1 00:01:24,341 --> 00:01:29,341 Υποτιτλισμός: Bubulica - Subtitrari-Noi Team www.subtitrari-noi.ro 2 00:01:30,741 --> 00:01:33,508 Γεια σου Janice. Το όνομά μου είναι γιατρός Χάμιλτον. 3 00:01:34,845 --> 00:01:36,978 Όλα θα πάνε καλά. 4 00:01:36,980 --> 00:01:38,847 παιδί μου 5 00:01:41,485 --> 00:01:43,518 Θέλω να χαλαρώσεις τους στομαχικούς μυς του. 6 00:01:45,289 --> 00:01:47,189 Καλός. 7 00:01:47,191 --> 00:01:49,324 Έχει πλήρες απόστημα πλακούντα. 8 00:01:52,096 --> 00:01:54,796 Τι συμβαίνει με το παιδί μου; 9 00:01:54,798 --> 00:01:58,033 Ο πλακούντας σας έχει μετατοπιστεί της μεμβράνης της μήτρας. 10 00:01:58,035 --> 00:02:00,502 Που σημαίνει ότι το παιδί σας Πρέπει να βγω έξω τώρα. 11 00:02:00,504 --> 00:02:01,803 δεν καταλαβαίνεις 12 00:02:01,805 --> 00:02:04,206 Θα το κάνω με καισαρική. 13 00:02:04,208 --> 00:02:05,499 Καλός. 14 00:02:05,520 --> 00:02:07,391 Καλέστε υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης, πες τους ότι κατεβαίνουμε. 15 00:02:07,411 --> 00:02:09,377 Ο Δρ. Χάμιλτον... 16 00:02:11,682 --> 00:02:14,783 Η ωκυτοκίνη δεν λειτουργεί, μπορεί... 17 00:02:14,785 --> 00:02:16,118 Ο Δρ. Χάμιλτον. 18 00:02:16,120 --> 00:02:18,487 Όχι δικό της, δικό σου. 19 00:02:18,489 --> 00:02:20,489 Σκατά! Δεν! 20 00:02:21,825 --> 00:02:23,492 Σκατά! 21 00:02:29,992 --> 00:02:33,092 Νησιά Σέτλαντ, Σκωτία 22 00:02:35,692 --> 00:02:38,719 Μετά από τρεις μήνες 23 00:02:41,324 --> 00:02:42,590 Εδώ είσαι. 24 00:02:46,362 --> 00:02:48,396 Καλώς ήρθατε στο Unst. 25 00:02:50,032 --> 00:02:51,799 Σας ευχαριστώ που το κάνατε αυτό. 26 00:02:51,801 --> 00:02:54,535 Ξέρω ότι υιοθετούν στην Αμερική θα ήταν πιο εύκολο, αλλά... 27 00:02:56,572 --> 00:02:58,572 Θέλω μόνο ένα μωρό. 28 00:03:00,525 --> 00:03:02,777 Ερχομαι. Αφήστε με να τα ετοιμάσω πρωινό Έλα. 29 00:03:02,798 --> 00:03:04,945 Μετά από αυτό θα σας δείξω το νησί. 30 00:03:30,339 --> 00:03:31,839 Ωραίο, σωστά; 31 00:03:35,912 --> 00:03:39,680 ρε τι είναι αυτά 32 00:03:39,682 --> 00:03:41,449 Τους βλέπω σε όλο το νησί. 33 00:03:41,451 --> 00:03:43,184 Εννοείς τους ρούνους; 34 00:03:43,186 --> 00:03:45,519 Όχι, αυτά τα σκαλιστά σημάδια. 35 00:03:45,521 --> 00:03:49,156 Όχι ερείπια, είπα ρούνες. Είναι το παλιό σενάριο των Βίκινγκ. 36 00:03:49,158 --> 00:03:50,458 Και θα πρέπει να είστε προσεκτικοί 37 00:03:50,460 --> 00:03:53,327 Ότι μπορεί να σε πάρουν για δωροδοκία για την προφορά σου. 38 00:03:53,329 --> 00:03:55,229 Δεν έχω προφορά. 39 00:03:55,231 --> 00:03:57,565 Λέγεται ότι είναι αληθινός Αμερικανός. 40 00:04:03,406 --> 00:04:06,207 Αυτή τη στιγμή... 41 00:04:06,209 --> 00:04:08,742 ...είμαστε πιο βόρεια από οποιοδήποτε σπίτι στο Ηνωμένο Βασίλειο. 42 00:04:08,744 --> 00:04:10,878 Ο πλησιέστερος σιδηροδρομικός σταθμός 43 00:04:10,880 --> 00:04:13,914 απέχει 300 χλμ Από εκείνη την πλευρά, στη Νορβηγία. 44 00:04:13,916 --> 00:04:15,316 Σοβαρός; 45 00:04:15,318 --> 00:04:17,518 Ναί. 46 00:04:17,520 --> 00:04:18,552 Ερχόμουν εδώ όταν ήμουν παιδί. 47 00:04:18,554 --> 00:04:21,755 Ένιωθε σαν το τέλος του κόσμου. 48 00:04:21,757 --> 00:04:23,991 τι είναι αυτό 49 00:04:23,993 --> 00:04:25,826 - Αυτός; - Αυτό είναι το νησί Tronal. 50 00:04:25,828 --> 00:04:27,595 Από εκεί και πέρα ​​θα υιοθετήσουμε το παιδί μας. 51 00:04:31,033 --> 00:04:32,600 είσαι καλά 52 00:04:33,870 --> 00:04:36,136 Μισώ να μην ξέρω γιατί. 53 00:04:42,345 --> 00:04:45,813 Με συγχωρείτε. Ψάχνω για το γραφείο Ο Δρ Γουίκλιφ; 54 00:04:45,815 --> 00:04:48,616 Είναι στον τρίτο όροφο. Εκεί πέρα. 55 00:04:48,618 --> 00:04:50,518 Σας ευχαριστώ. 56 00:04:50,520 --> 00:04:52,753 Αυτό είναι ένα τιμητικό βιογραφικό. 57 00:04:52,755 --> 00:04:54,622 Σας ευχαριστώ. 58 00:04:54,624 --> 00:04:56,891 Νομίζω ότι θα βρεις πολλά πράγματα πιο ήσυχα εδώ, στο Saxa Vord, 59 00:04:56,893 --> 00:04:58,726 από ό,τι είχες συνηθίσει. 60 00:04:58,728 --> 00:05:00,194 Λοιπόν, το ελπίζω. 61 00:05:00,196 --> 00:05:02,429 Πόσο σύντομα θέλετε να ξεκινήσετε; 62 00:05:02,431 --> 00:05:04,331 Εάν χρειάζεστε μια εβδομάδα ή δύο για να εγκατασταθούν... 63 00:05:04,333 --> 00:05:07,001 Όχι, στην πραγματικότητα, θα ήθελα να είμαι απασχολημένος. 64 00:05:07,003 --> 00:05:09,236 Αχρησιμοποίητα χέρια είναι τα παιχνίδια του διαβόλου, σωστά; 65 00:05:11,073 --> 00:05:12,940 Κάτι τέτοιο. 66 00:05:14,143 --> 00:05:16,143 Λειτουργούμε σαν νοσοκομείο πλήρως λειτουργικό, 67 00:05:16,145 --> 00:05:17,611 με όλες τις θεραπείες των ασθενών μας. 68 00:05:17,613 --> 00:05:20,047 Έχουμε ογκολογία, παιδιατρική, 69 00:05:20,049 --> 00:05:23,717 καρδιολογία, ακόμα και ψυχίατρος που μπορεί να ονομαστεί. 70 00:05:23,719 --> 00:05:26,520 και οτιδήποτε είναι μακροπρόθεσμο, μεταφέρθηκε στο Lerwick. 71 00:05:27,590 --> 00:05:29,390 Και αυτό είναι το γραφείο σας. 72 00:05:30,126 --> 00:05:31,959 Αγαπητός. 73 00:05:35,131 --> 00:05:37,031 Τι υπάρχει σε αυτό το φτερό; 74 00:05:37,033 --> 00:05:39,767 Πάνω είναι η οδοντιατρική, παρακάτω η φυσιοθεραπεία 75 00:05:39,769 --> 00:05:42,570 Και μια αποθήκη, πάλι στο υπόγειο έχουμε το νεκροτομείο 76 00:05:42,572 --> 00:05:45,239 Σίγουρα τα έχετε τοποθετήσει. 77 00:05:45,241 --> 00:05:47,541 Λοιπόν, πρέπει να τους ευχαριστήσετε ο πεθερός σου για αυτό. 78 00:05:47,543 --> 00:05:49,944 Ήταν περήφανος που νοιαζόταν που πρόσφερε. 79 00:05:49,946 --> 00:05:51,812 Είπε: «Μόνο για ότι είμαστε νησί» 80 00:05:51,814 --> 00:05:54,515 «Δεν σημαίνει ότι οι άνθρωποι Δεν αξίζω το καλύτερο». 81 00:06:01,290 --> 00:06:03,557 Ναι, δες το. 82 00:06:03,559 --> 00:06:05,059 Αυτός είναι ο χτύπος της καρδιάς; 83 00:06:07,730 --> 00:06:09,396 Ναί. 84 00:06:19,909 --> 00:06:22,443 Ένα τοστ, για το μοναδικό ο γιος και ο κληρονόμος μου, 85 00:06:22,445 --> 00:06:25,145 η όμορφη γυναίκα του και ο μελλοντικός εγγονός μου. 86 00:06:26,349 --> 00:06:27,681 - Μπράβο! - Μπράβο! 87 00:06:27,683 --> 00:06:29,416 Χαιρόμαστε που σε έχουμε πίσω, Ντάνκαν. 88 00:06:29,418 --> 00:06:31,318 Και σε ευχαριστώ, Τόρα, που το έφερες. 89 00:06:31,320 --> 00:06:33,120 Όχι, σε ευχαριστώ, Ρίτσαρντ, 90 00:06:33,122 --> 00:06:34,455 για όλα, για το σπίτι, 91 00:06:34,457 --> 00:06:37,958 για τη δουλειά μου... Για υιοθεσία. 92 00:06:37,960 --> 00:06:39,493 Γι' αυτό είναι οι οικογένειες. 93 00:06:39,495 --> 00:06:42,463 Ό,τι χρειαστείτε, μη διστάσετε να πείτε. 94 00:06:42,465 --> 00:06:44,698 Πώς φαίνονται τα νησιά αγαπητέ; 95 00:06:44,700 --> 00:06:46,166 Νομίζω ότι είναι όμορφα. 96 00:06:46,168 --> 00:06:48,168 και το νοσοκομείο; Τακτοποιείτε; 97 00:06:48,170 --> 00:06:49,870 Ο Ken σας αντιμετωπίζει με σεβασμό, ελπίζω. 