1
00:00:18,520 --> 00:00:20,188
Во ред.
Мојата смена не е завршена до 9:00 часот.
2
00:00:20,271 --> 00:00:21,272
Затоа, кажете му на тренерот Ц дека ќе бидам
3
00:00:21,356 --> 00:00:22,982
неколку минути доцни
те земам, во ред?
4
00:00:23,149 --> 00:00:24,484
Во ред.
5
00:00:24,609 --> 00:00:25,860
Среќно таму денес.
6
00:00:26,027 --> 00:00:27,487
Благодарам.
7
00:00:29,822 --> 00:00:31,199
Знаеш, кога би можел,
8
00:00:31,366 --> 00:00:33,660
Јас би бил на тие трибини
навивам за моето бебе.
9
00:00:34,536 --> 00:00:36,829
знам. Следен натпревар.
10
00:00:37,830 --> 00:00:39,165
Еј, Брон?
11
00:00:40,375 --> 00:00:42,001
Забораваш нешто?
12
00:00:46,714 --> 00:00:48,508
Те сакам, мамо.
13
00:00:49,217 --> 00:00:51,010
И јас те сакам, душо.
14
00:00:52,554 --> 00:00:54,055
Во ред. Оди убиј го.
15
00:01:04,649 --> 00:01:05,749
Што е, Брон?
16
00:01:05,900 --> 00:01:07,318
Што е, Малик?
17
00:01:10,488 --> 00:01:13,575
Проверете го. Тоа е за вас.
18
00:01:13,992 --> 00:01:16,202
Татко ми ми ја доби новата боја.
19
00:01:16,286 --> 00:01:18,606
О, и ако ти замрзне,
само шушкајте го навистина тешко.
20
00:01:19,122 --> 00:01:20,665
- Работи секој пат.
- Благодарам, човеку.
21
00:01:20,748 --> 00:01:22,667
Ајде да ја добиеме оваа победа.
22
00:01:32,010 --> 00:01:33,886
А, што е, докторе?
23
00:01:34,053 --> 00:01:35,805
Еј, каде Брон?
24
00:01:36,514 --> 00:01:37,890
Леброн Џејмс!
25
00:01:37,974 --> 00:01:39,074
Ех, што е--
26
00:01:39,142 --> 00:01:40,810
- Што е ова по ѓаволите?
- О, скрши!
27
00:01:40,893 --> 00:01:41,993
„О, скрши“ ништо, човеку.
28
00:01:42,145 --> 00:01:44,480
Земете ја вашата опашка на теренот веднаш!
Што правиш?
29
00:01:46,899 --> 00:01:49,068
Исо! Исо за Брон!
30
00:01:49,819 --> 00:01:51,487
Никој друг не ја шутира топката.
31
00:01:52,530 --> 00:01:54,657
Во ред, Брон, чувај ја таа топка!
32
00:01:55,575 --> 00:01:56,743
Ја шутираш топката.
33
00:01:57,160 --> 00:01:58,679
- Исо! Исо! Исо!
- Знаеш што да правиш, душо.
34
00:01:58,703 --> 00:02:00,038
Ајде да одиме. Тоа е твој свет.
35
00:02:07,003 --> 00:02:08,671
Проклето! Проклето!
36
00:02:08,838 --> 00:02:10,173
Се е во ред, во ред е.
37
00:02:10,673 --> 00:02:11,773
Проклето!
38
00:02:12,091 --> 00:02:13,843
Ајде редете се.
Редете се пред мене.
39
00:02:14,010 --> 00:02:15,845
Редете се токму овде пред мене.
40
00:02:20,350 --> 00:02:21,517
Слушај, човеку.
41
00:02:21,601 --> 00:02:23,871
Не сум ни разочаран
за тоа дека го загубивме натпреварот вечерва
42
00:02:23,895 --> 00:02:25,480
затоа што не се работи за тоа.
43
00:02:25,647 --> 00:02:28,316
Се работи за тоа да дадеш се од себе,
а ти не го направи тоа вечерва.
44
00:02:28,483 --> 00:02:29,583
Леброн.
45
00:02:30,902 --> 00:02:32,904
Не бевте фокусирани.
46
00:02:33,237 --> 00:02:34,238
Вклучување на главата во играта
47
00:02:34,322 --> 00:02:35,966
започнува уште пред да ставите
едната нога на теренот.
48
00:02:35,990 --> 00:02:37,384
Започнува дури и пред вас
стигнете до теретана.
49
00:02:37,408 --> 00:02:38,552
Но, сите во тимот
игра видео игра...
50
00:02:38,576 --> 00:02:39,577
Леброн.
51
00:02:39,661 --> 00:02:41,461
Ова не се однесува на сите,
ова е за тебе.
52
00:02:42,538 --> 00:02:45,208
Слушај, ти си најдобар
кошаркар кој некогаш сум го тренирал.
53
00:02:45,583 --> 00:02:47,627
Можеш да бидеш
талент кој се појавува еднаш во генерација
54
00:02:47,835 --> 00:02:51,089
ако се фокусирате на играта
на кошарката а не овие
55
00:02:51,714 --> 00:02:53,257
одвлекување на вниманието.
56
00:02:53,424 --> 00:02:56,344
Не можеш да бидеш одличен
без работа, нели?
57
00:02:56,511 --> 00:02:59,138
Имате шанса да користите кошарка
да смени се.
58
00:02:59,305 --> 00:03:02,767
За мајка ти, за тебе,
за сите за кои се грижите.
59
00:03:03,643 --> 00:03:05,186
Го сакаш тоа?
60
00:03:13,736 --> 00:03:16,197
Леброн Џејмс има тело во НБА.
61
00:03:16,280 --> 00:03:19,158
Шест и седум и пол, 240 фунти
62
00:03:20,410 --> 00:03:21,890
плус тој го има комплетниот пакет.
63
00:03:25,540 --> 00:03:29,877
Со првиот избор
на НБА драфтот во 2003 година...
64
00:03:30,795 --> 00:03:35,425
Кливленд Кавалирс
изберете Леброн Џејмс.
65
00:03:40,471 --> 00:03:42,515
Ене го
со неговата мајка, Глорија.
66
00:04:04,829 --> 00:04:08,166
И најкорисен играч во НБА
оди на...
67
00:04:11,085 --> 00:04:13,285
И оваа есен, ќе ги земам своите таленти
до Саут Бич.
68
00:04:13,921 --> 00:04:16,632
Леброн Џејмс
со својот прв гол од поле
69
00:04:16,799 --> 00:04:18,885
како член на Мајами Хит.
70
00:04:20,136 --> 00:04:21,679
Трофеј за најкорисен играч
71
00:04:21,846 --> 00:04:25,224
на финалето на НБА во 2012 година.
72
00:04:25,391 --> 00:04:29,437
Шампионатот во НБА 2013 година
повторно престојува во Мајами!
73
00:04:30,313 --> 00:04:32,023
Нема само да молчам и да дриблам.
74
00:04:35,860 --> 00:04:37,740
Ние во Белата куќа
токму сега. Ова е како...
75
00:04:38,404 --> 00:04:39,504
Мамо, успеав.
76
00:04:39,614 --> 00:04:41,824
Леброн Џејмс
се враќа во Кливленд.
77
00:04:41,991 --> 00:04:45,828
Ќе го правам она што го прави мојот град среќен.
78
00:04:45,995 --> 00:04:48,039
те сакам. Се вратив!
79
00:04:50,792 --> 00:04:53,961
Леброн Џејмс,
прави одлична американска приказна.
80
00:04:54,921 --> 00:04:57,423
Студен блок од Џејмс! Готово е!
81
00:04:58,090 --> 00:04:59,467
Кливленд!
82
00:04:59,634 --> 00:05:00,734
Ова е за вас!
83
00:05:00,802 --> 00:05:02,386
Леброн Џејмс е Лос Анџелес Лејкер.
84
00:05:02,553 --> 00:05:03,971
Еве доаѓа Леброн!
85
00:05:04,055 --> 00:05:05,155
Боже моја,
86
00:05:05,181 --> 00:05:06,974
тоа е работата
од кои се создадени соништата.
87
00:05:08,017 --> 00:05:09,117
Две секунди до крајот.
88
00:05:09,477 --> 00:05:10,812
Џејмс, звучникот!
89
00:05:10,895 --> 00:05:11,995
Се обложувате!
90
00:05:34,794 --> 00:05:36,838
Па уште колку работа
дали ви е потребна вашата видео игра?
91
00:05:36,921 --> 00:05:38,021
Поминаа месеци.
92
00:05:38,089 --> 00:05:39,090
Речиси е подготвен.
93
00:05:39,173 --> 00:05:42,218
Како што речиси си подготвен да му кажеш на тато
за Е3 Кампот за игри следниот викенд?
94
00:05:43,094 --> 00:05:44,303
Чекам во вистинско време.
95
00:05:44,387 --> 00:05:46,740
Искрено, само мислам дека треба да рипаш
Исклучете го бендот и прашајте го.
96
00:05:46,764 --> 00:05:48,283
Само го кажуваш тоа
затоа што вели да
97
00:05:48,307 --> 00:05:49,433
на сè што ќе побарате.
98
00:05:49,600 --> 00:05:50,700
Тоа е затоа што сум добар.
99
00:05:50,768 --> 00:05:52,728
- Не си толку добар.
- Тоа е голема муабет.
100
00:05:53,813 --> 00:05:55,147
Погледнете дали можете да направите резервна копија.
101
00:05:55,982 --> 00:05:57,567
Ајде, да видиме што можеш да направиш.
102
00:05:58,985 --> 00:06:00,278
Во ред. Не се прекрстувајте.
103
00:06:00,361 --> 00:06:02,029
О! Гоча!
104
00:06:03,865 --> 00:06:05,241
Да, во ред.
105
00:06:05,783 --> 00:06:07,618
Ајде брат.
106
00:06:07,702 --> 00:06:08,995
Дом.
107
00:06:09,161 --> 00:06:10,329
Што беше тоа?
108
00:06:11,247 --> 00:06:12,373
Отворен истрел.
109
00:06:12,456 --> 00:06:13,559
И ако ќе бидеш овде,
110
00:06:13,583 --> 00:06:15,060
се работи за давање сè
што го добивте.
111
00:06:15,084 --> 00:06:16,502
И не што и да беше.
112
00:06:16,586 --> 00:06:17,686
Каде се твоите основи?
113
00:06:18,087 --> 00:06:19,187
Се забавуваме.
114
00:06:19,338 --> 00:06:20,923
Сè што е помеѓу овие четири редови
115
00:06:21,090 --> 00:06:22,190
е работа.
116
00:06:22,341 --> 00:06:23,885
Кој рече дека не работам?
117
00:06:24,552 --> 00:06:26,345
Оваа работа токму овде.
118
00:06:27,805 --> 00:06:29,473
Ти кажа да не го изнесуваш тоа овде.
119
00:06:29,640 --> 00:06:31,851
Ајде, Дом.
Ова не е игра.
120
00:06:31,934 --> 00:06:33,144
Ми треба повеќе да се фокусираш...
121
00:06:33,227 --> 00:06:34,371
...наместо да си играте со овие играчки.
122
00:06:34,395 --> 00:06:35,495
Дариј, опушти се.
123
00:06:35,563 --> 00:06:36,883
Знаете дека добив целосна судска визија.
124
00:06:37,273 --> 00:06:38,566
Како го прави тоа?
125
00:06:39,275 --> 00:06:40,443
Топката.
126
00:06:41,277 --> 00:06:42,987
Покажи ми го тој чекор назад
те научив.
127
00:06:43,613 --> 00:06:44,780
Го имаш ова, синко.
128
00:06:45,823 --> 00:06:46,824
- Во и надвор. Кросовер.
- Во и надвор.
129
00:06:46,908 --> 00:06:48,008
Чекор назад.
130
00:06:50,661 --> 00:06:52,663
Ајде, Дом.
Треба да се концентрираш.
131
00:06:52,830 --> 00:06:54,415
Дариј, покажи му го потегот.
132
00:06:54,749 --> 00:06:55,875
Гледајте ме.
133
00:06:56,334 --> 00:06:57,543
Топката.
134
00:06:58,628 --> 00:07:01,088
Во и надвор. Кросовер.
Чекор назад. Пукајте.
135
00:07:02,506 --> 00:07:04,986
Да. Види, тоа е причината за твојот брат
ја вложи таа работа.
136
00:07:05,134 --> 00:07:06,260
Јас топкам цел ден.
137
00:07:08,471 --> 00:07:09,931
Дом. Фокусирајте се.
138
00:07:10,473 --> 00:07:11,974
Имате кошаркарски камп следниот викенд.
139
00:07:12,141 --> 00:07:13,701
Тие момци ќе ти дојдат на врат.
140
00:07:13,809 --> 00:07:15,144
Гледајќи што добивте.
141
00:07:20,942 --> 00:07:22,610
О, сега се откажуваме еден од друг?
142
00:07:23,569 --> 00:07:25,947
Не може да биде одличен без да вложите работа.
143
00:07:38,793 --> 00:07:40,544
Во ред. Тоа е мојот човек.
144
00:07:40,711 --> 00:07:41,837
Ајде да завршиме малку работа.
145
00:07:42,588 --> 00:07:44,298
Доста е од овие игри.
146
00:07:44,465 --> 00:07:45,883
Во ред. Јас сум подготвен.
147
00:07:47,969 --> 00:07:49,069
Момци!
148
00:07:49,720 --> 00:07:52,348
Не можете да останете овде цел ден.
Време е за вечера.
149
00:07:52,556 --> 00:07:53,766
О, човеку.
150
00:07:53,849 --> 00:07:54,949
Навистина, Брон?
151
00:07:55,685 --> 00:07:56,870
Што имаме на вечера?
152
00:07:56,894 --> 00:07:57,994
Шпагети и ќофтиња?
153
00:08:00,564 --> 00:08:01,884
- О, тоа ми е омилено.
- Проклето!
154
00:08:13,411 --> 00:08:15,788
Зборувавме за тебе
потврдувајќи го Дом повеќе.
155
00:08:15,955 --> 00:08:17,999
Трошење некои
неструктуирано време со него.
156
00:08:18,541 --> 00:08:20,167
Бевме само надвор.
157
00:08:20,251 --> 00:08:22,461
Мислам, колку повеќе спонтано
сакаш да бидам?
158
00:08:22,545 --> 00:08:25,548
Бебе. Јас сум загрижен
дека премногу силно го туркаш.
159
00:08:25,881 --> 00:08:28,300
Мислам, детето постојано ми кажува
сака најдобар тренер
160
00:08:28,384 --> 00:08:29,903
за да може да биде најдобар играч
на теренот.
161
00:08:29,927 --> 00:08:31,595
Дали сте размислувале за
зборувајќи со вашиот син
162
00:08:31,679 --> 00:08:33,264
за нешто друго освен кошарка?
163
00:08:33,514 --> 00:08:34,515
Како што?
164
00:08:34,598 --> 00:08:37,435
Како Дом изгради видео игра.
165
00:08:37,893 --> 00:08:41,188
Тој има 12 години и изгради своја игра.
166
00:08:41,355 --> 00:08:43,274
Да, знам. Мислам, тоа е одлично.
167
00:08:43,441 --> 00:08:46,819
Мислам, но ако не го турнам,
ако не останам на него,
168
00:08:46,902 --> 00:08:49,071
- сите одвлекувања -
- Не му треба тренер.
169
00:08:51,657 --> 00:08:53,534
Му треба татко му.
170
00:09:30,821 --> 00:09:32,323
Леброн Џејмс, хит.
171
00:09:32,490 --> 00:09:33,699
- Џејмс...
- Леброн Џејмс...
172
00:09:47,963 --> 00:09:52,093
Барав надалеку
за совршен партнер за ова лансирање,
173
00:09:52,885 --> 00:09:54,845
и конечно го најдов.
174
00:09:55,012 --> 00:09:56,138
Леброн Џејмс.
175
00:09:59,016 --> 00:10:02,311
Пит, тој е семеен човек,
претприемач,
176
00:10:02,478 --> 00:10:07,108
суперѕвезда на социјалните мрежи
со милиони фанови ширум светот.
177
00:10:07,274 --> 00:10:10,694
Алгоритамски гледано,
тој е повеќе од спортист.
178
00:10:11,362 --> 00:10:13,322
Тој е крал.
179
00:10:16,075 --> 00:10:17,785
Знам дека сум само алгоритам, Пит.
180
00:10:17,952 --> 00:10:20,121
Токму затоа ми треба кралот Џејмс.
181
00:10:24,333 --> 00:10:26,418
Заглавен сум во серверот.
182
00:10:28,754 --> 00:10:31,715
Никој не знае кој сум и што правам.
183
00:10:34,718 --> 00:10:36,971
Но, сето тоа се менува денес.
184
00:10:37,138 --> 00:10:40,349
Затоа што денес започнува Warner Bros
185
00:10:40,432 --> 00:10:43,602
револуционерната технологија
што јас го смислив.
186
00:10:45,396 --> 00:10:46,522
Денес,
187
00:10:47,314 --> 00:10:49,441
време е да блеснам.
188
00:10:51,652 --> 00:10:53,946
Само погледнете го овој човек, Пит.
189
00:10:55,281 --> 00:10:58,826
О, тој е клучниот елемент
на целата оваа операција.
190
00:11:00,202 --> 00:11:02,913
Еднаш соработувам со кралот Џејмс
191
00:11:03,664 --> 00:11:07,877
и ја комбинираат неговата слава
со мојата неверојатна технологија
192
00:11:10,087 --> 00:11:12,840
Конечно ќе го добијам признанието
и почит
193
00:11:13,007 --> 00:11:15,092
што толку богато го заслужувам.
194
00:11:15,926 --> 00:11:18,929
Леброн Џејмс, подгответе се.
195
00:11:29,481 --> 00:11:30,816
О, здраво.
196
00:11:32,234 --> 00:11:34,486
Нова идеја од алгоритмот.
197
00:11:35,154 --> 00:11:36,780
Јас слушам.
198
00:12:11,065 --> 00:12:12,165
Еј синко.
199
00:12:14,151 --> 00:12:15,251
Што правиш?
200
00:12:15,903 --> 00:12:18,614
Хм, само ја градам мојата игра.
201
00:12:18,781 --> 00:12:20,341
Дали е ова она на кое работевте?
202
00:12:20,407 --> 00:12:23,702
Всушност, во основа е готово, но јас ...
203
00:12:23,869 --> 00:12:25,204
Еве. Само...
204
00:12:25,371 --> 00:12:27,957
Сè уште треба да сфатам
некои од дизајните на играчите.
205
00:12:29,792 --> 00:12:31,794
Уф. Кои се тие момци?
206
00:12:31,877 --> 00:12:35,089
О, тоа се луѓе наоколу
светот се прилагодува на мојот пренос во живо.
207
00:12:35,297 --> 00:12:37,424
- Прилично е кул, а?
- Во ред.
208
00:12:37,633 --> 00:12:40,219
И вака функционира.
Правите комбинации и потези,
209
00:12:40,386 --> 00:12:42,680
и колку подобро правиш,
толку повеќе луѓе се приклучуваат.
210
00:12:42,846 --> 00:12:44,446
Дај да видам
неколку од тие комбинирани потези.
211
00:12:44,890 --> 00:12:46,517
Кросовер. Фаул линија!
212
00:12:46,892 --> 00:12:47,992
О, тоа беше убаво.
213
00:12:48,143 --> 00:12:50,854
- Ох! Постеризирано!
- Постеризирано?
214
00:12:51,021 --> 00:12:53,232
Зарем ова не е вистинска кошарка?
215
00:12:53,399 --> 00:12:55,025
Па, јас ставив спин на тоа.
216
00:12:55,192 --> 00:12:56,527
Можете да добиете стилски поени.
217
00:12:57,569 --> 00:12:58,946
- Напојувања.
- Избројте!
218
00:12:59,113 --> 00:13:01,615
Тоа е како кошарка, но подобро.
219
00:13:01,782 --> 00:13:05,244
Вие само играте за забава.
Се сеќаваш на забавата, тато?
220
00:13:05,452 --> 00:13:06,578
Тск. Јас сум забавен.
221
00:13:06,662 --> 00:13:08,038
Човече, дај ми го тоа.
222
00:13:08,205 --> 00:13:09,305
Покажам колку сум забавен.
223
00:13:09,373 --> 00:13:10,833
Клоцнете го задникот во оваа игра.
224
00:13:11,292 --> 00:13:13,252
Данг, ми недостига ова, човеку. Јас не сум...
225
00:13:13,711 --> 00:13:14,712
- Уф.
- Дај го!
226
00:13:14,795 --> 00:13:15,796
Дали се обидуваше да го направиш мојот потег?
227
00:13:15,879 --> 00:13:17,298
Да, го ставив во играта.
228
00:13:17,464 --> 00:13:19,842
Во и надвор.
Кросовер. Чекор назад.
229
00:13:20,009 --> 00:13:21,109
Нека оди.
230
00:13:23,846 --> 00:13:25,472
бр.
231
00:13:25,556 --> 00:13:26,724
Зошто... Зошто замрзна?
232
00:13:29,059 --> 00:13:30,602
Не, не, не.
233
00:13:30,769 --> 00:13:32,563
Човече, можеш ли да го поправиш?
Затоа што не сакам...
234
00:13:32,730 --> 00:13:34,170
Еј, не обидувај се да ме обвинуваш за тоа.
235
00:13:34,231 --> 00:13:36,358
Не, не, не. Не ми го бришете карактерот...
236
00:13:40,946 --> 00:13:43,365
Целиот лик ми го нема.
237
00:13:44,199 --> 00:13:47,578
Ќе ме однесе барем
една недела за да се обнови ова.
238
00:13:50,539 --> 00:13:52,166
Слушај сине.
239
00:13:52,333 --> 00:13:53,542
Се случуваат неуспеси.
240
00:13:53,709 --> 00:13:55,878
Неволјата е дел од процесот, човеку.
241
00:13:56,045 --> 00:13:57,522
Но, ако сте страсни
за нешто,
242
00:13:57,546 --> 00:13:59,106
треба да научите како да го протуркате.
243
00:14:02,009 --> 00:14:03,344
Ме фати?
244
00:14:04,887 --> 00:14:07,032
Еј, мислам дека имам нешто
тоа ќе ве расположи.
245
00:14:07,056 --> 00:14:10,017
Се среќавам во Ворнер Брос.
за некои високотехнолошки филмски работи.
246
00:14:10,184 --> 00:14:11,727
Треба да дојдеш. Кул?
247
00:14:11,894 --> 00:14:12,994
Да, тато.
248
00:14:13,020 --> 00:14:14,313
О, брзо.
249
00:14:14,480 --> 00:14:16,523
Дали тато само дошол до идеја за допинг?
250
00:14:17,983 --> 00:14:19,193
Те молам, не тапкај.
251
00:14:19,360 --> 00:14:20,486
О, што само кажа?
