --> 00:40:01,192 Ninguno de nuestros profesores Incluso se compara con él. 394 00:40:01,232 --> 00:40:04,793 Están todos enamorados con ese tonto del Sr. Liu. 395 00:40:07,071 --> 00:40:10,268 Me dijiste el otro día 396 00:40:10,307 --> 00:40:12,298 qué fabuloso era. 397 00:40:14,211 --> 00:40:17,271 Eso fue antes del hermano Zhang. vino. 398 00:41:15,940 --> 00:41:18,340 - ¡Mañana! - Mañana. 399 00:41:18,375 --> 00:41:21,037 ¿Ir de compras? 400 00:41:21,078 --> 00:41:24,844 - ¿Qué te gustaría almorzar? - Lo que os guste a todos está bien. 401 00:41:25,850 --> 00:41:28,944 Después del desayuno, pon alguna excusa, 402 00:41:28,986 --> 00:41:30,681 para que podamos ir a algún lado... 403 00:41:31,689 --> 00:41:33,452 para hablar. 404 00:41:34,458 --> 00:41:35,982 ¿Dónde? 405 00:41:36,994 --> 00:41:39,792 ¿Qué tal la vieja pared? ¿Adónde fuimos ayer? 406 00:42:05,289 --> 00:42:08,156 - ¿Te lastimaste? - Estoy bien. 407 00:42:14,999 --> 00:42:16,864 ¿Adónde vamos? 408 00:42:16,901 --> 00:42:20,268 - Tú decides. - ¿Por qué nunca tienes una opinión? 409 00:42:20,304 --> 00:42:22,329 Me invitaste a salir. 410 00:42:22,373 --> 00:42:25,809 Iré a donde quieras. 411 00:42:30,247 --> 00:42:32,374 Una vez, antes de la guerra, Te pregunté si me seguirías, 412 00:42:32,416 --> 00:42:34,350 y dijiste que dependía de mí. 413 00:42:34,385 --> 00:42:37,081 Si no quisiera que vinieras, eso también estuvo bien. 414 00:42:38,589 --> 00:42:42,116 ¿Y si te preguntara? ¿Quieres venir conmigo ahora? 415 00:42:47,264 --> 00:42:49,255 ¿Hablas en serio? 416 00:43:16,994 --> 00:43:20,361 No te esperé. No te lo dejé a ti. 417 00:43:27,605 --> 00:43:29,573 Ese es mi pañuelo. 418 00:43:29,607 --> 00:43:31,575 ¿Lo es? 419 00:43:31,609 --> 00:43:34,806 El día que llegaste, el viento lo llevó hasta allí. 420 00:43:39,116 --> 00:43:42,711 Sucedió cuando me quedé dormido. 421 00:43:46,790 --> 00:43:49,156 Tonto, ¿no? 422 00:43:49,193 --> 00:43:54,028 puedo pasar un dia entero aquí arriba así. 423 00:44:44,415 --> 00:44:46,406 Me siento un poco mareado. 424 00:44:46,450 --> 00:44:48,441 Quizás tomé demasiado sol. 425 00:44:48,485 --> 00:44:55,584 ¿Los médicos formados en Occidente ¿Tomar el pulso también? 426 00:44:55,626 --> 00:44:58,094 Estoy comprobando tu ritmo cardíaco. 427 00:44:58,128 --> 00:45:01,723 No estás acostumbrado al sol. Por eso estás mareado. 428 00:45:01,765 --> 00:45:03,596 Estarás bien. 429 00:45:03,634 --> 00:45:06,432 - ¿Superaré mi enfermedad? - Por supuesto. 430 00:45:06,470 --> 00:45:10,531 - Sólo necesitas descansar. - ¿Qué medicamentos debo tomar? 431 00:45:10,574 --> 00:45:13,372 Ninguno. Sólo cuídate. 432 00:45:14,378 --> 00:45:18,246 Intenta no enojarte o perder los estribos. 433 00:45:19,249 --> 00:45:22,218 Quieres decir... ¿a ella? 434 00:45:22,252 --> 00:45:24,550 Estaba hablando en general. 435 00:45:25,589 --> 00:45:29,616 no lo sé cómo mi temperamento se puso tan mal. 436 00:45:30,627 --> 00:45:33,425 Me parece bien. 437 00:45:33,464 --> 00:45:37,264 No hay mejor persona que mi esposa, 438 00:45:37,301 --> 00:45:43,069 pero mi salud significa Nuestra relación no es normal. 439 00:45:43,107 --> 00:45:45,166 Seguro que está bien. 440 00:45:46,176 --> 00:45:48,167 No tienes idea. 441 00:45:50,314 --> 00:45:56,082 Ella hace todo como esposa. Puedes ver eso. 442 00:45:57,721 --> 00:46:01,657 estoy muy agradecido y tan lleno de arrepentimiento. 443 00:46:02,826 --> 00:46:07,854 no puedo llorar pero tampoco logro esbozar una sonrisa. 444 00:46:09,099 --> 00:46:12,500 Ella llora sola en su habitación... 445 00:46:13,504 --> 00:46:15,631 y nunca se ríe. 446 00:46:16,640 --> 00:46:20,269 Ella cumple con su deber conmigo... 447 00:46:21,678 --> 00:46:23,305 pero ella tiene frio. 448 00:46:23,347 --> 00:46:26,680 Cuanto más lo hace, Cuanto más frío se pone. 449 00:46:28,986 --> 00:46:31,147 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 450 00:46:33,390 --> 00:46:36,553 Ella... ¿No siempre fue así? 451 00:46:41,565 --> 00:46:44,932 Zhichen, hemos somos amigos desde hace mucho tiempo. 