1 00:00:21,320 --> 00:00:23,088 Maxwell. 2 00:00:24,457 --> 00:00:26,559 Maxwell. 3 00:00:28,460 --> 00:00:31,263 Maxwell. 4 00:00:34,767 --> 00:00:36,736 Máx. 5 00:00:36,768 --> 00:00:38,470 Max! 6 00:00:39,804 --> 00:00:42,075 Ha llegado el momento. 7 00:00:42,107 --> 00:00:45,344 No me decepciones. 8 00:01:25,918 --> 00:01:27,620 ¿Oye, Maxwell? 9 00:01:27,653 --> 00:01:30,323 - Ey. - Oye, eh, ¿qué...? 10 00:01:30,355 --> 00:01:31,556 ¿Qué estás haciendo? 11 00:01:31,590 --> 00:01:33,826 ¿Sabes? ¿Dónde está enterrado Arturo? 12 00:01:33,858 --> 00:01:36,361 - ¿Arturo? - Sí. 13 00:01:36,394 --> 00:01:37,729 Espera, ¿papá? 14 00:01:37,763 --> 00:01:40,433 ¡No, el perro! 15 00:01:40,465 --> 00:01:43,401 - ¿Te refieres a Tony? - Sí. 16 00:01:43,435 --> 00:01:45,471 Sí, espera, ¿qué...? ¿Qué dije? 17 00:01:45,504 --> 00:01:47,606 - Dijiste Arturo. - ¿Está seguro? 18 00:01:47,640 --> 00:01:49,141 Estoy bastante seguro de que dije Tony. 19 00:01:49,174 --> 00:01:51,277 Sí, bueno, no lo hiciste. 20 00:01:51,310 --> 00:01:52,644 Dios. 21 00:02:47,699 --> 00:02:49,401 - Ey. - Ey. 22 00:02:49,435 --> 00:02:52,705 Oye, ¿qué estás... por qué estás? ¿Tratando de desenterrar a Tony? 23 00:02:52,737 --> 00:02:55,341 Papá... Papá me lo pidió. en el hospital. 24 00:02:55,373 --> 00:02:57,376 Fue una de las últimas cosas me pidió que hiciera. 25 00:02:57,408 --> 00:02:59,978 Ah, está bien, um. 26 00:03:00,012 --> 00:03:01,948 Bueno, eh, 27 00:03:01,980 --> 00:03:03,649 ya sabes, ¿Por qué no nosotros dos? 28 00:03:03,681 --> 00:03:05,685 solo sal más tarde y podemos mirar juntos? 29 00:03:05,717 --> 00:03:08,487 Ya sabes, cuando no llueve. 30 00:03:10,889 --> 00:03:12,859 Vamos. 31 00:03:15,593 --> 00:03:18,296 Vale, sí, está bien. 32 00:03:18,330 --> 00:03:19,799 Está bien, bueno. 33 00:03:19,831 --> 00:03:22,768 déjame solo Llene estos agujeros muy rápido. 34 00:03:22,800 --> 00:03:24,769 Está bien, ¿verdad? quieres mi ayuda, o... 35 00:03:24,802 --> 00:03:26,639 No, no, está bien. 36 00:03:26,671 --> 00:03:29,908 Necesito... yo sólo... lo sé donde va todo, ¿sabes? 37 00:03:29,942 --> 00:03:32,478 Está bien, bueno, ¿vas a entrar? 38 00:03:32,510 --> 00:03:34,246 - Sí. - Bueno. 39 00:03:35,781 --> 00:03:37,884 - ¿Te veré adentro? - Bueno. 40 00:03:49,461 --> 00:03:51,430 Te traeré una toalla. 41 00:03:54,566 --> 00:03:57,503 - ¿Café? - Por favor. 42 00:04:02,574 --> 00:04:03,943 quiero decirme ¿Qué había eso ahí fuera? 43 00:04:03,975 --> 00:04:05,978 Um, fue su último deseo. 44 00:04:06,010 --> 00:04:07,746 Vale, bueno, sólo estoy... 45 00:04:07,780 --> 00:04:10,049 tu lo sabes mejor que la mayoría de nosotros que era 46 00:04:10,081 --> 00:04:12,617 un poco fuera de eso hacia el final allí, entonces. 47 00:04:12,651 --> 00:04:14,687 ¿Y qué es esto? Quiero decir, ¿Estás usando la misma ropa? 48 00:04:14,719 --> 00:04:17,023 que estabas usando ¿En su funeral ayer? 49 00:04:17,055 --> 00:04:18,923 - Es día de lavar la ropa. - Quiero decir, no soy médico. 50 00:04:18,956 --> 00:04:21,526 o cualquier cosa, pero esto se parece un poco 51 00:04:21,560 --> 00:04:23,461 una avería. 52 00:04:23,495 --> 00:04:25,331 ¿Qué es eso exactamente? se supone que significa? 53 00:04:25,363 --> 00:04:27,766 No le digas a la gente Tuve una crisis nerviosa, ¿vale? 54 00:04:27,800 --> 00:04:29,502 Tengo responsabilidades. 55 00:04:29,535 --> 00:04:32,505 Mira, solo estoy un poco preocupado por ti, 56 00:04:32,538 --> 00:04:34,807 ¿vale? 57 00:04:34,839 --> 00:04:37,709 ¿Cerrarás los ojos? 58 00:04:37,742 --> 00:04:39,944 - Pase duro. - Por favor cierra los ojos. 59 00:04:39,978 --> 00:04:41,913 Bueno. 60 00:04:50,389 --> 00:04:52,625 Tu guitarra. 61 00:04:52,658 --> 00:04:55,394 Lo encontré en el sótano con todos tus otros instrumentos viejos. 62 00:04:55,427 --> 00:04:57,563 - ¿Bueno? - ¿No es emocionante? 63 00:04:59,497 --> 00:05:01,367 Pensé que tal vez podrías, ya sabes, como, 64 00:05:01,399 --> 00:05:03,601 empezar a jugar de nuevo, y llama a tus viejos compañeros de banda 65 00:05:03,634 --> 00:05:05,837 del bachillerato y... 66 00:05:05,870 --> 00:05:07,539 - Sí, claro. - ...volver a estar juntos. 67 00:05:07,572 --> 00:05:09,407 Con trabajo y todo pasando con papa, 68 00:05:09,440 --> 00:05:11,710 y todo lo demás, simplemente lo haré empezar a escribir canciones de nuevo. 69 00:05:11,744 --> 00:05:13,813 Exacto, eso es lo que Estoy diciendo que deberías. 70 00:05:13,846 --> 00:05:16,382 Oh, pero iba a abrir un restaurante, 71 00:05:16,415 --> 00:05:18,417 y tengo que terminar de escribir mi novela, 72 00:05:18,449 --> 00:05:20,885 y por supuesto Me postulo para alcalde, así que. 73 00:05:20,918 --> 00:05:22,987 Está bien, bueno espero todo eso. te va muy bien. 74 00:05:23,021 --> 00:05:24,890 - Gracias. - Muy gracioso, estás muy ocupado. 75 00:05:24,923 --> 00:05:26,725 - Sr. Ocupado. - Estoy ocupado. 76 00:05:28,826 --> 00:05:31,831 Mira, el abogado de papá va a Estaré aquí más tarde esta tarde. 77 00:05:31,863 --> 00:05:34,666 tengo algunas cosas que debo hazlo de antemano, ¿vale? 78 00:05:34,699 --> 00:05:36,368 vamos a hacer ¿Lo del abogado sin Jenna? 79 00:05:36,401 --> 00:05:37,802 Nos reuniremos con el abogado de familia 80 00:05:37,836 --> 00:05:39,605 - ¿Sin nuestra hermana? - Lo sé, me siento mal, 81 00:05:39,637 --> 00:05:41,606 pero ¿qué se supone que debo hacer? 82 00:05:41,639 --> 00:05:43,108 Ella estaba fuera de la red, cuando me puse en contacto 83 00:05:43,141 --> 00:05:46,745 con ella, el mañana lo más pronto que pueda regresar. 84 00:05:46,778 --> 00:05:48,613 Bueno. 85 00:05:48,646 --> 00:05:51,483 Así que hazme un favor y simplemente cambiar. 86 00:05:51,516 --> 00:05:53,552 - ¿Me cambio? - Sí. 87 00:05:53,584 --> 00:05:55,387 Mírate. 88 00:05:55,420 --> 00:05:56,822 voy a cambiar, Sabes que voy a cambiar. 89 00:05:56,855 --> 00:05:59,024 Lo digo porque No sé si cambiarás. 90 00:05:59,057 --> 00:06:01,994 no se eso vas a cambiar. 91 00:06:02,026 --> 00:06:03,896 Entonces ambos cambiaremos ¿Qué tal eso? 92 00:06:06,064 --> 00:06:08,401 Quizás sólo le hagas cosquillas. 93 00:06:13,471 --> 00:06:16,408 Ahora, vayamos a el quid de la cuestión. 94 00:06:16,442 --> 00:06:18,076 - Seguro. - ¿Dije eso correctamente? 95 00:06:18,110 --> 00:06:19,812 "Arturo Grant" ese es tu padre, 96 00:06:19,845 --> 00:06:22,848 "Arthur Grant dotó a un fondo específicamente para preservar 97 00:06:22,880 --> 00:06:25,984 un hábitat en el que vive una especie 98 00:06:26,017 --> 00:06:28,686 y se nombró a sí mismo", esto es interesante, 99 00:06:28,720 --> 00:06:30,156 "Se nombró a sí mismo presidente 100 00:06:30,189 --> 00:06:32,725 de la norteamericana Fondo para Perezosos." 101 00:06:32,757 --> 00:06:34,959 - ¿"Fondos blandos"? - No, no, no, Fondo Perezoso. 102 00:06:34,992 --> 00:06:36,694 - El Fondo Norteamericano para Perezosos. - ¿"Fondo blando"? 103 00:06:36,728 --> 00:06:39,031 - Fondo Perezoso, Perezoso. - Ensalada, Fondo de Ensalada. 104 00:06:39,064 --> 00:06:41,033 - No hay necesidad de hacer ruido. - Fondo de repollo, Fondo de repollo. 105 00:06:41,065 --> 00:06:43,067 Fondo Perezoso. 106 00:06:43,100 --> 00:06:46,038 El perezoso norteamericano es una subespecie de perezoso 107 00:06:46,071 --> 00:06:47,840 que vive en america del norte 108 00:06:47,872 --> 00:06:50,875 cuyas filas han sido diezmado por la modernidad. 109 00:06:50,908 --> 00:06:54,413 Lo siento, hay perezosos. aquí en Norteamérica? 110 00:06:56,247 --> 00:06:59,485 Sí, pero ¿dónde más estaría? ¿Será un perezoso norteamericano? 111 00:06:59,517 --> 00:07:00,952 ¿Sabes a qué me refiero? 112 00:07:00,985 --> 00:07:02,855 - Ah, ba, ba, ba, ba, ba. - Lo siento, ¿puedes decirme? 113 00:07:02,887 --> 00:07:04,956 - ¿Dónde está esta reserva? - El terreno adyacente 114 00:07:04,990 --> 00:07:07,927 a esta propiedad aquí es el hábitat más grande 115 00:07:07,959 --> 00:07:10,829 para los perezosos que viven aquí, y a tu papá le gustaba, 116 00:07:10,862 --> 00:07:12,730 así que dedicó todo su tiempo y energía en 117 00:07:12,764 --> 00:07:15,134 haciendo esto la preservación de la tierra ocurre, 118 00:07:15,166 --> 00:07:16,868 lo que me lleva a mi punto final: 119 00:07:16,901 --> 00:07:21,105 tu padre ya no le quedaba dinero. 120 00:07:21,139 --> 00:07:23,942 Espera, ¿qué? lo siento ¿Qué pasa con todas sus inversiones? 121 00:07:23,975 --> 00:07:27,680 Quemó esos activos como izquierda y derecha. 122 00:07:27,713 --> 00:07:29,648 Sinceramente, no quería trae esto a colación hoy, 123 00:07:29,680 --> 00:07:33,252 pero esta casa, la tomó una hipoteca inversa sobre esta casa, 124 00:07:33,285 --> 00:07:35,921 - ¿Qué es una hipoteca inversa? - El banco es dueño de esta casa. 125 00:07:35,954 --> 00:07:37,990 Está bien, lo siento. esto es un poco impactante 126 00:07:38,023 --> 00:07:40,793 - Para que lo oyéramos, no teníamos idea. - Sí, mm-hm, por supuesto. 127 00:07:40,826 --> 00:07:43,629 - ¿No le quedan bienes? - No tiene ninguno. 128 00:07:43,661 --> 00:07:45,864 Todo esto para decir, vas a necesitar agregar 129 00:07:45,898 --> 00:07:47,766 otros $10,000 al fondo 130 00:07:47,798 --> 00:07:50,235 - a finales de este mes. - ¿A finales de este mes? 131 00:07:50,269 --> 00:07:52,838 - Eso... eso es la próxima semana. - Eso es la semana que viene. 132 00:07:52,870 --> 00:07:55,040 Um, eso es cierto, sobre, sí, eso es verdad. 133 00:07:57,141 --> 00:07:59,577 Está bien, está bien. 134 00:07:59,610 --> 00:08:01,012 ¿Qué pasa...? ¿Puedo hacer una pregunta? 135 00:08:01,045 --> 00:08:02,747 - Pégame. - ¿Qué pasa? 136 00:08:02,781 --> 00:08:06,552 si el fondo cierra, hipotéticamente? 137 00:08:06,584 --> 00:08:10,055 ¿Si este fondo cierra? Quiero decir, si el fondo cierra, 138 00:08:10,088 --> 00:08:12,024 ya sabes, vuelve a ser terreno público, 139 00:08:12,057 --> 00:08:13,992 y como, van a poner un centro comercial en él, 140 00:08:14,026 --> 00:08:15,293 y los perezosos se han ido. 141 00:08:15,326 --> 00:08:17,562 Pero, um, ¿qué tipo de llega a todo esto 142 00:08:17,596 --> 00:08:20,199 para finalizar y decir... quiero decir, Les lancé mucho, muchachos. 143 00:08:20,232 --> 00:08:22,234 pero sólo quiero, como, si tú... 144 00:08:22,266 --> 00:08:24,168 ya sabes, a título personal, 145 00:08:24,201 --> 00:08:26,672 si pudiéramos aterrizar aquí, 146 00:08:26,704 --> 00:08:28,173 es que, um, 147 00:08:28,206 --> 00:08:31,110 tu padre, 148 00:08:31,142 --> 00:08:32,977 él significó mucho para mí, 149 00:08:33,010 --> 00:08:36,314 y, eh, él estaba verdaderamente un mentor para mí. 150 00:08:36,347 --> 00:08:38,149 - Ajá. - Y, eh... 151 00:08:40,184 --> 00:08:41,753 No se como decir esto, pero en, como, 152 00:08:41,787 --> 00:08:44,189 las comunidades legales, ya sabes, él era como un verdadero... 153 00:08:46,057 --> 00:08:47,659 - ¿Necesitas tomar eso? - Bueno, termina, por favor. 154 00:08:47,692 --> 00:08:48,894 soy como en medio de esta cosa. 155 00:08:48,927 --> 00:08:51,129 Sí, sí, sí, no, vete, vete, vete. 156 00:08:51,163 --> 00:08:53,698 Él, como... Dios, ¿qué fue? 157 00:08:53,731 --> 00:08:56,201 Como en la comunidad jurídica... Tómelo si es necesario. 158 00:08:56,234 --> 00:08:58,870 - Yo sólo... necesito tomarlo... - Está bien, déjame... déjame sólo 159 00:08:58,903 --> 00:09:00,205 - termina esto, déjame terminar... - Adelante. 160 00:09:00,238 --> 00:09:03,742 En la comunidad jurídica, era como un león. 161 00:09:03,774 --> 00:09:05,043 - Vaya, gracias. - ¿Usted sabe lo que quiero decir? 162 00:09:05,076 --> 00:09:06,611 Lo hago, lo hago, lo siento, Tengo que tomar esto. 163 00:09:06,644 --> 00:09:08,047 - Muchas gracias... -Barney, gracias. 164 00:09:08,080 --> 00:09:10,014 - Estoy... bien, gracias. - Gracias. 165 00:09:10,048 --> 00:09:11,783 - Soy Barney, ese es Max. -Barney. 166 00:09:11,817 --> 00:09:14,052 Oh, he estado queriendo decir para preguntarte esto. 167 00:09:14,086 --> 00:09:16,654 ¿Es, um... es tu papá...? 168 00:09:16,687 --> 00:09:18,756 ¿Era él como? ¿En Los Picapiedra? 169 00:09:18,789 --> 00:09:20,692 - Oye, ¿cómo te sientes? - Uf, 170 00:09:20,725 --> 00:09:22,860 Estoy bien, gracias. 171 00:09:22,894 --> 00:09:24,196 - Espera, ¿por qué? - Hemos oído hablar de 172 00:09:24,229 --> 00:09:25,998 el fallecimiento de tu padre, por supuesto. 173 00:09:26,030 --> 00:09:28,299 Oh, sí, no, por supuesto. 174 00:09:28,332 --> 00:09:30,336 Yo... pensé tal vez habías oído 175 00:09:30,369 --> 00:09:31,971 Tuve una crisis nerviosa lo cual te aseguro, 176 00:09:32,004 --> 00:09:33,772 - No lo he tenido. - Bueno. 177 00:09:33,804 --> 00:09:36,608 me desvinculé un poco muy brevemente 178 00:09:36,642 --> 00:09:39,177 después del fallecimiento de mi padre, divulgación completa, 179 00:09:39,211 --> 00:09:41,846 pero ya estoy bien, 100 por ciento, listo para funcionar. 180 00:09:41,879 --> 00:09:43,381 Bien, gracias por eso. 181 00:09:43,414 --> 00:09:45,817 Perdón por sumergirme de lleno, pero tengo a Clara, Nishant, 182 00:09:45,850 --> 00:09:47,986 Neil, Blaire y Thomas en la línea también. 183 00:09:48,019 --> 00:09:49,388 Vale, sí, gracias, adelante. 184 00:09:49,421 --> 00:09:51,090 Entonces, estos serán un poco diferente 185 00:09:51,123 --> 00:09:52,992 que el lote anterior, Dejaré que Thomas lo discuta. 186 00:09:53,024 --> 00:09:54,726 un poco más. 187 00:09:54,759 --> 00:09:58,129 vamos a tener un proyecto eso es casi exactamente lo mismo 188 00:09:58,163 --> 00:10:00,099 - en alcance como el lote anterior. - ¡Max, yo! 189 00:10:00,131 --> 00:10:01,799 - ¿Qué? - Vi una de esas cosas, 190 00:10:01,832 --> 00:10:03,836 uno de esos... Esas cosas perezosas. 191 00:10:03,869 --> 00:10:05,803 - ¿Qué? - Uno de los... los perezosos. 192 00:10:05,836 --> 00:10:07,939 el abogado estaba hablando, el Fondo Perezoso. 193 00:10:07,972 --> 00:10:09,641 - ¿En realidad? - ¿Eh, qué? 194 00:10:09,674 --> 00:10:11,743 ¿Estás seguro? ¿No era como un gato? 195 00:10:11,777 --> 00:10:13,846 Absolutamente podría haber sido un gato. estaba muy oscuro, 196 00:10:13,879 --> 00:10:16,215 había muchas sombras, pero creo que podría haber sido 197 00:10:16,248 --> 00:10:18,384 - uno de esos perezosos. - Está bien, estoy en una llamada de trabajo. 198 00:10:18,417 --> 00:10:20,219 - ¿Puedo hablar contigo más tarde? - ¿Eh? 199 00:10:20,251 --> 00:10:22,721 Estoy en una llamada de trabajo, ¿Puedo hablar contigo más tarde? 200 00:10:22,754 --> 00:10:24,188 Está bien, voy a ser... solo encuéntrame 201 00:10:24,221 --> 00:10:25,923 - en cinco en la cosa. - Maxwell, ¿te perdimos? 202 00:10:25,956 --> 00:10:27,960 - Espera, te perdimos. - Oye, lo siento. 