1
00:00:09,270 --> 00:00:10,405
♪ Πάω κάτω
προς South Park ♪

2
00:00:10,488 --> 00:00:12,364
♪ Θα έχω λίγο χρόνο

3
00:00:12,447 --> 00:00:13,887
♪ Φιλικά πρόσωπα
παντού ♪

4
00:00:13,970 --> 00:00:15,754
♪ Ταπεινοί άνθρωποι
χωρίς πειρασμό ♪

5
00:00:15,885 --> 00:00:17,021
♪ Πάω κάτω
προς South Park ♪

6
00:00:17,104 --> 00:00:18,848
♪ Θα αφήσω πίσω τα δεινά μου ♪

7
00:00:18,931 --> 00:00:20,672
♪ Άφθονο πάρκινγκ ημέρα
ή νύχτα ♪

8
00:00:20,759 --> 00:00:22,461
♪ Άνθρωποι που ξεχειλίζουν,
«Γεια σου, γείτονα» ♪

9
00:00:22,544 --> 00:00:23,679
♪ Κατευθύνομαι προς τα κάτω
προς South Park ♪

10
00:00:23,762 --> 00:00:25,808
♪ Θα δω
αν δεν μπορώ να χαλαρώσω ♪

11
00:00:29,116 --> 00:00:30,251
♪ Ελάτε κάτω
προς South Park ♪

12
00:00:30,334 --> 00:00:32,119
♪ Και συναντήστε μερικούς φίλους
δικό μου ♪

13
00:00:37,211 --> 00:00:38,825
Τους τελευταίους μήνες
μόλις ήταν...

14
00:00:38,908 --> 00:00:41,302
πραγματικά απαίσιο.

15
00:00:41,432 --> 00:00:42,955
Υπήρχαν αυτές οι επιδρομές ICE

16
00:00:43,086 --> 00:00:46,093
και η παρέα του μπαμπά μου
βγήκε εκτός λειτουργίας.

17
00:00:46,176 --> 00:00:47,834
Μετά χάσαμε το σπίτι μας
και έπρεπε να μετακινηθεί

18
00:00:47,917 --> 00:00:51,094
στο σπίτι των παλιών
με τον παππού μου.

19
00:00:51,225 --> 00:00:52,795
Είναι σαν
όλα αλλάζουν συνέχεια

20
00:00:52,878 --> 00:00:55,446
και πραγματικά δεν ξέρω
πώς να το αντιμετωπίσεις.

21
00:00:57,492 --> 00:00:59,063
Α-χα.

22
00:00:59,146 --> 00:01:00,934
Και πώς ακριβώς νιώθεις
σαν να έχουν αλλάξει τα σκατά, αδερφέ;

23
00:01:04,281 --> 00:01:07,023
Λοιπόν, Ιησού, φαίνεται

24
00:01:07,154 --> 00:01:08,724
οι άνθρωποι δεν είναι πραγματικά
ως ευγενικό και δοτικό

25
00:01:08,807 --> 00:01:10,335
όπως ήταν παλιά, ξέρεις;

26
00:01:10,418 --> 00:01:12,163
Μόλις πήρα λίγα χρήματα
από τη Σαουδική Αραβία

27
00:01:12,246 --> 00:01:13,642
και σκέφτομαι να το μοιραστώ.

28
00:01:13,725 --> 00:01:16,428
Γιατί νιώθω ότι αυτό είναι
όλοι χρειάζονται αυτή τη στιγμή.

29
00:01:16,511 --> 00:01:19,905
Ένα μεγάλο χριστουγεννιάτικο θαύμα;

30
00:01:22,256 --> 00:01:24,436
Ακούγεται σαν κάποιο σοσιαλιστικό
μαλακίες για μένα αδερφέ.

31
00:01:25,911 --> 00:01:27,091
Ιησού, δεν θέλω να ζήσω

32
00:01:27,174 --> 00:01:28,657
σε ένα παλιό σπίτι πια,
ΟΚ;

33
00:01:28,740 --> 00:01:30,268
Τώρα, δεν ξέρω τι είναι
σε έκανε να αλλάξεις έτσι,

34
00:01:30,351 --> 00:01:33,444
αλλά χρειαζόμαστε μερικά
Θεέ μου τη μαγεία των Χριστουγέννων!

35
00:01:33,527 --> 00:01:36,709
Γεια, μωρό μου, μας έφερα
λίγο Pinot Grigio!

36
00:01:36,792 --> 00:01:38,667
Τι σου πήρε τόσο καιρό;

37
00:01:38,750 --> 00:01:41,536
Μην τρελαίνεσαι... Ήμουν έξω
κάνω το φιλανθρωπικό μου έργο!

38
00:01:41,622 --> 00:01:42,889
Είμαι χριστιανός,

39
00:01:42,972 --> 00:01:44,800
λοιπόν τραγουδώ σε ανθρώπους που έχουν ανάγκη!

40
00:01:44,930 --> 00:01:47,281
Απλά σκάσε
και ρίξε μου αυτή τη σκατά.

41
00:01:47,411 --> 00:01:49,026
Θέλεις να φτιάξεις
Η ζωή σου είναι καλύτερη, Σταν;

42
00:01:49,109 --> 00:01:50,723
Εγγραφείτε στο frickin' club!

43
00:01:50,806 --> 00:01:53,247
Αυτή είναι η εποχή του χρόνου όλων μας
μακάρι να ήταν καλύτερα τα πράγματα.

44
00:01:53,330 --> 00:01:55,684
Αλλά πιστέψτε με, τίποτα το θαύμα

45
00:01:55,767 --> 00:01:58,640
θα συμβεί σε κανέναν.

46
00:02:04,602 --> 00:02:06,347
♪ Η κούνια είναι διακοσμημένη

47
00:02:06,430 --> 00:02:08,393
♪ Και του παιδικού σταθμού
όλα προγραμματισμένα ♪

48
00:02:08,476 --> 00:02:12,393
♪ Έβαλα πουρνάρι στις πάνες
Με όλη την αγάπη που μπορώ ♪

49
00:02:12,523 --> 00:02:14,351
♪ Μικροσκοπικά όνειρα σε πούλιες λάμψη ♪

50
00:02:14,438 --> 00:02:16,223
♪ Τι πιο ιδιαίτερο από το ♪

51
00:02:16,353 --> 00:02:20,662
♪ Ένα νέο μωρό τα Χριστούγεννα ♪

52
00:02:20,792 --> 00:02:23,360
Μένουν μόνο μέρες
μέχρι να συναντηθεί η Αμερική

53
00:02:23,447 --> 00:02:25,801
Ο δαίμονας του προέδρου Τραμπ γεννήθηκε.

54
00:02:25,884 --> 00:02:29,279
Πώς θα γεννήσει ο Σατανάς
ο πισινός είναι ακόμα ασαφής,

55
00:02:29,410 --> 00:02:32,765
αλλά όλοι ξέρουν
το χάλι έρχεται.

