1
00:00:09,270 --> 00:00:10,405
♪ estoy bajando
a South Park ♪

2
00:00:10,488 --> 00:00:12,364
♪ Voy a pasar un rato

3
00:00:12,447 --> 00:00:13,887
♪ Caras amigables
en todas partes ♪

4
00:00:13,970 --> 00:00:15,754
♪ gente humilde
sin tentación ♪

5
00:00:15,885 --> 00:00:17,021
♪ estoy bajando
a South Park ♪

6
00:00:17,104 --> 00:00:18,848
♪ Voy a dejar atrás mis problemas ♪

7
00:00:18,931 --> 00:00:20,672
♪ Amplio día de estacionamiento
o de noche ♪

8
00:00:20,759 --> 00:00:22,461
♪ Gente gritando,
"Hola, vecino" ♪

9
00:00:22,544 --> 00:00:23,679
♪ Me estoy dirigiendo hacia abajo
a South Park ♪

10
00:00:23,762 --> 00:00:25,808
♪ Voy a ver
si no puedo relajarme ♪

11
00:00:29,116 --> 00:00:30,251
♪ Baja
a South Park ♪

12
00:00:30,334 --> 00:00:32,119
♪ Y conocer algunos amigos
mio ♪

13
00:00:37,863 --> 00:00:40,870
Muy bien, gente,
es casi acción de gracias,

14
00:00:40,953 --> 00:00:44,957
y eso significa el anual
El Trote del Pavo ya casi está aquí.

15
00:00:45,088 --> 00:00:47,660
¿Cómo es que no hemos encontrado?
un patrocinador

16
00:00:47,743 --> 00:00:49,879
para ayudar a pagar este evento?

17
00:00:49,962 --> 00:00:52,574
South Park acaba de caer
en tiempos difíciles, alcalde.

18
00:00:52,704 --> 00:00:54,319
Nadie tiene el dinero.

19
00:00:54,402 --> 00:00:57,231
Las granjas Tegridy solían ser
patrocinador del Trote del Pavo,

20
00:00:57,361 --> 00:01:00,364
pero como sabes, recientemente hemos
Todos perdieron a Tegridy.

21
00:01:00,495 --> 00:01:02,540
entonces tengo miedo
simplemente no podemos ayudar.

22
00:01:02,671 --> 00:01:04,894
¿Qué pasa con
¿La tienda pop-up asiática de la ciudad?

23
00:01:04,977 --> 00:01:07,241
¿No pueden ayudar a patrocinar?
la carrera de este año?

24
00:01:07,371 --> 00:01:09,939
Cómo emerge la ciudad asiática
¿Pagar por el Trote del Pavo?

25
00:01:10,070 --> 00:01:11,593
¡Tenemos que pagar tarifa!

26
00:01:11,723 --> 00:01:13,512
¡Estamos más jodidos que nadie!

27
00:01:13,595 --> 00:01:15,818
Seamos realistas, alcalde.
negocios de parque sur

28
00:01:15,901 --> 00:01:19,039
se estan muriendo y mucho bien
la gente ha perdido sus trabajos.

29
00:01:19,122 --> 00:01:21,820
-¿Basura?
-¿Alguien tiene basura?

30
00:01:21,951 --> 00:01:24,606
-Oh, sí, aquí tienes algunas.
-¡Tiro al banco!

31
00:01:24,736 --> 00:01:27,739
Tiene que haber una solución,
gente.

32
00:01:27,826 --> 00:01:29,876
El trote del pavo es
la única época del año

33
00:01:29,959 --> 00:01:32,353
este pueblo se une
como comunidad.

34
00:01:32,483 --> 00:01:35,007
Todos lo necesitamos ahora
más que nunca.

35
00:01:35,138 --> 00:01:37,793
Bueno, por supuesto,
hay alguien

36
00:01:37,923 --> 00:01:40,752
¿Quién estaría dispuesto a dar?
South Park un montón de dinero.

37
00:01:45,061 --> 00:01:47,977
Quiero decir, están dando dinero.
a todos los demás.

38
00:01:48,108 --> 00:01:49,287
¿Por qué no nosotros?

39
00:01:50,675 --> 00:01:52,812
Dios mío.

40
00:01:52,895 --> 00:01:54,462
¡Eso es todo!

41
00:01:57,291 --> 00:01:59,554
Esta mañana de Acción de Gracias,

42
00:01:59,640 --> 00:02:02,644
Ponte los cordones para divertirte durante las fiestas.
y tradición.

43
00:02:02,774 --> 00:02:05,995
Es el 28º anual
Trote del pavo en South Park.

44
00:02:06,126 --> 00:02:07,305
Patrocinado por...

45
00:02:07,388 --> 00:02:08,914
¡Arabia Saudita!

46
00:02:15,787 --> 00:02:18,181
es una carrera de 5k
absolutamente lleno

47
00:02:18,312 --> 00:02:19,922
con las tradiciones de Acción de Gracias.

48
00:02:21,793 --> 00:02:23,321
Y el primero en cruzar
la línea de meta

49
00:02:23,404 --> 00:02:26,015
gana su equipo $5,000!

50
00:02:33,240 --> 00:02:35,242
¡Registra tu equipo ahora!

51
00:02:35,372 --> 00:02:37,722
¡Todas las edades son bienvenidas!

52
00:02:37,853 --> 00:02:39,902
Comentarios despectivos hacia
la familia real saudita

53
00:02:39,985 --> 00:02:41,948
están estrictamente prohibidos.

54
00:02:42,031 --> 00:02:45,687
Comience su Día de Acción de Gracias con
esta tradición consagrada.

55
00:02:45,817 --> 00:02:47,562
El trote del pavo de South Park.