203 00:10:27,993 --> 00:10:29,662 Lo siento, cortaste por un segundo, 204 00:10:29,695 --> 00:10:31,330 - ¿Puedes decir eso otra vez? - Su CMO dijo que les encantaba 205 00:10:31,363 --> 00:10:33,232 la primera ronda, pero era demasiado artístico. 206 00:10:33,264 --> 00:10:35,033 - Veo. - Y Ben dijo que había tenido 207 00:10:35,067 --> 00:10:37,269 - Esta charla contigo antes. - Sí, no, no, lo entiendo. 208 00:10:37,302 --> 00:10:39,271 - alto y claro. - Está bien, gracias. 209 00:10:39,303 --> 00:10:41,305 - Hagámoslo realmente resaltar. - Sí, será perfecto. 210 00:10:41,339 --> 00:10:43,809 Comenzaré una presentación esta noche, debería tener algo 211 00:10:43,841 --> 00:10:45,376 - para ti mañana. - ¿Estás seguro de que no deberíamos dar esto? 212 00:10:45,409 --> 00:10:47,745 - ¿a alguien más ahora mismo? - No, no, no, de verdad, estoy bien. 213 00:10:47,778 --> 00:10:50,081 Lo aprecio, pero estoy bien. 214 00:10:50,115 --> 00:10:51,884 - Gracias. - Genial, gracias. 215 00:10:51,917 --> 00:10:53,786 Está bien, gracias por la llamada, adiós por ahora. 216 00:10:53,818 --> 00:10:55,120 Adiós. 217 00:11:00,926 --> 00:11:02,860 Aquí es donde los vi. 218 00:11:02,894 --> 00:11:05,063 estaría loco para que haya un centro comercial aquí. 219 00:11:05,096 --> 00:11:07,031 Realmente deberías pagar Esa cosa del Fondo Perezoso. 220 00:11:07,065 --> 00:11:08,834 Tienes un trabajo corporativo. 221 00:11:08,866 --> 00:11:12,003 Bien podría decir eso dinero ensangrentado para algún buen uso. 222 00:11:13,839 --> 00:11:15,474 ¿Dinero ensangrentado? 223 00:11:15,506 --> 00:11:18,810 Ayudo a hacer videos industriales. para las empresas farmacéuticas. 224 00:11:20,778 --> 00:11:22,447 Exactamente. 225 00:11:25,783 --> 00:11:27,186 Sería bastante impresionante tener unos burritos de billy 226 00:11:27,219 --> 00:11:29,421 100 pies Pero desde tu dormitorio. 227 00:13:05,850 --> 00:13:07,119 - ¿Qué estás mirando? - ¡Vaya! 228 00:13:09,120 --> 00:13:11,456 Oh, hombre. 229 00:13:11,489 --> 00:13:13,091 ¿Qué pasa? 230 00:13:13,124 --> 00:13:15,994 Oye, ¿quieres escuchar una idea? para una historia corta? 231 00:13:16,027 --> 00:13:19,264 He estado trabajando en esto, se llama Galaxy Sloth. 232 00:13:19,297 --> 00:13:22,201 Imagina esto: Hay un perezoso tan grande 233 00:13:22,234 --> 00:13:25,003 es del tamaño de una galaxia. 234 00:13:25,035 --> 00:13:27,438 Un día vio un árbol 235 00:13:27,471 --> 00:13:29,540 que el queria para vivir, ¿no? 236 00:13:29,573 --> 00:13:31,409 Entonces, comienza a avanzar hacia él, 237 00:13:31,442 --> 00:13:33,245 pero como era tan grande, 238 00:13:33,278 --> 00:13:35,514 Se aplicaron las leyes de la relatividad. 239 00:13:35,547 --> 00:13:38,550 Para Galaxy Sloth, Pasó un momento, 240 00:13:38,582 --> 00:13:41,519 pero para el árbol, 241 00:13:41,552 --> 00:13:44,088 Fueron años. 242 00:13:44,121 --> 00:13:47,325 Entonces, cuando llegó allí, descubrió que se había podrido 243 00:13:47,359 --> 00:13:49,228 y desintegrado. 244 00:13:49,260 --> 00:13:50,495 Esa es una gran historia, ¿Vas a...? 245 00:13:50,528 --> 00:13:54,365 El tiempo pasa diferente 246 00:13:54,399 --> 00:13:56,235 para todos nosotros. 247 00:13:56,268 --> 00:13:57,636 Bueno. 248 00:13:57,668 --> 00:13:59,303 Ese era mi punto. 249 00:14:00,938 --> 00:14:03,040 - Está bien, genial. - Si no actúas rápido, 250 00:14:03,073 --> 00:14:05,142 mi casa será tomada, 251 00:14:05,176 --> 00:14:06,945 y luego moriré. 252 00:14:06,977 --> 00:14:09,313 Tienes que pagar esos $10.000. 253 00:14:09,346 --> 00:14:11,649 - Quiero decir... - Tu papá querría que lo hicieras. 254 00:14:11,682 --> 00:14:13,619 Dios mío, por favor no digas eso. 255 00:14:13,652 --> 00:14:15,387 Quiero decir, voy a hacer algo. 256 00:14:15,419 --> 00:14:17,322 Yo no... no tengo eso tipo de dinero por ahí. 257 00:14:17,355 --> 00:14:20,192 Dios mío. 258 00:14:20,225 --> 00:14:23,528 - ¿Qué? - No quiero oír eso. 259 00:14:23,561 --> 00:14:25,898 "No tengo el dinero". 260 00:14:25,931 --> 00:14:28,600 Moriré sin hogar. 261 00:14:28,633 --> 00:14:30,903 No voy a dejarte morir. 262 00:14:30,936 --> 00:14:32,537 ¿Cómo puedo ayudar? Dímelo, por favor. 263 00:14:32,570 --> 00:14:36,675 Ya lo sabes. 264 00:14:36,707 --> 00:14:38,509 ¿Sí? 265 00:14:38,543 --> 00:14:40,012 Sí. 266 00:14:40,044 --> 00:14:44,250 Haz tu parte. 267 00:15:08,005 --> 00:15:09,473 Maxwell, ¿qué estás haciendo? 268 00:15:09,506 --> 00:15:12,043 ¿Un pequeño paseo por la naturaleza antes del amanecer? 269 00:15:12,076 --> 00:15:14,346 Uh, sí, sí, exactamente. 270 00:15:14,379 --> 00:15:16,081 ¿Qué hay de ti? ¿Qué estás haciendo levantado? 271 00:15:16,114 --> 00:15:18,517 Ah, sí, estoy acostumbrado levantarse a las 5:00 a.m. 272 00:15:18,549 --> 00:15:21,319 para este trabajo paralelo que hago. 273 00:15:21,352 --> 00:15:22,954 ¿Qué concierto paralelo? 274 00:15:22,988 --> 00:15:25,457 Eh, soy un acurrucador profesional. 275 00:15:25,490 --> 00:15:27,158 - Sal de aquí. - Sí. 276 00:15:27,192 --> 00:15:29,260 Yo... soy autónomo, y luego también 277 00:15:29,293 --> 00:15:32,129 trabajo para este sitio llamado pez abrazado, 278 00:15:32,163 --> 00:15:35,033 - y me reservaron, así que. - No es broma. 279 00:15:35,066 --> 00:15:37,970 En realidad, um, ¿por qué no...? ¿quieres...? 280 00:15:38,003 --> 00:15:39,371 - No, por favor. - Podría... 281 00:15:39,403 --> 00:15:41,505 Estoy bien. 282 00:15:41,538 --> 00:15:43,674 - Gracias. - Seguro. 283 00:15:43,707 --> 00:15:46,978 Oye, mira, 284 00:15:47,011 --> 00:15:48,612 Sé que realmente no lo hiciste tener la oportunidad 285 00:15:48,645 --> 00:15:51,115 para hacer las paces con papá. 286 00:15:53,350 --> 00:15:54,686 No lo hiciste... 287 00:15:54,719 --> 00:15:56,422 No mataste a papá. 288 00:15:58,423 --> 00:15:59,691 Lo sé, lo sé. 289 00:15:59,724 --> 00:16:03,362 Tú no... no lo mataste. 290 00:16:03,394 --> 00:16:05,129 Yo sé eso. 291 00:16:05,163 --> 00:16:07,399 No mataste a tu papá. nuestro papá. 292 00:16:07,432 --> 00:16:09,634 - Lo sé. - No mataste a tu papá. 293 00:16:09,667 --> 00:16:11,235 barney, me siento como estás haciendo esa escena 294 00:16:11,269 --> 00:16:13,504 - de Good Will Hunting. - Sí, no, lo estaba. 295 00:16:13,538 --> 00:16:15,374 Vale, gracias, lo entiendo. 296 00:16:15,407 --> 00:16:18,643 hiciste todo Papá alguna vez quiso que hicieras, 297 00:16:18,676 --> 00:16:21,246 y papa no hizo nada 298 00:16:21,278 --> 00:16:24,415 que él no quería hacer, incluso morir. 299 00:16:24,448 --> 00:16:26,283 Entonces, sólo... 300 00:16:26,317 --> 00:16:28,320 Hombre, solo dale eso 301 00:16:28,352 --> 00:16:30,721 Tu gran cerebro un descanso. 302 00:16:30,754 --> 00:16:33,658 - Está bien. - Bueno. 303 00:16:33,691 --> 00:16:36,561 Voy a trabajar en algunas poses. 304 00:16:36,594 --> 00:16:38,397 Está bien. 305 00:18:06,718 --> 00:18:08,753 Suena bien. 306 00:18:08,786 --> 00:18:11,557 - ¿Qué? - Sólo digo que suena bien. 307 00:18:16,861 --> 00:18:18,864 Oye, gracias. 308 00:18:18,896 --> 00:18:20,531 ¿Era Tom Petty? 309 00:18:20,565 --> 00:18:22,433 - Mmm, no. - Oh, eso sonó como 310 00:18:22,467 --> 00:18:24,603 Tom Petty, que es bueno, 311 00:18:24,635 --> 00:18:27,239 excepto que alguna vez notas cómo en "Caída libre" 312 00:18:27,271 --> 00:18:30,575 él dice que a la chica buena le gusta su madre, caballos y Elvis. 313 00:18:30,607 --> 00:18:32,711 Quiero decir, eso suena como Un conformista aburrido para mí. 314 00:18:32,743 --> 00:18:34,545 - Ni siquiera sé por qué está... - Hola, Barney. 315 00:18:34,578 --> 00:18:36,914 - Está tan enfadado por... -Barney, lo siento. 316 00:18:36,948 --> 00:18:39,551 - ¿Sí? - Entonces, quiero recaudar el dinero. 317 00:18:39,584 --> 00:18:41,820 para ese fondo para perezosos, ¿sabes? 318 00:18:41,853 --> 00:18:44,556 Pero necesitaré algo de ayuda. 319 00:18:44,588 --> 00:18:46,857 ¿Me ayudarás? 320 00:18:46,891 --> 00:18:48,627 Eh, sí. 321 00:18:48,660 --> 00:18:50,295 Ya tengo la solución. 322 00:18:52,864 --> 00:18:54,399 Olvidé que esto estaba aquí. 323 00:18:54,432 --> 00:18:56,367 Hice esto para mostrárselo a papá 324 00:18:56,401 --> 00:18:57,769 que realmente podría construir algo 325 00:18:57,801 --> 00:18:59,603 - Eso realmente se vendería. - Barney, ¿qué pasa? 326 00:18:59,636 --> 00:19:02,706 Oh, está bien, oh, hombre, Soy un millennial vago. 327 00:19:02,740 --> 00:19:05,477 no quiero comer comida 328 00:19:05,509 --> 00:19:06,778 y platos sucios, y luego tener que 329 00:19:06,810 --> 00:19:09,947 ponlos en el lavavajillas y hazlos. 330 00:19:09,980 --> 00:19:11,782 No tan rápido 331 00:19:11,816 --> 00:19:13,852 Persona milenaria perezosa. 332 00:19:13,884 --> 00:19:16,387 ¿Qué pasa si tienes 333 00:19:16,421 --> 00:19:18,456 un mueble y un lavavajillas 334 00:19:18,489 --> 00:19:20,392 en uno? 335 00:19:21,826 --> 00:19:24,863 Saca tus platos, te comes tus yum-yums, 336 00:19:24,895 --> 00:19:27,932 Vuelva a ponerlos en el lavavajillas, 337 00:19:27,965 --> 00:19:29,700 y presionas "Lavar". 338 00:19:29,733 --> 00:19:31,702 esto ahora esta limpio de ese lado... 339 00:19:31,736 --> 00:19:33,305 - Sí. - ...y luego hay otro 340 00:19:33,337 --> 00:19:34,673 por aquí de este lado, así que ahora los platos sucios 341 00:19:34,705 --> 00:19:37,575 entra aquí y luego una vez que estén limpios, 342 00:19:37,608 --> 00:19:40,345 - y esto está limpio, sucio... - Lo entiendo. 343 00:19:40,377 --> 00:19:42,681 Y luego, puedes... puedes vender estos, 344 00:19:42,713 --> 00:19:44,749 y ya sabes, usa algunos de la masa que haces 345 00:19:44,781 --> 00:19:46,617 - para el Fondo Perezoso. - Ajá. 346 00:19:46,651 --> 00:19:48,553 Mira, la cosa es No creo que esto vaya a funcionar 347 00:19:48,586 --> 00:19:50,922 para ganar el dinero Necesitamos para la próxima semana. 348 00:19:50,954 --> 00:19:53,424 Como, tendríamos que recaudar dinero solo para hacer estos 349 00:19:53,458 --> 00:19:55,860 en primer lugar, ya sabes, hay como una cadena de suministro. 350 00:19:55,893 --> 00:19:57,696 Hay que comercializarlos, probarlos. 351 00:19:57,729 --> 00:20:00,731 - Todo eso. - Sí, solo eres tú... 352 00:20:00,765 --> 00:20:02,801 No, Barney, lo entiendo. es una gran idea. 353 00:20:02,834 --> 00:20:05,470 - Vuelve a ponerlo y luego... - Esto es lo que estaba pensando: 354 00:20:05,502 --> 00:20:08,372 ¿Por qué no hacemos una página de recaudación de fondos, 355 00:20:08,405 --> 00:20:10,508 ¿Y luego simplemente agregar algo de contenido? 356 00:20:10,540 --> 00:20:12,711 Sabes, pensé Incluso podría escribir, como, 357 00:20:12,743 --> 00:20:16,513 una canción de "Save the Sloth", o lo que sea. 358 00:20:16,547 --> 00:20:18,383 ¿Sabes? 359 00:20:18,415 --> 00:20:21,852 Pero lo que quiero decir es que necesito ayuda. 360 00:20:21,885 --> 00:20:24,489 ¿Me ayudarás? 361 00:20:24,521 --> 00:20:26,557 Voy a pedir comida china. 362 00:20:26,590 --> 00:20:28,759 Eso... 363 00:20:28,792 --> 00:20:30,962 ¿Eso es un sí? 364 00:20:33,431 --> 00:20:36,668 Macho adulto caucásico heroicamente saluda 365 00:20:36,701 --> 00:20:39,637 tenedor para palillos. 366 00:20:39,671 --> 00:20:41,806 Es Werner... Werner Herzog. 367 00:20:41,838 --> 00:20:44,375 - ¿Quieres decir "Verner"? - ¿Es Verner? 368 00:20:44,409 --> 00:20:46,678 - Sí. - Entonces, creo que en realidad voy a 369 00:20:46,711 --> 00:20:49,047 Necesito quedarme aquí por un tiempo. 370 00:20:49,079 --> 00:20:51,750 Mi, um, 371 00:20:51,782 --> 00:20:54,985 situación de vida está un poco en constante cambio, entonces. 372 00:20:56,453 --> 00:20:58,789 -¿Jenna? - ¡Hola! 373 00:20:58,823 --> 00:21:01,326 Ey. 374 00:21:01,358 --> 00:21:04,762 - Hola chicos. - Ey. 375 00:21:04,796 --> 00:21:06,998 - Hola, hola, hola. - Hola, ¿cómo estás? 376 00:21:07,030 --> 00:21:08,666 Ah, bien. 377 00:21:08,700 --> 00:21:10,367 - Es tan bueno verte. - Me alegro de verte también. 378 00:21:10,401 --> 00:21:11,836 - Hola. - Uf, 379 00:21:11,868 --> 00:21:14,071 - Hueles a viaje en avión. - ¿Ah, de verdad? 380 00:21:14,105 --> 00:21:16,441 Fue un vuelo muy largo. 381 00:21:16,473 --> 00:21:18,076 ¿Cómo estás, cómo estás? 382 00:21:18,108 --> 00:21:20,611 - Uf, está bien. - Bien, estamos bien. 383 00:21:20,644 --> 00:21:21,879 - ¿Sí? - Sí. 384 00:21:21,913 --> 00:21:24,481 - ¿Tienes comida china? - Sí. 385 00:21:24,515 --> 00:21:25,450 - Sí. - Dios mío, ¿puedo tener? 386 00:21:25,482 --> 00:21:30,054 - Entra aquí. - Sí, ha pasado tanto tiempo. 387 00:21:30,087 --> 00:21:31,822 Entonces dormiste en una hamaca, ¿eh? 388 00:21:31,855 --> 00:21:33,958 - Sí, es genial, ¿verdad? - Se parece más a 389 00:21:33,990 --> 00:21:35,926 un glamour. 390 00:21:35,960 --> 00:21:37,796 Fue muy agradable, chicos. 391 00:21:37,828 --> 00:21:41,098 Sin teléfono, sin correo electrónico, sin internet. 392 00:21:41,132 --> 00:21:43,567 ya me siento demasiado enchufado. 393 00:21:43,601 --> 00:21:46,104 Ahora, ¿cómo un influenciador de las redes sociales 394 00:21:46,136 --> 00:21:48,440 sobrevivir sin estando enchufado? 395 00:21:48,472 --> 00:21:50,841 - Soy fotógrafo. - Mmm, 396 00:21:50,875 --> 00:21:53,678 - y soy escultor. - Oh, no empieces. 397 00:21:53,711 --> 00:21:55,380 - No empieces. - Oh. 398 00:21:55,413 --> 00:21:58,849 Ya sabes, en realidad esta es una transición conveniente, 399 00:21:58,883 --> 00:22:01,752 ¿Cómo va el trabajo en la galería? ¿cómo te va por ahí? 400 00:22:04,055 --> 00:22:05,824 - ¿Estás enojado conmigo? - Un poco. 401 00:22:05,856 --> 00:22:09,594 - ¿Qué pasó? - ya no estoy empleado 402 00:22:09,626 --> 00:22:11,730 - por la galería. - ¿Cómo? 403 00:22:11,762 --> 00:22:13,664 - Sí, ¿cómo es eso? - Porque lo dejé. 404 00:22:13,698 --> 00:22:15,432 Uf, ¿por qué? 405 00:22:15,465 --> 00:22:17,368 Porque me despidieron. 406 00:22:17,402 --> 00:22:19,604 ¿Y por qué te despidieron? 407 00:22:19,636 --> 00:22:21,772 de un trabajo que te conseguí? 408 00:22:21,806 --> 00:22:23,540 Mi amigo curador Claude trabaja allí. 409 00:22:23,574 --> 00:22:26,510 - Fue este imbécil Lamarck. - Oí que le pegaste. 410 00:22:26,544 --> 00:22:28,680 - ¿Qué te pasa? - Qué, no le di un puñetazo. 411 00:22:28,712 --> 00:22:31,950 Sí, mi amiga Allison me envió un mensaje de texto. 412 00:22:31,982 --> 00:22:34,685 Oh, se supone que esto es como La autocorrección del siglo. 413 00:22:34,719 --> 00:22:37,122 No le di un puñetazo Le hice un juego de palabras. 414 00:22:38,756 --> 00:22:40,091 ¿Qué es eso? ¿Qué significa eso? 415 00:22:40,124 --> 00:22:41,826 Entonces, como, está este artista Lamarck, 416 00:22:41,858 --> 00:22:44,628 él es así socialité pseudointelectual, 417 00:22:44,662 --> 00:22:47,999 y obtuvo una subvención de 100.000 dólares, 418 00:22:48,031 --> 00:22:50,033 y todo lo que hizo fue fijar 419 00:22:50,067 --> 00:22:54,172 Billetes de 100.000 dólares por todas partes las paredes de la galería. 