1
00:03:32,278 --> 00:03:34,588
Where is he gone with
alarm set at 5 am?

2
00:04:21,261 --> 00:04:24,401
You've set alarm at 5
and playing here?

3
00:04:24,597 --> 00:04:26,907
I don't think you'll pass this year.

4
00:04:27,100 --> 00:04:28,579
Is it everything just
a game to you?

5
00:04:28,768 --> 00:04:33,239
Boys are studying seriously there,
you're playing here coolly.

6
00:04:34,941 --> 00:04:37,080
Hey! I'll...

7
00:04:37,277 --> 00:04:39,257
I'm talking to you, and you're just
walking away without replying me.

8
00:04:39,445 --> 00:04:41,755
What? Why are you tensed?

9
00:04:41,948 --> 00:04:42,926
Why should I get tensed?

10
00:04:43,116 --> 00:04:44,595
What we missed to study
in a year,

11
00:04:44,784 --> 00:04:46,593
can we study it in three
or four days?

12
00:04:46,786 --> 00:04:48,094
I've been watching you all
for the past one week,

13
00:04:48,288 --> 00:04:52,430
you've all become book worms.

14
00:04:52,625 --> 00:04:54,935
Neither you wish or greet anyone.

15
00:04:55,128 --> 00:04:56,607
Why to get tensed?

16
00:04:56,796 --> 00:04:58,776
Whatever they may ask,
it'll be from this book only, isn't it?

17
00:04:58,965 --> 00:05:01,343
Goddess of Learning herself
is cool playing Veena,

18
00:05:01,534 --> 00:05:04,105
why are you guys
getting tensed?

19
00:05:05,138 --> 00:05:08,176
Spinning new tales about
Goddess of learning.

20
00:05:10,410 --> 00:05:12,947
Hello... hello... come here.

21
00:05:14,647 --> 00:05:15,955
Tell me our hostel phone number.

22
00:05:16,582 --> 00:05:17,287
What did you ask now?

23
00:05:17,483 --> 00:05:18,860
Tell me our hostel phone number.

24
00:05:19,819 --> 00:05:23,460
2... 4... 2... 3... 2... 7...

25
00:05:25,892 --> 00:05:27,803
24232271

26
00:05:27,994 --> 00:05:30,975
Look, he's confused for asking
the hostel phone number.

27
00:05:31,164 --> 00:05:33,974
How many girl friends you would've
given this number in the last 4 years?

28
00:05:34,167 --> 00:05:35,805
How many times you would've
called from outside?

29
00:05:36,502 --> 00:05:38,846
That's it! In tension,
you'll forget all that you know.

30
00:05:39,205 --> 00:05:41,811
If you're relaxed, you can
remember forgotten things also.

31
00:05:42,008 --> 00:05:44,318
There must be a little lull of
silence before a storm.

32
00:05:44,510 --> 00:05:45,648
There must be little pause.

33
00:05:45,845 --> 00:05:47,654
Keep your heart ready to take off.

34
00:05:47,847 --> 00:05:48,825
We studied for 4 years,

35
00:05:49,015 --> 00:05:51,894
we mustn't lose it getting tensed
up in these last few days.

36
00:05:52,352 --> 00:05:54,491
Close the book and
keep your mind open.

37
00:05:54,854 --> 00:05:56,162
We can definitely win!

38
00:05:59,525 --> 00:06:01,163
I was confused studying everything.

39
00:06:01,361 --> 00:06:03,671
After listening to Balu's advice,
everything is crystal clear.

40
00:06:05,365 --> 00:06:07,174
Whatever they may ask,
it'll be from this book only, isn't it?

41
00:06:07,367 --> 00:06:08,345
Why are you tensed buddy?

42
00:06:08,534 --> 00:06:09,672
Throw it away.

43
00:06:15,541 --> 00:06:18,181
People are tensed about exams and
you're blowing whistle happily.

44
00:06:18,378 --> 00:06:19,186
Why to get tensed?

45
00:06:19,379 --> 00:06:21,359
Whatever they may ask,
it'll be from this book only, isn't it?

46
00:06:21,547 --> 00:06:22,890
Why to get tensed?

47
00:07:37,957 --> 00:07:41,336
Hello, you stopped us from
studying in the last minute.

48
00:07:41,561 --> 00:07:43,768
I was confused and all at sea.

49
00:07:43,963 --> 00:07:46,773
I told that for students
who study all the year.

50
00:07:46,966 --> 00:07:48,274
Not for students who study
the last 3 days.

51
00:07:48,468 --> 00:07:49,947
This theory will not
work out for you.

52
00:07:50,136 --> 00:07:51,114
Take a long walk.

53
00:07:57,810 --> 00:07:59,118
Hello...

54
00:07:59,812 --> 00:08:01,621
Karthik! Phone for you.

55
00:08:09,555 --> 00:08:10,033
Hello!

56
00:08:10,223 --> 00:08:10,963
<i>Karthik?</i>

57
00:08:11,157 --> 00:08:11,635
Mother, it's me Balu.

58
00:08:11,824 --> 00:08:14,634
Balu, where is Karthik? Where is he?

59
00:08:15,161 --> 00:08:18,142
He's in the canteen,
any thing for him?

60
00:08:18,331 --> 00:08:21,312
Nothing, it's been long
since I talked to him.

61
00:08:21,501 --> 00:08:23,640
Is he tensed about exams?

62
00:08:23,836 --> 00:08:24,814
Nothing.

63
00:08:25,004 --> 00:08:26,745
When are you finishing your exams?

64
00:08:26,939 --> 00:08:27,542
When is he leaving?

65
00:08:27,740 --> 00:08:28,309
Tomorrow.

66
00:08:28,508 --> 00:08:31,318
Balu, you've been talking to me on
phone for the last 4 years,

67
00:08:31,511 --> 00:08:32,649
won't you wish to show
yourself to me?

68
00:08:32,845 --> 00:08:35,951
You come to Chidambaram along
with Karthik and go home from here.

69
00:08:36,148 --> 00:08:38,025
I'll definitely come mother.

70
00:08:38,217 --> 00:08:38,957
Okay, mother.

71
00:09:01,874 --> 00:09:05,378
Tensed before and after exam?

72
00:09:05,578 --> 00:09:06,716
Why are you tensed now?

73
00:09:06,913 --> 00:09:07,948
You've finished the exams,
haven't you?

74
00:09:08,147 --> 00:09:10,423
It's over! Our fates are sealed.

75
00:09:10,616 --> 00:09:11,219
What?

76
00:09:11,684 --> 00:09:12,321
Give me.

77
00:09:18,624 --> 00:09:23,624
<i>AYNGARAN DVD</i>

78
00:09:38,945 --> 00:09:40,947
<i>Great rap song!</i>

79
00:09:41,147 --> 00:09:43,650
<i>No tears!</i>

80
00:09:43,849 --> 00:09:45,760
<i>Great folk song!</i>

81
00:09:45,952 --> 00:09:48,262
<i>No sentiments!</i>

82
00:09:48,454 --> 00:09:50,365
<i>Great rap song!</i>

83
00:09:50,556 --> 00:09:53,059
<i>No tears!</i>

84
00:09:53,259 --> 00:09:55,102
<i>Great folk song!</i>

85
00:09:55,294 --> 00:09:57,740
<i>No sentiments!</i>

86
00:09:58,130 --> 00:10:00,337
<i>No photographs, no laments...</i>

87
00:10:00,533 --> 00:10:02,638
<i>No autograph books!</i>

88
00:10:02,835 --> 00:10:05,941
<i>No instant tears!</i>

89
00:10:07,440 --> 00:10:09,249
<i>Chennai, Kovai, Madurai...</i>

90
00:10:09,442 --> 00:10:11,922
<i>... is on the boundary of Salem.</i>

91
00:10:12,144 --> 00:10:16,559
<i>Catch a night bus and
we can meet in the morning.</i>

92
00:10:16,749 --> 00:10:21,255
<i>Sing the folk songs,
never give it up!</i>

93
00:10:21,454 --> 00:10:25,027
<i>Forget your sorrows.</i>

94
00:10:25,224 --> 00:10:30,606
<i>Sing the folk songs,
never give it up!</i>

95
00:10:30,796 --> 00:10:35,267
<i>Forget your sorrows.</i>

96
00:10:35,568 --> 00:10:37,377
<i>Great rap song!</i>

97
00:10:37,570 --> 00:10:40,073
<i>No tears!</i>

98
00:10:40,272 --> 00:10:42,115
<i>Great folk song!</i>

99
00:10:42,308 --> 00:10:44,948
<i>No sentiments!</i>

100
00:10:45,811 --> 00:10:50,811
<i>AYNGARAN DVD</i>

101
00:11:15,574 --> 00:11:19,784
<i>Blow whistles, that's happiness!</i>

102
00:11:20,079 --> 00:11:24,494
<i>Studied and had a great time,
enough of your companionship.</i>

103
00:11:24,984 --> 00:11:29,490
<i>College isn't a theatre to put up,
Today is 'Last Day' poster.</i>

104
00:11:29,689 --> 00:11:34,160
<i>Eyes aren't porters to carry
the luggage of tears.</i>

105
00:11:34,360 --> 00:11:38,740
<i>Munusamis and Kandasamis,
I'm vexed seeing your faces.</i>

106
00:11:39,031 --> 00:11:43,502
<i>Kicha alias Krishnasami,
find another place for your antics.</i>

107
00:11:43,703 --> 00:11:45,842
<i>I'm going home,
leave me alone, buddy.</i>

108
00:11:46,072 --> 00:11:48,746
<i>I'll leave my phone number,
want to talk to me, make a call.</i>

109
00:11:50,743 --> 00:11:55,249
<i>Sing the folk songs,
never give it up!</i>

110
00:11:55,448 --> 00:11:59,191
<i>Forget your sorrows.</i>

111
00:11:59,385 --> 00:12:04,733
<i>Sing the folk songs,
never give it up!</i>

112
00:12:04,924 --> 00:12:08,838
<i>Forget your sorrows.</i>

113
00:12:09,662 --> 00:12:14,662
<i>AYNGARAN DVD</i>

114
00:12:47,133 --> 00:12:51,411
<i>How can I live without
meeting you everyday?</i>

115
00:12:51,804 --> 00:12:56,446
<i>I'll marry your sister
to be always with you.</i>

116
00:12:56,642 --> 00:12:58,849
<i>Though we may forget
college studies,</i>

117
00:12:59,044 --> 00:13:01,149
<i>college friendship
will carry on forever.</i>

118
00:13:01,347 --> 00:13:05,853
<i>That's why we have arrears
to meet again.</i>

119
00:13:06,051 --> 00:13:08,088
<i>Train must part with rails.</i>

120
00:13:08,287 --> 00:13:10,597
<i>Needles of watch must part.</i>

121
00:13:10,790 --> 00:13:12,861
<i>Beer and cheers must part.</i>

122
00:13:13,058 --> 00:13:15,231
<i>Must part with the boring boys.</i>

123
00:13:15,427 --> 00:13:18,738
<i>Where can we go
in this small world?</i>

124
00:13:18,931 --> 00:13:20,239
<i>We are sure to run
into each other again.</i>

125
00:13:20,432 --> 00:13:21,934
<i>Chennai, Kovai, Madurai...</i>

126
00:13:22,134 --> 00:13:24,671
<i>... is on the boundary of Salem.</i>

127
00:13:24,870 --> 00:13:28,977
<i>Catch a night bus and
we can meet in the morning.</i>

128
00:13:29,175 --> 00:13:33,988
<i>Sing the folk songs,
never give it up!</i>

129
00:13:34,180 --> 00:13:37,923
<i>Forget your sorrows.</i>

130
00:13:38,117 --> 00:13:43,499
<i>Sing the folk songs,
never give it up!</i>

131
00:13:43,689 --> 00:13:48,160
<i>Forget your sorrows.</i>

132
00:13:48,360 --> 00:13:52,831
<i>Sing the folk songs,
never give it up!</i>

133
00:13:53,032 --> 00:13:56,639
<i>Forget your sorrows.</i>

134
00:13:56,836 --> 00:14:02,218
<i>Sing the folk songs,
never give it up!</i>

135
00:14:02,408 --> 00:14:06,356
<i>Forget your sorrows.</i>

136
00:14:11,016 --> 00:14:11,619
Bye!

137
00:14:12,451 --> 00:14:13,054
Bye!

138
00:14:16,255 --> 00:14:18,235
Ticket is missing!

139
00:14:18,424 --> 00:14:20,199
Madurai ticket is not valid
to go to Chidambaram.

140
00:14:21,360 --> 00:14:22,270
What are you saying?

141
00:14:22,962 --> 00:14:24,600
First we are going to Chidambaram,
then proceed to Madurai,

142
00:14:24,797 --> 00:14:26,538
didn't you promise to come
with me to my mother?

143
00:14:26,732 --> 00:14:28,336
Come... - Listen to...
We are getting late to the train.

144
00:14:55,861 --> 00:14:59,434
Don't show your house,
I'll find out myself. - Find it!

145
00:15:34,099 --> 00:15:35,737
How did you find it?

146
00:15:36,535 --> 00:15:39,209
Hey Buffalo! When did you come?

147
00:15:39,405 --> 00:15:40,406
Where are you going away?

148
00:15:40,606 --> 00:15:43,519
Mother... Karthik is here.

149
00:15:43,709 --> 00:15:45,518
My younger sister, come in.

150
00:15:47,880 --> 00:15:51,453
Come son... come Balu.

151
00:15:51,650 --> 00:15:53,721
Why the home is dirty?
- Just a minute.

152
00:15:53,919 --> 00:15:58,493
Dear, hold this and
keep it inside. Clear it.

153
00:15:58,924 --> 00:16:00,995
I told you yesterday
that we are coming.

154
00:16:01,293 --> 00:16:03,170
I can't bear this boy's orders.

155
00:16:03,362 --> 00:16:04,670
Morning god's procession passed here,

156
00:16:04,863 --> 00:16:06,433
I had so much work,
what's there now,

157
00:16:06,632 --> 00:16:08,407
he has come to our home,
he's like a son to me,

158
00:16:08,600 --> 00:16:12,275
he'll not feel bad, I'll clear
everything in 5 minutes.

