1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-= www.OpenSubtitles.org =-

2
00:01:18,487 --> 00:01:20,823
Eduardo Deacon.

3
00:01:20,823 --> 00:01:22,866
Eddie.

4
00:01:23,534 --> 00:01:24,868
Waa maxay dharka?

5
00:01:24,868 --> 00:01:27,663
Guutada 3aad,
Guutada 5-aad ee badda.

6
00:01:27,663 --> 00:01:28,508
Sannado hoose?

7
00:01:28,567 --> 00:01:29,899
Saddex.

8
00:01:30,019 --> 00:01:33,189
2011... 2014

9
00:01:33,994 --> 00:01:35,787
Taariikhaha dhamaystirka?

10
00:01:35,991 --> 00:01:38,702
Saddex wareeg oo kale.

11
00:01:40,491 --> 00:01:42,826
Nabad gelyo Sangin?

12
00:01:44,096 --> 00:01:46,694
Ma sidaan sheegay ayay u xun tahay?

13
00:01:46,876 --> 00:01:47,418
Haa

14
00:01:47,599 --> 00:01:50,677
Waa maxay khasaaraha?
Maxaa aanad ka shaqayn karin?

15
00:01:50,735 --> 00:01:52,361
MAYA

16
00:01:52,604 --> 00:01:54,393
Maxaad necbahay inaad samayso?

17
00:01:54,429 --> 00:01:55,639
Wax walba wuu jecel yahay.

18
00:01:55,858 --> 00:01:58,235
Nadiifinta musqulaha, kuwaas?

19
00:01:58,235 --> 00:02:00,779
Meel kasta waan ka shaqayn karaa

20
00:02:03,743 --> 00:02:07,745
Imtixaanada oo dhan waan ka gudbay
nafsi ah, sax?

21
00:02:08,412 --> 00:02:10,748
Haa, marwo.

22
00:02:14,263 --> 00:02:16,812
Waxaan sameyn doonaa tan.

23
00:02:16,837 --> 00:02:18,088
Waxaan ku dhex helay nidaamkaaga

24
00:02:18,088 --> 00:02:20,632
waxay la macno tahay inaadan waxba u iman.

25
00:02:20,632 --> 00:02:23,280
Hadda ma hayno wax ku habboon
ilaa shahaadooyinkaaga.

26
00:02:23,469 --> 00:02:26,263
Iyo shaqadii ballanta ahayd ee aan u imid?

27
00:02:26,972 --> 00:02:28,057
La qaaday todobaad ka hor.

28
00:02:28,560 --> 00:02:30,753
Waxaan ku arkay xayaysiiska mareegaha
laba maalmood ka hor.

29
00:02:30,832 --> 00:02:35,545
Waxaa laga yaabaa inaan ku jirno nidaamka.

30
00:02:36,940 --> 00:02:41,487
Waxaan guriga joogay sanad.

31
00:02:41,487 --> 00:02:44,156
Xataa shaqada ma dhaafin
hal maalin.

32
00:02:44,156 --> 00:02:47,612
Baabuurkaygu wuu kala go'ayaa.

33
00:02:47,752 --> 00:02:50,115
Ilmahayga iyo iyada
s 2 gobol iga fog.

34
00:02:50,177 --> 00:02:52,256
wax kasta waan qaadan doonaa, marwo.

35
00:02:52,345 --> 00:02:53,429
Si kastaba ha ahaatee.

36
00:02:53,819 --> 00:02:56,685
Waxaad maqashaa maalin kasta waana sababtaas
Waxba iima fududa.

37
00:02:56,710 --> 00:02:57,961
ii naxariiso.

38
00:02:57,961 --> 00:03:00,298
I geli bilaa xirfad
Mushahar hooseeya.

39
00:03:00,390 --> 00:03:02,024
Laakin adiga ayaa kabtanka ah ee waa in aad...

40
00:03:02,049 --> 00:03:05,649
Ma sugi karo intaa dheer
wixii aan u qalmo.

41
00:03:05,919 --> 00:03:08,835
Hadda u baahan

42
00:03:09,113 --> 00:03:11,532
Maalin wanaagsan.

43
00:03:28,325 --> 00:03:31,954
Sug

44
00:03:34,998 --> 00:03:37,251
Mushaharka ugu yar, saacadaha shitty

45
00:03:37,251 --> 00:03:39,711
iyo ugu yaraan 40 daqiiqo baabuur.

46
00:03:39,711 --> 00:03:40,504
Muhiim maaha.

47
00:03:40,912 --> 00:03:47,503
Hore uma shaqaynin natiijadaada tijaabada awgeed
iloobay inuu galo kombiyuutarka.

48
00:03:47,928 --> 00:03:50,389
Waxay ahayd inay sidaas ahaato.

49
00:03:51,592 --> 00:03:53,094
Mahadsanid

50
00:03:53,392 --> 00:03:55,311
Waxaad bilaabaysaa caawa.

51
00:03:55,444 --> 00:03:57,989
Halkaa joog

52
00:04:09,450 --> 00:04:12,578
Taayirrada oo dhan.
Sida aad rabtay. Hubaysan.

53
00:04:12,578 --> 00:04:15,213
- Toos ka ah kormeerka.
Waa maxay xamuulka qiimaha leh?

54
00:04:15,263 --> 00:04:18,094
Kursiga danbe
baabuurkii 2aad.

55
00:04:27,524 --> 00:04:33,345
*ILAALINTA JIDHKA*

56
00:04:58,916 --> 00:05:00,876
Waxaan u rognaa hal siddeed.

57
00:05:00,876 --> 00:05:03,086
Waa sidee markhaatigu?

58
00:05:03,295 --> 00:05:05,547
wuxuu u cabbaa sidii ilmo yar.

59
00:06:25,328 --> 00:06:28,824
Markaa ka hor ma tagi karno Cedar
ma aha in afartan saacadood

60
00:06:29,301 --> 00:06:31,135
Ma aha jawigan.

61
00:06:32,954 --> 00:06:36,166
Nasiib baan yeelan doonnaa haddii...
Hello?

62
00:06:37,881 --> 00:06:40,383
Xiriirkii ayaa go'ay.

63
00:06:40,583 --> 00:06:42,476
Brian, hubi taleefankaaga.

64
00:06:42,602 --> 00:06:44,062
ma neefsan karo

65
00:06:44,101 --> 00:06:46,478
Waxaa sabab u ah cimiladan.

66
00:06:54,314 --> 00:06:57,067
Local 1-A waa inay noqotaa
xiran, sax?

67
00:06:57,067 --> 00:06:58,860
Waxaan xaqiijinayaa, waayo?

68
00:06:58,860 --> 00:07:02,280
Yaa ku kulul dabadeena?
Waxaan leenahay shirkad.

69
00:07:06,391 --> 00:07:07,517
Hal ilaa laba.

70
00:07:07,744 --> 00:07:10,409
Baabuurta soo socota
dhanka ka soo horjeeda.

71
00:07:10,439 --> 00:07:12,525
arag lambarada?

72
00:07:13,416 --> 00:07:18,066
Saddex.
Saddex, ma i maqlaysaa?

73
00:07:18,445 --> 00:07:19,738
Raadiyaha ma shaqeeyo.

74
00:07:19,980 --> 00:07:21,773
Maxaa halkan ka qaldan?

75
00:07:24,826 --> 00:07:26,661
Bal tan arag?

76
00:07:39,609 --> 00:07:42,028
Waa maxay...

77
00:08:10,376 --> 00:08:12,475
Qari!

78
00:08:13,059 --> 00:08:14,686
I ilaali!

79
00:08:19,733 --> 00:08:22,027
Ka deg gaariga!

80
00:08:27,876 --> 00:08:28,710
Dhageyso!

81
00:08:28,992 --> 00:08:32,078
Kaynta dhex mara

82
00:08:33,580 --> 00:08:34,414
Dib ha u eegin!

83
00:08:34,414 --> 00:08:36,875
Ha joojin ilaa qof
ma heli doontid.

84
00:08:39,002 --> 00:08:42,047
Hadda!  Degdeg!!

85
00:09:47,988 --> 00:09:52,242
Waxaan helnay 9 ka mid ah 10.
Bartilmaameedku wuu baaba'ayaa

86
00:09:52,732 --> 00:09:54,619
Way nadiifin doontaa halkan

87
00:10:12,752 --> 00:10:15,283
Turjumaada 720-1080p
TIGERHAM
aa2ap@yahoo.com

88
00:10:51,013 --> 00:10:51,764
Val.

89
00:10:52,280 --> 00:10:56,159
Eddie?
xagee joogtaa

90
00:10:56,771 --> 00:11:01,359
Dhegeyso, waxaan helay shaqo.

91
00:11:02,912 --> 00:11:05,356
Taasi aad bay u wanaagsan tahay.

92
00:11:05,356 --> 00:11:05,857
Halkee?

93
00:11:05,857 --> 00:11:10,445
Aad uma dhow.
Weli wakhti ayaan hayaa

94
00:11:11,988 --> 00:11:14,059
Wax walba adiga ma hagaagsan yihiin?

95
00:11:17,744 --> 00:11:19,287
Eddie?

96
00:11:19,287 --> 00:11:22,082
Haa, taasi waa fiican tahay.

97
00:11:22,207 --> 00:11:24,793
Xafiiska ciidamada mujaahidiinta ayaa soo diraya...

98
00:11:24,793 --> 00:11:26,346
Wax walba waa fiican yihiin.
Runtii.

99
00:11:26,424 --> 00:11:28,050
Halkan waxaa jooga dhakhaatiir ku caawin kara.

100
00:11:28,255 --> 00:11:30,048
Val! Val!

101
00:11:30,636 --> 00:11:31,846
waan soo noqonayaa

102
00:11:32,955 --> 00:11:37,075
Kaliya waa inaan si adag u shaqeeyo
tan.

103
00:11:38,182 --> 00:11:39,724
Silvie waa halkaan.

104
00:11:39,724 --> 00:11:42,894
Mar walba wuu ku waydiinayaa.

105
00:11:43,144 --> 00:11:46,981
U sheeg in aan aad u jeclahay.
nabad gelyo.

106
00:12:50,431 --> 00:12:53,351
GALMIGA RIDGESIDE

107
00:13:36,591 --> 00:13:37,800
Ma ku caawin karaa?

108
00:13:37,800 --> 00:13:40,970
Eddie Deacon.
Shaqaale cusub.

109
00:13:42,805 --> 00:13:44,224
Waraaqo?

110
00:13:44,224 --> 00:13:45,892
Haa

111
00:13:48,314 --> 00:13:49,940
Mahadsanid

112
00:13:57,757 --> 00:13:58,842
$9.50 saacadii.

113
00:13:58,905 --> 00:14:00,823
Caymiska 60 maalmood ka dib
Ma jiro wakhti dheeraad ah

114
00:14:00,823 --> 00:14:03,910
Laba nasasho oo 15-daqiiqo ah shaqadiiba.
Ma fahantay?

115
00:14:03,910 --> 00:14:05,245
Haa

116
00:14:07,830 --> 00:14:10,458
Tani waa Gallery-keena
Ridgestone, Eddie Decon

117
00:14:10,458 --> 00:14:13,920
Hadda waxaad ku jirtaa dukaankeeda ugu weyn.
Waaxda Montcliere

118
00:14:13,920 --> 00:14:16,839
Meesha ugu fiican ee aagga oo dhan
qurux badan.

119
00:14:16,839 --> 00:14:19,008
Galleries waxa la dhisay 1986kii.

120
00:14:19,008 --> 00:14:21,636
Waxaas oo dhan waa halkan
Waaxyaha: Ragga, Haweenka iyo Carruurta.