420 00:22:54,204 --> 00:22:56,441 Así que un día, estábamos solo él y yo allí, 421 00:22:56,473 --> 00:22:58,675 porque nadie venia para ver su show, 422 00:22:58,709 --> 00:23:00,745 y caminé hacia él, y yo estaba como, 423 00:23:00,778 --> 00:23:02,713 "No parece tu dinero esta generando 424 00:23:02,747 --> 00:23:04,716 mucho interés." 425 00:23:04,749 --> 00:23:06,651 - ¡Ja! - No te rías de eso. 426 00:23:06,683 --> 00:23:08,153 - Es genial. - Eres un ingrato, 427 00:23:08,185 --> 00:23:10,187 y te lo mereces ser despedido por eso. 428 00:23:10,221 --> 00:23:12,423 - No es gracioso. - Pensé que ibas a decir 429 00:23:12,457 --> 00:23:15,126 que tu, um, robó marcos de fotos, 430 00:23:15,159 --> 00:23:17,195 y luego te acusaron de ello, y tú decías: "No, no, no, 431 00:23:17,228 --> 00:23:19,431 Me incriminaron". 432 00:23:19,463 --> 00:23:21,865 Oh, sí, eh. 433 00:23:21,898 --> 00:23:24,001 - Eso es bastante gracioso. - Mm-hm. 434 00:23:24,035 --> 00:23:26,070 Chicos. 435 00:23:26,103 --> 00:23:27,873 Momento de silencio. 436 00:23:29,673 --> 00:23:31,843 ¿Para qué es? 437 00:23:31,875 --> 00:23:33,978 - Es para papá. - Lo sé. 438 00:23:34,010 --> 00:23:36,213 Lo sé. 439 00:23:44,154 --> 00:23:46,223 - Lo siento. - ¿En serio? 440 00:23:46,257 --> 00:23:49,027 - Es trabajo, tengo que aceptarlo. - ¿Pero ahora mismo? 441 00:23:49,059 --> 00:23:50,761 Sí. 442 00:23:50,795 --> 00:23:54,199 Bien, se acabó el silencio. propósito cumplido. 443 00:23:54,231 --> 00:23:55,834 No, no, no es demasiado tarde. 444 00:23:58,001 --> 00:24:00,504 Lo sé, no, en realidad lo terminé durante la noche, 445 00:24:00,538 --> 00:24:01,905 pero lo miré esta mañana 446 00:24:01,939 --> 00:24:03,842 y simplemente no fue yendo en la dirección correcta, 447 00:24:03,875 --> 00:24:05,576 y no quería enviarte algo 448 00:24:05,609 --> 00:24:07,144 entrando la dirección equivocada... sí. 449 00:24:07,178 --> 00:24:09,614 Me sentí tan culpable tan pronto como me enteré. 450 00:24:09,646 --> 00:24:11,682 Ya sabes, si alguien 451 00:24:11,715 --> 00:24:14,051 te hubiera perdonado por perderse su funeral 452 00:24:14,085 --> 00:24:16,988 debido al trabajo, sería papá. 453 00:24:17,020 --> 00:24:20,491 No, lo sé, solo... 454 00:24:20,525 --> 00:24:21,993 Me siento mal. 455 00:24:22,026 --> 00:24:24,028 Bueno, 456 00:24:24,060 --> 00:24:26,263 Maxwell va a ser 457 00:24:26,297 --> 00:24:29,601 recaudando dinero para esto 458 00:24:29,634 --> 00:24:32,135 Fundación perezoso. 459 00:24:32,169 --> 00:24:33,805 ¿Quieres ayudar? 460 00:24:33,837 --> 00:24:37,674 - ¿Una… una cosa de base para perezosos? - Sí. 461 00:24:37,708 --> 00:24:39,576 No, yo... 462 00:24:39,609 --> 00:24:41,578 Creo que estoy bien. 463 00:24:41,612 --> 00:24:42,980 Sí, yo... 464 00:24:43,013 --> 00:24:44,882 si me das como uno o dos días más, 465 00:24:44,915 --> 00:24:47,851 Eh, eso estaría bien. 466 00:24:47,884 --> 00:24:49,787 Gracias. 467 00:24:49,819 --> 00:24:51,855 Vale, genial, sí, sí. 468 00:24:51,888 --> 00:24:53,023 Cuídate, adiós. 469 00:25:06,938 --> 00:25:11,109 ? ¿Soy sólo un pequeño bebé perezoso? 470 00:25:16,846 --> 00:25:20,018 ? ¿Por favor, por favor? 471 00:25:20,050 --> 00:25:25,255 ? ¿No me dejes morir? 472 00:25:25,288 --> 00:25:27,291 ? ¿Por favor, por favor? 473 00:25:30,595 --> 00:25:36,601 ? no me dejes morir-ie-ie-ie-ie-ie? 474 00:25:36,634 --> 00:25:38,269 ? ¿Déjame vivir? 475 00:25:41,305 --> 00:25:44,241 ? ¿Quiero dar? 476 00:26:06,631 --> 00:26:08,032 ¿Vas a entrar aquí o qué? 477 00:26:08,065 --> 00:26:09,933 No, tengo demasiado trabajo por hacer. 478 00:26:09,967 --> 00:26:13,237 - ¿Qué trabajo? - Estoy editando fotos. 479 00:26:13,269 --> 00:26:15,239 estas fingiendo ser fotógrafo? 480 00:26:15,271 --> 00:26:17,774 Mmm, soy fotógrafo. 481 00:26:17,807 --> 00:26:20,345 Oh, no eres fotógrafo. 482 00:26:20,377 --> 00:26:22,980 Eres como una personalidad de las redes sociales 483 00:26:23,013 --> 00:26:24,681 con amigos famosos. 484 00:26:24,714 --> 00:26:28,385 Eres como un DJ reclamando ser concertista de piano. 485 00:26:28,419 --> 00:26:31,355 Si, bueno, Al menos tengo un trabajo de verdad. 486 00:26:31,388 --> 00:26:33,090 Estoy trabajando en cosas. 487 00:26:33,124 --> 00:26:34,625 ¿Estás trabajando en cosas? 488 00:26:34,659 --> 00:26:35,994 Bueno, ¿qué tipo de cosas? ¿Estás trabajando? 489 00:26:36,027 --> 00:26:37,962 ¿Podrían darme una mano? 490 00:26:40,698 --> 00:26:42,834 Por favor. 491 00:26:42,866 --> 00:26:46,203 ¿Qué eres...? ¿Qué estás haciendo? 492 00:26:46,237 --> 00:26:48,206 Oh, ya sabes, realmente No deberías disparar desde ese ángulo. 493 00:26:48,239 --> 00:26:49,973 - Muy poco halagador. - ¿Cuál es? 494 00:26:50,007 --> 00:26:52,176 lo más importante en el arte es para halagarte, ¿no? 495 00:26:52,209 --> 00:26:54,278 - Uf, Barney. - Chicos, escribí una canción. 496 00:26:54,310 --> 00:26:56,047 para la recaudación de fondos, desde la perspectiva 497 00:26:56,079 --> 00:26:58,750 del perezoso... un perezoso. 498 00:26:58,782 --> 00:27:00,651 Bueno. 499 00:27:00,684 --> 00:27:02,886 - Entonces, ¿podrían ayudarme? - Tengo como mil correos electrónicos. 500 00:27:02,920 --> 00:27:04,656 - para responder, es mucho. - Tengo como muchas cosas. 501 00:27:04,689 --> 00:27:06,658 - Tengo que pensar en hoy. - ¡Vamos! 502 00:27:06,691 --> 00:27:08,159 Te reto a que me ayudes. 503 00:27:09,693 --> 00:27:11,962 - ¿Por qué te ríes? - "Desafío"? 504 00:27:11,996 --> 00:27:15,033 Eso es... eso es, como, Esa táctica de papá. 505 00:27:15,066 --> 00:27:17,268 - Es. - Entonces, ¿me equivoco? 506 00:27:17,300 --> 00:27:19,336 Quiero decir, este es el legado de papá. 507 00:27:19,369 --> 00:27:21,205 - ¿Legado? - Sí. 508 00:27:24,275 --> 00:27:27,211 Muy bien, ahí... ahí está, Me gusta esta idea de boceto de video. 509 00:27:27,243 --> 00:27:29,846 he querido disparar por un tiempo, pero es como, 510 00:27:29,880 --> 00:27:32,116 es muy difícil disparar en la ciudad. 511 00:27:32,148 --> 00:27:35,686 Está bien, si te ayudo con esto, ¿me ayudarás con eso? 512 00:27:35,720 --> 00:27:37,454 Sí, absolutamente, sí. 513 00:27:37,488 --> 00:27:39,691 - ¿Lo prometes? - Sí, lo prometo. 514 00:27:39,723 --> 00:27:41,024 Está bien, porque no puedes retractarse de una promesa. 515 00:27:41,057 --> 00:27:42,426 no voy a retractarse de una promesa. 516 00:27:42,460 --> 00:27:46,431 - Bueno. - Diviértanse ustedes dos. 517 00:27:46,463 --> 00:27:48,899 Ella tiene como mucho trabajo importante por hacer. 518 00:27:48,932 --> 00:27:50,734 - Mm-hm. - Sí, ¿quieres responder? 519 00:27:50,768 --> 00:27:53,104 a todos estos, ¿Puedes, podrías siquiera? 520 00:27:53,136 --> 00:27:56,473 no lo sé, Estás tan cansado todo el tiempo. 521 00:27:56,507 --> 00:27:58,342 Entonces, ¿esto se ve bien? 522 00:27:58,375 --> 00:28:01,846 Uh, me parece halagador. 523 00:28:01,878 --> 00:28:05,817 Bien, ¿debería presionar "Grabar"? o...? 524 00:28:05,849 --> 00:28:07,718 Um, dame un segundo. 525 00:28:14,825 --> 00:28:16,461 Oh. 526 00:28:16,493 --> 00:28:19,062 Bien, ¿qué es esto? ¿Nueva tontería? 527 00:28:19,096 --> 00:28:21,065 A veces cuando mi ritmo cardíaco se acelera, 528 00:28:21,097 --> 00:28:23,300 uh, me desmayo, Solía suceder durante los deportes, 529 00:28:23,334 --> 00:28:25,068 y cuando jugaria con mi banda, 530 00:28:25,102 --> 00:28:27,772 me pondría nervioso, pero si me pusiera de cabeza, 531 00:28:27,805 --> 00:28:30,274 Yo redirigiría la sangre. 532 00:28:30,307 --> 00:28:32,277 Vale, eso es súper normal. 533 00:28:35,412 --> 00:28:37,781 Quiero decir, escucha, hombre, Realmente pensé 534 00:28:37,815 --> 00:28:39,217 sonaste bien. 535 00:28:39,250 --> 00:28:41,318 Sí, generalmente me gustan las cosas. 536 00:28:41,352 --> 00:28:43,221 para ser perfecto, ¿sabes? 537 00:28:43,253 --> 00:28:45,355 Sí, bueno. 538 00:28:45,388 --> 00:28:48,158 Sí, eso... eso realmente no existe. 539 00:28:50,795 --> 00:28:52,296 Además, quiero decir, un desastre. 540 00:28:52,328 --> 00:28:54,331 te atraparía más atención en internet 541 00:28:54,365 --> 00:28:56,800 que algo bueno. 542 00:28:56,834 --> 00:28:58,336 Gracias. 543 00:29:08,378 --> 00:29:10,046 Bueno. 544 00:29:10,079 --> 00:29:12,482 Eh, está bien. 545 00:29:12,516 --> 00:29:14,384 ¿Debería simplemente...? ¿le vas a decir...? 546 00:29:14,417 --> 00:29:15,886 Un segundo. 547 00:29:20,257 --> 00:29:21,491 Bien, tengo una idea. ¿Por qué no simplemente 548 00:29:21,525 --> 00:29:23,928 presione "Grabar" ahora, y empiezas ahora? 549 00:29:23,961 --> 00:29:26,463 Ir. 550 00:29:26,497 --> 00:29:29,233 ? ¿Cada historia llega a su fin? 551 00:29:29,266 --> 00:29:32,170 ? Pero si tienes una mano amiga para prestar? 552 00:29:32,202 --> 00:29:34,239 ? ¿No me dejes morir? 553 00:29:35,573 --> 00:29:38,942 ? ¿No me dejes morir? 554 00:29:38,976 --> 00:29:42,046 ? necesito un hogar y encontrar pareja? 555 00:29:42,078 --> 00:29:44,481 ? Así que si das mucho ¿Puedo procrear? 556 00:29:44,515 --> 00:29:46,351 ? ¿No me dejes morir? 557 00:29:47,852 --> 00:29:50,988 ? ¿No me dejes morir? 558 00:29:51,020 --> 00:29:54,524 ? vivo mi vida en un solo árbol? 559 00:29:54,557 --> 00:29:57,028 ? ¿No es una conspiración? 560 00:29:57,060 --> 00:29:59,329 ? ¿Lo hago para ahorrar energía? 561 00:29:59,363 --> 00:30:03,000 ? ¿No me dejes morir? 562 00:30:03,032 --> 00:30:06,236 ? Por favor, por favor, por favor. no me dejes morir? 563 00:30:09,006 --> 00:30:15,213 ? Por favor, por favor, por favor. no me dejes morir? 564 00:30:15,246 --> 00:30:17,480 ? No puedes poner un precio. en una vida? 565 00:30:17,513 --> 00:30:20,450 ? Pero 10.000 dólares ¿Seguro que sería bueno? 566 00:30:20,483 --> 00:30:23,553 ? Frágil como una pequeña pluma? 567 00:30:23,586 --> 00:30:26,490 ? Siempre sujeto al clima? 568 00:30:26,522 --> 00:30:30,994 ? ¿No intentarás recordar? 569 00:30:31,028 --> 00:30:34,899 ? ¿No dejarme morir? 570 00:30:34,932 --> 00:30:37,201 ? Esta es una historia ¿Sobre pájaros y abejas? 571 00:30:37,233 --> 00:30:39,936 ? Y un solo perezoso ¿De rodillas? 572 00:30:39,970 --> 00:30:42,206 ? ¿No me dejes morir? 573 00:30:42,239 --> 00:30:46,210 ? no me dejes morir? 574 00:30:46,242 --> 00:30:49,480 ? Por favor, por favor, por favor. no me dejes morir? 575 00:30:51,682 --> 00:30:57,221 ? Por favor, por favor, por favor. no me dejes morir? 576 00:30:57,253 --> 00:31:01,125 ? Por favor, por favor, dona. 577 00:31:01,157 --> 00:31:03,293 ? ¿Todo tu dinero? 578 00:31:16,472 --> 00:31:18,276 ¿Qué, qué, no sirve? 579 00:31:18,308 --> 00:31:21,612 No, Max, eso fue, como, increíble. 580 00:31:21,644 --> 00:31:23,513 En serio, eso... eso... 581 00:31:25,481 --> 00:31:29,052 Soy como... tu un poco Me dejó boquiabierto allí. 582 00:31:29,086 --> 00:31:31,255 Bien, ahora es mi turno. 583 00:31:31,288 --> 00:31:33,557 Fresco. 584 00:31:33,589 --> 00:31:35,558 ¿Qué estamos haciendo? 585 00:31:35,592 --> 00:31:37,061 Sé que lo prometí, pero ¿no podrías simplemente 586 00:31:37,094 --> 00:31:39,263 agrega las tomas ¿Después digitalmente? 587 00:31:39,296 --> 00:31:41,399 No, lo que estoy tratando de hacer aquí 588 00:31:41,432 --> 00:31:44,468 es un vivo, en primera persona juego de disparos de zombies. 589 00:31:44,500 --> 00:31:47,038 Bien, si lo hiciera digitalmente, entonces es solo un videojuego. 590 00:31:47,070 --> 00:31:48,571 ¿Por qué tengo que hacer ¿La parte dolorosa? 591 00:31:48,605 --> 00:31:51,541 - Esta es tu idea. - Eh, precisamente, 592 00:31:51,575 --> 00:31:53,678 porque es mi idea, 593 00:31:53,711 --> 00:31:56,380 - y lo prometiste. - Ah, vamos. 594 00:31:56,413 --> 00:31:58,548 Sí, ese es el espíritu. 595 00:31:58,582 --> 00:32:00,551 Oh, esto se ve tan bien. 596 00:32:00,584 --> 00:32:03,054 ¡Métete, ven hacia mí, hermano! 597 00:32:07,156 --> 00:32:10,160 ¡Oh, oh, oh, oh, oh, ah! 598 00:32:10,193 --> 00:32:12,529 ¡Para, ay, ay, para, para! 599 00:32:12,563 --> 00:32:14,532 ¡Para, para! 600 00:32:14,565 --> 00:32:16,701 ¡Dios, oh Dios! 601 00:32:16,733 --> 00:32:20,037 ¡Eso realmente dolió! 602 00:32:20,069 --> 00:32:21,438 - ¡Puaj! - ¿Estás bien? 603 00:32:21,471 --> 00:32:22,740 creo que vale la pena, creo que es 604 00:32:22,772 --> 00:32:24,641 Definitivamente vale la pena. 605 00:32:24,674 --> 00:32:26,644 Espera un segundo ¿Qué tiene esto que ver? 606 00:32:26,676 --> 00:32:28,545 con el Fondo Perezoso? 607 00:32:28,578 --> 00:32:32,450 Bien, uh, oop, espera. 608 00:32:32,482 --> 00:32:35,653 Mata zombies, no perezosos. 609 00:32:35,685 --> 00:32:37,253 Necesito hielo. 610 00:32:37,287 --> 00:32:39,123 Hielo, hielo, nena. 611 00:32:39,155 --> 00:32:42,192 - Dios. - Oh, lo tengo, gracias. 612 00:32:42,226 --> 00:32:44,362 - Mm-hm. - ¿Estás bien? 613 00:32:44,394 --> 00:32:47,131 Sí, sólo moretones. 614 00:32:47,163 --> 00:32:50,033 Sad Max: camino aburrido, ¿Tienes más ideas? 615 00:32:50,067 --> 00:32:52,303 Más contenido, más dinero. 616 00:32:52,336 --> 00:32:53,671 Vamos a pensar Más cosas para mañana. 617 00:32:53,703 --> 00:32:55,205 - Tengo que trabajar un poco. - Aburrido. 618 00:32:55,239 --> 00:32:57,307 - Mi trabajo me va a matar. - Aburrido, aburrido, aburrido. 619 00:32:57,340 --> 00:33:00,043 Lo siento, lo siento, lo siento. 620 00:33:00,076 --> 00:33:02,480 ¿Puedo hacerte una pregunta? 621 00:33:02,512 --> 00:33:04,080 Sí. 622 00:33:04,114 --> 00:33:06,283 Entonces, obviamente eres bajo obligación cero 623 00:33:06,316 --> 00:33:09,220 para ayudar con el Fondo Perezoso, o, ya sabes, cualquier cosa. 624 00:33:09,252 --> 00:33:10,653 Sí, soy agente libre. 625 00:33:10,686 --> 00:33:12,789 Exacto, dicho esto, 626 00:33:12,823 --> 00:33:15,692 sería de gran ayuda si pudieras publicar algo, 627 00:33:15,726 --> 00:33:17,328 o incluso simplemente, como, hashtag algo, 628 00:33:17,361 --> 00:33:19,163 porque tienes un gran número de seguidores en línea. 629 00:33:19,195 --> 00:33:21,464 Escucha, sé que Barney tiene algunas Problemas con lo que hago, pero... 630 00:33:21,498 --> 00:33:24,168 - Lo hago. - Eso es porque estás celoso. 631 00:33:24,201 --> 00:33:26,170 - Obviamente. - ¿Parezco celoso? 632 00:33:26,202 --> 00:33:28,605 - Sí. - Sí. 633 00:33:28,638 --> 00:33:31,341 Mira, trabajé muy duro para crear mi marca 634 00:33:31,375 --> 00:33:32,643 y construir mis seguidores. 635 00:33:32,675 --> 00:33:34,644 No lo estoy regalando simplemente. 636 00:33:34,678 --> 00:33:36,547 Es como si fueras a una fiesta. 637 00:33:36,579 --> 00:33:39,049 y conociste a un dermatólogo... 