1
00:00:33,834 --> 00:00:37,647
السفينة السوداء سوف تجلب لنا
خارج أوساكا، ولكن يجب عليك البقاء.
2
00:00:37,671 --> 00:00:40,106
هذا القرف
3
00:00:59,626 --> 00:01:01,261
وهو شرف عظيم.
4
00:01:02,162 --> 00:01:04,241
أريد ربي
أنت تتسابق إلى الشاطئ.
5
00:01:04,265 --> 00:01:05,742
لكني أحذرك من ذلك
دعه يفوز.
6
00:01:05,766 --> 00:01:08,201
- ربي يكرهه.
- لن أجرؤ.
7
00:02:45,065 --> 00:02:46,766
مم.
8
00:07:16,236 --> 00:07:17,781
جيش من هو؟
9
00:07:17,805 --> 00:07:20,717
يابوشيجي-ساما.
10
00:07:20,741 --> 00:07:23,009
كل الموالين لتوراناجا-ساما.
11
00:07:25,512 --> 00:07:27,190
دعونا نأمل.
12
00:08:01,648 --> 00:08:03,516
ايه...
13
00:08:42,856 --> 00:08:46,202
أنجين-ساما، هذه أومي-ساما،
سيد هذه القرية.
14
00:08:46,226 --> 00:08:47,546
في الواقع، التقينا.
15
00:08:49,796 --> 00:08:52,075
وقبل نفسك،
16
00:08:52,099 --> 00:08:54,568
أنت تبختر قطعة القماش الصغيرة المتساقطة.
17
00:09:08,382 --> 00:09:09,716
هو!
18
00:09:10,717 --> 00:09:12,729
هو!
19
00:09:12,753 --> 00:09:15,322
- يابوشيجي-ساما!
- هو!
20
00:09:21,261 --> 00:09:24,307
- يابوشيجي-ساما!
- هو!
21
00:09:26,166 --> 00:09:28,578
- يابوشيجي-ساما!
- هو!
22
00:10:31,264 --> 00:10:33,400
مم.
23
00:10:35,202 --> 00:10:37,037
هو!
24
00:10:37,838 --> 00:10:39,306
هو!
25
00:10:39,940 --> 00:10:42,519
- توراناجا-ساما!
- هو!
26
00:10:42,543 --> 00:10:44,788
- توراناجا-ساما!
- هو!
27
00:10:44,812 --> 00:10:45,789
توراناجا-ساما!
28
00:10:45,813 --> 00:10:47,524
هو!
29
00:10:47,548 --> 00:10:50,393
- توراناجا-ساما!
- هو!
30
00:11:04,164 --> 00:11:06,132
- توراناجا-ساما!
- هو!
31
00:11:16,610 --> 00:11:18,712
- توراناجا-ساما!
- هو!
32
00:11:25,519 --> 00:11:27,330
هو!
33
00:11:27,354 --> 00:11:29,656
- توراناجا-ساما!
- هو!
34
00:11:43,704 --> 00:11:45,315
اه...
35
00:11:45,339 --> 00:11:48,418
الرجال، من القبضة.
36
00:11:48,442 --> 00:11:50,720
هل رأيتهم؟
37
00:11:50,744 --> 00:11:52,445
هل هم آمنون؟
38
00:12:03,390 --> 00:12:05,435
موراجي. أهلاً؟
39
00:12:05,459 --> 00:12:08,038
<ط> مرحبا. مرحبًا، أنجين-ساما.
40
00:12:08,062 --> 00:12:09,272
اه...
41
00:12:09,296 --> 00:12:10,574
يا راجل
42
00:12:10,598 --> 00:12:12,609
- أريد رؤيتهم الآن يا صديقي.
- اه...
43
00:12:12,633 --> 00:12:13,800
أين هم؟
44
00:12:21,341 --> 00:12:23,386
أنا-أنا آسف، أنا-لا أفعل، أم...
45
00:12:23,410 --> 00:12:25,655
انظر، ربما يمكنك ذلك
46
00:12:25,679 --> 00:12:27,714
ساعدني، هنا؟
47
00:12:36,323 --> 00:12:38,458
ما ترك الآن
48
00:12:42,095 --> 00:12:43,306
أخشى أنك محظور
49
00:12:43,330 --> 00:12:45,398
من الصعود
دون إذن
50
00:12:46,633 --> 00:12:48,178
سفينتي الخاصة؟
51
00:12:48,202 --> 00:12:50,146
إذا كان هناك
تحتاج لبعض...
52
00:12:50,170 --> 00:12:51,414
أوه، نعم، نعم.
53
00:12:51,438 --> 00:12:53,183
مسدسي ورجالي.
54
00:12:53,207 --> 00:12:55,385
وأظل أطلب رؤيتهم.
55
00:12:55,409 --> 00:12:57,587
تم إحضاره إلى رجالك
مدينة توراناجا-ساما هي إيدو
56
00:12:57,611 --> 00:12:59,456
لحمايتهم.
57
00:12:59,480 --> 00:13:02,459
أما بالنسبة لبندقيتك فيمكننا إحضارها
إذا أصبح من الضروري.
58
00:13:02,483 --> 00:13:04,594
انظر الآن هنا، ماريكو،
59
00:13:04,618 --> 00:13:07,697
ربك وأنا
كان هناك ترتيب.
60
00:13:07,721 --> 00:13:11,468
تلك السفينة وطاقمها
61
00:13:11,492 --> 00:13:13,126
الآن أنا مشمول.