121
00:14:21,636 --> 00:14:24,347
Qurxinta, Waaxda Ciyaaraha.

122
00:14:24,347 --> 00:14:25,848
Iyo inta kale oo dhan.

123
00:14:25,848 --> 00:14:28,083
Weelasha qashinka ee bustaha.
Waxaad hubisaa inay nadiif yihiin.

124
00:14:28,122 --> 00:14:31,361
Qoladayada.
Indhaha iyo dhegaha dhammaan qaybaha.

125
00:14:31,610 --> 00:14:36,270
Halkaa waxaa yaal sanduuqaaga.
Waxaad nadiifin doontaa shaqada ka dib.

126
00:14:38,799 --> 00:14:41,406
yaab leh,
Weligeed sidan looma yeelin.

127
00:14:41,406 --> 00:14:43,449
Wuxuu ku bari doonaa kooxda.

128
00:14:43,449 --> 00:14:46,202
Waxaan ahay Vance,
maamulaha shaqada habeenkii.

129
00:14:46,202 --> 00:14:47,892
By the way, madaxaaga.

130
00:14:48,436 --> 00:14:51,939
Amiiradan yar waa Mason.

131
00:14:53,072 --> 00:14:56,314
Ma caajistay? Waxay doorbidi lahayd inay shaqeyso
Adiga oo jooga wakaalada guryaha?

132
00:14:56,339 --> 00:14:56,937
Qiimaynta.

133
00:14:57,078 --> 00:14:59,336
Wuxuu u shaqeeyaa Arcia halkan.

134
00:14:59,361 --> 00:15:01,446
Waxaa jira sababo kale.

135
00:15:01,548 --> 00:15:05,161
Sidaa darteed, waxaan ugu yeernaa:
Mason Bacon.

136
00:15:05,231 --> 00:15:07,003
Adiga oo kaliya ayaa taas iigu yeera

137
00:15:07,059 --> 00:15:09,228
cidna ma dhibayso.

138
00:15:09,559 --> 00:15:11,477
Wuu helaa nin yahow.

139
00:15:11,672 --> 00:15:13,587
haye gabar maxaa kaa galay??

140
00:15:13,587 --> 00:15:17,073
Ha i taaban, haddii kale waan yeeli doonaa
waan garaacaa

141
00:15:18,453 --> 00:15:19,830
Duurjoogta

142
00:15:20,115 --> 00:15:23,284
Wax ma u baahan tahay?
Biyo kuu keen, ama...

143
00:15:23,487 --> 00:15:26,907
I bedel saacad.
waan kugu leeyahay

144
00:15:27,202 --> 00:15:30,581
Waa hagaag. fadhiiso hal daqiiqo.

145
00:15:30,615 --> 00:15:34,365
Haa, hadda aan ku tuso geeskaaga yar.

146
00:15:34,498 --> 00:15:39,038
Iyo waxa ku yaal wejigaaga
waa Ruby.

147
00:15:39,169 --> 00:15:41,127
Waxay shaqeysay 2 shaqo oo buuxa
saddex maalmood gudahood

148
00:15:41,323 --> 00:15:43,058
Waanu ka tagaynaa kaligeed.
Sax, Mason?

149
00:15:43,089 --> 00:15:46,793
Doorasho ma lihin!
Xitaa Megaphone ma kicin doonto iyada.

150
00:15:49,842 --> 00:15:51,135
Ma aragtaa?

151
00:15:53,911 --> 00:15:56,164
Hillaac ma aha madadaalo, ma aha?

152
00:15:56,539 --> 00:15:58,458
Ka warran "Iftiin?"

153
00:15:58,684 --> 00:15:59,789
Alla qaali...

154
00:15:59,953 --> 00:16:02,132
Kaliya tus isaga.
wax weyn ma jiro, sax?

155
00:16:02,304 --> 00:16:06,835
30 maalmood ka dib, marka aad dhammayso koorsada,
waxaad heli doontaa mid kuu gaar ah.

156
00:16:07,267 --> 00:16:09,453
Ilaa waagaas fiirso oo wax iga baro.

157
00:16:09,547 --> 00:16:12,429
KU SAABSAN!  Waxaan u baahanahay qof kale
ayuu u yeedhay.

158
00:16:12,429 --> 00:16:14,801
Hey Johnny.
<i>Sidee wax u socdaan ninyahow?</i>

159
00:16:14,880 --> 00:16:17,132
<i>halkaad joogtaa, soo qaado.</i>

160
00:16:17,669 --> 00:16:19,467
In ukunta. <i>qabo</i>

161
00:16:19,843 --> 00:16:23,312
Tani waxay noqon doontaa aagga "D"
Isticmaal magac-bixin sax ah.

162
00:16:23,605 --> 00:16:25,192
Haa, haa.

163
00:16:25,192 --> 00:16:26,610
Kani waa Johnny Zhang.

164
00:16:26,610 --> 00:16:29,020
Ama sida aan ugu yeero:
"Ma adkeysan karo"

165
00:16:29,108 --> 00:16:31,216
Wuxuu kaloo u nool yahay dabaaldegyada.

166
00:16:31,241 --> 00:16:32,441
In ukunta.

167
00:16:32,741 --> 00:16:37,449
KU SAABSAN! ...
Taasi waa waxa aan ugu yeerno.

168
00:16:37,629 --> 00:16:39,657
Dadku waxay u malaynayaan inay tani i xasuusinayso
Wack iyo boorso.

169
00:16:39,740 --> 00:16:40,199
Ahaa!

170
00:16:40,269 --> 00:16:43,814
Laakiin dabcan
waxay u egtahay qori

171
00:16:44,339 --> 00:16:47,338
Waa inaan ku tusinaa.

172
00:16:47,463 --> 00:16:49,202
5 aag. A ilaa E

173
00:16:49,265 --> 00:16:51,788
Montcliere, meel
taas oo aanu ku soo galnay

174
00:16:51,913 --> 00:16:53,012
kani waa aagga "A"

175
00:16:53,012 --> 00:16:57,753
Hal shay oo kale.
Waa inaad u ekaataa mid wanaagsan.

176
00:16:58,123 --> 00:17:01,209
Ku dhex soco, xitaa shaqada ka dib.

177
00:17:01,969 --> 00:17:04,915
Tani waa aagga "B"
Tamashlaha.

178
00:17:04,940 --> 00:17:06,489
Waad garanaysaa sababta
waan wacnaa?

179
00:17:06,551 --> 00:17:08,428
Sababtoo ah tani waa meesha wax iibsiga ugu badan lagu sameeyo.

180
00:17:08,474 --> 00:17:09,859
Ma doonaysaa waxa aad u soo iibsato gabadh?

181
00:17:09,987 --> 00:17:11,094
tani waa meesha ugu fiican.

182
00:17:11,141 --> 00:17:14,241
Aagga "C"
Boqortooyada Arcia.

183
00:17:14,241 --> 00:17:16,285
Wax kasta oo aad halkan ka soo iibsato way ku dili doonaan.
Soo qaado cuntadaada.

184
00:17:16,285 --> 00:17:17,045
Soo qaado cuntadaada.

185
00:17:17,113 --> 00:17:20,438
geesta geeskeeda waxaa ku yaal meel baabuurta la dhigto.

186
00:17:20,502 --> 00:17:25,243
Waxaad halkaas ku arki doontaa dad Maraykan ah oo taajir ah,
ka soo degista gaadhiyada aad u dhaawacan.

187
00:17:25,366 --> 00:17:26,729
Waad faanaysaa oo xaar baad samaysaa.

188
00:17:26,754 --> 00:17:30,466
Aagga "D"
Waa waxa ugu yar ee walwalkayaga, laakiin

189
00:17:30,530 --> 00:17:34,716
tartanka ayaa halkan iska dhigay
dukaankaas.

190
00:17:34,778 --> 00:17:37,448
Waa inaan halkaan nimaadnaa
todobaadkiiba mar ayuu tagaa

191
00:17:37,473 --> 00:17:39,224
si aanay baytariyadu u dhiman.

192
00:17:39,224 --> 00:17:40,809
Waxaa laga yaabaa inaan kuu ogolaado inaad duurjoogto
baabuurtayada, "El Fuego"

193
00:17:40,809 --> 00:17:42,908
Aniga qudhaydu magacaan la yimid.

194
00:17:43,041 --> 00:17:45,314
Diyaar ma u tahay finalka weyn?

195
00:17:45,314 --> 00:17:46,732
Waa kan:

196
00:17:46,732 --> 00:17:49,560
Clyve Waax kale.

197
00:17:49,654 --> 00:17:52,327
Waax ka wanaagsan.
Meel aan caadi ahayn.

198
00:17:52,488 --> 00:17:55,737
Dharka tooska ah ee naqshadeeyaha.
Kaliya calaamado la aqoonsan yahay.

199
00:17:55,808 --> 00:17:58,932
Dhallaanka, halkan ka iibso xargaha sentimitirka
$5 kun oo dollar

200
00:17:58,970 --> 00:18:05,127
Iyagu halkan ma ay rabin, e Montcliere ayaa ugu horreysay
sidaas ayaanu ku soo afjarnay.

201
00:18:05,374 --> 00:18:08,837
Waxay nagu beddeleen caqabado.

202
00:18:08,837 --> 00:18:11,888
Taasi waxay noqon lahayd.

203
00:18:11,952 --> 00:18:13,270
Wax su'aalo ah ma qabtaa?

204
00:18:13,687 --> 00:18:14,965
Hal shay oo kaliya.

205
00:18:15,079 --> 00:18:15,621
Toog

206
00:18:16,303 --> 00:18:21,258
Caqabadaha, qoryaha stun, fadhiga 5-kursi ee habeenkii
u beddelo gallery oo dhan?

207
00:18:21,397 --> 00:18:24,953
Waxay joogsadeen 90-meeyadii?

208
00:18:24,978 --> 00:18:26,939
Sug hal daqiiqo, cowboy.

209
00:18:26,939 --> 00:18:28,982
Halkan ma tihid?

210
00:18:29,234 --> 00:18:31,951
Maxaad ka qabanaysaa halkan?

211
00:18:32,033 --> 00:18:33,576
Waxaan u baahday shaqo

212
00:18:33,833 --> 00:18:35,596
Haa

213
00:18:35,989 --> 00:18:40,619
Waddadan waxay ku geynaysaa magaalada xigta

214
00:18:40,619 --> 00:18:44,123
Dadka 12,640 qof.

215
00:18:44,123 --> 00:18:46,350
Sannadkii hore, 48 dil.

216
00:18:46,951 --> 00:18:53,799
Tdy, waxaad heli doontaa mid kale,
25328 dad.

217
00:18:53,799 --> 00:18:55,369
81 dil

218
00:18:55,543 --> 00:18:56,877
Amphetamine.

219
00:18:57,042 --> 00:18:59,029
Amphetamines badan.

220
00:18:59,543 --> 00:19:02,605
Ku jira gacanta dad aad u xun.

221
00:19:02,739 --> 00:19:07,463
Tani waxay u tarjumaysaa dad badan
kuwa u baahan baahidooda ayaa daboolay.

222
00:19:07,614 --> 00:19:08,947
Kumaad noqon doontaa?

223
00:19:08,972 --> 00:19:11,354
Su’aal caqli badan ayuu weydiiyey.

224
00:19:11,525 --> 00:19:14,523
wax fiican baad qabanaysaa
Aan weydiiyo.

225
00:19:14,666 --> 00:19:16,411
Waa inaad ogaataa.

226
00:19:17,177 --> 00:19:18,261
Ciidan?

227
00:19:19,633 --> 00:19:22,246
Miyaanan odhan waxaan leeyahay 6 dareen?

228
00:19:22,435 --> 00:19:23,250
Saajin?