638 00:33:39,083 --> 00:33:41,052 Conocí a un dermatólogo en una fiesta una vez. 639 00:33:41,085 --> 00:33:42,686 - Fresco. - ¿Qué dijo ella? 640 00:33:42,719 --> 00:33:44,488 Ella dijo que tengo dermatitis. 641 00:33:44,520 --> 00:33:46,690 - Bueno, lo haces. - Lo sé. 642 00:33:46,722 --> 00:33:49,592 Pero, como, no lo harías solo pregúntale casualmente 643 00:33:49,625 --> 00:33:51,394 quitar algo de tu cara, ¿verdad? 644 00:33:51,428 --> 00:33:54,331 quiero decir, ese es el trabajo de esa persona. 645 00:33:54,364 --> 00:33:55,799 - Entiendes lo que estoy diciendo. - Sí. 646 00:33:55,833 --> 00:33:57,368 - Sí, está bien, genial. - Lo entiendo. 647 00:33:57,401 --> 00:33:58,701 - Lo siento, sí. - Sí. 648 00:33:58,734 --> 00:34:00,737 - Lo respeto completamente. - Fresco. Gracias. 649 00:34:00,770 --> 00:34:02,373 - Seguro. - Sí. 650 00:34:02,405 --> 00:34:05,408 Esa canción que estabas tocando, aunque eso estuvo bien. 651 00:34:05,442 --> 00:34:07,778 - Gracias. - Fue. 652 00:34:07,810 --> 00:34:10,280 - Gracias, chicos. - Muy bien. 653 00:34:10,313 --> 00:34:11,781 Dijiste que había más instrumentos 654 00:34:11,815 --> 00:34:14,385 - en el sótano, ¿verdad? - Dijiste que tenías que trabajar. 655 00:34:14,418 --> 00:34:17,188 Lo hago, lo voy a hacer. 656 00:35:22,286 --> 00:35:24,755 Chicos, tienen que ¡Ven a ver esto! 657 00:35:24,788 --> 00:35:27,190 - ¿Qué? - ¡Abajo, ven aquí! 658 00:35:27,224 --> 00:35:29,326 Hemos sido convocados. 659 00:35:33,262 --> 00:35:34,565 -¿Max? - ¡Por aquí! 660 00:35:37,900 --> 00:35:39,903 ¿Máximo? 661 00:35:45,375 --> 00:35:46,677 ¿Qué es esto? 662 00:35:48,679 --> 00:35:51,514 Vaya, papá estaba ¿Coleccionar pinturas? 663 00:35:51,547 --> 00:35:53,583 No coleccionaba cuadros. 664 00:35:53,617 --> 00:35:56,220 Estas son sus pinturas, él hizo estas pinturas. 665 00:35:56,253 --> 00:35:57,655 - ¿En realidad? - Sí. 666 00:35:57,688 --> 00:36:00,758 - ¿Cómo lo sabes? - Están todos firmados por él. 667 00:36:00,791 --> 00:36:03,894 - Esto es una locura. - Hay docenas aquí, 668 00:36:03,927 --> 00:36:06,230 y hay montones más en la sala de calderas. 669 00:36:06,262 --> 00:36:08,298 De ninguna manera. 670 00:36:08,331 --> 00:36:10,366 En realidad, esto es bastante bueno. 671 00:36:10,400 --> 00:36:12,336 - ¿Sabías? - No, no. 672 00:36:12,369 --> 00:36:13,836 - Barney, ¿lo sabías? - No, claro que no lo sabía. 673 00:36:13,869 --> 00:36:16,706 no sabía que era capaz de algo como esto. 674 00:36:18,942 --> 00:36:21,945 Ustedes chicos, Saquemos esto de aquí. 675 00:36:21,978 --> 00:36:23,480 Véalos a la luz. 676 00:36:23,512 --> 00:36:25,982 Dios, es tan loco cómo hay, como, 677 00:36:26,016 --> 00:36:28,818 óleos, acrílicos, abstracto, realismo. 678 00:36:28,851 --> 00:36:30,687 es como si el fuera 679 00:36:30,721 --> 00:36:32,590 explorando todos los medios. 680 00:36:32,623 --> 00:36:35,525 Sí, pero él escondió esto. parte entera de su vida de nosotros. 681 00:36:35,559 --> 00:36:37,294 Lo sé. 682 00:36:37,327 --> 00:36:40,464 Voy a explorar un poco más. de esa vida abajo. 683 00:36:44,467 --> 00:36:45,802 ¿Crees que las cosas hubieran sido diferente si supiéramos 684 00:36:45,835 --> 00:36:48,671 ¿Papá era pintor? 685 00:36:48,704 --> 00:36:51,942 tendrías dejó de reproducir música? 686 00:36:51,974 --> 00:36:54,711 En realidad ni siquiera realmente recuerda 687 00:36:54,744 --> 00:36:58,248 por qué te detuviste. 688 00:36:58,282 --> 00:37:00,918 Tuvo que ver con Papá en realidad. 689 00:37:00,951 --> 00:37:03,019 ¿En realidad? 690 00:37:03,052 --> 00:37:07,324 todo con el Fue una negociación, ¿sabes? 691 00:37:07,356 --> 00:37:11,295 No es como si le importara estar interesado en la música en la escuela, 692 00:37:11,327 --> 00:37:13,831 como tocar trompeta y piano, 693 00:37:13,864 --> 00:37:15,932 pero cuando comencé mi propia banda, 694 00:37:15,965 --> 00:37:18,301 Dijo que era una pérdida de tiempo. 695 00:37:18,335 --> 00:37:20,403 Este verano, 696 00:37:20,436 --> 00:37:23,339 él me preparó con esto pasantía en una oficina de abogados 697 00:37:23,373 --> 00:37:25,442 que un colega suyo trabajó en, 698 00:37:25,474 --> 00:37:28,578 y al mismo tiempo, yo había aplicado 699 00:37:28,612 --> 00:37:30,847 a este taller de composición 700 00:37:30,880 --> 00:37:32,548 en Nashville. 701 00:37:32,581 --> 00:37:34,550 Fui bastante bueno, quiero decir, Pensé que me estaba convirtiendo en 702 00:37:34,583 --> 00:37:36,953 un muy buen compositor, y me encantó. 703 00:37:36,987 --> 00:37:39,389 Y entonces, presenté mi solicitud y entré. 704 00:37:39,422 --> 00:37:42,725 pero entró en conflicto con la pasantía, 705 00:37:42,759 --> 00:37:46,530 y no pude negociar a través de eso, 706 00:37:46,563 --> 00:37:49,365 así que simplemente... no fui. 707 00:37:49,398 --> 00:37:51,801 Sí, pero papá solía dime esas cosas 708 00:37:51,835 --> 00:37:54,605 sobre negociar uno por uno, 709 00:37:54,637 --> 00:37:56,840 pero yo simplemente retrocedería, 710 00:37:56,873 --> 00:37:58,909 y siempre lo resolvimos. 711 00:37:58,942 --> 00:38:00,644 Esto fue casi al mismo tiempo 712 00:38:00,677 --> 00:38:03,947 que mamá murió, 713 00:38:03,980 --> 00:38:07,318 y yo solo 714 00:38:07,351 --> 00:38:09,987 no sentí que pudiera negociar más con papá. 715 00:38:10,019 --> 00:38:11,588 No podía desafiarlo. 716 00:38:11,621 --> 00:38:14,992 Él era tan... él era tan infeliz, 717 00:38:15,025 --> 00:38:18,528 y entonces me sentí como Tenía que ser responsable ante él, 718 00:38:18,561 --> 00:38:20,530 y eso fue todo. 719 00:38:47,391 --> 00:38:49,360 Oye, ¿estás despierto? 720 00:38:54,398 --> 00:38:55,766 ¿Puedo hacerte una pregunta? 721 00:38:55,798 --> 00:38:57,400 Disparar. 722 00:38:57,434 --> 00:39:00,437 ¿Conocías a mi papá? ¿Hiciste todas esas pinturas? 723 00:39:00,469 --> 00:39:02,472 ¿Por qué no lo hizo? mostrárselos a alguien? 724 00:39:02,505 --> 00:39:05,475 Probablemente porque 725 00:39:05,509 --> 00:39:07,610 Tenía miedo de ser un asco. 726 00:39:07,643 --> 00:39:09,912 ¿O crees que fue porque pensó 727 00:39:09,945 --> 00:39:11,981 no era lo que se suponía qué hacer con su tiempo? 728 00:39:12,014 --> 00:39:14,150 Quiero decir, eso es un poco lo mismo, ¿sabes? 729 00:39:14,184 --> 00:39:16,787 - ¿Lo conocías bien? - Sí, quiero decir, 730 00:39:16,820 --> 00:39:20,457 él entró en el, eh, hábitat de vez en cuando. 731 00:39:20,489 --> 00:39:23,526 Una vez me pintó desnudo. 732 00:39:23,559 --> 00:39:25,061 - ¿Un desnudo? - Sí. 733 00:39:28,164 --> 00:39:30,768 Supongo que siempre pensé hizo las cosas por una razón, 734 00:39:30,800 --> 00:39:32,168 como si fuera duro conmigo porque estaba intentando 735 00:39:32,202 --> 00:39:33,837 para enseñarme algo. 736 00:39:35,505 --> 00:39:37,407 el penso dinero resolvió la mayoría de los problemas. 737 00:39:37,440 --> 00:39:39,876 Estás tratando de salvarme con dinero, ¿no? 738 00:39:39,909 --> 00:39:42,011 Sí, pero, quiero decir, ¿de qué otra manera? 739 00:39:42,045 --> 00:39:44,882 ¿Alguna vez escuchaste la historia? del paraguas 740 00:39:44,914 --> 00:39:47,650 ¿Nacer en un planeta sin lluvia? 741 00:39:47,684 --> 00:39:49,519 No. 742 00:39:51,755 --> 00:39:53,590 Lo siento, ¿se supone que debo adivina de qué se trata, 743 00:39:53,623 --> 00:39:55,492 o me lo vas a decir? Nunca puedo decirlo. 744 00:39:55,525 --> 00:39:58,896 Es como, piensas No estás hecho para este mundo. 745 00:39:58,929 --> 00:40:00,898 Como, si tomas demasiado espacio, 746 00:40:00,931 --> 00:40:02,599 lastimarás a la gente. 747 00:40:02,632 --> 00:40:05,568 Tengo dos palabras para ti, ¿Estás listo? 748 00:40:05,601 --> 00:40:07,003 ir a lo grande, 749 00:40:07,036 --> 00:40:11,607 pero por ahora solo concéntrate en la primera parte. 750 00:40:11,641 --> 00:40:13,476 - ¿La primera parte? - ¡Ir! 751 00:40:13,510 --> 00:40:15,446 ¿Por qué sigues despertándome? en medio de la noche? 752 00:40:15,478 --> 00:40:19,215 - ¿A qué se debe todo eso? - Ah, claro, lo siento, lo siento. 753 00:40:19,248 --> 00:40:20,917 Buena charla. 754 00:40:26,523 --> 00:40:28,125 Sí, lo sé, pensé. 755 00:40:28,157 --> 00:40:30,661 Tendría algo para ti. 756 00:40:30,693 --> 00:40:33,663 No, bueno, lo que pasó fue Me afectó un error. 757 00:40:33,697 --> 00:40:36,200 quiero decir, simplemente me noqueó por completo. 758 00:40:36,233 --> 00:40:38,501 Um, pero aquí está la cosa, 759 00:40:38,534 --> 00:40:40,971 dile a Thomas... dile a Thomas que tendré 760 00:40:41,003 --> 00:40:42,772 algo para el 761 00:40:42,806 --> 00:40:45,008 para, eh... mañana por la mañana 762 00:40:45,041 --> 00:40:48,711 Lo último absoluto, ¿de acuerdo? 763 00:40:48,744 --> 00:40:51,481 Sí, gracias, todo depende de mí. 764 00:40:51,514 --> 00:40:54,484 Está bien, realmente lo aprecio. 765 00:40:54,518 --> 00:40:56,586 Cuidarse. 766 00:40:56,619 --> 00:40:59,589 - Oye, lo siento. - Muy bien, Sr. One Man Band. 767 00:41:01,157 --> 00:41:03,794 ¿Quieres hacer, como, ¿Pararse de cabeza o algo así, o...? 768 00:41:03,827 --> 00:41:06,129 Mmm, no. 769 00:41:06,161 --> 00:41:08,598 Bueno. 770 00:41:08,632 --> 00:41:10,834 Muy bien, Estoy presionando "Grabar". 771 00:41:10,867 --> 00:41:12,102 Bueno. 772 00:41:41,664 --> 00:41:43,967 ? Tengo que mantenerlos en casa ¿En su hábitat ahora? 773 00:41:45,936 --> 00:41:48,972 ? Desarrolladores desarrollando planes, sin duda ? 774 00:41:50,606 --> 00:41:53,210 ? Tengo que agitar una pancarta ¿Hay que hacer una protesta? 775 00:41:54,811 --> 00:41:59,115 ? Ningún perezoso que se precie ¿Esperaría menos? 776 00:41:59,148 --> 00:42:03,753 ? hablando con ¿Un perezoso toda la noche? 777 00:42:03,786 --> 00:42:08,291 ? Hablando hasta la luz de la mañana? 778 00:42:08,324 --> 00:42:12,929 ? decir verdades y decir mentiras? 779 00:42:12,963 --> 00:42:17,034 ? ¿Mantener vivo a ese perezoso? 780 00:42:21,804 --> 00:42:23,973 ? ellos no son dueños el cielo y los árboles? 781 00:42:24,007 --> 00:42:26,275 ? son solo en el espacio entre ? 782 00:42:26,309 --> 00:42:30,581 ? ¿Nadie puede reclamarlo todo? 783 00:42:30,614 --> 00:42:32,715 ? y tu burrito ¿El lugar es aburrido? 784 00:42:32,748 --> 00:42:35,618 ? crees que es correcto porque llevan el nombre 785 00:42:35,652 --> 00:42:39,056 ¿Los siete pecados capitales? 786 00:42:39,088 --> 00:42:43,360 ? Oh sí ? 787 00:42:43,393 --> 00:42:48,097 ? ¿Sí, sí? 788 00:43:03,045 --> 00:43:05,147 - ¡Eso fue increíble! - Sí. 789 00:43:05,181 --> 00:43:06,949 ¿Podemos hacer otro? ¿Una de mis ideas ahora? 790 00:43:06,983 --> 00:43:11,388 - Sí. - ¡Sí! ¡Está bien! 791 00:43:11,420 --> 00:43:14,290 Dame una gran sonrisa. 792 00:43:14,324 --> 00:43:17,628 ¡Perfecto! 793 00:43:17,661 --> 00:43:20,097 Bueno. 794 00:43:22,699 --> 00:43:25,969 Un clima terriblemente agradable estamos teniendo, querida. 795 00:43:26,001 --> 00:43:27,070 ¿Cariño mío? 796 00:43:27,103 --> 00:43:29,740 ¿Tiene problemas de audición? 797 00:43:29,773 --> 00:43:31,742 Disculpas, buen señor. 798 00:43:31,775 --> 00:43:34,177 ¿Por qué estabas hablando? a mi sombrero de mensajes de texto. 799 00:43:34,210 --> 00:43:36,146 ¿Tu sombrero para enviar mensajes de texto? 800 00:43:36,179 --> 00:43:37,648 puedo enviar mensajes de texto, 801 00:43:37,681 --> 00:43:40,317 pero parece ¡Te estoy atendiendo! 802 00:43:40,349 --> 00:43:43,886 - ¡Pero es un artificio! - ¡De hecho-doo! 803 00:43:43,920 --> 00:43:46,322 Yo proclamo que es el mismo epítome 804 00:43:46,356 --> 00:43:48,392 de comportamiento escandaloso. 805 00:43:48,425 --> 00:43:49,926 Disparates. 806 00:43:49,958 --> 00:43:54,096 El único escándalo real ¡Es dejar morir una especie! 807 00:43:54,130 --> 00:43:56,833 ¿De qué especie hablas? 808 00:43:56,865 --> 00:43:59,969 ¿Por qué el norteamericano? pereza, por supuesto. 809 00:44:00,003 --> 00:44:03,106 Donar al fondo, y dona en grande! 810 00:44:03,139 --> 00:44:04,141 ¡Dale! 811 00:44:10,847 --> 00:44:12,849 ¡Cortar! 812 00:44:12,882 --> 00:44:14,851 Impresionante. 813 00:44:14,884 --> 00:44:15,786 ¿De verdad lo crees? 814 00:44:15,818 --> 00:44:16,820 Sí, eso fue genial. 815 00:44:16,853 --> 00:44:19,889 ¿Fue porque es como cuando tu, ya sabes... 816 00:44:19,922 --> 00:44:21,457 - se parece a la cara. - Lo estás pensando demasiado. 817 00:44:21,490 --> 00:44:23,159 - ¿Sí? Está bien. - Fue genial. 818 00:44:23,193 --> 00:44:25,162 ¿Cómo piensas? ¿Qué está haciendo la recaudación de fondos? 819 00:44:25,195 --> 00:44:26,230 Creo que tiene algo de tracción. No lo sé. 820 00:44:26,262 --> 00:44:28,164 Realmente no lo sé qué esperar, ya sabes. 821 00:44:28,197 --> 00:44:30,333 - ¡Oigan, idiotas! - ¡Ey! 822 00:44:30,365 --> 00:44:34,070 - Uh, sólo él respondió a eso. - Ustedes se ven bien. 823 00:44:34,103 --> 00:44:36,772 Entonces, escucha, me acerqué a algunos de mi pueblo, 824 00:44:36,806 --> 00:44:38,407 y creo que conseguí un patrocinador, 825 00:44:38,440 --> 00:44:39,875 - apertura de un bar. - ¡Mmm! 826 00:44:39,909 --> 00:44:40,943 - ¡Eso es asombroso! - Sí, 827 00:44:40,976 --> 00:44:43,913 pero tenemos que conseguirlo todos juntos bastante rápido. 828 00:44:43,947 --> 00:44:45,981 Dijeron que lo harían danos $2,500 829 00:44:46,014 --> 00:44:48,150 si publico un video con nuestras especificaciones exactas 830 00:44:48,184 --> 00:44:50,253 y obtiene 10,000 visitas antes de mañana, 831 00:44:50,286 --> 00:44:51,019 lo cual será totalmente. 832 00:44:51,054 --> 00:44:52,822 Eso es genial, eso no es un 833 00:44:52,856 --> 00:44:54,024 - cantidad insignificante de dinero. - ¡Eso es enorme! 834 00:44:54,056 --> 00:44:55,357 Podría decir esto es importante para ti. 835 00:44:55,391 --> 00:44:57,427 - Lo es, gracias. - Sí. 836 00:44:57,460 --> 00:44:58,327 Entonces, ¿deberíamos hacer esto? 837 00:44:58,360 --> 00:44:59,895 - ¡Vamos a hacerlo! - ¡Sí, hagámoslo! 838 00:44:59,929 --> 00:45:01,865 - Todavía no lo entiendo del todo. - ¿Conseguir qué? 839 00:45:01,898 --> 00:45:03,333 entonces este es un anuncio para este nuevo club, 840 00:45:03,365 --> 00:45:05,168 - ¿Y también jugo? - Creo que se llama 841 00:45:05,201 --> 00:45:07,070 - promoción cruzada. - Sí, lo entiendo, 842 00:45:07,103 --> 00:45:09,039 pero déjame ser más específico. 843 00:45:09,072 --> 00:45:11,240 ¿Por qué estamos promocionando? estos dos productos 844 00:45:11,273 --> 00:45:12,909 al mismo tiempo, como, 845 00:45:12,942 --> 00:45:15,344 ¿Qué están tratando de conseguir para los niños? ¿Ir de discotecas a Nueva York? 846 00:45:15,378 --> 00:45:16,813 Bebía jugo en un club. 847 00:45:16,846 --> 00:45:18,014 Sí, por supuesto que lo harías. 