159
00:16:12,838 --> 00:16:13,839
Always bosses over me.

160
00:16:15,941 --> 00:16:17,147
Clear all this.

161
00:16:17,343 --> 00:16:20,813
Don't boss over me,
boss over mother.

162
00:16:21,013 --> 00:16:22,720
This isn't your hostel,
this is home.

163
00:16:22,948 --> 00:16:25,155
I'll know your status
if I see your hostel.

164
00:16:25,351 --> 00:16:25,886
Shouting at me.

165
00:16:26,085 --> 00:16:27,723
I'll beat you. - Beat me?

166
00:16:27,920 --> 00:16:29,831
I'll... arguing with me...
stop I say...

167
00:16:30,022 --> 00:16:31,592
Don't run...

168
00:16:33,692 --> 00:16:35,763
Economy is Ek or Ec?

169
00:16:35,961 --> 00:16:38,305
Ec... Ec... is it Ek?

170
00:16:38,497 --> 00:16:41,876
Say... it's Ec... say... Ec...

171
00:16:45,871 --> 00:16:46,941
All mistakes.

172
00:16:49,875 --> 00:16:53,823
Karthik, one minute, come here.
- What? - Come here.

173
00:16:54,046 --> 00:16:54,786
Tell me what is it?

174
00:16:54,980 --> 00:16:56,653
Should the entire world hear it?

175
00:16:56,849 --> 00:16:58,829
If you ask everything from there,
how can I tell you?

176
00:16:59,018 --> 00:16:59,860
Come here.

177
00:17:03,522 --> 00:17:04,466
What is it? Tell me.

178
00:17:04,656 --> 00:17:10,868
Boys near the Kanaga Cycle are teasing
me on the way to and back from college.

179
00:17:11,096 --> 00:17:13,007
I was waiting to tell you.

180
00:17:13,198 --> 00:17:13,835
You come and stop them.

181
00:17:14,033 --> 00:17:15,273
What stop them?

182
00:17:15,467 --> 00:17:17,640
Complaining... get lost...

183
00:17:17,836 --> 00:17:20,077
It's my fault in complaining to you,
as if you'll stop them.

184
00:17:20,272 --> 00:17:21,774
Are you my elder brother?

185
00:17:25,277 --> 00:17:26,984
She's a college going girl,

186
00:17:27,179 --> 00:17:28,658
she's complaining about
boys teasing her,

187
00:17:28,847 --> 00:17:29,882
you're brushing it as trash.

188
00:17:30,082 --> 00:17:31,755
College? Which college?

189
00:17:31,950 --> 00:17:36,023
Tutorial College!
Fails in all subjects.

190
00:17:36,688 --> 00:17:40,226
Tease her? I wouldn't be surprised
if they complain against her.

191
00:17:40,592 --> 00:17:42,003
What do you think she is?

192
00:17:42,294 --> 00:17:45,741
I'm like a daughter to this home,
she's the son of this family,

193
00:17:45,931 --> 00:17:47,069
she's a boy in every aspect.

194
00:17:47,266 --> 00:17:49,906
She's a movie buff!
Never misses any movie.

195
00:17:50,102 --> 00:17:51,445
She watches it 4 or 5 times,

196
00:17:51,637 --> 00:17:52,911
she'll not leave a penny
saved in this home.

197
00:17:53,105 --> 00:17:54,106
She'll steal it.

198
00:17:54,306 --> 00:17:56,809
My father will thrash her.
Entire town will hear her shouts.

199
00:17:57,076 --> 00:17:58,851
Of late he has stopped
beating her.

200
00:17:59,511 --> 00:18:01,991
She stole from the
donation box once.

201
00:18:02,548 --> 00:18:04,824
Where are you running away?
Stop... stop I say...

202
00:18:05,284 --> 00:18:09,164
Will you steal? How many times
I've told you not to steal?

203
00:18:09,354 --> 00:18:11,493
You're stealing again,
will you do it again?

204
00:18:12,691 --> 00:18:16,264
Stop... stop...
will you steal again?

205
00:18:16,462 --> 00:18:20,911
Will you steal again?
Just raising noise.

206
00:18:22,634 --> 00:18:24,011
Isn't it a sin to steal money
from the donation box?

207
00:18:24,203 --> 00:18:27,275
Will you do it again?
Answer me.

208
00:18:39,051 --> 00:18:41,622
Why are you beating her?

209
00:18:42,955 --> 00:18:44,935
She's possessed by goddess.
- Play acting.

210
00:18:45,124 --> 00:18:46,797
Look, what a performance she's giving
after stealing from donation box.

211
00:18:46,992 --> 00:18:49,438
Krishnamurthy, I don't need anyone's
permission to take my money.

212
00:18:49,628 --> 00:18:50,971
Look, she's calling me
by my name.

213
00:18:51,897 --> 00:18:54,844
Seethalakshmi, ask your husband to
seek my forgiveness for beating me.

214
00:18:55,033 --> 00:18:57,013
Tell him to fall at my feet
and seek my forgiveness.

215
00:18:58,837 --> 00:19:00,976
Listen to her,
seek her forgiveness.

216
00:19:03,909 --> 00:19:04,683
Seek...

217
00:19:09,348 --> 00:19:10,622
What's this noise not
allowing me to study?

218
00:19:10,816 --> 00:19:14,059
Don't talk, our family goddess
has possessed her.

219
00:19:14,253 --> 00:19:15,061
Goddess Gangamma.

220
00:19:15,254 --> 00:19:16,756
What? Gangamma?

221
00:19:17,689 --> 00:19:20,192
He's suspecting me, ask him
also to fall at my feet.

222
00:19:20,392 --> 00:19:22,303
Hey fall! - Pray to her.

223
00:19:22,861 --> 00:19:24,534
At her feet? No way mother.

224
00:19:25,063 --> 00:19:25,666
Seek...

225
00:19:37,209 --> 00:19:37,778
Enough.

226
00:20:07,072 --> 00:20:08,881
Hi Karthik.
- Come llango.

227
00:20:09,141 --> 00:20:10,779
Will you come home
only if Karthik is here?

228
00:20:10,976 --> 00:20:12,284
Didn't you go to college?

229
00:20:12,477 --> 00:20:13,979
Don't ask me like that?

230
00:20:14,179 --> 00:20:15,749
I'll open your secrets too.

231
00:20:15,948 --> 00:20:16,653
As if you were brilliant in studies.

232
00:20:16,848 --> 00:20:19,021
Do you need this?

233
00:20:19,218 --> 00:20:21,562
Why are you talking to her
and getting stringed?

234
00:20:21,753 --> 00:20:23,494
Tell her to be a boss at home.

235
00:20:23,689 --> 00:20:24,667
Pumpkin!

236
00:20:28,126 --> 00:20:29,764
He's llango, I told you...

237
00:20:29,962 --> 00:20:31,999
What lousy friends he has?

238
00:20:36,501 --> 00:20:37,844
Where are you going?

239
00:20:38,804 --> 00:20:39,544
Where will they go?

240
00:20:39,738 --> 00:20:41,308
They'll loiter around
like Ice cream seller.

241
00:20:41,506 --> 00:20:42,985
They'll take sun bath.

242
00:20:43,175 --> 00:20:44,483
Hey! - Get lost!

243
00:20:45,010 --> 00:20:48,253
She's in good mood so she's
talking respectably. Come, let's go.

244
00:20:48,447 --> 00:20:49,824
This is too much, buddy.

245
00:21:13,138 --> 00:21:15,243
When did you come?
- Today!

246
00:21:15,440 --> 00:21:17,249
My friend...
- Going out with this.

247
00:21:17,442 --> 00:21:18,887
Hello! - Get lost.

248
00:21:19,544 --> 00:21:21,785
Where are we going now?
- To catch a tiger.

249
00:21:22,014 --> 00:21:23,254
Just come man.

250
00:21:27,386 --> 00:21:28,194
Beautiful!

251
00:21:28,387 --> 00:21:29,889
Look, he's enjoying life man.

252
00:21:30,822 --> 00:21:33,166
Didn't I warn you to
stay out of my shop?

253
00:21:33,492 --> 00:21:34,436
His friend has come.

254
00:21:34,626 --> 00:21:35,400
Hello - Hello.

255
00:21:35,627 --> 00:21:37,129
How are you, buddy? - Fine.

256
00:21:37,329 --> 00:21:37,932
Come... come...

257
00:21:38,130 --> 00:21:41,009
Take Rs. 25 from her.
- Real businessman!

258
00:21:56,148 --> 00:21:57,593
Here come idiots!

259
00:21:57,849 --> 00:21:59,920
Wastrels! Loiters!

260
00:22:00,118 --> 00:22:00,926
Where are you going up?

261
00:22:01,119 --> 00:22:02,564
I'll call cops to arrest you.

262
00:22:02,754 --> 00:22:03,892
Unknown people are coming.

263
00:22:04,089 --> 00:22:05,591
Where are you going inside?
To have a ball?

264
00:22:05,791 --> 00:22:07,600
He's crazy, you come.

265
00:22:08,593 --> 00:22:11,597
Bloody boys! They go and
bang everything.

266
00:22:11,963 --> 00:22:13,806
I'll put an end to all this.

267
00:22:15,701 --> 00:22:17,578
Buddy!
- Welcome Engineer!

268
00:22:17,769 --> 00:22:18,577
When did you come?

269
00:22:18,770 --> 00:22:20,443
Today, he's my friend.

270
00:22:20,639 --> 00:22:22,016
Hello. - Welcome.

271
00:22:22,207 --> 00:22:23,777
This is my palace,
make yourself comfortable.

272
00:22:23,975 --> 00:22:26,478
Be careful, there will broken
chairs in this palace.

273
00:22:26,678 --> 00:22:28,783
Not yet started,
so cool down babe.

274
00:22:28,980 --> 00:22:30,721
Wait, just now I've started it.

275
00:22:33,952 --> 00:22:35,260
What's that? Bottles?

276
00:22:35,454 --> 00:22:38,162
I'm asking you, is it bottle?
- Yes, it is.

277
00:22:38,357 --> 00:22:39,563
Come near me.

278
00:22:39,758 --> 00:22:42,500
Hey fat boy, answer me and go.

279
00:22:42,694 --> 00:22:44,503
If you shout I'll break open your
head with the bottle.

280
00:22:44,696 --> 00:22:45,299
I'll break your head
with this stick.

281
00:22:45,497 --> 00:22:50,503
Aren't you Shantakumar's grandson?
I saw you as a child.

282
00:22:50,702 --> 00:22:52,010
I'll curse you boy.

283
00:22:53,105 --> 00:22:55,881
That old man is creating problem
every time I enter here.

284
00:22:56,074 --> 00:22:58,418
I'll crush him out like a bedbug.

285
00:22:58,610 --> 00:23:00,851
Why did you talk to him?
Give it first.

286
00:23:01,113 --> 00:23:04,219
Okay... why are you getting tensed?
Sit here.

287
00:23:05,183 --> 00:23:05,786
Come.

288
00:23:06,385 --> 00:23:07,125
Sit down.

289
00:23:08,820 --> 00:23:10,197
Give it to me, I'll open it.

290
00:23:11,656 --> 00:23:13,192
You'll make it without fail.

291
00:23:13,392 --> 00:23:17,067
He's present at every place of wrong.
But always stays out of it.

292
00:23:17,262 --> 00:23:19,037
He has been brought up very well.

293
00:23:19,598 --> 00:23:22,477
How about parties in college?
Will he ogle at girls?

294
00:23:22,667 --> 00:23:24,169
He?

295
00:23:24,369 --> 00:23:25,507
He bends his head on seeing
a girl a kilometre away.

296
00:23:25,704 --> 00:23:27,047
Hasn't he reformed yet?

297
00:23:27,239 --> 00:23:29,742
As if you've reformed?
Take it.

298
00:23:30,208 --> 00:23:32,848
It's just foam.
- Cheers!

299
00:23:33,145 --> 00:23:36,319
Keep your glass away from him,
or else he'll finish yours also.

300
00:24:28,633 --> 00:24:31,637
Leave me...
I'll not spare them alive.

301
00:24:32,838 --> 00:24:35,546
Leave me mother...
they are going away...

302
00:24:36,308 --> 00:24:38,117
I'll not spare them...

303
00:24:41,346 --> 00:24:42,381
Leave me mother.

304
00:24:48,453 --> 00:24:49,955
Leave me, mother...
I'll kill them.

305
00:24:50,155 --> 00:24:51,156
They'll never reform.

306
00:24:55,160 --> 00:24:56,833
What happened?
Who are they?

307
00:24:57,262 --> 00:24:58,639
They are Kasi's henchmen.

308
00:24:58,830 --> 00:25:00,810
Look, how all are watching fun.

309
00:25:00,999 --> 00:25:03,206
Why are you getting tensed?
Shut up.

310
00:25:03,535 --> 00:25:04,707
They'll never reform.

311
00:25:04,903 --> 00:25:06,883
Why are you getting
emotional unnecessarily?

312
00:25:07,072 --> 00:25:09,552
No... l'm leaving...
Balu, come let's go.

313
00:25:11,676 --> 00:25:13,815
It's regular here,
it happens often.

314
00:25:14,012 --> 00:25:15,082
Nobody is there to stop them.

315
00:25:15,647 --> 00:25:16,887
Till date many have been killed.

316
00:25:17,115 --> 00:25:18,025
Many problems.

317
00:25:18,517 --> 00:25:21,862
No one dares to
stand up against Kasi.

318
00:25:22,954 --> 00:25:25,901
Police... Administration...
Kasi is above all.

319
00:25:26,525 --> 00:25:29,369
His word is law and justice.

320
00:25:29,628 --> 00:25:31,437
He was loitering in
the bus stand,

321
00:25:32,297 --> 00:25:34,743
then one day he killed Cycle shop
Pandian in broad daylight.

322
00:25:35,133 --> 00:25:36,942
He graduated from it to this
level over a span of time.

323
00:25:37,135 --> 00:25:40,446
This is nothing compared to
what had happened earlier.