62
00:13:14,261 --> 00:13:16,339
أنت مخطئ تماما.
63
00:13:16,363 --> 00:13:19,075
سفينتك وطاقمك الآن
ينتمي إلى Toranaga-sama،
64
00:13:19,099 --> 00:13:22,369
وسوف يستخدم
كما يشاء.
65
00:13:26,239 --> 00:13:27,717
جيد، شكرا لك
66
00:13:27,741 --> 00:13:29,576
الوضوح
67
00:13:45,792 --> 00:13:47,460
[تشي مشغول.
68
00:13:49,529 --> 00:13:53,376
أنجين سما، ذلك
أوجيرو، حديقة.
69
00:13:53,400 --> 00:13:55,078
اه...
70
00:13:55,102 --> 00:13:57,447
كونيتشيوا، أوجيرو-ساما.
71
00:13:57,471 --> 00:14:02,319
آسف، نحن لا نفعل ذلك
"سما" لأوجيرو.
72
00:14:02,343 --> 00:14:04,454
هذا غير صحيح.
73
00:14:04,478 --> 00:14:05,712
آه
74
00:14:07,214 --> 00:14:09,326
منزلك جاهز
للتفتيش.
75
00:14:09,350 --> 00:14:10,727
تماما مثل هذا.
76
00:14:10,751 --> 00:14:12,185
منزلي؟
77
00:14:22,262 --> 00:14:23,506
كل شيء هنا
تم إعداده
78
00:14:23,530 --> 00:14:25,232
وخاصة من قبل موظفيك.
79
00:14:26,433 --> 00:14:28,068
طاقم العمل الخاص بي؟
80
00:14:31,071 --> 00:14:34,040
سوف تجد غرفة النوم الخاصة بك
منزل فوجي الصيفي أيضًا.
81
00:14:37,744 --> 00:14:40,180
وغرف الضيوف
حيث سأكون
82
00:14:42,783 --> 00:14:45,428
ربما تريد شيئا
الشاي بعد رحلتك الطويلة.
83
00:14:45,452 --> 00:14:47,030
لماذا أعطيت كل هذا؟
84
00:14:47,054 --> 00:14:49,623
انها مناسبة فقط
أ لهاتاموتو
85
00:14:50,424 --> 00:14:53,737
لا، انتظر لحظة. كم من الوقت
هل من المتوقع أن أكون هنا؟
86
00:14:53,761 --> 00:14:56,730
ناجاكادو-ساما يقول التدريب
سوف يستغرق ستة أشهر على الأقل.
87
00:15:00,300 --> 00:15:03,046
آسف ستة أشهر؟
88
00:15:03,070 --> 00:15:05,615
لقد وافقت على تلقي التدريب
هؤلاء الرجال، تتذكرون.
89
00:15:05,639 --> 00:15:09,553
أفعل، نعم للعودة
رجالي وسفني.
90
00:15:09,577 --> 00:15:11,721
يرجى التحلي بالصبر، أنجين-ساما.
91
00:15:11,745 --> 00:15:14,324
أما بالنسبة إلى هاتاموتو، فلديك
أعطيت منزلاً،
92
00:15:14,348 --> 00:15:17,360
راتب سخي
240 كوكو في السنة...
93
00:15:17,384 --> 00:15:19,729
لا أريد أي شيء
عم كريم
94
00:15:19,753 --> 00:15:22,422
وفوجي سما كقرينة.
95
00:15:26,793 --> 00:15:29,439
حسنا، أنا متأكد من أنه هو أيضا
حسنًا، لكني لا أريد امرأة.
96
00:15:29,463 --> 00:15:31,308
لا أريد أن أتوسل إليه،
وسادة عليه، أو بالقرب...
97
00:15:31,332 --> 00:15:34,601
أو القيام بأي الرمال لعنة على الإطلاق.
98
00:15:36,370 --> 00:15:39,549
مهما كان الأمر، فسوف يعتني به
بيتك وخادمك
99
00:15:39,573 --> 00:15:41,618
إدارة اموالك.
100
00:15:41,642 --> 00:15:45,412
سيكون الإنكار واحدًا
إهانة فظيعة لربنا.
101
00:15:48,649 --> 00:15:50,584
حسنا، أنا أرفض.
102
00:15:51,518 --> 00:15:53,096
أنا أرفض كل هذا.
103
00:15:53,120 --> 00:15:57,067
جئت نظيفة هنا
الشروط مع توراناجا.
104
00:15:57,091 --> 00:15:59,469
آسف توراناجا-ساما.
105
00:15:59,493 --> 00:16:02,105
الآن ذهب دموي.
106
00:16:02,129 --> 00:16:05,175
وأنا دموي
مرة أخرى في السجن.
107
00:16:05,199 --> 00:16:07,577
فقط مع الأفضل
أماكن المعيشة.
108
00:16:07,601 --> 00:16:09,713
ستة أشهر
109
00:16:09,737 --> 00:16:11,538
ستة اشهر...
110
00:16:14,641 --> 00:16:15,742
ايه...
111
00:16:46,373 --> 00:16:47,574
آه؟
112
00:17:19,506 --> 00:17:20,540
هاه؟
113
00:18:08,121 --> 00:18:11,424
أنت حقا لا تفعل ذلك
يجب أن يبقى هنا.
114
00:18:13,260 --> 00:18:14,294
اذهب بعيدا
115
00:18:27,674 --> 00:18:29,619
لن يتركني وحدي.
116
00:18:29,643 --> 00:18:31,187
أينما ذهبت فهو موجود.