56
00:02:55,610 --> 00:02:57,790
$5000, chicos.

57
00:02:57,873 --> 00:02:59,313
El ganador de este año
Trote de pavo

58
00:02:59,396 --> 00:03:01,920
recibe 5.000 dólares de Arabia Saudita.

59
00:03:02,051 --> 00:03:04,405
Como, si alguien va a
obtener dinero de Arabia Saudita,

60
00:03:04,488 --> 00:03:05,794
deberíamos ser nosotros.

61
00:03:08,666 --> 00:03:10,194
Y solo una persona
tiene que ganar la carrera

62
00:03:10,277 --> 00:03:11,543
y todo tu equipo
obtiene el dinero?

63
00:03:11,626 --> 00:03:13,410
-¡Sí!
-¡Amigo, eso es una locura!

64
00:03:15,325 --> 00:03:17,201
Deberíamos conseguir un montón
de niños en nuestro equipo,

65
00:03:17,284 --> 00:03:19,028
y luego las posibilidades de que uno de
Que ganemos es mucho mejor.

66
00:03:19,111 --> 00:03:21,292
Sí, pero luego tienes que
divide el dinero del premio de más maneras.

67
00:03:21,375 --> 00:03:22,770
Es verdad, hombre.

68
00:03:22,853 --> 00:03:25,379
Yo digo que mantengamos nuestro equipo en cuatro.
cinco corredores, máx.

69
00:03:25,509 --> 00:03:27,341
Nadie dijo que te queríamos
en el equipo.

70
00:03:27,424 --> 00:03:28,777
Sí, nos retrasas un poco.

71
00:03:28,860 --> 00:03:30,297
Oh, no, no, no, créeme.

72
00:03:30,427 --> 00:03:32,690
Me quieres en el equipo de carreras.

73
00:03:32,821 --> 00:03:35,519
resulta que soy un experto
en ciencias raciales, chicos.

74
00:03:35,606 --> 00:03:38,653
Conozco una manera de darle a nuestro equipo
una ventaja ganadora óptima.

75
00:03:41,656 --> 00:03:42,613
¡Tolkien!

76
00:03:42,744 --> 00:03:43,792
Oye, hombre.

77
00:03:43,875 --> 00:03:45,011
Escucha, yo estaba, eh...

78
00:03:45,094 --> 00:03:46,606
Me preguntaba de quién es el equipo.

79
00:03:46,704 --> 00:03:48,841
estás pensando en estar en
para el gran Trote del Pavo.

80
00:03:48,924 --> 00:03:50,582
-¿Trote del pavo?
-Ya sabes, la gran carrera a pie.

81
00:03:50,665 --> 00:03:51,970
¿Mañana de Acción de Gracias?

82
00:03:52,101 --> 00:03:54,368
El primer lugar gana 5.000 dólares.
para todo su equipo.

83
00:03:54,451 --> 00:03:57,197
-Oh.
-No soy realmente un corredor.

84
00:03:57,280 --> 00:03:58,890
Sí, claro.

85
00:03:58,977 --> 00:04:00,418
Por supuesto que eres un corredor
Tolkien.

86
00:04:00,501 --> 00:04:02,590
Lo siento chicos
Sólo dame un segundo.

87
00:04:02,720 --> 00:04:04,683
-¿Qué diablos está haciendo?
-No sé.

88
00:04:04,766 --> 00:04:05,858
Muy bien, mira, Tolkien,

89
00:04:05,941 --> 00:04:07,725
Soy un experto en ciencias de las carreras, ¿vale?

90
00:04:07,856 --> 00:04:09,905
Los datos muestran tu carrera.
siempre gana carreras.

91
00:04:11,555 --> 00:04:13,296
Vaya, vaya, Tolkien.
Tolkien.

92
00:04:13,427 --> 00:04:15,041
Vamos, hombre, es Acción de Gracias.

93
00:04:15,124 --> 00:04:16,477
Si no quieres correr
por ti mismo,

94
00:04:16,560 --> 00:04:18,736
entonces hazlo por los necesitados...
Kenny y Stan.

95
00:04:18,867 --> 00:04:21,308
Quiero decir, la familia de Stan.
Perdieron su casa, amigo.

96
00:04:21,391 --> 00:04:23,267
A esos tipos realmente les vendría bien
el dinero,

97
00:04:23,350 --> 00:04:25,225
y todos los análisis muestran
que contigo en el equipo,

98
00:04:25,308 --> 00:04:26,661
no podemos perder.

99
00:04:26,744 --> 00:04:29,403
¿Podrías... podrías simplemente hacerlo?
para el Día de Acción de Gracias?

100
00:04:29,486 --> 00:04:31,096
Está bien, está bien.

101
00:04:31,227 --> 00:04:33,011
¿Sí? ¡Dijo que sí!

102
00:04:38,016 --> 00:04:40,066
Jesucristo, Mitch.

103
00:04:40,149 --> 00:04:43,239
Un premio de 5.000 dólares
para el Trote del Pavo?

104
00:04:43,370 --> 00:04:46,024
Todos en la ciudad querrán
para hacer esta carrera.

105
00:04:46,155 --> 00:04:48,553
Estaba pensando en
inscribiendo a la familia, señor.

106
00:04:48,636 --> 00:04:51,033
Realmente nos vendría bien algo de eso.
Masa de Arabia Saudita.

107
00:04:51,116 --> 00:04:52,861
-No puedo hacerlo, Mitch.
-Estaremos ocupados el día de la carrera.

108
00:04:52,944 --> 00:04:54,123
¡Señor!

109
00:04:54,206 --> 00:04:55,603
La casa blanca esta llamando
otra vez.