324
00:26:06,998 --> 00:26:10,946
<i>Lord of Seven Hills!</i>

325
00:26:13,505 --> 00:26:17,544
<i>Shower your grace on us!</i>

326
00:26:19,711 --> 00:26:23,249
<i>Lord of Seven Hills!</i>

327
00:26:23,448 --> 00:26:26,554
<i>Shower your grace on us!</i>

328
00:26:26,751 --> 00:26:31,894
<i>People of my place are uncut diamonds,
come to cut and polish them.</i>

329
00:26:32,357 --> 00:26:35,736
Hey Play the film man.

330
00:26:35,927 --> 00:26:38,032
How many times will you
give interval breaks?

331
00:26:42,200 --> 00:26:43,338
Hey sit down.

332
00:26:45,170 --> 00:26:47,047
Hey play the film man!

333
00:26:47,238 --> 00:26:48,273
It's Hema.

334
00:26:48,807 --> 00:26:49,285
Hema?

335
00:26:49,474 --> 00:26:50,714
Look, how she's creating ruckus here.

336
00:26:51,076 --> 00:26:53,852
How dare of you to stop
playing superstar's film?

337
00:26:54,045 --> 00:26:55,922
Will you play the film
or shall I come there?

338
00:26:56,114 --> 00:26:58,492
Look, how she's behaving
like a rowdy.

339
00:26:58,683 --> 00:26:59,593
What's this?

340
00:27:04,723 --> 00:27:06,202
Are they girls?

341
00:27:06,391 --> 00:27:07,927
Look, behaving like ruffians.

342
00:27:08,126 --> 00:27:09,070
Who is that?

343
00:27:09,260 --> 00:27:11,797
Are you my father?

344
00:27:11,997 --> 00:27:12,873
Did you inform at home
before coming here?

345
00:27:13,064 --> 00:27:14,771
Forget him, bloody bald man.

346
00:27:14,966 --> 00:27:19,108
Give respect... - Cool...
they may abuse you more.

347
00:27:19,904 --> 00:27:20,575
That's good!

348
00:27:20,772 --> 00:27:22,046
Did you see her behaviour?

349
00:27:22,240 --> 00:27:23,412
Do you think will anyone
dare to tease her?

350
00:27:24,242 --> 00:27:25,220
I can't believe it.

351
00:27:25,410 --> 00:27:26,445
How boisterous she's.

352
00:27:30,715 --> 00:27:33,753
All of you turn upside down.

353
00:27:35,253 --> 00:27:39,065
Hey Progeny of Bat! Are playing
film after a drinking spree?

354
00:27:39,257 --> 00:27:40,531
Well said!

355
00:27:41,092 --> 00:27:42,594
Thanks!

356
00:27:45,964 --> 00:27:47,307
She's making family
honour go to the dogs.

357
00:27:47,666 --> 00:27:48,940
What nasty things she's talking?

358
00:27:51,369 --> 00:27:53,042
Get up... let's go.

359
00:27:53,672 --> 00:27:55,709
Play the film.

360
00:27:59,678 --> 00:28:01,021
Do you know what she's up to?

361
00:28:01,212 --> 00:28:02,748
She's behaving like a rowdy.

362
00:28:03,181 --> 00:28:04,421
How did you give birth to her?

363
00:28:05,116 --> 00:28:05,821
Let her come.

364
00:28:06,017 --> 00:28:07,052
She has gone to study,
didn't she?

365
00:28:07,385 --> 00:28:09,422
Did you see her clearly,
was it really her?

366
00:28:09,688 --> 00:28:11,395
I saw with my eyes, it was her.

367
00:28:11,589 --> 00:28:13,034
He too saw her, ask him.

368
00:28:13,825 --> 00:28:15,668
Let her come,
I'll take her to task.

369
00:28:21,566 --> 00:28:24,979
Teachers try to finish
entire syllabus in one day.

370
00:28:25,170 --> 00:28:26,012
I'm damn tired.

371
00:28:26,204 --> 00:28:28,878
Mother, please make a
good filter coffee for me.

372
00:28:32,711 --> 00:28:36,022
Who found the system of
exam, mark and result?

373
00:28:36,214 --> 00:28:38,421
It's really tension.

374
00:28:41,386 --> 00:28:43,332
After failing here
I changed the master,

375
00:28:43,521 --> 00:28:44,431
there too the same result.

376
00:28:44,622 --> 00:28:45,896
Karthik, give me that fan.

377
00:28:46,091 --> 00:28:48,571
Are you playing games?
I'll rip you.

378
00:28:48,760 --> 00:28:49,238
Tuition?

379
00:28:49,427 --> 00:28:51,202
Lying of attending special classes,
are you loafing around?

380
00:28:51,396 --> 00:28:52,238
I saw everything.

381
00:28:52,430 --> 00:28:55,206
Whistling, catcalls,
bat's progeny, drunkard...

382
00:28:55,400 --> 00:28:56,401
I saw all your antics
in the theatre.

383
00:28:56,601 --> 00:28:57,739
What are you saying Karthik?

384
00:28:57,936 --> 00:28:58,846
Are you playing games?

385
00:28:59,037 --> 00:29:01,381
I'll rip you, more over you
promised never to watch films.

386
00:29:01,573 --> 00:29:02,210
What are you saying?

387
00:29:02,407 --> 00:29:04,546
Who did you see and where?
You're mistaken.

388
00:29:04,743 --> 00:29:06,279
I swear I'm coming from
the tuition class.

389
00:29:06,478 --> 00:29:08,219
Kutti Revathi and I were
in class till now.

390
00:29:08,413 --> 00:29:09,619
If you've doubt call
Kutti Revathi and inquire.

391
00:29:09,848 --> 00:29:12,385
What a lousy friend?
What a nasty face?

392
00:29:12,584 --> 00:29:14,564
She's roaming shamelessly
with her upper cloth in hand.

393
00:29:14,753 --> 00:29:15,993
If you abuse my friend,
I'll abuse your friend.

394
00:29:16,187 --> 00:29:17,723
Abuse? Come on do it.

395
00:29:17,922 --> 00:29:19,697
Come on abuse him.

396
00:29:20,325 --> 00:29:22,896
Didn't you see her there?
Tell her. - Leave it.

397
00:29:23,094 --> 00:29:25,074
Come out! - Tell her.

398
00:29:26,431 --> 00:29:29,935
I'm not clear if it was she,
I think it was that girl.

399
00:29:40,445 --> 00:29:42,083
Now, you'll be caught redhanded.

400
00:29:42,881 --> 00:29:44,519
Search thoroughly.

401
00:29:45,116 --> 00:29:47,596
Give all the tickets. - Why?

402
00:29:53,057 --> 00:29:55,594
When you do any mistake,
do it without leaving any evidence.

403
00:29:59,798 --> 00:30:01,209
Where did I keep it?

404
00:30:13,812 --> 00:30:15,120
Would she have taken it?

405
00:30:17,549 --> 00:30:19,893
I don't think so.

406
00:30:25,323 --> 00:30:27,803
Hello! Is this your purse?

407
00:30:29,661 --> 00:30:30,969
Sorry!

408
00:30:32,497 --> 00:30:33,976
Did you suspect me?

409
00:30:36,501 --> 00:30:38,310
I don't steal from guests.

410
00:30:49,914 --> 00:30:52,986
Move... clear out... disperse...

411
00:30:53,184 --> 00:30:54,993
Go... don't watch fun... go...
Move back... go...

412
00:30:55,854 --> 00:30:57,834
I'm telling you all to move... move...

413
00:30:58,022 --> 00:31:03,165
Move back...
I'll baton charge you... go...

414
00:31:03,361 --> 00:31:03,998
Clear out!

415
00:31:04,195 --> 00:31:06,004
Disperse the crowd...
watching fun here?

416
00:31:06,197 --> 00:31:09,007
Clear them... clear out!

417
00:31:09,200 --> 00:31:11,180
Watching fun here...
move the auto.

418
00:31:11,870 --> 00:31:12,678
Watching fun here!

419
00:31:12,871 --> 00:31:13,679
What happened sir?

420
00:31:13,872 --> 00:31:15,010
Do I've to explain you?
Clear out man!

421
00:31:15,206 --> 00:31:17,015
Go away... go... go...

422
00:31:19,544 --> 00:31:20,352
How can we go that side sir?

423
00:31:20,545 --> 00:31:21,182
take right turn and go.

424
00:31:21,379 --> 00:31:23,518
It's a long route.
- Go... go... go...

425
00:31:24,716 --> 00:31:26,525
Nasty morning! I had to see
a dead body early morning.

426
00:31:27,719 --> 00:31:29,699
It'll definitely be
handiwork of Kasi.

427
00:31:30,054 --> 00:31:31,465
Drive carefully.

428
00:31:47,005 --> 00:31:49,884
How did you manage to come?
Riots in city.

429
00:31:50,074 --> 00:31:51,052
Took the long route.

430
00:31:51,242 --> 00:31:52,550
Okay.

431
00:31:52,911 --> 00:31:54,891
Take it... take that one too.

432
00:31:56,748 --> 00:31:58,557
Come... sit there. - Sit buddy.

433
00:31:58,917 --> 00:32:03,127
I've been watching this place
for the past 25 years,

434
00:32:03,321 --> 00:32:07,736
how many murders,
he's holding the city to ransome.

435
00:32:08,259 --> 00:32:09,067
Who will stand up to him?

436
00:32:09,260 --> 00:32:10,238
Everyone is scared.

437
00:32:10,428 --> 00:32:11,736
Only in mythology we have heard,

438
00:32:11,930 --> 00:32:15,742
about reincarnation of god
to destroy evil forces.

439
00:32:15,934 --> 00:32:18,744
But I haven't seen any
god with my eyes.

440
00:32:19,737 --> 00:32:22,718
Law and Order, Police...
nothing works against him.

441
00:32:23,107 --> 00:32:23,585
Everything is waste.

442
00:32:23,775 --> 00:32:25,254
Yes, all men in this
town are women.

443
00:32:25,443 --> 00:32:26,922
They should wear bangles.

444
00:32:27,111 --> 00:32:28,419
Don't talk too much.

445
00:32:28,613 --> 00:32:29,648
Keep out of such things.

446
00:32:29,847 --> 00:32:31,087
Yes... stop anyone talking
against him.

447
00:32:31,282 --> 00:32:32,920
You've made a Frankenstein
out of a man staying out.

448
00:32:33,117 --> 00:32:34,425
You go inside.

449
00:32:41,693 --> 00:32:44,037
Buddy, take a good look
of that temple. - Why?

450
00:32:44,629 --> 00:32:46,438
Won't you come silently?

451
00:32:46,631 --> 00:32:47,769
Telling him to see temple
and other things.

452
00:32:47,966 --> 00:32:49,001
Useless fellows.

453
00:32:49,200 --> 00:32:51,612
Tell every soul in this world.

454
00:32:53,571 --> 00:32:55,278
I'll tell you later.
- Later?

455
00:32:55,473 --> 00:32:58,283
You've started it, finish it.
Or else your brain will burst.

456
00:32:58,476 --> 00:32:59,454
What happened?
- Nothing big...

457
00:32:59,644 --> 00:33:00,782
...in the temple consecration function...

458
00:33:00,979 --> 00:33:03,960
...he caught Priest's daughter's hand...

459
00:33:04,983 --> 00:33:07,827
The girl beat him with a slipper.

460
00:33:13,157 --> 00:33:13,965
What happened after that?

461
00:33:14,158 --> 00:33:16,138
What else... they tied the
slipper on his head.

462
00:33:16,327 --> 00:33:17,965
She's now married with two kids.

463
00:33:18,162 --> 00:33:21,166
This city will stink,
if I open your secrets.

464
00:33:21,833 --> 00:33:25,303
There are many tales about
these guys, I'll tell you later.

465
00:33:42,687 --> 00:33:45,031
Buddy... Kasi!

466
00:34:08,880 --> 00:34:10,518
Milky, I love you?!

467
00:34:10,782 --> 00:34:12,022
You're caught,
I'll rip you all apart.

468
00:34:12,216 --> 00:34:14,526
No one should go home today.

469
00:34:18,056 --> 00:34:21,526
You all are still so young,
let the Master come.

470
00:34:21,726 --> 00:34:23,103
Please accept your mistake.

471
00:34:23,294 --> 00:34:25,365
Why should all get punished
for one girl's mistake?

472
00:34:25,563 --> 00:34:28,043
No play acts! I'll rip you all.

473
00:34:28,232 --> 00:34:30,712
Sit here, I'll call your master.

474
00:34:31,903 --> 00:34:34,383
Your problem is going on inside.
- What?

475
00:34:34,572 --> 00:34:35,380
You're caught.

476
00:34:35,573 --> 00:34:37,052
Big problem, let my father come.

477
00:34:37,742 --> 00:34:38,379
What's the problem?

478
00:34:38,576 --> 00:34:40,715
Problem? They have written
graffiti, I love you Milky.

479
00:34:40,912 --> 00:34:41,890
Just into teens and
wishing big things.

480
00:34:42,080 --> 00:34:43,718
I didn't get you,
what's this milky?

481
00:34:43,915 --> 00:34:46,555
Didn't get it? Milky means Balu.
It's you!

482
00:34:46,751 --> 00:34:50,392
Hello... one minute.
They are just little girls...

483
00:34:50,588 --> 00:34:51,066
don't create scene... wipe it!

484
00:34:51,255 --> 00:34:53,735
I'll wipe them out!
- Your father!

485
00:34:53,925 --> 00:34:55,734
They are caught!

486
00:34:55,927 --> 00:34:59,067
Dear children, have you completed
your home work?

487
00:35:04,102 --> 00:35:06,048
Excuse me... what happened?

488
00:35:07,605 --> 00:35:09,915
What? - Wait!

489
00:35:10,174 --> 00:35:12,916
No answer from you,
have you done your home work?

490
00:35:29,794 --> 00:35:31,933
You've escaped!
- What did I do?

491
00:35:32,130 --> 00:35:33,939
You're saying I got caught
and escaped too.

492
00:35:34,132 --> 00:35:35,770
Yes, you did nothing.

493
00:35:40,471 --> 00:35:42,951
They just drew a cartoon
and wrote milky,

494
00:35:43,141 --> 00:35:45,951
I added 'I love you' to blow it
into a big issue.

495
00:35:48,146 --> 00:35:51,559
Girls visit this home,
be docile like a man.