98 00:06:49,872 --> 00:06:50,904 Είναι ανόητος. 99 00:06:50,906 --> 00:06:52,439 Ντάνκαν! 100 00:06:52,441 --> 00:06:54,708 Γιατί το λες αυτό; 101 00:06:54,710 --> 00:06:56,710 Γιατί έγλειψε τον κώλο του ο πατέρας μου από τότε που ήμασταν παιδιά. 102 00:06:56,712 --> 00:06:59,880 Σχεδίασε ολόκληρη την καριέρα του μετά από αυτόν. 103 00:06:59,882 --> 00:07:01,982 Επικρίνεις τον άνθρωπο γιατί ήξερε τι ήθελε; 104 00:07:04,053 --> 00:07:06,387 Ποιος θέλει πουτίγκα; 105 00:07:06,389 --> 00:07:08,522 Έφτιαξα τον αγαπημένο σου, Ντάνκαν. 106 00:07:10,326 --> 00:07:12,526 Cranachan. 107 00:07:12,528 --> 00:07:14,161 Απολαύστε με, σας ευχαριστώ. 108 00:07:14,163 --> 00:07:15,796 Τορά, 109 00:07:15,798 --> 00:07:18,298 γιατί δεν τη βοηθάς Elspeth με τον καφέ; 110 00:07:19,702 --> 00:07:21,335 Όχι πολύ ζάχαρη, γλυκιά μου. 111 00:07:21,337 --> 00:07:24,138 Γιατί; 112 00:07:24,140 --> 00:07:26,006 Επειδή έφαγα πάρα πολλές φέτες πίτσα 113 00:07:26,008 --> 00:07:27,463 Και πρέπει να απαλλαγώ από μερικά κιλά. 114 00:07:28,477 --> 00:07:30,010 Ανοησίες. 115 00:07:30,012 --> 00:07:31,679 Ο κόσμος τρελαίνει τη δίαιτα. 116 00:07:37,586 --> 00:07:39,620 ποια είναι αυτή 117 00:07:39,622 --> 00:07:40,788 είσαι εσύ 118 00:07:40,790 --> 00:07:43,290 Όχι, αυτό είναι Η μητέρα του Ντάνκαν, η Ρόουζ. 119 00:07:43,292 --> 00:07:47,194 Πέθανε λίγο μετά μετά τη γέννηση του Ντάνκαν. 120 00:07:47,196 --> 00:07:48,562 Και που είναι η βιβλιοθήκη; 121 00:07:50,199 --> 00:07:53,000 Όχι, αγάπη μου, είναι το γραφείο του Ρίτσαρντ. 122 00:08:17,193 --> 00:08:19,793 Ο πατέρας σου δεν ξέρει είσαι διαβητικός, σωστά; 123 00:08:19,795 --> 00:08:22,432 Και να συντρίψει την ψευδαίσθησή του αυτή Οι άνδρες Guthrie είναι τέλειοι; 124 00:08:40,716 --> 00:08:44,284 και εδώ είμαστε. Tronal International. 125 00:08:44,286 --> 00:08:47,654 Είναι δύσκολο να το πιστέψει κανείς αυτό είναι απλώς η μητρότητα. 126 00:08:47,656 --> 00:08:50,224 Θα εκπλαγείτε πόσες γυναίκες χρειάζονται λύσεις ακριβείας 127 00:08:50,226 --> 00:08:52,593 για ατυχείς εγκυμοσύνες ή ακατάλληλη 128 00:08:52,595 --> 00:08:54,361 ακόμα και σήμερα σε αυτή την ηλικία. 129 00:08:54,363 --> 00:08:57,364 Και μαζί μας τους εγγυόμαστε καλή φροντίδα των παιδιών τους. 130 00:08:57,366 --> 00:08:59,700 Αυτός είναι ένας από τους λόγους για το οποίο έρχονται στο Tronal. 131 00:08:59,702 --> 00:09:01,268 Ποιος είναι ο άλλος λόγος; 132 00:09:01,270 --> 00:09:02,703 Ανωνυμία. 133 00:09:12,248 --> 00:09:15,816 Ποιος ασχολείται με μαιευτική βοήθεια; 134 00:09:15,818 --> 00:09:17,351 Έχουμε κάτοικο OBGYN. 135 00:09:17,353 --> 00:09:19,153 Ένα αγόρι του Βασιλικού Κολλεγίου. 136 00:09:19,155 --> 00:09:21,855 Διαθέτει έξι ειδικευμένες μαίες που συνεργάζεται μαζί του. 137 00:09:21,857 --> 00:09:24,676 Οπότε μπορώ να σας το διαβεβαιώσω οι πελάτες μας φροντίζονται καλά. 138 00:09:38,607 --> 00:09:39,907 Θέλετε λίγο τσάι; 139 00:09:39,909 --> 00:09:41,275 Ένα δράμι ουίσκι; 140 00:09:42,745 --> 00:09:44,511 Όχι, ευχαριστώ. 141 00:09:44,513 --> 00:09:47,414 Είμαι σίγουρος ότι ο πατέρας σου εξήγησε τη διαδικασία. 142 00:09:47,416 --> 00:09:50,384 Είστε τακτοποιημένοι με τραπεζικούς λογαριασμούς Δουλεύει εδώ στο νησί. 143 00:09:50,386 --> 00:09:53,520 Γιατί χρειάζονται 12 μήνες; μέχρι να μπορέσουμε να υιοθετήσουμε το παιδί; 144 00:09:53,522 --> 00:09:57,491 Για να λύσουμε οποιοδήποτε πρόβλημα� να συναντηθεί με την κυβέρνηση της Σκωτίας. 145 00:09:57,493 --> 00:10:00,994 Δεν δίνουμε τα παιδιά μας σε κανέναν. 146 00:10:01,129 --> 00:10:05,317 Όχι, είναι απλώς ένα πρόβλημα φορολογικής δήλωσης Και μπορούμε να σας προσθέσουμε στη λίστα αναμονής. 147 00:10:07,615 --> 00:10:10,283 - Αυτός είναι ο γιος σου; - Ναι. 148 00:10:10,285 --> 00:10:12,351 - Είναι πολύ όμορφος. - Ευχαριστώ. 149 00:10:12,353 --> 00:10:14,720 Στην πραγματικότητα, τον υιοθέτησα μέσω του Tronal. 150 00:10:14,722 --> 00:10:17,190 Σοβαρός; Δεν είναι δικό σου; 151 00:10:19,461 --> 00:10:21,461 Έχει τα μάτια σου. 152 00:11:13,548 --> 00:11:15,615 Δεν. 153 00:11:20,755 --> 00:11:22,788 Στον τόνο, ηχογραφήστε το μήνυμα. 154 00:11:22,790 --> 00:11:24,790 Κλείνοντας, παρακαλώ κλείστε. 155 00:11:31,232 --> 00:11:33,199 Γεια, είμαι ο Δρ Χάμιλτον. 156 00:11:33,201 --> 00:11:36,435 θα χρειαστώ κάποιον που να φροντίζω τους ασθενείς μου το πρωί��. 157 00:12:22,673 --> 00:12:24,573 Ιησούς. 158 00:12:24,575 --> 00:12:26,175 Ιησούς. 159 00:12:47,264 --> 00:12:49,131 Τορά Γκάθρι; 160 00:12:49,133 --> 00:12:51,541 - Ο ντετέκτιβ επιθεωρητής McKie. - Καλά. 161 00:12:51,562 --> 00:12:53,472 - Είναι η ντετέκτιβ λοχίας Tulloch. - Καλά. 162 00:13:04,348 --> 00:13:05,814 Τι μπορείς να μας πεις, Στίβεν; 163 00:13:05,816 --> 00:13:09,518 Λοιπόν, με την πρώτη ματιά, τι έχουμε εδώ είναι τα λείψανα μιας γυναίκας 164 00:13:09,520 --> 00:13:12,621 ηλικίας μεταξύ 25 και 35 ετών. 165 00:13:12,623 --> 00:13:15,824 Το δέρμα της ήταν καλυμμένο με τύρφη, αλλά 166 00:13:15,826 --> 00:13:20,262 από την οστική δομή και το σχήμα του κρανίου Είμαι σίγουρος ότι είναι Καυκάσιος. 167 00:13:20,264 --> 00:13:23,198 Ποια είναι αυτά τα σημάδια; 168 00:13:23,200 --> 00:13:25,868 Μοιάζει με κάποιους ρούνους που ήταν σκαλισμένα 169 00:13:25,870 --> 00:13:28,103 ή σουβλισμένα στη σάρκα. 170 00:13:28,105 --> 00:13:31,340 Σύμφωνα με τη θέση, δεν νομίζω ότι θα ήταν θα μπορούσε να αυτοτραυματιστεί. 171 00:13:31,342 --> 00:13:34,209 Είστε σίγουροι για αυτό; 172 00:13:34,211 --> 00:13:35,677 Πόσο σίγουρος είμαι... 173 00:13:35,679 --> 00:13:37,746 ...ότι ούτε αυτός πέθανε φυσικά αίτια. 174 00:13:46,446 --> 00:13:48,446 Δεν είχα σήμα. είσαι καλά 175 00:13:58,982 --> 00:14:01,015 Άκουσες ότι της έβγαλαν την καρδιά; 176 00:14:01,017 --> 00:14:03,985 Μου προκαλεί ρίγη όταν το σκέφτομαι ότι είναι ξαπλωμένο. 177 00:14:31,514 --> 00:14:33,181 τι κάνεις 178 00:14:33,183 --> 00:14:35,516 Δρ Χάμιλτον, δεν πρέπει να είσαι εδώ. 179 00:14:37,020 --> 00:14:39,420 Λυπάμαι, απλά... 180 00:14:43,193 --> 00:14:46,928 Συνειδητοποιήστε ότι αυτή η γυναίκα γέννησε λίγο αφότου σκοτώθηκε; 181 00:14:46,930 --> 00:14:49,630 Είναι αστυνομική έρευνα. 182 00:14:49,632 --> 00:14:52,900 Όχι, είναι μια χαρά. Προχώρα γιατρέ. 183 00:14:55,939 --> 00:14:58,673 Η μήτρα συσπάται... 184 00:14:58,675 --> 00:15:02,343 ...μεταξύ μιας και τριών εβδομάδων μετά τη γέννηση 185 00:15:02,345 --> 00:15:04,011 ανάλογα με την ηλικία της μητέρας. 186 00:15:04,013 --> 00:15:06,581 Όσο πιο νέος είναι, τόσο πιο γρήγορα συμβαίνει. 187 00:15:06,583 --> 00:15:09,250 Κατά τη γνώμη μου, αυτή η γυναίκα γέννησε 188 00:15:09,252 --> 00:15:12,019 με μια εβδομάδα, έως δέκα ημέρες, πριν πεθάνει. 