229
00:19:23,275 --> 00:19:24,276
Kabtanka.

230
00:19:24,681 --> 00:19:26,263
Runtii?

231
00:19:26,883 --> 00:19:28,301
Maya, maya.

232
00:19:28,651 --> 00:19:32,396
Ujeedadu waa...
Waxaan aqaan sida dadka loola dhaqmo.

233
00:19:32,421 --> 00:19:34,911
Waxaad tahay qof khasaaray.

234
00:19:35,361 --> 00:19:37,080
sababtoo ah waxaad ilowdaa cidda mas'uulka ka ah.

235
00:19:37,384 --> 00:19:38,969
Maya, maya.
Ma rabo inaan ku dhibo.

236
00:19:38,969 --> 00:19:40,847
Taasi waa waxa aan rabay in aan maqlo.

237
00:19:40,872 --> 00:19:42,940
Waan ogaa inaan heshiin doonno.

238
00:19:43,119 --> 00:19:47,112
Taasi waa sababta aad... vol.
Waan ka xumahay.

239
00:19:48,465 --> 00:19:50,479
Markaa, aan shaqada galno.

240
00:19:50,632 --> 00:19:51,632
Waxaad hore u lahayd raadiyo,

241
00:19:52,107 --> 00:19:54,278
La soco Channel 4

242
00:19:54,456 --> 00:19:58,120
Waxaad mari doontaa isla wadada laba jeer.

243
00:19:58,237 --> 00:19:59,364
Waxaad hadda ka bilaabataa.

244
00:19:59,364 --> 00:20:01,617
Maxaa dhacaya haddii aad wax aragto ama maqasho?

245
00:20:01,617 --> 00:20:05,370
Horta ii soo ogeysii
wax kale ayaad samayn doontaa.

246
00:20:05,579 --> 00:20:07,960
Ma rabo inuu sameeyo wax nacasnimo ah.
Ma fahantay?

247
00:20:08,086 --> 00:20:09,725
Shaqada tag

248
00:20:09,975 --> 00:20:12,016
Ku soo dhawoow kooxda, askari.

249
00:20:12,396 --> 00:20:14,106
Runtii?

250
00:20:14,489 --> 00:20:18,253
Tani waa...
shaqo wacan.

251
00:20:19,460 --> 00:20:20,460
Asshole...

252
00:21:57,113 --> 00:21:59,901
<i>Ma ka baqaysid mugdiga, miyaad tahay?</i>

253
00:22:04,242 --> 00:22:07,566
Ma lihid awood degdeg ah?

254
00:22:08,100 --> 00:22:11,103
Midkani isaga ayaa jahawareeriya mar kasta.

255
00:22:12,914 --> 00:22:16,335
Wax walba gacanta ayaa lagu hayaa.
Sug hal daqiiqo

256
00:22:19,483 --> 00:22:22,286
Waad bilaabi kartaa, askari.

257
00:22:22,517 --> 00:22:23,502
Waxaan ugu jawaabay.

258
00:22:23,701 --> 00:22:25,703
Asshole...

259
00:23:05,047 --> 00:23:08,342
Waxa banaanka ka dhacaya.

260
00:23:10,555 --> 00:23:13,892
Ma tiri "Dibadka?"

261
00:23:15,227 --> 00:23:16,465
Waa inan yar.

262
00:23:16,561 --> 00:23:19,815
Ma tiri gabar yar?

263
00:23:20,113 --> 00:23:22,292
Aad bay u baqaysaa.
halkaan ayaan ku fasaxayaa.

264
00:23:22,317 --> 00:23:23,659
Ha samayn tan.

265
00:23:23,832 --> 00:23:26,418
Hadda waan furayaa

266
00:23:26,822 --> 00:23:29,199
Sug hal daqiiqo

267
00:23:31,425 --> 00:23:33,468
Hadda waan furayaa

268
00:23:35,831 --> 00:23:37,879
Hey, hey...

269
00:23:38,417 --> 00:23:41,336
Halkan tag!  Halkan tag!

270
00:23:42,003 --> 00:23:46,216
Ma jiro qof halkan.
is deji.

271
00:23:56,179 --> 00:23:58,598
Qofna halkan ma yimaado.

272
00:24:05,053 --> 00:24:07,513
Waa maxay kani?

273
00:24:08,655 --> 00:24:10,611
Aad bay u qabowdahay.
Wax i sii.

274
00:24:10,680 --> 00:24:12,678
I sii bustahaas.

275
00:24:13,048 --> 00:24:16,614
Waxay u egtahay 12 jir.
Ha xidhin kaadhadhka aqoonsiga.

276
00:24:16,750 --> 00:24:18,126
Taasi waa wax weyn.

277
00:24:18,877 --> 00:24:20,216
Maxaan sameyneynaa?

278
00:24:20,459 --> 00:24:22,035
Waxaan u yeernaa booliiska.

279
00:24:22,060 --> 00:24:24,499
- Wuxuu u eg yahay napan.
- Ma guriga ayuu ka cararayaa?

280
00:24:24,880 --> 00:24:27,342
Hadday intaas uun tahay.

281
00:24:27,757 --> 00:24:32,387
Telefoonku ma shaqeeyo.
Johnny, ma haysaa calaamad?

282
00:24:35,625 --> 00:24:36,763
MAYA

283
00:24:36,913 --> 00:24:37,830
yaab leh...

284
00:24:38,205 --> 00:24:41,125
Haye, eeg.

285
00:24:42,540 --> 00:24:45,751
Kani waa kamarada laga soo galo weyn.

286
00:24:49,970 --> 00:24:50,888
Hello!

287
00:25:00,858 --> 00:25:02,777
Aad u fiican. Jun.

288
00:25:02,965 --> 00:25:04,425
Ma u baahan tahay maxaa?

289
00:25:04,730 --> 00:25:06,567
Waxaan raadinayaa gabadhayda

290
00:25:06,757 --> 00:25:09,426
Gabar yar.
Waa 11 jir.

291
00:25:09,684 --> 00:25:10,518
Kani waa aabe.

292
00:25:10,604 --> 00:25:13,678
Waanu haynaa.
Fadlan ha welwelin.

293
00:25:13,973 --> 00:25:16,181
Allaa mahad leh
Mahadsanid

294
00:25:16,181 --> 00:25:18,600
Johnny, waxaad heshay aabe.
Keen gabadha.

295
00:25:18,600 --> 00:25:20,810
Sug, sug...

296
00:25:20,810 --> 00:25:23,023
Aad bay u baqday markii ay halkan timid.

297
00:25:23,313 --> 00:25:25,106
Waxay tidhi qof baa baacsanaya.

298
00:25:25,448 --> 00:25:28,284
Aabayaasha, had iyo jeer maaha
fiican yihiin.

299
00:25:28,862 --> 00:25:30,736
Waan ka xumahay, dhib ma nagu haysaa?

300
00:25:30,836 --> 00:25:34,311
- Maya, dhib ma leh.
- Magaciisa?

301
00:25:34,481 --> 00:25:35,899
Magaciisu waa Jamie.

302
00:25:36,493 --> 00:25:37,850
Aan furno albaabka.

303
00:25:37,987 --> 00:25:41,365
Maxay saq dhexe u carartay?

304
00:25:41,623 --> 00:25:43,476
Waxaan lahaa ktni.

305
00:25:43,581 --> 00:25:45,750
Wuu dhammaanayaa!

306
00:25:46,213 --> 00:25:48,089
Waa!
ma fiicantahay?

307
00:25:48,234 --> 00:25:51,674
Kaliya dhawr xagtimo ayaa gacmahooda ku yaal.
Dhammaan wanaag.

308
00:25:52,139 --> 00:25:53,752
Waxay noqotay in ay kaynta dhex cararto.

309
00:25:53,799 --> 00:25:55,057
Waxaa jira gurigeena...

310
00:25:55,082 --> 00:25:56,050
Taariikhda dhalashada?

311
00:25:56,075 --> 00:25:58,619
Abriil 16, 2004

312
00:25:58,877 --> 00:25:59,763
Midabka isha?

313
00:25:59,788 --> 00:26:02,067
Brown

314
00:26:02,872 --> 00:26:04,479
Miyuu xidhan yahay jijin?

315
00:26:04,779 --> 00:26:06,698
Hubi.

316
00:26:08,504 --> 00:26:10,131
Mudane?

317
00:26:13,880 --> 00:26:16,132
MAYA Isagu ma xidho.

318
00:26:16,836 --> 00:26:17,515
MAYA

319
00:26:17,540 --> 00:26:18,623
Maxaa kaa galay ninyahow?

320
00:26:18,769 --> 00:26:20,646
Waa cusub

321
00:26:21,233 --> 00:26:23,026
Aabahaa.

322
00:26:25,022 --> 00:26:26,690
MAYA!

323
00:26:27,168 --> 00:26:29,629
Stj, maxaad samaynaysaa?

324
00:26:30,161 --> 00:26:31,036
Carruur

325
00:26:31,881 --> 00:26:34,551
Keen!

326
00:26:38,370 --> 00:26:39,541
Haddaba waa maxay?

327
00:26:39,650 --> 00:26:41,360
Ma garanayo.

328
00:26:45,787 --> 00:26:47,772
Ciise, Harold, Masiix...

329
00:26:47,772 --> 00:26:54,571
Halkan waxaa ah 1.25 milyan oo doolar oo aan calaamad lahayn

330
00:26:56,364 --> 00:26:58,742
Hey, hey, hey...

331
00:26:59,106 --> 00:27:01,174
Waxaad tirtirtaa muuqaalka, waxaad leedahay waa duufaan

332
00:27:01,199 --> 00:27:04,368
Waligaa ima aadan arag.
Gabadhu waligeed halkan may joogin.

333
00:27:06,979 --> 00:27:08,774
Oo maxaad ku samayn doontaa iyada?

334
00:27:08,934 --> 00:27:11,311
Wax fiican ma jiraan, Vance.

335
00:27:14,672 --> 00:27:17,318
- Ma awoodo.
- Waa maxay sababta?

336
00:27:17,901 --> 00:27:19,804
Sababtoo ah...
Sababtoo ah taasi waa waxa ay tahay.

337
00:27:19,804 --> 00:27:22,458
Intaa waxaa dheer, Vance:

338
00:27:22,779 --> 00:27:25,797
Waxaa maskaxdayda ka baxay hal fool xun
hablaha oo taajir noqda.

339
00:27:25,822 --> 00:27:29,727
Mise wuu dhimanayaa isagoo miskiin ah isagoo caddiba darani ku sugan.

340
00:27:29,793 --> 00:27:30,461
Iga daa...

341
00:27:30,766 --> 00:27:37,052
Oo intaan si daran u hadlay,
taasi waa waxa aan ula jeedo.

342
00:27:37,757 --> 00:27:39,137
Ha dhegaysan isaga, Vance.

343
00:27:39,193 --> 00:27:44,829
Albaabkaas ayaad dib uga noqonaysaa
wax walbana way shaqeeyaan. Ma fahantay?

344
00:27:46,599 --> 00:27:48,559
Halkan adigaa masuul ka ah
ma xukuntid?

345
00:27:48,708 --> 00:27:51,883
Ha gelin wax qabanqaabo ah
albaabkana ka bax.

346
00:27:52,212 --> 00:27:53,838
Wuxuu kuu sheegi doonaa xaaladda.

347
00:27:53,838 --> 00:27:57,717
Waxaa jira 5 idinka mid ah oo ilaalo ah oo wata qori sturan
iyo xadhig gacmaha ku xidha.

348
00:27:57,717 --> 00:28:01,654
Xataa ma haysatid
xiriirka aduunka.

349
00:28:02,005 --> 00:28:05,606
Waddadii waa go’day mana iman doono
ma jiro booliis roondo ah halkan.