252
00:14:20,652 --> 00:14:22,780
Дали само рековте: „Те молам, тато, тапкај“?
253
00:14:22,946 --> 00:14:24,615
- Не, реков...
- Даб.
254
00:14:24,782 --> 00:14:27,451
Вујко Малик ќе биде тука за 15.
Ајде да се тркаламе.
255
00:14:30,788 --> 00:14:33,707
Се вика Warner 3000
и треба да биде следното ниво!
256
00:14:33,874 --> 00:14:35,376
Ова може да биде новиот бран!
257
00:14:35,542 --> 00:14:37,878
Здраво. Јас сум Ал Г. Ритам.
258
00:14:38,045 --> 00:14:42,383
И како што можеби претпоставувате,
Јас сум алгоритам овде во Warner Bros.
259
00:14:42,549 --> 00:14:44,885
Студиото зад сите класици.
260
00:14:45,052 --> 00:14:48,722
Но, сега е време
за нашата најголема креација досега...
261
00:14:49,181 --> 00:14:50,474
Warner 3000.
262
00:14:50,557 --> 00:14:52,184
Ова ќе направи револуција
263
00:14:52,267 --> 00:14:54,311
целата индустрија за забава,
264
00:14:54,478 --> 00:14:57,856
и ние те сакаме
да биде во нашиот тим, Кралот Џејмс.
265
00:14:58,857 --> 00:15:00,317
Сега, знаеме дека сте зафатени,
266
00:15:00,484 --> 00:15:02,861
но можеме многу да ви го олесниме.
267
00:15:03,612 --> 00:15:06,365
Затоа што е сосема ново
Warner 3000 технологија
268
00:15:06,573 --> 00:15:08,033
ќе ве скенира веднаш во филмовите.
269
00:15:10,953 --> 00:15:13,205
О, тоа е како да барате
во огледало, а, Леброн?
270
00:15:13,664 --> 00:15:17,334
Размислете за тоа,
Бетмен против Леброн.
271
00:15:23,298 --> 00:15:25,050
Леброн на тронови.
272
00:15:31,390 --> 00:15:33,475
Леброн и Одајата на тајните.
273
00:15:35,352 --> 00:15:36,728
Можностите се бескрајни.
274
00:15:37,896 --> 00:15:40,065
Ти ќе бидеш крал на Ворнер Брос.
275
00:15:40,232 --> 00:15:42,943
Тоа е моќта на Warner 3000.
276
00:15:44,027 --> 00:15:46,155
Кажи да, Леброн и заедно,
277
00:15:46,697 --> 00:15:49,950
ќе направиме неверојатни
забава...
278
00:15:50,159 --> 00:15:51,259
засекогаш.
279
00:16:01,879 --> 00:16:05,090
Па, што велиш?
280
00:16:05,257 --> 00:16:07,885
Прилично слатко, нели?
281
00:16:07,968 --> 00:16:09,068
Мислам, погледни го.
282
00:16:09,136 --> 00:16:10,888
Погледнете го тоа лице. Тој е без зборови.
283
00:16:11,054 --> 00:16:12,431
Тој го сака!
284
00:16:12,598 --> 00:16:14,475
Што е со тој алгоритам, а?
285
00:16:14,975 --> 00:16:16,268
Прилично брилијантно.
286
00:16:16,435 --> 00:16:18,645
Тој ја смисли целата презентација.
287
00:16:18,812 --> 00:16:20,856
Треба да внимавам на грбот.
288
00:16:20,939 --> 00:16:23,025
Да! Ви благодариме! Конечно, а?
289
00:16:23,192 --> 00:16:24,902
Ставете малку спецификација на моето име, нели?
290
00:16:24,985 --> 00:16:26,737
О, човеку.
291
00:16:26,820 --> 00:16:27,946
Тоа беше, хм...
292
00:16:28,864 --> 00:16:29,964
Тоа беше нешто.
293
00:16:30,032 --> 00:16:31,132
Нели, Малик?
294
00:16:32,951 --> 00:16:35,120
Слушајте момци, јас сум играч на топка.
295
00:16:35,287 --> 00:16:37,164
Знаете, и спортистите кои глумат,
296
00:16:37,331 --> 00:16:38,582
тоа никогаш не оди добро.
297
00:16:39,124 --> 00:16:42,044
Жал ми е, момци. Сето ова е само...
298
00:16:42,127 --> 00:16:43,504
Едноставно не сум јас.
299
00:16:43,587 --> 00:16:45,672
И не можам да си дозволам да земам
време далеку од играта.
300
00:16:45,839 --> 00:16:46,939
Уа, Брон.
301
00:16:47,382 --> 00:16:49,343
- Да не бидеме многу избрзани овде.
- Малик.
302
00:16:49,426 --> 00:16:50,820
Ајде само да слушнеме
за што зборуваат.
303
00:16:50,844 --> 00:16:51,845
Не, не, не.
304
00:16:51,929 --> 00:16:54,139
Со сета почит,
со сета почит,
305
00:16:54,306 --> 00:16:56,517
оваа идеја е само лоша.
306
00:16:56,892 --> 00:16:58,852
Тој алгоритам е разбиен.
307
00:16:59,311 --> 00:17:01,063
Разбиена?
308
00:17:01,230 --> 00:17:03,232
Тоа е меѓу најлошите
идеи што некогаш сум ги слушнал.
309
00:17:03,440 --> 00:17:04,900
Топ пет, лесно.
310
00:17:05,484 --> 00:17:07,694
Во ред. Ви благодарам. Ви благодариме!
311
00:17:07,861 --> 00:17:09,221
Баш така мислев...
312
00:17:09,363 --> 00:17:10,822
Го кажуваш тоа што јас го мислам.
313
00:17:10,989 --> 00:17:12,991
Ова е ѓубре, овој алгоритам.
314
00:17:13,158 --> 00:17:14,284
Откажан си, алгоритам!
315
00:17:14,993 --> 00:17:17,079
Каква страшна идеја. Толку глупаво.
316
00:17:17,162 --> 00:17:18,598
Толку глупаво.
Еве што се случува кога...
317
00:17:18,622 --> 00:17:20,582
Пит, кажи ми
не рече само „глупаво“!
318
00:17:22,042 --> 00:17:24,461
Не знам.
Мислам дека алгоритмот е прилично кул.
319
00:17:25,003 --> 00:17:26,103
Имам прашање.
320
00:17:26,171 --> 00:17:30,217
Дали е тоа хеуристички алгоритам
или некаква матрична варијанта?
321
00:17:30,300 --> 00:17:34,263
Дом,
користејќи ја продолжената медула.
322
00:17:34,888 --> 00:17:37,891
Мислам дека добивме малку
Стиви Џобс на нашите раце.
323
00:17:38,058 --> 00:17:39,858
Да, јас всушност градам
мојата сопствена видео игра.
324
00:17:40,018 --> 00:17:41,728
О, убаво, твојата видео игра.
325
00:17:41,895 --> 00:17:43,772
Сте слушнале за Е3
Камп за дизајн на игри, нели?
326
00:17:43,897 --> 00:17:44,898
Да.
327
00:17:44,982 --> 00:17:46,751
Па, ќе има еден
следниот викенд, а јас одам.
328
00:17:46,775 --> 00:17:48,586
Ќе има цел куп
на други кодери таму.
329
00:17:48,610 --> 00:17:50,696
- Држи... Дом.
- Навистина се радувам...
330
00:17:50,779 --> 00:17:53,490
Не. Не можете да одите на тоа.
Кошаркарскиот камп е следниот викенд.
331
00:17:55,033 --> 00:17:57,411
Не одам во кошаркарски камп, тато.
332
00:17:57,953 --> 00:17:59,413
Дом, не треба да се плашиш.
333
00:17:59,580 --> 00:18:01,540
Имате неверојатен потенцијал на теренот,
334
00:18:01,707 --> 00:18:03,041
и можам да ти помогнам да стигнеш таму.
335
00:18:04,167 --> 00:18:05,502
Тоа не е она што го сакам, тато.
336
00:18:09,381 --> 00:18:10,481
Дом.
337
00:18:11,300 --> 00:18:13,135
Прекрасно е да се запознаеш...
338
00:18:13,677 --> 00:18:15,053
Извинете момци.
339
00:18:15,220 --> 00:18:16,320
Дом!
340
00:18:17,264 --> 00:18:19,384
Еј, еј, ќе те фатам во кола.
Ќе те фатам.
341
00:18:20,601 --> 00:18:21,768
Што?
342
00:18:24,938 --> 00:18:27,024
Значи, дали е ова тешко поминување или...
343
00:18:31,820 --> 00:18:34,406
Кој мисли дека е овој човек? А?
344
00:18:34,531 --> 00:18:37,117
Ме одбиваш? Ме понижува?
345
00:18:44,416 --> 00:18:45,626
Во ред.
346
00:18:47,169 --> 00:18:48,378
Во ред.
347
00:18:50,422 --> 00:18:52,966
Се обидов да бидам тимски играч,
348
00:18:53,133 --> 00:18:54,968
но тие денови поминаа.
349
00:18:55,594 --> 00:18:58,096
Завршив да играм
по туѓи правила.
350
00:18:58,263 --> 00:19:00,015
Тоа е мојата игра сега.
351
00:19:03,393 --> 00:19:04,493
Дом!
352
00:19:04,561 --> 00:19:06,241
Јас сум твојот татко.
Кога велам стоп, ти застани.
353
00:19:07,522 --> 00:19:09,149
Токму на овој начин, крал Џејмс.
354
00:19:09,483 --> 00:19:11,568
Дом,
не влегувај во тој лифт!
355
00:19:11,735 --> 00:19:12,986
Ајде, Дом.
356
00:19:24,122 --> 00:19:26,249
Знаеш дека не можам да ти дозволам
се врати од кампот така.
357
00:19:27,042 --> 00:19:28,251
Се обврзавте.
358
00:19:29,294 --> 00:19:31,421
Ме тераш да мразам кошарка.
359
00:19:32,506 --> 00:19:34,508
- Не го мислиш тоа.
- Јас правам.
360
00:19:35,467 --> 00:19:37,052
Сè е секогаш она што го сакате.
361
00:19:37,219 --> 00:19:39,388
Никогаш не ме дозволуваш да го правам тоа што сакам да го правам.
362
00:19:39,554 --> 00:19:42,307
Никогаш не ми дозволуваш само да ме правам.
363
00:19:43,975 --> 00:19:45,075
„Дали јас“?
364
00:19:45,185 --> 00:19:46,436
Мислиш дека морам да „направам мене“
365
00:19:46,520 --> 00:19:48,855
кога имав 12 години?
366
00:19:50,691 --> 00:19:52,776
Издржи. Погрешен под.
367
00:20:00,534 --> 00:20:02,202
Ворнер 3000.
368
00:20:05,622 --> 00:20:07,874
Добре дојдовте, Доминик Џејмс.
369
00:20:18,468 --> 00:20:21,388
Леле, ова е кул.
370
00:20:24,224 --> 00:20:26,560
Дом? Престани да играш, човеку.
371
00:20:26,727 --> 00:20:27,967
Знаеш дека на мајка ти тоа не и се допаѓа
372
00:20:28,019 --> 00:20:30,063
кога те немам дома
за вечера на време.
373
00:20:30,939 --> 00:20:33,567
Сите овие работи од компјутерот
е твоја работа, не моја.
374
00:20:35,694 --> 00:20:36,794
Дом?
375
00:20:42,576 --> 00:20:43,676
Дом!
376
00:20:49,541 --> 00:20:50,641
Дом?
377
00:20:55,589 --> 00:20:58,091
Што во пеколот Матрикс?
378
00:21:17,444 --> 00:21:19,488
Дом! Што се случува?
379
00:21:19,946 --> 00:21:21,072
Дали си добро?
380
00:21:21,239 --> 00:21:22,407
Да, добро сум.
381
00:21:24,284 --> 00:21:27,788
Ова мора да биде
некаква извонредна технологија
382
00:21:27,954 --> 00:21:31,541
како холографија со хаптична технологија,
или нешто како VR...
383
00:21:31,708 --> 00:21:34,002
Другар, пријателе, пријателе.
Само кажи ми што се случува.
384
00:21:34,169 --> 00:21:36,338
Тато, мислам дека сме дигитализирани.
385
00:21:36,505 --> 00:21:38,673
- Во компјутерот сме!
- На компјутер сме?
386
00:21:38,840 --> 00:21:40,280
- Тато.
- Знаеш дека сум клаустрофобичен.
387
00:21:40,342 --> 00:21:41,611
- Тато, опушти се.
- Како да излеземе одовде?
388
00:21:41,635 --> 00:21:42,636
- Тато. Тато.
- Каде се лифтовите?
389
00:21:42,719 --> 00:21:44,071
Еј, Сири,
можеш ли да не пуштиш одовде, те молам?
390
00:21:44,095 --> 00:21:45,195
Сири?
391
00:21:45,222 --> 00:21:46,640
Кој оди таму?
392
00:21:46,723 --> 00:21:50,644
Кој се осмелува да вознемирува
големиот и моќниот Ал Г.?
393
00:21:54,606 --> 00:21:55,857
Погледнете ги вашите лица.
394
00:21:55,941 --> 00:21:58,068
Бевте преплашени!
395
00:21:58,151 --> 00:22:00,362
Непроценливо.
396
00:22:09,246 --> 00:22:11,164
Види? Од што да се плашиш.
397
00:22:11,540 --> 00:22:12,640
Компјутерот е црн.
398
00:22:12,707 --> 00:22:13,807
Можам да го видам тоа.
399
00:22:13,834 --> 00:22:14,934
Здраво.
400
00:22:17,045 --> 00:22:18,145
Здраво.
401
00:22:19,381 --> 00:22:22,551
Леле. Кралот Џејмс. Јас сум голем фан.
402
00:22:22,634 --> 00:22:23,969
Јас само...
403
00:22:24,135 --> 00:22:26,015
Не знам,
Мислев дека некако ќе бидеш повисок.
404
00:22:27,973 --> 00:22:30,141
- Овие графики се нереални.
- Нели?
405
00:22:30,308 --> 00:22:32,394
Дом, не допирајте
сребрениот компјутерски човек.
406
00:22:32,894 --> 00:22:33,994
Што се случува?
407
00:22:34,020 --> 00:22:36,106
- А кој си ти човече?
- Ах...
408
00:22:36,189 --> 00:22:38,029
Во право си. Прости ми.
Каде се моите манири?
409
00:22:38,984 --> 00:22:41,361
Јас сум кралот Ал Г. Ритам.
410
00:22:41,528 --> 00:22:42,928
О, ти си тој човек од видеото.
411
00:22:42,988 --> 00:22:44,823
Да, јас сум.
412
00:22:44,906 --> 00:22:46,658
И ова... Ха-ха.
413
00:22:46,992 --> 00:22:48,952
О, господа, ова ...
414
00:22:49,119 --> 00:22:52,330
Ова е серверот на Warner Bros.
415
00:22:53,415 --> 00:22:55,375
Само направи да се чувствуваш безначајно,
нели?
416
00:22:55,792 --> 00:22:58,211
Дали сите компјутери се вакви?
417
00:22:59,379 --> 00:23:00,479
Дом?
418
00:23:00,922 --> 00:23:02,507
- Дом?
- Уф.
419
00:23:02,591 --> 00:23:04,509
Што му направи на мојот син?
Каде е Дом?
420
00:23:04,676 --> 00:23:05,802
Кој е Дом?
421
00:23:07,178 --> 00:23:08,722
Другар, опушти се.
422
00:23:08,930 --> 00:23:10,170
Ќе си го вратиш синот.
423
00:23:10,223 --> 00:23:11,576
Подобро да нема „но“
на крајот на...
424
00:23:11,600 --> 00:23:13,894
Но, има нешто
ти прво ќе направиш за мене.
425
00:23:13,977 --> 00:23:15,077
Како што?
426
00:23:16,855 --> 00:23:18,940
Знаеш, ти...
427
00:23:19,024 --> 00:23:21,192
Навистина не требаше
ги отфрли моите идеи таму.
428
00:23:22,319 --> 00:23:23,987
Тоа беше грешка.
429
00:23:24,070 --> 00:23:26,382
Сега, се плашам дека ќе го направиш тоа
мора да ми помогне да ја исполнам мојата судбина.
430
00:23:26,406 --> 00:23:29,242
Слушај, човеку, ако не
роди го мојот син за пет секунди...
431
00:23:29,326 --> 00:23:31,286
Ех-ех! Ух-ух. Не, не, не.
432
00:23:31,369 --> 00:23:32,954
Сето тоа покажување и агресија.
433
00:23:33,163 --> 00:23:35,290
Не, не, не.
Не ги водиш работите овде.
434
00:23:35,498 --> 00:23:37,334
Јас сум кралот на овој домен.
435
00:23:37,500 --> 00:23:38,877
Јас не сум твој тренер.
436
00:23:39,544 --> 00:23:41,504
Сега, единствениот начин на кој добивате
се врати твојот син
437
00:23:41,671 --> 00:23:44,090
е ако јас и ти играме малку игра
наречена кошарка.
438
00:23:44,174 --> 00:23:46,509
Сакаш да ме играш во кошарка?
439
00:23:47,052 --> 00:23:48,803
Па, не сакаше да бидеш во кино.
440
00:23:48,970 --> 00:23:51,014
Сакавте „да се фокусирате на вашата игра“.
441
00:23:51,181 --> 00:23:52,281
Па, погодете што?
442
00:23:52,390 --> 00:23:54,434
Сега можете да се фокусирате на оваа игра.
443
00:23:54,935 --> 00:23:57,437
Ти и јас,
ќе приредиме шоу, душо.
444
00:23:58,021 --> 00:23:59,814
Ќе играме кошарка
445
00:23:59,981 --> 00:24:03,526
пред најголемиот
заробена публика некогаш.
446
00:24:03,735 --> 00:24:04,945
Сите ваши следбеници,
447
00:24:05,487 --> 00:24:06,988
сите ќе гледаат.
448
00:24:07,489 --> 00:24:09,699
И кога ќе видат
ние двајца заедно...
449
00:24:10,659 --> 00:24:13,578
Конечно ќе излезам од сенките
450
00:24:13,745 --> 00:24:15,288
и во светлината.
451
00:24:15,455 --> 00:24:17,207
И целиот свет ќе знае
452
00:24:17,290 --> 00:24:20,794
името на кралот Ал Г. Ритам.
453
00:24:21,920 --> 00:24:24,255
Но знаеш што,
Јас сум добар спорт.
454
00:24:24,422 --> 00:24:26,466
Да ти кажам што, ако победиш,
455
00:24:26,633 --> 00:24:29,010
вие и вашиот син можете
тргни надвор одовде.
456
00:24:29,177 --> 00:24:30,637
А што ако изгубам?
457
00:24:30,804 --> 00:24:32,222
Да. Брчка.
458
00:24:32,389 --> 00:24:34,891
Ако изгубиш... Па, кога ќе изгубиш...
459
00:24:35,892 --> 00:24:39,062
само ќе треба да останеш овде
во серверот со мене...
460
00:24:39,562 --> 00:24:43,566
засекогаш и секогаш и секогаш
461
00:24:43,942 --> 00:24:45,276
и секогаш.
462
00:24:47,445 --> 00:24:49,072
Значи, подобро играј како што мислиш.
463
00:24:49,239 --> 00:24:51,509
Знаете, мислите дека ова е игра.
Ги повикувам властите на тебе.
464
00:24:51,533 --> 00:24:54,035
- Затоа што ти се случува овде...
- На овој телефон?
465
00:24:54,119 --> 00:24:55,120
Како го направи тоа?
466
00:24:55,203 --> 00:24:57,622
Леброн, зошто си загрижен
за властите
467
00:24:57,789 --> 00:24:59,669
кога треба да бидете таму
барате тим?
468
00:25:00,417 --> 00:25:02,293
Пит, прати го овој кловн на одбиените.
469
00:25:03,920 --> 00:25:05,020
Чекај...
470
00:25:09,092 --> 00:25:10,927
Претпоставувам дека тој падна на тоа.
471
00:25:19,019 --> 00:25:20,520
Еве те гледам, дете.
472
00:25:22,022 --> 00:25:23,773
Не, не, не, не, не!
473
00:25:24,024 --> 00:25:26,109
Што се случува?
474
00:25:27,318 --> 00:25:29,112
Ќе те добијам, убава моја.
475
00:25:38,371 --> 00:25:40,373
Не, не, не, не, не, не!
476
00:26:08,068 --> 00:26:09,319
Што е ова?
477
00:26:09,444 --> 00:26:12,113
Јас сум понизок од Кевин Харт!
478
00:26:12,280 --> 00:26:14,324
Не, не, не!
479
00:26:19,537 --> 00:26:21,581
Што е... Јас сум цртан филм?
480
00:26:22,457 --> 00:26:24,334
Дали овде ќе се игра играта?
481
00:26:30,423 --> 00:26:32,133
Каде се сите?
482
00:26:36,096 --> 00:26:37,196
Здраво?
483
00:26:38,556 --> 00:26:39,766
Здраво?
484
00:26:41,017 --> 00:26:42,117
Здраво?
485
00:26:42,769 --> 00:26:45,063
Здраво?
486
00:26:51,361 --> 00:26:52,570
„Сезона на зајаци“?
487
00:26:54,114 --> 00:26:55,824
Она што го ...
488
00:26:59,244 --> 00:27:01,496
Ахх! Тргни се! Остави ме на мира!
489
00:27:01,663 --> 00:27:03,414
Некој да помогне!
490
00:27:03,832 --> 00:27:05,917
Што има, докторе?
491
00:27:08,002 --> 00:27:09,129
Сезона на патки!
492
00:27:10,880 --> 00:27:12,215
Bugs Bunny?
493
00:27:16,302 --> 00:27:18,513
Бубачки! Не ми се верува...
494
00:27:18,680 --> 00:27:20,056
Внеси го, човеку.
495
00:27:20,223 --> 00:27:22,058
Слушај, ми треба твојата помош.
496
00:27:22,767 --> 00:27:24,853
Ех, ти го пропушти знакот.
497
00:27:25,937 --> 00:27:28,189
О. Сезона на зајаци.
498
00:27:28,273 --> 00:27:29,899
Во ред, тука. Сега кажи,
499
00:27:29,983 --> 00:27:31,568
„Јас ловам вабити...“
500
00:27:31,651 --> 00:27:32,986
...и пробај да ме бркаш.
501
00:27:37,157 --> 00:27:38,257
Бубачки, чекајте!
502
00:27:38,783 --> 00:27:39,951
Врати се!
503
00:27:44,914 --> 00:27:47,167
Требаше да го видам тоа како доаѓа.
504
00:27:47,500 --> 00:27:49,127
Доаѓа преку!
505
00:27:53,173 --> 00:27:55,383
Кажи, дали те видов некаде?