189 00:15:12,021 --> 00:15:13,554 Είστε σίγουροι για αυτό; 190 00:15:13,556 --> 00:15:16,057 Λοιπόν, αν κοιτάξεις εδώ, 191 00:15:16,059 --> 00:15:17,592 μπορείτε να δείτε ότι θηλάζει. 192 00:15:31,474 --> 00:15:32,807 Έχει δίκιο; 193 00:15:34,677 --> 00:15:38,746 Φαίνεται ότι τα ταλέντα σου χάνονται ο ζωντανός, ο Δρ Χάμιλτον. 194 00:15:40,483 --> 00:15:43,184 Τι έχουμε λοιπόν μέχρι τώρα; 195 00:15:43,186 --> 00:15:46,888 Ξέρουμε μόνο ότι το κλουβί του θύματος άνοιγε με ένα είδος λεπίδας 196 00:15:46,890 --> 00:15:50,658 Και ότι πέθανε από τεράστια αιμορραγία όταν του έβγαλαν την καρδιά. 197 00:15:50,660 --> 00:15:52,760 Γιατί να πάρεις την καρδιά; 198 00:15:52,762 --> 00:15:54,962 Ίσως κάποιος προσπαθεί να μαζέψει τα όργανά του. 199 00:15:54,964 --> 00:15:57,265 Αυτή δεν ήταν συγκομιδή. 200 00:15:57,267 --> 00:16:01,102 Πνευμονικός κορμός και ημιαορτή ήταν και οι δύο πολύ κακοί. 201 00:16:01,104 --> 00:16:05,406 Υπάρχουν επίσης ίχνη από καρπό, μπράτσο και αστράγαλο. 202 00:16:05,408 --> 00:16:07,708 Μάλλον από κάποιες συνδέσεις. 203 00:16:07,710 --> 00:16:10,776 Λοιπόν, μάλλον ήταν ζωντανός πότε του το έκαναν αυτό; 204 00:16:11,414 --> 00:16:13,414 Ιησούς! 205 00:16:13,416 --> 00:16:18,152 Αυτά τα νησιά ήταν πλούσια σε τέτοια πράγματα στην εποχή των Δρυιδών και των Σκανδιναβών. 206 00:16:18,154 --> 00:16:20,188 Όλοι έκαναν τελετουργικές θυσίες. 207 00:16:20,190 --> 00:16:22,223 Νομίζεις ότι είναι τόσο μεγάλος; Δηλαδή φαίνεται... 208 00:16:22,225 --> 00:16:23,291 Διατηρημένο; 209 00:16:23,293 --> 00:16:26,360 Λοιπόν, είναι ένα μουμιοποιημένο πτώμα. Θαμμένος σε τύρφη. 210 00:16:26,362 --> 00:16:27,929 Μετά θάνατον... 211 00:16:27,931 --> 00:16:30,832 βακτήρια αποσύνθεσης εκκρίνουν πεπτικά ένζυμα 212 00:16:30,834 --> 00:16:33,601 που αποσυνθέτουν το πτώμα, αλλά... 213 00:16:33,603 --> 00:16:36,070 ...η τύρφη από το Μπούνσεαγκ 214 00:16:36,072 --> 00:16:39,707 αντιδρούν χημικά με τα ένζυμα και τα εξουδετερώνει. 215 00:16:39,709 --> 00:16:41,275 Αν πρέπει να μαντέψετε; 216 00:16:43,446 --> 00:16:45,379 βρήκα... 217 00:16:45,381 --> 00:16:48,876 ...αυτοί οι σπόροι του φλιτζάνια στο στομάχι της. 218 00:16:53,823 --> 00:16:57,867 Οι άγριοι καφέδες δεν φύτρωναν πια μέσα από αυτά τα μέρη για πάνω από 200 χρόνια. 219 00:17:02,098 --> 00:17:04,966 200 χρόνια. 220 00:17:04,968 --> 00:17:07,101 Δύσκολα φαίνεται δυνατό. 221 00:17:07,103 --> 00:17:08,870 Google τον άνθρωπο από το Tollund. 222 00:17:11,307 --> 00:17:12,907 Ανακαλύφθηκε τη δεκαετία του 1950. 223 00:17:12,909 --> 00:17:16,944 Ήταν σε τόσο καλή κατάσταση που οι Δανοί νόμιζαν ότι επρόκειτο για πρόσφατο φόνο. 224 00:17:16,946 --> 00:17:19,747 Βρέθηκε ότι ήταν από τον 4ο αιώνα, προ Χριστού. 225 00:17:32,161 --> 00:17:34,395 ρε τι κάνεις 226 00:17:34,397 --> 00:17:35,630 εγω... 227 00:17:35,632 --> 00:17:38,633 Όλο αυτό το ξύλο είναι σάπιο Και πρέπει να το πετάξω. 228 00:17:40,737 --> 00:17:42,837 Τι συνέβη; 229 00:17:42,839 --> 00:17:45,072 Ένας οικοδόμος από την πόλη είπε ότι ήταν πλημμύρα 230 00:17:45,074 --> 00:17:47,408 πριν από μερικά χρόνια, μεγάλη καταιγίδα και όλη η περιοχή 231 00:17:47,410 --> 00:17:50,244 ήταν κάτω από το νερό για τρεις μέρες. 232 00:17:50,246 --> 00:17:54,682 Σοβαρά, νόμιζα ότι αυτό ήταν το μέρος θα είναι ένα εύκολο διάλειμμα για 12 μήνες. 233 00:17:54,684 --> 00:17:56,517 Χρειάζεστε βοήθεια; 234 00:17:56,519 --> 00:17:59,520 Εσείς με ένα σφυρί; Δεν. Μπορείς να μου φέρεις λίγη πίτσα; 235 00:18:01,090 --> 00:18:02,657 Νόμιζα ότι τελείωσες με τις φέτες. 236 00:18:02,659 --> 00:18:04,334 Ναι καλά... 237 00:18:10,366 --> 00:18:12,667 γεια 238 00:18:12,669 --> 00:18:14,849 Πότε είπες ότι έγινε αυτό; 239 00:18:15,405 --> 00:18:18,706 αρχές του 2012. 240 00:18:20,610 --> 00:18:21,943 είσαι σίγουρος 241 00:18:22,745 --> 00:18:24,946 Αυτό είπε. Γιατί; 242 00:18:31,854 --> 00:18:33,220 Τορά! 243 00:18:40,563 --> 00:18:43,130 Έχει ήδη γίνει αυτοψία Εντάξει, Δρ Χάμιλτον. 244 00:18:43,132 --> 00:18:45,366 Τι συμβαίνει; 245 00:18:45,368 --> 00:18:48,402 Αν η τύρφη πλημμυρίσει, οι δεξιότητες συντήρησης του αλλάζουν. 246 00:18:48,404 --> 00:18:50,504 Δείτε τα δεδομένα. 247 00:18:53,876 --> 00:18:56,844 Αν ήταν μόνο η Jane Doe στη γη πριν την καταιγίδα, 248 00:18:56,846 --> 00:18:58,779 το σώμα του θα ήταν Σε πολύ χειρότερη κατάσταση. 249 00:18:58,781 --> 00:19:02,650 - Η υπόθεση έκλεισε, γιατρέ Χάμιλτον. - Εντάξει, αν έχω δίκιο; 250 00:19:02,652 --> 00:19:06,020 Αν σκοτώθηκε με τον Μέι πριν από λιγότερο από τρία χρόνια; 251 00:19:06,022 --> 00:19:08,155 Δεν έχεις! 252 00:19:08,157 --> 00:19:12,059 Εντάξει, λοιπόν, θα γυρίσεις την πλάτη σου έγκλημα θυσίας; 253 00:19:17,946 --> 00:19:20,847 Τώρα άκουσέ με και άκου καλά. 254 00:19:20,849 --> 00:19:24,150 Θυσιαστικό, σατανικό ή τελετουργικό. 255 00:19:24,152 --> 00:19:27,020 Όλα είναι λέξεις που Δεν θέλω να τους ακούσω. 256 00:19:27,022 --> 00:19:29,122 Αν θέλεις να σκοτώσεις κάποιον, 257 00:19:29,124 --> 00:19:32,792 κόψτε τους το λαιμό ή βάλτε τους ένα μαξιλάρι στο πρόσωπό του. 258 00:19:32,794 --> 00:19:35,061 Ίσως τους φυσάς τα μυαλά με λίγο 259 00:19:35,063 --> 00:19:38,565 αλλά δεν κάνεις αυτό που του έκαναν έγινε στο φτωχό κορίτσι 260 00:19:38,567 --> 00:19:41,001 Και δεν με νοιάζει πώς εσύ το όνομα. 261 00:19:47,409 --> 00:19:49,409 Τι κάνεις ακόμα εδώ; 262 00:19:53,682 --> 00:19:57,584 Εντάξει, τι περίμενες να πω; Απλά Προσπαθεί να βάλει ένα καπάκι στα πράγματα. 263 00:19:57,586 --> 00:19:59,319 Τόρα, πρέπει να τα παρατήσεις. 264 00:20:00,656 --> 00:20:04,357 Είναι ένα ερώτημα που κανείς δεν το βάζει. 265 00:20:04,359 --> 00:20:05,692 ποιο είναι αυτό 266 00:20:07,262 --> 00:20:09,262 Τι έπαθε το παιδί; 267 00:20:12,801 --> 00:20:14,134 Τορά... 268 00:20:55,977 --> 00:20:57,510 Πότε το βρήκες; 269 00:20:57,512 --> 00:20:58,945 σήμερα το πρωί. 270 00:20:58,947 --> 00:21:02,982 Αλλά είμαι σίγουρος ότι όχι Φόρεσα αυτές τις μπότες εκείνη τη μέρα. 271 00:21:02,984 --> 00:21:05,819 Ζ.Μ. και J.H. 272 00:21:05,821 --> 00:21:08,421 Zoe McClaskey και Joss Hawick. 273 00:21:08,423 --> 00:21:10,924 Σύμβουλος Hawick; 274 00:21:10,926 --> 00:21:12,625 Πρέπει να κάνετε λάθος. 275 00:21:12,627 --> 00:21:15,228 Λοιπόν, έλεγξα τα αρχεία του νησιού. 276 00:21:15,230 --> 00:21:17,430 Ξέρεις ποιανού τις γυναίκες όνομα που αρχίζει από Ζ 277 00:21:17,432 --> 00:21:20,333 παντρεύτηκαν στο νησί αυτό τα τελευταία 50 χρόνια; 278 00:21:20,335 --> 00:21:21,935 - Όχι. - Τρεις. 279 00:21:21,937 --> 00:21:23,503 Πόσα Ζ.