110
00:04:55,686 --> 00:04:57,301
son exigentes
liberamos al prisionero.

111
00:04:57,384 --> 00:04:58,558
Diles que estamos ocupados.

112
00:04:58,689 --> 00:05:00,086
pero dijeron
si no cumplimos,

113
00:05:00,169 --> 00:05:01,609
van a enviar
Pete Hegseth

114
00:05:01,692 --> 00:05:03,303
y el Departamento de Guerra.

115
00:05:03,390 --> 00:05:05,522
¿Quién es Pete Hegseth?

116
00:05:11,528 --> 00:05:13,878
¡Sí! ¡Sí!

117
00:05:16,011 --> 00:05:17,930
Oigan, ¿qué pasa, chicos?
Este es Pete Hegseth.

118
00:05:18,013 --> 00:05:19,584
¡Con el Departamento de Guerra!

119
00:05:19,667 --> 00:05:22,717
Estamos aquí para infiltrarnos en esto.
estación de policía y extraer un PDI

120
00:05:22,800 --> 00:05:25,499
¡Porque eso es lo que hacemos!

121
00:05:26,935 --> 00:05:29,764
¡Tranquilo, soldado!

122
00:05:29,851 --> 00:05:31,726
El presidente de
Estados Unidos te ordena

123
00:05:31,809 --> 00:05:34,595
liberar la custodia del
prisionero para mí inmediatamente.

124
00:05:36,466 --> 00:05:40,252
te lo advertí
Tenía amigos poderosos.

125
00:05:40,383 --> 00:05:42,820
Sí, bueno, Totoro todavía
tiene que ser procesado

126
00:05:42,951 --> 00:05:44,348
y visto por un juez.

127
00:05:44,431 --> 00:05:46,263
Y tenemos un gran Trote del Pavo
para lidiar con,

128
00:05:46,346 --> 00:05:47,699
así que serán unos días.

129
00:05:47,782 --> 00:05:49,784
Oye, hombre, no creo
lo entiendes.

130
00:05:49,871 --> 00:05:52,613
Estas jugando con
¡El Departamento de Guerra!

131
00:05:52,743 --> 00:05:53,966
Y hablamos en serio.

132
00:05:54,049 --> 00:05:55,659
¡No nos defendemos de nadie!

133
00:05:55,790 --> 00:05:56,969
Asegúrate de darle me gusta y suscribirte.

134
00:05:57,052 --> 00:05:58,711
Muy bien, ¡hagamos esto!

135
00:06:01,404 --> 00:06:04,451
Está bien, ciertamente no
Quiero enredarme con ustedes.

136
00:06:04,538 --> 00:06:07,196
¿Qué tal si simplemente empujas?
el botón secreto en el suelo

137
00:06:07,279 --> 00:06:10,374
por aquí y la celda de la cárcel
Todas las puertas se abrirán.

138
00:06:10,457 --> 00:06:12,245
-¿El botón secreto?
-Sí, está en el suelo.

139
00:06:12,328 --> 00:06:13,503
Ahí mismo, ¿lo ves?

140
00:06:13,634 --> 00:06:16,245
-Es cierto... ¡ahí está!
-¡Ah, ah, ahh!

141
00:06:16,332 --> 00:06:18,556
Ahora toma tu pequeño culo de perra.
fuera de mi pueblo.

142
00:06:18,639 --> 00:06:20,249
Ah, tu...

143
00:06:20,380 --> 00:06:22,469
Te reto a que hagas eso otra vez.

144
00:06:36,439 --> 00:06:38,049
Ok, ¿y ya te registraste?

145
00:06:38,136 --> 00:06:39,576
¿Tu equipo de carreras en línea?

146
00:06:39,659 --> 00:06:41,879
Sí, son Jimbo y Ned.

147
00:06:42,010 --> 00:06:44,538
estamos corriendo con
el Club de Armas Kiwanis.

148
00:06:44,621 --> 00:06:46,192
Sí, aquí tienes.

149
00:06:46,275 --> 00:06:48,063
Buena suerte con la carrera,
feliz día de acción de gracias,

150
00:06:48,146 --> 00:06:50,671
y.

151
00:06:50,801 --> 00:06:54,152
-Eh, soy Mackey.
-Señor. Mackey, está bien.

152
00:06:54,283 --> 00:06:56,594
Bien, señor Mackey,
¿Y cuántos en tu equipo?

153
00:06:56,677 --> 00:06:58,900
Oh, no estoy en ningún equipo, mmkay.

154
00:06:58,983 --> 00:07:02,208
Necesito ese dulce Arabia Saudita
dinero todo para mí.

155
00:07:02,291 --> 00:07:04,210
Muy bien chicos,
Tenemos nuestros números de carrera.

156
00:07:04,293 --> 00:07:05,820
Maldita sea, amigo, hay tantos.
personas registrándose.

157
00:07:05,903 --> 00:07:06,995
¿Cómo vamos a ganar?

158
00:07:07,078 --> 00:07:08,170
No se preocupen, chicos,

159
00:07:08,253 --> 00:07:09,781
he estado explorando
la competencia.

160
00:07:09,864 --> 00:07:11,522
Ese grupo de ahí
es el Club Rotario.

161
00:07:11,605 --> 00:07:13,437
Ganaron el año pasado, pero
Todos son como viejos ahora.

162
00:07:13,520 --> 00:07:15,609
Allá hay
el equipo de City Pop Up.

163
00:07:15,739 --> 00:07:17,179
La ciencia racial dice
correrán de manera inteligente,

164
00:07:17,262 --> 00:07:19,007
pero no necesariamente rápido,
entonces estamos bien allí.