452 00:46:45,936 --> 00:46:48,996 Por favor, dígale unas palabras. 453 00:46:49,039 --> 00:46:51,030 no tenía idea os conocíais. 454 00:46:52,042 --> 00:46:56,775 Si... ella se hubiera casado contigo, ella estaría mejor. 455 00:47:00,050 --> 00:47:02,951 Liyan... 456 00:47:06,690 --> 00:47:09,181 Hablaré con ella. 457 00:47:09,226 --> 00:47:10,921 Lo haré por ti. 458 00:47:22,873 --> 00:47:25,535 no es solo porque estás aquí. 459 00:47:26,577 --> 00:47:29,978 Liyan es buena conmigo Lo sé. 460 00:47:41,191 --> 00:47:44,388 Cuando estábamos casados... 461 00:47:44,428 --> 00:47:46,419 Me obligué a amarlo. 462 00:47:48,866 --> 00:47:53,166 Luego se enfermó, y se volvió extraño. 463 00:47:56,406 --> 00:47:59,500 al mismo tiempo Estaba tan angustiada... 464 00:47:59,543 --> 00:48:01,306 y vacío por dentro. 465 00:48:03,313 --> 00:48:05,907 No sabía qué hacer. 466 00:48:11,822 --> 00:48:16,919 Un día, apareciste en mis sueños. 467 00:48:23,867 --> 00:48:25,892 Estos últimos años, 468 00:48:25,936 --> 00:48:28,200 Liyan se ha convertido en un deber. 469 00:48:29,673 --> 00:48:33,074 Él es mi marido. Tengo que cuidarlo. 470 00:48:34,745 --> 00:48:37,339 pero tu eres el de mi corazón. 471 00:48:38,348 --> 00:48:40,543 Me hace sentir culpable. 472 00:48:44,388 --> 00:48:46,083 ¿Qué puedo hacer? 473 00:48:51,595 --> 00:48:54,393 Hubo un tiempo en que no estabas muy bueno conmigo tampoco. 474 00:48:57,167 --> 00:49:00,364 Luego, bueno o no, 475 00:49:00,404 --> 00:49:03,567 Lo sentí igual de bien. 476 00:49:08,211 --> 00:49:10,679 No pude notar la diferencia. 477 00:49:14,451 --> 00:49:18,319 Ahora estás aquí y creo... 478 00:49:22,326 --> 00:49:24,851 entonces este es el hombre quien tanto me confundió. 479 00:49:25,862 --> 00:49:27,830 No... 480 00:49:30,500 --> 00:49:33,230 si no puedo hablar a ti sobre esto, 481 00:49:34,237 --> 00:49:36,034 ¿Con quién puedo hablar? 482 00:49:41,178 --> 00:49:44,909 ¿Qué podemos hacer? 483 00:49:48,552 --> 00:49:50,520 A menos que... 484 00:49:50,554 --> 00:49:52,545 nos vamos? 485 00:49:55,125 --> 00:49:57,093 A menos que me vaya. 486 00:50:00,063 --> 00:50:02,054 O muere. 487 00:50:58,422 --> 00:51:00,287 ¡Hermano Zhang! 488 00:51:19,776 --> 00:51:21,676 ¡Hermano Zhang! 489 00:51:26,249 --> 00:51:28,240 ¡Hermano Zhang! 490 00:51:44,167 --> 00:51:46,362 Liyan. 491 00:51:46,403 --> 00:51:51,363 Zhichen, mi hermana era solo gritando por ti. 492 00:51:51,408 --> 00:51:53,740 ¿Lo era ella? 493 00:51:53,777 --> 00:51:56,075 Creo que toda la ciudad podía oír. 494 00:51:57,114 --> 00:52:00,277 recuerda el tiempo cuando estábamos jugando 495 00:52:00,317 --> 00:52:02,751 y mi padre me hizo pararme allí como castigo? 496 00:52:02,786 --> 00:52:04,811 Justo ahí. 497 00:52:04,855 --> 00:52:08,757 Tienes un barco y gritaste del canal, 498 00:52:08,792 --> 00:52:12,785 "El chico Dai tiene que ponerse de pie ¡Hasta que sus piernas se arquean! 499 00:52:12,829 --> 00:52:15,491 Seguiste gritando hasta que mi padre cedió. 500 00:52:17,901 --> 00:52:21,098 Estoy releyendo "Entre flores". primera vez en años. 501 00:52:21,138 --> 00:52:23,129 Es maravilloso. 502 00:52:28,445 --> 00:52:30,345 - ¿Liyan? - ¿Sí? 503 00:52:30,380 --> 00:52:32,371 Tengo que irme. 504 00:52:33,617 --> 00:52:37,644 ¿Dejar? ¿Por qué? Acabas de llegar. 505 00:52:37,687 --> 00:52:39,678 Por favor quédate. 506 00:52:41,258 --> 00:52:43,852 quería discutir algo contigo. 507 00:52:43,894 --> 00:52:46,556 Ya sabes, tenemos Hay tantas habitaciones vacías aquí. 508 00:52:46,596 --> 00:52:48,723 Podríamos arreglar algo para una cirugia. 509 00:52:48,765 --> 00:52:52,257 Sería genial. 510 00:52:53,670 --> 00:52:57,538 Verdadero. trabajo en casa de otra persona clínica en Shangai. 