117
00:18:31,211 --> 00:18:32,722
انها ليست تقليدية
لأحد الزملاء
118
00:18:32,746 --> 00:18:34,190
عندما يستيقظ وينام.
119
00:18:34,214 --> 00:18:36,449
حسناً، إنها عادة غبية.
120
00:18:39,553 --> 00:18:41,565
يجب أن لا تمشي على الطحلب.
121
00:18:41,589 --> 00:18:43,323
إنه أمر غير محترم للغاية.
122
00:18:59,506 --> 00:19:01,685
إذا أنا...
123
00:19:01,709 --> 00:19:04,187
أنا أثق في فوجي سما
المؤهلات جيدة.
124
00:19:04,211 --> 00:19:06,456
إنها ابنة أخت زوجي الراحل.
125
00:19:06,480 --> 00:19:08,558
إنجاز ونبيلة.
126
00:19:08,582 --> 00:19:11,084
حسنًا، بالتأكيد
عظيم بالنسبة له.
127
00:19:12,019 --> 00:19:15,188
ومؤخرا زوجها و
قُتل الابن الرضيع.
128
00:19:19,126 --> 00:19:21,738
كان لديها زوج
ازدراء إيشيدو سما.
129
00:19:21,762 --> 00:19:24,731
ويجب القيام بشيء ما
من أجل منع النزيف.
130
00:19:28,769 --> 00:19:30,480
فماذا يجب أن يحزن؟
131
00:19:30,504 --> 00:19:32,472
بدلا من
132
00:19:33,774 --> 00:19:36,576
اتبع حولك
الإنجليزية المارونية؟
133
00:19:37,344 --> 00:19:41,715
نحن نحزن على أولئك الذين فقدناهم
استمر في قتالهم.
134
00:19:42,749 --> 00:19:44,594
القمامة
135
00:19:44,618 --> 00:19:46,453
الطفل ليس لديه قتال.
136
00:19:48,155 --> 00:19:51,601
والد الطفل
يخدمه توراناجا-ساما.
137
00:19:51,625 --> 00:19:54,628
والآن يجري القرين الخاص بك
السماح لفوجي سما أن تفعل الشيء نفسه.
138
00:19:56,163 --> 00:19:57,597
ويعطيه مكانا.
139
00:20:01,234 --> 00:20:04,004
حسنا، أنت لم تعرف أبدا
هو أن ننظر إليه.
140
00:20:05,639 --> 00:20:07,274
الأم الحزينة
141
00:20:08,241 --> 00:20:10,410
أو أرملة
142
00:20:14,247 --> 00:20:16,583
هل تعلم "
سياج ثمانية أضعاف "؟
143
00:20:21,655 --> 00:20:24,167
منذ زمان ونحن صغار
144
00:20:24,191 --> 00:20:27,160
هذا ما تعلمناه
ليخلق داخل نفسه
145
00:20:28,695 --> 00:20:32,175
أ...جدار لا يمكن اختراقه،
146
00:20:32,199 --> 00:20:34,601
والتي يمكن أن نتخلف عنها
نتراجع كلما احتجنا لذلك.
147
00:20:36,670 --> 00:20:41,274
يجب عليك تدريب نفسك
استمع واستمع.
148
00:20:42,743 --> 00:20:46,723
على سبيل المثال، يمكنك الاستماع
صوت سقوط زهرة
149
00:20:46,747 --> 00:20:49,583
أو الحجر المتزايد.
150
00:20:50,651 --> 00:20:52,596
إذا كنت تستمع حقا،
151
00:20:52,620 --> 00:20:55,488
الحالي الخاص بك
يختفي الوضع.
152
00:20:59,526 --> 00:21:02,072
لا تنخدع
بأدبنا.
153
00:21:02,096 --> 00:21:04,497
قوسنا، لغز طقوسنا.
154
00:21:05,499 --> 00:21:07,711
تحته
155
00:21:07,735 --> 00:21:10,570
يمكننا أن نكون عظماء
المسافة بعيدا
156
00:21:12,105 --> 00:21:14,217
آمنة
157
00:21:14,241 --> 00:21:16,309
وحيدا
158
00:21:53,413 --> 00:21:55,191
أخبره أنه يستطيع الذهاب إلى الجحيم
159
00:21:55,215 --> 00:21:58,728
أومي سما تصر على أن هذا ممنوع
أحضروا أسلحتكم اليوم.
160
00:21:58,752 --> 00:22:00,730
هراء، شعبك يجلب
السيوف أينما ذهبوا.
161
00:22:00,754 --> 00:22:03,033
وقال أن البنادق مختلفة.
162
00:22:03,057 --> 00:22:04,591
يجب عليك تشغيلها.
163
00:22:07,394 --> 00:22:08,605
أنا لست سجينه
ومن أين أتيت
164
00:22:08,629 --> 00:22:10,730
أنت تطلب من من الضيوف القيام بأشياء.
165
00:22:13,266 --> 00:22:15,145
لا حاجة لذلك.
166
00:22:15,169 --> 00:22:17,147
أنت محمي بصفتك هاتاموتو.
167
00:22:17,171 --> 00:22:18,481
لسبب ما،
أنا فقط لا أستطيع أن يهز
168
00:22:18,505 --> 00:22:20,173
ذكريات لقاءنا الأول.
169
00:22:26,513 --> 00:22:27,581
ماريكو-ساما...
170
00:22:32,686 --> 00:22:35,165
أعطِ البندقية إلى فوجي-ساما.
