1
00:00:09,628 --> 00:00:17,040
Trollkvinna

2
00:01:10,798 --> 00:01:15,264
Vi har dem! Gå vidare!

3
00:01:22,054 --> 00:01:24,223
Låt oss gå vännen. Stiga upp.

4
00:01:36,837 --> 00:01:40,574
Shatrias. Traigon hittade oss!

5
00:01:40,575 --> 00:01:44,593
Kronas hus ligger i närheten.
Fly och vi slutar!

6
00:01:44,594 --> 00:01:47,091
Kom hit min fru.

7
00:02:04,774 --> 00:02:07,120
Försiktigt! Gör inte barnet illa.

8
00:02:08,643 --> 00:02:10,073
Lämna mig!

9
00:02:21,774 --> 00:02:26,283
Traigon, slaktare! Gudarna hämnas oss.

10
00:02:26,284 --> 00:02:30,175
Min älskade, även gudarna lyder mig.

11
00:02:30,176 --> 00:02:34,085
Ge mig barnet.
Fadern måste se sin förstfödde.

12
00:02:36,976 --> 00:02:41,861
Vacker! Kalghara var nöjd!

13
00:02:41,862 --> 00:02:44,202
Traigon Nej, döda inte min bebis.

14
00:02:44,203 --> 00:02:48,075
Jag lovade min förstfödde till Kalghara.

15
00:02:48,076 --> 00:02:51,764
Du vet att uppoffring är
nödvändiga för vår regeringstid.

16
00:03:02,919 --> 00:03:06,336
För Honor, de är två!

17
00:03:06,337 --> 00:03:09,290
Så vad är det första?

18
00:03:09,291 --> 00:03:13,907
Det stämmer, du måste veta, eller hur?

19
00:03:13,908 --> 00:03:16,396
- För om du tvekar...
- Lek inte med mig!

20
00:03:16,397 --> 00:03:18,080
Det har jag inte tid med.

21
00:03:18,081 --> 00:03:20,250
Som? Som?!

22
00:03:28,258 --> 00:03:33,320
Hudra, Klon!

23
00:03:36,976 --> 00:03:41,088
Berätta för mig min älskade.
Eller så får du aldrig en till.

24
00:03:41,089 --> 00:03:43,153
Gudarna kommer att hämnas oss!

25
00:03:48,757 --> 00:03:51,586
 Krona, krona!

26
00:03:52,855 --> 00:03:55,084
Och hon slutar prata.

27
00:03:55,085 --> 00:03:57,380
Fä! Kriminell!

28
00:04:01,013 --> 00:04:05,501
 Krona, krona!

29
00:04:15,899 --> 00:04:19,195
Krona, det här berör dig inte.

30
00:04:21,927 --> 00:04:24,651
Dårar! Den är avväpnad.

31
00:04:24,652 --> 00:04:25,714
 Mátenlo!

32
00:04:55,546 --> 00:05:00,634
Jo min gamla vän.
Åldern påverkar inte din förmåga.

33
00:05:00,635 --> 00:05:05,205
Det gör jag inte i min konst
tränad att mörda kvinnor.

34
00:05:05,206 --> 00:05:07,837
Du har aldrig förstått de stora värdena.

35
00:05:07,838 --> 00:05:12,928
Traigon berätta för mig,
vilket av dina tre liv tar nu?

36
00:05:12,929 --> 00:05:17,951
Är det bara den första eller slutligen den sista?

37
00:05:17,952 --> 00:05:22,342
Du är övermodig, min gamle vän.

38
00:05:23,465 --> 00:05:27,467
Det är bara en illusion.

39
00:05:27,468 --> 00:05:31,426
Du ser osäker ut. Du försvagas.

40
00:05:32,557 --> 00:05:33,557
 Inga!

41
00:05:41,344 --> 00:05:43,323
Det var bara den första, Krona.

42
00:05:43,324 --> 00:05:47,909
När månen är i
Drakens hus,

43
00:05:47,910 --> 00:05:54,111
Jag kommer tillbaka, och du är här för att...

44
00:05:55,554 --> 00:05:59,208
för min önskan.

45
00:06:15,625 --> 00:06:17,017
Ta mina bebisar.

46
00:06:18,388 --> 00:06:23,640
Traigon återvänder.
Han kommer tillbaka för sin förstfödde.

47
00:06:23,641 --> 00:06:28,074
Jag kommer att göra det.
De kommer att bli stora krigare.

48
00:06:28,075 --> 00:06:31,015
Och de kommer att hämnas.

49
00:06:31,016 --> 00:06:34,643
De är tjejer.

50
00:06:38,999 --> 00:06:40,471
Flickor.

51
00:06:42,662 --> 00:06:46,325
Skämt med gudarna till dödliga.

52
00:06:51,192 --> 00:06:59,192
Det spelar ingen roll. Guerreras vara. sa jag.

53
00:07:03,098 --> 00:07:06,525
Från och med nu ska de två bli ett.

54
00:07:06,526 --> 00:07:09,717
Kronan delar makten.

55
00:07:09,718 --> 00:07:14,617
Jag ger dem hemligheterna
trolldom och expertis i strid.

56
00:07:52,096 --> 00:07:53,486
Stor krona.

57
00:07:56,177 --> 00:07:58,773
Vad ger dig en sådan här kväll?

58
00:07:58,774 --> 00:08:00,910
Jag ber om en tjänst, Dargon.

59
00:08:00,911 --> 00:08:03,946
Vad som helst, lärare. Vi är skyldiga livet.

60
00:08:03,947 --> 00:08:05,830
Sedan den natten när vi förlorade kungariket.

61
00:08:05,831 --> 00:08:10,933
Ta hand om dessa tjejer som
om de vore hans döttrar.

62
00:08:10,934 --> 00:08:16,958
Självklart har jag en
men jag kan ha tre.

63
00:08:16,959 --> 00:08:18,072
Väl.

64
00:08:18,073 --> 00:08:22,063
Men Dargon, en dag kommer män,

65
00:08:22,064 --> 00:08:27,235
och söka de två flickorna, barbarisk härstamning.

66
00:08:28,590 --> 00:08:31,768
Men de tittar på tjejer.

67
00:08:31,769 --> 00:08:34,182
Ingen ska veta att de är kvinnor.

68
00:08:34,183 --> 00:08:35,709
Gömman, Krona.

69
00:08:35,710 --> 00:08:37,988
Det blir som du vill.

70
00:09:43,255 --> 00:09:47,214
Shatrias, mina trogna tjänare.

71
00:09:47,215 --> 00:09:50,833
I 20 år har vi
väntade på detta ögonblick.

72
00:09:52,883 --> 00:09:55,474
Månen är i Drakens hus.

73
00:09:55,475 --> 00:09:58,710
Och läraren kommer att vara med oss ​​igen.