Μ. 280 00:21:23,505 --> 00:21:27,874 Ενας. Επιπλέον, υπάρχει ένα παιδί και η ηλικία του ταιριάζει. 281 00:21:31,880 --> 00:21:34,080 Εντάξει, θα το ψάξω. 282 00:21:34,082 --> 00:21:35,682 Μόνο αυτό ζητάω. 283 00:22:19,761 --> 00:22:21,594 Γεια σου. 284 00:22:21,596 --> 00:22:23,596 πώς νιώθεις 285 00:22:25,667 --> 00:22:27,033 είμαι καλά 286 00:22:27,035 --> 00:22:29,535 Ήταν τρομερό πράγμα σαν κι εσένα να βρει αυτό το σώμα. 287 00:22:32,474 --> 00:22:34,774 Είσαι και σε ένταση. 288 00:22:34,776 --> 00:22:37,710 Ναί. 289 00:22:37,712 --> 00:22:40,680 - Ντάνκαν. - Γκάθρι! 290 00:22:40,682 --> 00:22:43,850 Αναρωτιόμουν πότε θα το έδειχνες κάντε το εδώ. 291 00:22:43,852 --> 00:22:45,852 Πάρε τα χέρια σου από τη γυναίκα μου. 292 00:22:49,090 --> 00:22:51,024 Ήμουν απλώς φιλικός. 293 00:22:51,026 --> 00:22:52,592 Τι κάνεις εδώ; 294 00:22:52,594 --> 00:22:54,494 Ξέχασες το μεσημεριανό; 295 00:22:54,496 --> 00:22:55,829 Αυτό είναι όλο. 296 00:23:36,250 --> 00:23:40,586 Ξέρεις ότι δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς με τον Κεν, εννοώ... 297 00:23:40,588 --> 00:23:43,689 Όχι, ξέρω, ξέρω, μόλις τους είδα στα χέρια σου κι εγώ... 298 00:23:50,131 --> 00:23:51,597 Περίμενε εκεί. 299 00:23:53,367 --> 00:23:54,700 Ναι, είμαι. 300 00:24:12,987 --> 00:24:15,053 Γράφεις στους μεγαλομανείς; 301 00:24:17,992 --> 00:24:19,424 Σε ποιον; 302 00:24:19,426 --> 00:24:22,261 Τα γκρίζα. 303 00:24:22,263 --> 00:24:24,730 Μιλάς για αυτά; 304 00:24:24,732 --> 00:24:26,298 Ναί. 305 00:24:26,300 --> 00:24:28,867 Τι; Ξέρετε τι είναι αυτά; 306 00:24:28,869 --> 00:24:30,903 Σημαίνει μεγαλομανείς, φυσικά. 307 00:24:30,905 --> 00:24:33,772 λυπάμαι. Τι; Τι είναι μεγαλομανής; 308 00:24:33,774 --> 00:24:34,907 Οι μεγαλομανείς. 309 00:24:34,909 --> 00:24:36,008 Τζίμι! 310 00:24:36,010 --> 00:24:37,643 Αφήστε τον γιατρό ήσυχο, έτσι; 311 00:24:37,645 --> 00:24:39,878 Όχι, όχι, είναι μια χαρά. Σοβαρός. 312 00:24:42,616 --> 00:24:44,616 Μπορείτε να τα διαβάσετε αυτά; 313 00:24:44,618 --> 00:24:47,519 - Ναι. - Τζίμι! 314 00:24:47,521 --> 00:24:48,720 Φύγε από εκεί. 315 00:24:56,597 --> 00:24:58,363 Λυπάμαι για αυτό, γιατρέ. 316 00:24:58,365 --> 00:24:59,798 Δεν θα σε ενοχλεί πια. 317 00:25:06,340 --> 00:25:08,707 Φανατικοί; 318 00:25:08,709 --> 00:25:12,211 Τώρα γιατί στο διάολο θα ρωτούσες για αυτές τις παλιές ιστορίες; 319 00:25:12,213 --> 00:25:14,713 Μόνο από περιέργεια. 320 00:25:14,715 --> 00:25:17,015 Πρέπει να είστε προσεκτικοί. 321 00:25:17,017 --> 00:25:19,017 Ξέρεις τι έπαθε η γάτα. 322 00:25:21,155 --> 00:25:23,655 Απλώς σε επιπλήττω. 323 00:25:23,657 --> 00:25:27,759 Πες μου από πού προήλθε αυτή η γοητεία απροσδόκητο για την τοπική μας λαογραφία; 324 00:25:27,761 --> 00:25:30,322 Λοιπόν, έχετε δει ποτέ… 325 00:25:31,532 --> 00:25:32,865 αυτά; 326 00:25:34,768 --> 00:25:37,135 Αυτά είναι από το σώμα που βρήκατε. 327 00:25:37,137 --> 00:25:39,037 Πώς το ξέρεις αυτό; 328 00:25:39,039 --> 00:25:42,541 Γιατί ο Άντι ΜακΚί μου ζήτησε ήδη να τα μεταφράσω. 329 00:25:42,543 --> 00:25:44,710 Τι κάνεις με αυτά; 330 00:25:44,712 --> 00:25:46,778 Λοιπόν, εγώ απλά... 331 00:25:46,780 --> 00:25:49,581 Δεν μπορώ να τα βγάλω από το μυαλό μου. Θέλω να μάθω τι σημαίνει. 332 00:25:49,583 --> 00:25:53,752 Λοιπόν, υπάρχει το εμπόδιο. Δεν προέρχονται από το σκανδιναβικό ρουνικό αλφάβητο. 333 00:25:53,754 --> 00:25:57,422 Από όσο μπορώ να πω, δεν σημαίνει τίποτα. 334 00:25:57,424 --> 00:26:00,759 Συνάντησα έναν τύπο στο μπαρ. Τζιμ κατά κάποιο τρόπο. 335 00:26:00,761 --> 00:26:03,528 Είπε ότι μπορούσε να τα μεταφράσει. 336 00:26:03,530 --> 00:26:05,430 Τζίμι ΜακΝάλι; 337 00:26:05,432 --> 00:26:06,932 Ναί. 338 00:26:06,934 --> 00:26:10,722 Λοιπόν, δεν θα το κάνω με βάση αυτά που είπε. 339 00:26:11,906 --> 00:26:15,374 Ξέρεις ότι έχουμε αστυνομία εδώ, Τόρα. 340 00:26:15,376 --> 00:26:18,844 Ίσως δεν είναι πολλοί, αλλά μας δουλεύει. 341 00:26:30,491 --> 00:26:31,790 Θα ήταν πολύ καλό 342 00:26:31,792 --> 00:26:35,027 Και θα βρεθούμε σε ένα μήνα. 343 00:26:35,029 --> 00:26:37,763 Και εσύ, ξεκουράσου, εντάξει; 344 00:26:39,366 --> 00:26:42,668 Λοχίας Τουλοχ. 345 00:26:42,670 --> 00:26:43,936 Εισάγω. 346 00:26:47,308 --> 00:26:49,207 Πόσο σοβαρό είναι; 347 00:26:50,444 --> 00:26:52,277 Είσαι εκεί για έξι εβδομάδες. 348 00:26:52,279 --> 00:26:53,612 Σκατά. 349 00:26:54,882 --> 00:26:56,148 Συγνώμη. 350 00:26:58,619 --> 00:27:01,219 Δεν είναι αυτή η αντίδραση το βλέπεις συνήθως, είμαι σίγουρος. 351 00:27:01,221 --> 00:27:04,222 Λοιπόν, είναι πολύ νωρίς. 352 00:27:04,224 --> 00:27:06,491 Έχετε ακόμα επιλογές. 353 00:27:06,493 --> 00:27:08,063 Όχι, δεν έχω. 354 00:27:11,465 --> 00:27:13,665 Θα γράψω μια συνταγή για αυτό 355 00:27:13,667 --> 00:27:15,982 για ορισμένες προγεννητικές βιταμίνες. 356 00:27:16,603 --> 00:27:19,237 Προσευχόμουν να ήταν άγχος. 357 00:27:19,239 --> 00:27:21,106 Είμαι τόσο τυχερός, έτσι δεν είναι; 358 00:27:24,557 --> 00:27:25,923 Σας ευχαριστώ. 359 00:27:29,662 --> 00:27:30,995 κύριε λοχία. 360 00:27:31,864 --> 00:27:34,131 Γνωρίζετε τίποτα για την υπόθεση; 361 00:27:34,133 --> 00:27:38,069 Ναι, μίλησα με τον σύμβουλο Hawick. 362 00:27:38,071 --> 00:27:41,005 Δεν ήταν ευχαριστημένος, φυσικά. αλλά του έδειξα το δαχτυλίδι. 363 00:27:41,007 --> 00:27:42,139 Αρνήθηκε ότι ήταν της γυναίκας του. 364 00:27:42,141 --> 00:27:45,910 Είπε ότι το δικό της θάφτηκε μαζί της στον Άγιο Μάγκνους. 365 00:27:45,912 --> 00:27:47,144 Άρα, έχει πεθάνει. 366 00:27:47,146 --> 00:27:48,679 αντιπροπέρσι. 367 00:27:48,681 --> 00:27:51,315 Κάποιο ατύχημα στην οδήγηση. 368 00:27:51,317 --> 00:27:53,684 Άρα η ημερομηνία θανάτου ταιριάζει. 369 00:27:53,686 --> 00:27:55,720 Αν γεννούσε το αγόρι με δύο εβδομάδες πριν από το θάνατό της. 370 00:27:55,722 --> 00:27:57,555 Δεν το έκανε. 371 00:27:57,557 --> 00:27:59,824 Ο κύριος Hawick υιοθέτησε τον γιο του, σαν νεογέννητο 372 00:27:59,826 --> 00:28:01,993 οκτώ μήνες αφότου πέθανε η Ζωή. 373 00:28:01,995 --> 00:28:03,694 Τι γίνεται όμως με τα αρχικά; 374 00:28:03,696 --> 00:28:05,663 Είναι η μόνη στο νησί που ταιριάζει. 375 00:28:05,665 --> 00:28:07,598 Ίσως αυτό είναι το πρόβλημα. 376 00:28:07,600 --> 00:28:09,734 Έχουμε χιλιάδες επισκέπτες κάθε χρόνο. 377 00:28:09,736 --> 00:28:11,469 Περπατήστε σε όλο το νησί. 378 00:28:11,471 --> 00:28:15,072 Οποιοσδήποτε από αυτούς θα μπορούσε να έχει να είναι Ζ.Μ. που έχασε το δαχτυλίδι του. 379 00:28:15,074 --> 00:28:17,808 Μάλλον δεν είναι τίποτα να κάνει με την Τζέιν Ντο. 380 00:28:20,280 --> 00:28:22,947 Τι; Λοιπόν αυτό είναι; 381 00:28:22,949 --> 00:28:26,017 Δεν έχουμε ταυτότητα. Η υπόθεση έκλεισε. 