511 00:52:57,574 --> 00:53:00,099 ¿Verás? Podrías abrir el tuyo propio. 512 00:53:00,143 --> 00:53:03,476 Yuwen podría ayudar. Ella no estaría tan aburrida. 513 00:53:08,552 --> 00:53:12,181 Piénsalo bien, no tengas prisa. Se me acaba de ocurrir. 514 00:53:13,190 --> 00:53:15,283 Pero hagas lo que hagas, por favor no te apresures. 515 00:53:18,962 --> 00:53:23,126 ¿Recuerdas? regalándome este libro? 516 00:53:23,166 --> 00:53:26,533 - Pensé que me lo diste. - ¿Es así? 517 00:53:26,570 --> 00:53:30,097 Uno, dos, tres. ¡Dos, dos, tres! 518 00:53:33,176 --> 00:53:36,043 Bien. Estás bailando bastante bien. Sólo relájate. 519 00:53:36,079 --> 00:53:38,047 Cuanto más hablas, Cuanto menos me relajo. 520 00:53:38,081 --> 00:53:40,072 Muy bien, tómate un descanso. 521 00:53:43,053 --> 00:53:46,614 ¿Quién más quiere intentarlo? ¿Y tú? 522 00:53:46,656 --> 00:53:49,284 ¡No, yo no! 523 00:53:50,760 --> 00:53:53,593 ¿Cuál de ustedes, muchachos? ¿te gustaría intentarlo? 524 00:53:56,199 --> 00:53:58,030 ¿Tú? 525 00:53:59,336 --> 00:54:01,065 Sr. Zhang. 526 00:54:04,374 --> 00:54:07,070 Me gustaría aprender. 527 00:54:09,045 --> 00:54:13,175 Bien. Listo, comienza. Uno, dos, tres. Dos, dos, tres... 528 00:54:19,556 --> 00:54:22,719 Eres natural. Está bien. 529 00:54:22,759 --> 00:54:26,855 Muy bien. Ahora pide a una de las chicas que baile. 530 00:54:32,102 --> 00:54:35,265 ¿Quién más quiere intentarlo? 531 00:54:35,305 --> 00:54:39,674 - ¡Me gustaría! - Hermano Zhang, quiero volver a intentarlo. 532 00:54:39,709 --> 00:54:43,110 Está bien. Pongamos la música, será más fácil. 533 00:54:43,146 --> 00:54:47,276 Vamos todos, ¡pruébalo! 534 00:56:40,430 --> 00:56:42,398 Prométeme... 535 00:56:42,432 --> 00:56:45,060 no irás detrás de la espalda de Liyan para verme. 536 00:56:58,381 --> 00:57:01,782 - ¿Estás escuchando? - Tengo algo... 537 00:57:02,786 --> 00:57:04,777 Quiero preguntarte. 538 00:57:10,860 --> 00:57:15,160 ¿Cómo fue la hermanita? ¿Estás sudando tanto hoy? 539 00:57:15,198 --> 00:57:18,224 Fui a su escuela con ella. 540 00:57:18,268 --> 00:57:20,862 ¿Te divertiste? 541 00:57:20,904 --> 00:57:22,895 Todo estuvo bien. 542 00:57:26,376 --> 00:57:30,972 parece que ustedes dos se han vuelto bastante cercanos. 543 00:57:31,014 --> 00:57:33,005 La vi crecer. 544 00:57:34,384 --> 00:57:37,080 - No la has visto en 10 años. - Ella es sólo una niña. 545 00:57:37,120 --> 00:57:39,645 Y eres feliz vagando por ahí con un niño? 546 00:57:42,692 --> 00:57:44,683 Me estás mintiendo. 547 00:57:46,362 --> 00:57:49,388 ¿Qué estás diciendo? 548 00:57:53,169 --> 00:57:56,696 Ella es la hermana de Liyan. Soy su cuñada. 549 00:57:59,108 --> 00:58:01,099 Soy responsable de ella. 550 00:58:09,185 --> 00:58:11,176 Seré más cuidadoso en el futuro. 551 00:58:19,696 --> 00:58:24,724 Está bien. le diré a liyan que he estado aquí. 552 00:58:25,735 --> 00:58:27,726 No le mentiré. 553 00:58:33,209 --> 00:58:34,938 Nos vemos mañana. 554 00:58:42,719 --> 00:58:46,280 No te enfades. Sólo estoy bromeando. 555 00:58:58,635 --> 00:59:01,570 le pregunté a huang para hacerte unos fideos. 556 00:59:01,604 --> 00:59:03,469 No tengo hambre. 557 00:59:10,713 --> 00:59:16,618 Dormí muy bien. Zhichen tiene razón en cuanto a tomar el sol. 558 00:59:18,855 --> 00:59:21,346 - ¿Es eso así? - Sí. 559 00:59:21,391 --> 00:59:23,325 Pensé que estarías tan emocionado que estaba aquí, 560 00:59:23,359 --> 00:59:26,260 no podrías dormir. 561 00:59:27,463 --> 00:59:30,591 ¿Qué opinas de Zhichen? 562 00:59:36,940 --> 00:59:38,669 ¿Qué quieres decir? 563 00:59:38,708 --> 00:59:40,767 ¿Qué opinas de él? 564 00:59:44,380 --> 00:59:47,247 Él es tu amigo. por supuesto que es agradable. 565 00:59:51,788 --> 00:59:55,155 Ya sabes, hermanita Este año cumple 16 años. 566 00:59:59,162 --> 01:00:03,189 Verás, me gustaría ella. esperar dos años por él. 567 01:00:03,232 --> 01:00:05,826 Quieres decir que lo quieres ¿Esperar dos años por ella? 568 01:00:05,868 --> 01:00:08,962 Sí, eso es correcto. 