496
00:35:56,654 --> 00:35:58,292
Hello... waiting for the lawyer...

497
00:35:58,489 --> 00:36:00,298
Boss is here... ask him to come.

498
00:36:00,491 --> 00:36:02,471
What's the noise there?

499
00:36:02,994 --> 00:36:03,972
Who is he?

500
00:36:04,328 --> 00:36:05,306
Kick him.

501
00:36:06,164 --> 00:36:07,643
Will you ask him to come?

502
00:37:26,611 --> 00:37:28,454
Serve food.

503
00:37:34,252 --> 00:37:35,560
Greetings boss.

504
00:37:36,487 --> 00:37:39,400
Am I disturbing your lunch?
No problem.

505
00:37:39,590 --> 00:37:41,126
Regarding the Mayavaram case...

506
00:37:41,325 --> 00:37:43,066
...l've talked to the judge...

507
00:37:43,761 --> 00:37:45,741
...first he didn't give in...

508
00:37:45,930 --> 00:37:49,400
...he's from Erode...
then I managed him...

509
00:37:49,934 --> 00:37:53,905
...you needn't come...
just get 4 of your boys to surrender...

510
00:37:54,438 --> 00:37:56,076
Sunny, give me that.

511
00:38:15,960 --> 00:38:19,601
...we can get the bail...
...that isn't a problem...

512
00:38:19,797 --> 00:38:25,110
...just 4 of your boys... bail...
it's enough if they surrender...

513
00:38:25,303 --> 00:38:30,616
...if I meet once again the Judge...
this problem will...

514
00:38:30,808 --> 00:38:32,947
...Saturday... Sunday...
is intervening between...

515
00:38:33,144 --> 00:38:35,454
...it will be beneficial to us...

516
00:38:35,646 --> 00:38:37,626
...that Judge isn't...

517
00:38:37,815 --> 00:38:40,819
Is the boy disturbing you?

518
00:38:58,836 --> 00:39:00,076
Can you recognise him?

519
00:39:00,671 --> 00:39:01,843
Grandson of Vallava Rayar.

520
00:39:03,007 --> 00:39:04,816
How young he's to
brandish a knife.

521
00:39:05,343 --> 00:39:07,152
Just in a moment,
I would've been dead.

522
00:39:07,445 --> 00:39:09,083
I was washing my hand...

523
00:39:11,182 --> 00:39:13,162
Don't know if it's
their sin or fate,

524
00:39:13,351 --> 00:39:16,298
four of their family members
died in my hands.

525
00:39:16,954 --> 00:39:20,299
Tell our boys not
to leave any traces.

526
00:39:20,524 --> 00:39:24,666
It'll grow up like this boy.
Clear the body.

527
00:39:38,309 --> 00:39:40,346
Chettiar is failing to understand me,
warn him that I'll kill him.

528
00:39:40,544 --> 00:39:43,855
Look, this building will be here,
but he'll not be there.

529
00:39:44,048 --> 00:39:45,026
...l'll tell him.

530
00:39:53,424 --> 00:39:54,459
Leave it.

531
00:39:54,725 --> 00:39:56,898
Will he do that
if he knows who I'm?

532
00:39:57,395 --> 00:39:58,703
Start the car.

533
00:40:03,734 --> 00:40:05,213
Have you packed everything?

534
00:40:05,569 --> 00:40:07,207
Are you leaving?

535
00:40:07,571 --> 00:40:08,379
Why don't you stay
for few more days?

536
00:40:08,572 --> 00:40:11,052
No sir, already I've spent
5 days here.

537
00:40:11,409 --> 00:40:13,218
Where is she? She knows we
are leaving today, doesn't she?

538
00:40:13,411 --> 00:40:16,585
Today is her last exam, she would
be chatting with her friends.

539
00:40:17,148 --> 00:40:18,388
Shall we go?
We are getting late.

540
00:40:18,582 --> 00:40:19,720
Bye... bye mother...

541
00:40:19,917 --> 00:40:21,055
Go carefully. - Be careful.

542
00:40:21,252 --> 00:40:22,925
Father, bye.

543
00:40:29,160 --> 00:40:30,696
Hey give... give it to me.

544
00:40:30,928 --> 00:40:31,565
Give it.

545
00:40:31,762 --> 00:40:33,742
Never allows me to
smoke a full cigarette.

546
00:40:34,098 --> 00:40:35,202
Take it buddy. - No thanks.

547
00:40:35,433 --> 00:40:36,969
Sharing a cigarette has
got it's own charm.

548
00:40:37,168 --> 00:40:38,408
He's a leftovers guy.

549
00:40:57,621 --> 00:40:59,100
Buddy, it seems
Kasi has been arrested.

550
00:40:59,290 --> 00:41:01,429
It has lead to rioting,
buses will not ply.

551
00:41:01,625 --> 00:41:02,933
Don't stay here, leave the place.
- Is Kasi arrested?

552
00:41:03,127 --> 00:41:03,605
Yes.

553
00:41:03,794 --> 00:41:05,603
You can't go to your place,
let's go back to my home.

554
00:41:05,796 --> 00:41:07,776
Come. - Let's go.

555
00:41:08,632 --> 00:41:11,112
Can't we another route?
- We are locked from all sides.

556
00:41:11,469 --> 00:41:13,449
Come, let's go... come.

557
00:41:27,318 --> 00:41:29,127
<i>Come... come...</i>

558
00:41:41,265 --> 00:41:42,539
What happened?

559
00:41:42,833 --> 00:41:44,642
Riots... buses aren't plying.

560
00:41:44,835 --> 00:41:47,645
Rioting is on. - Rioting?

561
00:41:47,838 --> 00:41:49,340
It seems Kasi has been arrested.

562
00:41:49,540 --> 00:41:51,144
Always follow elders advice.

563
00:41:51,342 --> 00:41:53,879
I told you to stay for
few more days, didn't I?

564
00:41:54,078 --> 00:41:55,056
Did you've food or not?

565
00:41:55,246 --> 00:41:57,248
How can we?
All shops are closed.

566
00:41:57,515 --> 00:41:59,586
It isn't a big deal,
I can fix something in 10 minutes.

567
00:42:10,094 --> 00:42:12,836
You went away without
informing me, isn't it?

568
00:42:13,030 --> 00:42:14,338
That's why you are back here.

569
00:42:42,726 --> 00:42:46,139
What? Isn't this place
allowing you to go?

570
00:42:46,397 --> 00:42:47,375
Look at the face!

571
00:42:47,565 --> 00:42:48,703
Flour face!

572
00:43:03,581 --> 00:43:06,460
Hello! Do you've a match box?

573
00:43:06,650 --> 00:43:08,061
Match box? Do you smoke?

574
00:43:08,252 --> 00:43:11,233
Shouldn't I smoke
when you can drink?

575
00:43:11,589 --> 00:43:13,569
Do you have any exclusive rights?

576
00:43:14,592 --> 00:43:17,334
I saw you that day...
drunken driving...

577
00:43:17,761 --> 00:43:19,331
Drunk?

578
00:43:19,763 --> 00:43:20,901
Karthik too drinks?

579
00:43:22,766 --> 00:43:25,542
No way.

580
00:43:26,937 --> 00:43:29,577
Don't you clear it when leaving
clothes for washing?

581
00:43:30,174 --> 00:43:33,155
You're saved because I found it.

582
00:43:36,947 --> 00:43:39,757
He said he has a sister.

583
00:43:40,284 --> 00:43:42,423
I swear I never expected
anything like you.

584
00:43:42,620 --> 00:43:46,090
What's it? Come out clearly.

585
00:43:46,323 --> 00:43:49,429
Devil? - No.

586
00:43:49,793 --> 00:43:52,171
Your mother spoke to me
on phone many times.

587
00:43:52,363 --> 00:43:55,105
You never called on
phone even once.

588
00:43:55,299 --> 00:43:57,279
Not once, I've spoken
to you 4 times.

589
00:43:57,468 --> 00:43:59,448
4 times? With whom?

590
00:43:59,637 --> 00:44:00,513
With you. - With me?

591
00:44:00,704 --> 00:44:04,117
Yes, are you doing well Balu?

592
00:44:04,308 --> 00:44:06,288
Where is Karthik? Where is he?

593
00:44:06,477 --> 00:44:08,787
You're talking over phone
for 4 years,

594
00:44:08,979 --> 00:44:10,788
can't you come here
for a day or two?

595
00:44:11,982 --> 00:44:13,962
What's this, you're imitating
your mother perfectly?

596
00:44:14,151 --> 00:44:16,290
Not just my mother,
I can imitate Karunanidhi also.

597
00:44:16,487 --> 00:44:19,127
Leader of Classic Tamil,

598
00:44:19,323 --> 00:44:20,461
Tamil is a three letter word,

599
00:44:20,658 --> 00:44:22,296
life given by Tamil
is a three letter word,

600
00:44:22,493 --> 00:44:24,803
Iove which is base for the life
is also a three letter word,

601
00:44:24,995 --> 00:44:27,134
intelligence supporting love
is also a three letter word,

602
00:44:27,331 --> 00:44:29,902
Iove between intelligent people
is also a three letter word,

603
00:44:30,100 --> 00:44:31,306
...three letter word...

604
00:44:31,502 --> 00:44:34,540
How? How can you do this?

605
00:44:34,738 --> 00:44:37,082
It's natural born talent.

606
00:44:38,042 --> 00:44:39,020
Oh Mother!

607
00:44:39,209 --> 00:44:40,347
Why are you getting tensed?

608
00:44:40,544 --> 00:44:41,750
Mother knows about us.

609
00:44:41,945 --> 00:44:45,085
What? About us?

610
00:44:45,282 --> 00:44:46,488
Acting innocence.

611
00:44:50,020 --> 00:44:55,020
<i>AYNGARAN DVD</i>

612
00:45:27,157 --> 00:45:31,128
<i>It's strange... but I like it.</i>

613
00:45:31,328 --> 00:45:35,299
<i>It's strange... but I like it.</i>

614
00:45:35,499 --> 00:45:39,470
<i>It's strange... but I like it.</i>

615
00:45:39,670 --> 00:45:43,812
<i>It's strange... but I like it.</i>

616
00:45:44,007 --> 00:45:52,518
<i>Every voice I hear is
like your voice to me.</i>

617
00:45:52,750 --> 00:46:00,669
<i>Every person I see is
like you to my eyes.</i>

618
00:46:00,858 --> 00:46:04,738
<i>Love has built
a nest in my heart.</i>

619
00:46:04,928 --> 00:46:08,740
<i>It has built a home with
flowers instead of bricks.</i>

620
00:46:08,966 --> 00:46:13,005
<i>Love has ordered me
to fall in love.</i>

621
00:46:13,203 --> 00:46:17,345
<i>Though the heart was closed,
it entered though eyes.</i>

622
00:46:17,541 --> 00:46:21,512
<i>It's strange... but I like it.</i>

623
00:46:21,712 --> 00:46:25,990
<i>It's strange... but I like it.</i>

624
00:46:26,717 --> 00:46:31,717
<i>AYNGARAN DVD</i>

625
00:46:50,574 --> 00:46:54,681
<i>One glance...</i>

626
00:46:54,812 --> 00:46:58,692
<i>One glance will push me
down from a hill top.</i>

627
00:46:58,882 --> 00:47:02,853
<i>Another glance...</i>

628
00:47:03,053 --> 00:47:07,832
<i>Another glance will bring me
up from the valley.</i>

629
00:47:07,991 --> 00:47:16,103
<i>Oh My god! She has trapped me.
Trapped me in a beautiful danger.</i>

630
00:47:16,300 --> 00:47:18,473
<i>I'm developing wings...</i>

631
00:47:18,669 --> 00:47:20,546
<i>I'm soaring high into the sky...</i>

632
00:47:20,737 --> 00:47:24,480
<i>This isn't magic or
illusion... it's love!</i>

633
00:47:24,675 --> 00:47:32,958
<i>Every voice I hear is
like your voice to me.</i>

634
00:47:33,150 --> 00:47:41,570
<i>Every person I see is
like you to my eyes.</i>

635
00:47:42,159 --> 00:47:47,159
<i>AYNGARAN DVD</i>

636
00:48:05,682 --> 00:48:07,457
<i>First time in life...</i>

637
00:48:07,651 --> 00:48:09,631
<i>With great hesitation...</i>

638
00:48:09,820 --> 00:48:13,859
<i>I desired to buy flowers
in a shop.</i>

639
00:48:14,057 --> 00:48:17,971
<i>I saw a bangle shop...</i>

640
00:48:18,161 --> 00:48:23,133
<i>calculated your wrist size
in my mind.</i>

641
00:48:23,333 --> 00:48:27,145
<i>When asked my name...</i>

642
00:48:27,337 --> 00:48:31,376
<i>I told your name and
bit my lips for the slip.</i>

643
00:48:31,575 --> 00:48:35,648
<i>Was I born elsewhere to
become your life partner?</i>

644
00:48:35,846 --> 00:48:39,555
<i>There are two hearts
ticking in me. It's love!</i>

645
00:48:39,783 --> 00:48:47,998
<i>Every voice I hear is
like your voice to me.</i>

646
00:48:48,191 --> 00:48:56,337
<i>Every person I see is
like you to my eyes.</i>

647
00:48:56,533 --> 00:49:00,345
<i>It's strange... but I like it.</i>

648
00:49:00,537 --> 00:49:05,179
<i>It's strange... but I like it.</i>

649
00:49:51,488 --> 00:49:55,959
You invited my friends,
all are rearing to go.

650
00:49:56,193 --> 00:49:57,831
Everyone has work to do here.

651
00:49:58,028 --> 00:50:00,508
First you go now,
I'll come with my friends later.

652
00:50:09,072 --> 00:50:09,982
Give it me, buddy.

653
00:50:10,207 --> 00:50:12,380
Go carefully, inform your
safe reach on phone.

654
00:50:12,576 --> 00:50:14,351
Aren't you going with him?
- Yes mother.

655
00:50:14,544 --> 00:50:16,581
You too?
Give him a good send off.

656
00:50:29,960 --> 00:50:31,439
One minute!

657
00:50:31,661 --> 00:50:32,969
You come.

658
00:50:35,932 --> 00:50:39,141
I'm leaving and
you're standing here.