171
00:22:35,189 --> 00:22:36,600
هو زميلك.
172
00:22:36,624 --> 00:22:38,201
سوف يعطيها له
الحياة لحمايتهم.
173
00:22:38,225 --> 00:22:39,569
أستطيع أن أحمي نفسي...
174
00:22:39,593 --> 00:22:40,694
أنجين سما!
175
00:23:03,483 --> 00:23:08,455
نسمي هذا الحليب المراوغة
مسحة وهمية أنا على استعداد للذهاب.
176
00:23:48,495 --> 00:23:51,041
لقد كانت جيدة جدًا.
177
00:23:51,065 --> 00:23:52,098
جيد جدا
178
00:23:57,571 --> 00:23:59,606
[فصل غير واضح.
179
00:24:04,645 --> 00:24:07,324
يابوشيجي-ساما يقول ذلك
الرجال لا يحتاجون إلى التعلم
180
00:24:07,348 --> 00:24:10,093
المهارات الأساسية مثل التحميل
أو بنادق التنظيف.
181
00:24:10,117 --> 00:24:12,729
أحضر البرتغاليون
قبل 50 عامًا، أسلحتنا،
182
00:24:12,753 --> 00:24:15,055
نحن ذوو خبرة كبيرة في هذا.
183
00:24:20,794 --> 00:24:22,462
نعم، بالطبع أنت كذلك.
184
00:24:29,836 --> 00:24:34,184
يسألنا عن أي حيل
الأعداء لا يعرفون بعد.
185
00:24:34,208 --> 00:24:37,577
استراتيجية جيدة
186
00:24:49,990 --> 00:24:52,402
حسنا، ثم أعطها لي
أخبرك عن الإستراتيجية.
187
00:24:52,426 --> 00:24:55,505
سأبدأ بالوصف
معركة عظيمة بالنسبة لك.
188
00:24:55,529 --> 00:24:58,064
نحن نسميها "كتلة مالطا".
189
00:25:04,504 --> 00:25:06,182
60.000 تركي إسلامي،
190
00:25:06,206 --> 00:25:07,450
كريم الإمبراطورية العثمانية,
191
00:25:07,474 --> 00:25:09,119
600 جاء ضد
فرسان مسيحيون,
192
00:25:09,143 --> 00:25:10,487
بدعم من مئات الآلاف
المالطية مفيدة
193
00:25:10,511 --> 00:25:13,657
في قلعتهم الضخمة
مجمع في سانت إلمو.
194
00:25:13,681 --> 00:25:15,325
الآن، كان هناك فرسان
قاوم بنجاح
195
00:25:15,349 --> 00:25:17,193
حصار ستة أشهر و
بشكل لا يصدق، بقوة
196
00:25:17,217 --> 00:25:19,362
تراجع العدو في العار.
لقد علمونا هذا النصر
197
00:25:19,386 --> 00:25:21,097
حفظ كامل
شاطئ البحر الأبيض المتوسط
198
00:25:21,121 --> 00:25:23,366
- وهكذا المسيحي ...
- آسف، هل قلت "تعليم"؟
199
00:25:23,390 --> 00:25:24,401
نعم
200
00:25:24,425 --> 00:25:26,469
متى حدثت هذه الحرب؟
201
00:25:26,493 --> 00:25:28,672
حسنًا
202
00:25:28,696 --> 00:25:31,341
35، 40 سنة مضت.
203
00:25:31,365 --> 00:25:34,211
هكذا فعلت أنت بنفسك
لا تخوض هذه المعركة؟
204
00:25:35,236 --> 00:25:36,646
وأنت لم تولد حتى
205
00:25:36,670 --> 00:25:38,505
عندما وقعت هذه المعركة.
206
00:25:39,306 --> 00:25:40,473
اه...
207
00:25:49,383 --> 00:25:51,061
ربما يمكنك البدء من جديد.
208
00:25:51,085 --> 00:25:52,596
باستثناء هذه المرة
209
00:25:52,620 --> 00:25:55,332
أنت تصف معركة
في الواقع قاتل.
210
00:25:55,356 --> 00:25:57,067
حسنا، كما قد يكون لي
اذكر ربك
211
00:25:57,091 --> 00:25:59,793
في عدة مناسبات،
أنا طيار بحري، أليس كذلك؟
212
00:26:01,461 --> 00:26:04,474
ليست صفقة كبيرة
قتال المشاة في البحر.
213
00:26:22,816 --> 00:26:26,196
ماريكو-ساما، من فضلك قل لها
214
00:26:26,220 --> 00:26:29,132
رأيي هو البنادق
الحيل عديمة الفائدة
215
00:26:29,156 --> 00:26:31,491
مقارنة بالفنون الجميلة
الحرب البحرية الإنجليزية.
216
00:26:36,697 --> 00:26:38,642
تلك القلعة في أوساكا،
إنه لا يمكن اختراقه.
217
00:26:38,666 --> 00:26:40,644
نعم بالسيف
حتى أعواد الثقاب،
218
00:26:40,668 --> 00:26:43,079
الحظر سيستغرق شهورا
219
00:26:43,103 --> 00:26:46,049
لكن ارسي سفينتي ومدفعي
220
00:26:46,073 --> 00:26:48,118
وعلى بعد بضعة آلاف من الياردات،
221
00:26:48,142 --> 00:26:50,253
وكذلك يمكن لجيشك
اختراق أسوار القلعة
222
00:26:50,277 --> 00:26:51,588
باستثناء ذلك
رمي السهم
223
00:26:51,612 --> 00:26:52,812
- لرعي خدودهم.