56
00:02:32,848 --> 00:02:34,589
♪ Φορέστε τα μαντηλάκια
και γκι ♪

57
00:02:34,676 --> 00:02:36,460
♪ Υπάρχουν τόσα πολλά να γίνουν ♪

58
00:02:36,547 --> 00:02:40,464
♪ Θα πιούμε αυγολέμονο και κακάο
όταν έχει αρχίσει ο τοκετός ♪

59
00:02:40,551 --> 00:02:44,381
♪ Τόσοι πολλοί λόγοι για να είσαι χαρούμενος,
και θα έχω ένα ♪

60
00:02:44,468 --> 00:02:48,433
♪ Ένα νέο μωρό τα Χριστούγεννα ♪

61
00:02:48,516 --> 00:02:52,219
♪ Θα αγαπήσω το μωρό
και το ίδιο θα κάνει και ο μπαμπάς του ♪

62
00:02:52,302 --> 00:02:55,788
♪ Θα είμαστε τόσο...
Περίμενε ένα λεπτό.

63
00:02:55,871 --> 00:02:58,003
Πού στο διάολο είναι;

64
00:02:58,134 --> 00:02:59,483
Ντόναλντ;

65
00:02:59,614 --> 00:03:01,616
Ντόναλντ!

66
00:03:01,703 --> 00:03:03,183
Πού είναι ο Ντόναλντ;

67
00:03:03,270 --> 00:03:04,536
Ω, συγγνώμη, Σατανά.

68
00:03:04,619 --> 00:03:05,928
Ο Πρόεδρος έπρεπε να πετάξει
στο Κολοράντο

69
00:03:06,011 --> 00:03:07,491
σε επείγον θέμα.

70
00:03:07,578 --> 00:03:11,060
-Επείγον θέμα;
-Σοβαρά μιλάς τώρα;

71
00:03:11,191 --> 00:03:13,458
Του είπα ότι αυτή ήταν η μέρα

72
00:03:13,541 --> 00:03:16,243
επρόκειτο να πούμε τραγούδια
και στολίστε το νηπιαγωγείο!

73
00:03:16,326 --> 00:03:18,419
Τι κάνει
είναι πιο επείγον από αυτό;

74
00:03:18,502 --> 00:03:21,030
Συγγνώμη, όλα είναι υψηλού επιπέδου
ταξινομημένα πράγματα.

75
00:03:21,113 --> 00:03:22,989
Ακόμα κι εμείς δεν έχουμε άδεια
να ξέρει τι κάνει.

76
00:03:23,072 --> 00:03:26,819
Είναι ένα τέτοιο κομμάτι ένα σκατά!

77
00:03:26,902 --> 00:03:30,257
Αυτό μου το κάνει συνέχεια!

78
00:03:30,340 --> 00:03:34,953
Πρόκειται να κάνω αυτό το μωρό,
και είναι έξω γαμημένος!

79
00:03:37,608 --> 00:03:38,870
Ορμόνες, ε;

80
00:03:38,957 --> 00:03:41,090
Είναι περίεργο
που ο Πρόεδρος δεν το έχει

81
00:03:41,177 --> 00:03:43,575
με ενημέρωσε κιόλας
γιατί πηγαίνει στο Κολοράντο.

82
00:03:43,658 --> 00:03:45,620
Λοιπόν, είπε ο Πρόεδρος
είναι άκρως μυστικό

83
00:03:45,703 --> 00:03:47,923
και μόνο αυτός και
ο αντιπρόεδρος μπορεί να ξέρει.

84
00:03:48,053 --> 00:03:50,621
Ό,τι και να κάνουν...

85
00:03:50,752 --> 00:03:55,235
πρέπει να είναι μέρος μιας εξαιρετικά
κρυφή στρατιωτική επιχείρηση.

86
00:03:59,543 --> 00:04:01,419
Καλά Χριστούγεννα!

87
00:04:01,502 --> 00:04:04,156
Χαλάρωσε, φίλε!

88
00:04:04,287 --> 00:04:07,899
Γεια σου!
Χαλάρωσε, φίλε!

89
00:04:07,986 --> 00:04:10,863
Εντάξει, αφεντικό, αυτό είναι το μέρος.

90
00:04:10,946 --> 00:04:13,257
Αυτό είναι το αστυνομικό τμήμα
εκεί πέρα.

91
00:04:13,340 --> 00:04:15,690
Εκεί κρατάνε
Πήτερ Θίελ.

92
00:04:15,777 --> 00:04:17,995
Εντάξει,
απλά πρέπει να το σιωπήσουμε.

93
00:04:18,127 --> 00:04:20,738
Κανείς δεν μπορεί να ξέρει
Θέλω να σκοτώσω αυτό το μωρό... όπα!

94
00:04:20,869 --> 00:04:23,263
Καλά Χριστούγεννα!
Γεια σου!

95
00:04:23,350 --> 00:04:24,655
Χαλαρώστε!

96
00:04:27,528 --> 00:04:29,229
Είσαι σίγουρος για αυτό
Ο Peter Thiel μπορεί να το κάνει;

97
00:04:29,312 --> 00:04:30,705
Ναι, αφεντικό.

98
00:04:30,792 --> 00:04:32,885
Πρέπει όμως να βρούμε έναν τρόπο
να τον ξεσπάσει

99
00:04:32,968 --> 00:04:34,278
αυτής της αστυνομίας-
Σσς, σςς, σσσ, σςς.

100
00:04:34,361 --> 00:04:36,276
καλές γιορτές!

101
00:04:36,363 --> 00:04:38,452
Γεια σου!

102
00:04:38,582 --> 00:04:41,633
Ω, συγγνώμη, δεν έχω
καμία ανταλλακτική αλλαγή, mkay;

103
00:04:41,716 --> 00:04:43,500
Η κυβέρνηση έκοψε
σχολική χρηματοδότηση

104
00:04:43,587 --> 00:04:45,546
οπότε έχασα τη δουλειά μου.

105
00:04:45,676 --> 00:04:47,247
Τότε, ξέρετε,
όλα κοστίζουν περισσότερο

106
00:04:47,330 --> 00:04:50,377
με όλα τα τιμολόγια,
και η φροντίδα της υγείας μου κόπηκε,

107
00:04:50,464 --> 00:04:54,163
έτσι απλά δυσκολεύομαι
όπως πολλοί Αμερικανοί.

108
00:04:56,731 --> 00:04:59,081
Εντάξει,
Λοιπόν, καλά Χριστούγεννα!

109
00:05:01,823 --> 00:05:03,346
Καλύτερα να βιαζόμαστε, αφεντικό.

110
00:05:03,477 --> 00:05:04,826
Η πόλη μπορεί να είναι πάνω μας,

111
00:05:04,956 --> 00:05:07,002
και το χάλι θα μπορούσε να είναι
οποιαδήποτε στιγμή τώρα.

112
00:05:07,132 --> 00:05:08,834
Εντάξει, ας συγχρονίσουμε
τα ρολόγια μας.

113
00:05:08,917 --> 00:05:12,707
Ήρθε η ώρα να ολοκληρωθεί
Επιχείρηση Kill My Own Baby!