569 01:00:11,841 --> 01:00:13,809 ¿Está ella dispuesta? 570 01:00:13,843 --> 01:00:17,438 Por eso me gustas para hablar con ella. 571 01:00:17,480 --> 01:00:20,813 soy su hermano, Le daría vergüenza hablar conmigo. 572 01:00:21,818 --> 01:00:24,412 entonces me quieres para hacer de casamentera. 573 01:00:24,454 --> 01:00:26,445 Sólo habla con ella. 574 01:00:28,992 --> 01:00:30,755 ¿Y el Maestro Zhang? 575 01:00:31,761 --> 01:00:34,889 - ¿Debería hablar con él también? - No, lo haré, por supuesto. 576 01:00:37,333 --> 01:00:40,325 Puede que no esté dispuesto. 577 01:00:41,337 --> 01:00:44,898 Pero él no tiene a nadie más. y se llevan muy bien. 578 01:00:44,941 --> 01:00:47,239 Sería un gran partido. 579 01:00:47,276 --> 01:00:49,938 - ¿Eso crees? - Sí. 580 01:00:54,751 --> 01:00:57,242 No quiero hacerlo. 581 01:01:00,156 --> 01:01:03,148 ella es joven y todavía en la escuela. 582 01:01:04,160 --> 01:01:06,822 no deberíamos plantar tales ideas en su cabeza. 583 01:01:06,863 --> 01:01:08,888 ¿Por qué no? 584 01:01:11,200 --> 01:01:13,134 Vayamos paso a paso. 585 01:01:15,705 --> 01:01:18,333 Supongo. 586 01:01:20,309 --> 01:01:22,539 Entonces no estás tomando ¿Alguna pastilla para dormir? 587 01:01:22,578 --> 01:01:24,239 No. 588 01:01:25,882 --> 01:01:28,646 Yuwen, 589 01:01:28,685 --> 01:01:30,414 ¿te vas? 590 01:01:31,421 --> 01:01:33,150 No te vayas. 591 01:01:39,829 --> 01:01:41,660 Nos vemos mañana. 592 01:02:20,770 --> 01:02:23,898 - ¿Entonces te vas a casar? - Tonterías. 593 01:02:25,074 --> 01:02:27,304 Deja de asustarme. 594 01:02:27,343 --> 01:02:31,109 Tienes 30. Sería una broma si te quedaras soltero. 595 01:02:42,458 --> 01:02:45,222 Liyan me pidió que fuera tu casamentero. 596 01:02:45,261 --> 01:02:46,922 ¿Casamentero? 597 01:02:46,963 --> 01:02:49,022 Realmente estás diciendo tonterías. 598 01:02:50,233 --> 01:02:52,133 ¿Con quién? 599 01:02:53,136 --> 01:02:56,833 Si es una tontería, ¿Por qué preguntar con quién? 600 01:02:57,840 --> 01:02:59,603 Ya sabes, de todos modos. 601 01:03:00,610 --> 01:03:02,168 ¿Tú? 602 01:03:04,614 --> 01:03:06,844 ¿No te llevas bien? con hermanita? 603 01:03:06,883 --> 01:03:08,544 No seas tonto. 604 01:03:08,584 --> 01:03:10,916 - ¿A qué se debe todo esto? - Es cierto. 605 01:03:10,953 --> 01:03:13,353 Liyan quiere que te tienda una trampa. 606 01:03:14,924 --> 01:03:16,915 Esto es absurdo. 607 01:03:18,394 --> 01:03:23,127 He hecho lo que me pidió. 608 01:03:23,166 --> 01:03:27,933 Depende de usted ahora. Hágamelo saber. 609 01:03:27,970 --> 01:03:30,962 - Estás jugando. - Lo estoy jugando claro. 610 01:03:31,007 --> 01:03:33,066 ¡Eso es una broma! 611 01:03:34,076 --> 01:03:37,705 ¿No lo sabe? ¿Qué tan joven es ella? 612 01:03:38,714 --> 01:03:41,615 Hoy es su cumpleaños número 16. 613 01:03:46,923 --> 01:03:49,824 Cuando me fui, tenías 16 años. 614 01:03:52,662 --> 01:03:54,653 Pero no teníamos casamentera. 615 01:04:00,970 --> 01:04:03,905 Entonces quieres decir... 616 01:04:03,940 --> 01:04:08,070 está bien pedir la mano de un chico de 16 años? 617 01:04:10,713 --> 01:04:14,240 ¿Eso es un sí? 618 01:04:14,283 --> 01:04:18,879 No. Te digo que no estoy dispuesto. ¿Satisfecho? 619 01:04:27,029 --> 01:04:30,988 Deja de torturarme. Ya he sufrido bastante. 620 01:04:32,001 --> 01:04:36,097 ¿Por qué no encontré una casamentera? para nosotros en aquel entonces? 621 01:04:36,138 --> 01:04:40,541 ¿Por qué no? Quizás no estabas dispuesto a hacerlo. 622 01:04:40,576 --> 01:04:42,840 Ciertamente estaba dispuesto. 623 01:04:42,879 --> 01:04:46,371 - ¿Entonces por qué no lo hiciste? - ¿Tu madre no se opuso? 624 01:04:46,415 --> 01:04:50,374 - Mi madre ya está muerta. - Pero... 625 01:04:50,419 --> 01:04:52,580 Ahora tienes marido. 626 01:05:00,263 --> 01:05:04,427 Entonces, ¿no es una buena idea? casarse con la hermana de Liyan? 