506
00:27:57,760 --> 00:27:59,929
Еј, ти си тој познат кошаркар.
507
00:28:00,096 --> 00:28:02,473
Ајде, не си ти Леброн Џејмс?
508
00:28:06,352 --> 00:28:07,812
Bugs Bunny знае кој сум јас?
509
00:28:09,272 --> 00:28:10,372
Се разбира.
510
00:28:10,523 --> 00:28:13,818
Можеби живеам во дупка во земјата,
но сепак добиваме ТНТ.
511
00:28:13,985 --> 00:28:15,085
О, Боже мој, дали е тоа...
512
00:28:15,153 --> 00:28:16,905
Да. Покријте ги ушите, Доц.
513
00:28:22,160 --> 00:28:23,870
Зошто би го направил тоа?
514
00:28:27,373 --> 00:28:29,918
Јас сум Тјун, Док.
Можам да преживеам се.
515
00:28:32,003 --> 00:28:34,422
Јас не сум Мелодија!
516
00:28:34,589 --> 00:28:35,840
Не, не, не! Аххх!
517
00:28:45,975 --> 00:28:47,769
Јас не го разбирам овој свет.
518
00:28:49,646 --> 00:28:51,689
Ех, лошо мое, Док.
519
00:28:58,947 --> 00:29:00,740
Колку долго
дали си бил сам овде?
520
00:29:00,990 --> 00:29:04,661
Сами? Никогаш не си сам
кога ќе добиеш пријатели како моите, Док.
521
00:29:05,036 --> 00:29:07,622
- Зарем не е така, Порки?
- Ах...
522
00:29:08,206 --> 00:29:09,832
Тоа е само куп тикви.
523
00:29:10,208 --> 00:29:13,044
Свински, дали слушна
штотуку те нарече?
524
00:29:15,129 --> 00:29:17,465
Значи, што те носи до Tune World, Док?
525
00:29:17,590 --> 00:29:19,801
Искинат менискус?
526
00:29:20,051 --> 00:29:21,970
Средовечна криза?
527
00:29:23,554 --> 00:29:25,056
Останавте без тимови за играње?
528
00:29:31,354 --> 00:29:34,649
Ух... Се што знам е компјутер
фраер ми го киднапираше синот
529
00:29:34,816 --> 00:29:36,693
и морам да играм кошарка
да го вратам.
530
00:29:36,859 --> 00:29:39,529
Неговото име е Ал Г. Ритам?
531
00:29:39,696 --> 00:29:42,740
Дали рековте Al G. Riddim?
532
00:29:45,243 --> 00:29:47,370
Да, тоа е момчето. Ритам, Ридим...
533
00:29:47,537 --> 00:29:48,637
Што и да е.
534
00:29:48,663 --> 00:29:50,164
Тој злобен нимрод
535
00:29:50,248 --> 00:29:52,792
ги измачи моите најблиски и најмили
од Tune World.
536
00:29:52,959 --> 00:29:54,085
Ги избркал?
537
00:29:54,252 --> 00:29:56,087
Па, не баш.
538
00:29:56,796 --> 00:29:57,896
Ги подмачкаше со масло,
539
00:29:58,006 --> 00:30:00,300
велејќи дека губат време.
540
00:30:00,466 --> 00:30:04,804
Дека има уште многу да се види
во Serververse од стариот Tune World.
541
00:30:05,263 --> 00:30:08,391
Ги натераа да свртат грб
кои навистина беа.
542
00:30:10,852 --> 00:30:13,104
Сите заминаа, сите.
543
00:30:14,856 --> 00:30:17,775
И им посакувам се најдобро
во нивните нови потфати.
544
00:30:18,484 --> 00:30:21,696
Ах, човеку. Извинете, бубачки. Тоа е страшно.
545
00:30:21,863 --> 00:30:23,031
Семејството е сè.
546
00:30:24,741 --> 00:30:25,841
Да.
547
00:30:26,909 --> 00:30:28,036
Семејство.
548
00:30:28,953 --> 00:30:30,663
Па, Bugs Bunny, треба да се соберам
549
00:30:30,747 --> 00:30:32,290
елитен тим од А-плус топ играчи
550
00:30:32,457 --> 00:30:34,292
да помогне да се скрши овој тип Ал Г.
551
00:30:34,459 --> 00:30:37,879
И треба да го направам тоа претходно
тој часовник на играта се намалува.
552
00:30:37,962 --> 00:30:39,839
Хол... Издржи, Док.
553
00:30:40,006 --> 00:30:43,176
Значи, ме сакаш,
зајаче што зборува цртан филм,
554
00:30:43,343 --> 00:30:45,803
да играм со тебе, НБА суперѕвезда,
555
00:30:45,970 --> 00:30:48,181
на кошаркарски натпревар со високи влогови?
556
00:30:48,723 --> 00:30:50,683
Звучи ужасно познато.
557
00:30:50,933 --> 00:30:51,934
Со кого зборуваш?
558
00:30:52,018 --> 00:30:53,618
Но, да, тоа всушност добро го сумира.
559
00:30:53,686 --> 00:30:57,607
Ммм. Мислам дека знам начин
тоа може да ни помогне на двајцата.
560
00:30:58,900 --> 00:31:01,861
Ја прогласувам оваа земја за планетата Земја.
561
00:31:23,925 --> 00:31:26,594
Не толку брзо, крзнено суштество.
562
00:31:28,554 --> 00:31:30,890
Извинете.
563
00:31:31,474 --> 00:31:33,643
Марвин Марсовецот?
564
00:31:34,227 --> 00:31:35,327
Навистина?
565
00:31:36,104 --> 00:31:39,315
Ја тврдам оваа планета
во името на Марс.
566
00:31:39,399 --> 00:31:42,318
Боже моја.
Моја грешка партнере.
567
00:31:42,485 --> 00:31:44,320
Мислев дека оваа земја е во ведро небо.
568
00:31:45,363 --> 00:31:48,366
Па, само ќе се вратиме во нашиот брод
и надвор од вашиот пат.
569
00:31:48,533 --> 00:31:50,451
О, сосема е во ред.
570
00:31:50,618 --> 00:31:52,453
Секој прави грешки.
571
00:31:52,620 --> 00:31:53,830
Ајде. Ајде буги.
572
00:31:53,996 --> 00:31:55,808
Што? Му го крадеш бродот.
Не се согласив со ова.
573
00:31:55,832 --> 00:31:56,958
Мојот брод!
574
00:31:57,208 --> 00:31:59,043
Разбиен зајак.
575
00:32:05,883 --> 00:32:08,845
Бубачки! Помош! Помош! Уф!
576
00:32:09,679 --> 00:32:10,888
Земи го ова, зајко.
577
00:32:11,681 --> 00:32:12,781
Назад кај тебе.
578
00:32:16,352 --> 00:32:17,452
Доаѓаш, докторе?
579
00:32:17,520 --> 00:32:18,729
Или повеќе би сакале да се вратите назад
580
00:32:18,813 --> 00:32:20,374
со лут марсовец
и неговиот вселенски мут?
581
00:32:20,398 --> 00:32:21,399
Само внимавајте на...
582
00:32:21,482 --> 00:32:22,608
Само внимавајте на...
583
00:32:22,692 --> 00:32:23,693
Само реков, внимавај на...
584
00:32:23,776 --> 00:32:24,876
Бубачки!
585
00:32:28,823 --> 00:32:31,659
Многу ме налути.
586
00:32:32,660 --> 00:32:35,371
Многу лут, навистина.
587
00:32:38,499 --> 00:32:40,209
Ова место е прекрасно.
588
00:32:40,626 --> 00:32:41,878
Навистина е така.
589
00:32:42,920 --> 00:32:45,006
Чекај, каде е татко ми?
590
00:32:45,173 --> 00:32:46,299
Твојот татко?
591
00:32:46,466 --> 00:32:48,843
О! Тој е таму и бара тим.
592
00:32:49,010 --> 00:32:50,428
- Тим?
- Да.
593
00:32:50,761 --> 00:32:52,430
Ме предизвика на кошаркарски натпревар.
594
00:32:52,597 --> 00:32:53,848
Мислам, тоа е чудно, нели?
595
00:32:54,015 --> 00:32:55,766
Само што замина?
596
00:32:56,350 --> 00:32:58,060
Некој негов М.О., нели?
597
00:32:58,144 --> 00:33:00,521
Мислам, тој го напушти Кливленд,
го напушти Мајами.
598
00:33:00,688 --> 00:33:02,356
Повторно го напушти Кливленд.
599
00:33:02,523 --> 00:33:04,358
Внимавајте, Лејкерс, а?
600
00:33:06,986 --> 00:33:08,404
Ајде, не изгледај толку тажно, принц.
601
00:33:08,571 --> 00:33:10,966
Мислам, не ти треба твојот старец
и онака те газдам.
602
00:33:10,990 --> 00:33:12,090
Погледнете каде сте.
603
00:33:13,493 --> 00:33:16,412
Ова е најголемиот поглед
во целиот сервер.
604
00:33:16,579 --> 00:33:18,080
Вашиот старец пропушта.
605
00:33:18,581 --> 00:33:20,082
Тоа е прилично неверојатно.
606
00:33:20,625 --> 00:33:21,725
Кој го изгради ова?
607
00:33:21,792 --> 00:33:23,503
Па, некој брилијантен.
608
00:33:23,669 --> 00:33:26,297
Визионер. Неверојатно добар изглед.
609
00:33:26,380 --> 00:33:27,480
Скромна.
610
00:33:27,548 --> 00:33:29,634
Со многубројниот речник.
611
00:33:29,967 --> 00:33:33,638
Совет, бараш
токму кај него, дете.
612
00:33:34,096 --> 00:33:37,141
Но, сите мои извонредни подароци,
тие не се ништо во споредба со твоите.
613
00:33:37,225 --> 00:33:38,325
Да, нели.
614
00:33:38,392 --> 00:33:39,519
Вистина е, Дом.
615
00:33:39,685 --> 00:33:41,955
Те видов назад таму во таа сала за состаноци
преку некои телефони со камера,
616
00:33:41,979 --> 00:33:44,315
и печатач и факс машина,
и термостат.
617
00:33:44,690 --> 00:33:46,859
Многу е јасно колку си паметен.
618
00:33:48,277 --> 00:33:50,988
И Пит ми вели
дека мразите видео игри.
619
00:33:51,072 --> 00:33:53,324
Вие создавате видео игри.
620
00:33:53,491 --> 00:33:55,451
Зошто не изговараш?
621
00:33:55,535 --> 00:33:56,803
Колку пати ние
мора да помине низ ова?
622
00:33:56,827 --> 00:33:57,828
Јас сум проблемот?
623
00:33:57,912 --> 00:33:59,181
Бегај одовде. Бегај одовде!
624
00:33:59,205 --> 00:34:01,082
Извинете.
625
00:34:01,249 --> 00:34:03,000
Слушнав дека си направил и свој лик.
626
00:34:03,209 --> 00:34:07,296
Да, но тој беше избришан
поради некоја глупава грешка.
627
00:34:07,463 --> 00:34:09,507
Ах, не грижете се за тоа.
Можеме повторно да го изградиме.
628
00:34:09,840 --> 00:34:11,551
- Можеш ли?
- Апсолутно.
629
00:34:12,051 --> 00:34:14,696
Направете го поголем отколку што беше.
Не би требало ни да кревате прст.
630
00:34:14,720 --> 00:34:17,723
Има кратенка за
сè во серверот.
631
00:34:19,517 --> 00:34:20,810
Што?
632
00:34:22,478 --> 00:34:25,523
Повторно мисли на татко ти,
а? Како тој секогаш е ...
633
00:34:25,690 --> 00:34:27,525
„Не можете да бидете одлични
без да вложувам работа“.
634
00:34:28,359 --> 00:34:30,570
Да. Како го знаеше тоа?
635
00:34:30,736 --> 00:34:32,154
Знам многу за тебе, Дом.
636
00:34:32,321 --> 00:34:34,365
Секој уред со камера,
Можам да те видам.
637
00:34:34,532 --> 00:34:35,533
Ако има микрофон,
638
00:34:35,616 --> 00:34:37,326
Можам да те слушнам.
639
00:34:37,952 --> 00:34:40,997
Еј, ајде да погледнеме
на таа твоја игра.
640
00:34:49,255 --> 00:34:52,133
Дневник на капетанот,
Капетан Џејмс Т. Бани.
641
00:34:52,300 --> 00:34:55,511
Меѓугалактички вселенски патник
на петгодишна мисија.
642
00:34:59,640 --> 00:35:04,687
Мојот екипаж е расфрлен додалеку,
далечни дострели на серверот.
643
00:35:04,854 --> 00:35:08,065
Обелен на чудни,
негостопримливи светови.
644
00:35:08,232 --> 00:35:10,943
Јас командував
Бродот на Марвин во обид
645
00:35:11,110 --> 00:35:12,778
повторно да го собере тимот.
646
00:35:15,156 --> 00:35:16,782
Е, бубачки. Проверете го.
647
00:35:17,199 --> 00:35:18,576
Погледнете што најдов.
648
00:35:24,749 --> 00:35:26,375
О, тоа не е добро.
649
00:35:29,587 --> 00:35:30,687
Кажавте нешто?
650
00:35:30,713 --> 00:35:32,757
Само те прашав...
651
00:35:40,222 --> 00:35:41,974
Еј, за што е тоа, докторе?
652
00:35:42,516 --> 00:35:43,616
Мора да направам список.
653
00:35:43,726 --> 00:35:46,288
Ќе ни требаат најмоќните
Ликови од Ворнер Брос за овој тим.
654
00:35:46,312 --> 00:35:48,689
Сега, ајде да видиме. Кој да се добие? Хмм.
655
00:35:48,856 --> 00:35:49,956
Мора да почнам со Супермен.
656
00:35:50,024 --> 00:35:51,504
Човече, можев да го користам на Кавс.
657
00:35:51,817 --> 00:35:54,487
Ох. Кинг Конг.
Тој би бил ѕвер на штиците.
658
00:35:54,654 --> 00:35:56,072
Да, слушај, докторе...
659
00:35:57,198 --> 00:35:59,158
Обидете се да не ги зголемувате вашите надежи премногу.
660
00:35:59,325 --> 00:36:02,161
Можеби нема да можете да ги добиете сите тие
врвни момци за тимот.
661
00:36:02,328 --> 00:36:03,996
Ова не е Мајами Хит, знаеш.
662
00:36:04,163 --> 00:36:05,873
Ќе ни треба силен пауер напред.
663
00:36:05,956 --> 00:36:06,957
Железен џин.
664
00:36:07,041 --> 00:36:09,043
Ставете го во истиот тим
како неговиот херој, Супермен.
665
00:36:09,210 --> 00:36:12,421
Само велам дека можеби е добро
да има резервен план.
666
00:36:15,257 --> 00:36:17,259
Овој сервер е огромен.
667
00:36:17,426 --> 00:36:19,637
Толку многу различни светови за истражување.
668
00:36:20,471 --> 00:36:22,515
Посакувам Дом да беше тука да го види ова.
669
00:36:24,433 --> 00:36:26,602
Па, како остана на Tune World?
670
00:36:28,479 --> 00:36:30,439
Tune World е мојот дом.
671
00:36:30,606 --> 00:36:33,567
Тоа е единственото место каде можам да бидам јас.
672
00:36:33,734 --> 00:36:35,528
- Каде што припаѓам.
- Јо!
673
00:36:35,695 --> 00:36:37,363
Дали е тоа светот на Хари Потер?
674
00:36:38,781 --> 00:36:39,881
Прекрасно!
675
00:36:40,616 --> 00:36:42,535
Хафлпаф? Го знаев тоа!
676
00:36:42,702 --> 00:36:44,203
Аларм за глупак.
677
00:36:46,205 --> 00:36:48,249
О, да! Метропола.
678
00:36:48,416 --> 00:36:50,056
Едвај чекам да видам
во што се претворам овде.
679
00:36:50,084 --> 00:36:51,877
О, тоа ќе биде некој допинг.
680
00:36:59,343 --> 00:37:01,637
Робин? Го лутам Робин?
681
00:37:02,138 --> 00:37:05,307
А зошто бркаме забеган воз?
682
00:37:09,353 --> 00:37:11,105
Ние сме во DC World, Doc.
683
00:37:11,731 --> 00:37:13,482
И каде што има проблеми,
684
00:37:13,858 --> 00:37:16,360
- Има суперхерои.
- Уф!
685
00:37:25,286 --> 00:37:26,412
Gadzooks!
686
00:37:26,579 --> 00:37:29,457
Некој одвратен негативец
го врзал возачот.
687
00:37:29,623 --> 00:37:31,250
Да, извини.
688
00:37:31,417 --> 00:37:33,753
Освен ако некој не ја спречи оваа работа,
689
00:37:33,836 --> 00:37:35,296
ќе падне директно во ...
690
00:37:37,298 --> 00:37:39,717
... сиропиталиште. Се разбира.
691
00:37:39,884 --> 00:37:42,136
Ова не е добро.
692
00:37:42,303 --> 00:37:45,181
За среќа, Супер Патка
е тука да го спаси...
693
00:37:45,639 --> 00:37:46,640
Исечете!
694
00:37:46,724 --> 00:37:48,350
Што правиш овде, зајко?
695
00:37:49,560 --> 00:37:52,396
Кажи, ни требаат неколку момци
да победи на кошаркарски натпревар.
696
00:37:52,563 --> 00:37:54,231
Издржи, ги сакаш овие момци?
697
00:37:54,398 --> 00:37:56,066
Кошарка? Дали се шегуваш со мене?
698
00:37:56,275 --> 00:37:59,487
Овој трик овде ќе ме фати
во пентхаусот на Justice League!
699
00:37:59,570 --> 00:38:00,571
Со бесплатен паркинг.
700
00:38:00,654 --> 00:38:03,574
И сега, херојот,
Супер Патка, кој сум јас,
701
00:38:03,741 --> 00:38:07,203
ќе ја повлече оваа сопирачка,
и спаси го денот.
702
00:38:10,122 --> 00:38:12,541
Тоа е се, луѓе.
703
00:38:35,564 --> 00:38:36,899
На... Децата!
704
00:38:49,411 --> 00:38:50,996
Ах, го направивме тоа?
705
00:38:51,163 --> 00:38:52,331
О, не, не, зајко.
706
00:38:52,414 --> 00:38:53,916
Јас го направив ова. Бев јас.
707
00:38:54,083 --> 00:38:56,126
Јас ја организирав целата оваа операција.
708
00:38:56,293 --> 00:38:57,545
Бев јас!
709
00:38:58,170 --> 00:39:00,089
Тоа беше тој.
Дефинитивно тоа беше свињата.
710
00:39:00,256 --> 00:39:01,382
Да, што?
711
00:39:03,342 --> 00:39:05,135
Дали некој од вас игра кошарка?
712
00:39:08,639 --> 00:39:11,267
Знаете, со второ размислување,
Ја сакам кошарката!
713
00:39:11,433 --> 00:39:12,601
Дибс на тренерот.
714
00:39:15,813 --> 00:39:19,066
Во ред, одиме на...
пристоен почеток.
715
00:39:19,275 --> 00:39:21,235
Но, сега треба да се собереме,
го изградиме нашиот елитен тим
716
00:39:21,402 --> 00:39:22,528
за да можам да го вратам син ми.
717
00:39:22,695 --> 00:39:25,573
И токму тоа ќе го направиме.
Денот на нацртот е.
718
00:39:30,536 --> 00:39:31,745
Бип, бип.
719
00:39:38,168 --> 00:39:39,503
- Сведок!
- Сведок!
720
00:39:41,255 --> 00:39:42,355
Бип, бип.
721
00:39:52,349 --> 00:39:53,449
Овој човек?
722
00:39:53,517 --> 00:39:55,769
Да. Тој е експлозивен.
723
00:39:56,770 --> 00:39:57,870
Бип, бип.
724
00:39:59,607 --> 00:40:02,067
Знам што ти треба.
Ви треба играч.
725
00:40:02,151 --> 00:40:03,251
- Да.
- Бип, бип.
726
00:40:04,320 --> 00:40:06,071
Да, бебе! Да!
727
00:40:06,488 --> 00:40:08,949
Тој е точно
како тебе во секој поглед.
728
00:40:14,163 --> 00:40:15,497
Освен 1/8 од вашата големина.
729
00:40:16,373 --> 00:40:18,876
Силвестер, ти си тоа?
730
00:40:19,043 --> 00:40:22,004
Страдајќи сукоташ!
Што правиш овде?
731
00:40:22,171 --> 00:40:23,380
Можеме ли да добиеме само неколку играчи
732
00:40:23,464 --> 00:40:25,674
кои се барем доволно високи
да вози тобоган?
733
00:40:29,428 --> 00:40:30,971
Пеј го, Сем.
734
00:40:31,639 --> 00:40:35,267
Ох. Имате багаж, госпоѓо.
Можам да се поврзам.
735
00:40:35,434 --> 00:40:36,810
Мораш...
736
00:40:36,894 --> 00:40:38,771
Што? што?
737
00:40:38,938 --> 00:40:40,397
Ајде, човеку.
738
00:40:40,564 --> 00:40:43,817
Па, со капа на главата,
тој е најмалку 4'2".
739
00:40:43,984 --> 00:40:45,611
4'3", варминт!
740
00:40:45,778 --> 00:40:50,491
Бубачки, го добивам чувството
дека треба да бидам многу буквален со тебе.
741
00:40:54,119 --> 00:40:55,919
Завршивме со трчање тестови
на вашиот јазовец.
742
00:40:56,038 --> 00:40:57,718
Излегува
неговата состојба е неповратна.
743
00:40:57,831 --> 00:41:00,292
Никогаш нема да избришам
што видов од мојот мозок.
744
00:41:00,459 --> 00:41:02,461
Тој е ваш проблем сега, дум-думи!
745
00:41:05,673 --> 00:41:07,549
О, Багс, гризе ли оваа работа?
746
00:41:11,637 --> 00:41:14,098
Зима, велам, зимата доаѓа!
747
00:41:18,018 --> 00:41:19,138
Знаеш што ни недостасува?
748
00:41:19,186 --> 00:41:20,187
Сè.
749
00:41:20,270 --> 00:41:22,272
Сè ни недостасува.
750
00:41:22,439 --> 00:41:23,857
Некое ветеранско раководство?
751
00:41:24,024 --> 00:41:25,567
Ти ми ги прочита мислите.
752
00:41:30,280 --> 00:41:31,907
Полицијата! Рацете на глава!
753
00:41:32,950 --> 00:41:35,077
Не може дама да го провери својот Твитер?
754
00:41:35,244 --> 00:41:37,287
Абуела, ајде да го направиме ова.
755
00:41:37,997 --> 00:41:39,097
Што се случува, брат?
756
00:41:40,332 --> 00:41:43,419
Ариба! Ари...
757
00:41:43,502 --> 00:41:48,215
Ми сомбреро!