114
00:05:12,790 --> 00:05:19,057
♪ Θα είμαι σπίτι
για τα Χριστούγεννα ♪

115
00:05:19,188 --> 00:05:25,499
♪ Αν μόνο στα όνειρά μου,
τα όνειρά μου, τα όνειρα των διακοπών μου ♪

116
00:05:25,629 --> 00:05:28,114
Γεια σας, ηλικιωμένοι,
Είμαι η Peggy Rockbottom

117
00:05:28,197 --> 00:05:30,460
εδώ για να διαδοθεί
λίγη χαρά γιορτών.

118
00:05:30,591 --> 00:05:33,811
Ξέρεις, μερικές φορές ξεχνάμε
ο λόγος της σεζόν.

119
00:05:33,942 --> 00:05:36,074
Αλλά υπάρχει μόνο ένας άνθρωπος
στη ζωή μου,

120
00:05:36,205 --> 00:05:37,689
και αυτός ο άνθρωπος είναι ο Ιησούς Χριστός.

121
00:05:37,772 --> 00:05:39,299
Και του έγραψα αυτό το τραγούδι.

122
00:05:41,645 --> 00:05:44,518
♪ Μια χριστιανή γυναίκα ξέρει
η θέση της ♪

123
00:05:44,648 --> 00:05:47,394
♪ Προχώρα λοιπόν
και γρονθοκοπήστε με στο πρόσωπο ♪

124
00:05:47,477 --> 00:05:51,002
♪ Γιατί το αξίζω,
Έκανα λάθος ♪

125
00:05:51,089 --> 00:05:53,875
♪ Γι' αυτό έγραψα
αυτό το γιορτινό τραγούδι ♪

126
00:05:54,005 --> 00:05:56,708
♪ Με τα μεγάλα ψεύτικα βυζιά μου
και τα χείλη μου με μπότοξ ♪

127
00:05:56,791 --> 00:06:00,577
♪ Λέγοντας καλά Χριστούγεννα,
Ιησούς Χριστός ♪

128
00:06:00,664 --> 00:06:03,319
Ελάτε, ηλικιωμένοι, τραγουδήστε μαζί!

129
00:06:03,450 --> 00:06:06,540
♪ Μια χριστιανή γυναίκα ξέρει
η θέση της ♪

130
00:06:06,670 --> 00:06:09,281
♪ Προχώρα λοιπόν
και γρονθοκοπήστε με στο πρόσωπο ♪

131
00:06:09,412 --> 00:06:12,459
♪ Γιατί το αξίζω,
Έκανα λάθος ♪

132
00:06:12,589 --> 00:06:15,462
♪ Γι' αυτό έγραψα
αυτό το γιορτινό τραγούδι ♪

133
00:06:15,549 --> 00:06:18,682
♪ Με τα μεγάλα ψεύτικα βυζιά μου
και τα χείλη μου με μπότοξ ♪

134
00:06:18,769 --> 00:06:23,034
♪ Για να πω καλά Χριστούγεννα,
Ιησούς Χριστός ♪

135
00:06:33,828 --> 00:06:36,570
Δεν ξέρω αν με ακούς,

136
00:06:36,700 --> 00:06:39,659
αλλά κάπως ευχήθηκα
για ένα χριστουγεννιάτικο θαύμα.

137
00:06:42,837 --> 00:06:45,622
Αν μπορούν τα θαύματα
ακόμα και να συμβεί,

138
00:06:45,709 --> 00:06:48,756
παρακαλώ, κάντε το να συμβεί τώρα.

139
00:07:04,511 --> 00:07:06,295
Ναι!

140
00:07:06,426 --> 00:07:08,606
Κοίτα, παιδιά, είναι ο Stanny!

141
00:07:08,689 --> 00:07:10,782
Στάνι!

142
00:07:10,865 --> 00:07:12,261
Α, όχι!

143
00:07:12,344 --> 00:07:15,565
-Σας έλειψες, Σταν;
-Α, όχι!

144
00:07:20,135 --> 00:07:23,011
Αυτός ο γιος της σκύλας.

145
00:07:23,094 --> 00:07:27,316
Θα μπορούσα να γεννήσω ανά πάσα στιγμή.

146
00:07:27,403 --> 00:07:29,579
«Ω, ρε Σατανά,
ετοιμάζεσαι να γεννήσεις;

147
00:07:29,710 --> 00:07:31,368
«Εντάξει, τι λέτε
πας να τα κάνεις όλα,

148
00:07:31,451 --> 00:07:32,974
και δεν θα κάνω τίποτα;"

149
00:07:33,061 --> 00:07:36,194
Ω, ναι, υπέροχη ιδέα, Ντόναλντ!
Όπως ακριβώς κάνετε πάντα.

150
00:07:36,325 --> 00:07:41,073
Ουφ.
Θεέ μου, είναι τόσο αηδιαστικός.

151
00:07:41,156 --> 00:07:43,550
Ουφ, είναι τόσο γουρούνι!

152
00:07:48,076 --> 00:07:50,474
Μπλε λουράκι;

153
00:07:50,557 --> 00:07:53,433
Δεν φοράει
ένα μπλε λουράκι.

154
00:07:53,516 --> 00:07:56,127
Σε ποιον ανήκει αυτό;

155
00:07:56,258 --> 00:07:59,961
Βανς.

156
00:08:00,044 --> 00:08:04,836
Είναι ο Βανς.

157
00:08:04,919 --> 00:08:08,357
Είναι μαζί.

158
00:08:08,444 --> 00:08:11,229
Τι λες;

159
00:08:11,360 --> 00:08:16,321
Θέλουν απλώς να σκοτώσουν το μωρό.

160
00:08:16,452 --> 00:08:17,758
Τι;

161
00:08:17,888 --> 00:08:23,633
-Ο Πρόεδρος... Βανς...
-τόσο πολύ σεξ.

162
00:08:23,764 --> 00:08:25,204
Δεν μπορώ να σε καταλάβω
γιατί είσαι καλυμμένος

163
00:08:25,287 --> 00:08:26,506
σε αποξηραμένο γάλα!

164
00:08:26,593 --> 00:08:29,291
Δεν είναι γάλα.

165
00:08:29,378 --> 00:08:31,032
Ε!

166
00:08:38,169 --> 00:08:41,563
Ω!

167
00:08:41,695 --> 00:08:44,785
Ω, δόξα τω Θεώ! Ω, δόξα τω Θεώ!

168
00:08:44,915 --> 00:08:47,439
Πες μου όλα όσα ξέρεις!

169
00:08:47,570 --> 00:08:50,834
-Θα το κάνω, αλλά πρώτα...
- παρακαλώ...

170
00:08:50,965 --> 00:08:55,622
Πρέπει να πάρω...
λίγο ψηλά.

171
00:08:58,842 --> 00:09:00,191
Φύγε!

172
00:09:02,542 --> 00:09:03,634
Τι θέλετε παιδιά;

173
00:09:03,717 --> 00:09:05,549
Λοιπόν, δεν άκουσες, Σταν;

174
00:09:05,632 --> 00:09:07,851
Ο Σατανάς θα γεννήσει
στον αντίχριστο!

175
00:09:07,982 --> 00:09:10,162
Ναι,
θα κάνει ένα μωρό από πισινό

176
00:09:10,245 --> 00:09:12,987
και θα υπάρξει
ένα μεγάλο χάλι!