627 01:05:28,524 --> 01:05:30,515 no quiero que te vayas, y sin embargo... 628 01:05:31,827 --> 01:05:36,662 No puedo ir contigo. 629 01:05:38,467 --> 01:05:40,298 ¡Yuwen! 630 01:05:42,638 --> 01:05:42,838 Hermanita, es tu cumpleaños número 16. 631 01:05:42,838 --> 01:05:46,274 Hermanita, es tu cumpleaños número 16. 632 01:05:46,309 --> 01:05:50,109 - Toma una copa. - Tienes que brindar por mí. 633 01:05:50,146 --> 01:05:53,411 Muy bien, ¡un brindis por ti! 634 01:05:54,517 --> 01:05:56,917 No puedo beber. 635 01:05:56,953 --> 01:06:02,448 Intentar. Liyan, ¿Qué es un cumpleaños sin una bebida? 636 01:06:02,491 --> 01:06:06,086 La electricidad ha estado cortada todo el día. ¿Por qué no está encendido todavía? 637 01:06:06,128 --> 01:06:08,756 Es bonito así. Mucho ambiente. 638 01:06:08,798 --> 01:06:13,792 - ¿Dónde está Yuwen? - ¡Cuñada, estás tan bonita! 639 01:06:14,870 --> 01:06:17,134 Yuwen, quiero ofrecer un brindis por ti. 640 01:06:17,173 --> 01:06:20,472 Hermano Zhang, ¡es mi cumpleaños! ¡Brindame! 641 01:06:20,509 --> 01:06:24,309 Lo hice, pero no beberías. Está bien, brindo por ti. 642 01:06:25,748 --> 01:06:28,615 - ¿Ver? - Bebes. Comeré. 643 01:06:28,651 --> 01:06:30,710 Cuñada preparada tanta comida para mí. 644 01:06:30,753 --> 01:06:32,846 Está bien, beberé. 645 01:06:35,825 --> 01:06:38,988 Hermana, recuerda el juego. ¿Yo te enseñé? 646 01:06:39,028 --> 01:06:43,658 "Suerte y larga vida, ¡Éxito en la corte, marido y mujer!" 647 01:06:43,699 --> 01:06:47,191 ¿Conoces ese juego? Muy bien, juguemos. 648 01:06:47,236 --> 01:06:49,295 El hermano me acaba de enseñar. No soy muy bueno en eso. 649 01:06:49,338 --> 01:06:51,863 - Sólo inténtalo. - Está bien, hagámoslo. 650 01:06:51,907 --> 01:06:53,841 ¡Suerte y larga vida! 651 01:06:53,876 --> 01:06:55,400 Tres, tres, ¡Cinco mejores eruditos! 652 01:06:55,444 --> 01:06:57,742 ¡Uno, uno, ocho, ocho! 653 01:06:57,780 --> 01:06:59,179 - ¿Es así... ocho? - ¡Sí! 654 01:06:59,215 --> 01:07:00,682 ¡Hagámoslo de nuevo! 655 01:07:00,716 --> 01:07:03,879 ¡Suerte y larga vida! ¡Tres estrellas arriba! 656 01:07:03,919 --> 01:07:05,648 ¡Uno, uno! Eso no cuenta. ¡Empieza de nuevo! 657 01:07:05,688 --> 01:07:07,849 Si pierdes, bebes. Vamos, bebe. 658 01:07:07,890 --> 01:07:09,721 ¡Hermano! 659 01:07:09,759 --> 01:07:12,284 No fui un maestro lo suficientemente bueno. ¡Beberé! 660 01:07:12,328 --> 01:07:15,092 No, Liyan, no deberías. 661 01:07:15,131 --> 01:07:18,328 Beberé por Liyan y Hermanita. 662 01:07:18,367 --> 01:07:20,392 ¡Gracias, cuñada! 663 01:07:20,436 --> 01:07:25,840 Hermano Zhang, hagamos 'Tijeras-Papel-Piedra'. 664 01:07:25,875 --> 01:07:28,366 ¡Está bien! 665 01:07:28,411 --> 01:07:32,404 ¡Tijeras! ¡Papel! ¡Roca! 666 01:07:32,448 --> 01:07:34,245 ¡Perdiste! 667 01:07:37,953 --> 01:07:40,615 - ¡De nuevo! - ¡De nuevo! 668 01:07:40,656 --> 01:07:43,887 ¡Tijeras! ¡Papel! ¡Roca! 669 01:07:43,926 --> 01:07:46,827 - ¡Pierdes otra vez! - ¡Eres todo un oponente! 670 01:07:46,862 --> 01:07:49,228 ¡Bebe, hermano Zhang! 671 01:07:49,265 --> 01:07:51,825 ¡Tómalo con calma! 672 01:07:51,867 --> 01:07:56,395 - ¡De nuevo! ¡Hermano Zhang, otra vez! - ¡No, no! ¡Me rindo! 673 01:07:56,439 --> 01:07:58,464 Hermano, hermano Zhang perdido de nuevo! 674 01:07:58,507 --> 01:08:01,408 Él no irá a ninguna parte. Déjale comer un bocado o dos. 675 01:08:02,878 --> 01:08:07,042 liyan vamos a jugar Ese juego de Sichuan. 676 01:08:07,083 --> 01:08:11,110 el llamado ¿"Un cangrejo, ocho patas"? 677 01:08:11,153 --> 01:08:14,987 - ¡Eso es todo! - ¡Lo intentaré! 678 01:08:15,024 --> 01:08:17,458 Un cangrejo, ocho patas, dos ojos y un gran caparazón... 679 01:08:17,493 --> 01:08:21,793 entrar, salir, ¿Quién puede decirlo? 