- هاه؟
224
00:26:54,314 --> 00:26:56,716
فقط اسمحوا لي أن أظهر.
225
00:27:04,191 --> 00:27:06,469
كيف أقول، أم... "العودة"؟
226
00:27:06,493 --> 00:27:08,471
خلف؟
227
00:27:08,495 --> 00:27:09,606
يو شي لو.
228
00:27:09,630 --> 00:27:11,107
رائع!
229
00:27:11,131 --> 00:27:12,232
ايه...
230
00:27:15,369 --> 00:27:18,238
هل تمانع؟
ضرب الإسفين؟
231
00:27:29,716 --> 00:27:31,528
بيرس تهمة الخاص بك.
232
00:27:31,552 --> 00:27:34,064
رئيس الوزراء. الآن، قم بمسح المحاور.
233
00:27:34,088 --> 00:27:35,722
نار!
234
00:27:39,526 --> 00:27:42,195
مسح المحاور والنار!
235
00:27:45,565 --> 00:27:47,067
أوه
236
00:27:51,272 --> 00:27:53,717
عمل جيد
237
00:27:53,741 --> 00:27:55,185
عمل جيد
238
00:28:06,653 --> 00:28:08,598
رئيس الوزراء.
239
00:28:08,622 --> 00:28:11,324
رئيس الوزراء.
240
00:28:28,642 --> 00:28:31,721
الإمام... إيمايشي... إيمايشيدو.
241
00:28:31,745 --> 00:28:33,256
إيمايتشيدو.
242
00:28:33,280 --> 00:28:36,326
إيمايتشيدو. أوكيكا ساي ...
243
00:28:36,350 --> 00:28:38,261
أوكيكيسي كوداساي.
244
00:28:38,285 --> 00:28:40,463
- أوكيكيزي كوداساي.
- أهلاً.
245
00:28:40,487 --> 00:28:41,798
كوداساي.
246
00:28:41,822 --> 00:28:43,366
- كوداساي.
- كوداساي.
247
00:28:43,390 --> 00:28:44,591
<ط> مرحبا.
248
00:29:01,742 --> 00:29:03,777
الآن قم بمحاذاة المتجهات الخاصة بك...
249
00:29:05,379 --> 00:29:07,123
لا، لا، لا، الوقت مبكر جدًا.
250
00:29:07,147 --> 00:29:09,049
عمل عظيم.
251
00:29:59,266 --> 00:30:01,434
انها جميلة.
252
00:30:03,270 --> 00:30:06,182
الرجال يتعلمون لائقة
المبلغ بوتيرة لائقة.
253
00:30:06,206 --> 00:30:07,450
نعم
254
00:30:07,474 --> 00:30:10,120
سيكون من دواعي سرور توراناجا-ساما.
255
00:30:10,144 --> 00:30:12,712
هناك طرق أخرى
يمكنني مساعدته.
256
00:30:14,247 --> 00:30:17,093
وحدتي إيراسموس
سفن ولكن أسطول؟
257
00:30:17,117 --> 00:30:19,129
سيكون شيئا
وإلا كاملة.
258
00:30:19,153 --> 00:30:21,721
رجالي في إيدو يمكنهم المساعدة
أنا أجعله البحرية.
259
00:30:25,659 --> 00:30:27,737
سامحني، أنجين-ساما، لكن...
260
00:30:27,761 --> 00:30:30,807
أعتقد أنك يجب أن تتذكر
قسمك توراناجا-ساما.
261
00:30:30,831 --> 00:30:33,333
ولا تأمر
التي جلبت لك هنا.
262
00:30:34,635 --> 00:30:36,246
ما النظام؟
263
00:30:36,270 --> 00:30:39,382
الجرائم ضدك
البرتغالية
264
00:30:39,406 --> 00:30:42,042
لقد قرأتهم
بكلماتك الخاصة
265
00:30:43,277 --> 00:30:45,055
سيكون مفيدا
أنت تعرف:
266
00:30:45,079 --> 00:30:47,581
ربنا لن يكون أبدا
انقلب على أعدائك.
267
00:30:48,549 --> 00:30:50,727
وسيكون مفيدا
لتذكيرك
268
00:30:50,751 --> 00:30:53,330
نحن على حد سواء في حالة حرب
ربك وملكتي
269
00:30:53,354 --> 00:30:56,066
ويحدث أننا
الأعداء لديهم شيء مشترك.
270
00:30:56,090 --> 00:30:59,069
كانوا يحاكمون الكاثوليك
قتله في أوساكا.
271
00:30:59,093 --> 00:31:00,370
نعم، أحاول قتلك.
272
00:31:00,394 --> 00:31:02,272
لأنهم خائفون
ماذا يمكنني أن أعطيه
273
00:31:02,296 --> 00:31:03,673
البحرية الحديثة،
274
00:31:03,697 --> 00:31:05,609
سفن بنيت للحرب,
سيكون مفيدا.
275
00:31:05,633 --> 00:31:09,579
ليس لديك أي فكرة
وليس في صالح ربي.
276
00:31:09,603 --> 00:31:12,249
حسنًا، أعتقد ذلك
277
00:31:12,273 --> 00:31:14,708
كلانا لديه أسيادنا
للخدمة، أليس كذلك؟
278
00:31:20,647 --> 00:31:22,626
عيسى!
279
00:31:22,650 --> 00:31:24,451
هل كان هناك جحيم؟
280
00:31:25,652 --> 00:31:27,197
مجرد زلزال طفل.