74
00:10:00,676 --> 00:10:02,703
Start.

75
00:10:32,623 --> 00:10:35,951
Jag älskar hans trogna tjänare

76
00:10:38,558 --> 00:10:39,770
hälsa honom.

77
00:10:48,055 --> 00:10:49,179
Bemästra.

78
00:10:49,180 --> 00:10:52,382
Hans krigare väntar på dina order.

79
00:10:53,910 --> 00:10:59,370
Den som tjänar mig väl
en dag styr en nation.

80
00:10:59,371 --> 00:11:03,713
Han kommer att befalla en armé
som någonsin har setts.

81
00:11:03,714 --> 00:11:10,304
Allt detta kommer att uppfyllas
när åberopa Kalghara.

82
00:11:12,990 --> 00:11:17,096
Och nu, min första beställning.

83
00:11:17,097 --> 00:11:24,184
Viktigast av allt,
att hitta de två är som en.

84
00:12:30,723 --> 00:12:32,893
Vilken varelse är detta?

85
00:12:32,894 --> 00:12:36,657
Jag vet inte, men det verkar vänligt.

86
00:12:37,698 --> 00:12:40,032
Hej, vill du bada med oss?

87
00:12:45,273 --> 00:12:48,799
Vad är det du har?

88
00:12:48,800 --> 00:12:50,039
Hängande mellan hennes ben.

89
00:12:50,040 --> 00:12:52,566
Jag vet inte. Ett slags horn?

90
00:12:52,567 --> 00:12:56,716
Ett vapen? Men hur jag skulle använda.

91
00:12:56,717 --> 00:12:59,428
Jag vet inte och jag kommer att göra det
inte stanna för att ta reda på det.

92
00:13:22,837 --> 00:13:24,855
Är du säker på att du vill skada oss?

93
00:13:24,856 --> 00:13:28,831
Pappa sa att man inte skulle lita på främlingar.

94
00:13:29,978 --> 00:13:33,095
Kanske de berättar för sina
vänner och kom tillbaka.

95
00:13:33,096 --> 00:13:34,552
Vi borde skynda oss.

96
00:13:56,412 --> 00:13:58,814
- Soldater!
- Shatrias!

97
00:14:41,004 --> 00:14:42,969
Ett svärd, kapten!

98
00:14:44,215 --> 00:14:46,881
Rebel, du har ett olagligt vapen.

99
00:14:46,882 --> 00:14:50,259
Jag är ingen rebell. Jag är en enkel pastor.

100
00:14:50,260 --> 00:14:52,191
En man har rätt att försvara sitt hem.

101
00:14:52,192 --> 00:14:54,095
Försvara det från vem?

102
00:14:54,096 --> 00:14:56,832
Av oss? Av lagen?

103
00:14:56,833 --> 00:15:00,075
Du är inte lagen.
De är banditer!, kriminella!

104
00:15:00,076 --> 00:15:04,297
Straffet för rebellerna Det är döden!

105
00:15:09,881 --> 00:15:11,437
 Alt!

106
00:15:11,438 --> 00:15:13,766
Det finns något mer
viktigare än jag ser ut.

107
00:15:14,521 --> 00:15:16,878
Du kan rädda ditt liv
bedrövlig, rebellisk.

108
00:15:18,003 --> 00:15:19,403
Om du tar med mig är de två som ett.

109
00:15:22,555 --> 00:15:24,588
Jag vet inte vad du menar, Shatria.

110
00:15:25,888 --> 00:15:28,618
Nej, pigorna är här.

111
00:15:28,619 --> 00:15:29,958
Det var du som gömde dig!

112
00:15:30,722 --> 00:15:32,402
Ta med dem nu!

113
00:15:32,403 --> 00:15:35,556
Jag vet ingenting om jungfrur,
förutom min enda dotter.

114
00:15:35,557 --> 00:15:38,773
Du borde veta om din
egen man kränks.

115
00:15:43,472 --> 00:15:44,835
Min baby!

116
00:16:23,709 --> 00:16:26,898
Behöver titta på två är som en.

117
00:16:29,476 --> 00:16:32,051
Attackera dessa män, låt honom dö långsamt!

118
00:16:32,052 --> 00:16:34,135
Låt oss alla som gömmer sig!

119
00:17:05,903 --> 00:17:06,961
 Mátenlos!

120
00:17:42,507 --> 00:17:44,631
Compas Stanna där! Jag hälsar dem.

121
00:17:47,184 --> 00:17:50,533
Den förmågan att slåss
är värdig gudarna.

122
00:17:55,134 --> 00:17:56,643
I Baldar av Domarn.

123
00:17:56,644 --> 00:17:59,938
I mina 56 strider,
Jag har aldrig sett en sådan skicklighet.

124
00:17:59,939 --> 00:18:01,951
De måste ha lärt sig av mästaren.

125
00:18:14,349 --> 00:18:18,029
Det finns inget att göra, kompas.

126
00:18:18,890 --> 00:18:20,854
De reser till himlen.

127
00:18:20,855 --> 00:18:22,255
Var din familj?

128
00:18:22,256 --> 00:18:25,380
De var vår pappa, mamma och syster.

129
00:18:26,677 --> 00:18:28,725
Jag är ledsen, kompas.

130
00:18:28,726 --> 00:18:31,527
Men det är Shatria
letar efter två som en.

131
00:18:31,528 --> 00:18:34,645
Jag tror att han hittade dem, eller hur?

132
00:18:34,646 --> 00:18:37,336
Ja, vi är som en.

133
00:18:39,114 --> 00:18:42,711
Begraver vi eller levererar vi dem till elden?

134
00:18:42,712 --> 00:18:43,865
Elden.

135
00:18:43,866 --> 00:18:45,363
Det är vår sed.

136
00:18:57,239 --> 00:18:58,954
Mira, Mara.

137
00:19:00,079 --> 00:19:01,463
Var kom du ifrån?

138
00:19:01,464 --> 00:19:02,918
Vem är du?

139
00:19:03,420 --> 00:19:06,592
Det var jag som gav dem deras stridsfärdigheter.

140
00:19:06,593 --> 00:19:07,628
Var du det?

141
00:19:07,629 --> 00:19:10,023
Ja, det här...

142
00:19:10,629 --> 00:19:12,177
Räck mig din hand.

143
00:19:14,370 --> 00:19:17,426
Så, mina krafter kommer att övergå till dig.

144
00:19:19,003 --> 00:19:21,694
Av Yggdrasil! Det här är trolldom!

145
00:19:21,695 --> 00:19:24,590
- Så du är...
- Krona.

146
00:19:25,302 --> 00:19:26,665
Vår far berättade om dig.

147
00:19:27,625 --> 00:19:29,152
Han sa att han skulle komma tillbaka en dag.

148
00:19:29,153 --> 00:19:32,213
Ja, men jag kom tillbaka väldigt sent.