680 01:08:21,831 --> 01:08:24,459 Cinco cangrejos... ¿quién bebe? Cuatro cangrejos... ¿quién bebe? Dos... 681 01:08:24,500 --> 01:08:27,526 Siete cangrejos... ¿quién bebe? Cuatro cangrejos... ¿quién bebe? Tres... 682 01:08:28,971 --> 01:08:30,836 ¡Han pasado años! 683 01:08:30,873 --> 01:08:33,967 - Liyan, déjame. - Lo haré. 684 01:08:34,009 --> 01:08:36,068 ¡Viejo Huang! ¡Bebe por mí! 685 01:08:36,112 --> 01:08:37,841 Sí, el viejo Huang puede beber. 686 01:08:37,880 --> 01:08:41,111 - Bien, el viejo Huang beberá por ti. - Mi amo no puede beber. 687 01:08:43,686 --> 01:08:47,782 - ¡Pero mi señora lo guarda! - ¿Estás realmente bien con eso? 688 01:08:47,823 --> 01:08:51,020 nunca pude beberla en el pasado. 689 01:08:51,060 --> 01:08:53,824 Vamos, viejo Huang, jugar un juego de beber. 690 01:08:53,863 --> 01:08:57,526 - No podría. - ¡Vamos, viejo Huang, juega! 691 01:08:58,968 --> 01:09:01,334 Está bien, pero no hay salida. ¡El perdedor bebe! 692 01:09:01,370 --> 01:09:03,736 Viejo Huang, ¡hagámoslo! 693 01:09:03,772 --> 01:09:06,400 ¡Suerte y larga vida! ¡Cinco cabezas doradas! 694 01:09:07,409 --> 01:09:10,572 ¡El viejo Huang ganó! ¡Cuñada, ganó! 695 01:09:12,715 --> 01:09:15,707 Lo siento muchísimo, Maestro Zhang. 696 01:09:17,353 --> 01:09:19,344 ¡Gracias, cuñada! 697 01:09:22,024 --> 01:09:24,618 ¡Tu cara está tan sonrojada! 698 01:09:24,660 --> 01:09:27,823 Hoy es tu cumpleaños. Debería brindar por ti. 699 01:09:28,931 --> 01:09:31,058 Cuñada, Quiero tener algunos ahora. 700 01:09:34,737 --> 01:09:36,500 ¡Es horrible! 701 01:09:36,539 --> 01:09:38,973 Dame un poco. Debería tomar un vaso. 702 01:09:39,008 --> 01:09:40,805 ¡Beberé contigo! 703 01:09:40,843 --> 01:09:42,640 Está bien. 704 01:09:53,589 --> 01:09:56,149 ¡Vamos! ¡Zichén! ¡Hermana! 705 01:10:07,570 --> 01:10:10,403 - ¡Jugaré contigo! - ¡Está bien, vamos! 706 01:10:12,208 --> 01:10:17,908 No, no "Suerte y larga vida". Quiero decir esto, esto... 707 01:10:17,947 --> 01:10:19,471 Oh, ese lo conozco. 708 01:10:19,515 --> 01:10:22,643 Lo jugábamos todo el tiempo. ¡Pero no ganaste a menudo! 709 01:10:30,359 --> 01:10:34,227 ¡La cuñada ganó! Hermano Zhang, ¡bebe! 710 01:10:38,500 --> 01:10:41,469 - ¡De nuevo! - Esperar. 711 01:10:41,503 --> 01:10:43,937 - Usemos las tazas grandes. - ¿¡Por qué no!? 712 01:10:43,973 --> 01:10:45,235 - Viejo Huang. - Sí. 713 01:10:45,274 --> 01:10:47,265 - Tráenos las tazas grandes. - Vamos, viejo Huang, 714 01:10:47,309 --> 01:10:51,473 ¡Queremos las copas grandes! Aquí vamos. Lo serviré. 715 01:10:57,086 --> 01:10:58,747 Hagamos el juego de beber. 716 01:10:58,787 --> 01:11:01,255 Nunca has ganado ese. 717 01:11:01,290 --> 01:11:05,420 Dos de tres. ¡El perdedor bebe tres copas grandes! 718 01:11:05,461 --> 01:11:07,429 Es un trato. 719 01:11:08,464 --> 01:11:10,523 ¡Suerte y larga vida! 720 01:11:10,566 --> 01:11:12,261 Ocho caballos, marido y mujer! 721 01:11:12,301 --> 01:11:14,064 Siete flores de ciruelo, ¡éxito en la corte! 722 01:11:15,070 --> 01:11:16,799 ¡Suerte y larga vida! Siete flores de ciruelo, 723 01:11:16,839 --> 01:11:18,568 marido y mujer! ¡Tres estrellas arriba! 724 01:11:18,607 --> 01:11:21,007 ¡Ocho caballos, marido y mujer! ¡Éxito en la corte! 725 01:11:21,043 --> 01:11:23,011 ¡Suerte y larga vida! 726 01:11:23,045 --> 01:11:24,808 ¡Todos juntos ahora! ¡Seis, seis victorias! 727 01:11:24,847 --> 01:11:26,678 ¡La cuñada ganó! ¡Tres tazas para el hermano Zhang! 728 01:11:32,388 --> 01:11:35,152 - ¡Beberé uno contigo! - Está bien. 729 01:11:35,190 --> 01:11:38,216 ¡Otra ronda! 730 01:11:40,696 --> 01:11:44,097 - ¡Seguro! ¿Estás encendido? - ¡Sí! 731 01:14:55,924 --> 01:14:58,222 Hermano Zhang, ¡estás borracho! 732 01:14:59,862 --> 01:15:01,329 L... 733 01:15:01,363 --> 01:15:04,992 Hermanita, recuerda... 734 01:15:05,033 --> 01:15:07,501 ¡Solo tienes 16 años una vez! 735 01:15:45,007 --> 01:15:48,465 Estás borracho. Voy a llevar a la cuñada a su habitación. 736 01:15:58,820 --> 01:16:00,344 ¡Hermano Zhang! 737 01:19:19,955 --> 01:19:21,752 ¿Vas a salir? 