382 00:28:26,019 --> 00:28:28,219 Κοίτα, αν έχει σημασία, Κοίταξα στη βάση δεδομένων μας 383 00:28:28,221 --> 00:28:29,887 από τα τελευταία τρία χρόνια και κανείς δεν ήταν 384 00:28:29,889 --> 00:28:33,224 λείπουν δεδομένα για αντιστοίχιση με την ηλικία ή το ύψος της Jane Doe. 385 00:28:33,226 --> 00:28:35,826 Λοιπόν, αν όχι χαρίστηκε; 386 00:28:35,828 --> 00:28:38,827 Τότε δεν ξέρω σε ποια βάση δεδομένων Πρέπει να το ψάξω. 387 00:28:40,867 --> 00:28:42,199 Σας ευχαριστώ. 388 00:29:47,033 --> 00:29:48,366 Ωραιότατος. 389 00:29:51,137 --> 00:29:53,371 Γιατρέ... 390 00:29:53,373 --> 00:29:56,307 - θα μου επιτρέψεις να τα ανοίξω μόνος μου; - Θα μπορούσες; 391 00:29:58,177 --> 00:29:59,543 Σας ευχαριστώ. 392 00:31:21,940 --> 00:31:23,040 Ναι; 393 00:31:23,775 --> 00:31:25,775 Όχι, είμαι εδώ. 394 00:31:28,013 --> 00:31:29,345 Ναι, περιμένω. 395 00:31:48,200 --> 00:31:50,133 Εντάξει, δεν καταλαβαίνω. 396 00:31:52,070 --> 00:31:54,070 Μην ανησυχείς, όλα είναι κανονισμένα. 397 00:32:08,086 --> 00:32:10,320 Εντάξει, Ζωή. 398 00:32:10,322 --> 00:32:13,273 Για να δούμε αν ο άντρας σου είπε την αλήθεια. 399 00:32:36,882 --> 00:32:40,683 Ας προσπαθήσουμε με τις γυναίκες με ηλικία μεταξύ 16... 400 00:32:40,685 --> 00:32:43,486 και 34. 401 00:35:15,240 --> 00:35:16,506 Σκατά! 402 00:35:37,562 --> 00:35:40,430 Σκατά! 403 00:35:46,471 --> 00:35:48,404 Φύγε από μένα! 404 00:36:21,039 --> 00:36:23,306 - Είδες το πρόσωπο του άντρα; - Όχι. 405 00:36:23,308 --> 00:36:26,743 Αλλά μου ήταν ξεκάθαρο αυτό δεν ήθελε να φύγω από εκεί με την ακτινογραφία. 406 00:36:26,745 --> 00:36:28,244 Αυτό το έκλεψες από το νεκροτομείο; 407 00:36:28,246 --> 00:36:30,413 Το πήρα να δω αν βρω ταίρι. 408 00:36:30,415 --> 00:36:34,156 Και τότε εμφανίστηκε ο Stephen Renney πήρε τον υπόλοιπο φάκελο της αυτοψίας. 409 00:36:34,177 --> 00:36:36,010 Αλλά αυτό είναι απόδειξη, δεν έχει λογική. 410 00:36:36,012 --> 00:36:39,237 Θα έχει Θα έχει όταν το θέλεις εσύ δείτε ποια είναι η Jane Doe. 411 00:36:42,485 --> 00:36:43,818 Τερέζα Ρένεϊ; 412 00:36:44,921 --> 00:36:47,121 Πρέπει να είναι λάθος. 413 00:36:47,123 --> 00:36:48,322 Γιατί; 414 00:36:48,324 --> 00:36:52,727 Επειδή πέθανε η γυναίκα του Renney καρκίνου των ωοθηκών τον Οκτώβριο του 2011. 415 00:36:52,729 --> 00:36:54,428 Δεν μπορεί να έχει παιδιά. 416 00:36:54,430 --> 00:36:55,730 Πρέπει να έκανα λάθος ακτινογραφία. 417 00:36:55,732 --> 00:36:57,265 Δεν το πήρα. 418 00:36:57,267 --> 00:36:58,799 Κοίτα, δεν ξέρω τι συμβαίνει εδώ, 419 00:36:58,801 --> 00:37:01,736 αλλά τώρα έχεις ταυτότητα επιβεβαιώθηκε και το ερώτημα είναι 420 00:37:01,738 --> 00:37:03,137 τι θα την κανεις 421 00:37:05,041 --> 00:37:06,107 θα μιλήσω. 422 00:37:06,109 --> 00:37:07,842 Αυτά τα βρήκατε στο πάτωμα του διαδρόμου 423 00:37:07,844 --> 00:37:09,810 Και κάνατε αναζήτηση να τα καταθέσω, εντάξει; 424 00:37:09,812 --> 00:37:11,279 Σίγουρος. 425 00:37:13,149 --> 00:37:15,516 Κύριε, νέα στοιχεία ήρθαν στο φως. 426 00:37:15,518 --> 00:37:19,987 Λοχίας Tulloch, Dr. Hamilton. 427 00:37:19,989 --> 00:37:22,023 Και οι δύο γνωρίζετε τον Stephen Gair. 428 00:37:23,993 --> 00:37:27,628 Γεια σου Τόρα. πώς είναι ο Ντάνκαν 429 00:37:27,630 --> 00:37:29,163 Είναι καλό. 430 00:37:29,165 --> 00:37:30,998 Αν δεν σας πειράζει, κύριε, θα ήθελα να μιλήσουμε ιδιωτικά. 431 00:37:31,000 --> 00:37:32,833 Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο. 432 00:37:32,835 --> 00:37:35,002 Τον ενημέρωσα για το τι συνέβαινε. 433 00:37:35,004 --> 00:37:36,971 Είναι αυτό; 434 00:37:36,973 --> 00:37:39,740 Βρέθηκε την περασμένη εβδομάδα ένα πτώμα στη γη σου, Τορά. 435 00:37:39,742 --> 00:37:42,243 Τα συλλυπητήριά μου, παρεμπιπτόντως. 436 00:37:42,245 --> 00:37:43,678 Το σώμα ήταν νεαρής γυναίκας 437 00:37:43,680 --> 00:37:45,513 που σκοτώθηκε βάναυσα πριν από πολύ καιρό 438 00:37:45,515 --> 00:37:47,582 και των οποίων τα λείψανα, πιθανώς προορίζεται 439 00:37:47,584 --> 00:37:50,318 Μουσείο Φυσικής Ιστορίας. 440 00:37:50,320 --> 00:37:51,886 παρά τα όσα ανακάλυψε ο ανακριτής, 441 00:37:51,888 --> 00:37:54,288 μαζευτήκατε οι δυο σας σε μια ανήθικη σύγκριση, 442 00:37:54,290 --> 00:37:57,525 πιθανώς παράνομο» των οδοντιατρικών αρχείων. 443 00:37:57,527 --> 00:37:59,460 Σκέψου ότι έχεις βρει ταίρι 444 00:37:59,462 --> 00:38:01,553 με την αποθανούσα σύζυγό του του Dr. Renney, Theresa. 445 00:38:02,398 --> 00:38:04,165 Πώς το ξέρεις; 446 00:38:04,167 --> 00:38:06,968 Είναι ένα μικρό νησί. 447 00:38:06,970 --> 00:38:09,937 Το πρόβλημα, κύριε Gair, είναι ότι τώρα Αναθεώρησα την εκτιμώμενη ημερομηνία θανάτου. 448 00:38:09,939 --> 00:38:11,339 Είναι άσχετο. 449 00:38:11,341 --> 00:38:15,142 Αν η Τζέιν Ντο πέθανε την περασμένη εβδομάδα ή πριν χίλια χρόνια... 450 00:38:15,144 --> 00:38:19,680 Η Τερέζα ήταν υπό την επίβλεψη των περισσότερων καλοί γιατροί από το Saxa Vord όταν πέθανε. 451 00:38:19,682 --> 00:38:21,782 Μετά από αυτό αποτεφρώθηκε. 452 00:38:21,784 --> 00:38:25,186 Ήταν πάνω από 50 άτομα στη δουλειά της. 453 00:38:25,188 --> 00:38:26,587 Συμπεριλαμβανομένου του McKie. 454 00:38:28,891 --> 00:38:30,224 Είναι αλήθεια. 455 00:38:35,999 --> 00:38:39,500 Φαίνεσαι πολύ σίγουρος στον ιατρικό φάκελο της Theresa Renney. 456 00:38:39,502 --> 00:38:42,837 Κι αυτό γιατί πέθανε και η γυναίκα μου περίπου την ίδια περίοδο. 457 00:38:44,707 --> 00:38:47,174 Ήταν μια δύσκολη στιγμή για όλους. 458 00:39:14,203 --> 00:39:16,604 Του λέω ότι λέει ψέματα 459 00:39:16,606 --> 00:39:18,305 Τορά. 460 00:39:18,307 --> 00:39:19,940 Ο Stephen Renney μπορεί να έχει σκοτώσει τη γυναίκα του. 461 00:39:19,942 --> 00:39:21,342 Δεν σε πειράζει; 462 00:39:21,344 --> 00:39:23,944 Ναι, φυσικά, αλλά... 463 00:39:23,946 --> 00:39:27,281 Πώς θα μπορούσε να είναι το πτώμα της γυναίκας του Ο Renney θαμμένος στο χωράφι μας 464 00:39:27,283 --> 00:39:29,550 όταν το είδαν όλοι Θαμμένος στο νεκροταφείο 465 00:39:29,552 --> 00:39:31,519 έξι μήνες νωρίτερα. 466 00:39:31,521 --> 00:39:33,354 Δεν ξέρω. 467 00:39:33,356 --> 00:39:35,956 Και πώς θα μπορούσε να κάνει παιδί όταν την έφαγε ο καρκίνος; 468 00:39:35,958 --> 00:39:38,292 Λοιπόν, προφανώς δεν μπορούσε. 469 00:39:38,294 --> 00:39:41,962 Λοιπόν, είναι δυνατόν να έχει σκηνοθετήσει την ασθένειά του; 470 00:39:41,964 --> 00:39:44,999 Δεν μπορείς να προσποιηθείς τον καρκίνο των ωοθηκών στο τέταρτο στάδιο. 471 00:39:45,001 --> 00:39:47,101 Λοιπόν, εδώ είναι ένα ακόμη μεγαλύτερο ερώτημα. 