848 00:45:18,047 --> 00:45:19,081 ¿Qué significa eso? 849 00:45:19,114 --> 00:45:21,283 - Bueno, es ju... quiero decir... - Chicos, chicos, 850 00:45:21,317 --> 00:45:23,186 el punto es que ambos productos 851 00:45:23,219 --> 00:45:25,255 activar el placer centro del cerebro. 852 00:45:25,288 --> 00:45:28,425 Quieres los dos más en virtud de que estén acoplados entre sí. 853 00:45:28,458 --> 00:45:31,128 Ha habido un montón de estudios al respecto. 854 00:45:31,161 --> 00:45:33,028 Está bien, preparémonos para ir esta noche. 855 00:45:33,061 --> 00:45:35,264 No sé cómo influir. 856 00:45:35,297 --> 00:45:37,133 - No te subestimes. - Está justo aquí. 857 00:45:37,166 --> 00:45:38,534 Está bien, ¿podrías poner la luz allá atrás, 858 00:45:38,568 --> 00:45:41,371 y luego vamos a Pon uno por aquí. 859 00:45:41,403 --> 00:45:43,773 Pon qué y dónde ¿y luego quién? 860 00:45:43,806 --> 00:45:45,808 - ¿En serio? - Bueno. 861 00:45:45,842 --> 00:45:47,010 pero no pongas ¡Eso en un lugar húmedo! 862 00:45:47,043 --> 00:45:48,345 - No sé qué... - No quiero que se moje, 863 00:45:48,378 --> 00:45:49,112 - tan solo... - ¿Cómo sé qué está mojado? 864 00:45:49,146 --> 00:45:50,781 - ¿Y qué está seco? - ¡Solo mira hacia abajo! 865 00:45:50,813 --> 00:45:52,281 - ¿Hay agua ahí? - ¡Está todo verde! 866 00:45:52,315 --> 00:45:55,117 Sí, pero puedes decir si hay pasto mojado. 867 00:45:59,289 --> 00:46:00,390 Done al Fondo Perezoso. 868 00:46:00,422 --> 00:46:01,857 Done al Fondo Perezoso. 869 00:46:01,891 --> 00:46:04,360 Donar al Fondo Perezoso para salvar un animal. 870 00:46:06,329 --> 00:46:08,398 Y ven al bar de animales en el lado oeste 871 00:46:08,431 --> 00:46:10,333 para salvarte a ti mismo. 872 00:46:10,365 --> 00:46:12,268 Además, ¿te gusta el jugo? 873 00:46:12,302 --> 00:46:14,304 Jugo, ¡oh, sí! 874 00:46:14,336 --> 00:46:17,474 Ven a tomar tu jugo ¡Con el jugo de Jimmy! 875 00:46:17,507 --> 00:46:18,809 - Jugo de Jimmy. - Fondo Perezoso. 876 00:46:18,842 --> 00:46:19,976 - Jugo de Jimmy. - Fondo Perezoso. 877 00:46:20,009 --> 00:46:20,943 - Jugo de Jimmy. - Fondo Perezoso. 878 00:46:21,945 --> 00:46:24,247 ruido de conejo, ruido de conejo, ruido de conejo! 879 00:46:27,851 --> 00:46:31,086 Hola vanessa. 880 00:46:31,119 --> 00:46:33,190 Sí... No, no, no, está bien. 881 00:46:36,259 --> 00:46:39,094 Lo sé, lo sé. 882 00:46:39,128 --> 00:46:40,564 Pido disculpas, sinceramente, 883 00:46:40,597 --> 00:46:43,300 Pensé que tendría algo para ti también ahora. 884 00:46:43,333 --> 00:46:45,936 Eh... 885 00:46:45,969 --> 00:46:50,273 No, no, no, no, no, eso es, No creo que sea necesario. 886 00:46:50,306 --> 00:46:52,208 Oye, tengo que decir, ya sabes, con todas mis quejas, 887 00:46:52,242 --> 00:46:54,077 este jugo es realmente bastante bueno! 888 00:46:54,110 --> 00:46:55,846 Dios mío, te lo dije. como un millón de veces. 889 00:46:55,878 --> 00:46:56,846 ¿Por qué nunca me escuchas? 890 00:46:56,880 --> 00:46:58,882 porque tienes mucho de cosas malas que decir. 891 00:46:58,914 --> 00:47:01,585 - Eso es muy grosero, no lo hago. - Bueno, 892 00:47:01,617 --> 00:47:03,886 Espera, pisa los frenos aquí. 893 00:47:03,920 --> 00:47:06,255 tengo que decir 894 00:47:06,289 --> 00:47:08,859 estoy muy impresionado con ese trabajo de cámara. 895 00:47:08,891 --> 00:47:09,826 ¡Gracias! 896 00:47:09,860 --> 00:47:10,727 - Lo siento... - Eso fue muy amable de tu parte. 897 00:47:10,760 --> 00:47:12,528 ...que me tiro tus cosas todo el tiempo. 898 00:47:12,561 --> 00:47:14,998 - Yo también lo siento. - ¿Para qué? 899 00:47:15,030 --> 00:47:17,299 que tu tiras en mis cosas todo el tiempo. 900 00:47:17,333 --> 00:47:18,601 ¡Boom, te tengo! 901 00:47:18,635 --> 00:47:21,371 - ¡No me arrepiento de nada! - ¡Eres un unicornio atrevido! 902 00:47:21,403 --> 00:47:23,139 - ¡Sí es usted! - Así es, ¿lo ves? 903 00:47:25,541 --> 00:47:27,978 Honestamente, acabo de estar 904 00:47:28,010 --> 00:47:31,547 un poco envuelto en una, como una obligación familiar 905 00:47:31,581 --> 00:47:34,384 Para ser honesto, y... 906 00:47:34,416 --> 00:47:37,221 No, no, no, no, no, no, eso es... 907 00:47:40,590 --> 00:47:42,059 Mmmm. 908 00:47:44,260 --> 00:47:45,495 Ajá. 909 00:47:48,563 --> 00:47:50,900 Bueno. 910 00:47:50,934 --> 00:47:52,269 Entiendo. 911 00:47:54,070 --> 00:47:56,306 Bueno. 912 00:47:56,338 --> 00:47:58,141 Claro, entonces... Mm-hmm. 913 00:47:58,173 --> 00:47:59,108 Bueno. 914 00:47:59,141 --> 00:48:00,344 Buenas noches. 915 00:48:09,251 --> 00:48:11,086 ¿Qué crees que es ¿En realidad en este jugo? 916 00:48:11,119 --> 00:48:12,621 Probablemente una combinación saludable 917 00:48:12,655 --> 00:48:15,325 de lo que hay dentro de esos palitos fluorescentes allí. 918 00:48:15,358 --> 00:48:18,361 ¿Palos fluorescentes? Estos se llaman barras luminosas. 919 00:48:18,393 --> 00:48:20,195 - Ellos... yo no... - ¿Cómo no lo sabes? 920 00:48:20,228 --> 00:48:21,463 - Ay dios mío. - Realmente me encantan estos. 921 00:48:21,496 --> 00:48:22,331 Como, quiero ser amable de usarlos... 922 00:48:22,364 --> 00:48:23,532 - Por supuesto que sí. - ¡Hola! 923 00:48:23,565 --> 00:48:25,268 ¿Qué está pasando? 924 00:48:25,300 --> 00:48:28,203 Uh, el trabajo me llevó de mi cliente principal, 925 00:48:28,237 --> 00:48:30,340 me dijo que no debería entra un ratito. 926 00:48:30,373 --> 00:48:32,309 - ¡Vaya! - ¿Qué significa eso? 927 00:48:32,342 --> 00:48:36,179 Um, significa que tengo unas mini vacaciones forzadas, 928 00:48:36,211 --> 00:48:37,313 - lo cual está bien. - Está bien. 929 00:48:37,347 --> 00:48:39,649 Odio ese trabajo también. 930 00:48:39,681 --> 00:48:42,084 Entonces, eso es todo. 931 00:48:42,117 --> 00:48:44,554 Eh, también los vídeos. están recibiendo más visitas, 932 00:48:44,586 --> 00:48:46,188 - y recibimos algunas donaciones más. - ¿En realidad? 933 00:48:46,222 --> 00:48:47,457 - Sí. - ¡De ninguna manera! 934 00:48:47,489 --> 00:48:49,692 - Genial. - Vaya, quiero decir, estos son todos 935 00:48:49,726 --> 00:48:50,594 motivos para celebrar... 936 00:48:50,626 --> 00:48:52,262 - Sí, absolutamente. - ...yo diría, ¿verdad? 937 00:48:52,295 --> 00:48:53,463 - Bueno. - ¿Vamos a celebrar? 938 00:48:53,496 --> 00:48:54,998 - ¡Sí! - ¡Bueno! 939 00:48:55,030 --> 00:48:57,967 - Saludos, hermanos. - Salud. 940 00:49:00,702 --> 00:49:03,739 El perezoso norteamericano es una subespecie de perezoso 941 00:49:03,773 --> 00:49:05,442 que vive en america del norte 942 00:49:05,474 --> 00:49:08,577 cuyas filas han sido diezmado por la modernidad. 943 00:49:08,610 --> 00:49:11,246 Si este fondo se cierra, Quiero decir, si el fondo cierra, 944 00:49:11,280 --> 00:49:13,149 uh, quiero decir, ya sabes, 945 00:49:13,181 --> 00:49:15,417 vuelve a ser terreno público... 946 00:49:15,451 --> 00:49:17,586 - ¿No hicimos ya esto? - ...todos los perezosos se han ido. 947 00:49:17,619 --> 00:49:19,188 - Fondo Perezoso, Fondo Perezoso. -Barney. 948 00:49:19,222 --> 00:49:20,223 Es difícil de decir. 949 00:49:20,257 --> 00:49:22,492 - ¿No hicimos ya esto? - ¡Oye, hola, hola! 950 00:49:22,525 --> 00:49:23,460 ¿No escuchaste? 951 00:49:23,492 --> 00:49:25,362 Tu papá te escribió cartas 952 00:49:25,394 --> 00:49:27,197 para mostrarte cuánto le importaba. 953 00:49:27,230 --> 00:49:28,565 Oh, genial. 954 00:49:33,101 --> 00:49:34,770 "Hijo mío, 955 00:49:34,804 --> 00:49:37,039 si te falle en algo, 956 00:49:37,072 --> 00:49:39,608 esta en no tener dejarte saber específicamente 957 00:49:39,641 --> 00:49:42,411 lo que siento por ti. 958 00:49:42,445 --> 00:49:45,015 No había ninguna habitación a la que entraste. eso no se volvió más brillante 959 00:49:45,047 --> 00:49:47,149 por tu presencia. 960 00:49:47,182 --> 00:49:49,518 Tu sentido de entusiasmo..." 961 00:49:49,552 --> 00:49:53,690 Me encanta, me encanta... "tu sentido de entusiasmo, 962 00:49:53,722 --> 00:49:56,092 los impulsos creativos tu canalizaste, 963 00:49:56,125 --> 00:49:57,594 tu espíritu caprichoso, 964 00:49:57,626 --> 00:50:02,798 todos estos fueron los más verdaderos fuentes de alegría para mí. 965 00:50:02,831 --> 00:50:04,701 En pocas palabras, 966 00:50:04,733 --> 00:50:06,702 sabes vivir, 967 00:50:06,735 --> 00:50:09,038 y que, en la medida que te moldeé, 968 00:50:09,072 --> 00:50:11,274 Es mi mayor éxito como hombre. 969 00:50:11,306 --> 00:50:14,243 Sigue tus sueños, hijo mío, 970 00:50:14,277 --> 00:50:17,179 sueños instalados en mi amor. 971 00:50:17,213 --> 00:50:19,315 Atentamente, tu padre." 972 00:50:22,284 --> 00:50:24,353 - ¡Guau! - ¿No es asombroso? 973 00:50:24,387 --> 00:50:26,556 - Eso es asombroso. - Sí, de todos modos, eh, 974 00:50:26,588 --> 00:50:29,358 déjame llegar al tuyo, Maxwell, allá vamos. 975 00:50:29,391 --> 00:50:31,427 - Bueno. - Oh. 976 00:50:31,460 --> 00:50:33,629 - Entonces, Maxwell... - Soy Barney. 977 00:50:33,663 --> 00:50:36,833 - No, soy Maxwell. - Eres... 978 00:50:36,865 --> 00:50:39,134 Dios mío, ¿es eso cierto? 979 00:50:39,168 --> 00:50:40,470 Ese era para ti. 980 00:50:40,503 --> 00:50:42,205 - Este es realmente para ti. - Ah, eso es... 981 00:50:42,237 --> 00:50:43,639 - ¿Eres Maxwell? - No, soy Barney. 982 00:50:43,672 --> 00:50:45,074 Barney, eso es tuyo. 983 00:50:47,742 --> 00:50:49,278 Esto es tuyo, realmente lo soy. 984 00:50:49,311 --> 00:50:50,279 - lo siento por eso. - ¡Eso fue increíble! 985 00:50:50,313 --> 00:50:52,182 - ¿Eso es genial? ¿Estamos bien? - ¡Oh, no, eso es genial! 986 00:50:52,215 --> 00:50:53,516 - Me encanta, está bien. - Sí, sí, sí. 987 00:50:53,548 --> 00:50:54,684 Oh, esto es... ¿Listo? 988 00:50:54,717 --> 00:50:57,387 "Max, ocúpate de mi propiedad. 989 00:50:57,420 --> 00:51:00,090 tu hermano no se puede depender de 990 00:51:00,123 --> 00:51:04,094 en ese sentido." 991 00:51:04,126 --> 00:51:07,197 En realidad creo que se suponía que para leerlos en privado. 992 00:51:07,230 --> 00:51:08,664 - ¿Hay...? - ¿Es todo lo que tenía? 993 00:51:08,697 --> 00:51:10,567 Ahí... Eso es todo. Quiero decir, ni siquiera hay 994 00:51:10,599 --> 00:51:13,802 - un pegajoso, o algo así. - ¡Ah, no! 995 00:51:13,835 --> 00:51:15,437 Escúchame. 996 00:51:15,471 --> 00:51:17,806 quieres fallarme y fallarle a tu padre 997 00:51:17,840 --> 00:51:20,175 y destruir su legado? 998 00:51:20,208 --> 00:51:22,377 - ¿Es eso lo que quieres? - ¡No, no, no, claro que no! 999 00:51:22,411 --> 00:51:23,880 Entonces te desafío. 1000 00:51:23,913 --> 00:51:25,882 - ¡Deberías hacerlo a lo grande! - ¡Sí! 1001 00:51:25,914 --> 00:51:27,382 Sí, voy a hacerlo a lo grande. 1002 00:51:27,416 --> 00:51:29,818 No te estás esforzando lo suficiente Maxwell. 1003 00:51:29,851 --> 00:51:31,420 Fondo para perezosos, Fondo para perezosos, Fondo Perezoso, Fondo Perezoso. 1004 00:51:31,454 --> 00:51:32,722 ? ¿No me decepciones? 1005 00:51:32,755 --> 00:51:36,358 fondo de pereza, ¡Fondo Perezoso, Fondo Perezoso! 1006 00:51:36,391 --> 00:51:37,527 Realmente nunca lo recuerdo 1007 00:51:37,559 --> 00:51:39,161 las palabras después de eso, ¿qué es? 1008 00:51:39,195 --> 00:51:42,532 Mueve tu trasero ¡Y haz algo hoy! 1009 00:51:52,507 --> 00:51:54,176 - ¡Uf, qué cerca! - ¡Puaj! 1010 00:51:54,210 --> 00:51:57,246 - ¡Puaj! - ¡Puaj! ¡Ewie, ewie, pegajoso! 1011 00:51:57,280 --> 00:51:59,482 Oye, oye, oye, oye, reunión familiar muy rápida. 1012 00:51:59,514 --> 00:52:00,717 Es hora de jugar en familia. 1013 00:52:00,750 --> 00:52:02,217 - Sí. - Esto es importante. 1014 00:52:02,251 --> 00:52:03,119 Muy rápido, muy rápido. 1015 00:52:03,152 --> 00:52:05,487 Max, ¿podrías simplemente ven a relajarte con nosotros? 1016 00:52:05,521 --> 00:52:07,490 me voy en ¿Un par de días, por favor? 1017 00:52:07,523 --> 00:52:09,592 Escúchame, está bien. si alcanzamos esta marca, ¿verdad? 1018 00:52:09,625 --> 00:52:10,893 si recaudamos este dinero, 1019 00:52:10,927 --> 00:52:13,730 simplemente vamos a tener que aumentar la misma cantidad el próximo mes. 1020 00:52:13,762 --> 00:52:14,864 esto esta tomando demasiado tiempo. 1021 00:52:14,898 --> 00:52:17,567 No podemos seguir haciéndolo de esta manera poco sistemática. 1022 00:52:17,599 --> 00:52:19,935 Por eso creo que nosotros debería causar un gran revuelo 1023 00:52:19,969 --> 00:52:22,172 y ganar una enorme suma de dinero. 1024 00:52:22,204 --> 00:52:23,739 Deberíamos hacer una fiesta. 1025 00:52:23,773 --> 00:52:25,642 - Me gusta la fiesta. - Y esa fiesta 1026 00:52:25,675 --> 00:52:26,910 Habrá un banquete para recaudar fondos. 1027 00:52:26,943 --> 00:52:29,278 - ¡Oh! - Vaya. 1028 00:52:29,311 --> 00:52:31,681 Espera, amigo, eso no lo es. eso no es una fiesta. 1029 00:52:31,713 --> 00:52:33,849 -No, escucha... - Es total... 1030 00:52:33,882 --> 00:52:35,384 ...no tenemos la casa por mucho más tiempo. 1031 00:52:35,418 --> 00:52:37,620 Gastemos un poco tiempo de calidad juntos. 1032 00:52:37,652 --> 00:52:38,554 creo que seria realmente bueno para ti. 1033 00:52:38,588 --> 00:52:39,556 ¡No, pero ese es mi punto! 1034 00:52:39,588 --> 00:52:42,257 ¿Qué mejor manera de irse? esta casa y honrarla 1035 00:52:42,291 --> 00:52:44,561 que ahorrando este fondo para papá. 1036 00:52:44,594 --> 00:52:46,396 siento que tu estas perdiendo la cabeza. 1037 00:52:46,429 --> 00:52:47,829 No estoy perdiendo la cabeza. 1038 00:52:47,862 --> 00:52:49,498 Me siento totalmente bien. 1039 00:52:49,532 --> 00:52:51,401 he hecho muchas cosas por esta familia en mi vida, 1040 00:52:51,434 --> 00:52:53,269 y eso depende de mí, esa fue mi elección. 1041 00:52:53,302 --> 00:52:55,771 Eso está bien pero les estoy preguntando a ustedes dos 1042 00:52:55,804 --> 00:52:58,473 hacer esto por mí esta vez. 1043 00:52:58,507 --> 00:53:01,543 será menos de 24 horas de nuestras vidas. 1044 00:53:01,577 --> 00:53:02,445 Triunfar o fracasar, 1045 00:53:02,478 --> 00:53:04,713 nunca preguntaré nada de ti otra vez. 1046 00:53:04,746 --> 00:53:05,414 Máx. 1047 00:53:05,447 --> 00:53:07,349 Yo haré todo el trabajo pesado. 1048 00:53:07,382 --> 00:53:11,320 Por favor, por favor, por favor. solo di que si? 1049 00:53:11,353 --> 00:53:12,454 ¡Bueno! 1050 00:53:12,487 --> 00:53:14,289 - Bien, sí, bien. - ¡Bien! 1051 00:53:14,322 --> 00:53:16,225 - Bien, lo haremos. - Gracias, gracias. 1052 00:53:16,259 --> 00:53:18,394 Realmente lo aprecio. 1053 00:53:18,427 --> 00:53:19,596 Esto es genial. 1054 00:53:19,628 --> 00:53:21,563 te enviaré un correo electrónico una hoja de cálculo que detalla 1055 00:53:21,597 --> 00:53:22,966 responsabilidades de todos. 1056 00:53:22,998 --> 00:53:25,734 ¡Impresionante! 1057 00:53:28,471 --> 00:53:29,438 ¿Hoja de cálculo? 