350
00:28:05,684 --> 00:28:09,312
Adiguna ma sii noolaan doontid
naftaydana.

351
00:28:11,161 --> 00:28:14,937
Maxaase dhici doona hadda?

352
00:28:16,202 --> 00:28:18,579
Maxaa dhici doona, Vance?

353
00:28:25,150 --> 00:28:26,031
Vance!

354
00:28:26,094 --> 00:28:28,578
Aamus!

355
00:28:29,019 --> 00:28:30,938
Aniga ayaa masuul ka ah halkan!

356
00:28:31,769 --> 00:28:33,279
Isaga oo nool naga tagi maayo.

357
00:28:33,348 --> 00:28:35,672
Mar dambe ku celin maayo.

358
00:28:35,672 --> 00:28:37,882
Ma awoodo!
Ka fakar!

359
00:28:37,882 --> 00:28:40,165
- Hadda waan furayaa.
- Go'aan wanaagsan.

360
00:28:40,190 --> 00:28:42,856
maxaad qabanaysaa!

361
00:28:46,754 --> 00:28:49,134
Oh, adiga ayaa masuul ka ah halkan.

362
00:28:49,310 --> 00:28:51,493
Waa inaad u ogolaataa isaga
eedda qaadi doona.

363
00:28:51,525 --> 00:28:57,282
Hadda, qof kasta oo la dilay,
eedda ayaa kugu dhici doonta.

364
00:28:59,154 --> 00:29:01,327
Dalkaagu wuu ku mahadsan yahay,
ee sub

365
00:29:01,352 --> 00:29:03,624
Waa maxay?

366
00:29:23,219 --> 00:29:25,314
Gudaha ayay ku jirtaa

367
00:29:25,530 --> 00:29:28,366
Jooji raadinta
dadka oo dhanna halkan keen.

368
00:29:28,391 --> 00:29:29,448
Maxaan samaynaa hadda?

369
00:29:29,483 --> 00:29:34,087
Waxaa jira 2 waddo oo meeshan soo gala.
Midkaas iyo kan. Waxaan rabaa in aan haysto toogayaal labadaba.

370
00:29:34,189 --> 00:29:36,733
Ma jiro shisheeye.

371
00:29:36,733 --> 00:29:39,212
Wuu hareerayn doonaa goobtaas, kana nadiifin doonaa markhaatiyaasha.

372
00:29:39,455 --> 00:29:41,877
Dhammaan idaacadaha waxaa lagu dhageysan doonaa kanaal ammaan ah

373
00:29:42,064 --> 00:29:47,361
iyo wadahadal aan loo baahnayn,
ilaa ay tahay mid lama huraan ah mooyee.

374
00:29:52,686 --> 00:29:54,438
Jamie.

375
00:29:56,448 --> 00:29:58,575
Magacaygu waa Eddie.

376
00:30:02,663 --> 00:30:04,665
iyo...

377
00:30:06,641 --> 00:30:09,310
Waxaan u maleynayaa inaan ogahay waxa dhacaya.

378
00:30:11,392 --> 00:30:14,270
Waa inaad qof aamintaa...

379
00:30:16,079 --> 00:30:18,957
Waxaa laga yaabaa inaad tan taqaan.

380
00:30:22,464 --> 00:30:24,049
Ma ogtahay waxa?

381
00:30:25,949 --> 00:30:29,160
Waxaan qabaa CRC da'daada.

382
00:30:31,097 --> 00:30:33,266
Magaceedu waa Sylvia.

383
00:30:37,601 --> 00:30:40,103
Si la mid ah hooyaday

384
00:30:50,387 --> 00:30:51,972
Jamie?

385
00:31:17,276 --> 00:31:19,403
Waan ogaa inaad caqli leedahay.

386
00:31:22,072 --> 00:31:24,575
U baahan dhar qallalan.

387
00:31:25,469 --> 00:31:26,365
La sameeyay

388
00:31:26,397 --> 00:31:27,822
- Iyo cunto.
- Dabcan.

389
00:31:28,058 --> 00:31:31,251
Ha iga dhex gelin oo ha i dhaqmin
aniga sida ilmo.

390
00:31:31,393 --> 00:31:33,061
Wuu taagan yahay.

391
00:31:33,879 --> 00:31:36,173
Ma soo jeesan karaa?

392
00:31:40,117 --> 00:31:42,161
Xataa lama rarin.

393
00:31:42,293 --> 00:31:43,503
Iyo hal shay oo kale.

394
00:31:43,628 --> 00:31:46,422
Waa inaad ii ballan qaado
waad i difaaci doontaa.

395
00:31:46,447 --> 00:31:48,532
Waa la samayn karaa.

396
00:31:49,253 --> 00:31:50,431
Dhaar oo farahaaga dhaaf

397
00:31:50,605 --> 00:31:53,262
Waxay rabtay inaanan la dhaqmin
waxaad jeceshahay ilmo.

398
00:31:53,519 --> 00:31:57,206
Waxba kuma jiraan
carruurta.

399
00:31:59,042 --> 00:32:00,480
Allaw...

400
00:32:01,183 --> 00:32:02,722
Adiga ayaa markhaati ah!

401
00:32:02,952 --> 00:32:05,257
- Maxaa marag ah?
- Saddex jibbaaran, burcad.

402
00:32:05,282 --> 00:32:09,509
Aabaheed wuxuu ku saabsanaa lacag.
Xisaabiye ama waa maxay?

403
00:32:09,766 --> 00:32:14,143
Waxaan go'aansaday iyo
in lala shaqeeyo federaalka.

404
00:32:14,307 --> 00:32:16,311
Way ogaadeen oo dileen.

405
00:32:16,434 --> 00:32:18,311
Wax walba way aragtay.

406
00:32:18,561 --> 00:32:21,491
- Waxay ahayd inay berrito markhaati furto.
- Waa maxay?

407
00:32:21,694 --> 00:32:23,924
waan ka xumahay
akhrinta wargeysyada?

408
00:32:24,034 --> 00:32:26,187
Waxaa laga yaabaa inuu u maleynayo inay hadda tahay
la dhowro oo la daayo?

409
00:32:26,281 --> 00:32:31,975
Hubaal, FBI-du waxay iyaga u tahay finan,
laakiin 5 ilaalo ayaa aad u badan.

410
00:32:32,139 --> 00:32:34,335
Dib u noqo

411
00:32:34,558 --> 00:32:37,013
Ninkani waxa uu jabinayaa telefoonadayada

412
00:32:37,038 --> 00:32:41,928
Wuu og yahay inta naga mid ah, meesha iyo sida.

413
00:32:42,377 --> 00:32:44,045
Albaabka weyn ee laga soo galo ayuu u socday

414
00:32:44,045 --> 00:32:45,912
oo aan gadaal loo jeedin,
sida Jamie.

415
00:32:46,031 --> 00:32:47,514
Sidee buu taas ku ogaaday?

416
00:32:47,644 --> 00:32:51,757
Ka warran roondooyinka booliiska?
Waxa uu sheegay in aanu iman doonin.

417
00:32:51,824 --> 00:32:53,025
Habka alaarmiga?

418
00:32:53,054 --> 00:32:54,401
Waxay ku xidheen saf.

419
00:32:54,431 --> 00:32:58,894
Dhismaha Opuma.
Waan ka bixi karnaa halkan.

420
00:33:01,854 --> 00:33:03,982
Alloow imisa ka mid ah ayaa jira!

421
00:33:03,982 --> 00:33:05,446
Halkee lagu qarin karaa halkan?

422
00:33:05,471 --> 00:33:07,364
Waa maxay?
Ma shaqayn doonto!

423
00:33:07,404 --> 00:33:09,404
Lama kala tagi doono.
Waxaan ballan qaaday!

424
00:33:09,404 --> 00:33:10,881
Waxaan sidoo kale ballan qaaday
waadna nabad geli doontaa.

425
00:33:10,929 --> 00:33:11,663
Joog

426
00:33:11,728 --> 00:33:13,772
Ma yeeli doono, Jamie.

427
00:33:13,937 --> 00:33:14,729
Sug hal daqiiqo

428
00:33:14,776 --> 00:33:17,084
Halkan kaalay
Waa arrin waqti uun ah

429
00:33:17,143 --> 00:33:19,561
Waa inaan qarinaa
oo dhawaan.

430
00:33:19,586 --> 00:33:20,837
Hal meel baan aqaan.

431
00:33:20,944 --> 00:33:22,153
Socod

432
00:33:22,379 --> 00:33:24,340
Aniga ahaan

433
00:33:24,823 --> 00:33:27,075
Ilaahow, waa kan kaliya ee...

434
00:33:32,280 --> 00:33:34,491
Toos u soco

435
00:33:34,867 --> 00:33:38,489
Ma jirto meel badan, laakiin way ku adag tahay iyaga
waan heli doonaa

436
00:33:41,936 --> 00:33:45,940
Waa halkan waxaan ku siin doonaa toosh

437
00:33:46,441 --> 00:33:49,704
biyaha iyo raadiyaha.

438
00:33:50,005 --> 00:33:51,089
Waan ogahay, waan ogahay.

439
00:33:52,566 --> 00:33:54,636
Daboolashadu waa mid liidata, laakiin wax had iyo jeer soo mara.

440
00:33:54,878 --> 00:33:58,131
Ha ka baqin haddii qofna ka jawaabo.

441
00:33:58,172 --> 00:34:00,295
Ha ka werwerin.

442
00:34:00,320 --> 00:34:01,950
Ha ka baqin.

443
00:34:01,975 --> 00:34:03,082
Waa hagaag.

444
00:34:03,082 --> 00:34:05,752
Maxaa kale keen?

445
00:34:05,777 --> 00:34:07,553
Ma aqaan, malaha orso teddy ah
ama waa maxay?

446
00:34:07,716 --> 00:34:08,475
Teddy bear?

447
00:34:08,500 --> 00:34:08,959
Haa

448
00:34:09,472 --> 00:34:12,186
Waxaan leeyahay waxaad leedahay CRC
da'deyda.

449
00:34:12,483 --> 00:34:14,248
Adigu waxba kama taqaan iyada

450
00:34:14,283 --> 00:34:17,828
Maya
In badan ismaanan arag beryahan.

451
00:34:18,651 --> 00:34:20,269
Waalidkay waa dhinteen.

452
00:34:20,328 --> 00:34:22,664
Waxaan ahaa markhaati la ilaaliyo muddo sannad ah

453
00:34:22,828 --> 00:34:25,549
Xitaa haddii aad noolaato
Berrina waxaa jiri doona marag.

454
00:34:25,698 --> 00:34:27,547
Weli qoys ma yeelan doono
guriga midna.

455
00:34:27,572 --> 00:34:28,240
Eddie.

456
00:34:29,807 --> 00:34:32,221
- Waa inaad aragto.
- Waa hagaag.

457
00:34:33,442 --> 00:34:34,613
Dhageyso.

458
00:34:34,734 --> 00:34:35,610
Albaabka xidh.

459
00:34:35,782 --> 00:34:38,326
Ha samayn buuq,
ha isku dayin inaad baxdo.

460
00:34:38,438 --> 00:34:41,056
Dhib malaha waxaad maqasho.

461
00:34:41,282 --> 00:34:42,747
Xariir xumbo.

462
00:34:42,747 --> 00:34:44,165
Waxaan ku ballan qaaday inaan ku ilaalin doono.

463
00:34:44,165 --> 00:34:47,376
Waana sida saxda ah waxa aan doonayo in aan sameeyo.

464
00:34:48,586 --> 00:34:50,797
Albaabka xidh.

465
00:35:00,723 --> 00:35:02,733
Bal tan eeg.