659
00:50:40,170 --> 00:50:42,878
Listen... just get going.

660
00:50:43,340 --> 00:50:44,683
Don't come near me.

661
00:50:45,008 --> 00:50:45,986
What happened?

662
00:50:46,676 --> 00:50:47,984
For god's sake, please go away.

663
00:50:48,178 --> 00:50:51,591
I might cry if I turn,
please listen to me.

664
00:51:22,079 --> 00:51:23,990
Okay bye.

665
00:51:24,648 --> 00:51:25,854
I want a water bottle.

666
00:51:26,049 --> 00:51:27,756
Buddy, your money
is not valid here.

667
00:51:27,951 --> 00:51:30,795
We'll come there with
empty pockets, spend there.

668
00:51:31,054 --> 00:51:33,193
Look, he's warning him.
- Look at this.

669
00:51:34,558 --> 00:51:38,870
Thanks. All of you
come without fail

670
00:51:39,062 --> 00:51:39,870
Bye buddy! - Bye.

671
00:51:40,063 --> 00:51:41,201
Don't forget to call
on reaching safely.

672
00:51:41,398 --> 00:51:43,708
Bye... tell everyone
I had inquired... bye

673
00:51:43,900 --> 00:51:45,038
Call back on reaching your place.

674
00:51:45,235 --> 00:51:47,146
Bye... - Bye...

675
00:52:46,163 --> 00:52:47,801
One minute!

676
00:52:47,998 --> 00:52:49,534
Please listen to me...
one minute...

677
00:52:49,733 --> 00:52:51,872
Leave him... please listen to me...
one minute...

678
00:52:55,572 --> 00:52:56,812
Brother, you go... go...

679
00:52:57,007 --> 00:52:58,486
Please listen... you go brother.

680
00:52:58,675 --> 00:52:59,653
Listen to me, go away.

681
00:52:59,843 --> 00:53:02,323
One minute.
Let's discuss and settle it.

682
00:53:16,259 --> 00:53:18,830
Do you know whom
you've beaten now? Kasi!

683
00:53:19,029 --> 00:53:19,666
If you stay here, he'll kill you.

684
00:53:19,863 --> 00:53:21,171
Run away from here.

685
00:53:21,364 --> 00:53:23,742
Is he Kasi? - Yes.

686
00:55:41,738 --> 00:55:44,651
Boy's name is Balu, boss.
He's from Madurai.

687
00:55:44,841 --> 00:55:46,980
He was staying in master's
home for a week.

688
00:55:47,177 --> 00:55:50,488
He and master's son
studied together in Madras.

689
00:55:50,814 --> 00:55:52,020
Our boys are bringing Master.

690
00:55:52,182 --> 00:55:54,321
A young boy has
beaten me in public,

691
00:55:54,517 --> 00:55:56,326
and you are getting
an old master.

692
00:55:56,519 --> 00:55:57,827
You know the man now, don't you?

693
00:55:58,021 --> 00:55:58,829
Get him!

694
00:55:59,022 --> 00:56:01,161
Make a call to Madurai.

695
00:56:10,200 --> 00:56:13,010
I'll stamp you to death, bloody!

696
00:56:17,540 --> 00:56:18,280
Hello!

697
00:56:18,475 --> 00:56:20,512
Brother, I'm Shanmugham calling
from Kasi's residence.

698
00:56:20,710 --> 00:56:21,848
Tell me brother,
what's the matter?

699
00:56:22,045 --> 00:56:24,184
A small problem...

700
00:56:24,547 --> 00:56:26,891
...a young man thrashed
and went away...

701
00:56:27,384 --> 00:56:29,796
Who is he?
Isn't Kasi in town?

702
00:56:34,891 --> 00:56:36,370
He thrashed boss and escaped.

703
00:56:36,559 --> 00:56:38,698
What are you saying?
Did he dare to beat Kasi?

704
00:56:38,895 --> 00:56:39,703
Who is he?

705
00:56:39,896 --> 00:56:42,536
His name is Balu,
from a place near Madurai...

706
00:56:47,070 --> 00:56:47,980
You cut the line brother,

707
00:56:48,171 --> 00:56:50,708
I'll get him and call you
back in ten minutes.

708
00:57:26,843 --> 00:57:27,583
Hello!

709
00:57:27,777 --> 00:57:29,415
Hello, I'm Selvam here.

710
00:57:29,612 --> 00:57:30,750
Please give his details again.

711
00:57:30,947 --> 00:57:32,858
How many times
do I've to tell you?

712
00:57:33,049 --> 00:57:35,586
No, you didn't harm him, did you?

713
00:57:35,785 --> 00:57:36,593
What are you saying man?

714
00:57:36,786 --> 00:57:38,094
It's a matter of grave danger.

715
00:57:38,288 --> 00:57:39,596
He's Durai's son.

716
00:57:39,856 --> 00:57:44,430
He's law and justice around
Theni, Cumbum and Bodi area.

717
00:57:44,627 --> 00:57:46,766
We can't dare to touch him.

718
00:57:47,831 --> 00:57:51,176
Don't talk about this thing
with anyone in Madurai.

719
00:57:51,534 --> 00:57:54,447
Don't tell anyone
about calling me also.

720
00:57:54,637 --> 00:57:56,275
Down the curtains on the issue.

721
00:58:37,580 --> 00:58:42,996
Every life here is my life.

722
00:58:43,686 --> 00:58:46,166
Carrying weapons doesn't
make you warlords!

723
00:58:46,523 --> 00:58:48,503
I'll cut your throats!

724
00:58:49,092 --> 00:58:52,301
If you dare to create
trouble in my area,

725
00:58:52,595 --> 00:58:57,669
I'll cut your body into pieces.
No one will go back alive.

726
00:58:59,202 --> 00:59:04,202
<i>AYNGARAN DVD</i>

727
00:59:30,166 --> 00:59:31,873
<i>Sun in whites!</i>

728
00:59:32,068 --> 00:59:34,048
<i>Leader of Mukkulathors!</i>

729
00:59:34,237 --> 00:59:37,878
<i>A moon that never wanes!
A majestic towering personality!</i>

730
00:59:38,074 --> 00:59:41,886
<i>A caste that rules since ages!</i>

731
00:59:42,078 --> 00:59:45,616
<i>A caste that nurtures
warriors and patriots!</i>

732
00:59:45,815 --> 00:59:49,388
<i>Reincarnation of god!
This is the land of weapons!</i>

733
00:59:49,586 --> 00:59:53,227
<i>If trouble makers come,
tear open their hearts!</i>

734
00:59:53,423 --> 00:59:54,902
<i>Sun in whites!</i>

735
00:59:55,091 --> 00:59:57,071
<i>Leader of Mukkulathors!</i>

736
00:59:57,260 --> 01:00:01,572
<i>A moon that never wanes!
A majestic towering personality!</i>

737
01:00:02,031 --> 01:00:07,031
<i>AYNGARAN DVD</i>

738
01:00:16,279 --> 01:00:19,658
<i>A heir to the family of honour
and courage is arriving!</i>

739
01:00:19,849 --> 01:00:23,922
<i>A heir to the Sun is arriving!</i>

740
01:00:24,120 --> 01:00:27,431
<i>A lion is coming with
weapon like fingers!</i>

741
01:00:27,624 --> 01:00:31,766
<i>A man with heart of gold is
here to save our self respect.</i>

742
01:00:31,961 --> 01:00:35,101
<i>He's a living god to
people around here.</i>

743
01:00:35,298 --> 01:00:38,939
<i>His shadow to never went wrong.</i>

744
01:00:39,135 --> 01:00:42,776
<i>No one has ever seen
you bowing your head!</i>

745
01:00:42,972 --> 01:00:46,943
<i>We never saw you eye to eye.</i>

746
01:00:47,143 --> 01:00:50,955
<i>Reincarnation of god!
This is the land of weapons!</i>

747
01:00:51,147 --> 01:00:55,118
<i>If trouble makers come,
tear open their hearts!</i>

748
01:00:55,585 --> 01:01:00,585
<i>AYNGARAN DVD</i>

749
01:01:27,450 --> 01:01:30,829
<i>He's a great philanthropist!</i>

750
01:01:31,020 --> 01:01:34,934
<i>He's Lord Ayyanar with weapon!</i>

751
01:01:35,124 --> 01:01:38,333
<i>Is there any porridge drinking god?</i>

752
01:01:38,528 --> 01:01:42,169
<i>Come to our place,
you can see him!</i>

753
01:01:42,365 --> 01:01:45,903
<i>No coward is ever
born in this family!</i>

754
01:01:46,102 --> 01:01:49,743
<i>No man is poor under
this King's rule!</i>

755
01:01:49,939 --> 01:01:53,853
<i>It's a family known for
generation for charity.</i>

756
01:01:54,043 --> 01:01:58,014
<i>It's a family that bears
fruits for the society.</i>

757
01:01:58,214 --> 01:02:01,855
<i>Reincarnation of god!
This is the land of weapons!</i>

758
01:02:02,051 --> 01:02:05,760
<i>If trouble makers come,
tear open their hearts!</i>

759
01:02:05,955 --> 01:02:07,366
<i>Sun in whites!</i>

760
01:02:07,557 --> 01:02:09,537
<i>Leader of Mukkulathors!</i>

761
01:02:09,726 --> 01:02:13,367
<i>A moon that never wanes!
A majestic towering personality!</i>

762
01:02:13,563 --> 01:02:17,272
<i>A caste that rules since ages!</i>

763
01:02:17,467 --> 01:02:21,210
<i>A caste that nurtures
warriors and patriots!</i>

764
01:02:21,404 --> 01:02:25,045
<i>Reincarnation of god!
This is the land of weapons!</i>

765
01:02:25,241 --> 01:02:29,212
<i>If trouble makers come,
tear open their hearts!</i>

766
01:02:33,316 --> 01:02:36,695
Whatever I may do,

767
01:02:36,753 --> 01:02:39,233
I can only remember
him kicking me.

768
01:02:39,822 --> 01:02:43,497
Let him be any big shot,
my sickle doesn't know that.

769
01:02:43,860 --> 01:02:49,572
It just kills. I can't rest until
I cut his head off.

770
01:02:49,766 --> 01:02:50,574
Let's go.

771
01:03:08,951 --> 01:03:11,761
Give it to me.
- Listen to me girls. Stop.

772
01:03:12,622 --> 01:03:17,696
Come fast. - Stop.

773
01:03:18,461 --> 01:03:22,273
Run fast... - Stop.

774
01:03:22,632 --> 01:03:24,111
Stop him. - You keep quite

775
01:03:24,300 --> 01:03:25,506
Take them out.

776
01:03:30,439 --> 01:03:32,112
You're finished.
What are they?

777
01:03:32,308 --> 01:03:35,721
Lipstick, hairclip, bindis...
All ladies' accessories.

778
01:03:35,912 --> 01:03:38,950
You don't have sense.
Where did you get these?

779
01:03:39,315 --> 01:03:42,125
Tell me, who is your sweet heart?
- It's none of your business.

780
01:03:42,318 --> 01:03:44,958
If you don't tell us now,
we'll give this to your father.

781
01:03:45,154 --> 01:03:46,963
Uncle... - Stop shouting.

782
01:03:47,156 --> 01:03:48,066
Then tell us.

783
01:04:00,169 --> 01:04:01,842
Feels for her!

784
01:04:04,707 --> 01:04:07,017
Wow! What a girl!

785
01:04:07,310 --> 01:04:10,291
Very modest.

786
01:04:11,314 --> 01:04:13,453
Got a matchbox?

787
01:04:13,683 --> 01:04:16,789
She talks very less.

788
01:04:18,821 --> 01:04:22,234
But you girls, call me by my name.

789
01:04:22,825 --> 01:04:24,805
You never respect me.

790
01:04:26,229 --> 01:04:28,641
You never know her coming.

791
01:04:28,998 --> 01:04:30,238
Her feet never touches the ground.

792
01:04:32,001 --> 01:04:33,639
She is like a breeze with anklets.

793
01:04:34,070 --> 01:04:36,641
Only with the chime of her anklets
one will know her coming.

794
01:04:37,006 --> 01:04:38,986
In all, she is the perfect girl.

795
01:04:39,242 --> 01:04:41,222
A good height and shape.

796
01:04:41,577 --> 01:04:44,490
Her eyes so bright,
and nose so perfect,

797
01:04:44,747 --> 01:04:46,158
She is like a beautiful sculpture.

798
01:04:46,682 --> 01:04:49,253
Words can't define her beauty.

799
01:04:50,086 --> 01:04:52,828
What I'm telling you is
just a part of her beauty.

800
01:04:53,522 --> 01:04:55,160
Her memories makes
me scintillate.

801
01:04:58,261 --> 01:04:59,831
Does she make you scintillate?
Come down.

802
01:05:00,029 --> 01:05:01,770
Stop... listen to me. No...

803
01:05:09,238 --> 01:05:10,649
Come. - Go.

804
01:05:11,073 --> 01:05:12,211
You...? - Go.

805
01:05:12,575 --> 01:05:14,555
It was you who settled our dispute.

806
01:05:14,911 --> 01:05:17,892
They even promised not to
enter into any dispute.

807
01:05:18,080 --> 01:05:19,218
Just look at this.

808
01:05:26,422 --> 01:05:28,561
They beat him while
coming back from work.

809
01:05:29,091 --> 01:05:30,331
What should we do now?

810
01:05:30,693 --> 01:05:33,401
Since we respect your word,
we are keeping quiet.

811
01:05:44,206 --> 01:05:45,276
Bring them to me.

812
01:05:47,443 --> 01:05:49,081
<i>Let's go.</i>

813
01:05:50,379 --> 01:05:51,414
Uncle, what's the matter?

814
01:05:51,614 --> 01:05:52,592
Why is he so angry?

815
01:05:52,782 --> 01:05:53,351
Any problem?

816
01:05:53,549 --> 01:05:55,586
Why do you want to know that?
Stay away.

817
01:05:56,552 --> 01:05:57,587
<i>Start the car.</i>

818
01:05:59,622 --> 01:06:01,431
Looks like a very big problem?

819
01:06:01,724 --> 01:06:02,828
Are they from the next village?