165
00:07:19,090 --> 00:07:20,269
Hola, Stan.

166
00:07:20,352 --> 00:07:21,793
Vas a hacer el trote del pavo.
este año?

167
00:07:21,876 --> 00:07:23,399
Sí. ¿Ustedes también lo son?

168
00:07:23,530 --> 00:07:25,967
- ¡Diablos, sí, lo somos!
-$5.000!

169
00:07:26,097 --> 00:07:27,886
Oh, sí, estoy seguro
ustedes cuatro damas

170
00:07:27,969 --> 00:07:29,971
tener una oportunidad realmente increíble
de ganar.

171
00:07:30,101 --> 00:07:32,064
En realidad somos cinco.

172
00:07:32,147 --> 00:07:33,631
Hola chicos, ¿qué pasa?

173
00:07:35,933 --> 00:07:37,852
Bueno, nos vemos en la carrera.

174
00:07:37,935 --> 00:07:39,633
¡Muy bien, nos vemos!

175
00:07:39,763 --> 00:07:42,857
Están enseñando ciencia racial.
a las chicas ahora?

176
00:07:42,940 --> 00:07:45,184
¿Qué clase de país?
¿estamos viviendo?

177
00:07:47,162 --> 00:07:48,428
¡Compromiso!

178
00:07:48,511 --> 00:07:50,121
¡Fortaleza!

179
00:07:50,207 --> 00:07:53,516
La capacidad de borrar
nuestros enemigos!

180
00:07:53,647 --> 00:07:56,519
¡Ese es el Departamento de Guerra!

181
00:07:56,650 --> 00:07:58,913
¿Qué pasa, chicos?
Soy Pete Hegseth.

182
00:07:59,000 --> 00:08:01,310
estamos afuera
Esta ciudad liberal despertó

183
00:08:01,393 --> 00:08:03,439
eso es en realidad
desafiando a nuestro gobierno,

184
00:08:03,570 --> 00:08:05,659
y nadie desafía
¡El Departamento de Guerra!

185
00:08:05,789 --> 00:08:08,444
Pete Hegseth servirá
¡lo que sea necesario!

186
00:08:08,575 --> 00:08:10,842
Estoy aquí para patear chicle
y masticar culos,

187
00:08:10,925 --> 00:08:12,883
y estoy completamente fuera del culo.

188
00:08:13,014 --> 00:08:15,364
haré lo que sea necesario
para hacer el trabajo!

189
00:08:16,496 --> 00:08:17,975
¡Oh, sí, mira eso!

190
00:08:18,106 --> 00:08:20,286
Ese es el presidente de la
Estados Unidos llamándome,

191
00:08:20,369 --> 00:08:21,326
ahora mismo!

192
00:08:21,457 --> 00:08:23,154
¿Sí, señor presidente?

193
00:08:23,285 --> 00:08:24,421
¡Hegseth!

194
00:08:24,504 --> 00:08:25,983
¿Qué carajo estás haciendo?

195
00:08:26,114 --> 00:08:28,029
¿Conseguiste a Peter Thiel?

196
00:08:28,159 --> 00:08:30,640
No señor, no pudimos
para sacar al prisionero.

197
00:08:30,771 --> 00:08:33,517
Nos topamos con la resistencia de
La policía local despertó.

198
00:08:33,600 --> 00:08:36,211
Maldita sea,
Te dimos un trabajo para hacer.

199
00:08:36,341 --> 00:08:38,996
Necesitamos a Peter Thiel aquí.
en la casa blanca.

200
00:08:39,126 --> 00:08:40,567
¡Señor, sí, señor!

201
00:08:40,650 --> 00:08:42,787
Voy a necesitar todo el poder
del Departamento de Guerra!

202
00:08:42,870 --> 00:08:45,442
Necesitaré todos nuestros tanques
y armas y tipos!

203
00:08:45,525 --> 00:08:46,921
Entonces lo tienes.

204
00:08:47,004 --> 00:08:49,746
Sólo consíguenos al prisionero,
¡no importa lo que cueste!

205
00:08:49,833 --> 00:08:51,269
¡Diablos, sí!

206
00:08:51,400 --> 00:08:53,968
Y Hegseth, no te limites a hacer
un montón de contenido.

207
00:08:54,055 --> 00:08:56,710
Como, en realidad ve
y hacer algo.

208
00:08:59,364 --> 00:09:00,979
Asegúrate de que te guste
y suscríbete, chicos.

209
00:09:01,062 --> 00:09:03,543
¡Sí señor, señor presidente!
¡Haré que esta ciudad pague!

210
00:09:04,979 --> 00:09:07,285
Dios, es un idiota.

211
00:09:07,416 --> 00:09:11,163
Muy bien, hombres, tendremos
un ejército completo aquí mañana.

212
00:09:11,246 --> 00:09:13,339
Y luego ese policía de pueblo pequeño

213
00:09:13,422 --> 00:09:16,381
va a ver
se metió con el tipo equivocado.

214
00:09:26,043 --> 00:09:28,263
es la mañana
de la gran carrera,

215
00:09:28,393 --> 00:09:30,787
y todo South Park
parece haber resultado

216
00:09:30,874 --> 00:09:33,094
en el espíritu de comunidad.

217
00:09:33,224 --> 00:09:34,883
La gente se está poniendo
sus numeros

218
00:09:35,009 --> 00:09:38,316
y rockeando
sus trajes festivos.

219
00:09:38,447 --> 00:09:40,192
Estoy con el jefe de policía Harris.

220
00:09:40,275 --> 00:09:42,760
y Jefe, sus muchachos han estado
trabajando horas extras.