466
00:35:03,108 --> 00:35:04,276
Alla ciise...

467
00:35:04,370 --> 00:35:05,686
Taasna.

468
00:35:05,796 --> 00:35:07,047
Aad u wanaagsan.

469
00:35:07,234 --> 00:35:09,028
maxaad tidhi?

470
00:35:09,067 --> 00:35:10,041
Aad u wanaagsan.

471
00:35:10,066 --> 00:35:10,769
Ma ku raaxaysanaysaa kan?

472
00:35:10,794 --> 00:35:14,289
Tani waa riyooyinkayga ugu weyn,
noloshayda

473
00:35:15,414 --> 00:35:17,041
Tani waa buluug

474
00:35:17,091 --> 00:35:19,301
Maxaad uga jeedaa?

475
00:35:19,700 --> 00:35:23,817
Hadduu hubsan lahaa,
roondada ma soo bixi doonto

476
00:35:24,130 --> 00:35:27,083
beri hore ayay dad nagu soo diri lahaayeen.

477
00:35:27,718 --> 00:35:30,086
Maxay samaynayaan?

478
00:35:30,830 --> 00:35:32,537
Baabuurteena ka dhig kuwa aan waxyeello lahayn.

479
00:35:34,244 --> 00:35:35,826
Nacalad
wax ka ogow Betty.

480
00:35:35,989 --> 00:35:36,795
Waa maxay?

481
00:35:36,850 --> 00:35:38,912
30.57.
Kursiga hoostiisa.

482
00:35:38,983 --> 00:35:40,179
Sugan oo xidhan

483
00:35:40,179 --> 00:35:45,356
Haddaba maxaad u sidataa?

484
00:35:45,792 --> 00:35:49,673
Cuntooyinka.
Hub ma keeni kartid goobta shaqada.

485
00:35:49,814 --> 00:35:51,144
Waa inaan halkan ka baxnaa.

486
00:35:51,198 --> 00:35:52,598
Ma awoodno.

487
00:35:52,623 --> 00:35:55,919
Waan awoodnaa waana inaan!

488
00:35:55,944 --> 00:35:59,283
Waxaa jira dad doonaya
na dili doona.

489
00:35:59,424 --> 00:36:00,865
Halkaa marka ay marayso.

490
00:36:00,949 --> 00:36:04,249
Yaad tahay si kastaba?

491
00:36:04,343 --> 00:36:06,015
Ma tihid masuul halkan

492
00:36:06,098 --> 00:36:08,381
- Hadda isagaa masuul ka ah.
- Waa maxay?

493
00:36:08,599 --> 00:36:10,601
Aniga, tusaale ahaan,
Ma rabo inaan dhinto maanta.

494
00:36:10,626 --> 00:36:13,078
Markaa isku day sida ugu fiican, wax samee.

495
00:36:13,191 --> 00:36:15,107
Haa!

496
00:36:15,435 --> 00:36:16,248
Wax kastoo...

497
00:36:16,825 --> 00:36:20,769
Waad ka baqaysaa oo waa ku dilaysaa.

498
00:36:20,901 --> 00:36:22,139
Waa xirfadlayaal.

499
00:36:22,489 --> 00:36:24,265
Calooshood u shaqeystayaal si wanaagsan loo ilaaliyo.

500
00:36:24,728 --> 00:36:28,262
Waxaad doonaysaa inaad u tagto qoysaskaaga,
waxaad joogi doontaa Gallery-ga.

501
00:36:28,390 --> 00:36:30,314
Ma rabto inaad caawiso,
dhib malahan.

502
00:36:30,415 --> 00:36:31,480
Tag qari.

503
00:36:31,505 --> 00:36:33,527
Qofna kuma xukumo.

504
00:36:33,714 --> 00:36:35,508
Waxaad leedahay qorshe.

505
00:36:35,735 --> 00:36:41,115
Weerarka ayaa bilowday 45 daqiiqo kahor.

506
00:36:41,917 --> 00:36:44,899
Fedaraalka ayaa hore u ogaa in ilmuhu maqan yahay.

507
00:36:46,221 --> 00:36:48,472
Kaalay iyada oo raadinaysa.

508
00:36:48,778 --> 00:36:50,447
Goorma?

509
00:36:51,876 --> 00:36:54,503
Taas ma naqaano.

510
00:36:55,301 --> 00:36:59,838
Hadda waqtigu waa cadawgeenna.

511
00:37:00,821 --> 00:37:04,918
Aynu soo qaadanno qaar ka mid ah
asxaabteena.

512
00:37:14,325 --> 00:37:15,743
Halkaa.

513
00:37:24,271 --> 00:37:25,981
Degdeg, degdeg

514
00:37:30,103 --> 00:37:32,704
Sideen ku tagi karaa saqafka?

515
00:37:35,461 --> 00:37:37,713
Taasi waa wax xun.

516
00:37:40,041 --> 00:37:41,751
Xaaladda?

517
00:37:43,816 --> 00:37:46,319
Waddada No. 6, nadiif ah.

518
00:37:46,639 --> 00:37:49,809
Waa nadiif markaad soo gasho.
Wax walba waa nadiif, mudane.

519
00:37:50,750 --> 00:37:51,959
Bilow

520
00:38:10,921 --> 00:38:12,004
Maxaan samaynaa nin yahow?

521
00:38:12,029 --> 00:38:14,406
Waxaan u diraynaa xog.

522
00:38:41,765 --> 00:38:43,433
Allaw!

523
00:38:47,061 --> 00:38:48,442
Halkaa!

524
00:38:52,288 --> 00:38:55,958
Aan cararno, halkan ammaan maaha.

525
00:38:58,893 --> 00:39:00,937
Nadiifi.

526
00:39:10,889 --> 00:39:12,600
Dhaqdhaqaaqyada dhaqdhaqaaqa dhaqdhaqaaqa...

527
00:39:14,822 --> 00:39:15,659
- Sug
- Vance!

528
00:39:16,512 --> 00:39:18,163
Jahannamo dhiig leh...

529
00:39:18,188 --> 00:39:19,940
i sug.

530
00:39:23,986 --> 00:39:25,404
Waa hagaag, waa hagaag!

531
00:39:38,041 --> 00:39:38,917
MAYA!

532
00:39:44,236 --> 00:39:45,038
Ruby?

533
00:39:45,307 --> 00:39:47,059
Kac.

534
00:39:55,409 --> 00:39:58,041
Hagardaamooyinkii ayaa i dilaya, ugu darran
daqiiqad suurtagal ah.

535
00:39:58,172 --> 00:39:59,423
Haa

536
00:40:04,433 --> 00:40:06,878
- Nadiifi jidhka.
- Haa Mudane.

537
00:40:10,326 --> 00:40:11,521
Gaadhigan meeshan ka soo saar.

538
00:40:11,547 --> 00:40:12,450
Haa Mudane.

539
00:40:18,499 --> 00:40:20,459
Qaado alaabtaada!
Toosh!

540
00:40:20,459 --> 00:40:22,211
- Toosh?
- Haa.

541
00:40:22,727 --> 00:40:23,587
Horaan u haystay.

542
00:40:23,754 --> 00:40:26,173
Burbur khariidada!

543
00:40:28,509 --> 00:40:30,261
Maxaa halkan ka socda?

544
00:40:30,261 --> 00:40:34,598
Gabar ayaa noo timid.
Oo maxaa niman waalan rabaan inay dilaan!

545
00:40:34,885 --> 00:40:38,727
Nasoo weerara
maxaa qawlaysato ah!

546
00:40:47,853 --> 00:40:48,893
Albaabka?

547
00:40:48,918 --> 00:40:50,211
Waxaad mooddaa inaad xajinayso.

548
00:40:50,236 --> 00:40:51,484
Eddie, dabaqa sare dhib ayaa iga haysatay.

549
00:40:51,509 --> 00:40:54,553
Hadda waan daryeeli doonaa.
Kani ma kan cusub baa?

550
00:40:54,958 --> 00:40:57,669
Haa Kani waa Eddie.
Hadda isagaa xilka haya.

551
00:40:57,858 --> 00:40:59,110
Waad u sheegtay
maxaa halkan ka socda?

552
00:40:59,135 --> 00:41:00,708
Marka la soo koobo.

553
00:41:01,039 --> 00:41:03,459
Ku saabsan gabar iyo burcad.

554
00:41:04,621 --> 00:41:06,664
waan kula jiraa

555
00:41:09,175 --> 00:41:11,239
Waqti badan ma hayno.

556
00:41:11,863 --> 00:41:16,445
Waxaan u maleynayaa in 30 daqiiqo gudahood,
ka hel Montclaire.

557
00:41:16,501 --> 00:41:18,896
5-10 daqiiqo ka dib si aad aagga "B"

558
00:41:18,921 --> 00:41:20,698
Waa inaan diyaarinaa.

559
00:41:20,746 --> 00:41:22,998
Maxaa qorshuhu yahay?

560
00:41:23,199 --> 00:41:27,476
Waxay iibsan doontaa wakhti.
Inta suurtogalka ah.

561
00:41:27,855 --> 00:41:32,250
Isla marka aad hesho fursad aad ku joojiso,
wax yar ha ka waaban.

562
00:41:32,328 --> 00:41:33,604
qaanso ayuu ku toogan karaa.

563
00:41:33,638 --> 00:41:35,693
Bambo ayaan samayn karaa

564
00:41:35,946 --> 00:41:37,381
Internetka, nin...

565
00:41:37,540 --> 00:41:38,772
Aan shaqada helno!

566
00:41:38,813 --> 00:41:40,815
Ruby, waxaad ku dhuuman doontaa qolka qurxinta.

567
00:41:40,930 --> 00:41:42,744
Vance, adigaa masuul ka ah
jikada.

568
00:41:42,791 --> 00:41:44,752
Waxaad noqon doontaa safka koowaad ee difaaca.

569
00:41:44,752 --> 00:41:47,189
Mason, u tag beerta beerta.

570
00:41:47,233 --> 00:41:48,772
Waxaad noqon doontaa indhahayaga.

571
00:41:48,844 --> 00:41:54,168
Waa inaan sii haynaa muddo dheer
FBI-dana way iman doontaa

572
00:42:00,640 --> 00:42:01,641
Iska jir.

573
00:42:01,666 --> 00:42:03,167
Ku filan!

574
00:42:03,305 --> 00:42:05,473
Iska jir. Tani waa bamka.

575
00:42:10,478 --> 00:42:12,613
Haa Waa hagaag.

576
00:42:15,758 --> 00:42:19,220
Waayahay, Ruby. Horaan u haystay.

577
00:42:19,245 --> 00:42:21,121
Kaalay, kaalay.

578
00:42:28,629 --> 00:42:30,631
Aynu ka soo qaadno halkan.

579
00:42:30,631 --> 00:42:32,174
Aan tagno.

580
00:42:32,174 --> 00:42:33,175
Dhaqso.

581
00:42:45,414 --> 00:42:46,414
Waxaa laga yaabaa inay ahaan lahayd.

582
00:42:52,024 --> 00:42:55,197
Vance ayaa yidhi roondo
ka yimid goobta baabuurta la dhigto.

583
00:42:55,197 --> 00:42:58,659
Haddaad aragto,
dibadda ha u bixin.

584
00:42:58,659 --> 00:43:00,714
Ha kuu soo dhawaado.

585
00:43:00,739 --> 00:43:01,949
Waa hagaag.

586
00:43:02,053 --> 00:43:03,596
Ma xasuusataa S.O.S.

587
00:43:04,245 --> 00:43:07,876
Gaaban, gaaban, gaaban
dheer, dheer. dheer

588
00:43:07,876 --> 00:43:09,837
Gaaban, gaaban, gaaban,
ma helay?