820
01:06:03,025 --> 01:06:03,594
I'll also come with you.

821
01:06:03,793 --> 01:06:04,601
Come where?

822
01:06:04,794 --> 01:06:05,772
Are you kidding?

823
01:06:06,128 --> 01:06:09,598
If your father knows this,
he'll shout at us.

824
01:06:10,066 --> 01:06:12,444
You study, eat and sleep.
That's all.

825
01:06:12,635 --> 01:06:14,706
Come on boys. - Uncle...

826
01:06:16,305 --> 01:06:19,286
I'll also come with you.
- Come where?

827
01:06:19,475 --> 01:06:21,955
Are we going to
any function or what?

828
01:06:22,144 --> 01:06:24,784
It's a fight. Lots of bloodshed.
Heads will roll.

829
01:06:25,147 --> 01:06:27,787
You'll faint if you see blood.
Go and study.

830
01:06:27,984 --> 01:06:29,190
Please... l'll also come with you.

831
01:06:29,385 --> 01:06:31,626
Why are you pestering me?

832
01:06:31,821 --> 01:06:33,459
Your uncle is in the first car.

833
01:06:33,656 --> 01:06:36,068
You get into your father's car.
- Come, lets go.

834
01:06:59,849 --> 01:07:00,827
What do you think of yourselves?

835
01:07:01,017 --> 01:07:01,825
Won't you reform?

836
01:07:02,251 --> 01:07:04,162
I came to know what had happened.

837
01:07:04,420 --> 01:07:07,993
I swear, we don't have any guts
to stand against you.

838
01:07:08,190 --> 01:07:10,500
Rush of blood made them do this.

839
01:07:10,693 --> 01:07:13,105
They did this by joining hands
with Sivamani's son.

840
01:07:13,295 --> 01:07:14,501
You go.

841
01:07:14,697 --> 01:07:17,507
We'll hand over the boys to
you tomorrow morning.

842
01:07:17,700 --> 01:07:18,770
You never keep promise made.

843
01:07:19,535 --> 01:07:20,843
How can we trust you?

844
01:07:21,203 --> 01:07:22,341
Please forgive us this time.

845
01:07:22,538 --> 01:07:23,608
Won't they fight?

846
01:07:23,706 --> 01:07:28,815
Stop annoying me.
The dialogue has just begun.

847
01:07:29,045 --> 01:07:31,582
You stupid! Tell him about us.

848
01:07:31,814 --> 01:07:32,690
We're lions.

849
01:07:33,549 --> 01:07:35,859
I feel sorry for troubling
you at this hour.

850
01:07:36,152 --> 01:07:38,029
We seek pardon on their behalf.

851
01:07:38,220 --> 01:07:40,359
They've accepted their mistake.

852
01:07:41,824 --> 01:07:42,859
My father ordered you to bring them.

853
01:07:43,059 --> 01:07:45,198
Why unnecessary talk?
I don't like it.

854
01:07:45,895 --> 01:07:49,707
This is not the end.
We've lot more coming.

855
01:07:50,066 --> 01:07:52,137
No one will live.

856
01:07:52,401 --> 01:07:53,709
Hand them over to us
by tomorrow morning.

857
01:07:53,903 --> 01:07:56,042
Got it? - Okay sir. As you say.

858
01:08:19,261 --> 01:08:22,731
They've blocked our way. - Shut up

859
01:08:22,932 --> 01:08:24,741
We can't see them in the dark.
- Shut up.

860
01:08:24,934 --> 01:08:26,743
Start the car.

861
01:08:32,775 --> 01:08:37,918
<i>That car has gone.
You start. - I'm trying.</i>

862
01:08:41,450 --> 01:08:44,260
<i>Let me run...
- Where are you running?</i>

863
01:08:45,955 --> 01:08:46,592
<i>Get inside.</i>

864
01:08:47,456 --> 01:08:50,437
<i>Boss... boss...</i>

865
01:08:52,561 --> 01:08:55,542
Men from Lakshmipuram will
come first in a running race.

866
01:08:59,135 --> 01:09:02,776
You put me in the car,
but our boss is in the car.

867
01:09:02,972 --> 01:09:04,042
Why did he come here?

868
01:09:04,373 --> 01:09:06,785
He wanted to see a fight.
So, I brought him with me.

869
01:09:06,976 --> 01:09:09,013
Go back...

870
01:09:09,812 --> 01:09:12,452
They have left this car.
What should we do with this?

871
01:09:12,648 --> 01:09:14,457
Let's dump it in dung.

872
01:09:15,317 --> 01:09:17,058
He calls himself the Lord... shit!

873
01:09:17,253 --> 01:09:19,062
Should we fall at his feet all our life?

874
01:09:19,255 --> 01:09:22,702
Atleast you live with honour
and head high. Come, lets go.

875
01:09:28,564 --> 01:09:30,305
I heard something.

876
01:09:30,499 --> 01:09:33,139
Could be the night watchman.

877
01:09:42,178 --> 01:09:44,818
He was right.

878
01:09:45,014 --> 01:09:46,391
There is something in the car.

879
01:09:46,615 --> 01:09:47,821
Let's find out, what it is.

880
01:09:48,017 --> 01:09:53,831
Sivanandi, go and see what it is. Go.

881
01:10:26,055 --> 01:10:29,195
<i>Here comes the fighter cock.</i>

882
01:10:29,391 --> 01:10:32,702
<i>He will beat you black and blue.</i>

883
01:10:33,062 --> 01:10:36,373
<i>He will rip you apart.</i>

884
01:10:36,599 --> 01:10:40,274
<i>He's an heir to a clan of warriors!</i>

885
01:10:47,409 --> 01:10:50,481
<i>He is a real fighter...</i>

886
01:10:50,779 --> 01:10:53,988
<i>He'll not give up a fight easily...</i>

887
01:10:54,283 --> 01:10:57,628
<i>He'll bring the opponents
to his knees.</i>

888
01:10:57,953 --> 01:11:01,526
<i>Take wind out their sails.</i>

889
01:12:45,527 --> 01:12:46,335
They ran away.

890
01:12:49,698 --> 01:12:50,676
Look, how they are running.

891
01:12:52,201 --> 01:12:53,612
My father shouldn't...
He will not know about this.

892
01:12:54,870 --> 01:12:56,679
We'll not tell him. Come.

893
01:13:07,549 --> 01:13:11,861
Our boss is here.
No noise. Come.

894
01:13:17,226 --> 01:13:18,534
Where were you? - I was...

895
01:13:18,727 --> 01:13:19,705
Come and have your dinner.

896
01:13:25,734 --> 01:13:27,270
We told him not to come.

897
01:13:27,736 --> 01:13:29,147
But he got into the car
without our knowledge.

898
01:13:31,840 --> 01:13:34,980
He'll not listen to you.
Because he is educated.

899
01:13:35,577 --> 01:13:36,715
He'll not listen to us.

900
01:13:40,082 --> 01:13:42,722
Twisting our whiskers and,

901
01:13:42,918 --> 01:13:44,397
keeping a sickle behind
will look manly.

902
01:13:45,254 --> 01:13:47,393
But half of those who took
sickle are dead today.

903
01:13:48,090 --> 01:13:51,071
Many men have lost their
limbs in our village. Why?

904
01:13:51,260 --> 01:13:52,398
Because they took sickle
thinking it is a sign of courage.

905
01:13:52,594 --> 01:13:54,005
Father...

906
01:13:54,196 --> 01:13:57,336
This is how it starts.
We are illiterates,

907
01:13:57,766 --> 01:13:58,744
and have no idea
about the outside world.

908
01:13:58,934 --> 01:14:00,072
We have lived with weapons.

909
01:14:00,602 --> 01:14:04,015
We take ten lives for one.
Because we are fierce.

910
01:14:04,273 --> 01:14:05,013
What to do?

911
01:14:05,374 --> 01:14:06,978
But this kind of life
wasn't chosen by us.

912
01:14:07,376 --> 01:14:09,356
It is thrusted on us from generations.

913
01:14:10,546 --> 01:14:15,017
Every sickle has its
own tale of revenge.

914
01:14:15,617 --> 01:14:17,858
We never know when
and how this will end.

915
01:14:18,287 --> 01:14:20,198
Let this peaceless life end with us.

916
01:14:20,956 --> 01:14:23,266
You try to lead a happy
and a peaceful life.

917
01:14:23,559 --> 01:14:25,004
That's why I educated you.

918
01:14:27,796 --> 01:14:28,274
Go.

919
01:14:32,301 --> 01:14:32,779
Come.

920
01:14:36,472 --> 01:14:38,611
Are you running short of men
that you're taking new recruits.

921
01:14:38,907 --> 01:14:41,285
Actually, we didn't...

922
01:14:41,643 --> 01:14:42,280
Go.

923
01:15:16,845 --> 01:15:18,256
Welcome...

924
01:15:19,414 --> 01:15:20,154
Please take your seat.

925
01:15:24,953 --> 01:15:26,591
What's the matter?

926
01:15:26,855 --> 01:15:27,833
Why here all of a sudden?

927
01:15:28,357 --> 01:15:29,495
Tell me.

928
01:15:31,093 --> 01:15:32,003
What happened?

929
01:15:34,429 --> 01:15:38,434
What is it? Tell me.

930
01:15:41,370 --> 01:15:44,681
A boy hit our boss...

931
01:15:44,873 --> 01:15:48,013
I've lost my honour.
Why are you still keeping it a secret?

932
01:15:48,544 --> 01:15:51,354
A boy hit me and kicked me.

933
01:15:53,549 --> 01:15:54,357
A small boy!

934
01:15:54,650 --> 01:15:55,458
Who is he?

935
01:15:57,219 --> 01:15:59,961
His name is Balu.
Studied Engineering in Madras.

936
01:16:00,222 --> 01:16:01,633
Lives in Lakshmipuram near Theni.

937
01:16:02,057 --> 01:16:07,200
His father's name is Durai...
- What are you saying?

938
01:16:10,465 --> 01:16:12,706
You've come to wrong place
inquiring about wrong person.

939
01:16:12,901 --> 01:16:16,439
Tell me what you want?
Head or legs?

940
01:16:16,605 --> 01:16:17,583
I will do it right away.

941
01:16:18,440 --> 01:16:22,650
You helped me a lot and
I owe you so much.

942
01:16:22,844 --> 01:16:25,723
But not in this matter.

943
01:16:26,248 --> 01:16:28,888
He's of the same blood and
from the same community.

944
01:16:29,451 --> 01:16:34,799
Neither can I do anything
against him nor help you.

945
01:16:34,990 --> 01:16:36,230
Please leave the place.

946
01:16:41,363 --> 01:16:43,570
Go... please.

947
01:16:55,377 --> 01:16:58,688
I came here seeking your help but
you're sending me empty handed.

948
01:17:00,215 --> 01:17:04,095
I'm very much disturbed.
Give me Rs. 10.

949
01:17:05,120 --> 01:17:06,599
Don't send me empty handed.

950
01:17:14,630 --> 01:17:16,439
I meant Rs. 10 only.

951
01:17:39,488 --> 01:17:40,796
He said they both are
of same blood.

952
01:17:42,224 --> 01:17:44,534
He didn't help us.
If he informs them about us...

953
01:17:45,761 --> 01:17:48,139
I came here to kill one
but leave a trail of deaths.

954
01:17:48,764 --> 01:17:50,744
Don't know who else is going to die.

955
01:18:00,008 --> 01:18:02,818
I kept quiet fearing that
you might shout at me.

956
01:18:03,512 --> 01:18:06,152
We were stunned.
He was truly awesome...

957
01:18:06,348 --> 01:18:08,487
...like a warrior of heaven.

958
01:18:09,017 --> 01:18:11,429
We saw you in his moves.

959
01:18:12,788 --> 01:18:14,597
It is in his blood.

960
01:18:14,790 --> 01:18:16,667
Nobody can stop him.

961
01:18:17,859 --> 01:18:19,998
He will live long.

962
01:18:27,536 --> 01:18:30,176
Don't make him a fighter
by praising him too much.

963
01:21:07,028 --> 01:21:12,842
You threw your sickle there
and now hiding in a hotel.

964
01:21:15,370 --> 01:21:17,407
I saw that.

965
01:21:18,206 --> 01:21:24,521
I saw you all and
I saw your attempt to kill him.

966
01:21:29,050 --> 01:21:31,621
Even I want to see him dead.

967
01:21:31,887 --> 01:21:33,195
Usually the train comes late,

968
01:21:33,388 --> 01:21:35,868
but unfortunately today,
it came on time and spoiled everything.

969
01:21:36,057 --> 01:21:36,535
Your sickle.

970
01:21:40,161 --> 01:21:46,544
If anyone had seen you there,
all of you would've been dead.

971
01:21:47,402 --> 01:21:48,881
He rules this place.

972
01:21:49,471 --> 01:21:51,109
You can't kill him so easily.

973
01:21:52,073 --> 01:21:54,383
He's not a plantain tree
to cut at will.

974
01:21:54,743 --> 01:21:55,551
He is like a banyan tree.

975
01:21:55,744 --> 01:21:57,621
You can kill him only
with careful planning.

976
01:21:59,247 --> 01:22:01,887
15 years of vengeance.

977
01:22:04,085 --> 01:22:05,564
Ex-communicated from the village.

978
01:22:06,087 --> 01:22:06,895
I'm there for you.

979
01:22:08,256 --> 01:22:11,897
I know everything about him.
We'll kill them all in one go.

980
01:22:12,494 --> 01:22:13,165
I'll be with you.

981
01:22:14,596 --> 01:22:15,574
Trust me.

982
01:22:28,443 --> 01:22:30,582
Hello, I'm Balu speaking.
Is Karthik there?

983
01:22:30,779 --> 01:22:32,850
No. They have shifted.

984
01:22:33,281 --> 01:22:33,759
When?

985
01:22:33,949 --> 01:22:35,929
No idea.
We shifted here recently.

986
01:22:36,117 --> 01:22:39,929
Did they leave any phone number?
- No, they didn't.

987
01:22:44,793 --> 01:22:47,433
What happened? - Nothing.

988
01:22:48,797 --> 01:22:50,777
Then there is something.
I can read that from your face.

989
01:22:50,966 --> 01:22:53,776
We are watching you from morning.
Tell us about it.