738 01:20:41,436 --> 01:20:43,097 ¡Irse! 739 01:20:43,138 --> 01:20:45,732 - Quiero entrar. - ¡Vete! 740 01:20:47,042 --> 01:20:49,010 ¡Quiero entrar! 741 01:21:03,925 --> 01:21:05,893 ¡Vete, Yuwen! 742 01:25:19,314 --> 01:25:21,612 ¿Quién está ahí? 743 01:25:21,649 --> 01:25:23,742 Yo, Zhichen. 744 01:25:23,785 --> 01:25:26,549 Entra. No está cerrado. 745 01:25:33,628 --> 01:25:35,289 ¿Qué pasa? 746 01:25:35,330 --> 01:25:39,494 Necesito una pastilla. Me duele la cabeza por beber. 747 01:25:40,935 --> 01:25:43,096 estan en el cajon a tu izquierda. 748 01:25:59,254 --> 01:26:00,812 Entiendo. 749 01:26:03,057 --> 01:26:05,287 debería haber otro también. 750 01:26:05,326 --> 01:26:07,726 no es bueno tomar demasiados. 751 01:26:16,905 --> 01:26:20,204 ¿Te importaría apagar la luz? 752 01:26:20,241 --> 01:26:22,368 El cable está a tu derecha. por la puerta. 753 01:26:41,196 --> 01:26:43,494 ¿Ese es Zhichen? 754 01:26:43,531 --> 01:26:45,465 Soy yo. 755 01:26:50,738 --> 01:26:55,038 Ah, ¿qué pasa? 756 01:26:55,076 --> 01:26:57,874 Quiero una de tus pastillas. 757 01:26:59,347 --> 01:27:01,338 ¿Tú también? 758 01:27:01,382 --> 01:27:03,373 Extraño. 759 01:27:04,686 --> 01:27:06,745 nadie puede vete a dormir esta noche. 760 01:27:07,755 --> 01:27:09,416 Dormir bien. 761 01:27:11,292 --> 01:27:13,590 Yuwen, 762 01:27:13,628 --> 01:27:16,119 no deberías beber tanto. 763 01:27:16,164 --> 01:27:18,155 Es malo para ti. 764 01:27:20,134 --> 01:27:21,931 Quédate un rato. 765 01:27:35,783 --> 01:27:38,445 Desde que Zhichen estuvo aquí... 766 01:27:38,486 --> 01:27:40,681 ha sido muy animado. 767 01:27:40,722 --> 01:27:43,714 He estado de muy buen humor. 768 01:27:45,026 --> 01:27:50,430 estas usando tu vestido de novia. 769 01:27:50,465 --> 01:27:53,025 casi lo olvido lo que parecía. 770 01:27:53,067 --> 01:27:57,003 Tal vez lo he olvidado nuestro matrimonio también. 771 01:27:59,340 --> 01:28:02,468 Bebiste mucho. 772 01:28:02,510 --> 01:28:05,104 Pocas veces te he visto tan feliz. 773 01:28:07,515 --> 01:28:10,143 Hoy finalmente me di cuenta que bueno eso. 774 01:28:10,184 --> 01:28:14,143 Todavía estás en tu mejor momento y hermosa. 775 01:28:16,090 --> 01:28:18,115 Estaba pensando... 776 01:28:18,159 --> 01:28:21,128 Realmente debería mejorar... 777 01:28:21,162 --> 01:28:23,596 para que podamos vivir con esperanza en nuestros corazones nuevamente. 778 01:28:29,237 --> 01:28:31,501 Lo pensé mucho. 779 01:28:34,909 --> 01:28:37,377 A veces pienso... 780 01:28:37,412 --> 01:28:39,710 No debería ser tu marido. 781 01:28:43,785 --> 01:28:48,245 Dime, ¿Estás enamorado de Zhichen? 782 01:28:55,463 --> 01:28:57,624 Dime la verdad. 783 01:28:57,665 --> 01:29:08,007 - ¿Qué pasa con tu mano? - Lo lastimé. 784 01:29:08,042 --> 01:29:10,306 ¿Cómo sucedió eso? 785 01:29:10,345 --> 01:29:12,006 ¿Has aplicado algún apósito? 786 01:29:12,046 --> 01:29:14,310 tengo un ungüento de Yunnan. 787 01:29:39,640 --> 01:29:43,940 ¿Es profundo? Tenga cuidado con las infecciones. 788 01:29:50,251 --> 01:29:54,881 ¿Por qué sigues? ¿A mí así? 789 01:30:42,103 --> 01:30:44,298 hace mas calor todo el tiempo. 790 01:30:45,306 --> 01:30:49,242 ¿Cómo está tu cabeza? ¡Realmente puedes beber! 791 01:30:49,277 --> 01:30:53,179 Liyan, tengo para volver a Shangai. 792 01:30:53,214 --> 01:30:54,772 Sentarse. 793 01:30:57,051 --> 01:31:00,543 pensé de dejarte una nota, 794 01:31:00,588 --> 01:31:03,352 pero no pude ir sin decir nada. 795 01:31:03,391 --> 01:31:07,623 No debes ir. Te necesitamos aquí. 796 01:31:07,662 --> 01:31:09,289 Tu enfermedad no es tan grave. 797 01:31:09,330 --> 01:31:14,324 Si vienes a verme, Te haré un chequeo adecuado. 798 01:31:14,368 --> 01:31:18,270 mi estancia aquí no sirve para nada. 799 01:31:18,306 --> 01:31:23,938 Tu presencia hace Yuwen muy feliz. 800 01:31:31,719 --> 01:31:37,123 Casi hice algo malo. Por favor, confía en ella. Fue mi culpa. 801 01:31:44,599 --> 01:31:47,159 Quédate al menos un día más. 802 01:31:49,070 --> 01:31:51,163 Verla tan feliz... 