149
00:19:33,361 --> 00:19:36,549
Nu leder allt till hämnd.

150
00:19:36,550 --> 00:19:39,124
Jag förstår inte, fina Krona.

151
00:19:39,861 --> 00:19:43,423
Vilket orsakade allt detta,
Trollkarlen Traigon.

152
00:19:43,424 --> 00:19:46,322
Han dödade också sin riktiga mamma.

153
00:19:46,323 --> 00:19:52,253
Det var för att hämnas det, och
mer, jag gav dem mina krafter.

154
00:19:53,052 --> 00:19:56,161
Vi kommer att bemästra, vi kommer att söka till Traigon.

155
00:19:56,162 --> 00:19:57,261
Och döda honom.

156
00:19:57,262 --> 00:19:59,650
De kommer att möta stor fara.

157
00:19:59,651 --> 00:20:01,959
Vi är inte rädda.

158
00:20:01,960 --> 00:20:05,055
Illusionens krafter.

159
00:20:05,056 --> 00:20:06,576
Villfarelse?

160
00:20:06,577 --> 00:20:10,108
Normala vapen påverkar honom inte.

161
00:20:11,296 --> 00:20:13,444
De behöver namnet.

162
00:20:13,445 --> 00:20:16,462
Den Allsmäktiges hemliga namn.

163
00:20:16,463 --> 00:20:18,411
Det är ok. Lärare?

164
00:20:18,412 --> 00:20:22,712
När allt verkar förlorat, använd namnet!

165
00:20:22,713 --> 00:20:23,713
Namn?

166
00:20:25,513 --> 00:20:29,980
Vitahl. Kom ihåg, Vitahl.

167
00:20:29,981 --> 00:20:31,441
- Vitahl.
- Vitahl.

168
00:20:42,000 --> 00:20:43,289
Vänta!

169
00:20:44,352 --> 00:20:47,239
Jag åker, till min destination.

170
00:20:47,240 --> 00:20:51,982
Jag kommer att gå med mina vänner som förlorade
deras liv för att de gav mig sitt ord.

171
00:21:23,050 --> 00:21:26,856
Mina kompas, lämna ropen
och hämnas dessa människor.

172
00:21:26,857 --> 00:21:28,927
De borde hitta och döda Traigon.

173
00:21:29,382 --> 00:21:32,284
Jag sträcker ut min hand,
gå samman och låt oss hjälpa till.

174
00:21:33,090 --> 00:21:34,888
Låt oss träffas då.

175
00:21:34,889 --> 00:21:36,848
Faktum! Mitt Ragnarök.

176
00:23:33,110 --> 00:23:35,886
Han är en tjuv. Han stal kyrkoherden.

177
00:23:35,887 --> 00:23:37,453
De skar sig i händerna.

178
00:23:37,454 --> 00:23:42,478
Han är en tjuv som stal godisprästens son.

179
00:23:43,602 --> 00:23:46,912
De säger att det är Traigons lag.

180
00:23:46,913 --> 00:23:47,913
- Traigon!
- Traigon!

181
00:23:57,293 --> 00:23:58,431
Vad kommer att hända nu?

182
00:23:58,432 --> 00:23:59,667
Det tiggar igen.

183
00:23:59,668 --> 00:24:02,423
Och förmodligen bättre bäring.

184
00:24:03,474 --> 00:24:09,078
Baldar hur du hittar din
vän tror så många människor?

185
00:24:09,079 --> 00:24:10,619
Var ska man leta.

186
00:24:10,620 --> 00:24:13,963
I varje stad finns en
plats där det är för alltid.

187
00:25:21,895 --> 00:25:26,855
Barbaren vann igen! Insatsen är min.

188
00:25:33,384 --> 00:25:36,151
Ormar. Två ormar.

189
00:25:41,499 --> 00:25:43,895
Omöjlig! Han kunde inte vinna igen.

190
00:25:43,896 --> 00:25:45,318
Han vann tre gånger i rad!

191
00:25:46,350 --> 00:25:48,584
Barbaren gör något.

192
00:25:50,487 --> 00:25:53,926
Tja, barbar,
föder du fram ormar igen?

193
00:25:56,283 --> 00:25:57,643
Jag kommer att göra det.

194
00:25:58,383 --> 00:25:59,483
Ormar.

195
00:26:04,875 --> 00:26:10,468
Det är omöjligt för gudinnan av
förmögenhet kommer att le både barbar.

196
00:26:10,469 --> 00:26:12,638
Trolldom! Svart magi!

197
00:26:15,520 --> 00:26:17,561
Svart magi.

198
00:26:20,138 --> 00:26:23,946
Snygg man som du,
Jag ger dig lycka.

199
00:26:23,947 --> 00:26:26,947
Du kommer att tjäna mer.

200
00:26:28,349 --> 00:26:30,563
Jag har vunnit tillräckligt redan. Tack.

201
00:26:30,564 --> 00:26:32,894
Varför ger du till denna barbariska hund?

202
00:26:34,006 --> 00:26:37,569
Du är en hund och en jävel!

203
00:26:42,976 --> 00:26:46,973
Har du inte barbaröron?
Pratar inte hundar?

204
00:26:46,974 --> 00:26:50,198
Vi har hört och vi pratat.

205
00:26:50,199 --> 00:26:51,199
Wow, wow!

206
00:26:51,816 --> 00:26:53,887
Hånar dig, Hathor.

207
00:27:06,367 --> 00:27:07,367
Wow!

208
00:27:08,604 --> 00:27:12,842
Jag måste gå. Jag hade det bra.

209
00:27:13,839 --> 00:27:16,666
Nej, lämna, de är för män.

210
00:27:16,667 --> 00:27:17,799
Ingen hund.

211
00:27:19,676 --> 00:27:23,151
Jag är ledsen, faller du?

212
00:27:26,724 --> 00:27:28,497
Kom igen du kan göra det!

213
00:27:45,261 --> 00:27:48,294
Han fick uppdraget. Jag visste det.

214
00:27:57,968 --> 00:27:59,285
Skulle du ursäkta mig?

215
00:28:01,535 --> 00:28:03,270
Njut av det.

216
00:28:24,686 --> 00:28:27,154
Baldar, är du här?

217
00:28:29,579 --> 00:28:32,583
Tacka Modin. Bobo pojke.

218
00:29:37,697 --> 00:29:39,883
Soldater! De är Shatrias!

219
00:29:41,638 --> 00:29:44,519
Erlick, vänner,
soldater får inte se dem.

220
00:29:44,520 --> 00:29:46,459
- Vänner?
- Ja.

221
00:29:46,460 --> 00:29:48,895
- Här.
- Compas, skynda dig.

222
00:29:49,653 --> 00:29:51,045
Snabbare Snabbare!

223
00:29:51,685 --> 00:29:53,195
Pando, följ mig.