221
00:09:42,843 --> 00:09:44,588
Si, bueno,
sólo queremos asegurarnos

222
00:09:44,671 --> 00:09:47,155
todos tienen una caja fuerte
Mañana de Acción de Gracias.

223
00:09:47,238 --> 00:09:49,806
Queremos que la gente se mantenga hidratada.
y ser responsable.

224
00:09:49,893 --> 00:09:51,895
Hagamos un buen Trote del Pavo.

225
00:09:51,982 --> 00:09:53,510
Ahora, por supuesto, hay mucho
de dinero en la línea

226
00:09:53,593 --> 00:09:55,333
para el equipo del ganador de la carrera,

227
00:09:55,464 --> 00:09:58,819
y entonces algunas personas
están recurriendo a la ciencia racial.

228
00:09:58,902 --> 00:10:00,386
Así es, ya sabes,
mucha gente estos días

229
00:10:00,469 --> 00:10:01,905
Quiero desacreditar la ciencia.

230
00:10:02,036 --> 00:10:03,345
Ya sabes,
la vacuna causa autismo,

231
00:10:03,428 --> 00:10:05,082
El combustible para aviones deja estelas químicas

232
00:10:05,213 --> 00:10:07,998
pero cuando se trata de
Ciencia de las carreras, es ciencia.

233
00:10:08,129 --> 00:10:11,789
Ciertamente muchos corredores
esperando sacar provecho hoy,

234
00:10:11,872 --> 00:10:15,049
Que gane el mejor pavo.

235
00:10:17,138 --> 00:10:18,622
Muy bien,
¿Están listos para correr?

236
00:10:18,705 --> 00:10:20,406
Tenemos esto.
¡Vamos, equipo, vámonos!

237
00:10:20,489 --> 00:10:22,447
-¿Dónde está Tolkien?
-Oh, ¿no escuchaste?

238
00:10:22,578 --> 00:10:23,753
¿No escuché qué?

239
00:10:23,884 --> 00:10:25,543
Tolkien dice
él no va a correr.

240
00:10:26,713 --> 00:10:28,893
¿Qué quieres decir?
¿Tolkien no va a correr?

241
00:10:28,976 --> 00:10:30,938
Dijo porque está siendo
patrocinado por Arabia Saudita,

242
00:10:31,021 --> 00:10:32,766
él se está retirando
por razones políticas.

243
00:10:32,849 --> 00:10:35,029
-¿Estás bromeando?
-No.

244
00:10:35,112 --> 00:10:37,288
¡Maldita sea, espera aquí!

245
00:10:38,725 --> 00:10:43,603
Bienvenidos a todos al día 28.
¡Trote anual del pavo en South Park!

246
00:10:45,645 --> 00:10:47,603
Esta es una participación maravillosa,

247
00:10:47,734 --> 00:10:51,259
y estoy seguro de que todos me ayudaréis
al agradecer al patrocinador de este año,

248
00:10:51,389 --> 00:10:53,004
¡Arabia Saudita!

249
00:11:00,050 --> 00:11:01,312
¡Mierda!

250
00:11:04,185 --> 00:11:07,279
Santa mierda,
¡Tenemos un levantamiento de Antifa!

251
00:11:07,362 --> 00:11:09,756
Muy bien, Departamento de Guerra,
escucha!

252
00:11:09,843 --> 00:11:12,628
La gente de este pueblo
¡Están iniciando una insurrección!

253
00:11:12,759 --> 00:11:16,458
Pero ellos no se quedarán ahí
¡La forma en que conseguimos a nuestro hombre!

254
00:11:18,547 --> 00:11:20,114
¡Tolkien!

255
00:11:20,244 --> 00:11:21,859
¿Tolkien?

256
00:11:21,942 --> 00:11:22,986
¡Tolkien!

257
00:11:27,730 --> 00:11:29,127
Amigo, ¿qué diablos eres?
haciendo?

258
00:11:29,210 --> 00:11:30,559
Jugando a "Arc Raiders".

259
00:11:30,646 --> 00:11:31,738
los chicos dijeron
no vas a correr

260
00:11:31,821 --> 00:11:33,566
porque esta siendo patrocinado
por Arabia Saudita?

261
00:11:33,649 --> 00:11:35,390
Sí, simplemente no se siente bien.

262
00:11:35,520 --> 00:11:37,261
¿"No se siente bien"?

263
00:11:37,392 --> 00:11:40,787
-Sí, no se siente bien.
-¿"No se siente bien"?

264
00:11:40,874 --> 00:11:42,575
¿Qué, Tolkien, no te gusta?
que Arabia Saudita

265
00:11:42,658 --> 00:11:43,881
Qué es comprar cosas americanas?

266
00:11:43,964 --> 00:11:45,709
Están tratando de ser
progresivo, ¿vale?

267
00:11:45,792 --> 00:11:47,711
Quieres que regresen
a lo que estaban haciendo?

268
00:11:47,794 --> 00:11:49,930
Quieres que Arabia Saudita simplemente se vaya
volver a cortar a la gente

269
00:11:50,013 --> 00:11:51,889
¿Y pagarle a Kevin Hart?
¿Es eso lo que quieres?

270
00:11:51,972 --> 00:11:53,325
No puedo ver la pantalla.

271
00:11:53,408 --> 00:11:54,805
Tolkien, no puedes quejarte
sobre un pais

272
00:11:54,888 --> 00:11:56,644
tratando de entrar
el siglo XXI.

273
00:11:56,759 --> 00:11:59,331
Ellos quieren ayudar a pagar.
Para las cosas americanas es bueno.