472 00:39:47,103 --> 00:39:49,281 Γιατί να το κάνουν; 473 00:39:50,506 --> 00:39:52,406 Δεν ξέρω. 474 00:39:52,408 --> 00:39:54,141 Ντάνκαν! 475 00:39:54,143 --> 00:39:55,876 ναι κοίτα αγαπητέ Πρέπει να κλείσω, εντάξει; 476 00:39:55,878 --> 00:39:56,911 Τα λέμε στο σπίτι. 477 00:39:56,913 --> 00:39:58,379 - Εντάξει - Αντίο, αντίο 478 00:40:12,995 --> 00:40:16,330 Και μπορείς να αφήσεις τις βλεφαρίδες εκεί, Σούζι. 479 00:40:16,332 --> 00:40:18,975 μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι Δόκτωρ Χάμιλτον; 480 00:40:19,869 --> 00:40:21,669 Εργαζόσασταν εδώ πριν από τρία χρόνια; 481 00:40:21,671 --> 00:40:23,070 Όχι, δεν δούλευα. 482 00:40:23,072 --> 00:40:25,806 Συγγνώμη, θέλεις να του τηλεφωνήσω Ο Δρ Γουίκλιφ; 483 00:40:25,808 --> 00:40:27,575 Όχι, είναι μια χαρά. 484 00:40:29,712 --> 00:40:32,747 Τώρα, προσέξτε, μπορεί να μην μοιάζει με τον εαυτό της. 485 00:40:32,749 --> 00:40:35,883 Η μητέρα σου έχει χάσει πολύ βάρος λόγω χημειοθεραπείας. 486 00:40:40,623 --> 00:40:42,047 Δεν πειράζει, έλα εδώ. 487 00:41:43,686 --> 00:41:47,655 Όλοι γνωρίζουν ότι η Theresa Renney είναι νεκρή τέταρτο στάδιο καρκίνου των ωοθηκών, σωστά; 488 00:41:47,657 --> 00:41:48,889 Σωστός. 489 00:41:48,891 --> 00:41:52,593 Και πώς θα μπορούσε να είναι στο νοσοκομείο 490 00:41:52,595 --> 00:41:55,529 Και θαμμένος στο χωράφι μου; 491 00:41:55,531 --> 00:41:57,364 - Δεν μπορούσε. - Ακριβώς. 492 00:41:57,366 --> 00:42:01,435 Ναι, Theresa Renney δεν πήγες ποτέ στο νοσοκομείο; 493 00:42:01,437 --> 00:42:02,670 Τι εννοείς; 494 00:42:02,672 --> 00:42:05,239 Έχετε πάει ποτέ σε ένα; ογκολογικό τμήμα; 495 00:42:05,241 --> 00:42:08,242 Μερικά θύματα είναι ακριβώς αυτό συντετριμμένος από τον καρκίνο 496 00:42:08,244 --> 00:42:10,744 Μετά βίας τους αναγνωρίζω ακόμα και οικογένειες. 497 00:42:10,746 --> 00:42:13,314 Εννοείς ότι τα άλλαξε άρρωστη γυναίκα με κάποιον άλλο; 498 00:42:13,316 --> 00:42:17,051 Λέω την Theresa Renney δεν ήταν ποτέ άρρωστος. 499 00:42:18,154 --> 00:42:19,620 Γιατί όμως να πάρεις τέτοιο ρίσκο; 500 00:42:19,622 --> 00:42:22,089 Δεν ήταν καν μια ασφάλεια ζωής��. 501 00:42:22,091 --> 00:42:23,557 Ο θάνατός της κόστισε στον Ρένεϊ χρήματα. 502 00:42:23,559 --> 00:42:26,761 Αν δεν ήταν για χρήματα; Αν ήταν για το παιδί; 503 00:42:26,782 --> 00:42:29,115 Απλά... Κοιτάξτε αυτό. 504 00:42:31,079 --> 00:42:32,946 Οι βλεφαρίδες του Kunal; 505 00:42:32,948 --> 00:42:34,747 Ξέρετε ότι αυτές οι ιστορίες λένε στα μικρά παιδιά. 506 00:42:34,749 --> 00:42:36,282 Όχι αυτή η έκδοση. 507 00:42:36,284 --> 00:42:39,252 Αυτό μου το έστειλε ειδικός από το Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης. 508 00:42:43,125 --> 00:42:45,592 Το Kunal Trows ήταν υπέροχο Πατριαρχικά πολεμικά παιχνίδια 509 00:42:45,594 --> 00:42:48,361 των ανδρών του Σέτλαντ που θεωρούσαν τους εαυτούς τους πιο δυνατούς, 510 00:42:48,363 --> 00:42:50,818 Πιο υγιείς και πιο έξυπνοι από τους απλούς άντρες. 511 00:42:53,368 --> 00:42:55,902 Αδυναμία αναπαραγωγής παιδιών από θηλυκό με το οποίο να αναπαραχθεί, 512 00:42:55,904 --> 00:42:58,171 Οι μεγαλομανείς επέλεξαν απλές γυναίκες με ποιον να παντρευτώ, 513 00:42:58,173 --> 00:43:02,642 Και τα παιδιά που γεννήθηκαν από αυτές τις ενώσεις ήταν Να είστε πάντα δυνατοί και υγιείς. 514 00:43:02,644 --> 00:43:06,237 Εννέα μέρες μετά τη γέννηση, μεγαλομανείς δεν είχαν πλέον καμία χρησιμότητα για αυτά 515 00:43:06,258 --> 00:43:08,815 έτσι οι μητέρες θυσιάστηκαν 516 00:43:08,817 --> 00:43:10,683 κόβοντας και αφαιρώντας την καρδιά. 517 00:43:10,685 --> 00:43:13,209 Στο πλαίσιο της τελετής του κηδεία, 518 00:43:13,230 --> 00:43:17,914 Το σώμα της μητέρας είχε προσευχές ιερό ενσωματωμένο στη σάρκα. 519 00:43:21,563 --> 00:43:23,096 Οι λεπτομέρειες είναι αξιοσημείωτες, αλλά… 520 00:43:23,098 --> 00:43:25,265 Λοιπόν, ο τύπος από την Οξφόρδη το πιστεύει 521 00:43:25,267 --> 00:43:27,667 οι μεγαλομανείς ήταν μια αίρεση αληθινός θρησκευόμενος. 522 00:43:27,669 --> 00:43:30,236 - Αλήθεια; - Ναι, αν είμαι ακόμα; 523 00:43:31,706 --> 00:43:34,070 και λοιπόν; Νομίζεις ότι ο Stephen Renney είναι ένα από αυτά 524 00:43:37,779 --> 00:43:40,513 - Δεν ξέρω. - Ναι, το ξέρω. 525 00:43:40,515 --> 00:43:44,484 Κοίτα, βρισκόμαστε στον 21ο αιώνα κανείς δεν θα το πίστευε αυτό το πράγμα. 526 00:43:44,486 --> 00:43:45,885 Είναι τρελό. 527 00:43:45,887 --> 00:43:48,655 Το μόνο που λέω είναι ότι κάτι περίεργο συμβαίνει 528 00:43:48,657 --> 00:43:51,824 σε αυτό το νησί δεν μπορείς απλά να αγνοήσει. 529 00:43:54,329 --> 00:43:57,330 Είναι ο McKie, πρέπει να επιστρέψω. 530 00:43:57,332 --> 00:43:59,966 Βγαίνω μόνος μου. 531 00:43:59,968 --> 00:44:02,936 Κοίτα, λυπάμαι Τόρα, αλλά είναι ένα μικρό νησί 532 00:44:02,938 --> 00:44:05,471 και μια παρόμοια ομάδα για δύναμη μιλάς... 533 00:44:05,473 --> 00:44:06,973 Δεν μπορούσε να κρυφτεί. 534 00:44:29,531 --> 00:44:31,297 Γιατρέ, να του φέρω κάτι να πιει; 535 00:44:31,299 --> 00:44:35,034 Αλήθεια έχεις διεύθυνση; Jim McNally's; 536 00:44:35,036 --> 00:44:36,402 Μεθυσμένος Τζίμυ; 537 00:44:37,205 --> 00:44:38,638 Ναί. 538 00:44:40,008 --> 00:44:41,774 Ναί. Του φέρνω ένα στυλό. 539 00:44:47,205 --> 00:44:49,805 Ναί. Είναι εδώ αυτή τη στιγμή. 540 00:44:49,807 --> 00:44:52,698 Ρωτήστε για τον Jimmy McNally. 541 00:45:07,098 --> 00:45:08,917 Δουλεύω μέχρι αργά. Μην με περιμένετε ξύπνιο. 542 00:46:34,078 --> 00:46:37,580 - Πώς ήταν η δουλειά; - Εξουθενωτικό. 543 00:46:37,582 --> 00:46:40,102 είχα πρόβλημα με ένα από τα μηχανήματα. 544 00:46:41,819 --> 00:46:43,285 Πήγαινε πίσω στο κρεβάτι. 545 00:47:23,828 --> 00:47:25,394 Επιθεωρητής ΜακΚί. 546 00:47:25,396 --> 00:47:27,630 Δόκτωρ Χάμιλτον. 547 00:47:27,632 --> 00:47:29,031 Τι κάνεις εδώ; 548 00:47:29,033 --> 00:47:31,934 Περνούσα, είδα το ασθενοφόρο. 549 00:47:31,936 --> 00:47:33,736 Μπορώ να βοηθήσω σε κάτι; 550 00:47:33,738 --> 00:47:35,869 Λοιπόν, όχι με αυτό, φοβάμαι. 551 00:47:36,941 --> 00:47:40,075 Τι συνέβη; 552 00:47:40,077 --> 00:47:42,351 Ο μεθυσμένος ηλίθιος πρέπει να έπεσε. 553 00:47:44,027 --> 00:47:45,360 Πώς ξέρεις ότι ήταν μεθυσμένος; 554 00:47:47,030 --> 00:47:49,998 Ο παλιός ΜακΝάλι δύσκολα τον έβρισκες ξύπνιο. 555 00:48:03,613 --> 00:48:07,148 Μερικοί από αυτούς τους δρόμους είναι επικίνδυνο μετά το σκοτάδι, γιατρέ. 556 00:48:07,150 --> 00:48:09,150 Κάνε καλά και κράτησέ το. 557 00:49:17,821 --> 00:49:22,223 Τι είναι λοιπόν τόσο σημαντικό που δεν έχουμε ο ένας τον άλλον Θα μπορούσα να συναντηθώ στο σταθμό ή στο γραφείο σας; 558 00:49:24,761 --> 00:49:25,927 Τι είναι αυτό 559 00:49:25,929 --> 00:49:27,762 Μέλη της τελετής των Shetland. 