177
00:09:13,074 --> 00:09:15,163
Και σε κανέναν δεν αρέσει το χάλι
περισσότερο από εμάς!

178
00:09:17,252 --> 00:09:18,344
Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε, περίμενε, περίμενε.

179
00:09:18,427 --> 00:09:19,780
Αυτό δεν έχει νόημα!

180
00:09:19,863 --> 00:09:21,129
Εσείς είστε απλά κάτι
που έφτιαξε ο Κάρτμαν

181
00:09:21,212 --> 00:09:23,258
στο κεφάλι του!

182
00:09:23,388 --> 00:09:26,304
Ωχ, θα το κάνεις αλήθεια
πάνω από την ανάλυση ενός χάλια;

183
00:09:26,435 --> 00:09:28,528
-Αποκλείεται!
-Τα χάλια δεν έχουν κανόνες!

184
00:09:28,611 --> 00:09:30,182
Ναι!

185
00:09:30,265 --> 00:09:32,702
Εντάξει, όλοι,
Ο Stan μας ευχήθηκε εδώ

186
00:09:32,833 --> 00:09:35,579
για να βοηθήσει τον Πρίγκιπα του Σκότους,
οπότε πρέπει να κάνουμε αυτό που λέει.

187
00:09:35,662 --> 00:09:37,363
Δεν το ευχόμουν!

188
00:09:37,446 --> 00:09:39,234
Δεν ήξερα τίποτα
σχετικά με τον Σατανά που έχει μωρό

189
00:09:39,317 --> 00:09:40,754
ή χάλια.

190
00:09:40,884 --> 00:09:42,847
Μα ρώτησες
για ένα χριστουγεννιάτικο θαύμα, Stan!

191
00:09:42,930 --> 00:09:45,628
Και αυτό το χάλι θα γίνει
κάνε τα πάντα καλύτερα!

192
00:09:45,759 --> 00:09:48,892
Είναι; Είσαι σίγουρος;

193
00:09:49,023 --> 00:09:51,460
-Φυσικά!
-Τα χάλια είναι τα καλύτερα!

194
00:09:51,547 --> 00:09:53,510
-Ερχομαι!
-Πάμε σε αυτό!

195
00:09:53,593 --> 00:09:56,683
Ναι!

196
00:09:59,381 --> 00:10:01,561
Ω, έχει περάσει τόσος καιρός.

197
00:10:03,341 --> 00:10:05,391
Τότε λοιπόν ο Αντιπρόεδρος Βανς,

198
00:10:05,474 --> 00:10:07,132
δεν σε θέλει
να κάνω το μωρό, σωστά;

199
00:10:07,215 --> 00:10:09,347
Γιατί σκέφτεται
το μωρό σου θα πονέσει

200
00:10:09,478 --> 00:10:12,093
τις πιθανότητές του
να γίνει πρόεδρος.

201
00:10:12,176 --> 00:10:15,789
Έτσι, πείθει τον Τραμπ να προσπαθήσει
να ξεφορτωθεί το ίδιο το μωρό,

202
00:10:15,919 --> 00:10:20,358
αλλά κάθε φορά που προσπαθεί,
μπλοκάρεται από την FCC.

203
00:10:20,489 --> 00:10:24,062
Αν δεν ήθελε το μωρό,
γιατί δεν μου το είπε;

204
00:10:24,145 --> 00:10:26,281
Δεν μπορούσαν να ενημερώσουν κανέναν
ήθελαν να απαλλαγούν

205
00:10:26,364 --> 00:10:29,411
του μωρού γιατί, ξέρετε,
Ρεπουμπλικάνοι, αμβλώσεις...

206
00:10:29,498 --> 00:10:30,891
είναι κακή εμφάνιση.

207
00:10:32,501 --> 00:10:33,985
Οπότε ο Βανς παίρνει αυτόν τον τύπο
Πήτερ Θίελ

208
00:10:34,068 --> 00:10:36,422
για να απαλλαγούμε από το μωρό,
και ο Θίελ πρόκειται να έρθει να το κάνει

209
00:10:36,505 --> 00:10:38,072
όταν η Παμ Μπόντι
ανακαλύπτει ξαφνικά

210
00:10:38,159 --> 00:10:39,769
υπάρχει μια συνωμοσία για να σκοτώσουν το μωρό.

211
00:10:39,900 --> 00:10:43,947
Τόσο τρελός φίλε.
Δεν μπορείς να γράψεις αυτές τις βλακείες.

212
00:10:44,078 --> 00:10:45,819
Τι είδα ποτέ σε αυτόν;

213
00:10:45,949 --> 00:10:48,042
Τότε λοιπόν ο Πρόεδρος,
είναι θυμωμένος με τον Βανς.

214
00:10:48,125 --> 00:10:50,436
Λέει, έχεις πάει
μου λέει ψέματα, αλλά ο Βανς λέει,

215
00:10:50,519 --> 00:10:51,785
Απλώς προσπαθούσα
για να σε προστατέψω,

216
00:10:51,868 --> 00:10:53,308
και μετά αρχίζουν να κάνουν σεξ

217
00:10:53,391 --> 00:10:54,614
ξανά και ξανά
και ξανά και ξανά...

218
00:10:54,697 --> 00:10:57,569
Αρκετά!

219
00:10:57,700 --> 00:11:01,182
Ο πρόεδρος με εξαπάτησε.

220
00:11:01,312 --> 00:11:04,015
Μας έχει εξαπατήσει όλους.

221
00:11:04,098 --> 00:11:07,188
Και θα τον κάνω να πληρώσει.

222
00:11:09,756 --> 00:11:12,628
- Ω, ναι, φίλε.
-Πάμε να πάρουμε αυτή τη μαμά.

223
00:11:16,632 --> 00:11:17,898
♪ Τι ξεχωριστή στιγμή,
είναι μια ξεχωριστή μέρα ♪

224
00:11:17,981 --> 00:11:19,378
♪ Είναι ένα Woodland Critter
Χριστούγεννα ♪

225
00:11:19,461 --> 00:11:20,897
Χάλια!

226
00:11:26,642 --> 00:11:28,735
Γεια σου! Καλά Χριστούγεννα!

227
00:11:28,818 --> 00:11:33,214
-Καλά Χριστούγεννα!
-Καλές γιορτές! Χαλάρωσε, φίλε!

228
00:11:33,344 --> 00:11:35,825
Γεια σας, είμαστε μαζί
ο Στρατός της Σωτηρίας!

229
00:11:35,956 --> 00:11:37,858
Φέραμε λίγο φαγητό
για τους κρατουμένους σας!

230
00:11:40,830 --> 00:11:44,181
-Φαγητό για τους κρατούμενους;
-Ε, χαλάρωσε, φίλε!

231
00:11:44,312 --> 00:11:46,492
Αυτή είναι η εποχή του χρόνου
να δώσουμε στους απόρους!

232
00:11:46,575 --> 00:11:49,099
- Τους φέραμε αυτό το κέικ!
-Δεν χρειαζόμαστε την τούρτα σου!

233
00:11:49,230 --> 00:11:51,845
Θα έρθει ο πρόεδρος
για εμάς, και θα... ουφ!