589
00:43:13,746 --> 00:43:15,386
I maqal.

590
00:43:15,532 --> 00:43:17,132
Haddaad sidaan idhaahdo yeel

591
00:43:17,157 --> 00:43:19,715
Wax walba way fiicnaan doonaan.

592
00:43:20,323 --> 00:43:21,741
Id!

593
00:43:26,818 --> 00:43:28,214
Maxaad qabanaysaa?

594
00:43:28,245 --> 00:43:29,573
Is ogow naftaada!

595
00:43:29,723 --> 00:43:31,571
Sida midkiin
meeshaan joogo ayuu ii sheegi doonaa

596
00:43:31,596 --> 00:43:33,068
Waa la i dhufaan doonaa!

597
00:43:33,093 --> 00:43:37,210
Haddii ay tahay inaan qariyo,
waa meel aan cidina ogayn.

598
00:43:37,396 --> 00:43:39,177
waan ku caawin karaa

599
00:43:39,275 --> 00:43:41,010
MAYA!
Waanu ka wada hadalnay.

600
00:43:41,035 --> 00:43:42,004
Waxaan qabaa fikrad.

601
00:43:42,029 --> 00:43:43,280
Runtii?

602
00:43:53,547 --> 00:43:57,354
Isha ku hay meesha baabuurta la dhigto
oo diyaari baabuurtaada.

603
00:44:06,699 --> 00:44:08,760
noo gal

604
00:44:17,145 --> 00:44:19,378
Nacalad...

605
00:44:31,898 --> 00:44:34,150
Waxay ku jirtaa dhismaha

606
00:44:34,880 --> 00:44:38,467
Xeeladaha dhulka la gubay.
Qofna nolol kuma baxo.

607
00:45:22,999 --> 00:45:24,876
Way galeen.

608
00:46:05,450 --> 00:46:07,820
KANA 47

609
00:46:10,977 --> 00:46:13,104
Kana 47.

610
00:46:18,432 --> 00:46:20,475
47 furan

611
00:46:22,191 --> 00:46:25,350
Maxaan ku wacaa?</i>

612
00:46:26,054 --> 00:46:27,331
Eddie.

613
00:46:27,772 --> 00:46:29,524
Waxaan ahay Charlie

614
00:46:32,289 --> 00:46:35,680
Fursadii ugu dambeysay, Charlie.

615
00:46:36,627 --> 00:46:39,032
Gabadhu waa nabad,

616
00:46:39,112 --> 00:46:41,632
<i>Oo roondada habeenkii way iman kartaa halkan
inuu ahaado wakhti kasta,</i>

617
00:46:41,665 --> 00:46:45,961
<i>in aan xuso FBI-da.</i>

618
00:46:46,553 --> 00:46:51,883
Faa’iidadana waanu leenahay.
Waxaan joognaa guriga.

619
00:46:52,768 --> 00:46:57,716
Waxaan hayaa wax aan kuu sheego, Eddie.

620
00:46:57,818 --> 00:47:03,436
Way fiicnaan lahayd haddii ay iyaguna dhegaystaan tan.

621
00:47:03,591 --> 00:47:06,384
dadkaaga oo dhan.

622
00:47:06,729 --> 00:47:08,981
Qof kastaa waa?

623
00:47:14,248 --> 00:47:17,167
<i>Si fiican ii dhegeyso.</i>

624
00:47:17,793 --> 00:47:20,768
<i>Waxaan la hadlay shaqabixiyahayga</i>

625
00:47:20,878 --> 00:47:27,162
<i>iyo natiijadii wada hadalkan,</i> wuu is helay
gunno dheeraad ah.

626
00:47:27,336 --> 00:47:33,878
Midkiin wuxuu helayaa $100,000 oo dheeri ah.

627
00:47:34,575 --> 00:47:37,203
Waa kan shuruudda:

628
00:47:37,980 --> 00:47:43,318
Haddii gabadhu badbaaday,
ugu yaraan hal maalin oo dheeraad ah

629
00:47:43,709 --> 00:47:46,768
<i>Mid kasta oo idinka mid ah waa la heli doonaa
waana la dilay.</i>

630
00:47:47,072 --> 00:47:52,532
<i>Markaa qoyskaaga, asxaabta
iyo eyga.</i>

631
00:47:54,542 --> 00:47:56,411
<i>Si kooban,</i>

632
00:47:56,587 --> 00:47:58,668
<i>Aad ayaan ugu talinayaa</i>

633
00:47:58,794 --> 00:48:01,628
<i>oo na soo gaarsiinaya sida ugu dhaqsaha badan,
qaladkayga.</i>

634
00:48:02,330 --> 00:48:04,374
Ka fakar.

635
00:49:07,945 --> 00:49:10,364
Hooyadeyda...

636
00:51:03,932 --> 00:51:06,184
Warbixino!

637
00:51:06,730 --> 00:51:09,172
Kani waa Vance,

638
00:51:09,424 --> 00:51:10,926
waan fiicanahay

639
00:51:10,987 --> 00:51:12,980
Tani waa Jamie, sidoo kale.

640
00:51:13,137 --> 00:51:17,754
ur sida dhillo 2 dollar
marka laga reebo, <i>wax walba waa hagaagsan yihiin

641
00:51:18,874 --> 00:51:21,918
Mason?
Waa maxay warbixinta?

642
00:51:27,167 --> 00:51:30,837
Hagaag, waan kuu imanayaa.

643
00:51:40,803 --> 00:51:42,413
Mason,

644
00:51:42,438 --> 00:51:44,581
Waxa fiican in aan sameeyo.

645
00:52:09,835 --> 00:52:10,710
Daacuun!

646
00:52:19,194 --> 00:52:21,363
Mason, ma shaqayn

647
00:52:21,635 --> 00:52:24,387
Waa inaad halkaas ka carartaa.

648
00:52:52,169 --> 00:52:55,316
Baabuurka shariifka ayaa damiyay waddada.

649
00:52:55,505 --> 00:52:59,217
Waxaan leenahay shirkad.
Dabkaaga qabo.

650
00:52:59,563 --> 00:53:02,775
Qof sameeyo mooyaane
waa wax doqonnimo ah.

651
00:53:18,195 --> 00:53:21,907
Dhaqdhaqaaq lama filaan ah.

652
00:53:24,772 --> 00:53:26,232
Baabuur

653
00:53:27,872 --> 00:53:28,958
Waayahay

654
00:53:29,711 --> 00:53:31,588
Waa maxay...

655
00:53:35,681 --> 00:53:37,307
Ma shaqaynayso.

656
00:53:40,504 --> 00:53:41,700
Ka bax albaabka.

657
00:53:41,751 --> 00:53:42,553
Ha samayn tan!

658
00:53:42,642 --> 00:53:45,055
Meesha aad joogto joog!

659
00:53:45,706 --> 00:53:47,008
waan baxayaa

660
00:53:54,693 --> 00:53:56,236
Haye!

661
00:54:09,180 --> 00:54:11,182
Isku day la'aan.

662
00:54:16,100 --> 00:54:17,966
Wax kasta oo nadiif ah.

663
00:54:18,138 --> 00:54:20,307
Wuxuu nadiifin doonaa qaybta cuntada.

664
00:54:32,769 --> 00:54:35,717
U fiirso qof walba.
Johnny waa dhintay.

665
00:54:36,082 --> 00:54:37,792
Ma kaftamayaan.

666
00:54:37,979 --> 00:54:40,559
Waa inaad aad uga taxadartaa.

667
00:54:40,776 --> 00:54:43,779
Dami

668
00:54:45,607 --> 00:54:48,002
Vance.
Fadhiiso aagga "D"

669
00:54:48,331 --> 00:54:50,356
Waxaan u maleynayaa inaan dhaqaaqi karo.

670
00:54:50,571 --> 00:54:54,158
Waayahay, Vance,
Bal eeg hilibka?

671
00:54:58,255 --> 00:54:59,382
MAYA

672
00:55:01,534 --> 00:55:03,244
Waayahay, waayahay...

673
00:55:03,494 --> 00:55:04,494
Ruby, Mason...

674
00:55:05,525 --> 00:55:08,028
Wali fadhiiso "D"

675
00:55:08,769 --> 00:55:11,517
Bal u fiirsada dilka foosha xun.
Vanca.

676
00:55:11,670 --> 00:55:13,464
Soo dhawaynta

677
00:55:15,400 --> 00:55:18,111
Mason, weli ma nooshahay?

678
00:55:21,555 --> 00:55:24,015
Mason, ma i maqlaysaa?

679
00:55:28,434 --> 00:55:29,597
Haa

680
00:55:29,727 --> 00:55:31,187
<i>Hagaag, dhegayso...</i>

681
00:55:31,905 --> 00:55:34,476
Waxaan u baahanahay indho on hilibka doofaarka.

682
00:55:34,745 --> 00:55:36,789
Ma samayn kartaa, saaxiib?

683
00:55:39,529 --> 00:55:41,239
MAYA

684
00:55:42,589 --> 00:55:46,509
Halkaas ha ka dhaqaaqin.

685
00:55:47,662 --> 00:55:50,373
Wali ma ku jirtaa dukaanka beerta?

686
00:55:58,008 --> 00:55:59,593
MAYA

687
00:56:00,227 --> 00:56:02,145
xagee joogtaa

688
00:56:05,995 --> 00:56:07,997
In stock.

689
00:56:08,458 --> 00:56:11,169
Ma dhaqaaqi karo

690
00:56:16,090 --> 00:56:18,948
Kani waa Jamie, waan ku caawin karaa.

691
00:56:19,143 --> 00:56:20,728
<i>Jamie.</i>

692
00:56:21,061 --> 00:56:24,100
Ma fiirin kartaa miiska?

693
00:56:24,600 --> 00:56:25,455
<i>Waa hubaal.</i>

694
00:56:25,480 --> 00:56:27,107
Waayahay

695
00:56:27,188 --> 00:56:29,670
Waa inaan ogahay
imisa ka mid ah ayaa jira?

696
00:56:29,972 --> 00:56:31,640
La sameeyay

697
00:56:34,567 --> 00:56:37,445
Fiiro gaar ah, qof walba waa qallalan yahay.

698
00:56:38,978 --> 00:56:42,912
Clyve 3 daqiiqo gudahood

699
00:56:43,037 --> 00:56:44,104
Waqtiga ha ahaado.

700
00:56:46,568 --> 00:56:48,152
waan aqbalay

701
00:57:03,972 --> 00:57:05,474
Nacalad...

702
00:57:06,908 --> 00:57:10,036
<i>Waxaa jira 5 ka mid ah!</i>

703
00:57:11,432 --> 00:57:14,246
dhawaan ayaan wax ka qaban doonaa

704
00:57:14,397 --> 00:57:16,190
Samee!

705
00:57:30,421 --> 00:57:31,964
MAYA!

706
00:58:49,992 --> 00:58:50,682
Dhammaan wanaagsan?

707
00:58:50,707 --> 00:58:51,291
Haa

708
00:58:51,316 --> 00:58:52,192
waan ka walwalsanahay

709
00:58:52,255 --> 00:58:53,714
waan fiicanahay

710
00:58:55,865 --> 00:58:58,243
Waan ku daboolay!

711
00:59:00,599 --> 00:59:01,892
Alla ciise...

712
00:59:28,189 --> 00:59:31,734
Mason! Waa aniga!
Jooji!

713
00:59:38,626 --> 00:59:40,462
Waa caadi, ilmo.

714
00:59:44,031 --> 00:59:45,716
ma fiicantahay

715
00:59:45,741 --> 00:59:47,469
- Waa inaan halkan nimaadnaa.
- Ka cabso!