990
01:22:55,136 --> 01:22:56,114
Come on.

991
01:22:56,304 --> 01:22:59,547
They are not living in
that town anymore.

992
01:23:00,141 --> 01:23:02,781
So, that's the reason.
Stop worrying about it.

993
01:23:02,978 --> 01:23:05,288
Just leaving the town
will not change anything.

994
01:23:05,480 --> 01:23:08,290
She still lives on this earth.
She lives in your heart.

995
01:23:08,483 --> 01:23:12,693
Your true love will bring her to you.

996
01:23:22,831 --> 01:23:26,802
Where are you going rotating?
Ask somebody.

997
01:23:28,670 --> 01:23:31,651
Don't get tensed. We must treat
the wound at the right time.

998
01:23:31,840 --> 01:23:33,820
If not, you must be
handicapped for life long.

999
01:23:34,009 --> 01:23:36,387
Stop the car and ask
someone in the petty shop.

1000
01:23:40,181 --> 01:23:41,660
Where is Periya Devar's house?

1001
01:23:44,519 --> 01:23:46,157
What for? Got a sprain?

1002
01:23:47,689 --> 01:23:49,498
I'm going by that way.
Follow me.

1003
01:23:50,191 --> 01:23:50,828
Boss...

1004
01:23:55,864 --> 01:23:59,402
Start the car and crush him down.

1005
01:24:05,206 --> 01:24:06,344
Come on.
Run over the car on him.

1006
01:24:06,541 --> 01:24:08,680
Sir... What's it?
- What?

1007
01:24:08,877 --> 01:24:10,356
Trying to kill him
at his own place?

1008
01:24:10,545 --> 01:24:12,525
Everyone here is his man.
Got it?

1009
01:24:12,714 --> 01:24:14,022
They'll lynch us all.

1010
01:24:14,215 --> 01:24:16,354
Listen to me. We'll kill him at
the dead end. Please be calm.

1011
01:24:16,718 --> 01:24:17,753
Follow me.

1012
01:24:27,896 --> 01:24:29,375
Look how gracefully he's
driving the bike. - Follow me.

1013
01:24:29,564 --> 01:24:31,043
Let him go.
We'll see it.

1014
01:24:31,232 --> 01:24:33,974
When did you come?
- Just a week back.

1015
01:24:34,569 --> 01:24:37,209
Boy, you've grown very tall.
I'm not able to recognise you.

1016
01:24:37,405 --> 01:24:41,319
There he goes.
He is taking a turn. Go.

1017
01:24:42,577 --> 01:24:44,887
Where is he?

1018
01:24:46,748 --> 01:24:49,661
He is gone.
What are you driving?

1019
01:24:50,585 --> 01:24:52,326
Hey, come on.

1020
01:24:53,588 --> 01:24:55,568
Lazy fellows.

1021
01:24:57,258 --> 01:24:58,236
Go.

1022
01:25:01,596 --> 01:25:02,574
Come.

1023
01:25:10,605 --> 01:25:14,815
3rd house from the left.
Near the lake. Yellow gate. Go.

1024
01:25:17,045 --> 01:25:18,422
Kill him.

1025
01:25:37,465 --> 01:25:41,504
They've killed the goat which was
meant for the holy sacrifice.

1026
01:25:41,803 --> 01:25:43,373
Killed the goat!

1027
01:25:49,310 --> 01:25:51,620
I warned you, didn't I?
Look, how they're shouting.

1028
01:25:51,813 --> 01:25:54,384
Hide your faces.
Bend down.

1029
01:26:00,989 --> 01:26:02,297
Bend down.

1030
01:26:17,338 --> 01:26:20,319
Look, who is coming?!

1031
01:26:21,676 --> 01:26:22,814
We are dead now.

1032
01:26:24,012 --> 01:26:25,150
Greetings sir...

1033
01:26:25,346 --> 01:26:27,326
They've killed the goat meant
for the holy sacrifice.

1034
01:26:27,515 --> 01:26:29,654
They killed the goat.

1035
01:26:34,189 --> 01:26:35,327
Which town are you from?

1036
01:26:37,525 --> 01:26:40,665
If it is child,
you can't bring it's life back.

1037
01:26:41,362 --> 01:26:43,000
Where are you heading to?
- To Periya Devar's house.

1038
01:26:43,198 --> 01:26:46,008
Then, why did you come this way?
Go that way.

1039
01:26:52,207 --> 01:26:53,845
Why did you leave them?

1040
01:26:54,042 --> 01:26:56,352
No one will kill the goat intentionally.
It was just an accident.

1041
01:26:56,544 --> 01:26:57,852
I thought of getting
some compensation.

1042
01:26:58,046 --> 01:27:00,185
I'll give it.

1043
01:27:00,381 --> 01:27:03,851
You mad girl!
Taking money from him!

1044
01:27:04,052 --> 01:27:06,362
Leave it. She must have taken
great care to bring it up.

1045
01:27:06,888 --> 01:27:08,265
Come and have something.

1046
01:36:16,070 --> 01:36:21,070
<i>AYNGARAN DVD</i>

1047
01:36:33,521 --> 01:36:34,727
<i>Won't you leave me?</i>

1048
01:36:35,523 --> 01:36:37,332
<i>Oh my god! It's Chandramukhi.</i>

1049
01:36:41,662 --> 01:36:45,633
<i>Like the festival of lights,
she brought light to my home.</i>

1050
01:36:45,833 --> 01:36:49,804
<i>She dances to my songs.</i>

1051
01:36:50,004 --> 01:36:53,975
<i>Charming looks and mesmerising talk.</i>

1052
01:36:54,175 --> 01:36:58,317
<i>Like a butterfly,
she brushed me along.</i>

1053
01:36:58,512 --> 01:37:01,982
<i>Day and night passes by,
but I've no idea of it.</i>

1054
01:37:02,183 --> 01:37:06,598
<i>When this beauty walks past,
my heart goes mad.</i>

1055
01:37:06,854 --> 01:37:10,666
<i>You get stunned by her beauty.</i>

1056
01:37:10,858 --> 01:37:15,000
<i>You get charmed by her smile.</i>

1057
01:37:15,196 --> 01:37:19,167
<i>Poor guy! Leave him.</i>

1058
01:37:19,366 --> 01:37:23,007
<i>Day and night passes by,
but I've no idea of it.</i>

1059
01:37:23,204 --> 01:37:27,277
<i>When this beauty walks past,
my heart goes mad.</i>

1060
01:37:27,908 --> 01:37:32,908
<i>AYNGARAN DVD</i>

1061
01:37:48,896 --> 01:37:57,042
<i>Her two eyes are fighter cocks.
Her fingers are a cushion.</i>

1062
01:37:57,238 --> 01:38:01,209
<i>Like a twister I spin.</i>

1063
01:38:01,408 --> 01:38:05,220
<i>Even water turns holy with her touch.</i>

1064
01:38:05,412 --> 01:38:09,383
<i>You're like the Mahamaham Lake,
your face is so beautiful.</i>

1065
01:38:09,583 --> 01:38:13,554
<i>You're the berry fruit.
You've flattered my heart.</i>

1066
01:38:13,754 --> 01:38:17,725
<i>I couldn't find anything more
to compare your beauty.</i>

1067
01:38:17,925 --> 01:38:21,737
<i>Like a lamp she came to
enlighten my life.</i>

1068
01:38:21,929 --> 01:38:26,241
<i>Like eating a snack,
she devoured me.</i>

1069
01:38:26,834 --> 01:38:31,834
<i>AYNGARAN DVD</i>

1070
01:39:11,145 --> 01:39:14,957
<i>Your cuts and curves are so beautiful,
they make me spell bound.</i>

1071
01:39:15,149 --> 01:39:19,461
<i>Stay away from me,
there is still lot of time.</i>

1072
01:39:19,653 --> 01:39:23,465
<i>You're the verse of a poet.</i>

1073
01:39:23,657 --> 01:39:27,469
<i>You're the breath of love
that keeps me ticking.</i>

1074
01:39:27,661 --> 01:39:31,473
<i>You're the teak wood window.
You're the lightning</i>

1075
01:39:31,665 --> 01:39:35,636
<i>You're the cradle of love.
You're the bed of berries.</i>

1076
01:39:35,836 --> 01:39:39,807
<i>You're the wagging tail with a sting.
But still, you're an angel.</i>

1077
01:39:40,007 --> 01:39:48,153
<i>He kept smiling at me and
ignited the fire of love in me.</i>

1078
01:39:48,349 --> 01:39:52,491
<i>Like the festival of lights,
she brought light to my home.</i>

1079
01:39:52,686 --> 01:39:56,657
<i>She dances to my songs.</i>

1080
01:39:56,857 --> 01:40:00,828
<i>Charming looks and
mesmerising talk.</i>

1081
01:40:01,028 --> 01:40:05,170
<i>Like a butterfly,
she brushed me along.</i>

1082
01:40:05,366 --> 01:40:09,178
<i>You get stunned by her beauty.</i>

1083
01:40:09,370 --> 01:40:13,512
<i>You get charmed by her smile.</i>

1084
01:40:13,707 --> 01:40:17,678
<i>Poor guy! Leave him.</i>

1085
01:40:17,878 --> 01:40:21,519
<i>Day and night passes by,
but I've no idea of it.</i>

1086
01:40:21,715 --> 01:40:25,857
<i>When this beauty walks past,
my heart goes mad.</i>

1087
01:40:26,053 --> 01:40:29,865
<i>Day and night passes by,
but I've no idea of it.</i>

1088
01:40:30,057 --> 01:40:34,699
<i>When this beauty walks past,
my heart goes mad.</i>

1089
01:41:26,146 --> 01:41:28,183
Hey, What? Keep on talking...

1090
01:41:28,415 --> 01:41:29,792
Discussion can't
solve this problem...

1091
01:41:29,983 --> 01:41:32,224
We are not bothered about
our lives. Let's see it.

1092
01:41:32,419 --> 01:41:35,229
Then why did you
call this discussion?

1093
01:41:35,756 --> 01:41:38,100
We aren't afraid of you
and arranged this.

1094
01:41:38,358 --> 01:41:40,338
You had arranged it
and talking useless things.

1095
01:41:40,527 --> 01:41:43,007
We are not cowards to obey
your rules and orders.

1096
01:41:43,263 --> 01:41:44,469
We have also come with weapons.

1097
01:41:44,698 --> 01:41:45,506
If you're ready to face,
we are ready.

1098
01:41:45,699 --> 01:41:48,737
How dare to raise your
voice against him?

1099
01:41:48,936 --> 01:41:49,880
Low caste fellows!

1100
01:41:50,070 --> 01:41:51,640
Low caste fellow? Who?

1101
01:41:51,839 --> 01:41:53,341
Did you arrange it
or we arranged it?

1102
01:41:53,540 --> 01:41:55,178
You respect him. We'll not.

1103
01:41:55,375 --> 01:41:56,786
Pandi, you won't reform.

1104
01:41:56,977 --> 01:42:00,948
If it continues like this,
it'll end up in fights and deaths.

1105
01:42:01,148 --> 01:42:02,149
Ask Balu to get into the car.

1106
01:42:02,850 --> 01:42:04,454
Don't spoil our village's honour.

1107
01:42:04,651 --> 01:42:06,892
Hey oldie, Shut up and sit quietly!

1108
01:42:07,087 --> 01:42:07,997
Sir, you go.

1109
01:42:09,289 --> 01:42:10,734
I'm telling to you only.
Please go.

1110
01:42:40,521 --> 01:42:41,625
If you talk anymore,
I'll kill you.

1111
01:42:41,788 --> 01:42:42,960
If you've guts, come on.

1112
01:44:32,633 --> 01:44:33,407
Where is Balu?

1113
01:45:04,998 --> 01:45:05,806
Hey, come!

1114
01:45:13,473 --> 01:45:14,577
Hey, don't spare them!

1115
01:45:25,819 --> 01:45:26,797
You too started, right?

1116
01:45:27,254 --> 01:45:28,597
When we were threshing
them outside,

1117
01:45:28,789 --> 01:45:30,826
you're smashing them
inside this closed godown...

1118
01:45:31,024 --> 01:45:33,334
If you get a chance,
you'll try to use it.

1119
01:45:33,593 --> 01:45:35,402
Come. Sir is waiting for you.

1120
01:45:48,608 --> 01:45:51,248
This is right for them.
Hereafter they won't raise their heads.

1121
01:45:51,445 --> 01:45:54,324
Yes sir. Your way of treatment
is suitable for them.

1122
01:45:55,215 --> 01:45:56,193
Where did you go?

1123
01:45:56,616 --> 01:45:58,926
That is... we told him to
stay out of trouble,

1124
01:45:59,119 --> 01:46:00,996
That's why he stayed away.

1125
01:46:03,457 --> 01:46:04,527
Okay, see you. - Okay sir.

1126
01:46:04,891 --> 01:46:05,869
You're saved. Come.

1127
01:46:38,091 --> 01:46:39,536
They vacated this place.

1128
01:46:48,568 --> 01:46:49,808
I had warned you before.

1129
01:46:50,337 --> 01:46:51,873
You stepped into it
without informing me.

1130
01:46:52,339 --> 01:46:54,341
What would've happened
had it gone wrong?

1131
01:47:05,752 --> 01:47:07,561
Look around this place.

1132
01:47:07,821 --> 01:47:09,960
This is my place... once...

1133
01:47:10,690 --> 01:47:12,727
He split and distributed it.

1134
01:47:13,360 --> 01:47:17,934
All I'm left with little place only.

1135
01:47:18,765 --> 01:47:20,301
He not only confiscated
my property,

1136
01:47:20,500 --> 01:47:22,070
and ex-communicated me.

1137
01:47:23,370 --> 01:47:27,614
Actually, I've disowned the village.

1138
01:47:29,376 --> 01:47:33,654
Sir, you stay here...

1139
01:47:34,080 --> 01:47:36,583
Your turn will come,
I'll inform then.

1140
01:47:38,452 --> 01:47:40,728
Hey, he's our man,
why're you barking?

1141
01:47:41,421 --> 01:47:42,798
It thinks a new person has come.

1142
01:47:43,356 --> 01:47:43,959
Oh shit!