234
00:11:51,928 --> 00:11:53,582
Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν υπάρχει κακό.

235
00:11:53,713 --> 00:11:55,109
Μιτς, άσε τους να μπουν.

236
00:11:55,192 --> 00:11:57,938
Γεια, ευχαριστώ φίλε!

237
00:11:58,021 --> 00:11:59,723
♪ Προχωράμε
για χάλια ♪

238
00:11:59,806 --> 00:12:01,416
♪ Χάλια, χάλια ♪

239
00:12:01,546 --> 00:12:04,728
♪ Μυρίζουμε χάλια
έρχεται σύντομα ♪

240
00:12:04,811 --> 00:12:07,683
♪ Μην ακολουθήσετε τη δύσκολη διαδρομή
♪ Απλώς φτάστε στα χάλια

241
00:12:07,814 --> 00:12:10,730
♪ Ο Σατανάς θα σκάσει
η πρωκτική του μήτρα ♪

242
00:12:10,817 --> 00:12:12,688
Εντάξει, στάσου λίγο.

243
00:12:12,819 --> 00:12:14,563
Είπες ότι ο Σατανάς
ήταν στην Ουάσιγκτον, D.C.

244
00:12:14,646 --> 00:12:16,953
Ναι, ήταν,
και τώρα θα είναι εδώ!

245
00:12:17,040 --> 00:12:18,607
Αλλά πώς μπορείτε να το ξέρετε αυτό;

246
00:12:18,694 --> 00:12:20,657
Για χάρη του Πιτ, Στάνι,
θα επιβιβαστείς

247
00:12:20,740 --> 00:12:21,614
με τα χάλια ήδη;

248
00:12:21,697 --> 00:12:23,181
Μην ανησυχείς, Στάνι.

249
00:12:23,264 --> 00:12:25,183
Όλα έχουν προβλεφθεί
και τίποτα δεν μπορεί να σταματήσει

250
00:12:25,266 --> 00:12:26,658
ο αντίχριστος από τον ερχομό.

251
00:12:26,789 --> 00:12:27,968
Εκτός, φυσικά,
για τον Peter Thiel!

252
00:12:29,400 --> 00:12:30,793
P-P-P-Peter Thiel!

253
00:12:30,924 --> 00:12:32,621
Περίμενε, εννοείς
οι έξι επτά τύπος;

254
00:12:32,752 --> 00:12:34,928
Ξέρεις τον Peter Thiel;

255
00:12:35,058 --> 00:12:36,890
Ναι, έκανε μεγάλη βλακεία
συνέλευση στο σχολείο.

256
00:12:36,973 --> 00:12:38,496
Είναι εδώ;

257
00:12:38,627 --> 00:12:39,937
Τι θα κάνεις, Στάνι;

258
00:12:40,020 --> 00:12:41,978
Θα τον σκοτώσεις
και να τον φας?

259
00:12:42,065 --> 00:12:43,240
Εντάξει, κοίτα.

260
00:12:43,371 --> 00:12:44,637
Αν πάρω
επί του σκάφους με κάτι,

261
00:12:44,720 --> 00:12:46,770
Τουλάχιστον το χρειάζομαι
λίγη λογική.

262
00:12:46,853 --> 00:12:49,246
Λοιπόν, εντάξει, Σούζαν Σόνταγκ,
θα φροντίσουμε

263
00:12:49,377 --> 00:12:51,205
όλα συντάσσονται τέλεια
για σένα.

264
00:12:51,335 --> 00:12:53,642
Ναι!

265
00:12:56,645 --> 00:12:58,956
Ο Peter Thiel στον Red Dragon.

266
00:12:59,039 --> 00:13:00,867
Έλα μέσα, Κόκκινο Δράκο.

267
00:13:00,997 --> 00:13:03,260
-Εμπρός, φίλε.
- Αυτός είναι ο Κόκκινος Δράκος.

268
00:13:03,391 --> 00:13:05,136
Πήρα το walkie στην τούρτα.

269
00:13:05,219 --> 00:13:07,138
Εν αναμονή περαιτέρω οδηγιών.

270
00:13:07,221 --> 00:13:08,483
Εξοχος.

271
00:13:08,613 --> 00:13:10,358
Απλά μείνετε δίπλα και θα το κάνουμε
βρες έναν τρόπο να σε βγάλει

272
00:13:10,441 --> 00:13:11,834
για να σκοτώσεις το μωρό μου.

273
00:13:11,965 --> 00:13:13,318
Ας συγχρονίσουμε τα ρολόγια μας.

274
00:13:13,401 --> 00:13:15,537
Ντόναλντ!

275
00:13:15,620 --> 00:13:17,100
Ωχ.

276
00:13:17,231 --> 00:13:21,496
Μου είπες ψέματα.

277
00:13:21,626 --> 00:13:25,156
Σατανάς! Απλώς κάναμε
λίγο φιλανθρωπικό έργο!

278
00:13:25,239 --> 00:13:27,245
Ναι, δεν νομίζω!

279
00:13:27,328 --> 00:13:32,550
Είπα στον Σατανά κάθε λεπτομέρεια
της άρτια κατασκευασμένης πλοκής σας.

280
00:13:32,681 --> 00:13:34,944
Αφεντικό, είναι το κουρέλι σου!

281
00:13:35,075 --> 00:13:37,951
έμεινα μαζί σου
ενώ εσείς οι δύο γαμάτε

282
00:13:38,034 --> 00:13:39,557
πίσω από την πλάτη μου;

283
00:13:39,688 --> 00:13:42,604
Σου είπε ο Ντόναλντ
έχει κονδυλώματα των γεννητικών οργάνων;

284
00:13:44,475 --> 00:13:47,130
Χαλάρωσε εκεί, φίλε.

285
00:13:47,261 --> 00:13:48,527
Κοίτα, εκεί είναι!

286
00:13:48,610 --> 00:13:50,133
Είναι ο Σατανάς!

287
00:13:50,264 --> 00:13:52,966
Ναι!

288
00:13:53,049 --> 00:13:55,095
Όπως ακριβώς προείπε η προφητεία!

289
00:13:55,225 --> 00:13:57,101
Towelie; Τι συμβαίνει;

290
00:13:57,184 --> 00:14:01,101
Αυτό που συμβαίνει είναι το πιο πολύ
εξαιρετικής ύφανσης ταπισερί

291
00:14:01,231 --> 00:14:04,456
των ιδεών
που έχεις δει ποτέ φίλε.

292
00:14:04,539 --> 00:14:09,243
Η απάτη σου τελείωσε,
Ντόναλντ, κι εμείς.

293
00:14:09,326 --> 00:14:12,025
Αυτό το παιδί θα γεννηθεί.

294
00:14:12,155 --> 00:14:15,115
Και για μια φορά,
θα πρέπει να ζήσεις

295
00:14:15,245 --> 00:14:18,205
με τις συνέπειες
των πράξεών σας.

296
00:14:34,003 --> 00:14:36,658
Κράτα τα χέρια σου μακριά
πρόεδρε μου, αδερφέ.

297
00:14:38,529 --> 00:14:41,058
Ουάου! Είναι ο Ιησούς Χριστός!