274
00:11:59,414 --> 00:12:01,289
Porque ¿adivinen qué?
Si Arabia Saudita queda fuera

275
00:12:01,372 --> 00:12:02,508
pagar eventos deportivos,

276
00:12:02,591 --> 00:12:03,814
no estan afuera
piratear a los periodistas

277
00:12:03,897 --> 00:12:06,043
e invitando a Pete Davidson
venir a hacer comedia.

278
00:12:13,820 --> 00:12:16,605
Muy bien, todos,
en tu marca...

279
00:12:23,307 --> 00:12:25,266
Prepárate...

280
00:12:35,015 --> 00:12:36,451
¡Mierda!

281
00:12:36,581 --> 00:12:38,714
¡Disparos!
¡Disparos!

282
00:12:38,845 --> 00:12:42,457
¡Prepárate allí!
¡Necesitamos contenido! ¡Ahora!

283
00:12:42,587 --> 00:12:44,898
¿Qué pasa, chicos?
Pete Hegseth, Departamento de Guerra.

284
00:12:44,981 --> 00:12:46,635
¡Nos están disparando!

285
00:12:46,722 --> 00:12:49,464
Hay un levantamiento aquí.
Algún tipo de insurrección.

286
00:12:49,594 --> 00:12:51,596
¡Asegúrate de darle me gusta y suscribirte!

287
00:12:56,471 --> 00:12:58,216
puedes escuchar
los terroristas liberales

288
00:12:58,299 --> 00:13:00,431
todos gritando
y cantando detrás de nosotros.

289
00:13:00,518 --> 00:13:01,998
¡Vamos a enfrentarnos a ellos!

290
00:13:02,085 --> 00:13:03,569
Sólo otro día
en el Departamento de Guerra!

291
00:13:03,652 --> 00:13:04,744
¡Salgamos!

292
00:13:04,827 --> 00:13:07,007
¿Sabías que desde 2018,

293
00:13:07,090 --> 00:13:09,529
en realidad permiten a las mujeres
conducir en Arabia Saudita?

294
00:13:09,658 --> 00:13:12,230
¡Permiten conducir a las mujeres!

295
00:13:12,313 --> 00:13:15,581
Es como practicamente una lesbiana
utopía por allá.

296
00:13:15,664 --> 00:13:18,062
¿Puedes por favor dejarme
¿Disfrutar mi mañana de Acción de Gracias?

297
00:13:18,145 --> 00:13:20,412
Oh, sí, claro, ¿a quién le importa?
¿Sobre la utopía lésbica?

298
00:13:20,495 --> 00:13:22,714
No Tolkien.
Tolkien quiere Arabia Saudita

299
00:13:22,845 --> 00:13:24,416
seguir cortando
cabezas de gente gay.

300
00:13:24,499 --> 00:13:26,022
Eso es mucho mejor, ¿no?

301
00:13:26,109 --> 00:13:28,764
-Estás siendo un idiota, hermano.
-Irse.

302
00:13:30,897 --> 00:13:32,424
Muy bien, Tolkien,
¿sabes qué?

303
00:13:32,507 --> 00:13:34,726
Bien.
Si realmente no quieres ser

304
00:13:34,857 --> 00:13:37,995
una parte de nuestro país abrazando
El deseo de cambio de Arabia Saudita,

305
00:13:38,078 --> 00:13:39,819
entonces no te necesitamos.

306
00:13:44,258 --> 00:13:45,607
¡Ey!

307
00:13:46,651 --> 00:13:48,745
¡Oye, devuélveme mi Xbox!

308
00:13:48,828 --> 00:13:51,221
¡Ven a buscarlo, imbécil!

309
00:13:59,316 --> 00:14:00,452
Vamos.

310
00:14:00,535 --> 00:14:02,493
vamos,
Tenemos que conseguir ese dinero.

311
00:14:03,581 --> 00:14:05,544
Los terroristas amotinados
parece estar avanzando

312
00:14:05,627 --> 00:14:07,281
norte, noreste.

313
00:14:07,368 --> 00:14:08,978
Nuestro plan, señores,

314
00:14:09,109 --> 00:14:12,246
es interceptarlos
en este lugar aquí,

315
00:14:12,329 --> 00:14:15,075
y obtener tanto contenido
como podamos.

316
00:14:15,158 --> 00:14:18,252
Es muy posible que también
necesitar obtener contenido

317
00:14:18,335 --> 00:14:20,163
en esta área, así que prepárate.

318
00:14:20,294 --> 00:14:23,214
tercer batallón,
estarás publicando aquí.

319
00:14:23,297 --> 00:14:26,082
Quiero que publiques en Instagram
y Twitter.

320
00:14:26,169 --> 00:14:27,867
Publicación del equipo Alpha aquí.

321
00:14:27,954 --> 00:14:29,651
Contenido del equipo Bravo allí.

322
00:14:32,828 --> 00:14:34,656
Muy bien, todos, esperen.

323
00:14:34,743 --> 00:14:36,270
Tranquilo, soldado.

324
00:14:36,353 --> 00:14:38,142
Hemos oído que hay
un levantamiento civil.

325
00:14:38,225 --> 00:14:40,318
Sí, no necesitamos
La ayuda de Seguridad Nacional.

326
00:14:40,401 --> 00:14:42,102
-Lo tenemos.
-Solo estamos aquí para ayudar.

327
00:14:42,185 --> 00:14:43,360
de cualquier manera que podamos.

328
00:14:43,491 --> 00:14:45,319
eso es lo que
La Seguridad Nacional sí lo hace.

329
00:14:45,406 --> 00:14:47,064
Asegúrate de que te guste
y suscríbete, chicos.

330
00:14:47,147 --> 00:14:48,979
-Tenemos un...
-Oh, no, no, no, no, no.

331
00:14:49,062 --> 00:14:50,719
Este no es tu contenido.