560 00:49:27,764 --> 00:49:30,198 Και τα δεδομένα στα δεξιά τους; 561 00:49:30,200 --> 00:49:32,655 Αυτές είναι οι ημερομηνίες στις οποίες οι πρώτες τους γυναίκες πέθαναν. 562 00:49:34,871 --> 00:49:36,871 Και τα αστέρια εκεί κοντά; 563 00:49:36,873 --> 00:49:39,707 Αυτά από τα οποία παιδιά είτε επέζησε της μητέρας 564 00:49:39,709 --> 00:49:42,477 ή έχουν υιοθετήσει ένα παιδί έως εννέα μηνών. 565 00:49:43,980 --> 00:49:45,980 Το όνομα του πατέρα του συζύγου σας είναι στη λίστα. 566 00:49:47,784 --> 00:49:49,017 ξέρω 567 00:49:59,429 --> 00:50:01,663 Αυτό που προτείνεις θέλει προγραμματισμό και χρήματα. 568 00:50:01,665 --> 00:50:02,765 Πολλά λεφτά. 569 00:50:06,970 --> 00:50:08,870 Προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης. 570 00:50:22,986 --> 00:50:24,986 τι είναι αυτό 571 00:50:24,988 --> 00:50:27,188 Το πήρα από έναν χάκερ στο Dundee. 572 00:50:29,759 --> 00:50:31,578 Πρέπει να πάρω ένα από αυτά. 573 00:50:39,302 --> 00:50:40,402 Βρήκες τίποτα; 574 00:50:41,905 --> 00:50:44,072 Τίποτα δεν ξεχωρίζει Στους λογαριασμούς του Renney. 575 00:50:44,074 --> 00:50:46,541 Φαίνονται καλά, αλλά... 576 00:50:46,543 --> 00:50:48,810 Περίμενε, τι είναι αυτό; 577 00:50:48,812 --> 00:50:51,212 Τρεις πληρωμές από τον λογαριασμό της Gair σε κάποιον επώνυμο 578 00:50:51,214 --> 00:50:53,715 Ταμείο Cathy J Morton. 579 00:50:53,717 --> 00:50:55,083 τι είναι αυτό 580 00:50:55,085 --> 00:50:57,986 Δεν ξέρω, αλλά μαζεύονται στα ψάρια 300.000 λίρες. 581 00:50:57,988 --> 00:50:59,988 Δείτε τα δεδομένα. 582 00:50:59,990 --> 00:51:04,192 Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 2011. 583 00:51:04,194 --> 00:51:07,566 Ακόμη και την περίοδο που η Theresa Renney κηρύχθηκε νεκρός. 584 00:51:11,814 --> 00:51:14,715 Σκατά. Αυτοί είναι η αστυνομία! 585 00:51:22,891 --> 00:51:24,558 Ιησού τι κάνεις 586 00:51:25,661 --> 00:51:28,195 - Βγες από πίσω. - Τι γίνεται με εσένα; 587 00:51:28,197 --> 00:51:29,596 Θα είμαι καλά, πήγαινε. 588 00:51:55,357 --> 00:51:56,723 Κουκέτα; 589 00:51:56,725 --> 00:52:00,494 - Χρειάστηκε για πάντα. - Λοιπόν, τι τους είπες; 590 00:52:00,496 --> 00:52:04,197 Ότι είδα κάτι παιδιά να βγαίνουν από το κτίριο και ότι φαινόταν να πρόκειται για ληστεία. 591 00:52:04,199 --> 00:52:07,668 Τέλος πάντων, το έλεγξα για την Catherine J Morton. 592 00:52:07,670 --> 00:52:10,704 - Μαντέψτε γιατί πέθανε; - Καρκίνος των ωοθηκών;! 593 00:52:10,706 --> 00:52:14,675 Το τέταρτο στάδιο. Ακριβώς όπως η Theresa Renney. 594 00:52:14,677 --> 00:52:17,311 Τέλος πάντων, οδηγώ στο Oban, να μιλήσω στην οικογένεια 595 00:52:17,313 --> 00:52:19,246 για να τους δείξει μια φωτογραφία του Stephen Renney. 596 00:52:19,248 --> 00:52:22,115 Αν βιάζομαι, πρέπει για να προλάβετε το τελευταίο πλοίο. 597 00:52:22,117 --> 00:52:25,185 Εντάξει, κοίτα, ο Ντάνκαν είναι εδώ. Θα έπρεπε να κλείσω το τηλέφωνο. 598 00:52:25,187 --> 00:52:27,087 Καλέστε με όταν μιλάτε μαζί τους. 599 00:52:29,658 --> 00:52:31,558 Ξεπέρασέ το, κάθαρμα! 600 00:52:31,560 --> 00:52:33,860 Ντάνα, είσαι καλά; 601 00:52:33,862 --> 00:52:35,662 Ένας ανόητος νομίζει ότι έχει όλη τη διαδρομή. 602 00:52:40,569 --> 00:52:42,903 -Μόλις με χτύπησε. - Τι; 603 00:52:42,905 --> 00:52:44,905 - Σε χτύπησε; - Τι συμβαίνει; 604 00:52:49,712 --> 00:52:51,945 - Ακολούθησέ με. - Λοιπόν, σταματήστε το. 605 00:52:51,947 --> 00:52:53,780 Αφήστε τον να περάσει. 606 00:52:53,782 --> 00:52:56,049 Δεν. Δεν σταματάω στη μέση της ερήμου. 607 00:53:04,460 --> 00:53:06,993 Κουκέτα; Κουκέτα. 608 00:53:22,845 --> 00:53:24,845 Κουκέτα! 609 00:53:36,191 --> 00:53:38,091 Κουκέτα! 610 00:53:38,093 --> 00:53:40,861 Ντάνα! 611 00:53:59,771 --> 00:54:03,606 Ήταν ο ΜακΚί. Ακόμα δεν έχουν ιδέα. 612 00:54:05,477 --> 00:54:09,145 Θα έπρεπε να ρωτήσει τον Στέφανο Πού ήταν ο Renney χθες το βράδυ; 613 00:54:09,147 --> 00:54:11,247 Τόρα, πρέπει να σταματήσεις. 614 00:54:11,249 --> 00:54:13,249 Αν ήμουν εγώ, θα είχατε σταματήσει; 615 00:54:23,628 --> 00:54:25,728 �Αυτό είναι αμερικανική προφορά, έτσι δεν είναι; 616 00:54:25,730 --> 00:54:27,263 Νέα Υόρκη. 617 00:54:27,265 --> 00:54:30,066 Ήμουν στη Φλόριντα πέρυσι, με τα παιδιά. 618 00:54:30,068 --> 00:54:33,002 Στην Disneyland. Ή Disney World; 619 00:54:33,004 --> 00:54:35,104 Πάντα τους μπερδεύω. 620 00:54:35,106 --> 00:54:37,006 Ναι, είναι εύκολο να γίνει λάθος. 621 00:54:37,008 --> 00:54:39,776 Κοίτα, μην το προσέξεις. Φάτε και πρωινό. 622 00:54:41,813 --> 00:54:45,252 Λυπάμαι, δεν θέλω να εμφανιστώ αγενής αλλά ποιος είπες ότι είσαι; 623 00:54:48,453 --> 00:54:50,453 Το όνομά μου είναι η Δρ Τόρα Χάμιλτον. 624 00:54:50,455 --> 00:54:53,022 Είμαι εδώ για λογαριασμό σας Ο ντετέκτιβ λοχίας Tulloch. 625 00:54:53,024 --> 00:54:56,960 Ποιος νομίζω ότι σου μίλησε ή με τη γυναίκα σου στο τηλέφωνο. 626 00:54:56,962 --> 00:54:59,896 Ρώτησε για την κουνιάδα σου. 627 00:54:59,898 --> 00:55:02,565 Νόμιζα ότι δεν θα ερχόταν κανείς. 628 00:55:02,567 --> 00:55:03,920 Ποιος του το είπε αυτό; 629 00:55:06,071 --> 00:55:09,372 Κοίτα, κυρία... Αν δεν είσαι αστυνομικός 630 00:55:09,374 --> 00:55:11,975 τότε δεν χρειάζεται να του απαντήσουμε. 631 00:55:11,977 --> 00:55:15,078 Οπότε αν με συγχωρείς, Πρέπει να πάω στη δουλειά. 632 00:55:15,080 --> 00:55:18,081 Εντάξει Μαρκ. Μπορώ να τον ονομάσω Mark; 633 00:55:18,083 --> 00:55:20,450 Μπορείτε να μου πείτε τι θέλετε ενώ φεύγεις. 634 00:55:20,452 --> 00:55:22,452 Λοιπόν, αν βγω από αυτή την πόρτα, 635 00:55:22,454 --> 00:55:24,320 το επόμενο ραντεβού όταν χτυπήσει η αστυνομία θα είναι στην πόρτα 636 00:55:24,322 --> 00:55:26,956 Και θα σε ρωτήσουν για το ταμείο Cathy Morton 637 00:55:26,958 --> 00:55:30,093 Και πώς μπορεί μια οικογένεια με ένα μόνο εισόδημα να ζεις σε ένα σπίτι σαν αυτό 638 00:55:30,095 --> 00:55:34,191 να οδηγήσω μια ολοκαίνουργια BMW Και διακοπές στη Φλόριντα. 639 00:55:39,771 --> 00:55:43,873 Όλα ξεκίνησαν όταν ο Στέφανος το είδε στην τοπική εφημερίδα. 640 00:55:43,875 --> 00:55:47,510 Έγραψαν μια μικρή ιστορία σχετικά με τον καρκίνο των ωοθηκών. 641 00:55:47,512 --> 00:55:50,113 Είπε ότι ήθελε να βοηθήσει. 642 00:55:50,115 --> 00:55:51,848 Να βοηθήσω; Πως; 643 00:55:51,850 --> 00:55:55,251 Ήταν πολύ άρρωστος, στο κρεβάτι όλη την ώρα. 644 00:55:55,253 --> 00:55:57,854 Ο Μαρκ σκέφτηκε ότι έπρεπε να είναι σε ξενώνα. 645 00:55:57,856 --> 00:56:00,056 Δεν ήταν καλό για μικρά παιδιά, 646 00:56:00,058 --> 00:56:01,758 να δει τη μητέρα του. 647 00:56:01,760 --> 00:56:04,516 Του έκανε πρόταση να συμμετάσχουν σε κάποιες δοκιμές 648 00:56:04,537 --> 00:56:07,130 με ένα νέο φάρμακο και σε αντάλλαγμα η εταιρεία 649 00:56:07,132 --> 00:56:09,399 θα άνοιγε ένα ταμείο για τα παιδιά της. 650 00:56:09,401 --> 00:56:11,668 Κυκλοφορεί μηνιαία για πράγματα 651 00:56:11,670 --> 00:56:14,370 σαν σχολικές στολές και τη φροντίδα των παιδιών. 