298
00:14:41,141 --> 00:14:42,668
Ωχ!

299
00:14:42,751 --> 00:14:44,496
Αυτό συμβαίνει να είναι ένας σπουδαίος άνθρωπος

300
00:14:44,579 --> 00:14:47,020
που προστατεύει τη χώρα μας
από κούτσουρα.

301
00:14:47,103 --> 00:14:49,066
Τι διάολο συνέβη στον Ιησού;

302
00:14:49,149 --> 00:14:51,111
Είναι πλέον Χριστιανός.

303
00:14:51,194 --> 00:14:55,938
Αυτός ο άνθρωπος είναι απατεώνας,
και θα ασχοληθω μαζι του!

304
00:14:56,069 --> 00:14:59,159
Μην το νομίζεις αδερφέ!

305
00:14:59,289 --> 00:15:04,033
Ναι! Αμερική! Ωχ!

306
00:15:08,037 --> 00:15:11,262
Ω, Θεέ μου, αυτό συνεχίζεται
γίνεται πιο τρελός.

307
00:15:17,438 --> 00:15:19,222
Τι συμβαίνει, Σατανά;

308
00:15:19,353 --> 00:15:23,574
-Είναι το μωρό.
-Νομίζω ότι έρχεται.

309
00:15:23,661 --> 00:15:26,625
-Ω, ρε, ήρθε η ώρα!
-Τι κάνουμε, Σταν;

310
00:15:26,708 --> 00:15:27,931
Δεν ξέρω!

311
00:15:28,014 --> 00:15:29,929
Πρέπει να τον πας στο νοσοκομείο!

312
00:15:35,021 --> 00:15:38,372
Αμάν! Το μεγάλο χάλι
είναι σχεδόν εδώ!

313
00:15:38,459 --> 00:15:41,683
-Ανυπομονώ!
- Δεν μπορώ να περιμένω!

314
00:15:41,766 --> 00:15:43,246
Κοίτα, είναι ο γιατρός!

315
00:15:43,377 --> 00:15:44,948
Ναι!

316
00:15:45,031 --> 00:15:46,775
Εντάξει, είμαστε σχεδόν έτοιμοι.

317
00:15:46,858 --> 00:15:48,386
Θέλουμε απλώς να τρέξουμε
ένα γρήγορο υπερηχογράφημα,

318
00:15:48,469 --> 00:15:50,214
και θα σας φέρουμε στο OR.

319
00:15:50,297 --> 00:15:55,737
-Γιατρέ, πρέπει να βιαστούμε.
-Υπάρχουν δυνάμεις του κακού.

320
00:16:02,178 --> 00:16:05,051
-Εντάξει!
-Αυτός ο τύπος είναι απίστευτος!

321
00:16:05,181 --> 00:16:08,145
Εντάξει, τώρα αφήστε τον Peter Thiel ελεύθερο!

322
00:16:12,449 --> 00:16:15,061
-Ο κ. Πρόεδρος! Τι συνέβη;
-Δεν ξέρω!

323
00:16:15,148 --> 00:16:17,415
Πήρα άλλο ένα χριστιανικό κουβάρι
για να με βοηθήσεις να αποκτήσω αυτό που θέλω!

324
00:16:17,498 --> 00:16:18,760
Πάμε, Χριστιανισμός!

325
00:16:20,980 --> 00:16:22,285
Τότε μπορούμε να προχωρήσουμε.

326
00:16:22,416 --> 00:16:23,900
Έχουμε πολύ λίγο χρόνο να σταματήσουμε

327
00:16:23,983 --> 00:16:25,506
ο αντίχριστος από τον ερχομό.

328
00:16:25,636 --> 00:16:27,468
Αφεντικό, για να ξέρεις,

329
00:16:27,551 --> 00:16:30,467
Δεν με νοιάζει αν ο μαλάκας μου
είναι γεμάτη με κονδυλώματα των γεννητικών οργάνων.

330
00:16:30,598 --> 00:16:31,991
Σε αγαπώ ακόμα.

331
00:16:36,038 --> 00:16:38,258
Δεν μπορώ να πιστέψω
αποδείχθηκε ότι ήταν

332
00:16:38,388 --> 00:16:40,912
αυτό το μεγάλο κομμάτι είναι σκατά.

333
00:16:41,043 --> 00:16:44,177
Πέφτω σοβαρά
για τα χειρότερα παιδιά.

334
00:16:44,307 --> 00:16:47,745
Τώρα, τώρα, Σατανά, χρειάζεσαι
για να γλυτώσεις τις δυνάμεις σου!

335
00:16:47,876 --> 00:16:50,448
Δηλαδή, ήξερα ότι ήταν χάλια, εντάξει;

336
00:16:50,531 --> 00:16:53,364
Το ήξερα, αλλά δεν το σκέφτηκα
θα έφτανε ως εδώ.

337
00:16:53,447 --> 00:16:56,667
-Είμαι τόσο ηλίθιος.
-Οχι! Δεν είσαι ηλίθιος!

338
00:16:56,754 --> 00:16:59,848
Στάνι,
πες στον Σατανά ότι δεν είναι ανόητος.

339
00:16:59,931 --> 00:17:02,939
-Δεν είσαι ηλίθιος.
-Όχι, είμαι ηλίθιος!

340
00:17:03,022 --> 00:17:04,980
Είδα πώς συμπεριφερόταν σε όλους,

341
00:17:05,111 --> 00:17:07,246
αλλά ήμουν πρόθυμος να κοιτάξω
τον άλλο τρόπο.

342
00:17:07,329 --> 00:17:11,425
Και όλα αυτά γιατί απλά ήθελα
Χριστουγεννιάτικο θαύμα μου.

343
00:17:11,508 --> 00:17:13,510
Το χριστουγεννιάτικο θαύμα σου;

344
00:17:13,641 --> 00:17:15,556
Μωράκι μου.

345
00:17:15,685 --> 00:17:20,651
Το μόνο πράγμα στη ζωή μου
αυτό θα μπορούσε να είναι πραγματικά καλό.

346
00:17:20,734 --> 00:17:23,912
Αλλά τώρα ο Ντόναλντ έχει τον Ιησού
στο πλευρό του,

347
00:17:24,042 --> 00:17:26,480
και δεν θα είμαστε ποτέ ελεύθεροι.

348
00:17:27,829 --> 00:17:29,530
Ο Σατανάς έχει δίκιο.

349
00:17:29,613 --> 00:17:32,969
Αν ο Πρόεδρος έχει τον Ιησού
στο πλευρό του, είναι ασταμάτητος!

350
00:17:33,052 --> 00:17:34,705
Είναι μόνο θέμα χρόνου

351
00:17:34,792 --> 00:17:37,190
πριν έρθουν εδώ
και να καταστρέψει τα πάντα.

352
00:17:37,273 --> 00:17:38,883
Ωχ!

353
00:17:39,014 --> 00:17:40,537
Τώρα, μην πέφτετε κάτω.

354
00:17:40,668 --> 00:17:43,631
-Έχουμε το δικό μας μυστικό όπλο.
-Έτσι είναι!