281
00:31:27,221 --> 00:31:30,357
أ... ما هو الطفل ب؟
282
00:31:32,793 --> 00:31:34,337
بالتأكيد سوف تفعل ذلك
المزيد من الخبرة
283
00:31:34,361 --> 00:31:35,739
أثناء وجودك هنا
284
00:31:35,763 --> 00:31:37,774
هناك أيضا موجات تسونامي
الذي يأتي من البحر
285
00:31:37,798 --> 00:31:41,244
والنار نار
في القرى والمدن.
286
00:31:41,268 --> 00:31:43,313
ولهذا السبب بيوتنا
بنيت لترتفع
287
00:31:43,337 --> 00:31:45,505
بمجرد نزولهم.
288
00:31:48,275 --> 00:31:50,654
لأن الموت في هواؤنا.
289
00:31:50,678 --> 00:31:53,179
والبحر والأرض.
290
00:31:54,448 --> 00:31:56,616
قد يأتي
في أي لحظة نحن
291
00:31:59,252 --> 00:32:01,731
قبل أن تتدخل
مع سياستنا،
292
00:32:01,755 --> 00:32:03,500
فقط تذكر
293
00:32:03,524 --> 00:32:06,336
نحيا ونموت.
294
00:32:06,360 --> 00:32:08,728
نحن لا نتحكم في أي شيء أبعد من ذلك.
295
00:32:13,734 --> 00:32:15,769
زلزال الطفل.
296
00:33:41,521 --> 00:33:43,056
وبعد ذلك...
297
00:33:46,393 --> 00:33:48,628
رقم أربعة أم، اه...
298
00:33:50,263 --> 00:33:52,475
إحضار سلسلة
طلقة، طلقة متسلسلة.
299
00:33:52,499 --> 00:33:53,733
طلقة متسلسلة.
300
00:33:56,370 --> 00:33:59,039
نعم حسنا، نعم
301
00:34:00,173 --> 00:34:01,718
من فضلك، شكرا لك.
302
00:34:01,742 --> 00:34:03,386
نعم
303
00:34:03,410 --> 00:34:04,654
الآن، طلقة متسلسلة
304
00:34:04,678 --> 00:34:06,223
يزيد من نصف القطر
305
00:34:06,247 --> 00:34:07,791
الذي يحدث فيه الضرر.
306
00:34:07,815 --> 00:34:11,361
والطبيعة
الضرر نفسه.
307
00:34:11,385 --> 00:34:13,063
سوف ترى، سوف ترى.
308
00:34:13,087 --> 00:34:15,755
و اهسا. هذا كل شيء.
309
00:34:18,626 --> 00:34:21,494
وواضح، ونحن هناك.
310
00:34:45,585 --> 00:34:48,188
ما الذي يجري؟
311
00:37:26,647 --> 00:37:28,648
يابوشيجي...
312
00:37:44,531 --> 00:37:46,610
وهكذا الحكام في أوساكا
313
00:37:46,634 --> 00:37:48,378
الضغط على يابوشيز؟
314
00:37:48,402 --> 00:37:51,448
سيتم إعلانه هارباً
لرفض أمرهم، ولكن
315
00:37:51,472 --> 00:37:53,216
إذا عاد إلى أوساكا.
316
00:37:53,240 --> 00:37:55,642
سوف يفعل ذلك بلا شك
أمر بارتكاب سيبوكو
317
00:37:57,844 --> 00:38:00,447
من فضلك تناول الطعام
318
00:38:04,651 --> 00:38:06,653
ماذا لديك هناك؟
319
00:38:09,122 --> 00:38:10,467
قد لا يكون لك.
320
00:38:10,491 --> 00:38:13,460
ماذا تقصد؟
اسمحوا لي أن أحاول شيئا.
321
00:38:24,271 --> 00:38:25,782
ماريكو سما،
322
00:38:25,806 --> 00:38:28,575
هل تمانع في قول فوجي؟
شيء من جانبي؟
323
00:38:30,777 --> 00:38:33,590
أردت أن أعتذر
الطريقة التي تصرفت بها
324
00:38:33,614 --> 00:38:35,615
عندما تم إحضاري إلى هنا لأول مرة.
325
00:38:46,393 --> 00:38:48,738
أعتقد أنه كذلك
326
00:38:48,762 --> 00:38:52,642
إذن كيف تقدمين الهدايا؟
عذرا التفاف بلدي الخام.
327
00:38:52,666 --> 00:38:56,580
أريد أن أشكره على ذلك
خدمة رائعة في هذا المنزل.
328
00:38:56,604 --> 00:39:00,574
أطلب منه أن يقبل هذه الهدية
كبادرة شكر مني.
329
00:39:02,276 --> 00:39:03,720
هذه هي الأفضل
قد يكون لدى البحار سلاح
330
00:39:03,744 --> 00:39:05,589
و سأفتقده كثيراً
331
00:39:05,613 --> 00:39:08,348
ولكن إذا قام بعمله
حسنًا، سيحتاج إلى الأفضل.
332
00:39:17,457 --> 00:39:19,769
سأعلمك كيفية استخدامها.
333
00:39:19,793 --> 00:39:22,262
سيكون الأكثر رعبا
النساء في اليابان
334
00:39:43,116 --> 00:39:45,051
هل أعترضت عليه؟
335
00:40:08,375 --> 00:40:10,186
فوجي سما، كمساعدك،
336
00:40:10,210 --> 00:40:12,746
تريد أن تحمل
سيف عائلته.