716
00:59:47,667 --> 00:59:50,169
Runtii waa inaan.
Socod

717
00:59:50,169 --> 00:59:51,963
waan ku caawin doonaa

718
00:59:56,073 --> 00:59:59,452
Xir albaabka laga soo galo!

719
01:00:15,056 --> 01:00:18,698
Haddii aad rabto inaad wax qabato, way fiican tahay
isaga qudhiisa ayaa samayn doona.
dhillo!

720
01:00:19,076 --> 01:00:20,494
Waxaad badbaadisay naftiisa.

721
01:00:20,783 --> 01:00:23,953
Keligeed, shaqo xun may qaban.

722
01:00:35,235 --> 01:00:37,237
Fur.

723
01:01:09,206 --> 01:01:11,790
Hadyad ayaan kuu hayaa.

724
01:01:12,502 --> 01:01:15,046
Haddii aad dhibaato gasho,
oo anigu ma joogi doono,

725
01:01:15,562 --> 01:01:16,839
waxaad riixdaa batoonkan oo...

726
01:01:16,839 --> 01:01:18,670
Waan garanayaa sida ay u shaqeyso, qori caag ah.

727
01:01:18,720 --> 01:01:19,613
waan arkaa

728
01:01:19,894 --> 01:01:21,812
hooyaday,
mid leeyahay.

729
01:01:27,751 --> 01:01:29,156
fiican halkan.

730
01:01:29,233 --> 01:01:32,569
dhagan, laakiin aad u fiican.

731
01:01:45,206 --> 01:01:47,541
Qof baad i xasuusinaysaa.

732
01:01:48,845 --> 01:01:49,959
Waa kuma?

733
01:01:50,021 --> 01:01:51,247
Adeer, Will.

734
01:01:51,568 --> 01:01:54,351
Waxaan u tegayaa fasax,
sidaan hooyo ahaa.

735
01:01:54,460 --> 01:01:56,211
waan jeclahay

736
01:01:56,861 --> 01:01:59,197
Adeer wuxuu ahaan lahaa sidaas...

737
01:01:59,632 --> 01:02:01,384
caadi.

738
01:02:04,498 --> 01:02:08,419
Hal sano ayuu aabbe yiri,
Mar dambe ma samayn karo

739
01:02:12,053 --> 01:02:15,932
Aabayaashu ma fiicna
mararka qaarkood.

740
01:02:17,410 --> 01:02:20,086
Haa, laakiin intooda badan
ugu yaraan wuu nala joogaa

741
01:02:20,245 --> 01:02:22,011
mana aha dambiilayaal.

742
01:02:22,425 --> 01:02:24,761
Adigu sidaas ayaad leedahay
sidii ay isku dayday in ay difaacdo

743
01:02:24,870 --> 01:02:27,289
Isagu ma difaaco.

744
01:02:29,297 --> 01:02:33,055
Kaliya haddii aad i fahanto,
maxay dadku u sameeyaan waxyaalahan oo kale?

745
01:02:33,291 --> 01:02:36,410
Malaha isagu kuma ag joogo
sababtoo ah waad ka baqaysaa?

746
01:02:36,435 --> 01:02:39,008
Ma baqaysaa? Waa maxay?

747
01:02:39,338 --> 01:02:43,261
Waxay ku gelinaysaa khatar.

748
01:02:45,011 --> 01:02:48,148
in cidina aanay yeeli doonin
dhib kugu ah.

749
01:02:50,047 --> 01:02:53,112
Malaha, waxaan ka baqayaa...

750
01:02:53,432 --> 01:02:55,807
naftaada?

751
01:03:04,195 --> 01:03:05,946
Ma garanayo.

752
01:03:07,008 --> 01:03:09,802
Laakiin hadda...

753
01:03:12,330 --> 01:03:17,217
Cid kale oo aan la joogo ma jirto
Waxaan dareemi karay badbaado

754
01:03:20,671 --> 01:03:24,008
<i>Aan wax yar wada hadalno, okay?</i>

755
01:03:28,021 --> 01:03:29,272
Mw.

756
01:03:30,932 --> 01:03:34,129
<i>Waxaad joogtaa Clyva hadda.</i>

757
01:03:34,435 --> 01:03:36,753
<i>Tani waa dhamaadka wadadu.
Weli meel aad u cararto ma haysatid.</i>

758
01:03:37,167 --> 01:03:41,969
<i>Na kala qaybi,</i>
albaab bir ah oo keli ah.

759
01:03:43,047 --> 01:03:47,198
Aan ku celiyo, markii ugu dambeysay,
dalabkayga.

760
01:03:47,255 --> 01:03:49,716
Waxaad siisaa hal nolol dad badan.

761
01:03:50,201 --> 01:03:54,288
ama waan tegi doonaa haf

762
01:03:54,401 --> 01:03:56,611
una booda paf.

763
01:03:57,041 --> 01:04:01,712
Waxaa laga joogaa ku dhawaad 2 saacadood
dhacaagii fashilmay

764
01:04:01,712 --> 01:04:04,048
iyo isku daygii lagu badbaadin lahaa ilmaha oo aan lagu guulaysan.

765
01:04:04,048 --> 01:04:07,426
FBI-du waxay joogi kartaa halkan daqiiqad kasta.

766
01:04:07,426 --> 01:04:09,846
Waan lumin doonaa, Charlie.

767
01:04:09,846 --> 01:04:11,782
Ilaalada ayaa iman doonta oo tagi doonta.

768
01:04:11,807 --> 01:04:14,506
Geerida, saaxiibbo,
dhumista dareenka.

769
01:04:14,568 --> 01:04:15,964
Laakiin ha ka welwelin:

770
01:04:17,937 --> 01:04:19,187
<i>Waan aqaanay jawaabtaada.</i>

771
01:04:19,212 --> 01:04:20,480
Jamie, kaalay halkan.

772
01:04:20,516 --> 01:04:21,725
<i>Isdiyaari.</i>

773
01:04:22,045 --> 01:04:24,022
Halkan kaalay!

774
01:04:37,504 --> 01:04:38,589
Booliis?

775
01:04:38,737 --> 01:04:40,488
Boo, Booliis!

776
01:04:40,754 --> 01:04:44,027
Booliis baa yimid!

777
01:04:44,383 --> 01:04:45,926
Eddie?

778
01:04:47,961 --> 01:04:50,255
Banaanka waxaa jooga booliis.

779
01:04:52,258 --> 01:04:54,677
Dhawaan, dhawaan...

780
01:04:56,668 --> 01:04:59,176
Gaariga.

781
01:04:59,613 --> 01:05:01,870
Waxaan u baahanahay inaan ka takhalusno iyada.

782
01:05:01,944 --> 01:05:05,062
I ilaali.
Sug waan ku soo wici doonaa

783
01:05:09,155 --> 01:05:10,823
Ma xamili kartaa, Vance?

784
01:05:10,823 --> 01:05:14,243
Waa albaab bir ah.
Waa inay sii jiraan.

785
01:05:16,740 --> 01:05:18,670
Ma fiicna.

786
01:05:18,695 --> 01:05:20,071
Qabo

787
01:05:24,879 --> 01:05:27,840
Caawimo ayaa jidka ku jira.

788
01:05:34,096 --> 01:05:35,681
Daacuun!

789
01:05:37,934 --> 01:05:40,478
Waa kan aan tagnaa, saaxiib...

790
01:06:12,385 --> 01:06:14,637
Dhulka!
Gacmaha sare!

791
01:06:14,637 --> 01:06:16,305
- Waxaan ka imid amniga.
- Jilbahaaga!

792
01:06:16,305 --> 01:06:18,975
- Waa hagaag.
- Wuxuu leeyahay walaal!

793
01:06:18,975 --> 01:06:20,309
Maya, maya.

794
01:06:20,309 --> 01:06:21,060
Halkan gabar ma joogtaa?

795
01:06:21,060 --> 01:06:23,128
Haa Waa halkan
Dukaanka ayuu ku jiraa.

796
01:06:23,160 --> 01:06:24,676
Waxaan maqalnay rasaas!

797
01:06:24,701 --> 01:06:25,840
Waa sax.

798
01:06:25,894 --> 01:06:27,692
Dhaqdhaqaaqa, dhaqdhaqaaqyada...

799
01:06:36,852 --> 01:06:39,187
Eddie, waxaan isticmaali karnaa xoogaa caawimaad ah hadda!

800
01:07:20,791 --> 01:07:22,835
Ma u tagi karnaa iyada?

801
01:07:23,028 --> 01:07:24,738
Ma isticmaali karaa kan?

802
01:07:25,217 --> 01:07:27,190
Waa hagaag. Kaalay

803
01:07:31,549 --> 01:07:34,884
Mason, gabadha keen.

804
01:07:37,265 --> 01:07:40,139
MAYA Ma awoodi doono inaan dhaqaaqo.

805
01:07:40,649 --> 01:07:44,393
Mason.
Isku soo wada duub, okay?

806
01:07:45,817 --> 01:07:48,070
Jamie, ma i maqlaysaa?

807
01:07:48,939 --> 01:07:52,904
Markaan kaco, waxaan rabaa inuu ordo
sida shaydaanka naarta.

808
01:07:52,929 --> 01:07:53,972
Ma i maqli kartaa?

809
01:07:54,440 --> 01:07:56,088
Maxaad rabtaa inaad sameyso?

810
01:07:56,317 --> 01:07:58,986
Ha iga welwelin
gabadh yar.

811
01:07:59,158 --> 01:08:01,702
Waxaad halkan uga bixi doontaa si nabad ah

812
01:08:01,702 --> 01:08:04,830
<i>adiga ayaana daryeeli doona tuugtan.</i>

813
01:08:05,070 --> 01:08:06,780
ii balan qaad taas.

814
01:08:07,469 --> 01:08:08,971
Haa

815
01:08:09,752 --> 01:08:12,213
Waanu samaynaa.

816
01:08:13,436 --> 01:08:16,606
Way shaqayn doontaa.

817
01:08:43,627 --> 01:08:45,503
Gabadha Chubby.

818
01:08:46,353 --> 01:08:48,564
Alla maxaa habeen xun...

819
01:09:10,938 --> 01:09:13,109
Way ku kalsoon tahay.
Wuu iman doonaa halkan, sax?

820
01:09:13,214 --> 01:09:14,674
Haa

821
01:09:25,604 --> 01:09:26,313
Jamie.

822
01:09:26,922 --> 01:09:31,779
Xusuusnow! Waxaad aadi doontaa guriga
isaga oo orso leh.

823
01:09:55,946 --> 01:09:57,794
Mason!

824
01:10:26,556 --> 01:10:27,515
Vance?

825
01:10:27,733 --> 01:10:30,361
Jamie?
Ma i tolaa?

826
01:10:32,050 --> 01:10:34,469
Waxaan u maleeyay inaad dhimatay.

827
01:10:39,156 --> 01:10:40,236
Vance ma kula joogaa?

828
01:10:40,301 --> 01:10:42,031
MAYA

829
01:10:42,849 --> 01:10:45,439
Waxaan filayaa inay dileen.

830
01:10:45,494 --> 01:10:47,371
Ha ahaato...

831
01:10:51,503 --> 01:10:53,338
Dhageyso.

832
01:10:54,133 --> 01:10:55,259
Halkan waa.

833
01:10:55,734 --> 01:10:57,653
Gudaha ayay galeen

834
01:10:57,920 --> 01:11:01,423
Waa inaad geesi noqotaa oo aad dhaqantaa
Si aamusan.

835
01:11:02,814 --> 01:11:06,872
Ma ogolaan doono waxa kooxdeena ay sameyso
waxa uu caawa sameeyay, waa wax aan waxba tarayn.

836
01:11:06,897 --> 01:11:08,504
Ma fahantay?