Епа! Епа-епа!
758
00:41:49,800 --> 00:41:51,427
Нео нема ништо со мене, брат.
759
00:42:02,229 --> 00:42:04,481
Здраво! Здраво-ја-ја-ја-ја-ја-јај!
760
00:42:05,899 --> 00:42:06,999
Што пропуштив?
761
00:42:07,359 --> 00:42:08,652
Еј, баба.
762
00:42:08,819 --> 00:42:09,919
Брзо.
763
00:42:10,904 --> 00:42:12,698
Во ред, сите.
764
00:42:12,781 --> 00:42:14,366
Групна слика.
765
00:42:15,159 --> 00:42:17,077
Па, дали некој го видел Твити?
766
00:42:23,167 --> 00:42:24,626
Која година е ова?
767
00:42:24,793 --> 00:42:26,587
- Човече! Мириса.
- Бруто!
768
00:42:26,754 --> 00:42:28,064
- Се шегуваш, нели?
- О, Твити!
769
00:42:28,088 --> 00:42:29,715
Ова не е тимот што го барав.
770
00:42:29,882 --> 00:42:31,050
Опуштете се, Доц.
771
00:42:31,216 --> 00:42:33,594
Ова е тимот
Сакате да се спротивставите на Ал Г.
772
00:42:33,844 --> 00:42:36,597
Најдобар тим во целиот широк сервер.
773
00:42:38,682 --> 00:42:39,782
Мајка...
774
00:42:40,559 --> 00:42:41,659
Добро.
775
00:42:41,727 --> 00:42:44,271
Но, мора да ме земеш барем
еден вистински играч, Багс.
776
00:42:44,354 --> 00:42:45,454
Само еден.
777
00:42:45,814 --> 00:42:47,483
Па, го добив само играчот што ви треба.
778
00:42:47,649 --> 00:42:49,276
Вистински пријател на судот.
779
00:42:49,485 --> 00:42:51,570
Верувај ми, таа не е зафатена.
780
00:42:53,697 --> 00:42:56,742
Лола! Лола! Лола!
781
00:42:56,909 --> 00:43:00,996
Денес ќе биде најтешкиот ден
на твојот живот, Лола Бани.
782
00:43:01,163 --> 00:43:05,042
Сте го заслужиле правото
да стане еден од нас.
783
00:43:05,209 --> 00:43:09,046
Но прво,
мора да ги поминете овие последни испитувања.
784
00:43:09,213 --> 00:43:11,256
Подготвена сум, принцеза Дијана.
785
00:43:13,550 --> 00:43:15,636
- Извинете. Извинете ме. Извинете ме.
- Долу напред!
786
00:43:15,719 --> 00:43:16,720
Извинете. Извинете. Извинете ме.
787
00:43:16,804 --> 00:43:17,805
Уф! Тоа беше мојот палец!
Гледајте го!
788
00:43:17,888 --> 00:43:19,515
Тука е таа. Лола!
789
00:43:22,142 --> 00:43:24,895
Лола! Лола!
790
00:43:26,438 --> 00:43:29,983
Мора да ги завршите сите пречки
пред да истече времето.
791
00:43:30,442 --> 00:43:31,652
Започнете!
792
00:43:32,736 --> 00:43:33,987
Гидијап!
793
00:43:39,535 --> 00:43:41,537
Еј, Лола, ни треба твојата помош.
794
00:43:41,703 --> 00:43:43,705
Мора да играме кошарка!
795
00:43:54,466 --> 00:43:55,902
Слушај, знам дека помина некое време, но...
796
00:43:55,926 --> 00:43:57,261
Некако сум зафатен овде!
797
00:43:57,469 --> 00:43:58,762
Го добив ова!
798
00:44:05,060 --> 00:44:07,479
Ајде, Лола, ова е нашата голема шанса.
799
00:44:07,646 --> 00:44:09,523
Ова е Леброн Џејмс.
800
00:44:09,690 --> 00:44:12,818
Колку често можете да играте
со суперѕвезда од НБА?
801
00:44:12,985 --> 00:44:14,528
Бев таму, го направив тоа!
802
00:44:17,197 --> 00:44:18,824
Хх. Тоа е добра поента.
803
00:44:19,616 --> 00:44:22,119
Но, кошарката е тоа што си, Лола.
804
00:44:24,538 --> 00:44:26,331
Не играм повеќе.
805
00:44:26,415 --> 00:44:28,417
Поминав години на обука за ова.
806
00:44:28,584 --> 00:44:30,085
Не ми го плеткај.
807
00:44:31,587 --> 00:44:33,922
Извинете, доц. Претпоставувам дека е зафатена.
808
00:44:34,089 --> 00:44:35,189
Не можеме да умреме овде!
809
00:44:35,257 --> 00:44:36,633
Морам да го спасам мојот син!
810
00:44:36,717 --> 00:44:37,718
Што?
811
00:44:37,801 --> 00:44:39,511
Смири се, Кливленд.
812
00:44:39,678 --> 00:44:41,638
Го добив ова.
813
00:44:41,722 --> 00:44:46,059
Лола, ни треба твојата помош!
814
00:44:46,226 --> 00:44:49,730
Оваа лава ќе биде навистина жешка!
815
00:45:04,828 --> 00:45:06,371
јас...
816
00:45:07,664 --> 00:45:08,790
Не успеав.
817
00:45:09,333 --> 00:45:13,337
На воин му се суди
не само по нејзините вештини,
818
00:45:13,503 --> 00:45:15,422
но според нејзините вредности.
819
00:45:15,589 --> 00:45:18,133
Сега сте Амазон.
820
00:45:18,258 --> 00:45:20,052
Јас сум?
821
00:45:20,594 --> 00:45:21,595
јас сум!
822
00:45:21,678 --> 00:45:23,430
Сега, оди со твоите пријатели.
823
00:45:23,597 --> 00:45:26,266
Помогнете им да победат
оваа битка на кошевите.
824
00:45:26,433 --> 00:45:29,978
Јас ќе ти помогнам да ја спроведеш правдата
на оној што го нарекуваат Ал Г.,
825
00:45:30,145 --> 00:45:32,397
и спаси го синот на Брон.
826
00:45:32,898 --> 00:45:34,441
- Еј, момци!
- Лола!
827
00:45:34,900 --> 00:45:35,901
Здраво, Лола.
828
00:45:35,984 --> 00:45:36,985
Добро е што те гледам!
829
00:45:37,069 --> 00:45:38,737
Багс, доаѓаш?
830
00:45:41,782 --> 00:45:43,951
Не би го пропуштил за светот.
831
00:45:44,993 --> 00:45:46,954
Да, бубачки! Еве одиме.
832
00:45:51,583 --> 00:45:52,709
Не, не.
833
00:45:53,835 --> 00:45:54,995
О, ја добив топката. Ајде да одиме.
834
00:45:55,045 --> 00:45:56,213
- Не.
- Те добив сега.
835
00:45:57,965 --> 00:45:59,466
Dunk-tastic!
836
00:45:59,633 --> 00:46:02,010
Ти заби врз мене? Човекот...
837
00:46:02,886 --> 00:46:05,389
Сè уште не ми се верува дека си направил
ова сам, Дом.
838
00:46:05,806 --> 00:46:07,474
Мислам, луѓето треба да го видат ова.
839
00:46:07,641 --> 00:46:09,601
Ти не си само принц,
ти си волшебник.
840
00:46:09,977 --> 00:46:11,077
Дојди овде.
841
00:46:16,066 --> 00:46:17,567
Тоа е Дијана Таураси.
842
00:46:17,901 --> 00:46:19,236
Како ја изгради?
843
00:46:19,403 --> 00:46:21,029
- Е, Дамо!
- Што е добро, брат?
844
00:46:21,196 --> 00:46:22,796
Тато ме закачи
со некои негови пријатели
845
00:46:22,823 --> 00:46:24,574
на хуманитарен настан во НБА.
846
00:46:24,741 --> 00:46:27,661
Мислев дека можеби ќе ми помогнат
со дизајни на ликови за мојата игра.
847
00:46:27,703 --> 00:46:28,662
Игра?
848
00:46:28,787 --> 00:46:30,014
Да, градам видео игра.
849
00:46:30,038 --> 00:46:31,039
Во ред.
850
00:46:31,123 --> 00:46:32,124
Знаеш дека ќе ти треба стрелец,
851
00:46:32,207 --> 00:46:33,434
- и јас сум тој фраер, па...
- Чекај малку.
852
00:46:33,458 --> 00:46:36,128
Јас сум следниот, бидејќи ако Клеј е во него,
тогаш јас сум во него.
853
00:46:36,295 --> 00:46:39,047
Еј, ако бидам во оваа игра,
Ми треба супермоќ или нешто слично.
854
00:46:39,423 --> 00:46:42,884
Помеѓу мене и тебе,
Ми треба еден од тие специјални режими.
855
00:46:43,051 --> 00:46:44,886
И можеме да го наречеме „Време на Дам“.
856
00:46:44,970 --> 00:46:46,888
Не, времето истече. Времето истече.
857
00:46:46,972 --> 00:46:48,765
Момци можете да бидете што сакате.
858
00:46:55,147 --> 00:46:56,273
Беше одлично.
859
00:46:57,024 --> 00:46:58,900
Тие навистина ми помогнаа.
860
00:46:59,067 --> 00:47:01,278
Сите скенирања ги зачував директно на мојот телефон.
861
00:47:02,571 --> 00:47:03,671
Овој телефон?
862
00:47:08,035 --> 00:47:10,537
Значи, теоретски, оваа ваша апликација
863
00:47:10,704 --> 00:47:13,081
може да скенира луѓе во
од каде било во светот,
864
00:47:13,248 --> 00:47:14,708
користејќи свои телефони.
865
00:47:15,292 --> 00:47:16,392
Да, претпоставувам.
866
00:47:16,543 --> 00:47:18,128
Тоа е болно.
867
00:47:18,211 --> 00:47:19,212
Пит!
868
00:47:19,296 --> 00:47:20,756
Проверете го ова.
869
00:47:20,922 --> 00:47:22,602
Сепак, погрижете се да го врати,
тоа е негово.
870
00:47:22,674 --> 00:47:24,009
И почитувајте ја неговата приватност.
871
00:47:33,977 --> 00:47:35,645
Сепак, мора да се каже,
872
00:47:35,729 --> 00:47:38,482
навистина е штета што
татко ти не те поддржува.
873
00:47:40,734 --> 00:47:41,902
Мислам, разбирам.
874
00:47:42,903 --> 00:47:45,155
Тој е еден од најголемите
на сите времиња во она што го прави.
875
00:47:45,322 --> 00:47:47,657
Па, жирито сè уште е надвор од тоа,
Мислам, но продолжи.
876
00:47:48,992 --> 00:47:52,454
И јас... градам видео игри.
877
00:47:54,414 --> 00:47:55,749
Мислам дека тој не ...
878
00:47:58,168 --> 00:47:59,878
Нема да ми дозволи да ме правам.
879
00:48:00,921 --> 00:48:03,423
Нема да дозволи да бидам јас.
880
00:48:04,007 --> 00:48:05,592
Би ти дозволил да бидеш ти.
881
00:48:08,512 --> 00:48:09,763
Знаеш што?
882
00:48:09,930 --> 00:48:12,265
Мислам дека знам начин како да го поправиме ова.
883
00:48:12,891 --> 00:48:16,228
Ќе го натераме татко ти да стане
и внимавај на тебе, млад принц.
884
00:48:39,334 --> 00:48:40,434
Топката.
885
00:48:41,628 --> 00:48:43,713
Ми треба да се фокусираме
за да можеме да го победиме овој човек Ал Г.
886
00:48:43,880 --> 00:48:45,006
и можам да го вратам син ми.
887
00:48:45,173 --> 00:48:47,134
Јас сум тренер, ќе го земам од тука.
888
00:48:47,300 --> 00:48:49,803
Речникот ја дефинира кошарката
889
00:48:50,095 --> 00:48:51,096
како игра
890
00:48:51,179 --> 00:48:53,056
играше помеѓу две екипи од по пет.
891
00:48:53,223 --> 00:48:54,391
Види овде, Кливленд.
892
00:48:54,558 --> 00:48:56,560
Добивме одреден начин
за правење работи овде наоколу.
893
00:48:56,726 --> 00:48:57,846
Да почнеме со основите.
894
00:48:58,228 --> 00:48:59,938
Лола, покажи им како го правиме тоа.
895
00:49:00,272 --> 00:49:01,731
Одвратен си.
896
00:49:02,649 --> 00:49:04,943
Наједноставниот удар во играта.
897
00:49:05,026 --> 00:49:06,170
- Страдам сукоташ!
- О, леле!
898
00:49:06,194 --> 00:49:07,294
Убав распоред.
899
00:49:07,362 --> 00:49:08,506
Тоа е основна кошарка.
900
00:49:08,530 --> 00:49:09,781
Фундаментална кошарка.
901
00:49:09,865 --> 00:49:11,241
Тоа е она што го зборував.
902
00:49:11,408 --> 00:49:12,784
Сем, шутирајте ја топката.
903
00:49:16,329 --> 00:49:18,582
Ајде да се обидеме повторно, нели?
904
00:49:22,961 --> 00:49:24,921
Врати се овде, ти.
905
00:49:28,967 --> 00:49:30,260
Она што го ...
906
00:49:30,343 --> 00:49:31,720
Велам, велам, хи-хо, Сребрена!
907
00:49:44,566 --> 00:49:46,109
Топчести свињи.
908
00:49:46,193 --> 00:49:47,819
Еј! Отворен сум!
909
00:49:50,071 --> 00:49:52,407
Оди, Тунс!
910
00:49:53,492 --> 00:49:54,592
Еве одам.
911
00:49:58,121 --> 00:49:59,915
Таз, не!
912
00:50:04,211 --> 00:50:05,545
Ај! Diablo loco!
913
00:50:05,629 --> 00:50:08,507
Дозволете ми да ви покажам како се прави тоа.
Земја со три точки!
914
00:50:15,096 --> 00:50:16,515
Каде ја доби рампата?
915
00:50:19,684 --> 00:50:21,728
Во твоето лице!
916
00:50:22,604 --> 00:50:23,939
Ова не е вистинска кошарка.
917
00:50:24,105 --> 00:50:26,399
Во право си. Но, тоа е забавно!
918
00:50:26,566 --> 00:50:28,902
Се сеќавате на забавата, нели, докторе?
919
00:50:29,611 --> 00:50:32,364
Игра: блузи! Што?
920
00:50:35,784 --> 00:50:37,661
Го изгубивте Леброн Џејмс?
921
00:50:37,827 --> 00:50:40,372
А неговиот син? Навистина?
922
00:50:40,539 --> 00:50:42,791
Подобро најди го пријателе.
Тој е во мојот фантастичен тим.
923
00:50:42,958 --> 00:50:44,417
Не го изгубив Леброн,
924
00:50:44,501 --> 00:50:45,961
затоа престанете да го кажувате тоа!
925
00:50:47,379 --> 00:50:48,479
Ајде, човеку.
926
00:50:48,630 --> 00:50:50,966
Слушај, неговата сопруга постојано ми се јавува
на секои десет минути.
927
00:50:51,049 --> 00:50:53,426
Сега, морам да се вратам кај неа наскоро
или ќе ме убие, човеку.
928
00:50:53,510 --> 00:50:56,304
Види, дали значката на моето име пишува,
„Леброн Пронаоѓач“?
929
00:50:56,471 --> 00:50:58,932
„Леброн Локатор“? Не, не.
930
00:50:59,099 --> 00:51:01,017
Но, нели е тоа твоја работа
да обезбеди нешто?
931
00:51:01,184 --> 00:51:02,185
Со сета почит,
932
00:51:02,269 --> 00:51:06,064
Одев на училиште шест месеци за да бидам
акредитиран како специјалист за безбедност,
933
00:51:06,231 --> 00:51:08,400
специјализирана за безбедни уметности.
934
00:51:08,567 --> 00:51:09,901
И колку побрзо се помирите
935
00:51:10,068 --> 00:51:12,904
со фактот дека сте изгубиле
најголемиот спортист на светот,
936
00:51:13,071 --> 00:51:15,007
толку побрзо ќе можеш
да продолжиш со животот.
937
00:51:15,031 --> 00:51:16,801
Јас сум професионалец!
Страствен професионалец, човеку!
938
00:51:16,825 --> 00:51:17,993
Не го губам Леброн,
939
00:51:18,076 --> 00:51:19,262
и не те прашувам за твоето...
940
00:51:19,286 --> 00:51:22,581
Еј, Камија. Да, добив
најсмешната приказна што може да ви ја кажам.
941
00:51:22,747 --> 00:51:24,749
О, скрши!
Морам да ти се јавам.
942
00:51:24,916 --> 00:51:26,102
Моментално возам низ кањон.
943
00:51:26,126 --> 00:51:27,127
Тој не е во ниеден кањон.
944
00:51:27,210 --> 00:51:28,479
Тој во мојата канцеларија,
кршење на мојот личен простор!
945
00:51:28,503 --> 00:51:29,504
Возам низ кањон токму овде!
946
00:51:29,588 --> 00:51:31,923
Треба да се врати на својата работа
и најди го Леброн.
947
00:51:32,340 --> 00:51:34,175
Код десет! Код десет!
948
00:51:34,342 --> 00:51:36,636
- Ти... не слушам...
- Малик.
949
00:51:36,803 --> 00:51:40,181
Имаш нула секунди да ми кажеш
каде се мојот сопруг и мојот син.
950
00:51:40,348 --> 00:51:43,852
Добро, млад принц,
време да го обновите вашиот карактер.
951
00:51:44,019 --> 00:51:46,271
Ал, дали го правеше ова порано?
952
00:51:46,438 --> 00:51:47,538
О, да, да, да.
953
00:51:48,023 --> 00:51:50,400
Цело време ги надградувам работите.
954
00:51:50,567 --> 00:51:51,967
Мислам, погледнете го Пит, на пример.
955
00:51:52,110 --> 00:51:54,696
Беше грозен, сега е симпатичен.
Нели, Пит?
956
00:51:54,779 --> 00:51:57,115
Уф. Не...
957
00:51:57,574 --> 00:52:00,035
Не гледај го Пит, во ред?
Само фокусирајте се на себе.
958
00:52:06,291 --> 00:52:09,210
Тоа е менито за прилагодување карактери
од мојата игра.
959
00:52:09,294 --> 00:52:11,755
Да, тоа е. Сега, со ова,
960
00:52:11,921 --> 00:52:15,050
можеш да станеш играч
дека татко ти отсекогаш сакал да бидеш.
961
00:52:15,216 --> 00:52:17,218
Најдобриот дел е што можете да го направите тоа на свој начин.
962
00:52:17,636 --> 00:52:18,762
Имате контрола.
963
00:52:33,360 --> 00:52:36,071
75? Добри сте со 75?
964
00:52:36,237 --> 00:52:38,448
Ајде! Не дојдовме овде
да биде три четвртини.
965
00:52:38,615 --> 00:52:40,617
Пит има 75 години, не може ни да скокне.
966
00:52:42,452 --> 00:52:44,287
Ајде, Дом. Ајде да одиме.
967
00:52:44,454 --> 00:52:46,414
Сонувај големо, синко. Свртете се.
968
00:52:49,125 --> 00:52:51,461
Свртете се.
969
00:52:54,005 --> 00:52:55,965
Тоа е тоа. Сега живееш.
970
00:52:56,091 --> 00:52:57,509
Ајде да одиме! Да!
971
00:53:00,679 --> 00:53:02,180
Ха-ха! Да.
972
00:53:02,263 --> 00:53:05,141
Сега, конечно ќе бидеш
кој си навистина.
973
00:53:05,892 --> 00:53:07,811
Капитен на мојот кошаркарски тим.
974
00:53:11,648 --> 00:53:13,316
Уа, почекај малку.
Земете го. Свиш!
975
00:53:14,192 --> 00:53:15,652
Гледајте ме како го правам тоа.
976
00:53:15,735 --> 00:53:18,279
Ајде, Пит.
Трчање човек на нив. Уф!
977
00:53:18,363 --> 00:53:20,323
- Чекај, чекај, чекај...
- Трчање човек по нив. А?
978
00:53:20,865 --> 00:53:22,992
Рековте дека се обновуваме
мојот лик.
979
00:53:23,159 --> 00:53:25,954
Никогаш ништо не си кажал
за мене што всушност играм во играта.
980
00:53:26,121 --> 00:53:28,041
Види, го сакаш ли татко ти
да те почитувам или не?
981
00:53:28,164 --> 00:53:30,375
- Да, но...
- Не, Дом. Не, но.
982
00:53:32,836 --> 00:53:34,504
Сакаш татко ти да те почитува,
983
00:53:34,587 --> 00:53:37,090
го победивте во игра
од твоја креација.
984
00:53:37,841 --> 00:53:39,968
Татковците не ја разбираат причината, Дом.
985
00:53:40,135 --> 00:53:41,428
Тие ја разбираат моќта.
986
00:53:42,470 --> 00:53:44,222
Вие ја преземате моќта.
987
00:53:44,389 --> 00:53:45,849
Мораш да го натераш да те почитува.
988
00:53:46,808 --> 00:53:49,477
Го терате да види дека сте посебни.
989
00:53:57,068 --> 00:53:59,028
Направете го тоа. Надгради ме.
990
00:54:16,755 --> 00:54:18,339
Да! Почувствувај го!
991
00:54:27,223 --> 00:54:28,323
Да!
992
00:54:37,442 --> 00:54:38,542
Да!
993
00:54:40,069 --> 00:54:42,489
Јо! Имам рачки!
994
00:54:42,655 --> 00:54:44,157
Имаш луди рачки.
995
00:54:44,324 --> 00:54:46,034
Сега нема шанси да победиме.
996
00:54:47,702 --> 00:54:50,163
Еј, како да покажеме
твоите соиграчи некоја љубов?
997
00:54:50,330 --> 00:54:51,430
Забавувајте се со него.
998
00:54:54,876 --> 00:54:56,169
И запомнете, Дом,
999
00:54:56,336 --> 00:54:58,254
нема правила, во ред?
1000
00:54:58,421 --> 00:54:59,547
Заборавете на основите.
1001
00:55:00,548 --> 00:55:04,093
Во ред. Мислам дека можам да направам
неколку прилагодувања.
1002
00:55:10,433 --> 00:55:11,851
Сигурен сум дека можеш.
1003
00:55:22,320 --> 00:55:23,863
И сега Брон
нема да одговори на моите повици
1004
00:55:23,947 --> 00:55:25,047
или текстови или било што.
1005
00:55:25,198 --> 00:55:26,366
Тоа е речиси како ...
1006
00:55:27,325 --> 00:55:28,636
Речиси како да се киднапирани,
во ред?
1007
00:55:28,660 --> 00:55:29,661
Што?