224
00:30:07,092 --> 00:30:09,015
Du, vad hände här?

225
00:30:09,016 --> 00:30:11,711
Barbarianer var fyra.

226
00:30:11,712 --> 00:30:14,576
Och det var två som var som en.

227
00:30:14,577 --> 00:30:17,666
Två var som en?

228
00:31:08,315 --> 00:31:10,125
Jag kan inte skilja dem åt.

229
00:31:10,126 --> 00:31:12,138
- Jag är Mara.
- Och Mira.

230
00:31:13,094 --> 00:31:16,027
Mitt namn Erlick, kan tvättas här.

231
00:31:16,028 --> 00:31:17,794
Vila om du vill.

232
00:31:18,842 --> 00:31:20,751
Hur hittade du mig, Baldar?

233
00:31:20,752 --> 00:31:23,977
Jag har en bra näsa, pojke.

234
00:31:23,978 --> 00:31:26,260
Oavsett, kommer inte tillbaka
till min fars rike.

235
00:31:26,873 --> 00:31:28,430
Jag gillar inte krig eller slåss.

236
00:31:29,050 --> 00:31:31,814
Jag vill vara äventyrlig. Lev gratis.

237
00:31:31,815 --> 00:31:35,741
Konstig smak viner och exotiska läppar

238
00:31:35,742 --> 00:31:36,786
av kvinnor.

239
00:31:38,430 --> 00:31:40,122
Den perfekta förklädnaden.

240
00:31:40,123 --> 00:31:42,046
Men är tjejer!

241
00:31:43,335 --> 00:31:44,878
- Flickor?
- Vad pratar du om?

242
00:31:48,445 --> 00:31:50,809
Jag säger att de inte är män.

243
00:31:51,478 --> 00:31:52,668
Vi är inte?

244
00:31:53,453 --> 00:31:55,631
Är vi inte män? Är du säker?

245
00:31:56,650 --> 00:31:59,505
Du förstår?, titta jag sa till dig
att något inte stod rätt till.

246
00:31:59,506 --> 00:32:02,853
Men det är vad pappa sa till oss.
Vad är skillnaden?

247
00:32:04,189 --> 00:32:06,808
Nej... vet du inte?

248
00:32:06,809 --> 00:32:08,812
Vet du vad?

249
00:32:08,813 --> 00:32:11,676
Skillnaden.

250
00:32:12,622 --> 00:32:14,219
Vet du inte vad som gör oss olika?

251
00:32:14,220 --> 00:32:16,635
Som de!

252
00:32:18,366 --> 00:32:20,174
Hur mår du?

253
00:32:20,175 --> 00:32:24,261
Ja, men vi fann aldrig viktiga.

254
00:32:28,917 --> 00:32:31,442
Gå och bada.

255
00:32:32,585 --> 00:32:34,586
Vi lämnar detta till senare.

256
00:32:34,587 --> 00:32:41,620
Compas, tjejer väntar sig en stor överraskning.

257
00:32:43,939 --> 00:32:46,181
De är under mitt skydd, företag.

258
00:32:46,182 --> 00:32:49,069
Det verkade för mig de
kan skydda sig.

259
00:32:49,070 --> 00:32:51,983
Två av dem tog en hämndsed.

260
00:32:52,879 --> 00:32:53,964
Hämnd?

261
00:32:53,965 --> 00:32:55,739
Mot vem?

262
00:32:56,518 --> 00:32:59,095
- En man som heter Traigon.
- Traigon?

263
00:32:59,096 --> 00:33:02,098
Känner du honom? Var är det?

264
00:33:02,099 --> 00:33:04,694
Glöm det, Traigon är en trollkarl.

265
00:33:05,400 --> 00:33:06,991
De säger att den har magiska krafter.

266
00:33:07,642 --> 00:33:09,266
De är bra, men inte båda.

267
00:33:09,267 --> 00:33:11,127
Jag svor hjälp.

268
00:33:11,812 --> 00:33:14,480
Jag ser inte, jag vill ha ett lugnt liv.

269
00:33:14,481 --> 00:33:18,280
Mara, Mira,
kommer att vara säker här tills vi kommer tillbaka.

270
00:33:18,952 --> 00:33:21,491
Traben dörren och inte öppna för någon.

271
00:33:28,257 --> 00:33:33,169
Mara, vad tycker du
han menade med "överraskning"?

272
00:33:33,963 --> 00:33:37,626
Jag vet inte.
Men att Erlick har något.

273
00:33:37,627 --> 00:33:42,171
Det ger mig en rolig känsla
hur han ser på mig.

274
00:33:47,260 --> 00:33:51,147
Abran, jag är en vän, skickade Erlick mig.

275
00:33:51,911 --> 00:33:53,745
Vem är du?

276
00:33:53,746 --> 00:33:58,114
De måste komma.
Erlick fångades av Traigon.

277
00:33:58,115 --> 00:33:59,838
 ¿Traigon?!
- ¿Traigon?!

278
00:34:01,956 --> 00:34:02,956
Det kommer vi.

279
00:34:03,682 --> 00:34:05,899
Ta oss med Traigon.

280
00:34:05,900 --> 00:34:07,394
Följ mig snart.

281
00:34:40,914 --> 00:34:46,560
Sean flickor eller djävlar, och har.

282
00:34:47,282 --> 00:34:49,908
En bit guld till var och en av er.

283
00:34:49,909 --> 00:34:54,061
Och raseri av Traigon för vem missar.

284
00:35:00,024 --> 00:35:05,077
Pantat ditt svärd?
Son till kung Branwing!

285
00:35:05,078 --> 00:35:06,759
Att spela craps?!

286
00:35:06,760 --> 00:35:08,860
Men jag vann, Baldar. Jag vann!

287
00:35:12,454 --> 00:35:14,760
Gör mest ljusstyrka, tack.

288
00:35:15,330 --> 00:35:17,056
Det var dags!

289
00:35:17,057 --> 00:35:19,326
Hugo, púlela.

290
00:35:19,327 --> 00:35:22,596
Titta på det här, jag fick det i Babylon.

291
00:35:27,711 --> 00:35:29,197
Men det här är järn!

292
00:35:29,198 --> 00:35:31,708
Den är för skör för att slipas.

293
00:35:31,709 --> 00:35:33,870
Det är en ny metod, sätta på kol,

294
00:35:33,871 --> 00:35:36,060
hammaren om och om igen,

295
00:35:36,061 --> 00:35:38,854
och medan det fortfarande är varmt doppa i kallt vatten.

296
00:35:38,855 --> 00:35:40,901
Jag ska visa dig, ge mig det.

297
00:35:43,763 --> 00:35:48,171
Med ett metallfodral, en man värd 10 fiender.

298
00:35:49,209 --> 00:35:51,128
Tills hans fiender också har det.