1058 00:53:34,543 --> 00:53:38,514 ¡Oh, no! 1059 00:53:38,547 --> 00:53:40,550 Así que por la mañana puedes ayudarme 1060 00:53:40,583 --> 00:53:43,753 adjuntar el dron a la transmisión en vivo, ¿sí? 1061 00:53:43,786 --> 00:53:47,289 Eso es fantástico, muchas gracias. 1062 00:53:47,322 --> 00:53:49,391 ¡Muy bien, genial! 1063 00:53:49,425 --> 00:53:50,760 Entonces nos pondremos en contacto. 1064 00:53:52,027 --> 00:53:53,996 Buenas noches. 1065 00:53:54,030 --> 00:53:56,399 - ¡Hola! - Ey. 1066 00:53:56,431 --> 00:53:58,467 - ¿Puedo hacerte una pregunta? - Sí. 1067 00:53:58,501 --> 00:54:00,036 ¿Sientes que hay cualquier cosa que pueda hacer para 1068 00:54:00,068 --> 00:54:01,938 hablarte de teniendo este evento? 1069 00:54:01,971 --> 00:54:04,608 - No. - No. 1070 00:54:06,876 --> 00:54:09,879 Definitivamente podría Sin embargo, todavía necesito tu ayuda. 1071 00:54:09,911 --> 00:54:13,582 Uh, tratar de ayudarte es todo. ¡Barney y yo lo hemos estado haciendo! 1072 00:54:13,615 --> 00:54:14,583 Excelente. 1073 00:54:15,518 --> 00:54:17,954 Excelente. 1074 00:54:17,987 --> 00:54:20,023 Duerme un poco. 1075 00:54:20,056 --> 00:54:20,923 Tú también. 1076 00:54:24,092 --> 00:54:25,594 Noche. 1077 00:54:25,628 --> 00:54:26,763 Buenas noches. 1078 00:54:35,503 --> 00:54:38,074 Vale, ya sé lo de hoy. Estaré loco, 1079 00:54:38,106 --> 00:54:40,643 pero antes de comenzar, solo quiero decir gracias 1080 00:54:40,675 --> 00:54:42,644 por tu tiempo y tu atención. 1081 00:54:42,677 --> 00:54:43,813 ¿Es esta una charla TED? 1082 00:54:46,981 --> 00:54:48,384 Si hay algo que he aprendido 1083 00:54:48,416 --> 00:54:50,519 de trabajar en equipos en el momento decisivo, 1084 00:54:50,552 --> 00:54:53,556 es que realmente decimos sí el uno al otro. 1085 00:54:53,588 --> 00:54:55,958 Digamos que alguien tiene una idea, queremos ver hasta dónde puede llegar, 1086 00:54:55,990 --> 00:54:57,492 solo di que sí. 1087 00:54:57,525 --> 00:54:58,393 Digamos, por ejemplo... 1088 00:54:58,427 --> 00:55:01,631 Alguien necesita tómate un descanso para ir al baño. 1089 00:55:01,664 --> 00:55:02,732 ¿Estás preguntando? 1090 00:55:02,764 --> 00:55:04,533 Sí. 1091 00:55:04,567 --> 00:55:05,534 ¿Qué tal en un momento? 1092 00:55:05,568 --> 00:55:07,637 Está bien, porque eso suena como un no, creo. 1093 00:55:07,670 --> 00:55:09,038 Es un sí a ir más tarde. 1094 00:55:09,070 --> 00:55:11,873 Oh, está bien, entonces es un sí a ¿No hay descanso para ir al baño? 1095 00:55:11,907 --> 00:55:13,109 es un si a respetando el tiempo de todos... 1096 00:55:13,141 --> 00:55:15,544 Eh, estoy bastante seguro eso fue un no. 1097 00:55:15,577 --> 00:55:16,746 - ¿No lo crees? - Sí. 1098 00:55:16,778 --> 00:55:18,880 Creo que hemos decidido eso es un no. 1099 00:55:18,914 --> 00:55:20,383 es un si al ser un jugador de equipo. 1100 00:55:20,416 --> 00:55:21,951 - ¿Qué tal eso? - Está bien, bueno, ¿qué tal? 1101 00:55:21,983 --> 00:55:24,052 ¿Le dices que sí a mi trasero? 1102 00:55:24,085 --> 00:55:25,687 Está bien, voy a decir sí a partir. 1103 00:55:25,721 --> 00:55:26,856 - ¡Oye, y diré que sí a eso! - Esto es una locura. 1104 00:55:26,889 --> 00:55:29,858 ¡Por favor, por favor! 1105 00:55:29,891 --> 00:55:32,027 Por favor, por favor, quédate. 1106 00:55:32,061 --> 00:55:33,696 Lo siento. 1107 00:55:33,728 --> 00:55:37,132 solo estoy sintiendo un poco estresado. 1108 00:55:37,166 --> 00:55:39,402 ¿Podemos por favor simplemente ve a buscar las mesas, 1109 00:55:39,434 --> 00:55:41,471 tráelos de vuelta aquí y empezar a configurar 1110 00:55:41,503 --> 00:55:43,105 ¿para todo? 1111 00:55:43,139 --> 00:55:44,073 ¿Por favor? 1112 00:55:44,106 --> 00:55:46,109 Bien, bien, simplemente... Vamos. 1113 00:55:46,141 --> 00:55:48,910 - Te daré un tal vez. - Está bien. 1114 00:55:53,748 --> 00:55:56,651 Dios mío, hay tantos, está bien. 1115 00:55:56,684 --> 00:55:58,554 Supongo que solo... 1116 00:55:58,586 --> 00:56:00,789 Uf. 1117 00:56:00,822 --> 00:56:02,157 Hace calor. 1118 00:56:02,190 --> 00:56:03,091 Espera, no, no, no, no, no, no, 1119 00:56:03,126 --> 00:56:04,961 no, no, no, no, No lo configures aquí. 1120 00:56:04,994 --> 00:56:06,496 Llevémoslo a donde va a estar, 1121 00:56:06,528 --> 00:56:07,429 y luego configúralo ahí, ¿vale? 1122 00:56:07,463 --> 00:56:09,164 no tiene sentido al configurarlo aquí. 1123 00:56:09,197 --> 00:56:11,067 ¿Vas a ser? así todo el día? 1124 00:56:11,099 --> 00:56:12,501 Sí. 1125 00:56:12,534 --> 00:56:14,036 ¡Ja! 1126 00:56:14,068 --> 00:56:16,038 ¿Consíguelo? ¿En lugar de decir que no? 1127 00:56:19,108 --> 00:56:20,777 Muy bien, ¿podemos simplemente mueve la mesa, por favor? 1128 00:56:20,809 --> 00:56:22,411 Gracias. 1129 00:56:26,449 --> 00:56:28,751 Lo siento, ¿pueden chicos? moverse un poco más rápido? 1130 00:56:28,784 --> 00:56:31,753 Estamos en movimiento... Nos quieres correr con una mesa? 1131 00:56:31,786 --> 00:56:33,655 - Está bien, está bien, lo siento. - ¡Dios! 1132 00:56:33,688 --> 00:56:36,692 Gira para que sea configurar de esta manera. 1133 00:56:36,724 --> 00:56:40,462 Oh, él los está configurando todo en una fila. 1134 00:56:40,496 --> 00:56:42,764 ¿Puedes moverte rápido? ¿Puedes hacerlo? aunque un poco más rápido 1135 00:56:42,797 --> 00:56:43,732 porque siento que eres... 1136 00:56:43,766 --> 00:56:45,568 No estoy tratando de ser un idiota. 1137 00:56:45,601 --> 00:56:47,436 Sólo creo que si la gente aparece, 1138 00:56:47,469 --> 00:56:49,172 y no estamos listos, es catastrófico. 1139 00:56:49,204 --> 00:56:51,706 Entonces no obtenemos dinero Quiero decir, ¿quién aparecería? 1140 00:56:51,739 --> 00:56:53,108 - a una recaudación de fondos... - Estaremos listos. 1141 00:56:53,141 --> 00:56:54,810 ¡Tenemos todo el día! 1142 00:56:54,844 --> 00:56:56,512 creo que estos son un poco juntos, 1143 00:56:56,545 --> 00:56:58,614 como, ya sabes, No creo que, um... 1144 00:56:58,646 --> 00:57:00,081 tal vez podríamos poner sillas giratorias, 1145 00:57:00,114 --> 00:57:02,617 y ellos podrían una especie de punto intermedio. 1146 00:57:02,650 --> 00:57:03,853 Está bien, chicos. Tengo este. 1147 00:57:03,885 --> 00:57:05,121 No necesito ayuda. 1148 00:57:05,153 --> 00:57:07,923 Lo abriré aquí mismo. 1149 00:57:07,956 --> 00:57:08,990 Conseguiré uno más rápido que tú. 1150 00:57:09,023 --> 00:57:10,859 Mira eso, mira mi ajetreo. 1151 00:57:10,893 --> 00:57:12,094 - Mira qué rápido voy. - Mírame sin perder el tiempo. 1152 00:57:12,126 --> 00:57:13,762 - ¡sin discutir! - ¡No estoy perdiendo el tiempo! 1153 00:57:13,795 --> 00:57:15,130 Acabas de decir que estaba perdiendo el tiempo discutiendo, 1154 00:57:15,164 --> 00:57:16,199 - y ahora yo... - Dios mío, está bien. 1155 00:57:16,231 --> 00:57:17,599 Tomemos un respiro. 1156 00:57:17,632 --> 00:57:19,034 solo vamos toma un respiro. 1157 00:57:19,068 --> 00:57:20,002 Y nosotros... 1158 00:57:22,871 --> 00:57:25,240 Ve, ve, ve, ve, ve, ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 1159 00:57:25,273 --> 00:57:27,042 ¡Hace tanto calor! 1160 00:57:27,076 --> 00:57:27,844 ¿Crees que la gente van a querer 1161 00:57:27,876 --> 00:57:28,744 sentarse al sol así, sin embargo, 1162 00:57:28,777 --> 00:57:31,046 porque es realmente calor por aquí. 1163 00:57:31,079 --> 00:57:32,914 Pero cuando lleguen aquí, 1164 00:57:32,947 --> 00:57:34,783 el sol estará más abajo. 1165 00:57:34,817 --> 00:57:35,985 ¿Es así como funciona? 1166 00:57:39,954 --> 00:57:42,724 Lo siento, me enojo, Lo soy, realmente lo soy... 1167 00:57:42,757 --> 00:57:43,992 - ¿Ah? - ...pero también estás demostrando... 1168 00:57:44,025 --> 00:57:45,827 eres intencionalmente provocándome, 1169 00:57:45,860 --> 00:57:47,230 estás tratando de hacerme enojar, 1170 00:57:47,262 --> 00:57:49,798 y luego cuando lo hago, Dices que es un problema. 1171 00:57:49,831 --> 00:57:53,668 ¿Qué está haciendo? 1172 00:57:53,702 --> 00:57:57,173 - Es como un sargento instructor. - Puaj. 1173 00:57:57,206 --> 00:57:59,008 Tal vez debería haberlo hecho entró en el ejército. 1174 00:57:59,041 --> 00:58:00,042 - Mira eso, oh, hombre... - ¡Amigo! 1175 00:58:00,076 --> 00:58:02,043 - ...Ojalá tuviera mi cámara. - ¿Hablas en serio? 1176 00:58:02,077 --> 00:58:04,714 ¡Soporta peso! 1177 00:58:04,746 --> 00:58:06,748 - ¡Mira eso! - Sé que quieres divertirte, 1178 00:58:06,782 --> 00:58:09,519 - ¡Sí, lo entiendo, lo entiendo! - ¡Solo admite que soy sexy! 1179 00:58:09,552 --> 00:58:11,621 ¡Basta, basta! 1180 00:58:11,653 --> 00:58:13,054 Como, es como si estuvieras tratando de volverme loco. 1181 00:58:13,088 --> 00:58:15,958 Entiendo que quieras divertirte, pero no es divertido para mi 1182 00:58:15,990 --> 00:58:18,094 preocuparse si estamos ¡No estaré listo! 1183 00:58:18,126 --> 00:58:20,829 ¿Dirás simplemente que soy sexy? 1184 00:58:20,862 --> 00:58:22,063 Sólo dilo. 1185 00:58:22,097 --> 00:58:23,932 Maxwell! 1186 00:58:23,965 --> 00:58:26,868 En serio, hombre, respira. 1187 00:58:26,902 --> 00:58:29,672 Las venas en tu frente están como saliendo. 1188 00:58:29,704 --> 00:58:31,873 ¿Sabes cuántos eventos ¿Así he hecho? 1189 00:58:31,907 --> 00:58:33,643 Todo estará bien. 1190 00:58:33,675 --> 00:58:36,177 Tengo esto, tenemos esto. 1191 00:58:36,210 --> 00:58:37,278 Yo solo... 1192 00:58:37,311 --> 00:58:40,016 Lo sé, escucho mi propia voz, y no me gusta, 1193 00:58:40,048 --> 00:58:41,784 y lo siento, pero simplemente me gusta... 1194 00:58:41,817 --> 00:58:42,784 - ¡Está bien! - No sé qué hacer. 1195 00:58:42,818 --> 00:58:43,819 Sólo necesito, como, intenta hacer esto. 1196 00:58:43,853 --> 00:58:47,123 - No, lo siento, lo siento. - Está bien. 1197 00:58:47,155 --> 00:58:48,157 - Lo haremos. - Sé que solo eres 1198 00:58:48,190 --> 00:58:49,357 tratando de divertirme, Lo siento, lo siento. 1199 00:58:49,391 --> 00:58:51,594 - Quiero divertirme, lo hago, yo... - Será un día largo. 1200 00:58:51,626 --> 00:58:54,063 solo lo queriamos ser fácil y alegre. 1201 00:58:54,096 --> 00:58:55,764 ¿Por qué no traes un poco de agua? 1202 00:58:55,797 --> 00:58:56,698 vamos a configurar el resto de las mesas. 1203 00:58:56,733 --> 00:58:58,301 Cuando salgas, se va a hacer. 1204 00:58:58,333 --> 00:59:00,702 Se sentirá realmente bueno y refrescante. 1205 00:59:00,735 --> 00:59:02,038 - ¿Seguro? - Sí, totalmente. 1206 00:59:02,070 --> 00:59:03,271 Vaya, en serio. 1207 00:59:03,304 --> 00:59:05,007 - Gracias. -Barney. 1208 00:59:05,039 --> 00:59:07,143 - Eres sexy. - ¡Eres! 1209 00:59:07,175 --> 00:59:08,009 Eres, vimos tus músculos. 1210 00:59:08,043 --> 00:59:08,944 cuando estabas llevando esas mesas. 1211 00:59:08,978 --> 00:59:10,646 - Es emocionante... - Gracias importante para mí. 1212 00:59:10,679 --> 00:59:11,380 - ...para ti. - Gracias. 1213 00:59:11,413 --> 00:59:12,347 - Me llevaré esto. - Está bien. 1214 00:59:12,380 --> 00:59:14,182 Muy bien, lo tenemos, lo tenemos. 1215 00:59:14,215 --> 00:59:16,618 - Bebe mucha agua. - Gracias, chicos. 1216 00:59:31,000 --> 00:59:33,869 ¿De verdad crees que va a hacer que esto suceda esta noche? 1217 00:59:33,902 --> 00:59:35,170 No sé. 1218 00:59:35,204 --> 00:59:36,839 Es mucho dinero para recaudar. 1219 00:59:36,871 --> 00:59:39,641 Lo sé, él es como, un poco loco ahora. 1220 00:59:39,675 --> 00:59:42,178 ni siquiera lo sé si vale la pena. 1221 00:59:42,210 --> 00:59:44,312 Bueno, es para un perezoso. 1222 00:59:48,317 --> 00:59:50,119 lo siento pero eso es inaceptable. 1223 00:59:50,152 --> 00:59:51,721 ordené un cierto cantidad de centros de mesa, 1224 00:59:51,753 --> 00:59:54,623 y eso es cuantos Espero conseguirlo. 1225 00:59:54,657 --> 00:59:55,291 - Ah, como aquí. - No, no, no, 1226 00:59:55,324 --> 00:59:56,358 no me dejes en espera, 1227 00:59:56,391 --> 00:59:58,793 solo dime que voy para conseguir lo que pedí. 1228 00:59:58,827 --> 01:00:00,129 Es sencillo. 1229 01:00:03,231 --> 01:00:04,699 No, puedes ver mi cabeza, 1230 01:00:04,733 --> 01:00:06,102 - ¿Conseguiste algo? - Oye, ¿qué es esto? 1231 01:00:06,135 --> 01:00:07,070 Son conejitos. 1232 01:00:07,103 --> 01:00:09,305 ¿Conejitos? estamos haciendo una recaudación de fondos para los perezosos. 1233 01:00:09,338 --> 01:00:11,207 ¿Cómo, cómo se hace un perezoso? 1234 01:00:11,239 --> 01:00:13,642 Puedes simplemente doblar las servilletas por la mitad. 1235 01:00:13,675 --> 01:00:15,710 - ¿Para hacer un perezoso? - Eso no tiene sentido. 1236 01:00:15,744 --> 01:00:17,847 - Bien, maravilloso, gracias. - Creo que son adorables. 1237 01:00:17,880 --> 01:00:18,748 - Son increíbles. - Son tan geniales. 1238 01:00:18,780 --> 01:00:20,315 Espera, toma una foto. 1239 01:00:20,349 --> 01:00:22,751 Sí. 1240 01:00:22,784 --> 01:00:23,952 Está bien, lo espero con ansias. 1241 01:00:23,985 --> 01:00:25,086 Muchas gracias, cuidate. 1242 01:00:25,119 --> 01:00:26,288 - Son realmente buenos. - Aquí abajo. 1243 01:00:26,320 --> 01:00:27,355 - ¿Ponerlos aquí? - Sí. 1244 01:00:27,389 --> 01:00:28,958 Está bien, toma una foto así. 1245 01:00:30,092 --> 01:00:32,228 - Está bien, desde arriba. - No, no, no, no tenemos tiempo. 1246 01:00:32,260 --> 01:00:33,429 ¿Podemos simplemente hacer eso? ¿Finalizar la parte, por favor? 1247 01:00:33,461 --> 01:00:35,097 - ¡Sí, señor! - Está bien. 1248 01:00:35,130 --> 01:00:37,666 Y acción. 1249 01:00:37,699 --> 01:00:38,900 -¡Barney! - ¿Qué? 1250 01:00:38,934 --> 01:00:40,135 - Tengo que encender la cámara. - Está bien. 1251 01:00:40,168 --> 01:00:41,804 - Lo voy a decir, ¿vale? - Por favor, ¿déjala hacer esto? 1252 01:00:41,836 --> 01:00:44,072 Muy bien, proceda. 1253 01:00:44,106 --> 01:00:45,408 - ¿Estamos bien? - Dame un segundo, 1254 01:00:45,440 --> 01:00:47,108 apenas se está calentando. 1255 01:00:51,146 --> 01:00:52,948 ¿Estamos bien? Lo lamento. 1256 01:00:52,981 --> 01:00:54,082 ¿Lo quieres? para quedar bien, ¿o no? 1257 01:00:54,115 --> 01:00:55,818 quiero que se vea bien, pero quiero que se vea bien... 1258 01:00:55,851 --> 01:00:56,585 Tenemos que publicar esto a tiempo... 1259 01:00:56,619 --> 01:00:57,753 Tardará tres segundos. 1260 01:00:57,786 --> 01:00:59,288 Está bien, está bien, lo siento, vete. 1261 01:00:59,320 --> 01:01:01,856 - ¿Estás listo? - Sí. 1262 01:01:01,889 --> 01:01:03,358 ¡Acción! 1263 01:01:03,391 --> 01:01:06,828 Como presidente del Norte Fundación Americana Slouth... 1264 01:01:08,463 --> 01:01:09,331 - Está bien, todavía estamos... - Slouth encontrado... 1265 01:01:09,364 --> 01:01:10,899 - ¡Sé que dije perezoso! - Sigue rodando. 1266 01:01:10,932 --> 01:01:14,003 Tómalo de nuevo. 1267 01:01:14,036 --> 01:01:16,472 Como presidente del Norte Fundación Americana Slouth... 1268 01:01:16,505 --> 01:01:17,907 ¡No es un perezoso! 1269 01:01:17,940 --> 01:01:18,941 - ¡Es pereza! - Está bien, 1270 01:01:18,974 --> 01:01:19,975 ¡no te castigues! 