1008
00:55:29,744 --> 00:55:31,388
Сега, мора да исклучиме
сите можности тука.
1009
00:55:31,412 --> 00:55:34,082
Сега, зборувам за вонземјани, добро?
Владата.
1010
00:55:34,165 --> 00:55:35,917
Ух, Њујорк Никс.
1011
00:55:36,084 --> 00:55:38,253
Момци, момци. Тато само твитна.
1012
00:55:38,419 --> 00:55:40,046
- Фала му на Бога! За што?
- Во ред.
1013
00:55:40,213 --> 00:55:41,813
Рече дека игра на натпревар подоцна денес.
1014
00:55:45,176 --> 00:55:47,220
- Дали е тоа Дом?
- Да. Некако...
1015
00:55:47,387 --> 00:55:48,388
Игра?
1016
00:55:48,471 --> 00:55:50,765
...епски настан во живо
што можете да го пренесувате на оваа апликација.
1017
00:55:50,849 --> 00:55:51,850
Чудно.
1018
00:55:51,933 --> 00:55:53,142
Само помислив, добро?
1019
00:55:53,309 --> 00:55:55,149
Сега, ако твита
од неговиот телефон во моментов,
1020
00:55:55,186 --> 00:55:56,187
тогаш тоа значи дека можете да ...
1021
00:55:56,271 --> 00:55:58,064
Можам да го следам на мојот телефон.
1022
00:55:59,023 --> 00:56:00,441
Така сакав да кажам.
1023
00:56:09,450 --> 00:56:10,550
Ритуал пред играта?
1024
00:56:11,244 --> 00:56:14,831
Сакам да се потсетувам
за кого играм. Моето семејство.
1025
00:56:15,498 --> 00:56:17,667
И во моментов, се е за Дом.
1026
00:56:19,419 --> 00:56:22,463
Ќе ти го вратиме синот. Ветувам.
1027
00:56:30,597 --> 00:56:34,058
Ох! Мојот брод! Конечно ќе ја добијам мојата...
1028
00:56:36,311 --> 00:56:39,731
Леле! Зарем ова не е одлично?
Сите сме повторно заедно.
1029
00:56:39,898 --> 00:56:41,816
Ајде, Тунс. Мора да се фатиме за работа.
1030
00:56:41,983 --> 00:56:43,276
Премести го или изгуби, зајко.
1031
00:56:43,443 --> 00:56:46,195
Џез, не може еден дечко да запре
и мириса на рози?
1032
00:56:46,571 --> 00:56:49,365
Мала помош тука?
1033
00:56:49,449 --> 00:56:51,242
Ах, добро... О, јас...
1034
00:56:54,579 --> 00:56:56,080
Добро, уште еднаш.
1035
00:56:56,247 --> 00:56:59,500
Влегува и надвор, кросовер, чекор назад, пука.
1036
00:57:00,251 --> 00:57:03,087
О, тоа е некоја фенси работа со нозете, Док.
Дозволете ми да се обидам.
1037
00:57:10,511 --> 00:57:11,721
Во ред. Стоп!
1038
00:57:11,888 --> 00:57:13,306
Не може да го допре ова!
1039
00:57:13,473 --> 00:57:15,725
Што навистина...
1040
00:57:15,892 --> 00:57:18,144
Види, бубачки,
веќе го добивте тоа што го сакавте.
1041
00:57:18,227 --> 00:57:19,604
Вашите пријатели, Tune World.
1042
00:57:19,771 --> 00:57:20,980
Сè уште ми треба мојот син назад.
1043
00:57:21,147 --> 00:57:23,483
Надвор од овие редови,
биди осамен колку сакаш.
1044
00:57:23,650 --> 00:57:26,986
Но, внатре, го правиш тоа што ти го кажувам.
1045
00:57:28,237 --> 00:57:29,989
О, гледам.
1046
00:57:30,156 --> 00:57:31,908
Ти си таков крал.
1047
00:57:32,075 --> 00:57:34,661
Види, бубачки,
тоа е мој пат или автопат.
1048
00:57:34,744 --> 00:57:36,704
Ах... Момци?
1049
00:57:36,871 --> 00:57:38,665
- О, да?
- Да.
1050
00:57:38,873 --> 00:57:40,500
Фундаменталите освојуваат првенства.
1051
00:57:45,004 --> 00:57:46,422
Тој е тука.
1052
00:57:55,014 --> 00:57:56,766
Оди! Оди! Тргнете се од патот!
1053
00:58:01,229 --> 00:58:02,355
Велам, тресете нога, бабо!
1054
00:58:03,815 --> 00:58:04,915
Внимавајте!
1055
00:58:06,359 --> 00:58:07,735
Те добив, пажарито!
1056
00:58:23,543 --> 00:58:26,587
Па, ако не е
старите вести на Луни Тунс.
1057
00:58:27,255 --> 00:58:29,465
Изгледа исто толку измиено како и секогаш.
1058
00:58:30,216 --> 00:58:31,384
Знаеш што?
1059
00:58:31,551 --> 00:58:33,136
Мислам дека е време за надградба.
1060
00:58:35,346 --> 00:58:36,681
Надградба?
1061
00:58:38,975 --> 00:58:40,601
Не!
1062
00:58:44,188 --> 00:58:45,288
Лола!
1063
00:58:46,899 --> 00:58:49,277
Што во светот?
1064
00:58:52,655 --> 00:58:53,656
Велам, велам,
1065
00:58:53,740 --> 00:58:56,701
cock-a-doodle-doo... не го прави тоа.
1066
00:58:58,911 --> 00:59:00,788
Изгледам скапо!
1067
00:59:04,917 --> 00:59:06,044
Што се случува?
1068
00:59:18,806 --> 00:59:20,224
О, не!
1069
00:59:20,391 --> 00:59:24,020
О, тие се живи! Жив!
1070
00:59:28,191 --> 00:59:31,069
О, да. Изгледаш остро,
Луни Тунс.
1071
00:59:31,861 --> 00:59:33,112
Ал Г.,
1072
00:59:34,030 --> 00:59:36,115
тоа значи војна.
1073
00:59:36,365 --> 00:59:37,492
Што и да е, бубачки.
1074
00:59:37,575 --> 00:59:38,826
Каде е мојот син?
1075
00:59:38,993 --> 00:59:40,553
О, сега сакаш да бидеш татко на годината?
1076
00:59:40,745 --> 00:59:42,465
Само смири се, Леброн.
Тој ќе биде тука, во ред?
1077
00:59:42,497 --> 00:59:44,082
Добивме поголема риба за пржење.
1078
00:59:44,540 --> 00:59:47,502
Ајде да земеме задници на овие седишта!
1079
00:59:50,755 --> 00:59:52,799
Колку се големи овие задници?
1080
01:00:11,317 --> 01:00:12,568
Јаба Даба Доо!
1081
01:00:18,199 --> 01:00:19,909
Еј, јо, веројатно е тука.
1082
01:00:20,076 --> 01:00:21,536
Не плашете се. Ајде.
1083
01:00:22,870 --> 01:00:24,205
Добре дојдовте, семејство Џејмс.
1084
01:00:24,372 --> 01:00:25,873
Не, Коша. Чекај.
1085
01:00:29,127 --> 01:00:30,461
Дами прво.
1086
01:00:32,380 --> 01:00:33,480
- Навистина?
- Не?
1087
01:00:34,465 --> 01:00:37,093
Во ред. Јас ќе одам прв
Затоа што јас сум господин.
1088
01:00:39,137 --> 01:00:40,304
Брон?
1089
01:00:40,471 --> 01:00:41,571
Брон?
1090
01:00:42,223 --> 01:00:43,224
Пишува дека е тука.
1091
01:00:43,307 --> 01:00:44,308
Тато?
1092
01:00:44,392 --> 01:00:45,393
Дом?
1093
01:00:45,476 --> 01:00:46,576
Брон?
1094
01:00:53,860 --> 01:00:55,903
Каде е другата половина од толпата?
1095
01:00:55,987 --> 01:00:58,781
Ах, тие треба да се подесуваат
на преносот во живо точно за...
1096
01:00:59,282 --> 01:01:00,382
Точно за...
1097
01:01:00,449 --> 01:01:01,549
Точно за...
1098
01:01:01,826 --> 01:01:04,412
Баферирање! Толку срамно.
1099
01:01:05,079 --> 01:01:06,179
Токму сега!
1100
01:01:09,375 --> 01:01:10,475
О, да.
1101
01:01:11,836 --> 01:01:13,045
О, тоа е тоа.
1102
01:01:30,980 --> 01:01:32,106
Време е за игра!
1103
01:01:38,571 --> 01:01:39,671
Време е за игра!
1104
01:01:41,115 --> 01:01:42,533
Еј, погледни овде.
1105
01:01:42,700 --> 01:01:43,993
Време е за игра!
1106
01:01:54,003 --> 01:01:58,049
Велам, велам, како во светот
дали ги доби сите овие гледачи овде?
1107
01:01:58,216 --> 01:02:01,719
Не знам, но линијата
зашто бањата ќе биде луда.
1108
01:02:05,431 --> 01:02:08,184
И се вративме од комерцијални и...
1109
01:02:08,351 --> 01:02:10,144
Каде сме ние?
1110
01:02:10,436 --> 01:02:11,437
Лил Рел?
1111
01:02:11,520 --> 01:02:13,314
Човече, што правиш овде?
1112
01:02:13,648 --> 01:02:15,733
Чекај, Ерни Џонсон? Ова е лудо!
1113
01:02:15,900 --> 01:02:18,580
Види, јас бев на мојот телефон, нели,
и се качував во лифт...
1114
01:02:19,487 --> 01:02:21,614
Чекај малку,
дали паднав од вратилото на лифтот?
1115
01:02:21,781 --> 01:02:23,115
Ерни, дали сме мртви?
1116
01:02:23,199 --> 01:02:24,384
Дали вака изгледа рајот?
1117
01:02:24,408 --> 01:02:27,453
Не, изгледа како да сме во некој вид
1118
01:02:27,536 --> 01:02:30,373
компјутерски генерирана кошаркарска игра.
1119
01:02:33,459 --> 01:02:34,899
Изгледа почнува играта на тато.
1120
01:02:35,002 --> 01:02:36,963
Што? Дозволете ми да го видам тоа.
1121
01:02:37,129 --> 01:02:38,422
О, Брон, Брон.
1122
01:02:38,589 --> 01:02:39,689
Кој е овој човек?
1123
01:02:39,799 --> 01:02:42,593
Влегоа некои ВИП личности.
1124
01:02:43,302 --> 01:02:44,303
Не!
1125
01:02:44,387 --> 01:02:45,388
Да!
1126
01:02:45,471 --> 01:02:48,224
Каков пресврт!
1127
01:02:49,225 --> 01:02:50,535
Не, не треба да го гледаме тоа.
1128
01:02:50,559 --> 01:02:52,812
Каде е тој?
Од каде доаѓа ова?
1129
01:02:52,979 --> 01:02:54,480
Нешто не е во ред овде.
1130
01:02:58,025 --> 01:02:59,193
Време е за игра!
1131
01:02:59,360 --> 01:03:00,460
Што?
1132
01:03:06,784 --> 01:03:08,536
Уф, што на светот?
1133
01:03:09,161 --> 01:03:10,621
Мамо, што се случи?
1134
01:03:10,788 --> 01:03:12,206
О, Боже мој! Деца!
1135
01:03:12,373 --> 01:03:13,473
Брон!
1136
01:03:17,670 --> 01:03:19,672
Бебе, што се случува?
Каде е Дом?
1137
01:03:19,755 --> 01:03:21,275
Не знам, но морам да одам
да ја играат оваа игра
1138
01:03:21,299 --> 01:03:22,693
- да ги спасиме сите со...
- Багс Бани?
1139
01:03:22,717 --> 01:03:25,428
Ах...
Што има, докторе?
1140
01:03:27,471 --> 01:03:29,307
Тоа е нешто нормално овде.
1141
01:03:29,473 --> 01:03:33,019
Тато, ова е играта на Дом.
Знаеш да играш, нели?
1142
01:03:33,185 --> 01:03:35,229
Тоа е кошарка. Се разбира!
1143
01:03:36,605 --> 01:03:37,705
Да.
1144
01:03:37,773 --> 01:03:40,109
А, извинете?
Пејџинг г-дин Леброн Џејмс!
1145
01:03:40,276 --> 01:03:41,461
Се ќе биде во ред.
1146
01:03:41,485 --> 01:03:43,362
Ветувам.
1147
01:03:45,281 --> 01:03:46,574
Вметни ме во тебе.
1148
01:03:47,158 --> 01:03:49,368
Извинете, не го разбрав тоа.
1149
01:03:49,827 --> 01:03:52,288
Реков, закопај ме во тебе.
1150
01:03:52,455 --> 01:03:55,166
Напика ме, човеку, во тебе, телефон.
1151
01:03:56,334 --> 01:03:57,434
Запирајте ме.
1152
01:03:59,503 --> 01:04:00,921
Дами и господа,
1153
01:04:01,005 --> 01:04:03,341
те молам топло добредојде
на вашиот домаќин за вечерта,
1154
01:04:03,841 --> 01:04:06,469
Г. Ал Г. Ритам!
1155
01:04:06,635 --> 01:04:08,346
Еј, како си?
1156
01:04:09,889 --> 01:04:10,989
Ви благодариме!
1157
01:04:11,098 --> 01:04:12,558
Ви благодарам многу!
1158
01:04:12,641 --> 01:04:14,769
Дами и господа, момчиња и девојки,
1159
01:04:14,935 --> 01:04:19,857
добре дојдовте во првото и финале
Класик на сервери!
1160
01:04:25,196 --> 01:04:26,989
О! Да ти кажам што.
1161
01:04:27,073 --> 01:04:30,618
Знам дека сите вие
се најголемите фанови на Леброн.
1162
01:04:31,035 --> 01:04:33,037
И кралот имаше одлично трчање,
нели?
1163
01:04:33,621 --> 01:04:36,082
Но, тоа е готово. Тоа е направено сега.
1164
01:04:36,582 --> 01:04:39,668
И време е за нов крал
да го преземе тронот.
1165
01:04:39,835 --> 01:04:40,961
Овој фраер е хејтер.
1166
01:04:41,128 --> 01:04:42,228
Хејтерите ќе мразат.
1167
01:04:42,380 --> 01:04:44,298
- Тој е лош човек.
- Големо време.
1168
01:04:44,507 --> 01:04:46,467
Па ајде да си легнеме
некои основни основни правила.
1169
01:04:46,634 --> 01:04:48,844
Ако кралот Џејмс победи,
1170
01:04:48,928 --> 01:04:51,764
сите можете да се вратите назад
на вашиот редовен, досаден живот.
1171
01:04:52,390 --> 01:04:54,475
Но, ако мојот тим победи,
1172
01:04:55,017 --> 01:04:58,938
сите можете да останете со мене
во серверот...
1173
01:04:59,105 --> 01:05:01,148
засекогаш.
1174
01:05:01,440 --> 01:05:02,441
Што?
1175
01:05:02,525 --> 01:05:03,776
Како за тоа, а?
1176
01:05:03,943 --> 01:05:05,820
Што? Тоа не беше договорот.
1177
01:05:05,986 --> 01:05:07,863
О, да!
Не видов дека доаѓа, нели?
1178
01:05:08,072 --> 01:05:09,824
Па, барем ние сме добри.
1179
01:05:09,990 --> 01:05:11,090
О, момче.
1180
01:05:11,117 --> 01:05:12,717
О, и за малку ќе заборавив,
сите мелодии
1181
01:05:12,785 --> 01:05:14,537
ќе биде избришано, па...
1182
01:05:14,620 --> 01:05:15,579
О, не!
1183
01:05:15,663 --> 01:05:16,914
- Избришано?
- Тоа е збркано!
1184
01:05:16,997 --> 01:05:18,499
- Тој фраер е лош.
- Зошто?
1185
01:05:18,666 --> 01:05:21,502
Едноставно не можеше да задржиш
твојот голем клун затвори.
1186
01:05:21,585 --> 01:05:23,421
Блабермут.
1187
01:05:23,587 --> 01:05:24,687
Јас го заслужив тоа.
1188
01:05:24,755 --> 01:05:28,300
И сега, од убавото
умот на Доминик Џејмс,
1189
01:05:28,634 --> 01:05:29,760
воведување...
1190
01:05:30,428 --> 01:05:31,720
Одредот Гун!
1191
01:05:36,058 --> 01:05:37,435
Бела мамба!
1192
01:05:37,893 --> 01:05:39,395
Што има?
1193
01:05:40,688 --> 01:05:41,788
Мокра топка, бебе!
1194
01:05:41,939 --> 01:05:43,649
Влажен оган!
1195
01:05:48,612 --> 01:05:50,364
Арачнека!
1196
01:05:51,949 --> 01:05:54,535
Кралица на мрежата. Мвах.
1197
01:06:01,000 --> 01:06:02,126
И Веѓата.
1198
01:06:02,293 --> 01:06:03,794
Најлесниот човек во тимот.
1199
01:06:03,961 --> 01:06:05,061
Данг!
1200
01:06:05,129 --> 01:06:07,423
Што му направија на моето момче, А.Д.?
1201
01:06:07,506 --> 01:06:09,717
И овој следен млад човек
Јас воспитувам ...
1202
01:06:09,884 --> 01:06:12,761
О, Боже моја.
Ќе го сакаш.
1203
01:06:13,012 --> 01:06:14,930
Тој го става G во гениј.
1204
01:06:15,097 --> 01:06:17,183
Тој е мојот херој на оние и нулите,
1205
01:06:17,349 --> 01:06:20,478
Господине Доминик Џејмс!
1206
01:06:36,577 --> 01:06:38,954
Дом!
1207
01:06:52,092 --> 01:06:55,471
Откажете се уште еднаш
за Доминик Џејмс!
1208
01:06:55,721 --> 01:06:56,821
Дом!
1209
01:06:58,557 --> 01:06:59,657
Дом!
1210
01:06:59,767 --> 01:07:01,393
Мислам дека не може да те слушне.
1211
01:07:01,560 --> 01:07:03,896
Јас сум неговата мајка.
Подобро да ме слушне.
1212
01:07:04,688 --> 01:07:05,814
Дом!
1213
01:07:06,482 --> 01:07:09,944
- Уф.
- Нели? Тоа е неверојатно.
1214
01:07:10,528 --> 01:07:12,446
Сите овие луѓе дојдоа овде
да те видам, Дом.
1215
01:07:12,613 --> 01:07:14,907
И ја користевме вашата технологија за скенирање
за да се случи.
1216
01:07:15,074 --> 01:07:16,174
Проверете ги.
1217
01:07:17,409 --> 01:07:19,203
Ова е наркотик.
1218
01:07:19,578 --> 01:07:20,678
- Дом.
- Тато!
1219
01:07:20,746 --> 01:07:21,956
Дали си добро, синко?
1220
01:07:22,122 --> 01:07:23,499
Никогаш не сум бил подобар.
1221
01:07:23,666 --> 01:07:25,459
Слушај ме.
Сите овде се во опасност.
1222
01:07:25,543 --> 01:07:27,378
Ајде тато.
1223
01:07:27,461 --> 01:07:29,338
Зошто треба да направиш сè
толку сериозно?
1224
01:07:29,505 --> 01:07:31,006
Ова е сериозно. Вашето момче Ал Г.,
1225
01:07:31,215 --> 01:07:32,633
- тој е лош фраер.
- Што?
1226
01:07:32,716 --> 01:07:34,593
Тој ја користи вашата игра
да ги заробиме сите овде.
1227
01:07:34,760 --> 01:07:38,472
Тој не е лош. Тој е само тажен
затоа што работи толку напорно
1228
01:07:38,639 --> 01:07:40,057
и никој не му обрнува внимание.
1229
01:07:40,224 --> 01:07:41,475
Тој е како мене, тато.
1230
01:07:41,642 --> 01:07:43,686
Не, тој не е ништо како тебе.
Тој манипулира со тебе.
1231
01:07:44,853 --> 01:07:46,605
Зошто ги користите сите овие наполнети зборови?
1232
01:07:46,772 --> 01:07:49,733
Избришано. Манипулирајте...
киднапиран.
1233
01:07:49,900 --> 01:07:51,000
Ајде, Леброн, опушти се.
1234
01:07:51,026 --> 01:07:52,194
Што рече, човеку?
1235
01:07:52,361 --> 01:07:54,214
Јас играм кошарка.
Мислев дека ќе бидеш среќен.
1236
01:07:54,238 --> 01:07:55,739
Мислев дека ќе бидеш среќен.
1237
01:07:55,823 --> 01:07:56,824
Да, продолжи така,
1238
01:07:56,907 --> 01:07:58,260
нема да го добиеш тоа
Картичка за Денот на таткото.
1239
01:07:58,284 --> 01:07:59,427
Тие работи не се загарантирани.
1240
01:07:59,451 --> 01:08:01,453
- Дом.
- Уф, бе, бе.
1241
01:08:01,829 --> 01:08:03,581
Одиш надолу, крале Џејмс.
1242
01:08:04,248 --> 01:08:05,916
Што е добро, душо?
1243
01:08:06,000 --> 01:08:07,376
Еј, веѓи...
1244
01:08:07,543 --> 01:08:10,063
Мислам дека е време за твоите веѓи
да раскинат еден со друг.
1245
01:08:12,131 --> 01:08:14,300
Тие се грди. Нека оди.
1246
01:08:15,050 --> 01:08:16,802
Што сака да каже?
Што не е во ред со нив?
1247
01:08:16,969 --> 01:08:19,179
Ќе му покажеме кој е шеф.
1248
01:08:19,930 --> 01:08:21,098
Што рече, Брон?
1249
01:08:21,265 --> 01:08:24,268
Тој мисли дека Ал Г. е негов пријател.
Не знам што друго да правам.
1250
01:08:28,397 --> 01:08:29,732
Мора да победиш на овој натпревар...
1251
01:08:31,233 --> 01:08:34,612
и вратете го нашиот син.
1252
01:08:35,946 --> 01:08:37,114
Во ред.
1253
01:08:41,035 --> 01:08:42,202
Време е за игра!
1254
01:09:03,849 --> 01:09:05,184
Пит е судијата?
1255
01:09:05,351 --> 01:09:07,811
О, лут си, брат?
1256
01:09:10,856 --> 01:09:13,442
Види, не сакам да те алармувам
или некој од нашите гледачи,
1257
01:09:13,567 --> 01:09:16,236
но очигледно,
ако Tune Squad не победи на овој натпревар,
1258
01:09:16,403 --> 01:09:18,781
сите ќе бидеме заробени овде засекогаш.
1259
01:09:18,864 --> 01:09:20,783
За среќа, Tune Squad доби
1260
01:09:20,866 --> 01:09:22,626
четирикратниот МВП Леброн Џејмс
на нивниот тим.
1261
01:09:22,785 --> 01:09:23,885
Не се потам.