355
00:17:43,714 --> 00:17:47,327
Μπορεί να έχουν τον Ιησού,
αλλά έχουμε τον Stan!

356
00:17:47,457 --> 00:17:48,937
Ναι!

357
00:17:53,768 --> 00:17:55,078
♪ Τι ξεχωριστή στιγμή,
είναι μια ξεχωριστή μέρα ♪

358
00:17:55,161 --> 00:17:56,514
♪ Είναι ένα Woodland Critter
Χριστούγεννα ♪

359
00:17:56,597 --> 00:17:58,947
Χάλια! Ναι! Πάμε!

360
00:18:07,260 --> 00:18:09,175
Ας το κάνουμε αυτό!

361
00:18:09,305 --> 00:18:11,394
Α, όχι, εδώ γ-γ-γ-έρχονται!

362
00:18:13,527 --> 00:18:15,833
Τι θα κάνουμε;

363
00:18:18,358 --> 00:18:20,664
Πού είναι το δωμάτιο 6-7;

364
00:18:22,362 --> 00:18:23,280
Σας ευχαριστώ!

365
00:18:46,429 --> 00:18:49,175
-Γεια, παιδί! Φύγε από τη μέση!
-Οχι.

366
00:18:49,258 --> 00:18:51,960
Αν θέλεις να φτάσεις στον Σατανά,
θα πρέπει να περάσεις από εμάς.

367
00:18:52,043 --> 00:18:53,915
Αγκαλιάζομαι πλήρως
αυτό το χάλι.

368
00:18:54,002 --> 00:18:55,790
Ναι!

369
00:18:55,873 --> 00:18:59,312
Μην ακούτε αυτά τα φάουλ
πλάσματα του σκότους, παιδί μου!

370
00:18:59,442 --> 00:19:01,575
Δεν ξέρω
ποιον να ακούσω πια.

371
00:19:01,662 --> 00:19:03,537
Το μόνο που ξέρω είναι,
Μπορεί να βοηθήσω και κάποιον

372
00:19:03,620 --> 00:19:05,100
αποκτήσουν το χριστουγεννιάτικο θαύμα τους.

373
00:19:05,231 --> 00:19:07,885
Γιατί κανείς δεν με βοηθάει
με το δικό μου.

374
00:19:08,016 --> 00:19:09,978
Τουλάχιστον αυτό είναι
Χριστούγεννα σήμαιναν παλιά.

375
00:19:10,061 --> 00:19:11,502
Προσπαθώντας να φτιάξω πράγματα
λίγο πιο εύκολο

376
00:19:11,585 --> 00:19:13,069
για κάποιον άλλον που το χρειαζόταν.

377
00:19:13,152 --> 00:19:14,374
Δεν ξέρω τι έγινε

378
00:19:14,457 --> 00:19:16,028
στο Πνεύμα των Χριστουγέννων σου,
Ιησούς.

379
00:19:16,111 --> 00:19:19,941
Ας το παραδεχτούμε, τα παράτησες,
και τώρα έχεις πιάσει πάτο.

380
00:19:21,421 --> 00:19:24,075
Γεια, δεν την χτύπησα, εντάξει;

381
00:19:24,206 --> 00:19:27,035
Δηλαδή, εντάξει, ίσως το έκανα!

382
00:19:27,122 --> 00:19:28,906
Αλλά η Πέγκυ το ζητούσε!

383
00:19:29,037 --> 00:19:31,783
Αυτό στην πραγματικότητα δεν είναι καθόλου
για αυτό που μιλούσα.

384
00:19:31,866 --> 00:19:34,525
Όχι. Έχεις δίκιο.

385
00:19:34,608 --> 00:19:36,436
Έχεις δίκιο παιδί μου.

386
00:19:36,566 --> 00:19:38,920
Τα παράτησα και έχασα την πίστη μου.

387
00:19:39,003 --> 00:19:40,531
Δεν θέλω να το κάνω αυτό.

388
00:19:40,614 --> 00:19:43,573
-Γεια!
-Μην ξεχνάς μπορώ να σου κάνω μήνυση!

389
00:19:46,010 --> 00:19:48,622
Τότε προχωρήστε και μηνύσετε με.

390
00:19:48,709 --> 00:19:52,543
δεν πάω
να φοβάσαι πια.

391
00:19:52,626 --> 00:19:54,018
Με συγχωρείτε όλοι.

392
00:19:54,149 --> 00:19:55,763
Συγγνώμη... συγγνώμη που διακόπτω,

393
00:19:55,846 --> 00:19:59,985
αλλά φοβάμαι ότι έχουμε
μερικά πολύ άσχημα νέα.

394
00:20:00,068 --> 00:20:03,376
-Τι;
-Τι; Τι συνέβη;

395
00:20:03,506 --> 00:20:05,508
Έχουμε κοιτάξει
στον υπέρηχο και...

396
00:20:05,595 --> 00:20:08,472
φαίνεται ότι κάποια στιγμή
όταν κανείς δεν έβλεπε,

397
00:20:08,555 --> 00:20:10,861
το μωρό κρεμάστηκε
και αυτοκτόνησε.

398
00:20:12,820 --> 00:20:15,218
-Τι;
-Τι λες;

399
00:20:15,301 --> 00:20:17,477
Φοβάμαι ότι μπορείς
δείτε τα όλα στο βίντεο.

400
00:20:17,607 --> 00:20:19,696
Το μωρό κράτησε
από μερικά σεντόνια.

401
00:20:19,827 --> 00:20:21,180
Υπάρχουν μερικά λεπτά
λείπει από τον υπέρηχο,

402
00:20:21,263 --> 00:20:23,139
αλλά σίγουρα είναι αυτοκτονία.

403
00:20:23,222 --> 00:20:24,923
Πρέπει να με κάνεις πλάκα!

404
00:20:25,006 --> 00:20:26,794
Το μωρό κρεμάστηκε;

405
00:20:26,877 --> 00:20:30,316
Αφεντικό! Αφεντικό! Είναι θαύμα!

406
00:20:30,446 --> 00:20:31,926
Σημαίνει όμως αυτό

407
00:20:32,056 --> 00:20:35,281
δεν θα γίνει χάλια;

408
00:20:35,364 --> 00:20:38,541
Αυτό είναι ένα Fox News
ειδική ειδοποίηση.

409
00:20:38,672 --> 00:20:41,327
Το Fox News μόλις
έλαβε επιβεβαίωση

410
00:20:41,414 --> 00:20:44,290
ότι το αγέννητο παιδί
του Σατανά και του Προέδρου Τραμπ

411
00:20:44,373 --> 00:20:46,640
αποφάσισε να πάρει
η εύκολη διέξοδος

412
00:20:46,723 --> 00:20:48,377
και να δώσει τέλος στη ζωή του.

413
00:20:48,508 --> 00:20:50,557
Σίγουρα άτυχος
εξέλιξη των γεγονότων.

414
00:20:50,684 --> 00:20:53,038
Το Fox News έχει
ανέλυσε τον υπέρηχο.

415
00:20:53,121 --> 00:20:56,084
Μπορείς να δεις το μωρό
σκέφτομαι την αυτοκτονία εδώ

416
00:20:56,167 --> 00:20:57,651
και μετά...
λείπει λίγο...