299
00:35:51,129 --> 00:35:55,314
Man måste alltid invända mot nya idéer.

300
00:35:55,315 --> 00:35:57,481
Titta på det här.

301
00:36:06,134 --> 00:36:07,713
Vad säger detta dumma best?

302
00:36:09,223 --> 00:36:12,267
Pigorna är i trubbel.

303
00:36:13,074 --> 00:36:16,259
Jag svor hjälp, är du med mig pojke?

304
00:36:27,541 --> 00:36:30,384
Hej, det räcker. Ge mig mitt svärd.

305
00:37:25,813 --> 00:37:28,771
Vi är redo för
test, prinsessan Delissia.

306
00:37:28,772 --> 00:37:32,748
Så det här är de två som är som?

307
00:37:32,749 --> 00:37:35,822
De besitter magin från en okänd gud.

308
00:37:36,684 --> 00:37:39,406
Kontrollera detta på elden, för testning.

309
00:38:06,333 --> 00:38:09,700
Nu, för sista gången,

310
00:38:09,701 --> 00:38:11,644
Vad är den äldsta?

311
00:38:12,397 --> 00:38:14,961
Som vi sa till dig vet vi inte.

312
00:38:15,939 --> 00:38:21,159
Då kommer guden Agni att avslöja.

313
00:38:57,135 --> 00:39:00,368
Elden känner igen den förstfödde.

314
00:39:02,316 --> 00:39:05,266
Agni har avslöjat sanningen.

315
00:39:09,015 --> 00:39:11,062
Tvillingarna har kommit tillbaka.

316
00:40:06,608 --> 00:40:08,830
Barbarians dårar!

317
00:40:11,915 --> 00:40:13,520
De går åt helvete för detta!

318
00:40:14,568 --> 00:40:16,942
Hästar! Hästar!

319
00:40:37,043 --> 00:40:38,612
Hunnu.

320
00:40:41,571 --> 00:40:44,977
Den höga barbaren, ta reda på vem han är.

321
00:40:46,333 --> 00:40:47,590
Och var det kommer ifrån.

322
00:40:56,862 --> 00:41:03,078
Baldar, vänta. Det är den förbjudna skogen.

323
00:41:03,079 --> 00:41:05,775
Ingen kommer ut levande därifrån.

324
00:41:06,613 --> 00:41:09,410
Okej. Shatrias alltså
kommer att vara rädd för att följa oss.

325
00:41:10,300 --> 00:41:13,129
Ja, men vi räknar inte med det.

326
00:41:29,284 --> 00:41:31,311
Den förbjudna skogen var tvungen att gå.

327
00:41:31,312 --> 00:41:35,102
Planeterna anpassade sig igen på månader.

328
00:41:35,634 --> 00:41:38,495
De kommer inte att överleva så länge.

329
00:41:38,496 --> 00:41:41,732
Vi måste hitta dem nu!

330
00:41:41,733 --> 00:41:46,359
Om jag kan ta med dig någon
vill, vad skulle min belöning vara?

331
00:41:46,360 --> 00:41:49,391
Jag har redan lovat
att styra världen för mig.

332
00:41:49,392 --> 00:41:51,409
Vad mer kan man önska sig?

333
00:41:52,350 --> 00:41:55,089
Imperier utlovades för länge sedan.

334
00:41:55,090 --> 00:42:01,351
Men en kvinna har... andra desos också.

335
00:42:01,352 --> 00:42:05,389
Jag kan inte. Jag bryter mina löften.

336
00:42:06,399 --> 00:42:07,825
Det säger du alltid.

337
00:42:09,051 --> 00:42:11,582
Men du försöker bryta
dina löften med den.

338
00:42:12,435 --> 00:42:15,564
Och det är också ett brott mot gudarna.

339
00:42:15,565 --> 00:42:17,131
Det är inte ett brott.

340
00:42:17,132 --> 00:42:20,201
Det är ett offer för det större bästa.

341
00:42:21,179 --> 00:42:24,382
Hunnu, vill du ha en belöning?

342
00:42:25,179 --> 00:42:26,552
Jag trodde det.

343
00:42:27,526 --> 00:42:30,155
Och om du lyckas,
du kommer att ha den andra

344
00:42:30,156 --> 00:42:31,643
av att de två är som ett.

345
00:42:31,644 --> 00:42:34,376
För ditt eget nöje.

346
00:42:40,988 --> 00:42:42,999
Vill du förklara dig?

347
00:42:44,101 --> 00:42:47,566
Nej, berätta. Du är klokare än mig.

348
00:42:48,892 --> 00:42:50,999
Vad pratar du om?

349
00:42:53,941 --> 00:42:59,217
Jo, Mara, Mira.

350
00:43:00,419 --> 00:43:02,539
Vet du var bebisar kommer ifrån?

351
00:43:02,540 --> 00:43:06,269
Vi gick till vår pappa
skänkt av mästaren Krona.

352
00:43:06,270 --> 00:43:09,443
Vet du hur bebisar föds till barn?

353
00:43:09,444 --> 00:43:12,022
Naturligtvis! Men är djur.

354
00:43:15,629 --> 00:43:16,629
Vad var det?

355
00:43:17,315 --> 00:43:18,315
nej då!

356
00:43:21,640 --> 00:43:23,878
Vad är det för söt doft?

357
00:43:25,066 --> 00:43:27,029
Det kommer från frukter.

358
00:43:27,030 --> 00:43:29,285
Det får mig att känna mig glad.

359
00:44:29,535 --> 00:44:32,093
– Här är barbarerna, husse.
- Äntligen.

360
00:44:32,094 --> 00:44:33,509
Åh, Mara.

361
00:44:36,544 --> 00:44:41,708
Du ser vacker ut,
även i de kläderna pastor.

362
00:44:43,205 --> 00:44:44,421
Vem är du?

363
00:44:44,422 --> 00:44:47,269
Jag är Traigon.

364
00:44:48,137 --> 00:44:51,414
Du, Traigon, du dödade min mamma!

365
00:44:51,415 --> 00:44:54,653
Är det vad dessa barbarer sa till dig?

366
00:44:54,654 --> 00:44:56,901
Förnekade du?

367
00:44:56,902 --> 00:44:59,120
Lyssna, min dotter.

368
00:44:59,121 --> 00:45:01,269
Jag är din far.

369
00:45:01,270 --> 00:45:03,473
Min far?

370
00:45:03,474 --> 00:45:05,318
Varför då?

371
00:45:05,319 --> 00:45:07,820
När du förklarar
allt förstår du.

372
00:45:07,821 --> 00:45:10,716
Men nu måste du veta att du är hemma.

373
00:45:10,717 --> 00:45:12,980
Där du hör hemma, efter så många år.

374
00:45:12,981 --> 00:45:15,768
Och de kommer att behandla dig
som den prinsessa du är.