1271 01:01:20,007 --> 01:01:20,875 - Esto es el mundo del espectáculo. - Está bien, chicos, 1272 01:01:20,909 --> 01:01:21,742 todavía estamos rodando. 1273 01:01:21,777 --> 01:01:23,713 - Toma un respiro. - Tómalo de nuevo. 1274 01:01:23,746 --> 01:01:26,315 Bueno. 1275 01:01:26,347 --> 01:01:29,117 Como presidente del Norte Fundación Americana de Perezosos, 1276 01:01:29,150 --> 01:01:31,186 te insto a que sintonices en la transmisión en vivo 1277 01:01:31,219 --> 01:01:33,988 a las 8:00 hora del este y a dar en grande, 1278 01:01:34,021 --> 01:01:36,092 toda una especie está en juego. 1279 01:01:36,125 --> 01:01:37,159 Gracias. 1280 01:01:37,192 --> 01:01:39,829 ¡Cortar! ¡Genial, lo tengo! 1281 01:01:39,862 --> 01:01:41,731 Bien, edite y publique. 1282 01:01:41,764 --> 01:01:43,298 - ¿Por favor? - Por favor. 1283 01:01:43,331 --> 01:01:45,433 Sí, gracias, todo eso. 1284 01:01:45,467 --> 01:01:48,304 Um, ahora creo que ustedes simplemente debería cambiar. 1285 01:01:48,336 --> 01:01:50,505 solo cambia, Iré a buscar el catering. 1286 01:01:50,539 --> 01:01:52,942 - ¿Sí? Excelente. - Sí. 1287 01:01:55,844 --> 01:01:58,813 ? ¿Los animales peludos son geniales? 1288 01:01:58,847 --> 01:02:01,884 ? Si los salvamos, estaremos contentos? 1289 01:02:01,916 --> 01:02:04,085 ? Si mueren, estaremos tristes... ? 1290 01:02:04,119 --> 01:02:05,755 ¡Oh, vaya! 1291 01:02:05,788 --> 01:02:09,190 ¿Es genial, me alegro? ¿Rima triste allí? 1292 01:02:09,224 --> 01:02:12,495 Eso, eso va a será genial esta noche. 1293 01:02:12,527 --> 01:02:14,230 Sinceramente, sólo necesito un poco de tiempo para 1294 01:02:14,262 --> 01:02:15,396 trabajar solo en esto. 1295 01:02:15,429 --> 01:02:17,365 Está bien, está bien. 1296 01:02:17,398 --> 01:02:18,933 Bueno, házmelo saber cuando sale el album 1297 01:02:18,967 --> 01:02:20,836 porque tu eres En camino, amigo mío. 1298 01:02:20,869 --> 01:02:22,438 ¡Gracias! 1299 01:02:28,577 --> 01:02:31,280 ? ¿Los animales peludos están tristes? 1300 01:02:31,313 --> 01:02:32,448 No. 1301 01:02:42,490 --> 01:02:43,793 - Oye. - ¡Vaya! 1302 01:02:43,826 --> 01:02:45,260 - ¿Alguien ha aparecido ya? - ¿Eh? 1303 01:02:45,293 --> 01:02:47,028 - ¿Hay alguien aquí? - Ah, no lo sé. 1304 01:02:47,061 --> 01:02:49,063 Amigo, ¿qué es todo esto? 1305 01:02:49,097 --> 01:02:51,801 tengo una multicam Configuración de transmisión en vivo. 1306 01:02:51,833 --> 01:02:55,937 Esto subirá al escenario y toda la recaudación de fondos aquí. 1307 01:02:55,971 --> 01:02:57,072 Y luego mira esto, 1308 01:02:57,105 --> 01:03:00,041 este receptor es adjunto a ese dron. 1309 01:03:00,074 --> 01:03:01,009 Seguirá esto. 1310 01:03:01,043 --> 01:03:03,479 Cuando presiono el lanzamiento, eso subirá al aire 1311 01:03:03,512 --> 01:03:05,548 y sigue esto, mantente por encima de ello, 1312 01:03:05,581 --> 01:03:08,083 y se transmitirá toda la recaudación de fondos 1313 01:03:08,115 --> 01:03:09,918 - desde el cielo. - ¡De ninguna manera! 1314 01:03:09,952 --> 01:03:12,555 - Vaya. - Muy bien, vámonos en vivo. 1315 01:03:12,588 --> 01:03:13,422 Puaj. 1316 01:03:13,454 --> 01:03:14,556 Muy bien, ¿están todos listos? 1317 01:03:14,590 --> 01:03:16,091 - Sí. - Listo como siempre lo estaré. 1318 01:03:16,123 --> 01:03:18,059 Aquí vamos. 1319 01:03:18,092 --> 01:03:20,195 Hola a todos, estamos en vivo. 1320 01:03:20,228 --> 01:03:24,032 de la norteamericana Recaudación de fondos de la Fundación Pereza, 1321 01:03:24,065 --> 01:03:25,366 y estamos a punto de lanzar 1322 01:03:25,400 --> 01:03:29,538 nuestro norteamericano Dron de la Fundación Pereza. 1323 01:03:29,570 --> 01:03:31,440 Enciende. 1324 01:03:36,110 --> 01:03:39,414 Y tres, dos, uno, lanzamiento. 1325 01:03:42,050 --> 01:03:43,118 ¡Oh! 1326 01:03:45,621 --> 01:03:46,289 ¡Bueno! 1327 01:03:46,322 --> 01:03:48,490 voy a correr al camino de entrada 1328 01:03:48,523 --> 01:03:52,361 ¡Y damos la bienvenida a nuestros asistentes en vivo! 1329 01:04:03,438 --> 01:04:05,206 - ¡Dios mío, basta! - ¿Cómo estás? 1330 01:04:05,239 --> 01:04:07,041 - ¡Para, Barney! - ¡Soy un perezoso! 1331 01:04:07,074 --> 01:04:08,877 - Soy un perezoso. - No pareces nada... 1332 01:04:08,911 --> 01:04:10,412 - ¡Soy un perezoso! - Eso no es lo que es un perezoso... 1333 01:04:10,445 --> 01:04:11,179 Es mucho más lento. 1334 01:04:11,213 --> 01:04:12,348 - Haz tu pata más lento. - Ustedes, 1335 01:04:12,380 --> 01:04:13,882 ¿Debería preocuparme? 1336 01:04:13,916 --> 01:04:15,918 No hay nadie aquí. 1337 01:04:15,951 --> 01:04:18,052 Ni un solo coche. 1338 01:04:18,085 --> 01:04:19,420 - ¿En realidad? - Sí. 1339 01:04:19,454 --> 01:04:21,923 Quiero decir... 1340 01:04:21,956 --> 01:04:23,958 Es un poco raro. 1341 01:04:23,992 --> 01:04:26,394 - ¡Oh! ¿Conseguimos uno? - ¡Oh, sí, hay alguien! 1342 01:04:26,427 --> 01:04:28,596 - Ooh, ¿puedo ser el que recibe? - Sí, por favor, por favor. 1343 01:04:28,630 --> 01:04:30,432 - Gracias. - Sí, pero intenta ser como, eh, 1344 01:04:30,465 --> 01:04:31,600 normales. 1345 01:04:31,632 --> 01:04:33,401 - Oye, ¿cómo estás? - ¡Ey! 1346 01:04:33,434 --> 01:04:35,304 ¿Estás aquí para la recaudación de fondos? 1347 01:04:35,336 --> 01:04:38,306 Sí, este es el, eh, ¿Premios de voleibol de Middletown? 1348 01:04:38,340 --> 01:04:40,209 Ah, no, eso no es... 1349 01:04:40,242 --> 01:04:43,479 Esta es una recaudación de fondos para el perezoso norteamericano. 1350 01:04:43,512 --> 01:04:45,681 - Bueno. - Oh, puede... ¡No, espera! 1351 01:04:45,713 --> 01:04:47,982 - Me gusta tu trabajo, trabajo... - Quieres, quieres, 1352 01:04:48,016 --> 01:04:49,652 - pasar el rato y ver el directo... - ...como, empezando un 1353 01:04:49,684 --> 01:04:51,286 ¿Animales sin fines de lucro? 1354 01:04:51,320 --> 01:04:53,422 - No, eh, Fondo Perezoso, sí. - Fondos de pereza. 1355 01:04:53,454 --> 01:04:55,056 - Sí. - ¡Sí, entra! 1356 01:04:55,090 --> 01:04:56,025 No, no, está bien. aunque gracias. 1357 01:04:56,057 --> 01:04:57,960 - ¿Lo lamento? - Te lo agradezco, gracias. 1358 01:04:57,992 --> 01:05:00,028 - ¿Eso es negativo? - Quiero decir, 1359 01:05:00,061 --> 01:05:02,197 -¿Para quién más sería? - Bueno, eso fue sólo un poco. 1360 01:05:02,230 --> 01:05:05,134 chico perdido buscando la ciudad media 1361 01:05:05,166 --> 01:05:08,136 - Entrega de premios de Voleibol. - ¿Hablas en serio? 1362 01:05:08,170 --> 01:05:09,505 Intenté que viniera aquí. 1363 01:05:09,538 --> 01:05:11,373 Él se negó. 1364 01:05:11,405 --> 01:05:13,608 Yo no, yo no ¡Entiende lo que está pasando! 1365 01:05:13,641 --> 01:05:15,543 ¿Dónde está cada... que diste? Él tu lista, ¿verdad? 1366 01:05:15,577 --> 01:05:18,013 - ¡Sí, por supuesto! - ¡Está bien, lo hice! 1367 01:05:18,045 --> 01:05:20,415 ¿A qué hora enviar las invitaciones? 1368 01:05:20,449 --> 01:05:23,018 - Mmm. -Barney. 1369 01:05:23,050 --> 01:05:24,052 ¿Por qué miras? 1370 01:05:24,085 --> 01:05:26,288 - ¿culpable de algún delito? - Esa es sólo mi mirada. 1371 01:05:26,320 --> 01:05:30,259 Tu me conoces, como siempre un cajero inspecciona mis 20, 1372 01:05:30,291 --> 01:05:32,627 Me preocupa haber estado como, falsificación de dinero recientemente. 1373 01:05:32,661 --> 01:05:33,963 Espera, lo siento, pero, 1374 01:05:33,996 --> 01:05:35,396 te dimos un solo responsabilidad. 1375 01:05:35,429 --> 01:05:36,297 Por favor dime, 1376 01:05:36,331 --> 01:05:40,469 enviaste las invitaciones por correo electrónico? 1377 01:05:40,501 --> 01:05:42,170 Yo, pensé que... 1378 01:05:42,204 --> 01:05:44,106 Cuando me diste el correo electrónico, lo estaba mirando, 1379 01:05:44,139 --> 01:05:45,974 pero luego estaba sumando todo la gente de la que podía pensar 1380 01:05:46,007 --> 01:05:47,475 para agregar a la lista de invitados. 1381 01:05:47,509 --> 01:05:49,344 - ¡Dijimos que lo envíes! - ¡Yo, lo sé! 1382 01:05:49,378 --> 01:05:51,480 - Simplemente se me olvidó... pensé... - ¡No! ¡No, no! 1383 01:05:51,512 --> 01:05:53,449 - ¡No puedes hablar en serio, hombre! - Me acabo de alejar 1384 01:05:53,481 --> 01:05:54,682 la computadora durante dos segundos. 1385 01:05:54,715 --> 01:05:57,251 Lo siento mucho Lo siento mucho Max. 1386 01:05:57,284 --> 01:05:58,453 Está bien. 1387 01:05:58,487 --> 01:06:00,722 Lo siento mucho. 1388 01:06:00,755 --> 01:06:03,692 Está bien, está bien, está bien. lo que sea, no importa. 1389 01:06:03,724 --> 01:06:05,126 Lo haremos de todos modos. 1390 01:06:05,159 --> 01:06:06,327 La transmisión en vivo está encendida. 1391 01:06:06,360 --> 01:06:08,730 Actuaremos como si fuéramos hablando con la gente en lugar de 1392 01:06:08,764 --> 01:06:10,399 ¡Sillas vacías! 1393 01:06:10,431 --> 01:06:13,234 No, no, no vamos a hacer eso. 1394 01:06:13,268 --> 01:06:15,336 ¿Qué quieres decir con no, qué quieres ¿Quieres decir que no, no lo vamos a hacer? 1395 01:06:15,369 --> 01:06:19,141 No, tú eres... Mírate a ti mismo, ¡Estás perdiendo la cabeza! 1396 01:06:19,173 --> 01:06:21,476 Quiero decir, creo que, como, estás como en una... 1397 01:06:21,510 --> 01:06:24,179 ¿Pareces en una buena estado para una transmisión en vivo? 1398 01:06:24,211 --> 01:06:25,280 - Sí, es como que no... - Dios mío. 1399 01:06:25,313 --> 01:06:28,250 - ¿Por qué no lo posponemos? - ¡No, no, escucha! 1400 01:06:28,282 --> 01:06:30,451 Esto es tan tipico de ustedes dos! 1401 01:06:30,485 --> 01:06:32,021 Desde el principio de los tiempos, 1402 01:06:32,054 --> 01:06:33,622 tu sales y lo haces lo que quieras 1403 01:06:33,655 --> 01:06:35,624 cuando quieras, y tengo que 1404 01:06:35,657 --> 01:06:37,226 sentarse alrededor y limpiar después de ti, 1405 01:06:37,259 --> 01:06:38,159 y hacer todo yo mismo. 1406 01:06:38,193 --> 01:06:39,094 ¡Esto es ridículo! 1407 01:06:39,126 --> 01:06:40,161 Te perdiste el funeral de papá 1408 01:06:40,195 --> 01:06:42,431 porque estabas en el trópico tomando fotos, 1409 01:06:42,463 --> 01:06:44,532 - ¿Y soy obsesivo conmigo mismo? - ¡Ese es mi trabajo! 1410 01:06:44,565 --> 01:06:46,467 Oh, sí, ese es tu trabajo. ser obsesivo consigo mismo. 1411 01:06:46,501 --> 01:06:48,170 ¡Lo entiendo, estoy de acuerdo! 1412 01:06:48,202 --> 01:06:49,637 Y tu y tu 1413 01:06:49,670 --> 01:06:52,240 cuantas veces podría He usado tu ayuda 1414 01:06:52,273 --> 01:06:53,741 cuando papá se enfermó aquí, ¿eh? 1415 01:06:53,775 --> 01:06:55,778 Eres mi hermano mayor sin embargo, la única vez que te veo 1416 01:06:55,811 --> 01:06:58,713 sucede que coincide cuando necesitas dinero! 1417 01:06:58,746 --> 01:07:00,248 - ¿Sabes que? - ¿Qué? 1418 01:07:00,282 --> 01:07:01,717 Te encanta. 1419 01:07:01,750 --> 01:07:03,719 ¿Me encanta? ¿Me encanta qué, exactamente? 1420 01:07:03,751 --> 01:07:07,056 Sí, ¿qué serías? sin tu corona de espinas, 1421 01:07:07,088 --> 01:07:10,259 dejar que todos sepan qué tan agobiado estás. 1422 01:07:10,291 --> 01:07:12,460 "Oh, podría ser, podría ser mucho más lejos en la vida 1423 01:07:12,494 --> 01:07:15,364 ¡Si no fuera por la vida misma!" - ¿Eso es lo que piensas? 1424 01:07:15,396 --> 01:07:17,331 - "Soy Maxwell, solo soy... - Claro, seguro, seguro, seguro. 1425 01:07:17,364 --> 01:07:19,333 ...desangrándose por todos." 1426 01:07:19,367 --> 01:07:21,737 Estaba tan emocionado de renunciar a mi vida social. 1427 01:07:21,769 --> 01:07:24,072 Estaba mentalizado para rendirme mi vida social, muévete aquí, 1428 01:07:24,106 --> 01:07:26,742 y vivir con papa a medida que su salud empeoraba, 1429 01:07:26,775 --> 01:07:28,710 mientras tu galanteabas en todo el mundo 1430 01:07:28,742 --> 01:07:30,846 donde quisieras, y este niño varón aquí 1431 01:07:30,878 --> 01:07:33,815 - simplemente patinaba de un trabajo a otro. -Maxwell, 1432 01:07:33,849 --> 01:07:36,617 ¿Por qué no simplemente deja de hablar y cálmate 1433 01:07:36,650 --> 01:07:38,252 antes de decir algo te vas a arrepentir. 1434 01:07:38,286 --> 01:07:40,456 No, no me arrepiento de esto. 1435 01:07:40,489 --> 01:07:42,590 debería haber dicho esto hace mucho tiempo. 1436 01:07:42,623 --> 01:07:44,425 Ahora vamos a hacer esta recaudación de fondos, 1437 01:07:44,458 --> 01:07:47,762 y vamos a recauda ese dinero! 1438 01:07:47,795 --> 01:07:50,598 No, no lo somos. 1439 01:07:50,632 --> 01:07:52,400 Bien, bien, lo olvidé. 1440 01:07:52,434 --> 01:07:54,503 nada importa, como, ¿Por qué importaría? 1441 01:07:54,536 --> 01:07:56,472 Quiero decir, la muerte de papá. Ni siquiera importa, ¿verdad? 1442 01:07:56,505 --> 01:07:58,106 Ni siquiera está en tu radar. 1443 01:07:58,139 --> 01:07:59,507 ¿Qué acabas de decir? 1444 01:07:59,541 --> 01:08:01,276 ¿Te importa la muerte de papá? 1445 01:08:01,309 --> 01:08:03,778 -¡Maxwell! - No, lo pregunto en serio. 1446 01:08:03,811 --> 01:08:04,579 No lo parece. 1447 01:08:04,612 --> 01:08:06,781 Parece que, como de costumbre, 1448 01:08:06,815 --> 01:08:08,217 estás en tu propio pequeño mundo 1449 01:08:08,250 --> 01:08:11,586 donde todos ustedes lo que te importa eres tú mismo. 1450 01:08:11,619 --> 01:08:15,356 Por supuesto la muerte de papá. me importa. 1451 01:08:15,389 --> 01:08:17,693 ¡Amo a papá, extraño a papá! 1452 01:08:17,725 --> 01:08:19,127 ¿Y sabes qué? 1453 01:08:19,161 --> 01:08:20,529 Tal vez él todavía estaría aquí. 1454 01:08:20,561 --> 01:08:24,233 ¡Si lo cuidaras mejor! 1455 01:08:24,265 --> 01:08:25,533 ¡No, chicos, chicos! 1456 01:08:25,567 --> 01:08:28,470 ¡Chicos, parad, parad! 1457 01:08:28,502 --> 01:08:30,371 - ¡Chicos, parad, parad! - ¡Ven aquí! 1458 01:08:30,404 --> 01:08:31,706 ¡Detener! 1459 01:08:31,739 --> 01:08:33,908 Max! Barney, ve, toma... 1460 01:08:33,942 --> 01:08:35,543 Para, ¿en serio? 1461 01:08:35,577 --> 01:08:37,378 ¡Respira! 1462 01:08:37,412 --> 01:08:41,783 ¡Apártate! ¡Apártate! 1463 01:08:41,815 --> 01:08:43,818 Relajarse. 1464 01:08:43,851 --> 01:08:45,820 No vale la pena. 1465 01:08:48,756 --> 01:08:51,192 Sí, claro. 1466 01:08:51,225 --> 01:08:52,793 Tienes razón, tienes razón. 1467 01:08:52,827 --> 01:08:54,930 Lo lamento. 1468 01:08:54,962 --> 01:08:58,833 Nada de esto vale la pena. 1469 01:08:58,867 --> 01:09:00,469 No importa. 1470 01:09:00,502 --> 01:09:03,172 La muerte de papá no importa. 1471 01:09:03,204 --> 01:09:05,173 este banquete no importa, ¿sabes? 1472 01:09:05,207 --> 01:09:06,842 Solo, solo 1473 01:09:06,875 --> 01:09:08,543 apágalo. 1474 01:09:08,577 --> 01:09:11,512 ¿Bien? 1475 01:09:12,780 --> 01:09:13,715 Max! 1476 01:09:13,747 --> 01:09:14,715 Apaguémoslo. 1477 01:09:14,748 --> 01:09:15,951 -¡Máximo! - ¿En realidad? 1478 01:09:15,984 --> 01:09:17,886 - ¿En realidad? - Sólo... 1479 01:09:17,918 --> 01:09:20,788 -¡Máximo! - ... ¡apágalo! 