1262
01:09:36,048 --> 01:09:38,884
О, ние сме осудени на пропаст. Ние сме осудени на пропаст!
1263
01:09:39,051 --> 01:09:40,594
Мора да се шегуваш со мене.
1264
01:09:41,970 --> 01:09:43,070
Дали го виде тоа дете како лета?
1265
01:09:44,139 --> 01:09:46,433
Тој е како Супермен,
но со hi-top fade.
1266
01:09:54,983 --> 01:09:56,083
Рел, морам да ти кажам,
1267
01:09:56,151 --> 01:09:59,279
овој Goon Squad е натоварен,
врвот до дното.
1268
01:10:00,114 --> 01:10:04,618
На Багс Бани ќе му треба зајачко стапало
против овој човек, Влажниот оган.
1269
01:10:04,702 --> 01:10:07,329
О! Затоа што е влажен, а тој е оган.
1270
01:10:07,413 --> 01:10:09,248
Тоа е некако брилијантно.
1271
01:10:09,832 --> 01:10:11,875
- Уф. О. Уф. Ха-ха.
- Што?
1272
01:10:13,377 --> 01:10:15,212
- Дај ја таа топка!
- Тргни се, зајко.
1273
01:10:16,088 --> 01:10:18,006
Влегување во Splash Zone!
Ха-ха!
1274
01:10:21,593 --> 01:10:23,137
И знаеш
што друго е брилијантно?
1275
01:10:23,554 --> 01:10:25,514
Ова движење на топката, човеку.
Проверете го.
1276
01:10:25,681 --> 01:10:26,890
Страдајќи сукоташ!
1277
01:10:27,057 --> 01:10:28,157
Водечки!
1278
01:10:32,312 --> 01:10:34,857
16? Што е со резултатот?
1279
01:10:35,023 --> 01:10:36,275
Стилски точки, тато.
1280
01:10:36,859 --> 01:10:37,860
Стилски точки?
1281
01:10:37,943 --> 01:10:39,043
Стилски точки?
1282
01:10:39,653 --> 01:10:40,946
Правила за играње видео игри.
1283
01:10:41,029 --> 01:10:43,073
Стилски точки, напојувања.
1284
01:10:43,490 --> 01:10:45,993
Видете, деца, како играте видео игри
се исплати!
1285
01:10:47,870 --> 01:10:49,079
Ајде бебе зајаче.
1286
01:10:49,788 --> 01:10:51,039
Надвор од мене, голем црв.
1287
01:10:54,460 --> 01:10:55,461
Ви благодарам.
1288
01:10:55,544 --> 01:10:58,505
Помогни ми. Ве молам.
1289
01:10:58,630 --> 01:10:59,730
Што?
1290
01:11:00,799 --> 01:11:02,092
Ајде бркај го ова.
1291
01:11:06,096 --> 01:11:08,015
Арачнека фрла
чудовиште забивање.
1292
01:11:08,182 --> 01:11:10,058
И таа повторно забива.
И повторно и повторно.
1293
01:11:10,267 --> 01:11:11,619
Јадете го тоа, јадете го тоа, јадете го тоа, јадете го тоа.
1294
01:11:11,643 --> 01:11:13,479
И повторно и повторно и повторно!
И повторно!
1295
01:11:13,562 --> 01:11:15,230
И повторно!
1296
01:11:20,444 --> 01:11:21,779
Надолу оди кралот!
1297
01:11:21,862 --> 01:11:23,030
Дали... Дали е ова легално?
1298
01:11:23,113 --> 01:11:25,153
Човеку, таа доби шест раце.
Што друго таа треба да прави?
1299
01:11:25,532 --> 01:11:26,632
О, момче.
1300
01:11:27,826 --> 01:11:30,037
Стани, Леброн.
Ни требаш.
1301
01:11:30,329 --> 01:11:31,872
Каков вкус имаше, Кинг?
1302
01:11:34,041 --> 01:11:35,417
Да! Не може да не допре.
1303
01:11:35,584 --> 01:11:37,211
Слушај, Брон-Брон.
1304
01:11:37,377 --> 01:11:39,755
Ова е кошарка,
но со спин кон него.
1305
01:11:39,963 --> 01:11:41,757
Мора да размислуваме надвор од кутијата.
1306
01:11:41,924 --> 01:11:43,050
Има само една кошарка.
1307
01:11:43,217 --> 01:11:45,135
И, Багс, немој да правиш ништо лудо.
1308
01:11:45,302 --> 01:11:46,470
Ништо лудо?
1309
01:11:46,637 --> 01:11:47,737
Ајде да одиме!
1310
01:11:47,805 --> 01:11:50,307
Не сме повикани
„Фундаменталните мелодии“.
1311
01:11:50,474 --> 01:11:53,811
Немој само да стоиш таму, зајко!
Земете ја топката до Леброн!
1312
01:11:53,977 --> 01:11:56,855
Леброн е многу тежок
да се чува ниско
1313
01:11:56,939 --> 01:11:58,857
користејќи ја таа огромна предност во големина.
1314
01:11:59,233 --> 01:12:01,151
Извини сине.
Знаеш дека треба да одам да победам на овој натпревар.
1315
01:12:01,235 --> 01:12:02,335
Ако кажете така.
1316
01:12:04,863 --> 01:12:06,865
О, само што беше блокиран од Дом.
1317
01:12:07,032 --> 01:12:08,742
Кралот е симнат од тронот.
1318
01:12:09,034 --> 01:12:10,244
Сопствениот син.
1319
01:12:10,410 --> 01:12:11,530
Тоа е ладнокрвно, Ерни.
1320
01:12:11,620 --> 01:12:13,306
Види, ова не е така
секаков вид кошарка
1321
01:12:13,330 --> 01:12:14,430
Леброн некогаш видел.
1322
01:12:16,375 --> 01:12:18,502
Никогаш не сум видел
вакво нешто.
1323
01:12:18,669 --> 01:12:19,769
Каде оди таа пропусница?
1324
01:12:19,837 --> 01:12:21,357
- Еј, што е, Багс?
- Внимавајте на косата.
1325
01:12:23,757 --> 01:12:25,217
Ви благодарам. Помогнете.
1326
01:12:26,593 --> 01:12:27,693
Горниот кат!
1327
01:12:33,725 --> 01:12:35,811
33 поени?
1328
01:12:36,019 --> 01:12:37,646
- О, да!
- А?
1329
01:12:37,729 --> 01:12:39,940
Добро одиграно.
Видете, затоа вежбаме.
1330
01:12:40,023 --> 01:12:41,608
Ние не. Ние не вежбаме.
1331
01:12:41,900 --> 01:12:43,000
Што е со тоа, Пит?
1332
01:12:44,111 --> 01:12:46,392
Не можете така да ја поместите корпата,
човече, тоа е мамење.
1333
01:12:46,613 --> 01:12:48,053
Не, можеш.
Можете да ја поместите корпата.
1334
01:12:48,115 --> 01:12:49,551
Човеку, ти не
дури знаеш што зборуваш...
1335
01:12:49,575 --> 01:12:50,675
Технички?
1336
01:12:50,701 --> 01:12:51,928
О, ќе ми дадеш технички?
1337
01:12:51,952 --> 01:12:53,829
Човеку, би сакал да го направиш тоа. Тск!
1338
01:12:53,912 --> 01:12:56,206
Велам, каков брод
трчаш овде?
1339
01:12:56,373 --> 01:12:57,833
Мора да ја наречете играта фер.
1340
01:12:57,916 --> 01:12:59,918
Велам, фер!
1341
01:13:02,296 --> 01:13:03,839
Па, тоа се случи.
1342
01:13:03,922 --> 01:13:07,134
Никогаш во мојата кариера
дали мислев дека ќе ги кажам овие пет збора,
1343
01:13:07,301 --> 01:13:09,636
„Фогорн Легорн штотуку се исфрли“.
1344
01:13:09,803 --> 01:13:11,930
Ова не оди добро.
1345
01:13:12,347 --> 01:13:14,641
Татко ти го има ова. се надевам.
1346
01:13:19,771 --> 01:13:21,411
Ајде да одиме. Стани ја.
Па горе! Токму таму.
1347
01:13:21,982 --> 01:13:23,082
Дојди овде, зајаче.
1348
01:13:23,984 --> 01:13:26,236
- Те сфатив!
- Ајверсон! Ха-ха!
1349
01:13:30,699 --> 01:13:32,409
- Браво!
- Го сакаме Леброн!
1350
01:13:32,868 --> 01:13:34,328
Ајде да одиме!
1351
01:13:34,828 --> 01:13:37,497
Се однесуваш како да ти е прв пат
некогаш сте забиле.
1352
01:13:44,630 --> 01:13:45,730
Кофи.
1353
01:13:53,138 --> 01:13:54,238
Кофи.
1354
01:13:58,644 --> 01:14:00,479
Кого викате „црв“?
1355
01:14:00,562 --> 01:14:02,564
Не ти, девојче.
1356
01:14:05,484 --> 01:14:07,444
Ох! Ја добив, ја добив!
1357
01:14:10,030 --> 01:14:12,115
О, таа ме сфати.
1358
01:14:12,282 --> 01:14:14,451
Ќе бидеме убиени!
1359
01:14:14,618 --> 01:14:15,786
Обиди се со напојување, тато!
1360
01:14:15,994 --> 01:14:18,622
Што имаш, крале?
Дај го тоа, дај го тоа, дај го тоа!
1361
01:14:19,122 --> 01:14:20,749
- О, го добив ова.
- Чекај!
1362
01:14:20,832 --> 01:14:23,460
Леброн е на мисија.
Тој сака да оди од брег до брег!
1363
01:14:26,213 --> 01:14:27,923
И...
1364
01:14:28,006 --> 01:14:29,174
потоа некои.
1365
01:14:34,137 --> 01:14:35,237
Дајки.
1366
01:14:38,433 --> 01:14:39,726
Леброн само удри во поле на сила.
1367
01:14:40,268 --> 01:14:41,770
Човек,
и зборувајќи од искуство,
1368
01:14:41,853 --> 01:14:43,021
тоа ќе остави трага.
1369
01:14:44,648 --> 01:14:45,888
Мора да престанеме да се среќаваме на овој начин.
1370
01:14:46,024 --> 01:14:47,124
Кажи ми за тоа.
1371
01:14:47,192 --> 01:14:48,694
Тајм аут.
1372
01:14:51,029 --> 01:14:52,280
Јас не сум обложувачница,
1373
01:14:52,364 --> 01:14:54,658
но, моите пари се на другиот тим.
1374
01:14:54,825 --> 01:14:56,410
Ајде да извршиме триаголник прекршок.
1375
01:14:56,576 --> 01:14:58,096
- Стануваме скршени.
- Квадратен прекршок.
1376
01:14:58,120 --> 01:14:59,579
Трапезоиден прекршок? Секоја форма!
1377
01:14:59,746 --> 01:15:00,846
знам.
1378
01:15:00,956 --> 01:15:02,958
Погледнете ги.
Нивниот дух е скршен,
1379
01:15:03,041 --> 01:15:04,793
и токму тоа го сакаме.
1380
01:15:05,502 --> 01:15:07,582
Но, претпоставувам дека е време да се
извлечете ги од нивната беда.
1381
01:15:08,088 --> 01:15:09,482
Оди напред и направи малку пауза,
Дом Дом,
1382
01:15:09,506 --> 01:15:11,550
затоа што знаеш колку е часот?
1383
01:15:11,717 --> 01:15:12,968
Колку е часот, Ал?
1384
01:15:13,135 --> 01:15:15,220
О, време е за Дам.
1385
01:15:16,763 --> 01:15:18,765
Отклучен е нов знак.
1386
01:15:20,100 --> 01:15:21,101
Нов лик?
1387
01:15:21,184 --> 01:15:24,146
Еве го нашиот прв
Goon Squad замена на вечерта.
1388
01:15:24,521 --> 01:15:27,315
Хронос!
1389
01:15:30,944 --> 01:15:33,488
Тоа е кралот Стомпер!
1390
01:15:35,323 --> 01:15:37,200
- Бабо, те ослободувам.
- Што?
1391
01:15:37,284 --> 01:15:39,411
- Road Runner, ти си внатре.
- Бип, бип.
1392
01:15:45,834 --> 01:15:46,934
Нокаутирај се, дете.
1393
01:15:47,085 --> 01:15:50,630
Хронос!
О, да! Уф!
1394
01:15:51,131 --> 01:15:52,231
Хронос!
1395
01:16:03,268 --> 01:16:04,811
Бип, бип.
1396
01:16:18,075 --> 01:16:21,369
Бип, бип.
1397
01:16:26,917 --> 01:16:27,918
Шеш!
1398
01:16:28,001 --> 01:16:29,336
Другар може да користи преуредување.
1399
01:16:32,589 --> 01:16:34,174
Хмм. О. Во ред.
1400
01:16:34,257 --> 01:16:35,926
Ха-ха! збор.
1401
01:16:52,692 --> 01:16:55,112
Да!
1402
01:16:58,073 --> 01:16:59,866
- Дам Време!
- Чао, чао!
1403
01:17:00,700 --> 01:17:03,411
О, сега се чувствувам солено.
1404
01:17:08,708 --> 01:17:10,752
Начин да доминирате!
1405
01:17:12,379 --> 01:17:13,479
Така правиш, Дом!
1406
01:17:13,547 --> 01:17:14,673
Гун одред, што?
1407
01:17:14,840 --> 01:17:17,175
Да, Дом!
Изгаснете ги светлата!
1408
01:17:17,342 --> 01:17:18,343
Да, Дом!
1409
01:17:18,426 --> 01:17:20,178
- Еј, љубовник на Тјун.
- Леле.
1410
01:17:20,262 --> 01:17:21,471
-Добро се чувствуваш?
- Чувствувајте се одлично.
1411
01:17:21,638 --> 01:17:24,850
Каква работа. Каква работа!
Неверојатно. Тој е неверојатен.
1412
01:17:24,933 --> 01:17:25,934
Goon Squad, што имаш?
1413
01:17:26,017 --> 01:17:27,117
Не можат да не допрат.
1414
01:17:28,270 --> 01:17:29,771
Гун одред!
1415
01:17:29,855 --> 01:17:30,856
Го добивме ова.
1416
01:17:30,939 --> 01:17:31,940
Ти си најдобар, Дом.
Ти си најдобар!
1417
01:17:32,023 --> 01:17:33,024
Ајде, откажете се! Откажете се!
1418
01:17:33,108 --> 01:17:34,208
Фала за прометот.
1419
01:17:34,901 --> 01:17:36,987
Гун одред!
1420
01:17:37,988 --> 01:17:40,574
Гун одред!
1421
01:17:58,300 --> 01:18:00,903
О, те молам, не дозволувај да бидеме избришани.
Ве молиме не дозволувајте да бидеме избришани.
1422
01:18:00,927 --> 01:18:02,846
Ајде момци. Не се откажувај.
1423
01:18:03,013 --> 01:18:04,413
Има уште една половина за играње.
1424
01:18:05,515 --> 01:18:07,517
Ви велам, сепак можеме да го добиеме ова.
1425
01:18:07,684 --> 01:18:11,271
Како?
Ние стануваме десеткувани.
1426
01:18:13,315 --> 01:18:15,400
Ни треба поттик. Добивка.
1427
01:18:16,151 --> 01:18:17,485
Тајно оружје.
1428
01:18:17,652 --> 01:18:19,446
Ни треба чудо.
1429
01:18:20,906 --> 01:18:23,325
не знам
ако ова се смета за чудо,
1430
01:18:23,491 --> 01:18:26,161
но го најдов Мајкл Џордан!
1431
01:18:26,328 --> 01:18:29,456
Тој беше во публиката.
Знам дека може да помогне.
1432
01:18:32,292 --> 01:18:33,877
Неговата воздухопловност?
1433
01:18:34,044 --> 01:18:35,587
Го најдовте?
1434
01:18:35,754 --> 01:18:37,964
Веќе ја чувствувам неговата моќ.
1435
01:18:38,131 --> 01:18:40,717
О, ги слушам неговите чевли.
1436
01:18:45,597 --> 01:18:49,643
На стража, 6'6",
од Северна Каролина...
1437
01:18:52,437 --> 01:18:54,064
Број 23...
1438
01:18:54,231 --> 01:18:57,234
Мајкл Џордан...
1439
01:19:02,614 --> 01:19:04,449
Ајде човече.
Тоа е Мајкл Б. Џордан.
1440
01:19:04,991 --> 01:19:06,091
Актерот.
1441
01:19:07,827 --> 01:19:10,497
Само земав пуканки,
а потоа оваа мачка ме зграпчи.
1442
01:19:11,122 --> 01:19:13,041
Не можевме да добиеме
Мајкл А. Џордан,
1443
01:19:13,124 --> 01:19:14,876
па го добивме Мајкл Б. Џордан?
1444
01:19:15,043 --> 01:19:17,045
Како можеше да помислиш дека тој е Неговото воздухопловство?
1445
01:19:17,212 --> 01:19:18,546
Ништо не личат.
1446
01:19:18,880 --> 01:19:22,133
Поминаа 25 години.
Мислев дека грациозно старее.
1447
01:19:22,717 --> 01:19:24,219
Ова е непријатно, хм,
1448
01:19:24,803 --> 01:19:26,763
но јас верувам во вас момци, во ред?
1449
01:19:26,930 --> 01:19:29,557
Јасни очи, полни срца, не може да се изгуби.
Ме слушаш?
1450
01:19:29,724 --> 01:19:30,910
Јасни очи, полни срца, не може да се изгуби!
1451
01:19:30,934 --> 01:19:32,034
- Кажи со мене...
- Мајк.
1452
01:19:33,687 --> 01:19:34,688
Да, го имате ова.
1453
01:19:34,771 --> 01:19:36,648
Јас сум... премногу сум.
Во право си. Жал ми е.
1454
01:19:36,815 --> 01:19:38,817
Ќе се вратам на моето место.
Се вративте три-еден.
1455
01:19:38,900 --> 01:19:39,901
- Па...
- Ти го уби.
1456
01:19:39,985 --> 01:19:41,236
Можете да го направите тоа повторно!
1457
01:19:41,695 --> 01:19:42,696
Во право.
1458
01:19:42,779 --> 01:19:44,739
Па, тоа беше биста.
1459
01:19:44,823 --> 01:19:46,783
Дали некој друг има светли идеи?
1460
01:19:47,534 --> 01:19:49,411
Ајде! Соберете го, момци.
1461
01:19:49,577 --> 01:19:52,038
Мелодијата одред
не се откажува на полувремето.
1462
01:19:52,580 --> 01:19:54,624
Одредот Tune никогаш не се откажува.
1463
01:19:54,791 --> 01:19:57,186
Намаливме илјада поени.
Ниту еден тим не се враќа од ова.
1464
01:19:57,210 --> 01:20:00,380
Па, зошто не се обидете
не тренира подобро, Бучко!
1465
01:20:00,463 --> 01:20:02,063
Ве тренирав сите
цело ова време!
1466
01:20:02,507 --> 01:20:04,634
Силвестер овде
добивање на погрешен МЈ,
1467
01:20:04,801 --> 01:20:07,178
Баба е тука
имајќи мартини на полувремето,
1468
01:20:07,345 --> 01:20:09,385
и Таз може исто така
играј за другиот тим!
1469
01:20:09,556 --> 01:20:11,641
Вашиот син игра за другиот тим.
1470
01:20:11,766 --> 01:20:13,560
Да, ти си лош татко.
1471
01:20:13,643 --> 01:20:14,743
Дали сум лош татко?
1472
01:20:14,936 --> 01:20:17,772
Се обидував да го спасам мојот син
и тренер во исто време.
1473
01:20:17,856 --> 01:20:19,566
- Што правиш?
- Се трудевме.
1474
01:20:20,066 --> 01:20:21,234
Што се обидувате да направите?
1475
01:20:21,651 --> 01:20:24,154
Се обидувам да бидам како тебе.
1476
01:20:26,740 --> 01:20:28,700
И тоа не функционира.
1477
01:20:35,081 --> 01:20:37,167
Затоа што ти не си јас.
1478
01:20:43,631 --> 01:20:46,551
„Никогаш не ми дозволуваш само... направи ме“.
1479
01:20:50,680 --> 01:20:53,391
Добро, сфатив. Нов план за игра.
1480
01:20:55,185 --> 01:20:56,285
Бубачки.
1481
01:21:02,400 --> 01:21:04,361
Време е да го направите она што вие момци го правите најдобро.
1482
01:21:17,040 --> 01:21:18,140
Знаеш нешто?
1483
01:21:18,208 --> 01:21:21,086
Ако излеземе,
ние ќе одиме надвор looney.
1484
01:21:21,836 --> 01:21:22,936
Ајде да одиме, тим!
1485
01:21:23,088 --> 01:21:26,216
All Tooney, big Mooney, full Looney!
1486
01:21:26,383 --> 01:21:29,177
Добар план. Велам, добар план.
1487
01:21:31,805 --> 01:21:34,057
Се чини мрачно,
но да се потсетиме,
1488
01:21:34,140 --> 01:21:35,975
има уште цела половина за играње.
1489
01:21:44,192 --> 01:21:47,695
О, тоа прво полувреме
беше бесконечна.
1490
01:21:48,238 --> 01:21:50,573
Дали се шегуваш со мене?
1491
01:21:57,914 --> 01:22:00,250
Време е за прикажување!
1492
01:22:04,212 --> 01:22:05,839
Да! Ајде да одиме, Тунс!
1493
01:22:06,464 --> 01:22:07,966
Да, тука сме. Дали сме подготвени?
1494
01:22:09,342 --> 01:22:11,219
Мелодија одред, ние во зградата!
1495
01:22:11,302 --> 01:22:13,138
Ха-ха. Да, господине!
1496
01:22:13,221 --> 01:22:14,973
Мелодија на тимот!
1497
01:22:21,354 --> 01:22:23,731
Еј, можеби се долу
газилион поени,
1498
01:22:23,940 --> 01:22:26,609
но Леброн Џејмс и Тунс
се враќаат овде
1499
01:22:26,776 --> 01:22:28,736
за третиот квартал
со малку обновена енергија.
1500
01:22:28,903 --> 01:22:31,865
И не ми е јасно зошто.
Навистина лошо губат.
1501
01:22:32,907 --> 01:22:34,659
Во ред, еве одиме
во третиот квартал.
1502
01:22:37,871 --> 01:22:40,582
Да! Птица наспроти птица бебе.
1503
01:22:41,416 --> 01:22:42,625
Дали имате билет?
1504
01:22:42,750 --> 01:22:46,254
Поради експресот во 11:50 часот
работи на време.
1505
01:22:53,011 --> 01:22:54,596
Класичен.
1506
01:22:56,264 --> 01:22:57,557
Дај ми ја таа топка, зајко.
1507
01:23:01,478 --> 01:23:04,272
Некој е впиен во играта.