375
00:45:18,810 --> 00:45:20,536
Ta henne till hennes rum.

376
00:45:23,140 --> 00:45:24,306
Vänta!

377
00:45:25,463 --> 00:45:29,630
Om du berättar sanningen,
då måste jag fråga dig något.

378
00:45:30,632 --> 00:45:35,242
Den här mannen måste behandlas med
respekt för att han är min vän.

379
00:45:36,098 --> 00:45:41,630
Om det har hjälpt dig, min dotter,
vi kommer att behandla det som det förtjänar.

380
00:45:42,686 --> 00:45:44,933
Ishmar te protegerá, Erlickas.

381
00:45:45,693 --> 00:45:47,565
Jag vet att det kommer.

382
00:45:51,228 --> 00:45:54,482
- Traigon, högbarbar...
- Vad?

383
00:45:55,138 --> 00:45:59,587
Om barbarmästaren.
Vi har hittat detta.

384
00:45:59,588 --> 00:46:01,315
Vad är det? Tärningar?

385
00:46:01,316 --> 00:46:03,748
Ja min herre, de är laddade.

386
00:46:03,749 --> 00:46:05,628
Observera.

387
00:46:14,341 --> 00:46:16,845
Jag förstår. Bra jobbat, Khrakannon.

388
00:46:16,846 --> 00:46:21,184
Barbaro, straffen för
fusk i spelet är...

389
00:46:21,185 --> 00:46:23,540
död genom spets.

390
00:46:24,609 --> 00:46:26,534
Döden är bara döden, gris!

391
00:46:30,710 --> 00:46:33,020
Nog!, ta honom.

392
00:46:38,327 --> 00:46:40,253
Du blir väldigt lätt arg, Khrakannon.

393
00:46:40,254 --> 00:46:42,987
Jag vill sticka mig själv.

394
00:47:03,507 --> 00:47:07,882
Vänta lite, vi kan diskutera det.

395
00:47:07,883 --> 00:47:09,219
Hej Traigon!

396
00:47:09,220 --> 00:47:14,560
Jag tycker inte om det här, unge man.
Men jag måste ge ett exempel.

397
00:47:14,561 --> 00:47:19,530
Traigon Hej, jag är ledsen om jag sa
något stötande tidigare.

398
00:47:19,531 --> 00:47:22,190
Jag pratar man till man.

399
00:47:22,191 --> 00:47:23,864
Låt mig dö stående!

400
00:47:23,865 --> 00:47:25,877
Som en krigare.

401
00:47:25,878 --> 00:47:29,579
Varför, hund? Döden är bara döden.

402
00:47:29,580 --> 00:47:32,486
Jag är ledsen, jag avskyr!

403
00:47:33,827 --> 00:47:37,496
Och jag förstod mitt misstag,
du behöver inte sticka mig!

404
00:47:55,289 --> 00:47:57,849
Lång! Vänta.

405
00:47:57,850 --> 00:47:59,523
Vad har du där?

406
00:47:59,524 --> 00:48:02,709
En medaljong Armag Dynasty.

407
00:48:02,710 --> 00:48:03,604
¿ARMAG?

408
00:48:03,605 --> 00:48:05,753
Låt mig se det.

409
00:48:05,754 --> 00:48:09,087
Barbaro, var fick du det här?

410
00:48:09,088 --> 00:48:11,771
Min mamma gav den till mig.

411
00:48:11,772 --> 00:48:13,319
När jag var liten.

412
00:48:13,320 --> 00:48:15,898
Det är förfädersblodet Armag.

413
00:48:15,899 --> 00:48:19,975
Om det är sant,
offret kommer att vara perfekt.

414
00:48:19,976 --> 00:48:23,122
Ja, kommer hembiträdet att ha på din kropp

415
00:48:23,123 --> 00:48:26,494
frö förfäders ädelt blod.

416
00:48:26,495 --> 00:48:29,686
Ja, Armag, jag är!, min fars dynasti.

417
00:48:29,687 --> 00:48:34,412
Tänker du gå på innan du smyger mig?

418
00:48:36,789 --> 00:48:38,055
Och!

419
00:48:39,434 --> 00:48:41,182
Libéralo Khrakannon.

420
00:48:42,386 --> 00:48:45,398
Lämna insatsen på plats.

421
00:48:45,399 --> 00:48:47,333
För efter slakt.

422
00:49:01,532 --> 00:49:02,905
Vi kan aldrig korsa.

423
00:49:02,906 --> 00:49:05,526
Inget behov, vi kan ta den vägen.

424
00:49:05,527 --> 00:49:07,423
Jag ser en villa.

425
00:49:10,054 --> 00:49:14,242
En typ av hus eller tempel.

426
00:49:16,657 --> 00:49:18,307
Ser du det?

427
00:49:18,308 --> 00:49:20,625
Hur ser du på det?

428
00:49:20,626 --> 00:49:26,302
Så vi är Mara och jag ser och
känner likadant som den andra.

429
00:49:26,303 --> 00:49:29,091
Och vad ser du nu?

430
00:49:29,092 --> 00:49:31,576
Ett tempel på en kulle.

431
00:49:31,577 --> 00:49:34,204
Det är så här.

432
00:49:44,121 --> 00:49:47,307
Det är soma, gudarnas nektar.

433
00:49:47,308 --> 00:49:50,285
Ser du månstrålen här?

434
00:49:50,286 --> 00:49:54,763
Imorgon kväll kommer att markera här.

435
00:49:54,764 --> 00:49:56,849
Det kommer att vara tiden.

436
00:49:56,850 --> 00:49:58,967
En ny era kommer att börja på jorden.

437
00:49:59,722 --> 00:50:01,746
Och du kommer att bli hans första avatar.

438
00:50:01,747 --> 00:50:05,434
En gudinna,
du kommer att vara hedrad i generationer.

439
00:50:05,435 --> 00:50:12,091
Far, med allt detta prat känner jag mig yr.

440
00:50:12,092 --> 00:50:14,710
Du kommer att förstå då.

441
00:50:14,711 --> 00:50:18,427
Men för nu, lita på mig, min dotter.

442
00:50:19,682 --> 00:50:20,957
Lita på mig.

443
00:50:22,626 --> 00:50:26,257
Lita på mig. Allt kommer att bli bra.

444
00:50:27,775 --> 00:50:31,971
det gör jag. Du vet vad som är bäst för mig.

445
00:50:31,972 --> 00:50:33,434
Och för alla.

446
00:50:33,435 --> 00:50:37,074
Ja. Till alla mina barn.

447
00:50:38,424 --> 00:50:41,509
Gå nu till ditt rum.

448
00:50:41,510 --> 00:50:47,483
Din vän kommer snart att besöka dig.
Han mår bra, som du begärde.

449
00:50:47,484 --> 00:50:50,206
Erlick. Tack, pappa!