332
00:14:50,802 --> 00:14:53,635
Todos denle like y suscribanse
¡Al Departamento de Guerra!

333
00:15:04,555 --> 00:15:05,905
Vamos. Vamos.

334
00:15:05,992 --> 00:15:08,041
Tienes esto. Lo tengo.

335
00:15:15,088 --> 00:15:18,134
¡Maldita sea! ¡Dame mi Xbox!

336
00:15:18,221 --> 00:15:21,703
Tolkien, ¿cómo no puedes atraparlo?
¿depende de mí?

337
00:15:23,748 --> 00:15:26,403
¡Ni siquiera lo estás intentando!

338
00:15:26,534 --> 00:15:27,970
¡Lo estoy intentando!

339
00:15:28,101 --> 00:15:32,109
¡Te lo dije, no soy un corredor!

340
00:15:32,192 --> 00:15:33,628
¡Sí es usted!

341
00:15:33,758 --> 00:15:37,023
¿Quieres dejar de joder?

342
00:15:52,908 --> 00:15:54,609
Seguridad Nacional
al Departamento de Guerra.

343
00:15:54,692 --> 00:15:57,743
Los manifestantes se dirigen
a tu manera.

344
00:15:57,826 --> 00:15:59,610
Retírese, Seguridad Nacional.

345
00:15:59,741 --> 00:16:01,138
Este es nuestro contenido.

346
00:16:01,221 --> 00:16:02,570
¡Hay demasiados!

347
00:16:14,234 --> 00:16:15,761
Aquí vienen.

348
00:16:15,844 --> 00:16:18,412
¡Todos mantengan sus posiciones!

349
00:16:18,499 --> 00:16:20,805
El Departamento de Guerra no
¡déjate intimidar!

350
00:16:24,244 --> 00:16:26,115
Sostener.

351
00:16:27,725 --> 00:16:29,858
¡Sostener!

352
00:16:32,382 --> 00:16:34,562
¡Disparen los gases lacrimógenos! ¡Sí!

353
00:16:40,869 --> 00:16:43,263
Dudar.

354
00:16:43,393 --> 00:16:44,746
Amigo, ¿en qué dirección estamos?
se supone que debe ir?

355
00:16:44,829 --> 00:16:47,615
No puedo... no puedo ver nada.

356
00:16:51,271 --> 00:16:53,186
¿Tolkien? ¡Tolkien!

357
00:16:53,316 --> 00:16:55,797
¿A dónde diablos fuiste?

358
00:17:13,031 --> 00:17:15,077
¿Qué diablos está pasando?

359
00:17:15,208 --> 00:17:16,387
No lo sabemos.

360
00:17:16,470 --> 00:17:18,041
Bueno, ¿cómo diablos estamos?
se supone que debe correr

361
00:17:18,124 --> 00:17:19,216
si han bloqueado el camino?

362
00:17:23,912 --> 00:17:25,740
Mira, todo lo que sé es que

363
00:17:25,869 --> 00:17:28,399
la familia Stotch está en grande
problemas financieros este año.

364
00:17:28,482 --> 00:17:30,397
tenemos que llegar
esa línea de meta.

365
00:17:30,527 --> 00:17:33,139
-¿Crees que jodiste?
-¡Tenemos que pagar tarifa!

366
00:17:33,226 --> 00:17:35,358
Ese premio en metálico es
nuestra única oportunidad.

367
00:17:35,489 --> 00:17:37,974
¿Alguien tiene
¿Un mapa de ruta del Trote del Pavo?

368
00:17:38,057 --> 00:17:39,627
Sí, tengo uno aquí.

369
00:17:39,710 --> 00:17:40,832
Muy bien, veamos.

370
00:17:42,931 --> 00:17:45,238
Entonces si esta área
todo bloqueado,

371
00:17:45,368 --> 00:17:46,983
entonces nuestra mejor oportunidad
al llegar a la meta

372
00:17:47,066 --> 00:17:48,371
se está desviando por aquí.

373
00:17:48,502 --> 00:17:51,509
No, no, deberíamos ir por este camino.
por el paso subterráneo.

374
00:17:51,592 --> 00:17:53,641
¿Estás loco?
Eso es demasiado atajo.

375
00:17:53,724 --> 00:17:55,596
Podríamos ser descalificados.

376
00:17:55,726 --> 00:17:58,947
Lo único que importa es que
Está bien con Arabia Saudita.

377
00:17:59,034 --> 00:18:02,603
¿Estaría bien ir por este camino?
con Arabia Saudita?

378
00:18:02,733 --> 00:18:05,997
No hay manera de estar seguro
lo que quiere Arabia Saudita.

379
00:18:06,128 --> 00:18:09,262
Todo lo que sé es,
Necesito su dinero.

380
00:18:09,392 --> 00:18:12,743
Así que voy a salir
y arriesgarme.

381
00:18:17,879 --> 00:18:19,010
¿Qué pasa, chicos?

382
00:18:19,141 --> 00:18:20,451
Pete Hegseth, Departamento de Guerra.

383
00:18:20,534 --> 00:18:22,409
Tenemos a los narcoterroristas.
en la carrera

384
00:18:22,492 --> 00:18:23,889
y vamos a eliminarlos.

385
00:18:23,972 --> 00:18:26,283
¡Sí!