803 01:31:52,240 --> 01:31:57,234 me hace feliz también. 804 01:37:07,655 --> 01:37:11,989 joven maestro, ¿quieres un bocadillo? 805 01:37:12,026 --> 01:37:14,790 La joven amante los acaba de comprar. ¡Son muy sabrosos! 806 01:37:18,699 --> 01:37:22,135 ¿El señorito? ¿El señorito? 807 01:37:26,307 --> 01:37:27,706 ¿El señorito? 808 01:37:28,709 --> 01:37:30,301 ¿El señorito? 809 01:37:32,980 --> 01:37:35,107 ¡Joven amante! 810 01:37:35,149 --> 01:37:37,811 ¡Joven amante! ¡Joven amante! 811 01:37:37,852 --> 01:37:39,945 - ¿Qué? - El joven maestro, él... 812 01:37:39,987 --> 01:37:42,455 ¡Esto es terrible! ¡Apurarse! 813 01:37:48,562 --> 01:37:51,360 Liyan! Liyan! 814 01:37:52,366 --> 01:37:54,027 Liyan! 815 01:37:55,703 --> 01:37:58,137 ¡Dale aire! 816 01:37:59,139 --> 01:38:01,004 Rápido, llama al Maestro Zhang. 817 01:38:01,041 --> 01:38:03,475 Y llama a la hermanita ¡De regreso de la escuela! 818 01:38:03,510 --> 01:38:04,909 Está bien. 819 01:38:04,945 --> 01:38:06,913 Dile al Maestro Zhang traer su botiquín médico. 820 01:38:06,947 --> 01:38:08,778 Lo haré. 821 01:39:06,240 --> 01:39:08,174 ¿Podrá salvarse? 822 01:39:10,611 --> 01:39:12,545 ¡Intentémoslo! 823 01:39:19,820 --> 01:39:21,913 ¡Fácil! 824 01:39:21,956 --> 01:39:24,322 Dame el guante del kit. 825 01:39:40,474 --> 01:39:42,533 No puedes dejarlo morir. 826 01:39:44,044 --> 01:39:47,707 ¡No, él no, precisamente! 827 01:40:50,044 --> 01:40:51,671 ¡Hermano! 828 01:40:52,679 --> 01:40:54,442 ¿Qué ocurre? 829 01:40:56,950 --> 01:40:59,384 Cuñada, ¿Qué le pasa? 830 01:41:00,387 --> 01:41:03,481 Él estaba bien. ¿Cómo pasó esto? 831 01:41:04,725 --> 01:41:07,990 Estáis juntos todos los días deberías saberlo. 832 01:41:10,297 --> 01:41:11,992 ¡Hermana menor! 833 01:41:13,133 --> 01:41:17,229 Mi hermano no morirá, ¿verdad? 834 01:41:17,271 --> 01:41:19,933 No, estará bien. 835 01:41:21,975 --> 01:41:23,465 ¡Hermano! 836 01:41:24,478 --> 01:41:26,378 ¡Hermano! 837 01:42:25,005 --> 01:42:26,802 ¿Joven amante? 838 01:42:35,849 --> 01:42:37,441 ¿Joven señorita? 839 01:42:41,221 --> 01:42:42,882 ¿Joven maestro Zhang? 840 01:43:05,179 --> 01:43:06,407 ¡Hermano! 841 01:43:19,593 --> 01:43:21,390 ¡Hermano! 842 01:43:27,034 --> 01:43:29,400 Liyan, estamos todos aquí. 843 01:43:34,608 --> 01:43:36,166 ¿Qué pasó? 844 01:43:43,450 --> 01:43:46,010 ¿Por qué...? ¿por qué hiciste eso? 845 01:43:51,925 --> 01:43:57,158 L... solo pensé... 846 01:44:35,402 --> 01:44:38,394 El hermano Zhang se irá pronto. 847 01:44:40,974 --> 01:44:44,501 Liyan le pidió que te encontrara. una escuela de posgrado en Shanghai. 848 01:44:46,913 --> 01:44:48,574 No quiero ir. 849 01:44:49,583 --> 01:44:51,744 Espera hasta las vacaciones de verano y verás. 850 01:44:55,956 --> 01:44:57,287 ¡No! 851 01:45:07,000 --> 01:45:09,161 ¿Estás...? 852 01:45:09,202 --> 01:45:13,195 ¿Tiene una aventura con el hermano Zhang? 853 01:46:16,436 --> 01:46:18,563 No hay necesidad de despedirme más allá del muro. 854 01:46:18,605 --> 01:46:19,731 Deberías volver. 855 01:46:19,773 --> 01:46:22,207 No. El hermano dijo que tenía para acompañarte a la estación. 856 01:46:22,242 --> 01:46:23,937 No es necesario. Haz lo que te digo. 857 01:46:23,977 --> 01:46:25,706 Seguiré las órdenes de mi hermano. 858 01:46:30,550 --> 01:46:34,247 - Asegúrate de no molestarlo. - No soy yo quien lo molesta. 859 01:46:37,557 --> 01:46:40,583 Hermano Zhang, ¿mejorará? 860 01:46:40,627 --> 01:46:43,187 Sí, por supuesto que lo hará. 861 01:47:00,046 --> 01:47:01,775 Tu... 862 01:47:07,854 --> 01:47:10,118 ¿Cómo es que ¿No despediste a Zhichen? 863 01:47:11,291 --> 01:47:13,486 Qué desastre. 864 01:47:17,197 --> 01:47:23,067 Pase lo que pase, Deberías haberlo despedido. 865 01:47:24,171 --> 01:47:28,107 porque dijo que no no significa que no debas hacerlo. 866 01:47:49,863 --> 01:47:51,694 No te desgastes.