450
00:50:57,571 --> 00:51:00,764
Ser du Kalghara? Som jag lovade för länge sedan,

451
00:51:00,765 --> 00:51:04,596
Du har den förstfödde av Traigon.

452
00:51:55,693 --> 00:51:57,094
Gillar soma?

453
00:51:57,095 --> 00:51:59,132
Det är fantastiskt. Vad är det för fel på den?

454
00:51:59,133 --> 00:52:01,663
Soma är gudarnas nektar.

455
00:52:01,664 --> 00:52:07,246
En hemlighet som vi ärvde
från gamla tider.

456
00:52:08,484 --> 00:52:11,089
Från den gyllene eran.

457
00:52:13,241 --> 00:52:16,760
Naturligtvis guldåldern att
Traigon säger att han vill ta tillbaka.

458
00:52:18,107 --> 00:52:20,169
Med honom ansvarig såklart.

459
00:52:20,170 --> 00:52:22,314
Jag blir uttråkad Traigon och magi.

460
00:52:22,315 --> 00:52:25,607
Jag vill inte styra
världen, inte med honom.

461
00:52:27,504 --> 00:52:29,738
Jag förstår att han fortsätter.

462
00:52:29,739 --> 00:52:34,980
Jag vill ha en riktig man bredvid mig.

463
00:52:34,981 --> 00:52:40,966
Någon som kan ta bort din
ström till Traigon och ta bort den.

464
00:52:40,967 --> 00:52:45,045
Men först, offret
bör fortsätta som planerat.

465
00:52:45,046 --> 00:52:49,487
Du måste älska med Mara,
då måste du offra.

466
00:52:51,647 --> 00:52:54,507
Hon väntar på dig.

467
00:52:54,508 --> 00:52:59,033
Nu följer hon med sig, Erlick.

468
00:52:59,034 --> 00:53:04,136
Efter det kommer världen att vara vår.

469
00:53:05,366 --> 00:53:07,428
Vårt öde är att regera tillsammans.

470
00:53:24,254 --> 00:53:26,999
Som jag sa, Traigon,

471
00:53:27,000 --> 00:53:29,805
han är som våt lera i mina händer.

472
00:53:30,963 --> 00:53:34,221
Den typiska enfaldiga barbaren.

473
00:53:34,944 --> 00:53:37,002
Var inte så blygsam.

474
00:53:37,003 --> 00:53:41,601
Du var väldigt övertygande.
Till och med jag kunde tro det.

475
00:53:41,602 --> 00:53:45,704
Det viktiga är att göra som vi vill.

476
00:53:47,280 --> 00:53:48,280
Och.

477
00:53:48,943 --> 00:53:50,738
Jag hoppas det.

478
00:53:55,395 --> 00:53:57,169
Erlickas!

479
00:54:00,743 --> 00:54:03,691
Jag trodde att de kunde
har behandlat dig illa.

480
00:54:04,577 --> 00:54:07,713
Det var en lite spänd dispyt,

481
00:54:09,953 --> 00:54:15,433
men nu, av någon anledning,

482
00:54:15,434 --> 00:54:18,154
Är du verkligen du?

483
00:54:18,155 --> 00:54:20,077
Plötsligt blev du kvinna.

484
00:54:21,290 --> 00:54:22,791
Varför ser du ut?

485
00:54:22,792 --> 00:54:24,878
Du vet verkligen inte?

486
00:54:24,879 --> 00:54:30,249
Jag har den här känslan
min magkänsla när jag rör vid dig.

487
00:54:30,250 --> 00:54:34,544
Jag känner att det finns en
underbar hemlighet bakom det

488
00:54:34,545 --> 00:54:36,614
och du har nyckeln.

489
00:54:57,629 --> 00:55:00,727
Vad är det tjejen? En orm?

490
00:55:00,728 --> 00:55:03,373
- Vad såg du?
- Jag vet inte...

491
00:55:04,438 --> 00:55:06,078
Jag känner mig konstig.

492
00:55:13,861 --> 00:55:15,097
Var gör det ont?

493
00:55:16,187 --> 00:55:20,068
Det gör mig inte ont, det är...

494
00:55:21,921 --> 00:55:25,101
jag är väldigt het...

495
00:55:25,102 --> 00:55:29,492
Det är... det är Mara.

496
00:55:29,493 --> 00:55:30,804
¿Mara?

497
00:55:30,805 --> 00:55:32,819
Blir de torterade?

498
00:55:34,791 --> 00:55:37,652
jag vet inte det...

499
00:55:45,131 --> 00:55:49,056
Gör inte det! De torteras inte.

500
00:55:53,606 --> 00:55:58,597
Vid hornen... glöm det.

501
00:55:59,845 --> 00:56:02,577
Uppenbarligen är han i goda händer, men vem?

502
00:56:03,821 --> 00:56:06,024
Det måste vara Erlick.

503
00:56:13,963 --> 00:56:15,549
Ja, det är Erlick.

504
00:56:15,550 --> 00:56:18,145
Den där lustfyllda pojken.

505
00:56:24,752 --> 00:56:26,275
Nej... inte igen!

506
00:56:31,663 --> 00:56:34,078
Jag är nu säker på att det är Erlick.

507
00:56:39,453 --> 00:56:40,777
 Avspänning!

508
00:56:42,526 --> 00:56:45,627
Kom ifrån henne.
Det är under mitt skydd.

509
00:57:01,766 --> 00:57:06,087
Låt mig veta när du hittar den kalla floden.

510
00:57:30,103 --> 00:57:32,533
- Friendabond!
- Vad är det?

511
00:57:32,534 --> 00:57:38,152
Friendabond, de berättade historier för mig
av detta land sedan barndomen.

512
00:57:39,015 --> 00:57:41,268
De säger att det en gång var
världens centrum.

513
00:57:43,262 --> 00:57:45,152
Länge sedan,

514
00:57:45,153 --> 00:57:47,772
att döma av hur det ser ut nu.

515
00:57:47,773 --> 00:57:50,515
Mara är där.

516
00:57:50,516 --> 00:57:53,379
Det finns många soldater där.

517
00:57:54,803 --> 00:57:56,917
Vi måste gå som natten täcker oss.

518
00:57:57,819 --> 00:58:00,629
Ishmara visa oss vägen.

519
00:58:07,625 --> 00:58:11,657
Vad ser du nu, Mara?

520
00:58:11,658 --> 00:58:17,018
Jag ser... en dal.

521
00:58:18,448 --> 00:58:19,789
En vill...

522
00:58:20,884 --> 00:58:22,899
och ett tempel.

523
00:58:24,207 --> 00:58:26,999
Hon kommer.

524
00:58:27,000 --> 00:58:29,058
Kommer de?

525
00:58:30,956 --> 00:58:34,291
Din vän är trots allt en idiot.

526
00:58:35,795 --> 00:58:39,341
Ingen idiot. Modig.