337
00:40:13,581 --> 00:40:16,583
هم رمزه
شجاعة الأب الراحل.
338
00:40:24,291 --> 00:40:26,192
لا أستطيع قبول ذلك.
339
00:40:33,567 --> 00:40:37,714
يوضح فوجي-ساما هذه النقطة بشكل مناسب
إنه مثل هاتاموتو،
340
00:40:37,738 --> 00:40:40,450
انها ليست مناسبة لك
لا يوجد سيف ليحمله
341
00:40:40,474 --> 00:40:41,575
لذلك عليك أن تقبل.
342
00:40:51,184 --> 00:40:54,064
جوجاريماسورو، جوجاريماسورو.
343
00:40:54,088 --> 00:40:57,190
لقد فهمت الأمر بشكل صحيح
من هذه الأيام الدموية.
344
00:41:03,664 --> 00:41:05,342
أذكرك بهذا
345
00:41:05,366 --> 00:41:08,301
أنت لست تحت أي التزام
جرب هذا الطبق.
346
00:41:22,149 --> 00:41:23,450
مم.
347
00:41:24,651 --> 00:41:26,129
مم.
348
00:41:26,153 --> 00:41:28,321
إنه يشبه الجبن قليلاً.
349
00:41:30,390 --> 00:41:32,359
رائحة كريهة جدا
350
00:41:33,593 --> 00:41:35,338
ربما الجبن الفاسد.
351
00:41:35,362 --> 00:41:37,474
لكن اه
352
00:41:37,498 --> 00:41:40,133
ممتعة للغاية.
353
00:43:19,399 --> 00:43:20,433
<ط> غوجاريماسو.
354
00:43:23,236 --> 00:43:25,205
جوجاريماسورو.
355
00:43:26,173 --> 00:43:29,286
جوجاريماسورو. جوجاريماسورو.
356
00:43:29,310 --> 00:43:31,611
جميلة
357
00:43:45,225 --> 00:43:46,703
أوه
358
00:43:46,727 --> 00:43:48,805
- القرف
- آسف.
359
00:43:48,829 --> 00:43:52,208
لقد أخبرك فوجي سما
ذهبت للنزهة.
360
00:43:52,232 --> 00:43:55,212
نعم كنت كذلك.
361
00:43:55,236 --> 00:43:58,371
أنا سعيد برؤيتك
غيّر رأيك بشأن الاستحمام.
362
00:44:00,340 --> 00:44:02,776
هل تريد الجلوس؟
363
00:44:05,679 --> 00:44:08,458
أنا هنا لأشكرك
لهديتك لفوجي سما.
364
00:44:08,482 --> 00:44:11,127
لقد كانت ذات مغزى كبير
بالنسبة له
365
00:44:11,151 --> 00:44:13,320
كما كانت هديته لي.
366
00:44:17,524 --> 00:44:20,303
أردت أيضًا أن تعرف
367
00:44:20,327 --> 00:44:23,630
لقد كنت مخطئا في ذلك
خدمتي على ازيروث.
368
00:44:27,234 --> 00:44:29,336
ليس لديها شيء
افعل ذلك مع الكنيسة.
369
00:44:31,571 --> 00:44:33,073
أوه
370
00:44:34,374 --> 00:44:35,709
اذهب
371
00:44:54,094 --> 00:44:56,496
لم أقل
أنت اسم عائلتي.
372
00:44:57,698 --> 00:45:00,500
لكنها معروفة جيداً في اليابان.
373
00:45:08,809 --> 00:45:11,211
منذ سنوات عديدة
374
00:45:13,380 --> 00:45:15,782
الظلم الكبير هو السرقة
كل شيء مني.
375
00:45:21,521 --> 00:45:24,267
لفترة طويلة...
376
00:45:24,291 --> 00:45:27,627
لم أتمكن من السؤال
الحل لما حدث.
377
00:45:30,297 --> 00:45:33,109
لكن في الآونة الأخيرة، توراناجا-ساما
توحي لي وسيلة.
378
00:45:33,133 --> 00:45:35,702
أي نوع من القرار؟
379
00:45:46,513 --> 00:45:48,725
قلت
380
00:45:48,749 --> 00:45:52,462
غرفتك هنا
مصممة لتكون
381
00:45:52,486 --> 00:45:55,121
إعادة البناء في أقرب وقت ممكن
لقد تم تدميرهم.
382
00:45:56,356 --> 00:45:58,168
لذلك إذا تم تدمير المنزل،
383
00:45:58,192 --> 00:46:02,372
وإعادة البناء والتدمير
وأعيد بناؤها 50 مرة،
384
00:46:02,396 --> 00:46:05,609
أرى ذلك... آه، لقد فشلت
أنظر إليه على أنه خراب.
385
00:46:05,633 --> 00:46:07,534
أرى منزلاً واحداً فقط.
386
00:46:10,170 --> 00:46:12,606
وهنا أرى العديد من النساء.
387
00:46:14,274 --> 00:46:17,010
وهذا مدين آه
ليس لدي أي تفسير.
388
00:46:21,815 --> 00:46:24,361
ما اسمه مرة أخرى
389
00:46:24,385 --> 00:46:26,696
مدينة ميلادك ؟
390
00:46:26,720 --> 00:46:28,555
لندن.
391
00:46:29,523 --> 00:46:31,224
لندن...