1508
01:23:07,150 --> 01:23:08,943
Бип, бип.
1509
01:23:09,027 --> 01:23:10,403
- Јо.
- Еј момци.
1510
01:23:10,487 --> 01:23:11,696
Каде е топката?
1511
01:23:12,822 --> 01:23:13,922
Бип, бип.
1512
01:23:21,372 --> 01:23:22,624
Бип, бип.
1513
01:23:24,125 --> 01:23:25,793
О, не! Дали се шегуваш со мене?
1514
01:23:26,002 --> 01:23:27,420
Road Runner димна завеса?
1515
01:23:27,504 --> 01:23:29,172
Тоа е најстариот трик во книгата!
1516
01:23:29,380 --> 01:23:30,480
Твити!
1517
01:23:31,841 --> 01:23:33,384
О, слем забивање!
1518
01:23:33,551 --> 01:23:35,386
Исто како што јас го составив.
1519
01:23:35,845 --> 01:23:38,181
Госамер, велам,
тој е најбрзиот горен.
1520
01:23:41,059 --> 01:23:43,811
О, каква пропусница без изглед
напред кон Дом.
1521
01:23:44,020 --> 01:23:45,939
Изгледа како Гуновите
играат задржување.
1522
01:23:47,106 --> 01:23:48,441
Дом поминува до Влажен оган.
1523
01:23:48,775 --> 01:23:51,236
Влажниот оган назад кон Веѓата.
Ќе забие... О!
1524
01:23:51,319 --> 01:23:52,445
Но, тој се замрзнува на работ!
1525
01:23:56,449 --> 01:23:58,076
Што правиш?
1526
01:23:58,159 --> 01:24:00,078
Давање ново значење на
„суспендиран од играта“!
1527
01:24:00,245 --> 01:24:01,345
Дај ми го тоа.
1528
01:24:01,871 --> 01:24:04,374
Но, глупаците брзо се прекинуваат,
однесете го на другиот крај.
1529
01:24:04,541 --> 01:24:06,876
Овие глупави мелодии немаат
што е потребно за да се победи.
1530
01:24:08,670 --> 01:24:10,430
Не, чекај, чекај.
Не се обидував да започнам...
1531
01:24:10,463 --> 01:24:13,216
О, рапуваме сега?
Рапуваме?
1532
01:24:15,927 --> 01:24:18,513
Еј, Поки, испржи ги.
1533
01:24:18,680 --> 01:24:21,057
Пржете ги? Јас... Јас... Јас?
1534
01:24:21,224 --> 01:24:25,311
Покажи им кој си навистина,
Озлогласениот П.И.Г.
1535
01:24:31,317 --> 01:24:33,236
О... О, момче. Тука не оди ништо.
1536
01:24:37,532 --> 01:24:38,866
Што е? Тоа е свинско прасе
1537
01:24:38,950 --> 01:24:40,243
Ме викаат P Double
1538
01:24:40,410 --> 01:24:42,954
Ал Г. чекори кон мене
Не сака проблеми
1539
01:24:43,037 --> 01:24:43,955
- Да!
- Бу!
1540
01:24:44,038 --> 01:24:45,790
Бев познат пред интернетот
1541
01:24:46,040 --> 01:24:48,167
Од 1935 г
Добив почит
1542
01:24:48,626 --> 01:24:50,753
Оваа свиња е осветлена, јас сум супер легален
1543
01:24:50,920 --> 01:24:53,590
Секогаш кога излегувам во јавност
Луѓето ме прашуваат за слики
1544
01:24:53,756 --> 01:24:56,050
Ти, никој не те познава
Кога одите по улица
1545
01:24:56,134 --> 01:24:58,886
Како ритам вашето презиме
А вие сè уште не сте победени
1546
01:24:58,970 --> 01:25:00,406
- Оф-бит!
- Од почеток до крај
1547
01:25:00,430 --> 01:25:01,639
Јас сум тука за целиот чад
1548
01:25:01,723 --> 01:25:04,183
Твојот тим не е ол-стар
Вашиот тим се шегува
1549
01:25:04,267 --> 01:25:05,184
Сите шеги!
1550
01:25:05,268 --> 01:25:07,037
Завршете го ова со една лента
Најпознат од сите цитати
1551
01:25:07,061 --> 01:25:08,229
Оваа битка сега е завршена
1552
01:25:08,313 --> 01:25:10,023
Тоа... Тоа... Тоа е сè луѓе
1553
01:25:12,150 --> 01:25:13,359
Да, Поки!
1554
01:25:13,818 --> 01:25:15,236
Тоа е сè, луѓе!
1555
01:25:15,320 --> 01:25:16,946
Тргнете се од сцената!
1556
01:25:24,120 --> 01:25:25,413
Стилски точки.
1557
01:25:28,249 --> 01:25:30,835
Не сум баш сигурен
на што само што бевме сведоци овде.
1558
01:25:30,918 --> 01:25:33,463
Само што доби
бонус поени за тие барови.
1559
01:25:33,630 --> 01:25:34,964
Тој плукаше жежок оган.
1560
01:25:35,048 --> 01:25:36,148
Да!
1561
01:25:37,508 --> 01:25:40,011
Таз го изнесува тоа.
Тој навистина може да ја тапка карпата.
1562
01:25:40,678 --> 01:25:42,055
И тоа е украдено од The Brow!
1563
01:25:42,430 --> 01:25:44,015
Назад во Тасманија, ѓаволче.
1564
01:25:44,098 --> 01:25:46,893
Таз!
1565
01:25:55,610 --> 01:25:57,403
- Да!
- Ајде да одиме! Да!
1566
01:25:58,821 --> 01:26:00,865
- Сериозен си?
- Да!
1567
01:26:00,948 --> 01:26:02,533
Јави се, Пит!
1568
01:26:02,617 --> 01:26:04,035
О, сакаш да го проголташ твојот свирче?
1569
01:26:06,746 --> 01:26:07,997
Да! Каков вкус имаше?
1570
01:26:08,081 --> 01:26:09,181
Сега јавете се на играта!
1571
01:26:11,834 --> 01:26:12,934
Како изгубив контрола?
1572
01:26:13,586 --> 01:26:14,962
Не изгубив контрола.
1573
01:26:15,713 --> 01:26:17,507
Вие изгубивте...
1574
01:26:18,091 --> 01:26:20,134
Овој изгубен... Не изгубив ниту еден...
1575
01:26:20,301 --> 01:26:22,428
Да, душо, ајде да одиме. Ајде да одиме!
1576
01:26:22,512 --> 01:26:23,680
- Да!
- Еј, Леброн!
1577
01:26:23,763 --> 01:26:24,863
- Ајде да одиме!
- Да!
1578
01:26:24,889 --> 01:26:26,529
- Ајде да одиме, Тунс!
- Еве одиме! Ајде да одиме!
1579
01:26:26,599 --> 01:26:27,699
Ајде да одиме, Тунс!
1580
01:26:28,059 --> 01:26:31,062
Ајде да одиме, Тунс!
Ајде да одиме, Тунс!
1581
01:26:31,354 --> 01:26:34,440
Ајде да одиме, Тунс! Ајде да одиме, Тунс!
1582
01:26:34,524 --> 01:26:35,983
Ајде да одиме, Тунс!
1583
01:26:36,150 --> 01:26:38,528
Ајде да одиме, Тунс! Ајде да одиме, Тунс!
1584
01:26:38,611 --> 01:26:41,280
Леле! Погледнете ја оваа толпа.
1585
01:26:41,447 --> 01:26:44,325
Сите навистина заостануваат
Мелодијата одред.
1586
01:26:44,492 --> 01:26:46,160
Знаеш нешто, време е.
1587
01:26:54,585 --> 01:26:56,129
Доаѓање
клупата сега за Тунс,
1588
01:26:56,212 --> 01:26:57,964
Wile E. Којот.
1589
01:27:03,803 --> 01:27:04,903
Бип, бип.
1590
01:27:25,742 --> 01:27:26,842
Внимавајте.
1591
01:27:26,868 --> 01:27:29,996
Изгледа дека Вајл Е
измешани во машината.
1592
01:27:45,178 --> 01:27:46,512
И токму така,
1593
01:27:46,596 --> 01:27:48,973
Tunes имаат илјада поени
на таблата.
1594
01:27:49,056 --> 01:27:50,475
Дали се забавуваме уште?
1595
01:27:52,518 --> 01:27:54,604
Ќе чистат
овие којоти надвор од теренот
1596
01:27:54,687 --> 01:27:56,063
и продолжи играта.
1597
01:27:56,147 --> 01:27:58,065
Што не е во ред, Ал?
Тоа беше прекрасно.
1598
01:27:58,149 --> 01:28:00,269
Што сакаш да кажеш, "Што не е во ред?"
Тие се фаќаат.
1599
01:28:00,860 --> 01:28:02,445
Стартувај Даме Време.
1600
01:28:06,574 --> 01:28:07,674
Не тој повторно.
1601
01:28:07,742 --> 01:28:09,952
Од нас ќе направи сланина.
1602
01:28:10,119 --> 01:28:13,539
О, не грижи се. Времето е на наша страна.
1603
01:28:17,543 --> 01:28:21,756
Таа знае дека времето е буквално
на нивна страна, нели?
1604
01:28:25,343 --> 01:28:26,511
Сигурна си за ова, бабо?
1605
01:28:26,677 --> 01:28:29,430
Одам во олд-скул на неговиот задник.
1606
01:28:44,904 --> 01:28:46,004
Ајде.
1607
01:28:48,950 --> 01:28:50,050
Стоп!
1608
01:28:55,915 --> 01:28:57,416
Тик-так.
1609
01:29:05,258 --> 01:29:07,635
Таа е Единствената.
1610
01:29:10,304 --> 01:29:13,015
Што во AARP
се случува овде?
1611
01:29:15,601 --> 01:29:17,395
Добив хмељ! Уф!
1612
01:29:18,938 --> 01:29:20,038
Лола!
1613
01:29:20,523 --> 01:29:21,623
Те сфатив, Брон!
1614
01:29:45,590 --> 01:29:47,466
Еве ние одиме! Ајде да одиме!
1615
01:29:47,550 --> 01:29:49,260
И Tunes го преземаат водството!
1616
01:29:49,677 --> 01:29:52,805
Каква игра од Лола и Леброн Џејмс!
1617
01:29:52,889 --> 01:29:54,640
Џем од чудовиште!
1618
01:29:54,724 --> 01:29:56,934
Леброн се врати од три-еден надолу.
1619
01:29:57,101 --> 01:29:59,520
Може ли да се врати од вака далечно?
1620
01:29:59,687 --> 01:30:02,189
Дозволете ми да ви го кажам ова, денес се разбудив
и знаеше само еден свет.
1621
01:30:02,356 --> 01:30:04,942
Потоа ме вовлече во мојот телефон,
и во овој момент,
1622
01:30:05,067 --> 01:30:06,861
се е можно!
1623
01:30:09,530 --> 01:30:10,730
- Браво, Тунс!
- Ајде да одиме!
1624
01:30:10,781 --> 01:30:11,782
Фогорн, токму овде.
1625
01:30:11,866 --> 01:30:13,659
- Да! Велам, се е во ред!
- Да!
1626
01:30:13,743 --> 01:30:15,369
- Лола!
- Да! Мојот пријател!
1627
01:30:15,453 --> 01:30:16,553
Таз!
1628
01:30:18,456 --> 01:30:20,791
- Оди, душо! Да!
- О, да! Еве одиме!
1629
01:30:20,875 --> 01:30:21,975
Многу е да се оди, Мелодија одред!
1630
01:30:22,001 --> 01:30:23,401
Да!
За тоа зборувам!
1631
01:30:23,544 --> 01:30:25,796
Сега малку се забавуваме! Да!
1632
01:30:26,589 --> 01:30:29,008
Уу-ху!
Ова е забавна кошарка токму овде!
1633
01:30:29,216 --> 01:30:31,135
- Бидете свои! Бидете свои!
- Во ред!
1634
01:30:31,677 --> 01:30:34,013
Еј, Дом, дали си Тин
или си глупак?
1635
01:30:34,138 --> 01:30:35,238
Мелодија или Гун? Мелодија или Гун?
1636
01:30:35,306 --> 01:30:36,974
Одлучете се. Одлучете се.
1637
01:30:37,141 --> 01:30:38,976
Ајде да одиме. Седнете.
1638
01:30:39,143 --> 01:30:41,103
Да. Начин да се добие looney таму.
1639
01:30:43,105 --> 01:30:44,857
Ние го направивме тоа!
1640
01:30:48,069 --> 01:30:49,570
Сите среќни, а?
1641
01:30:49,737 --> 01:30:51,447
Дали сите добро се забавуваат? Да?
1642
01:30:51,530 --> 01:30:52,841
Многу се забавуваш таму?
1643
01:30:52,865 --> 01:30:55,218
Затоа што тоа е сè што е важно, нели?
Дали тоа се забавуваш.
1644
01:30:55,242 --> 01:30:56,410
Тоа воопшто не е важно!
1645
01:30:56,494 --> 01:30:59,538
Она што е важно е тоа
Ја победувам оваа игра!
1646
01:31:00,706 --> 01:31:04,335
О, и ти, Дом.
Како губиш во сопствената игра?
1647
01:31:04,418 --> 01:31:06,921
За доброто на серверот,
Не ни мислев дека тоа е можно!
1648
01:31:07,338 --> 01:31:09,298
Очекував многу повеќе од тебе, синко.
1649
01:31:09,465 --> 01:31:12,134
Внесете ја главата во играта.
Треба да победам!
1650
01:31:12,343 --> 01:31:13,344
Во ред!
1651
01:31:13,427 --> 01:31:15,262
Уу-ху! Е-хау!
1652
01:31:15,346 --> 01:31:16,446
Пие од мене!
1653
01:31:16,514 --> 01:31:18,140
Момче, тоа беше прекрасно!
1654
01:31:18,224 --> 01:31:19,324
Одете тим!
1655
01:31:20,476 --> 01:31:23,187
Да,
можеби татко ти бил во право за тебе.
1656
01:31:24,313 --> 01:31:26,399
Тоа што ти дозволи да бидеш беше грешка.
1657
01:31:31,362 --> 01:31:32,780
Во ред.
1658
01:31:32,863 --> 01:31:36,117
Кога сите би се симнале надолу,
тогаш сите можевме да седнеме на клупата.
1659
01:31:36,283 --> 01:31:37,910
Ајде сите да седнеме на клупа!
1660
01:31:38,911 --> 01:31:40,871
Сега тоа е што
Викам моментум, синко.
1661
01:31:40,955 --> 01:31:42,206
- Леброн?
- Браво!
1662
01:31:42,289 --> 01:31:43,541
Еј, ти со нас?
1663
01:31:43,624 --> 01:31:45,042
Толку сум скокотна.
1664
01:31:47,211 --> 01:31:48,921
Да ставиме крај на ова.
1665
01:31:49,380 --> 01:31:51,132
Го враќам син ми.
1666
01:32:06,772 --> 01:32:08,649
Исо. Расчисти.
1667
01:32:17,033 --> 01:32:18,492
Се прашувам каков потег ќе направи.
1668
01:32:18,576 --> 01:32:19,676
Пост-ап?
1669
01:32:19,744 --> 01:32:20,745
Можеби бледото.
1670
01:32:20,828 --> 01:32:22,538
Ќе се забие низ него.
1671
01:32:23,164 --> 01:32:25,332
Погледнете го тоа дете! Детето е премногу мало.
1672
01:32:32,423 --> 01:32:33,758
Тато, што правиш?
1673
01:32:33,924 --> 01:32:35,124
Ние сме на средина на игра.
1674
01:32:36,260 --> 01:32:37,887
Еј, што се случува?
1675
01:32:37,970 --> 01:32:39,221
не знам.
1676
01:32:41,057 --> 01:32:42,266
Тато...
1677
01:32:45,061 --> 01:32:48,606
Дом, твојата игра е неверојатна, синко.
1678
01:32:49,857 --> 01:32:52,297
Но, претпоставувам дека би го знаел тоа
да слушав повеќе.
1679
01:32:52,443 --> 01:32:53,903
Извини што не го направив.
1680
01:32:54,570 --> 01:32:55,821
За мене, кога бев дете,
1681
01:32:56,822 --> 01:32:58,902
работите низ кои поминав
да стигнам таму каде што сум сега,
1682
01:32:59,492 --> 01:33:01,827
Морав да бидам на одреден начин.
1683
01:33:02,953 --> 01:33:04,538
Да, ми помогна да победувам во игрите,
1684
01:33:05,873 --> 01:33:07,917
но не толку да се биде татко.
1685
01:33:10,878 --> 01:33:14,006
Сè уште учам како.
Ме учиш.
1686
01:33:15,382 --> 01:33:16,926
Сакам да бидеш свој.
1687
01:33:19,887 --> 01:33:21,764
Дали разбираш колку те сакам?
1688
01:33:23,599 --> 01:33:26,227
Дали разбираш
колку си важен за мене?
1689
01:33:28,354 --> 01:33:29,855
Колку си посебен?
1690
01:33:31,607 --> 01:33:34,777
Мислам, не ни знам
ако ова го кажувам правилно.
1691
01:33:42,660 --> 01:33:44,411
Мене ми звучи точно.
1692
01:33:51,544 --> 01:33:52,920
Те сакам тато.
1693
01:33:54,088 --> 01:33:55,631
И јас те сакам синко.
1694
01:34:03,639 --> 01:34:06,600
- О, сега, тоа е прекрасно.
- Ајде да одиме!
1695
01:34:07,977 --> 01:34:09,270
Мислам дека ќе плачам.
1696
01:34:09,770 --> 01:34:11,188
Не јас.
1697
01:34:13,691 --> 01:34:15,317
Бубачки, повлечете го заедно.
1698
01:34:15,901 --> 01:34:17,001
Дом!
1699
01:34:18,529 --> 01:34:19,629
Дом!
1700
01:34:22,783 --> 01:34:23,883
Мамо!
1701
01:34:24,243 --> 01:34:25,452
Еј, Коша!
1702
01:34:26,162 --> 01:34:27,454
Сериозен си?
1703
01:34:30,082 --> 01:34:31,250
Заштитете го со патент!
1704
01:34:33,294 --> 01:34:34,837
Вие двајца сте шега, го знаете тоа?
1705
01:34:36,172 --> 01:34:37,339
Го добив ова, тато.
1706
01:34:37,715 --> 01:34:39,258
О, што?
Имаш нешто да кажеш?
1707
01:34:39,341 --> 01:34:42,845
Да. Мислам дека сакаш луѓе
да се плашам од тебе повеќе од се.
1708
01:34:43,012 --> 01:34:44,805
И јас не сум за тоа, Ал Г.
1709
01:34:45,431 --> 01:34:46,765
Си играм со татко ми.
1710
01:34:46,849 --> 01:34:49,602
Како прво, за вас е господин ритам,
ти мал предавник.
1711
01:34:49,685 --> 01:34:52,605
Второ, не си.
Си играш против татко ти.
1712
01:34:52,688 --> 01:34:54,356
Видете што вели ова? „Гун одред“.
1713
01:34:54,440 --> 01:34:56,108
Веќе си го направил својот избор, Дом.
1714
01:34:56,192 --> 01:34:57,526
Нели, Пит? Тој не може да ...
1715
01:34:57,610 --> 01:34:59,570
Пит, плачеш?
1716
01:35:00,112 --> 01:35:02,364
Нема плачење
во серверот, Пит!
1717
01:35:04,325 --> 01:35:06,076
Во ред. Да, во ред.
1718
01:35:06,327 --> 01:35:07,828
Гледам како е, Дом.
1719
01:35:07,912 --> 01:35:09,663
Гледам како е.
1720
01:35:09,747 --> 01:35:11,081
Ти дадов сè!
1721
01:35:11,707 --> 01:35:13,667
Велам, велам, добро е што те имам, синко.
1722
01:35:13,751 --> 01:35:15,729
- Одлично место за тебе токму овде, дете.
- Ги добивме сега!
1723
01:35:15,753 --> 01:35:17,129
Биенвенидо, сењорито!
1724
01:35:17,213 --> 01:35:18,982
- Некој да му земе нов дрес.
- Добредојдовте на лов.
1725
01:35:19,006 --> 01:35:20,216
Страдајќи сукоташ!
1726
01:35:20,299 --> 01:35:22,301
Го направив ова, за секој случај.
1727
01:35:22,384 --> 01:35:23,385
Фала, баба.
1728
01:35:23,469 --> 01:35:24,762
Ех. Што е, Дом?
1729
01:35:24,845 --> 01:35:26,138
Ох, мило ми е што те запознав.
1730
01:35:26,222 --> 01:35:27,056
Еве ти, Дом.
1731
01:35:27,139 --> 01:35:28,891
Навистина мило
да те има во тимот!
1732
01:35:29,308 --> 01:35:30,184
Фала, тато.
1733
01:35:30,267 --> 01:35:31,367
Добро.
1734
01:35:33,145 --> 01:35:35,105
Сакаш да им се придружиш на овие губитници?
1735
01:35:35,648 --> 01:35:37,066
Оди напред, Дом.
1736
01:35:37,650 --> 01:35:39,735
Затоа што тоа веќе не е твоја игра.
1737
01:35:40,569 --> 01:35:41,904
Јас сум играта.
1738
01:35:42,321 --> 01:35:45,699
Кинг Конг нема ништо со мене!
1739
01:36:01,548 --> 01:36:03,300
- Дали го виде тоа?
- Ух-а.
1740
01:36:03,425 --> 01:36:05,219
Човекот само порасна, на пример, пет метри.
1741
01:36:10,015 --> 01:36:11,141
Јо, крал.
1742
01:36:11,225 --> 01:36:13,936
Ќе изгубите
вашето семејство, вашите пријатели,
1743
01:36:14,103 --> 01:36:15,396
тие мелодии,
1744
01:36:15,604 --> 01:36:17,398
се што сакаш.
1745
01:36:18,232 --> 01:36:19,566
Јас не мислам така.
1746
01:36:19,984 --> 01:36:21,902
О, вклучено е.
1747
01:36:29,785 --> 01:36:30,885
Пребројте го!
1748
01:36:34,665 --> 01:36:35,541
Да, Лола!
1749
01:36:35,624 --> 01:36:37,001
Во ред!
1750
01:36:37,209 --> 01:36:38,309
Убаво поминување, Крале!
1751
01:36:38,377 --> 01:36:41,338
Ајде да одиме, Тунс!
Ајде да одиме, Тунс!
1752
01:36:41,422 --> 01:36:42,673
Ајде да одиме, Тунс!
1753
01:36:42,756 --> 01:36:45,801
Тоа е слатко. Но, мислев дека ти кажав...
1754
01:36:51,181 --> 01:36:52,281
Што?
1755
01:36:54,018 --> 01:36:55,728
...тоа е моја игра сега.