386
00:18:26,366 --> 00:18:32,633
♪ Pete Hegseth es
un maldito idiota ♪

387
00:18:32,763 --> 00:18:38,595
♪Pete Hegseth
es un maldito imbécil ♪

388
00:18:38,726 --> 00:18:40,123
♪ Actuando como un tipo duro ♪

389
00:18:40,206 --> 00:18:44,692
♪ Publicarlo
alrededor del mundo ♪

390
00:18:44,775 --> 00:18:46,212
♪ Crear mucho contenido

391
00:18:46,342 --> 00:18:50,651
♪ Como una pequeña adolescente ♪

392
00:18:50,781 --> 00:18:57,401
♪ Pete Hegseth
un maldito idiota ♪

393
00:18:57,484 --> 00:19:01,492
♪ Pete Hegseth es
un maldito idiota ♪

394
00:19:09,191 --> 00:19:11,672
Muy bien, amigo.

395
00:19:11,802 --> 00:19:13,373
no lo sé
lo que crees que estás haciendo,

396
00:19:13,456 --> 00:19:16,376
pero estoy bastante seguro de que te lo dije
para largarme de mi ciudad.

397
00:19:16,459 --> 00:19:18,422
¿Oh sí?

398
00:19:18,505 --> 00:19:20,846
Bueno, ¿qué piensas?
vas a hacer al respecto?

399
00:19:23,597 --> 00:19:26,469
¿Hola?

400
00:19:26,600 --> 00:19:28,345
¿Hola?

401
00:19:28,428 --> 00:19:29,737
¿Cualquiera?

402
00:19:29,820 --> 00:19:30,952
¡Dame mi Xbox!

403
00:19:31,039 --> 00:19:32,345
¡Ah!

404
00:19:36,175 --> 00:19:38,224
¿Cuál es tu problema, hombre?

405
00:19:38,307 --> 00:19:40,657
Podrías haber hecho esto
un Día de Acción de Gracias increíble.

406
00:19:40,788 --> 00:19:44,143
Para Stan. Para Kenny.

407
00:19:44,226 --> 00:19:46,272
Pero lo único que quieres es jugar.

408
00:19:46,402 --> 00:19:48,622
Por última vez,

409
00:19:48,709 --> 00:19:51,494
solo porque soy negro
¡No significa que corra rápido!

410
00:19:51,625 --> 00:19:54,105
Sí, lo haces.

411
00:19:54,236 --> 00:19:56,416
Simplemente no lo estabas intentando
porque tienes un problema

412
00:19:56,499 --> 00:19:58,766
con la incorporación de Arabia Saudita
la comunidad mundial.

413
00:19:58,849 --> 00:20:00,768
eso no tiene nada que ver
siendo usted racista.

414
00:20:00,851 --> 00:20:02,161
Oh, ¿soy racista?

415
00:20:02,244 --> 00:20:03,771
Quieres Arabia Saudita

416
00:20:03,854 --> 00:20:05,947
para seguir rellenando
periodistas en maletas,

417
00:20:06,030 --> 00:20:07,166
pero yo soy el racista!

418
00:20:07,249 --> 00:20:09,125
Me voy a casa.

419
00:20:09,208 --> 00:20:11,214
Vale, está bien, olvídalo.

420
00:20:11,297 --> 00:20:12,737
¡Sí, lo olvidaré!

421
00:20:12,820 --> 00:20:14,648
¡Y puedo pensar lo que quiera!

422
00:20:14,735 --> 00:20:16,215
Vale, tienes razón, Tolkien.

423
00:20:16,302 --> 00:20:17,437
¡Sí, sé que tengo razón!

424
00:20:17,520 --> 00:20:18,652
Vale, eso está bien.

425
00:20:18,739 --> 00:20:20,005
Que tengas un buen Día de Acción de Gracias, hombre.

426
00:20:20,088 --> 00:20:21,441
Tendré un buen Día de Acción de Gracias

427
00:20:21,524 --> 00:20:23,356
porque no estaré escuchando
¡A tus estúpidas tonterías!

428
00:20:23,439 --> 00:20:24,919
Sí, suena bien.

429
00:20:25,049 --> 00:20:26,951
disfruta las vacaciones
con tus seres queridos.

430
00:20:34,711 --> 00:20:36,887
Oh, maldita sea.

431
00:20:37,018 --> 00:20:39,281
¡Sí! ¡Ciencia de la carrera!

432
00:20:39,412 --> 00:20:41,240
¡Ciencia de la carrera!

433
00:20:45,069 --> 00:20:47,898
En nombre del Reino
de Arabia Saudita

434
00:20:47,985 --> 00:20:51,863
y Su Alteza Real
Mohammed bin Salman Al Saud,

435
00:20:51,946 --> 00:20:54,470
Trote del Pavo de este año
gran premio

436
00:20:54,557 --> 00:20:57,434
va al equipo
del propio South Park

437
00:20:57,517 --> 00:20:58,953
¡Tolkien Negro!

438
00:21:04,480 --> 00:21:06,660
Lo logramos, amigo.

439
00:21:06,743 --> 00:21:08,919
Está justo ahí.
¿Lo ves?

440
00:21:09,006 --> 00:21:11,574
¡Está justo ahí!

441
00:21:11,705 --> 00:21:13,272
-Ahí tienes.
-Casi llegamos.

442
00:21:21,932 --> 00:21:23,934
Muy bien chicos,
Eso lo resume todo.

443
00:21:24,021 --> 00:21:25,806
volvamos a casa
y comer un poco de pavo.

444
00:21:25,936 --> 00:21:27,420
¡Hijo de puta!

445
00:21:27,503 --> 00:21:29,288
¡El presidente vendrá por nosotros!

446
00:21:29,375 --> 00:21:31,207
Sí, tal vez sea así.

447
00:21:31,290 --> 00:21:33,687
El juez lo verá el lunes.

448
00:21:35,163 --> 00:21:37,474
South Park pagará por esto.

449
00:21:37,557 --> 00:21:39,646
Todos van a pagar.