837
01:11:08,529 --> 01:11:10,656
Iyo inaad guriga timaadid.

838
01:11:12,851 --> 01:11:15,437
Inantiisa.

839
01:11:16,595 --> 01:11:19,306
waad saxantahay

840
01:11:19,736 --> 01:11:21,362
Maxaan samayn doonaa hadda?

841
01:11:21,902 --> 01:11:24,857
Xusuusnow waxa aan ku samaynay alaabtii Ruby?

842
01:11:25,064 --> 01:11:27,650
Xagee kaga tagnay?

843
01:11:27,807 --> 01:11:29,976
Agagaarka alaabta guriga.

844
01:11:30,968 --> 01:11:33,049
Raadi idaacaddeeda.

845
01:11:33,300 --> 01:11:35,382
Waa run.

846
01:11:35,645 --> 01:11:38,752
Kanaalada la ruxay.

847
01:11:41,774 --> 01:11:42,653
Hadda iska jir.

848
01:11:43,119 --> 01:11:47,816
Kanaalka sugan, waxaa jiri doona oo kaliya buuq.

849
01:11:47,988 --> 01:11:51,453
Haddii aan shaqadayda qabto,
qaylada ayaa meesha ka bixi doonta.

850
01:11:52,189 --> 01:11:53,707
Marka tani dhacdo,

851
01:11:53,732 --> 01:11:57,608
Waxaan rabaa inuu si fiican u qariyo
markaasay qaylisay.

852
01:11:57,952 --> 01:12:01,934
Dadka wanaagsani way maqli doonaan
waana ku caawin doonaa.

853
01:12:02,278 --> 01:12:08,477
Markaad guulaysato i sug.
Kaalay adiga.

854
01:12:09,514 --> 01:12:11,778
Ma ku dhaaranaysaa farahaaga?

855
01:12:14,909 --> 01:12:16,786
Waxaan balan qaadayaa.

856
01:12:17,404 --> 01:12:18,764
ma helay?

857
01:12:18,889 --> 01:12:21,557
Ma kugu tirin karaa?

858
01:12:25,363 --> 01:12:27,723
halkaas ayaan aadayaa

859
01:12:29,579 --> 01:12:31,665
waan ku arki doonaa dhawaan

860
01:12:32,022 --> 01:12:34,116
Soo dhawayn la'aan.

861
01:12:37,886 --> 01:12:40,430
Kaliya aniga iyo adiga, cunug.

862
01:12:40,563 --> 01:12:42,524
Aniga iyo adiga.

863
01:12:48,564 --> 01:12:50,754
Wuxuu rabi doonaa inuu burburiyo, zaguszarka.

864
01:12:50,926 --> 01:12:52,469
waan fahmay.

865
01:14:13,685 --> 01:14:15,270
Jamie.

866
01:14:27,379 --> 01:14:30,007
Waan ogahay inaad halkan joogto

867
01:14:30,210 --> 01:14:32,421
Waan ogahay inaad i maqli karto.

868
01:14:34,211 --> 01:14:39,016
Hareeraha waanu kaa raacnay
10 mayl oo waddo weyn ah.

869
01:14:39,622 --> 01:14:43,020
Roobku waxa uu daboolay taayirrada, waxaanu isku daynay
si aanay halkaas baabuur u joogin.

870
01:14:43,314 --> 01:14:46,848
Qofna ma garanayo meesha aan ku dhufannay
on convo.

871
01:14:46,990 --> 01:14:49,159
Cid kuu imanaysa ma jirto, Jamie.

872
01:14:49,653 --> 01:14:52,428
Aan heshiino.

873
01:16:38,388 --> 01:16:39,389
dhillo!

874
01:16:39,610 --> 01:16:42,071
Gaariga ka saar halkan!

875
01:17:13,102 --> 01:17:14,353
Jamie!

876
01:17:16,547 --> 01:17:17,809
Jamie!

877
01:17:18,038 --> 01:17:20,965
<i>Jamie, ma i maqli kartaa?</i>

878
01:17:21,396 --> 01:17:22,867
Jamie?

879
01:17:27,494 --> 01:17:28,527
<i>Jamie!</i>

880
01:17:28,604 --> 01:17:31,350
<i>Hadda ma i maqli kartaa?</i>

881
01:17:37,683 --> 01:17:40,548
Magacaygu waa Jamie Latimer!
Ridgeside Gallery

882
01:17:40,614 --> 01:17:42,366
I badbaadi!

883
01:17:49,912 --> 01:17:53,452
Ha toogan.
Waa mj.

884
01:17:56,422 --> 01:17:59,341
Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo, Betty.

885
01:18:32,833 --> 01:18:34,925
Jamie...

886
01:18:41,190 --> 01:18:43,301
Hey Jamie!  Ma na maqlaysaa?

887
01:18:43,301 --> 01:18:45,690
Kani waa Xafiiska Sheriff ee Degmada

888
01:18:46,431 --> 01:18:48,725
Jamie, ma na maqashay?

889
01:18:54,535 --> 01:18:57,079
Wuu dhimanayaa, Jamie.
Wuu tagay

890
01:18:57,398 --> 01:18:58,817
Sida inta kale oo dhan.

891
01:18:58,817 --> 01:19:03,196
Tani waa waxa dhaca marka ay arrimuhu dhacaan
waxay bilaabayaan inay adkaadaan.

892
01:19:03,822 --> 01:19:09,344
Markii aan da'daada ahaa
mar, aabbahay ayaa i toosin doona.

893
01:19:09,494 --> 01:19:11,873
Wuxuu ii sheegay in aan xirxiro
oo i geeyey tareenka.

894
01:19:12,048 --> 01:19:14,009
Waan ku farxay.

895
01:19:14,708 --> 01:19:19,057
Ka hor inta badan guriga kama aan bixin.

896
01:19:19,191 --> 01:19:21,852
Usnem.

897
01:19:22,174 --> 01:19:24,968
Markaan toosay aabahay
mar dambe ma ay jirin.

898
01:19:27,512 --> 01:19:32,142
Jeebkayga afka ayaa ku jira, waan helay
50 rodol

899
01:19:35,007 --> 01:19:38,118
Mar dambe ma arkin isaga.

900
01:19:42,790 --> 01:19:45,626
Waa kan talo.

901
01:19:46,156 --> 01:19:50,076
Mid baa nafta u qiyaamay mid kale.

902
01:19:50,285 --> 01:19:52,005
Ma aha inaad dhimato.

903
01:19:52,133 --> 01:19:54,855
Kaliya, laguuma ogola inaad markhaati furto.

904
01:19:55,222 --> 01:19:56,644
Ma i raaci doontaa

905
01:19:56,807 --> 01:19:58,186
anna waan ku daryeeli doonaa.

906
01:19:58,397 --> 01:20:00,859
meel baan ku geynayaa
halkaas oo aan labadeenuba ku nabad geli doono

907
01:20:01,079 --> 01:20:05,405
qof walbana wuxuu bilaabi doonaa noloshiisa cusub.
Isagu wuxuu ahaan doonaa ilaahiisa!

908
01:20:06,736 --> 01:20:10,639
Waxaa laga yaabaa in xitaa ku baro dhowr waxyaalood...

909
01:20:12,476 --> 01:20:14,144
Yaa garanaya?

910
01:20:48,191 --> 01:20:52,889
Waxaad leedahay go'aan aad muhiim u ah inaad qaadato, Jamie.

911
01:20:53,395 --> 01:20:58,151
Waxaad noqon kartaa ilmo ... sugaya amiir
faras cad oo aan waligiis iman.

912
01:20:58,241 --> 01:21:00,673
Waad dhibi doontaa

913
01:21:00,753 --> 01:21:06,820
anigana weli
waa inaan ku dilo

914
01:21:09,005 --> 01:21:12,490
Ama kac hadda

915
01:21:13,014 --> 01:21:16,322
oo wajaho,
sida qof weyn.

916
01:21:17,375 --> 01:21:19,329
Haddaba?

917
01:21:21,001 --> 01:21:23,712
Maxaad sameyn doontaa, Jamie?

918
01:21:26,897 --> 01:21:28,565
Waayahay..

919
01:21:29,301 --> 01:21:32,220
Sidaas ha ahaato.

920
01:21:36,707 --> 01:21:39,084
Eddie! Eddie! Eddie!

921
01:21:43,663 --> 01:21:45,707
Eddie, Eddie...

922
01:21:46,818 --> 01:21:48,820
Waxaan noqon karaa nin taajir ah, Eddie.

923
01:21:48,820 --> 01:21:53,950
Lacag baan ku idhi
indhahana isku qabo.

924
01:21:55,410 --> 01:22:01,917
Adiguna waxaad tidhi
Haa... Aniga ayaa mas'uul ka ah halkan

925
01:22:04,643 --> 01:22:07,117
Waa waxa aad tidhi.

926
01:22:11,718 --> 01:22:16,056
Jamie,
waad garanaysaa sida ay u shaqeyso.

927
01:22:35,750 --> 01:22:38,210
Aan tagno, Jamie

928
01:22:40,377 --> 01:22:41,670
waa caadi

929
01:22:45,536 --> 01:22:46,846
ii kaalay.

930
01:22:47,079 --> 01:22:48,705
I eeg.

931
01:23:09,200 --> 01:23:11,077
<i>Waa jirtaa!</i>

932
01:23:12,462 --> 01:23:14,735
Tani waa Rodriguez.
Waxaan aragnaa Jamie Latimer</i>

933
01:23:14,774 --> 01:23:17,585
<i>waa nool yahay.
Wuu ka tagayaa dhismaha.</i>

934
01:23:20,996 --> 01:23:24,332
Jooji!
Waxaan rabnaa inaan aragno gacmahaaga!

935
01:24:40,205 --> 01:24:41,623
Haye!

936
01:24:46,769 --> 01:24:48,604
haye

937
01:24:51,510 --> 01:24:54,237
Waxaad u egtahay mid laga cabsado.

938
01:25:02,013 --> 01:25:05,506
Aniguna sidaas oo kale ayaan dareemayaa.

939
01:25:10,420 --> 01:25:13,131
Dhawaan, waa inaan aadaa

940
01:25:13,272 --> 01:25:15,066
Haa, khalad

941
01:25:18,105 --> 01:25:19,774
Waxaan jeclaan lahaa...

942
01:25:21,241 --> 01:25:25,120
mahadsanid.

943
01:25:25,773 --> 01:25:27,275
Inta uusan bixin.

944
01:25:31,334 --> 01:25:35,380
Ha walwelin gabi ahaanba
ku saabsan krkaaga.

945
01:25:35,985 --> 01:25:39,363
Aad ayuu u nasiib badan yahay, e
Aabe sidaas oo kale ah ayuu leeyahay.

946
01:25:45,066 --> 01:25:46,792
xagee u socotaa

947
01:25:47,001 --> 01:25:49,375
Waa maxay qoyska korinta.

948
01:25:49,513 --> 01:25:52,347
Iima ay sheegin.

949
01:26:01,481 --> 01:26:03,859
Wax walba way fiicnaan doonaan.

950
01:26:06,262 --> 01:26:09,223
Waxaan dareemayaa inuu yahay nin hufan.

951
01:26:12,029 --> 01:26:13,530
Hay'ada Caafimaadka Aduunka?

952
01:26:22,578 --> 01:26:25,483
Adeer Dardaaran!

953
01:27:16,053 --> 01:27:19,253
Taam iyo Synchro
TIGERHAM
aa2ap@yahoo.com

954
01:27:20,305 --> 01:27:26,618
Fadlan ku qiimee qoraal-hoosaadyadan www.osdb.link/a2bjn
Ka caawi kuwa kale inay doortaan qoraal-hoosaadyada ugu fiican!