527
00:58:40,517 --> 00:58:45,188
Han förstår inte offret.

528
00:58:45,189 --> 00:58:46,854
Det kommer att försöka störa.

529
00:58:46,855 --> 00:58:48,559
Om du inte pratar med honom.

530
00:58:48,560 --> 00:58:51,421
Då kan vi vara behjälpliga.

531
00:58:52,439 --> 00:58:54,886
Och hon.

532
00:58:58,654 --> 00:59:03,675
Hunnu, min tjänare,
i slutändan kommer du att få din belöning.

533
00:59:50,256 --> 00:59:52,934
Så det var en fälla.

534
00:59:55,117 --> 00:59:57,513
Låt hundarna komma för att prova mitt svärd!

535
00:59:59,303 --> 01:00:01,935
Låt oss gå! Vem kommer att vara den första att dö?

536
01:00:03,000 --> 01:00:04,973
Jag väntar på dig!

537
01:00:11,987 --> 01:00:14,476
 Santo Gungnir!

538
01:00:15,810 --> 01:00:16,857
De är förhäxade.

539
01:00:16,858 --> 01:00:19,906
Mara, titta på mig!

540
01:00:21,445 --> 01:00:25,246
Ge upp, barbar! Jag har nyheter.

541
01:00:25,247 --> 01:00:26,493
Aldrig!

542
01:00:35,318 --> 01:00:41,181
Traigon, ja dessa är
fegisarna som ska hjälpa till.

543
01:00:41,182 --> 01:00:42,952
Att styra världen!

544
01:00:42,953 --> 01:00:45,914
Kämpa mot mig som män.

545
01:00:45,915 --> 01:00:49,736
Nej, barbar. Jag har min armé av krigare

546
01:00:49,737 --> 01:00:51,804
kvalitet vida överlägsen.

547
01:00:51,805 --> 01:00:53,961
Du kommer att veta mycket snart!

548
01:01:21,771 --> 01:01:25,651
Hur lätt det är att bli av med dårar.

549
01:01:27,166 --> 01:01:29,289
Förbered offret!

550
01:01:29,290 --> 01:01:32,577
Snart kommer planeterna i linje.

551
01:01:33,507 --> 01:01:36,228
Du har lovat den andra pigan, husse!

552
01:01:36,229 --> 01:01:37,862
Han är arg!

553
01:01:37,863 --> 01:01:39,767
Smutsigt odjur.

554
01:01:39,768 --> 01:01:42,317
Jag har inte tid för dina smutsiga önskningar.

555
01:02:52,694 --> 01:02:56,509
Ändå förlorade vi inte, min tappra vän.

556
01:02:56,510 --> 01:02:58,410
Fortfarande vid liv.

557
01:03:01,423 --> 01:03:03,781
Vilken plats är det här, Baldar?

558
01:03:07,422 --> 01:03:12,227
Katakomberna, platsen för forntida krigare.

559
01:03:16,548 --> 01:03:20,926
Denna jäkla pil! Titta, kan du ta bort det?

560
01:03:25,104 --> 01:03:26,512
Huvudet är tandat.

561
01:03:45,553 --> 01:03:49,368
Vi hittar ett sätt att ta oss härifrån.

562
01:03:49,369 --> 01:03:52,716
Ja, på något sätt.

563
01:05:13,983 --> 01:05:17,081
Uppoffrande jungfrur kommer med.

564
01:06:03,197 --> 01:06:06,703
Doften av död!

565
01:06:37,971 --> 01:06:43,908
Vänta här medan jag undersöker vägen.

566
01:08:53,134 --> 01:08:56,927
Kalghara, vad jag har lovat dig.

567
01:08:56,928 --> 01:08:59,047
Min äldsta dotter!

568
01:08:59,048 --> 01:09:04,478
Tillägnad frö som har förfädersblod.

569
01:09:04,479 --> 01:09:07,177
Ge mig den stora kraften!

570
01:10:42,670 --> 01:10:45,598
- Vad är de?
- Trolldom, illusion.

571
01:10:47,731 --> 01:10:50,040
De kan inte vara verkliga.

572
01:10:50,041 --> 01:10:53,678
De är väldigt verkliga, Baldar.

573
01:11:25,760 --> 01:11:29,676
Nu, min älskade. Snabbt.

574
01:12:05,640 --> 01:12:10,927
När allt verkar förlorat, använd namnet Vitahl.

575
01:12:10,928 --> 01:12:12,498
Vitahl.

576
01:12:15,373 --> 01:12:18,172
 Vitahl!
- Vitahl!

577
01:12:28,126 --> 01:12:30,654
Vitahl.

578
01:12:32,599 --> 01:12:33,897
 Vitahl!

579
01:12:33,898 --> 01:12:35,422
Vad gör du?

580
01:12:37,802 --> 01:12:41,119
Fan den där skiten nu!

581
01:12:44,813 --> 01:12:47,527
- Du kommer att förstöra allt.
- Stoppa dem.

582
01:13:37,560 --> 01:13:42,527
Jag ska ge dig en annan allsmäktig!
En prinsessa!

583
01:13:43,542 --> 01:13:46,354
Ta henne till det!

584
01:13:50,342 --> 01:13:53,694
Nu, Kalghara.

585
01:14:36,171 --> 01:14:39,331
Res dig upp mina krigare! Stå upp!

586
01:14:51,675 --> 01:14:54,920
- Erlickas.
- Mara.

587
01:15:28,923 --> 01:15:30,073
Titt.

588
01:15:34,038 --> 01:15:38,536
Stig upp, res dig upp!

589
01:16:46,702 --> 01:16:50,285
De har länge varit begravda, vet du?

590
01:16:50,286 --> 01:16:51,565
Se upp!

591
01:17:56,535 --> 01:17:58,276
 Pando!

592
01:18:20,499 --> 01:18:22,450
En häst Khrakannon, presto!

593
01:18:22,451 --> 01:18:24,039
Om jag älskar.

594
01:18:40,563 --> 01:18:44,360
Khrakannon, du vet vad du har
berättade mamma när du föddes?

595
01:18:44,361 --> 01:18:45,946
Wow, wow!

596
01:18:47,374 --> 01:18:49,191
Khrakannon inte vara så...

597
01:18:53,971 --> 01:18:55,413
vredgad.

598
01:18:58,140 --> 01:19:01,923
Låt oss nu se vad du har, trollkarl.

599
01:19:02,998 --> 01:19:05,565
Med en orm?

600
01:19:23,629 --> 01:19:25,497
Illusionens kraft.

601
01:19:38,744 --> 01:19:40,831
Mina döttrar.

602
01:20:09,324 --> 01:20:13,618
Nåväl, företag, hur nådde du ett icke?

603
01:20:13,619 --> 01:20:20,170
Baldar, glöm att dessa två är som en