417
00:20:57,734 --> 00:20:59,087
και αυτοκτόνησε.

418
00:20:59,170 --> 00:21:00,998
Προφανής επιβεβαίωση αυτοκτονίας.

419
00:21:01,129 --> 00:21:02,783
Μπορείτε να δείτε
μια μικρή καρέκλα εκεί.

420
00:21:02,913 --> 00:21:05,133
Ακριβώς αυτό που κάνουν τα μωρά μερικές φορές.

421
00:21:05,220 --> 00:21:08,136
Αυτό είναι σωστό, και αν εσείς
ή κάποιον που γνωρίζετε

422
00:21:08,223 --> 00:21:10,751
είναι έμβρυο
σκέφτεται την αυτοκτονία,

423
00:21:10,834 --> 00:21:14,360
σας προτρέπουμε να καλέσετε το Fox News
όσο περισσότερο μπορείς.

424
00:21:14,447 --> 00:21:16,496
Στο μεταξύ,
όλες τις σκέψεις και τις προσευχές μας

425
00:21:16,579 --> 00:21:18,364
είναι απόψε με τον πρόεδρο,

426
00:21:18,451 --> 00:21:20,805
Ποιος θα κάνει κηδεία
για το αγέννητο παιδί του

427
00:21:20,888 --> 00:21:22,803
στον Λευκό Οίκο.

428
00:21:34,815 --> 00:21:36,342
Γεια, καλά Χριστούγεννα!

429
00:21:36,425 --> 00:21:38,732
Άκουσες τα νέα;
Το μωρό είναι νεκρό!

430
00:21:38,819 --> 00:21:41,343
Ναι, κύριε Πρόεδρε,
λυπόμαστε πολύ.

431
00:21:41,474 --> 00:21:43,519
-Καλές γιορτές!
-Το μωρό είναι νεκρό!

432
00:21:43,606 --> 00:21:45,699
Είστε καλά, κύριε;

433
00:21:45,782 --> 00:21:50,483
-Ναι, είναι πολύ δύσκολο!
- Ορίστε, πάρτε ένα πούρο!

434
00:21:50,613 --> 00:21:52,619
Γεια, Παμ! Καλά Χριστούγεννα!
Το μωρό είναι νεκρό!

435
00:21:52,702 --> 00:21:54,965
Είσαι τόσο δυνατός,
Κύριε Πρόεδρε.

436
00:21:55,052 --> 00:21:57,058
Και το παίρνεις
πραγματικά καλά.

437
00:21:57,141 --> 00:21:59,753
Γεια σου! Ευχαριστώ, Παμ!

438
00:22:50,456 --> 00:22:55,073
κερδίζω! κερδίζω! κερδίζω ξανά!

439
00:23:09,823 --> 00:23:12,695
-Χριστουγεννιάτικα γράμματα από το σπίτι.
-Ορίστε.

440
00:23:12,826 --> 00:23:14,728
Λίγη χριστουγεννιάτικη χαρά
από τους αγαπημένους σας.

441
00:23:14,828 --> 00:23:16,529
Ορίστε.

442
00:23:16,612 --> 00:23:18,353
Γεια σου, υπάρχει ένα για σένα σήμερα.

443
00:23:27,928 --> 00:23:30,369
Αγαπητέ Stan,
Το γράφω αυτό

444
00:23:30,452 --> 00:23:32,933
γιατί σου χρωστάω μια συγγνώμη

445
00:23:33,063 --> 00:23:35,544
και ένα ευχαριστώ.

446
00:23:35,675 --> 00:23:38,286
ρώτησες
για ένα χριστουγεννιάτικο θαύμα,

447
00:23:38,417 --> 00:23:40,462
και δεν άκουσα.

448
00:23:40,593 --> 00:23:42,725
Τώρα λοιπόν, μεταβείτε σε αυτή τη διεύθυνση.

449
00:23:42,856 --> 00:23:44,031
Αποκλείεται.

450
00:24:16,846 --> 00:24:19,066
Σας ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ!

451
00:24:21,285 --> 00:24:24,945
Θα είμαι εδώ, Σταν,
παρακολουθώντας τους πάντες.

452
00:24:25,028 --> 00:24:26,469
Να είσαι καλά.

453
00:24:26,552 --> 00:24:28,819
Και να θυμάσαι,
μην εγκαταλείπεις ποτέ τα πράγματα

454
00:24:28,902 --> 00:24:30,338
που δεσμεύεσαι.

455
00:24:30,469 --> 00:24:32,340
Είναι τόσο υπέροχος, έτσι δεν είναι;

456
00:24:32,471 --> 00:24:34,603
Καλά Χριστούγεννα σε όλους!

457
00:24:34,734 --> 00:24:37,480
Ας έχουμε όλοι
οι πιο χαρούμενες γιορτές!

458
00:24:37,563 --> 00:24:40,609
♪ Μια Χριστιανή Γυναίκα ξέρει
η θέση της ♪

459
00:24:40,740 --> 00:24:43,529
♪ Προχώρα λοιπόν
και γρονθοκοπήστε με στο πρόσωπο ♪

460
00:24:43,612 --> 00:24:46,880
♪ Γιατί το αξίζω,
Έκανα λάθος ♪

461
00:24:46,963 --> 00:24:49,709
♪ Γι' αυτό έγραψα
αυτό το γιορτινό τραγούδι ♪

462
00:24:49,792 --> 00:24:52,795
♪ Με τα μεγάλα ψεύτικα βυζιά μου
και τα χείλη μου με μπότοξ ♪

463
00:24:52,882 --> 00:24:56,625
♪ Λέγοντας Καλά Χριστούγεννα,
Ιησούς Χριστός ♪

464
00:24:56,756 --> 00:24:59,193
Ελάτε, ηλικιωμένοι,
τραγουδήστε μαζί!

465
00:24:59,323 --> 00:25:02,413
♪ Μια χριστιανή γυναίκα ξέρει
η θέση της ♪

466
00:25:02,544 --> 00:25:05,155
♪ Προχώρα λοιπόν
και γρονθοκοπήστε με στο πρόσωπο ♪

467
00:25:05,242 --> 00:25:08,637
♪ Γιατί το αξίζω,
Έκανα λάθος ♪

468
00:25:08,768 --> 00:25:11,339
♪ Γι' αυτό έγραψα
αυτό το γιορτινό τραγούδι ♪

469
00:25:11,422 --> 00:25:14,778
♪ Με τα μεγάλα ψεύτικα βυζιά μου
και τα χείλη μου με μπότοξ ♪

470
00:25:14,861 --> 00:25:18,212
♪ Για να πω καλά Χριστούγεννα,
Ιησούς Χριστός ♪

471
00:25:18,342 --> 00:25:20,871
♪ Μια χριστιανή γυναίκα
ξέρει τη θέση της ♪

472
00:25:20,954 --> 00:25:24,174
♪ Προχώρα λοιπόν
και γρονθοκοπήστε με στο πρόσωπο ♪

473
00:25:24,261 --> 00:25:25,959
♪ Γιατί το αξίζω ♪