1143
01:47:53,233 --> 01:47:54,234
Hey! - What are you doing?

1144
01:47:54,401 --> 01:47:56,677
Hey wait! Look there.

1145
01:48:01,274 --> 01:48:02,685
He's doing something.

1146
01:48:13,320 --> 01:48:15,630
What? I have work.
Leave me. - Wait!

1147
01:48:16,990 --> 01:48:20,369
Hey, come... - Oh! Leave me...

1148
01:48:21,328 --> 01:48:22,398
I'm scared!

1149
01:48:22,863 --> 01:48:26,072
Oh! Love!

1150
01:48:26,399 --> 01:48:28,436
I'll be the guard for my boss.

1151
01:48:33,340 --> 01:48:34,148
Oh god! Boss!

1152
01:48:48,088 --> 01:48:48,998
Stand erect!

1153
01:48:58,164 --> 01:49:00,075
Hey... wait... you...

1154
01:49:45,912 --> 01:49:52,158
Sir, I swear!
when Balu was here,

1155
01:49:52,852 --> 01:49:54,627
Happiness is writ large
on his face.

1156
01:49:56,056 --> 01:50:00,402
Parents will have many dreams...

1157
01:50:00,594 --> 01:50:02,574
But should Balu accept it?

1158
01:50:03,096 --> 01:50:08,068
I swear! When we came to know
about his love, we forgot him.

1159
01:50:08,501 --> 01:50:13,109
We sacrificed for his happiness,
that is important for us.

1160
01:50:14,541 --> 01:50:18,819
Anyway, one of us have
to sacrifice.

1161
01:50:19,446 --> 01:50:23,223
That's why we both decided
to sacrifice for Balu.

1162
01:50:28,088 --> 01:50:32,195
Sir, she is good and homely looking.

1163
01:50:32,392 --> 01:50:33,700
She will be a perfect
match to Balu.

1164
01:50:37,464 --> 01:50:38,374
Hey, go.

1165
01:50:42,702 --> 01:50:44,545
Hey, come. - No...

1166
01:50:44,738 --> 01:50:48,311
Nothing will happen! Come...
- I'm scared... - Come...

1167
01:50:51,144 --> 01:50:51,713
Come!

1168
01:50:54,481 --> 01:50:55,152
Seek his blessings!

1169
01:51:00,487 --> 01:51:01,659
Hey!

1170
01:52:04,117 --> 01:52:08,122
Sir, superb time!
Sharpen your sickles!

1171
01:52:08,321 --> 01:52:10,562
His whole family is
coming for the festival.

1172
01:52:10,757 --> 01:52:13,328
Your turn has come.
Finish him!

1173
01:52:13,526 --> 01:52:16,006
Sir, you show your full anger there.

1174
01:52:16,329 --> 01:52:17,467
Okay...

1175
01:52:25,805 --> 01:52:30,805
<i>AYNGARAN DVD</i>

1176
01:52:52,766 --> 01:52:55,713
<i>This is a land of charity!</i>

1177
01:52:55,869 --> 01:52:58,975
<i>This is graceful god!</i>

1178
01:52:59,172 --> 01:53:02,085
<i>This is a land of charity!</i>

1179
01:53:02,275 --> 01:53:05,347
<i>This is graceful god!</i>

1180
01:53:05,545 --> 01:53:08,549
<i>Carries a knife with
a threatening moustache,</i>

1181
01:53:08,748 --> 01:53:11,729
<i>big forehead and short temper!</i>

1182
01:53:11,918 --> 01:53:14,922
<i>Let's sing and dance!</i>

1183
01:53:15,121 --> 01:53:18,159
<i>Let's join and enjoy the fun!</i>

1184
01:53:18,358 --> 01:53:21,237
<i>Let's sing and dance!</i>

1185
01:53:21,427 --> 01:53:24,374
<i>Let's join and enjoy the fun!</i>

1186
01:53:24,564 --> 01:53:29,309
<i>Our family god comes
riding on a white horse...</i>

1187
01:53:29,502 --> 01:53:34,042
<i>show your trust in the truth,
tearing open your heart...</i>

1188
01:53:34,240 --> 01:53:37,050
<i>This is a land of charity!</i>

1189
01:53:37,243 --> 01:53:40,383
<i>This is graceful god!</i>

1190
01:53:40,980 --> 01:53:45,980
<i>AYNGARAN DVD</i>

1191
01:54:09,342 --> 01:54:11,686
<i>I had a secret wish!</i>

1192
01:54:11,878 --> 01:54:15,325
<i>I told that to you
and my god!</i>

1193
01:54:15,648 --> 01:54:18,288
<i>I too had a secret wish!</i>

1194
01:54:18,484 --> 01:54:21,624
<i>I hid that from god also.</i>

1195
01:54:21,821 --> 01:54:24,461
<i>Everyone has his own dreams!</i>

1196
01:54:24,657 --> 01:54:27,604
<i>But it's heaven that chooses
and makes the partners!</i>

1197
01:54:27,794 --> 01:54:30,741
<i>We like this made for
each other pair.</i>

1198
01:54:30,930 --> 01:54:34,377
<i>This home is lucky to
have you in their family!</i>

1199
01:54:34,567 --> 01:54:37,514
<i>We'll come with fun and frolic!</i>

1200
01:54:37,704 --> 01:54:40,708
<i>And give you the moon.</i>

1201
01:54:40,907 --> 01:54:43,888
<i>Let's sing and dance!</i>

1202
01:54:44,077 --> 01:54:47,058
<i>Let's join and enjoy the fun!</i>

1203
01:54:47,247 --> 01:54:50,228
<i>Let's sing and dance!</i>

1204
01:54:50,416 --> 01:54:53,522
<i>Let's join and enjoy the fun!</i>

1205
01:54:54,187 --> 01:54:59,187
<i>AYNGARAN DVD</i>

1206
01:55:22,382 --> 01:55:24,885
<i>You make an
appearance far away...</i>

1207
01:55:25,084 --> 01:55:28,463
<i>My heart catches fire!</i>

1208
01:55:28,721 --> 01:55:31,167
<i>You are far away...</i>

1209
01:55:31,357 --> 01:55:34,736
<i>But your hot breath,
chills my heart!</i>

1210
01:55:34,928 --> 01:55:37,534
<i>When you get the man you love,</i>

1211
01:55:37,730 --> 01:55:40,870
<i>you tie the six footer
to your apron strings.</i>

1212
01:55:41,067 --> 01:55:47,450
<i>A peacock feather has
dared to court a raging bull!</i>

1213
01:55:47,640 --> 01:55:49,017
<i>You'll lose prayer room...</i>

1214
01:55:49,208 --> 01:55:50,687
<i>You'll lose kitchen...</i>

1215
01:55:50,877 --> 01:55:53,949
<i>Surname will change and
a new generation will begin.</i>

1216
01:55:54,147 --> 01:55:56,855
<i>This is a land of charity!</i>

1217
01:55:57,050 --> 01:56:00,088
<i>This is graceful god!</i>

1218
01:56:00,286 --> 01:56:03,233
<i>This is a land of charity!</i>

1219
01:56:03,423 --> 01:56:06,427
<i>This is graceful god!</i>

1220
01:56:06,626 --> 01:56:09,664
<i>Carries a knife with
a threatening moustache,</i>

1221
01:56:09,862 --> 01:56:12,843
<i>big forehead and short temper!</i>

1222
01:56:13,032 --> 01:56:16,013
<i>Let's sing and dance!</i>

1223
01:56:16,202 --> 01:56:19,183
<i>Let's join and enjoy the fun!</i>

1224
01:56:19,372 --> 01:56:22,444
<i>Let's sing and dance!</i>

1225
01:56:22,642 --> 01:56:25,885
<i>Let's join and enjoy the fun!</i>

1226
01:56:51,771 --> 01:56:52,408
Go and look there.

1227
01:58:06,012 --> 01:58:07,685
Go and watch Balu.

1228
01:58:21,861 --> 01:58:25,240
Uncle, leave me...
- No... keep silent... listen to me...

1229
01:58:25,431 --> 01:58:27,240
Nothing had happened to him...
keep silent... listen to me...

1230
01:58:27,433 --> 01:58:32,507
Uncle, leave him...
- Keep quite.

1231
01:58:36,609 --> 01:58:44,460
Do you know what had happened?
Uncle... leave me...

1232
01:58:48,621 --> 01:58:49,565
Please move...

1233
01:58:50,323 --> 01:58:50,892
Nothing...

1234
01:58:52,058 --> 01:58:56,063
Father...
- Nothing has happened...

1235
01:58:56,262 --> 01:58:57,468
Uncle, bring the car...

1236
01:58:59,298 --> 01:59:00,504
Hey, ask him to bring the car.

1237
01:59:01,300 --> 01:59:02,438
Hey, ask him to come quick.

1238
01:59:04,837 --> 01:59:07,215
Sir, Malaisami from Theni speaking.
Did you hear the news?

1239
01:59:07,740 --> 01:59:08,946
Sir, I'm Tirupathi speaking.

1240
01:59:09,142 --> 01:59:11,486
Somebody has assaulted
him in the festival...

1241
01:59:11,844 --> 01:59:14,415
What are you telling?
I can't believe it. Who did it?

1242
01:59:14,914 --> 01:59:18,293
We don't have any enemity
or guts to assault him.

1243
01:59:18,518 --> 01:59:20,862
We are not connected with that.
We will go and meet him at once.

1244
01:59:21,053 --> 01:59:24,466
TSR has come. If you come here,
we'll go and meet him.

1245
01:59:25,391 --> 01:59:26,392
Sir...

1246
01:59:48,848 --> 01:59:50,850
Sir, don't mistake us.

1247
01:59:51,083 --> 01:59:52,153
We swear that,

1248
01:59:52,351 --> 01:59:56,458
we don't have guts to switch off
the lights and assault you.

1249
01:59:56,789 --> 01:59:58,393
We didn't do this.

1250
01:59:58,791 --> 02:00:02,329
We have all come together,
so we're not blamed for it.

1251
02:00:05,698 --> 02:00:08,406
Hearing this incident, I thought,
you've come to see me with affection,

1252
02:00:08,801 --> 02:00:10,474
but you've come to
clear your names.

1253
02:00:14,907 --> 02:00:18,719
I know no one in my clan has
a habit of stabbing from back, .

1254
02:00:20,146 --> 02:00:24,117
Our village people will go to temple
trusting god not with knives.

1255
02:00:24,717 --> 02:00:27,197
He's not a local man.
He might be an outsider.

1256
02:00:27,653 --> 02:00:29,894
He didn't come for me.
He has come here for Balu.

1257
02:00:32,892 --> 02:00:35,372
That means my son has
some unfinished job.

1258
02:00:36,729 --> 02:00:37,537
What do you think about this?

1259
02:02:08,354 --> 02:02:10,857
Where are you running away
after assaulting our boss?

1260
02:02:11,057 --> 02:02:12,764
What do you think of yourselves?

1261
02:02:12,958 --> 02:02:14,403
Can you go alive after
assaulting our boss?

1262
02:02:14,593 --> 02:02:15,628
Can they escape?

1263
02:02:15,861 --> 02:02:16,635
Can they?

1264
02:02:16,829 --> 02:02:18,934
I'll kill you!

1265
02:02:21,567 --> 02:02:22,272
Where can you...

1266
02:02:55,468 --> 02:02:56,640
Go inside!

1267
02:02:57,503 --> 02:02:58,072
Come this side!

1268
02:03:40,212 --> 02:03:41,486
Clear the field!

1269
02:04:11,644 --> 02:04:13,681
Leave him!

1270
02:04:33,632 --> 02:04:34,736
What do you want?

1271
02:04:36,001 --> 02:04:36,945
His life?

1272
02:04:37,269 --> 02:04:38,509
Fight face to face bravely.

1273
02:04:38,704 --> 02:04:39,944
Why are you attacking from behind?

1274
02:04:40,573 --> 02:04:43,349
If you are really a man,
if it is possible for you,

1275
02:04:43,542 --> 02:04:44,418
take his head!

1276
02:05:29,522 --> 02:05:32,264
Stay back and watch.

1277
02:05:32,691 --> 02:05:34,364
He'll not come back alive.

1278
02:05:34,727 --> 02:05:36,502
See him alive for the last time.

1279
02:06:54,540 --> 02:06:56,076
Come... come...

1280
02:07:04,283 --> 02:07:05,091
Come... come...

1281
02:08:05,511 --> 02:08:07,388
Attack me!

1282
02:08:10,416 --> 02:08:12,623
Come here!

1283
02:08:14,753 --> 02:08:15,322
Come man!

1284
02:08:15,521 --> 02:08:18,968
If you were really born
to your father, attack me!

1285
02:08:21,560 --> 02:08:22,231
Come!

1286
02:09:28,360 --> 02:09:28,997
Pick it up!

1287
02:09:30,195 --> 02:09:30,832
Pick it up!

1288
02:09:33,031 --> 02:09:34,942
Pick... pick it up!

1289
02:09:42,508 --> 02:09:43,418
Come... come...

1290
02:09:46,578 --> 02:09:47,352
Come!

1291
02:10:48,574 --> 02:10:49,279
Pick it up!

1292
02:10:50,242 --> 02:10:53,712
Pick it up!

1293
02:10:55,214 --> 02:10:58,252
Come... come...

1294
02:11:00,219 --> 02:11:00,788
Come!

1295
02:11:12,631 --> 02:11:13,234
Come!

1296
02:11:14,766 --> 02:11:15,437
Come!

1297
02:11:21,573 --> 02:11:23,177
Come!

1298
02:12:22,301 --> 02:12:22,972
Pick it up!

1299
02:12:24,369 --> 02:12:25,074
Pick it up!

1300
02:12:28,807 --> 02:12:29,478
Pick it up!

1301
02:12:38,850 --> 02:12:40,659
I wasn't born in a cowards'
family to beat a dead snake.

1302
02:12:42,654 --> 02:12:44,531
If you ever get courage
to pick a weapon,

1303
02:12:44,723 --> 02:12:46,669
come for my head.

1304
02:12:47,392 --> 02:12:49,872
I'll be here... waiting for you.

1305
02:12:50,529 --> 02:12:52,065
Try and take my head.