1480 01:09:20,822 --> 01:09:23,292 - Deshagámonos de todo esto. - Está bien, está bien, está bien. 1481 01:09:23,324 --> 01:09:24,725 ¿Vas a darle la vuelta a ese también? 1482 01:09:24,759 --> 01:09:25,894 ¿Cuál es la diferencia, eh? 1483 01:09:25,926 --> 01:09:27,895 - ¡Vamos, vamos! - ¡Aquí vamos! 1484 01:09:27,929 --> 01:09:30,465 - ¿Hablas en serio? -¡Máximo! 1485 01:09:30,497 --> 01:09:34,202 ¿Cuál es la diferencia? 1486 01:09:44,878 --> 01:09:45,814 - ¿Está teniendo un...? - Dios mío. 1487 01:09:45,846 --> 01:09:48,916 ...¿descomponer? ¿Qué? 1488 01:09:48,949 --> 01:09:51,586 ha estado transmitiendo en vivo todo este tiempo. 1489 01:09:55,422 --> 01:09:57,559 ni siquiera lo sé cómo apagarlo. 1490 01:09:57,591 --> 01:09:59,493 Toma, dale a eso. 1491 01:09:59,527 --> 01:10:01,197 ¡Golpea eso! 1492 01:10:24,886 --> 01:10:28,290 Máx. 1493 01:10:28,323 --> 01:10:30,492 ¿Qué estás haciendo? 1494 01:10:30,524 --> 01:10:31,960 Estoy buscando a mi perro muerto 1495 01:10:31,993 --> 01:10:35,264 - por mi papá muerto. - ¿Qué? 1496 01:10:35,296 --> 01:10:37,565 porque le fallé en todos los demás sentidos, 1497 01:10:37,599 --> 01:10:39,635 así al menos puedo hacer esto. 1498 01:10:42,837 --> 01:10:44,273 Max, ¡detente! 1499 01:10:44,305 --> 01:10:46,875 ¡Detener! 1500 01:10:46,908 --> 01:10:48,844 Detener. 1501 01:10:50,712 --> 01:10:53,749 ¿Viste todos esos? pinturas que hizo de ti? 1502 01:10:55,850 --> 01:10:57,586 - No. - Seguimos repasándolos, 1503 01:10:57,618 --> 01:10:59,787 y encontramos a muchos de ustedes. 1504 01:10:59,820 --> 01:11:02,791 los expuse para que puedas verlos. 1505 01:11:02,823 --> 01:11:05,793 Max, él te amaba. 1506 01:11:05,827 --> 01:11:08,430 Creo que papá pensó que era 1507 01:11:08,462 --> 01:11:11,332 protegiéndose nunca mostrando a cualquiera sus pinturas, 1508 01:11:11,365 --> 01:11:14,903 y creo que pensó él te estaba protegiendo 1509 01:11:14,935 --> 01:11:17,305 al no dejarte hacer música, 1510 01:11:17,338 --> 01:11:21,376 pero se equivocó, 1511 01:11:21,408 --> 01:11:23,811 y ese es su equipaje, no tuyo, 1512 01:11:23,845 --> 01:11:28,050 pero todavía estás negociando con él. 1513 01:11:28,082 --> 01:11:29,884 la unica razon tu escribiste esas canciones 1514 01:11:29,917 --> 01:11:33,654 fue porque era para el Fondo Perezoso de Papá. 1515 01:11:33,688 --> 01:11:35,590 Entonces, ¿qué pasa ahora? 1516 01:11:35,622 --> 01:11:36,757 ¿Renunciaste de nuevo? 1517 01:11:36,791 --> 01:11:39,061 No, no, recaudando ese dinero. 1518 01:11:39,094 --> 01:11:42,064 era importante por sí solo, Vale, eso no fue nada. 1519 01:11:42,096 --> 01:11:46,967 Lo sé, lo sé, soy, No estoy diciendo, yo... 1520 01:11:47,001 --> 01:11:48,603 solo digo eso 1521 01:11:48,636 --> 01:11:52,641 papá fue tu excusa para no correr el riesgo. 1522 01:11:52,673 --> 01:11:56,578 Tienes que dejar de mirar otras personas para pedir permiso. 1523 01:11:59,146 --> 01:12:02,717 - Te amo. - Te amo. 1524 01:12:05,019 --> 01:12:07,422 Dios. 1525 01:12:07,454 --> 01:12:09,457 Lo lamento. 1526 01:12:09,490 --> 01:12:12,594 - ¡Le extraño! - Lo sé. 1527 01:12:12,627 --> 01:12:15,464 Lo sé. 1528 01:12:33,814 --> 01:12:37,485 - ¿Estás bien? - Sí, sí. 1529 01:12:37,519 --> 01:12:38,987 Lo siento. 1530 01:12:42,423 --> 01:12:44,059 Gracias. 1531 01:12:44,091 --> 01:12:45,493 ¿Podrías entrar por favor? 1532 01:12:45,527 --> 01:12:47,462 Sí, sí, lo haré. en un rato, ¿vale? 1533 01:12:47,494 --> 01:12:48,730 Sí. 1534 01:13:19,560 --> 01:13:22,496 Necesitas conseguir tus sueños para dejar de estar tan lleno de humo. 1535 01:13:22,529 --> 01:13:23,697 Lo lamento. 1536 01:13:23,730 --> 01:13:25,533 Lo siento mucho. 1537 01:13:25,567 --> 01:13:26,935 ¿Por qué? 1538 01:13:26,967 --> 01:13:28,670 - Te fallé. - ¡Equivocado! 1539 01:13:28,703 --> 01:13:31,573 Empezaste algo y sigo aquí! 1540 01:13:31,605 --> 01:13:33,207 Nada ha terminado todavía. 1541 01:13:33,240 --> 01:13:35,076 Hiciste algunas cosas realmente geniales. 1542 01:13:35,109 --> 01:13:37,779 y poner un montón de esfuerzo en este proyecto. 1543 01:13:37,811 --> 01:13:39,581 eso es todo una pereza puede pedir! 1544 01:13:39,613 --> 01:13:40,881 ¿En realidad? 1545 01:13:40,914 --> 01:13:41,748 ¿Quieres decir eso? 1546 01:13:41,783 --> 01:13:45,053 si, el mas dificil parte esta empezando, 1547 01:13:45,086 --> 01:13:46,755 y tu hiciste eso. 1548 01:13:46,787 --> 01:13:48,956 no va a ser perfecto inmediatamente, 1549 01:13:48,989 --> 01:13:53,594 o nunca, pero, quiero decir, se supone que no debe hacerlo. 1550 01:13:53,627 --> 01:13:56,030 Bueno. 1551 01:13:56,064 --> 01:13:57,065 Gracias. 1552 01:13:57,097 --> 01:13:59,100 ¡Gracias! 1553 01:13:59,132 --> 01:14:00,635 ¡Pulgares hacia arriba! 1554 01:14:00,667 --> 01:14:03,537 Uf, ¿acabas de decir "¿pulgar arriba?" 1555 01:14:03,570 --> 01:14:06,541 Bueno, sí porque pensé que si Acabo de darte el visto bueno. 1556 01:14:06,573 --> 01:14:08,576 entonces tal vez te haría sentir mal porque no tienes pulgares, 1557 01:14:08,609 --> 01:14:11,979 - y no puedes hacerlo. - Lo entiendo. 1558 01:14:13,780 --> 01:14:16,083 Bueno. 1559 01:14:16,117 --> 01:14:17,953 Adiós. 1560 01:16:56,711 --> 01:16:57,980 ¡Ey! 1561 01:17:02,949 --> 01:17:04,720 Barney. 1562 01:17:07,020 --> 01:17:09,923 Barney, mira, lo siento. 1563 01:17:09,957 --> 01:17:13,695 No quise decir nada de eso cosas que dije, en serio. 1564 01:17:13,728 --> 01:17:15,697 Lo siento mucho. 1565 01:17:18,065 --> 01:17:20,135 Bueno. 1566 01:17:20,167 --> 01:17:23,070 solo soy, Estoy pasando por un momento difícil. 1567 01:17:23,104 --> 01:17:24,873 es tan dificil para mi 1568 01:17:24,905 --> 01:17:28,342 dejar ir esa dinámica Tuve con papá, ya sabes, 1569 01:17:28,376 --> 01:17:31,079 aunque ya no esté. 1570 01:17:31,112 --> 01:17:33,448 tal vez especialmente porque se ha ido. 1571 01:17:33,480 --> 01:17:36,216 es como el ultimo lo restante que tengo que hacer 1572 01:17:36,250 --> 01:17:39,087 conectarme con él. 1573 01:17:39,119 --> 01:17:40,889 Pero eso no es tu culpa. 1574 01:17:40,921 --> 01:17:42,456 Fue totalmente injusto de mi parte 1575 01:17:42,489 --> 01:17:45,126 para ponerte eso, vale, me equivoqué. 1576 01:17:45,158 --> 01:17:46,827 De verdad, hombre. 1577 01:17:49,896 --> 01:17:50,998 Gracias. 1578 01:17:52,899 --> 01:17:55,202 Y te escucho. 1579 01:17:55,235 --> 01:17:57,939 Lo entiendo, ¿sabes? 1580 01:17:57,971 --> 01:18:00,841 Él era mi mejor público. 1581 01:18:04,311 --> 01:18:06,381 Sí, te escucho. 1582 01:18:06,413 --> 01:18:08,182 Me siento tan avergonzado. 1583 01:18:08,216 --> 01:18:12,153 Dejé caer todo el fondo. 1584 01:18:12,185 --> 01:18:14,088 En realidad, 1585 01:18:14,122 --> 01:18:17,125 eso es lo que he estado viendo. 1586 01:18:17,158 --> 01:18:19,394 ¿Qué quieres decir? 1587 01:18:19,426 --> 01:18:22,896 Bueno, recuerda cómo te dije 1588 01:18:22,930 --> 01:18:24,932 que un desastre ocurrirá conseguirte más atención 1589 01:18:24,966 --> 01:18:26,468 que algo bueno en internet? 1590 01:18:26,501 --> 01:18:28,069 Sí. 1591 01:18:28,101 --> 01:18:30,738 Bueno, un desastre más una pelea. 1592 01:18:30,771 --> 01:18:35,510 involucrando al presidente de una organización sin fines de lucro, 1593 01:18:35,542 --> 01:18:37,778 - oro de Internet. - No. 1594 01:18:37,811 --> 01:18:41,149 Sí, la pelea Estás destruyendo el banquete. 1595 01:18:41,181 --> 01:18:43,984 Ha sido visto más medio millón de veces. 1596 01:18:44,018 --> 01:18:46,020 La gente piensa que estás loco, pero creo que valió la pena 1597 01:18:46,052 --> 01:18:48,088 porque en realidad eres llamando mucho la atención 1598 01:18:48,122 --> 01:18:49,423 al tema ahora. 1599 01:18:49,457 --> 01:18:51,459 Y la gente es llamando para preguntar al pueblo 1600 01:18:51,492 --> 01:18:53,360 para intervenir y salvar la tierra. 1601 01:18:53,394 --> 01:18:55,230 - ¿En realidad? - ¡Sí! 1602 01:18:55,262 --> 01:18:58,265 - Ay dios mío. - Sí, es bastante triste. 1603 01:18:58,298 --> 01:19:01,935 y un poco malo, y rad, ¡Y también me alegro un poco! 1604 01:19:01,969 --> 01:19:06,106 Quiero decir, no es exactamente cómo querías que bajara, 1605 01:19:06,140 --> 01:19:09,511 ¡Pero hiciste el trabajo! 1606 01:19:11,945 --> 01:19:16,117 - Quiero decir, ¡supongo que es verdad! - ¡Es una locura! 1607 01:19:19,487 --> 01:19:21,523 Oye, ¿qué harás más tarde? 1608 01:19:21,555 --> 01:19:23,257 Mmm, quiero decir, 1609 01:19:23,291 --> 01:19:24,926 tengo que revisar mi calendario 1610 01:19:24,958 --> 01:19:27,028 para darte una respuesta oficial. 1611 01:19:27,060 --> 01:19:29,096 ¿Por qué estás solicitando mi presencia? 1612 01:19:29,130 --> 01:19:31,132 Yo soy, escribí otra canción, 1613 01:19:31,164 --> 01:19:34,101 y Jenna va a grábame reproduciéndolo. 1614 01:19:34,135 --> 01:19:35,403 - ¿Qué? - Oh, um, 1615 01:19:35,436 --> 01:19:38,972 No creo que el fondo quiera estar asociado contigo nunca más. 1616 01:19:39,006 --> 01:19:41,209 Sí, no te quieren tocar canciones para ellos. 1617 01:19:41,242 --> 01:19:45,913 No, no, no, no, No me refiero al fondo. 1618 01:19:45,947 --> 01:19:48,949 Hay esta composición de canciones taller en nashville 1619 01:19:48,983 --> 01:19:50,284 que quería ir a 1620 01:19:50,318 --> 01:19:52,987 desde siempre, 1621 01:19:53,020 --> 01:19:55,990 y necesito aplicar con una canción. 1622 01:19:56,023 --> 01:19:58,359 ¿Qué? Vas a solicitar un... 1623 01:19:58,391 --> 01:19:59,560 es como un musical 1624 01:19:59,594 --> 01:20:01,962 ¿Una especie de pasantía? 1625 01:20:01,996 --> 01:20:03,998 Taller. 1626 01:20:04,030 --> 01:20:05,332 ¡Maxwell, eso es increíble! 1627 01:20:05,365 --> 01:20:08,536 Quiero decir, se me puso la piel de gallina. ¡Porque estoy tan feliz por ti! 1628 01:20:08,569 --> 01:20:09,637 Gracias. 1629 01:20:09,670 --> 01:20:11,439 Sí, por supuesto, quiero decir, Me encantaría estar allí. 1630 01:20:11,471 --> 01:20:13,106 podría hacer lo que sea necesitas que te ayude, 1631 01:20:13,140 --> 01:20:15,076 como coros, como lo que sea. 1632 01:20:15,109 --> 01:20:16,211 Eso suena genial. 1633 01:20:16,243 --> 01:20:18,246 ¿Quizás, quizás hacer un ritmo? 1634 01:20:18,279 --> 01:20:21,015 Tal vez solo, como, sentarse en silencio y, como, 1635 01:20:21,047 --> 01:20:22,916 fingir como tú eres la audiencia. 1636 01:20:22,949 --> 01:20:25,118 Totalmente, 100 por ciento. 1637 01:20:25,152 --> 01:20:28,155 Ya sabes, si entro, 1638 01:20:28,189 --> 01:20:31,459 Voy a ser mucho mayor que todos los demás. 1639 01:20:31,492 --> 01:20:34,028 Pero está bien, cierto, quiero decir, 1640 01:20:34,060 --> 01:20:34,996 Tengo que empezar por algún lado. 1641 01:20:35,029 --> 01:20:37,498 Oh, amigo, eso es totalmente genial, quiero decir, 1642 01:20:37,530 --> 01:20:39,567 eso es algo así como mi público estos días de todos modos, 1643 01:20:39,600 --> 01:20:42,537 y creo que la gente piensa Soy bastante genial. 1644 01:20:42,569 --> 01:20:44,505 Bueno, eh, 1645 01:20:44,537 --> 01:20:45,939 gracias, hombre. 1646 01:20:45,972 --> 01:20:47,475 Te lo agradezco. 1647 01:20:47,507 --> 01:20:48,943 Gracias. 1648 01:20:48,975 --> 01:20:51,011 Está bien. 1649 01:20:51,045 --> 01:20:52,079 Te veré luego, ¿vale? 1650 01:20:52,113 --> 01:20:53,949 Voy a ir a practicar. 1651 01:20:58,351 --> 01:21:01,889 - Te amo. - Te amo. 1652 01:21:19,206 --> 01:21:20,240 - Ah, gracias. - Bebida. 1653 01:21:20,274 --> 01:21:24,212 - Gracias. - Por supuesto. 1654 01:21:24,244 --> 01:21:25,680 Oh. 1655 01:21:25,712 --> 01:21:27,347 Oh, se ve muy bien. 1656 01:21:27,381 --> 01:21:29,951 - ¿Necesito cambiar de turno? - Sí, tal vez, tal vez sólo 1657 01:21:29,984 --> 01:21:31,386 - muévete un poquito. - ¿En? 1658 01:21:31,418 --> 01:21:33,220 - Sí. - Bueno. 1659 01:21:35,389 --> 01:21:37,926 Oh, increíble. 1660 01:21:37,958 --> 01:21:39,394 - Está bien, ¿estás listo? - Sí. 1661 01:21:39,426 --> 01:21:42,162 - Está bien. - Estoy listo. 1662 01:21:42,195 --> 01:21:43,698 Bien. 1663 01:21:43,730 --> 01:21:46,635 - Aquí vamos. - Está bien. 1664 01:21:55,609 --> 01:21:57,445 Hola, mi nombre es Maxwell Grant. 1665 01:21:57,478 --> 01:21:58,578 y esta es una canción que escribí 1666 01:21:58,612 --> 01:22:02,649 llamado "Cosas que me gustaría saber". 1667 01:22:09,256 --> 01:22:13,161 ? Eras un bosque profundo y oscuro ¿No pude ver a través? 1668 01:22:13,194 --> 01:22:17,598 ? Mágico y orgulloso, ¿Lleno de secretos también? 1669 01:22:19,533 --> 01:22:24,105 ? Fuiste un banquete elegante ¿Sin invitados? 1670 01:22:24,137 --> 01:22:28,076 ? Completamente solo excepto por ¿La charla en tu cabeza? 1671 01:22:31,045 --> 01:22:34,382 ? Aquí está la cosa ¿Todo sobre eso? 1672 01:22:34,414 --> 01:22:37,685 ? Aquí está la cosa que me gustaría saber? 1673 01:22:37,717 --> 01:22:40,988 ? ¿No puedo preguntarle a nadie más? 1674 01:22:41,021 --> 01:22:43,390 ? ¿Te estoy describiendo? 1675 01:22:43,423 --> 01:22:46,527 o yo mismo? ? 1676 01:22:49,029 --> 01:22:52,733 ? Eras un león en llamas en la sala familiar? 1677 01:22:52,766 --> 01:22:57,104 ? aterrador y ruidoso ¿Pero bastante impresionante también? 1678 01:22:59,372 --> 01:23:01,475 ? tu eras un vuelo de larga distancia 1679 01:23:01,509 --> 01:23:03,277 ¿Eso nunca bajó? 1680 01:23:03,310 --> 01:23:08,416 ? te vería arriba y estar feliz de estar cerca? 1681 01:23:10,583 --> 01:23:14,154 ? Aquí está la cosa ¿Todo sobre eso? 1682 01:23:14,188 --> 01:23:17,492 ? Aquí está la cosa que me gustaría saber? 1683 01:23:17,524 --> 01:23:20,594 ? Si hubiéramos perdido el contacto, 1684 01:23:20,627 --> 01:23:26,800 ¿Por qué sigo ¿te extraña tanto? ? 1685 01:23:28,836 --> 01:23:36,543 ? y tus huesos ¿Estaban hechos de bandas de goma? 1686 01:23:36,577 --> 01:23:42,550 ? Y los extendiste ¿Tan lejos como uno puede? 1687 01:23:42,582 --> 01:23:45,752 ? y nuestro amor 1688 01:23:45,786 --> 01:23:49,724 es una montaña de ¿peniques y diez centavos? 1689 01:23:49,756 --> 01:23:52,259 ? podrías perder diez mil de ellos 1690 01:23:52,292 --> 01:23:55,362 y la montaña ¿Estaría bien? 1691 01:23:57,297 --> 01:24:01,168 ? Bueno, he estado al revés ¿Desde que volví a casa? 1692 01:24:01,202 --> 01:24:04,472 ? Un poco de pánico pero finalmente estoy todo 1693 01:24:04,505 --> 01:24:07,574 por mi cuenta? 1694 01:24:10,144 --> 01:24:13,448 ? Aquí está la cosa ¿Todo sobre eso? 1695 01:24:13,480 --> 01:24:16,751 ? Aquí está la cosa que no puedo dejarlo ir? 1696 01:24:16,783 --> 01:24:19,820 ? Si hubiéramos perdido el contacto, 1697 01:24:19,854 --> 01:24:28,296 ¿Por qué entonces? ¿te extraño tanto? ? 1698 01:24:28,328 --> 01:24:32,299 ? Sí, ¿por qué sigo? ¿Te extraño tanto...? 1699 01:24:34,467 --> 01:24:38,572 ? ¿Mucho? ?