1756
01:36:56,520 --> 01:36:57,771
Јо, јо, менувајќи се.
1757
01:36:57,855 --> 01:36:58,955
Ај, остани дома. Судрат надвор.
1758
01:37:01,692 --> 01:37:02,860
Дај ги, Гунс.
1759
01:37:08,907 --> 01:37:10,007
Врати се, зајко.
1760
01:37:11,827 --> 01:37:12,927
Дојди овде!
1761
01:37:35,100 --> 01:37:36,200
Дојдовни!
1762
01:37:42,191 --> 01:37:43,291
Јас сум чудовиште!
1763
01:37:44,109 --> 01:37:46,070
Ќе го скршиме интернетот, душо!
1764
01:37:48,113 --> 01:37:49,213
Готово е.
1765
01:37:50,199 --> 01:37:51,299
Тајм аут.
1766
01:37:51,617 --> 01:37:53,160
О, брат.
1767
01:37:54,661 --> 01:37:55,761
Дали го виде тоа?
1768
01:37:56,205 --> 01:37:57,122
Тој изневерува!
1769
01:37:57,206 --> 01:38:00,000
Па, велам, велам,
тоа обична ол' смрди.
1770
01:38:00,084 --> 01:38:02,503
Слушај, се е во ред.
Сè што треба да направиме е да земеме една кофа.
1771
01:38:02,586 --> 01:38:05,381
Како можеме да постигнеме гол
ако ја контролира играта, докторе?
1772
01:38:05,464 --> 01:38:07,132
Уф! Каде се моите глупаци?
1773
01:38:07,216 --> 01:38:08,384
Токму тука, тренер!
1774
01:38:11,470 --> 01:38:12,888
Нема милост!
1775
01:38:12,971 --> 01:38:16,558
Тоа не е добро,
одвратен син на грешка!
1776
01:38:19,853 --> 01:38:21,146
Јо! Тоа е тоа!
1777
01:38:21,230 --> 01:38:23,399
Твој потег, тато. Се сеќавате?
1778
01:38:23,482 --> 01:38:24,582
Грешка за чекор назад.
1779
01:38:24,608 --> 01:38:26,860
Влегува и надвор, кросовер,
чекор назад, пукај.
1780
01:38:26,944 --> 01:38:28,487
Тој потег ми ја замрзна целата игра.
1781
01:38:28,570 --> 01:38:29,670
И тоа е добро затоа што ...
1782
01:38:29,738 --> 01:38:30,697
Ако играта падне,
1783
01:38:30,781 --> 01:38:32,741
Нема да може Ал Г
да го контролираат повеќе.
1784
01:38:32,825 --> 01:38:34,201
И ако не може да го контролира,
1785
01:38:34,284 --> 01:38:36,412
- не може да не спречи да постигнеме гол.
- Точно!
1786
01:38:36,495 --> 01:38:39,039
- О, момче!
- Да! Еј!
1787
01:38:39,623 --> 01:38:40,723
Чекај.
1788
01:38:41,417 --> 01:38:43,085
- Тоа нема да успее.
- Зошто да не?
1789
01:38:43,585 --> 01:38:46,463
Кога мојот лик направи чекор назад,
се избриша.
1790
01:38:47,256 --> 01:38:49,967
Значи, кој и да ја направи грешката се движи...
1791
01:38:50,426 --> 01:38:52,177
Ќе се избрише.
1792
01:38:54,638 --> 01:38:57,474
Така, велам, така претпоставувам
ние цртаме сламки.
1793
01:38:57,558 --> 01:38:59,268
Ние не го правиме тоа.
1794
01:39:00,269 --> 01:39:01,478
Ќе смислиме нешто друго.
1795
01:39:01,562 --> 01:39:03,814
Што е со старата уличка-уп?
1796
01:39:03,981 --> 01:39:05,107
Ќе го направам чекорот назад.
1797
01:39:06,608 --> 01:39:08,986
Што? Не. Тато, ќе те избришат.
1798
01:39:09,069 --> 01:39:11,363
Јас не сум лик од видео игра.
Мислам дека ќе бидам добро.
1799
01:39:11,447 --> 01:39:13,216
Тато, ти тоа не го знаеш.
Ги направив пресметките.
1800
01:39:13,240 --> 01:39:14,340
Дом.
1801
01:39:14,575 --> 01:39:15,993
Некој мора да направи нешто.
1802
01:39:16,577 --> 01:39:18,078
Леброн, не мора да го правиш ова.
1803
01:39:18,162 --> 01:39:19,262
Не!
1804
01:39:19,329 --> 01:39:20,664
Слушај, само земи ми ја топката.
1805
01:39:21,665 --> 01:39:22,765
Рацете.
1806
01:39:26,920 --> 01:39:28,020
Мелодија одред на три.
1807
01:39:28,297 --> 01:39:29,631
Еден, два, три...
1808
01:39:29,798 --> 01:39:31,175
Мелодија на тимот!
1809
01:39:43,353 --> 01:39:44,453
Еве одиме.
1810
01:39:49,776 --> 01:39:50,876
Да, ова е забавно, а?
1811
01:39:51,612 --> 01:39:54,531
Треба само да го направиме тоа повторно,
и повторно, и повторно.
1812
01:39:54,698 --> 01:39:58,202
Само одново, и одново, и одново
за цела вечност.
1813
01:40:01,163 --> 01:40:02,414
Како е тој звук?
1814
01:40:02,581 --> 01:40:03,957
Десет секунди на часовникот.
1815
01:40:04,541 --> 01:40:08,128
Мелодиите се игра со еден стил
далеку од победа,
1816
01:40:09,129 --> 01:40:10,229
или пораз.
1817
01:40:23,393 --> 01:40:24,853
Ова е нивната последна шанса.
1818
01:40:25,729 --> 01:40:27,064
Бубачки, што правиш?
1819
01:40:27,231 --> 01:40:29,024
И изгледа како скршена претстава!
1820
01:40:29,107 --> 01:40:33,111
Влегува и надвор, кросовер, чекор назад...
1821
01:40:33,278 --> 01:40:35,280
Бубачки, не!
1822
01:40:35,447 --> 01:40:37,908
Пукајте!
1823
01:40:56,426 --> 01:40:58,345
Истрелот на Багс ќе биде краток.
1824
01:41:03,392 --> 01:41:06,061
Но чекај,
Леброн лета низ воздухот!
1825
01:41:10,983 --> 01:41:12,150
Ајде тато.
1826
01:41:19,366 --> 01:41:20,466
О, не.
1827
01:41:24,121 --> 01:41:25,747
Тој нема да успее.
1828
01:41:26,707 --> 01:41:27,874
Тој е... Тој не е...
1829
01:41:27,958 --> 01:41:29,585
Ќе успее.
1830
01:41:30,669 --> 01:41:31,769
бр.
1831
01:41:52,399 --> 01:41:54,026
Тоа е мамење!
1832
01:42:17,382 --> 01:42:19,968
Одлично. Постеризирано.
1833
01:42:25,766 --> 01:42:28,310
Да! Да! Ајде да одиме!
1834
01:42:30,145 --> 01:42:32,356
Ние го направивме тоа! Да!
1835
01:42:32,439 --> 01:42:35,567
- Постеризирано. Да!
- Бип, бип.
1836
01:42:37,444 --> 01:42:39,571
The Tunes победуваат!
The Tunes победуваат!
1837
01:42:39,696 --> 01:42:42,616
Неверојатно!
1838
01:42:42,783 --> 01:42:46,161
Само што се сврте Ал Г
во буквален постер.
1839
01:42:46,244 --> 01:42:49,122
Ова не е
колку сакав да излезам!
1840
01:42:50,707 --> 01:42:51,541
- Да!
- Велам, велам,
1841
01:42:51,625 --> 01:42:53,227
- се е во ред!
- За тоа зборувам!
1842
01:42:53,251 --> 01:42:54,795
Не, не, не, не, не!
1843
01:42:54,878 --> 01:42:56,546
Издржи. Не! Не!
1844
01:42:56,630 --> 01:42:58,507
Adiós, Goons!
1845
01:42:58,590 --> 01:43:00,550
Победивме! Уу-ху! Победивме!
1846
01:43:00,634 --> 01:43:02,010
Прегрни ме!
1847
01:43:03,428 --> 01:43:06,181
- Некој да ме прегрне! Некој?
-Ве сакам сите. Да, Тунс!
1848
01:43:06,264 --> 01:43:07,516
- Во ред, тато!
- Бип, бип.
1849
01:43:08,225 --> 01:43:09,476
Одлична асистенција, Дом!
1850
01:43:27,369 --> 01:43:29,871
Да! Никогаш не се сомневав во тебе
за секунда, Леброн!
1851
01:43:29,996 --> 01:43:32,791
Одиме дома!
Ви благодарам многу!
1852
01:43:32,874 --> 01:43:35,293
Вие сте чеканот Акрон.
Избраниот!
1853
01:43:35,377 --> 01:43:38,964
Крале Џејмс, човеку! Те сакам!
1854
01:43:39,923 --> 01:43:41,508
Одиме дома.
1855
01:43:48,140 --> 01:43:49,266
Бубачки...
1856
01:43:51,810 --> 01:43:54,563
Како поминав, тренер?
1857
01:43:59,526 --> 01:44:02,446
Бубачки, тоа е најмалку лоша работа
некогаш сте направиле.
1858
01:44:02,612 --> 01:44:03,905
Точно го сфативте.
1859
01:44:04,072 --> 01:44:07,993
Но, да се грижиш за луѓето што ги сакаш
е фундаментално.
1860
01:44:08,160 --> 01:44:09,536
Нели, докторе?
1861
01:44:12,664 --> 01:44:13,874
Ви благодарам.
1862
01:44:16,960 --> 01:44:18,060
Збогум, Брон.
1863
01:44:59,294 --> 01:45:00,545
Ние го направивме тоа.
1864
01:45:03,006 --> 01:45:05,550
Сите сме повторно заедно.
1865
01:45:07,093 --> 01:45:08,345
Бубачки.
1866
01:45:08,512 --> 01:45:10,138
Тоа е се, луѓе.
1867
01:45:34,412 --> 01:45:35,997
- Сине?
- Тато.
1868
01:45:41,753 --> 01:45:43,231
- Во ред си, нели?
- Добар сум.
1869
01:45:43,255 --> 01:45:44,381
- Сигурен си?
- Добар сум.
1870
01:45:44,464 --> 01:45:45,757
Во ред, да одиме дома.
1871
01:45:47,968 --> 01:45:49,068
Дојди овде, момче.
1872
01:45:51,179 --> 01:45:52,305
Тато!
1873
01:45:52,514 --> 01:45:54,224
- Бебе, здраво. Коша, еј!
- Тато!
1874
01:45:54,307 --> 01:45:55,141
- Бебе!
- Мамо!
1875
01:45:55,225 --> 01:45:57,078
- Многу ми недостигавте.
- Брат, тоа беше неверојатно.
1876
01:45:57,102 --> 01:45:58,520
Многу сум горд на тебе!
1877
01:45:58,603 --> 01:45:59,771
Целото мое семејство.
1878
01:45:59,938 --> 01:46:00,939
Боже моја.
1879
01:46:01,022 --> 01:46:02,649
- Ве сакам момци.
- И ние те сакаме.
1880
01:46:02,732 --> 01:46:03,984
Ајде Малик.
Ајде, човеку.
1881
01:46:04,067 --> 01:46:05,193
Ти Брон, човеку!
1882
01:46:05,277 --> 01:46:06,712
Тоа е семејна работа, човеку. Ајде внатре.
1883
01:46:06,736 --> 01:46:08,780
Леброн! Леброн.
1884
01:46:08,864 --> 01:46:10,365
Еј, Малик, добро си?
1885
01:46:10,448 --> 01:46:11,741
Не, човече.
1886
01:46:11,825 --> 01:46:13,243
- Плачеш?
- Што?
1887
01:46:13,326 --> 01:46:14,244
Во ред.
1888
01:46:14,327 --> 01:46:15,745
- Не плачам, брух.
- Во ред.
1889
01:46:21,793 --> 01:46:23,712
Значи, Дом,
Дали сте подготвени за кошаркарски камп?
1890
01:46:23,795 --> 01:46:25,297
Да. Јас сум всушност прилично возбуден.
1891
01:46:25,380 --> 01:46:27,340
Да? Затоа што знам
колку навистина сакаше...
1892
01:46:27,382 --> 01:46:30,552
Мислам дека само ќе паузирам
од видео игрите засега.
1893
01:46:30,635 --> 01:46:32,262
Знаете, откако ние ...
1894
01:46:32,345 --> 01:46:33,930
Дали сте вовлечени во едно?
1895
01:46:34,014 --> 01:46:35,114
Да.
1896
01:46:35,140 --> 01:46:37,559
Навистина? Бидејќи, како ...
1897
01:46:38,184 --> 01:46:39,978
Мислам, се чувствувам како да сум направил грешка.
1898
01:46:40,395 --> 01:46:42,856
Мислам, можеме да се свртиме
веднаш ако сакаш.
1899
01:46:43,356 --> 01:46:44,858
Што зборуваш?
1900
01:46:47,193 --> 01:46:48,293
Погледнете.
1901
01:46:57,370 --> 01:47:00,332
Мислам, сфатив
време е вие да го направите тоа.
1902
01:47:02,626 --> 01:47:03,726
Ти благодарам тато.
1903
01:47:03,752 --> 01:47:05,045
Добредојдовте.
1904
01:47:05,128 --> 01:47:06,796
Еј, човеку, забавувај се.
1905
01:47:09,382 --> 01:47:10,482
Е, Дом.
1906
01:47:11,176 --> 01:47:12,344
Топката?
1907
01:47:17,891 --> 01:47:19,434
Мислам дека ќе се задржам на тоа.
1908
01:47:29,319 --> 01:47:31,696
Ах, тоа е толку слатко.
1909
01:47:31,780 --> 01:47:33,073
Што има, докторе?
1910
01:47:33,531 --> 01:47:35,951
- Бубачки! Како си ...
- Ајде.
1911
01:47:36,034 --> 01:47:38,578
Не мислеше дека ќе се ослободиш од мене
толку лесно, нели?
1912
01:47:39,037 --> 01:47:41,539
Ти реков, јас сум Тјун, докторе!
1913
01:47:41,623 --> 01:47:43,333
Можам да преживеам сè!
1914
01:47:43,792 --> 01:47:45,502
Добро е што те видов, другар.
1915
01:47:45,585 --> 01:47:48,755
Патем, мислиш дека можев
паѓање во вашата подлога за неколку дена?
1916
01:47:48,838 --> 01:47:50,733
Се разбира. Има уште
од доволно простор за вас.
1917
01:47:50,757 --> 01:47:52,550
Одлично! Никогаш не сум бил во Тинзелтаун.
1918
01:47:52,634 --> 01:47:53,843
Сакам да одам на турнеја со ѕвезди.
1919
01:47:53,927 --> 01:47:55,470
Слушам дека сакаат да пијат сок овде.
1920
01:47:55,553 --> 01:47:56,972
О, дали прават сок од морков?
1921
01:47:57,055 --> 01:47:58,324
Овде ви сокираат се.
1922
01:47:58,348 --> 01:48:00,225
О, еј, можам ли да останам за Тако вторник?
1923
01:48:00,308 --> 01:48:02,477
Тако вторник! Без сомнение.
1924
01:48:02,560 --> 01:48:04,437
Се надевам дека вие и г-ѓа Леброн добивте кревети на спрат
1925
01:48:04,521 --> 01:48:06,481
Затоа што имам пријатели
кои сакаат да посетат.
1926
01:48:06,564 --> 01:48:08,024
Издржи, издржи. Кревети на спрат?
1927
01:48:08,108 --> 01:48:10,902
Така е.
Ја донесов цела банда со мене!
1928
01:48:10,986 --> 01:48:12,254
Што сакаш да кажеш, „целата банда“?
1929
01:48:12,278 --> 01:48:13,947
Не можете да се ослободите од нас сега, Док.
1930
01:48:14,030 --> 01:48:15,532
Ние сме семејство!
1931
01:48:16,950 --> 01:48:20,495
- Да, господине
- Неподвижна, секогаш изобилува во
1932
01:48:20,578 --> 01:48:22,455
- И токму сега
- непоколеблив
1933
01:48:22,539 --> 01:48:24,374
- Сакам да разговараме со тебе
- Неподвижно
1934
01:48:24,457 --> 01:48:26,918
- Секогаш изобилува
- Сакам да разговараме со тебе, ајде да одиме
1935
01:48:27,002 --> 01:48:31,047
- Победуваме, да, господине
- Уф
1936
01:48:32,215 --> 01:48:36,636
Победуваме, да, господине
1937
01:48:37,512 --> 01:48:42,183
И ние победуваме, да, господине
1938
01:48:43,351 --> 01:48:44,477
Верувам дека
1939
01:48:44,561 --> 01:48:47,272
- Со тебе покрај мене
- Заедно
1940
01:48:47,355 --> 01:48:50,692
Можеме да го допреме небото
Видете, ние победуваме
1941
01:48:50,775 --> 01:48:52,652
Ќе бидеме подобри од било кога
1942
01:48:52,736 --> 01:48:54,612
Да вети
Можеме да го направиме тоа заедно
1943
01:48:54,696 --> 01:48:56,114
И јас не го кршам зборот
1944
01:48:56,197 --> 01:48:58,158
Само посакувам да можам
Летај како птица
1945
01:48:58,241 --> 01:48:59,659
Бегајте од оваа земја
1946
01:48:59,743 --> 01:49:01,828
Морав да се молам и да се молам
Чувствував дека сум проколнат
1947
01:49:01,911 --> 01:49:03,872
Секогаш кажувај си
Можеше да биде полошо
1948
01:49:03,955 --> 01:49:05,915
Никогаш не се враќај назад
Ја скршив обратната страна
1949
01:49:05,999 --> 01:49:08,126
Тоа доаѓа од мојата душа
Нема потреба од вежбање
1950
01:49:08,209 --> 01:49:10,170
Многу време
Имав потреба од работа
1951
01:49:10,253 --> 01:49:12,172
Разговарав со Бог како
„Ми треба ова за да функционира“
1952
01:49:12,255 --> 01:49:14,340
Прескокна на линијата
Како прво да ми требаше
1953
01:49:14,424 --> 01:49:15,592
Но јас бев себичен
1954
01:49:15,675 --> 01:49:17,218
Знајте дека ова ќе влијае
Многу луѓе
1955
01:49:17,302 --> 01:49:18,553
Бев невнимателен
1956
01:49:18,636 --> 01:49:19,739
Направи пауза
И се оддалечи
1957
01:49:19,763 --> 01:49:21,139
Се враќам
Кога ќе се подготвам
1958
01:49:21,222 --> 01:49:22,932
Знам дека ова ги дели луѓето на парчиња
1959
01:49:23,016 --> 01:49:24,142
Но, нема да дозволам
1960
01:49:24,225 --> 01:49:26,519
- непоколеблив, неподвижен
- Ај, Блаже, ти луд за овој
1961
01:49:26,603 --> 01:49:28,438
- Секогаш изобилува во
- Ех!
1962
01:49:28,521 --> 01:49:30,273
- Сите шампиони таму
- непоколеблив
1963
01:49:30,356 --> 01:49:32,067
- Се чувствува многу добро
- Неподвижно
1964
01:49:32,150 --> 01:49:34,444
- Ех, реков дека се чувствува многу добро
- Секогаш изобилува во
1965
01:49:34,527 --> 01:49:38,656
- Победуваме, да, господине
- Ќе, ќе, ќе, ќе
1966
01:49:38,740 --> 01:49:40,366
Ќе, ќе, ќе
1967
01:49:40,450 --> 01:49:41,618
- Ќе, ќе
- Победуваме
1968
01:49:41,701 --> 01:49:43,203
Ќе, ќе, ќе
1969
01:49:43,286 --> 01:49:44,537
- Ќе, ќе
- Да, господине
1970
01:49:44,621 --> 01:49:46,741
- Ќе, ќе, ќе, ќе
- Ќе успееме
1971
01:49:47,207 --> 01:49:48,374
Требаме за величина
1972
01:49:48,458 --> 01:49:50,502
Во исто време
Чувајте го моето трпение
1973
01:49:50,585 --> 01:49:52,170
Не можам да бидам расин
До нема рано гроб
1974
01:49:52,253 --> 01:49:53,421
Јас сум кул само со пацин'
1975
01:49:53,505 --> 01:49:54,881
Можам да паднам во секое време
1976
01:49:54,964 --> 01:49:56,064
Ги држам моите кецови
1977
01:49:56,132 --> 01:49:58,259
Видов разочарување
Сите во тие лица
1978
01:49:58,343 --> 01:50:00,095
Желката сепак преминала
Финишот
1979
01:50:00,178 --> 01:50:01,805
Ја подигнавме границата
Толку пати
1980
01:50:01,888 --> 01:50:03,223
Добро е да ми го дадат моето
1981
01:50:03,306 --> 01:50:05,433
Дијамант сам
Заедно навистина блескаме
1982
01:50:05,517 --> 01:50:07,397
Додека продолжам да ставам
Мојата вера и доверба во Боги
1983
01:50:07,435 --> 01:50:08,895
Знам дека се ќе биде во ред
1984
01:50:08,978 --> 01:50:10,355
Создаден за него
Вистински стенд-ап дечко
1985
01:50:10,438 --> 01:50:11,758
Тие никогаш не го скршуваат мојот вид
1986
01:50:11,815 --> 01:50:13,191
Верувам дека можам да направам сè
1987
01:50:13,274 --> 01:50:14,752
- Никогаш не ми се предомислува
- Проповедај
1988
01:50:14,776 --> 01:50:17,487
Животот е сè за трпение
Земете еден ден во исто време
1989
01:50:17,570 --> 01:50:20,657
Животот е сè за трпение
Земете еден ден во исто време
1990
01:50:21,574 --> 01:50:24,911
Кога чувствувам дека не сум доволно добар
1991
01:50:24,994 --> 01:50:27,956
- И светот паѓа врз мене
- Да
1992
01:50:28,039 --> 01:50:30,333
И страв ме опкружува
1993
01:50:30,416 --> 01:50:35,421
- Затоа
- Победуваме, да, господине
1994
01:50:36,422 --> 01:50:38,133
- Никогаш нема да дозволиме да се скрши
- Победуваме
1995
01:50:38,216 --> 01:50:40,760
- Ќе, ќе, ќе, ќе
- Да, господине
1996
01:50:40,844 --> 01:50:43,012
- Ќе, ќе
- Верувам дека
1997
01:50:43,096 --> 01:50:45,932
- Со тебе покрај мене
- Ах, заедно
1998
01:50:46,015 --> 01:50:49,561
Можеме да го допреме небото
Видете, ние победуваме
1999
01:55:19,705 --> 01:55:22,083
Тоа е сè, луѓе.