392
00:46:32,192 --> 00:46:34,037
مدينة مثل أوساكا؟
393
00:46:34,061 --> 00:46:36,039
حسنا
394
00:46:36,063 --> 00:46:37,707
مدينة نعم ولكن
395
00:46:37,731 --> 00:46:40,534
لا شيء مثل أوساكا.
396
00:46:43,604 --> 00:46:45,382
انها مزدحمة.
397
00:46:45,406 --> 00:46:47,207
قذر
398
00:46:49,810 --> 00:46:52,012
رغم ذلك كثيرا.
399
00:46:53,447 --> 00:46:55,525
ماذا تفعل هناك
400
00:46:55,549 --> 00:46:58,061
مثل هذه الليلة؟
401
00:46:58,085 --> 00:47:00,397
طيب لو كنت معي
402
00:47:00,421 --> 00:47:02,299
على طول الطريق من اليابانيين،
403
00:47:02,323 --> 00:47:04,467
سوف آخذك لرؤية ملكتي.
404
00:47:04,491 --> 00:47:06,770
هل سيقبلنا؟
405
00:47:06,794 --> 00:47:08,762
أوه، نعم، أنا متأكد.
406
00:47:10,597 --> 00:47:12,709
وسوف نسافر في الميدان
في قصر ريتشموند.
407
00:47:14,568 --> 00:47:17,280
اجلس لتناول العشاء المحشو ،
ومن ثم إنشائه،
408
00:47:17,304 --> 00:47:19,372
سوف آخذنا جميعًا لمشاهدة مسرحية.
409
00:47:21,608 --> 00:47:24,287
- هل لديك الدراما هنا؟
- حسنًا، نعم
410
00:47:24,311 --> 00:47:26,479
أنها تحظى بشعبية كبيرة.
411
00:47:27,781 --> 00:47:31,161
إنهم حزينون جدًا
و... صادم في الغالب.
412
00:47:31,185 --> 00:47:32,562
نعم، لدينا مآسي.
413
00:47:32,586 --> 00:47:36,256
عاشق محكوم عليه بالفشل، ملك ملعون.
414
00:47:40,160 --> 00:47:42,272
وبعد ذلك؟
415
00:47:42,296 --> 00:47:44,574
لنفترض أننا ذهبنا في نزهة على الأقدام.
416
00:47:44,598 --> 00:47:46,776
نعم
417
00:47:46,800 --> 00:47:48,445
سانبو وسورو.
418
00:47:48,469 --> 00:47:50,313
سانبو و...
419
00:47:50,337 --> 00:47:53,206
- سورو.
- سورو
420
00:47:55,442 --> 00:47:59,779
نريد سانبو وسورو...
على طول نهر التايمز.
421
00:48:01,648 --> 00:48:04,461
إنه نهر كبير. تشغيل
مباشرة عبر المدينة.
422
00:48:04,485 --> 00:48:07,264
وفي الليل، هو حقا،
انها قليلة جدا، و
423
00:48:07,288 --> 00:48:09,599
يمكنك أن تنسى نفسك تقريبًا.
424
00:48:09,623 --> 00:48:13,226
وكل مشاكلك
وماضيك و
425
00:48:15,262 --> 00:48:17,297
على طول الطريق تبدو الحياة
426
00:48:18,765 --> 00:48:20,500
يفسدك
427
00:48:22,069 --> 00:48:24,104
لقد اختفوا جميعا للتو.
428
00:48:25,772 --> 00:48:28,008
وبعد ذلك أنت حر.
429
00:48:29,343 --> 00:48:31,044
نعم
430
00:48:32,746 --> 00:48:34,581
أعتقد ذلك.
431
00:50:22,623 --> 00:50:24,224
اه...
432
00:51:21,548 --> 00:51:24,361
المطر اليوم...جميل جداً.
433
00:51:24,385 --> 00:51:26,763
<ط> ه. المطر.
434
00:51:26,787 --> 00:51:28,188
إي.
435
00:51:29,156 --> 00:51:31,758
- إي.
- إي.
436
00:51:41,268 --> 00:51:43,036
صباح الخير
437
00:51:45,572 --> 00:51:47,607
يبدو أنك في حالة معنوية جيدة.
438
00:51:49,376 --> 00:51:51,688
كما ينبغي أن أكون،
439
00:51:51,712 --> 00:51:53,780
بعد ليلة من الرفقة الطيبة.
440
00:51:54,748 --> 00:51:56,326
حسنًا
441
00:51:56,350 --> 00:51:59,229
كان مهذبا
مقبول إذن؟
442
00:51:59,253 --> 00:52:01,064
أنا سعيد لسماع ذلك.
443
00:52:01,088 --> 00:52:03,523
فوجي سما وأعتقد أنه كان كذلك
هدية مبهجة لتقديمها.
444
00:52:11,264 --> 00:52:13,567
أنا لا أفهم
أنت لا، اه...
445
00:52:19,606 --> 00:52:21,751
وكان هذا واحدا أيضا
446
00:52:21,775 --> 00:52:23,410
هدية مدروسة.
447
00:53:35,649 --> 00:53:37,027
ماذا يحدث هنا؟
448
00:53:37,051 --> 00:53:38,161
لا أعرف
449
00:54:33,574 --> 00:54:35,385
لن يمنعه أحد؟
450
00:54:35,409 --> 00:54:37,477
لا تتدخل.
451
00:54:58,532 --> 00:55:00,568
إنها الحرب
452
00:55:02,383 --> 00:55:08,383
التسمية التوضيحية عن طريق الوصول إلى وسائل الإعلام
المجموعة في wgbh Access.wgbh.org