652 00:56:14,372 --> 00:56:16,639 Δεν καταλαβαίνουμε τίποτα, δεν καταλαβαίνεις. 653 00:56:16,641 --> 00:56:19,342 Και τι έγινε μετά σε τι συμφώνησες; 654 00:56:19,344 --> 00:56:23,179 Ο Stephen πλήρωσε την πρώτη δόση, όπως υποσχέθηκε. 655 00:56:23,181 --> 00:56:24,614 Και ήρθαν πίσω της. 656 00:56:24,616 --> 00:56:26,215 Ποιος ήρθε μετά από αυτήν; 657 00:56:26,217 --> 00:56:28,584 Ένα ασθενοφόρο. Ένας βοηθός. 658 00:56:28,586 --> 00:56:30,553 Δεν θυμάμαι πραγματικά. 659 00:56:30,555 --> 00:56:32,388 Έγινε τόσο γρήγορα. 660 00:56:32,390 --> 00:56:35,177 - Πού την πήγαν; - Δεν ξέρουμε. 661 00:56:36,795 --> 00:56:40,196 - Δεν πήγες να την επισκεφτείς; - Πέθανε μετά από λίγες μέρες. 662 00:56:42,233 --> 00:56:44,734 Τι γίνεται με το σώμα; 663 00:56:44,736 --> 00:56:47,737 - Πήγες στην κηδεία; - Δεν υπήρχε ούτε ένα. 664 00:56:47,739 --> 00:56:50,773 Είπε ότι ήταν μέρος της συμφωνίας. 665 00:56:50,775 --> 00:56:53,910 Το σώμα της Κάθι θα χρησιμοποιηθεί για έρευνα. 666 00:56:53,912 --> 00:56:56,690 Πώς το εξηγείτε αυτό στο παιδί σας; 667 00:56:57,048 --> 00:57:00,650 Αφού λοιπόν το πήρε ο Renney, δεν είδες την αδερφή σου; 668 00:57:00,652 --> 00:57:03,486 - ΠΟΥ; - Stephen Renney. 669 00:57:03,488 --> 00:57:06,689 - Ποιος είναι εκεί; - Λυπάμαι. 670 00:57:06,691 --> 00:57:08,458 Για ποιον μιλάμε; 671 00:57:08,460 --> 00:57:11,127 Ο άνθρωπος με τον οποίο διαφωνούσαμε ήταν δικηγόρος. 672 00:57:11,129 --> 00:57:12,762 Stephen Gair. 673 00:57:18,503 --> 00:57:21,297 - Σας φαίνεται οικείο; - Θα έπρεπε; 674 00:57:21,318 --> 00:57:23,352 Το όνομά της είναι Κάθι Μόρτον. 675 00:57:23,354 --> 00:57:26,488 Είναι μια γυναίκα που όλοι έχετε δει πεθαίνει από καρκίνο των ωοθηκών. 676 00:57:26,490 --> 00:57:30,192 Όχι η Melissa Gair. 677 00:57:30,194 --> 00:57:32,561 Τι λες; 678 00:57:32,563 --> 00:57:35,230 Λέω Melissa Gair 679 00:57:35,232 --> 00:57:38,200 είναι η Jane Doe. 680 00:57:38,202 --> 00:57:40,369 Είναι παράλογο. 681 00:57:40,371 --> 00:57:41,970 Τα χρήματα δεν λένε ψέματα. 682 00:57:48,879 --> 00:57:51,613 - Πού το πήρες αυτό; - Από τη Ντάνα. 683 00:58:09,666 --> 00:58:12,034 Θα ήθελα να ακούσω τι έχει να πει ο δικηγόρος. 684 00:58:17,141 --> 00:58:19,508 Όπως και να έχει, δεν φαίνεται χαρούμενος. 685 00:58:24,948 --> 00:58:27,082 Καλός. 686 00:58:27,084 --> 00:58:29,418 Ας επιστρέψουμε εδώ. 687 00:58:29,420 --> 00:58:31,253 Τι κάνει εδώ; 688 00:58:31,255 --> 00:58:32,921 Αρνήθηκε να φύγει. 689 00:58:34,625 --> 00:58:37,292 Πάρτε την στο γραφείο μου. Δώσ' της φλιτζάνι τσάι ή κάτι τέτοιο. 690 00:58:49,006 --> 00:58:51,239 Οι κόρες μου. 691 00:58:51,241 --> 00:58:54,276 Είναι πανέμορφες. 692 00:58:54,278 --> 00:58:55,877 Μοιάζουν με τη μητέρα τους. 693 00:58:56,980 --> 00:58:59,247 Παρακαλώ καθίστε. 694 00:59:05,889 --> 00:59:07,622 Συνήθως δεν περιλαμβάνουν πολίτες 695 00:59:07,624 --> 00:59:09,758 Σε αυτό το στάδιο της έρευνας. 696 00:59:09,760 --> 00:59:12,861 Αλλά στην περίπτωσή σου, φαίνεται σωστό 697 00:59:12,863 --> 00:59:15,897 να του πει ότι ο Stephen Gair μας έδωσε πλήρη ομολογία. 698 00:59:15,899 --> 00:59:17,332 Τι ομολόγησε; 699 00:59:17,334 --> 00:59:20,368 Λοιπόν, σκοτώνοντας τον Sgt Tulloch, για αρχή. 700 00:59:20,370 --> 00:59:22,237 Ήξερε ότι ο υπολογιστής του είχε πρόσβαση. 701 00:59:22,239 --> 00:59:25,407 Και ανησυχούσε ότι... 702 00:59:25,409 --> 00:59:27,242 Θα είχε αποκρυπτογραφήσει τα πάντα. 703 00:59:27,244 --> 00:59:28,944 Σχετικά με την τελετή των Shetland; 704 00:59:28,946 --> 00:59:30,745 Για το σχέδιο του ξεπλύματος βρώμικου χρήματος. 705 00:59:33,083 --> 00:59:34,183 Τι; 706 00:59:35,219 --> 00:59:38,520 Σκότωσε τη γυναίκα του, Μελίσα, γιατί Απείλησε να τον εκθέσει. 707 00:59:38,522 --> 00:59:40,522 Μόνο αν δεν πλήρωναν εκατομμύρια σε διαζύγια. 708 00:59:40,524 --> 00:59:42,624 Ήξερε ότι το σπίτι ήταν άδειο. 709 00:59:42,626 --> 00:59:45,927 Κρατούσε τη Μελίσα εκεί μέχρι να γεννήσει... 710 00:59:45,929 --> 00:59:47,095 Τελικά τη σκότωσε. 711 00:59:47,097 --> 00:59:49,397 Δεν μπορεί να είναι έτσι. Είναι ένα λατρευτικό έγκλημα. 712 00:59:49,399 --> 00:59:53,502 Τι λέτε για τα σημάδια; Με έλλειψη καρδιάς; 713 00:59:53,504 --> 00:59:56,641 Φτιαγμένο για να μας μπερδέψει αν είχε βρεθεί το πτώμα. 714 00:59:56,662 --> 00:59:59,508 Είπε ότι του ήρθε η ιδέα να αλλάζεις σώματα, να σμιλεύεις 715 00:59:59,510 --> 01:00:02,277 Και να του βγάλει την καρδιά από έναν τοπικό θρύλο. 716 01:00:02,279 --> 01:00:04,646 Ισχυρίζεται ότι το έκανε μόνος του; 717 01:00:04,648 --> 01:00:06,615 Αυτό είναι όλο. 718 01:00:06,617 --> 01:00:10,519 Λοιπόν, αλλά η ακτινογραφία στην Theresa Renney; 719 01:00:10,521 --> 01:00:12,787 Αναρτήθηκε από Gair. 720 01:00:12,789 --> 01:00:14,556 Όταν το έμαθε ο Ρένεϊ, πανικοβλήθηκε. 721 01:00:16,960 --> 01:00:19,528 Η Alison Gair είναι εδώ. 722 01:00:19,530 --> 01:00:20,662 Καλός. 723 01:00:20,664 --> 01:00:22,764 Είναι καλό, το ελπίζω 724 01:00:22,766 --> 01:00:25,433 Προσφέρω ειρήνη, Δρ Χάμιλτον. 725 01:00:25,435 --> 01:00:29,604 Θα το εκτιμούσα αν μπορούσατε να το κρατήσετε Μεταξύ μας τι του είπα. 726 01:00:32,009 --> 01:00:34,271 Τι έπαθε το μωρό της Μελίσας; 727 01:00:35,312 --> 01:00:37,879 Ο Gair οργάνωσε μια υιοθεσία. 728 01:00:37,881 --> 01:00:40,782 Η σημερινή σύζυγος ξέρει; 729 01:00:40,784 --> 01:00:42,050 Οχι ακόμη. 730 01:00:48,625 --> 01:00:49,824 Κυρία. Gair. 731 01:01:01,038 --> 01:01:02,504 Καλό. 732 01:01:04,775 --> 01:01:05,875 Τι είναι όλα αυτά; 733 01:01:06,643 --> 01:01:09,211 λυπάμαι. 734 01:01:09,213 --> 01:01:12,147 Άκουσα για τον Stephen Gair. Έπρεπε να σε είχα ακούσει. 735 01:01:13,984 --> 01:01:16,151 Απλά... 736 01:01:16,153 --> 01:01:18,820 Απάντησε μου κάτι. 737 01:01:18,822 --> 01:01:22,591 Χθες το βράδυ, δεν ήσουν στη δουλειά αλλά σε μια συνάντηση με αυτούς στην τελετή. 738 01:01:22,593 --> 01:01:24,392 με ακολούθησες 739 01:01:24,394 --> 01:01:26,261 Πες μου γιατί είπες ψέματα. 740 01:01:27,764 --> 01:01:29,364 Λοιπόν, έπρεπε ότι πρέπει να είναι έκπληξη 741 01:01:29,366 --> 01:01:32,639 το γεγονός ότι ο μπαμπάς οργανώνει ένα πάρτι μεγάλο για όταν έχουμε το μωρό. 742 01:01:39,209 --> 01:01:41,264 Γιατί; Τι έχεις... 743 01:02:59,923 --> 01:03:01,589 Γιατί δεν τον παίρνεις στην αγκαλιά σου; 744 01:03:02,392 --> 01:03:04,326 -Εγώ; - Φυσικά. 745 01:03:04,928 --> 01:03:07,162 έλα εδώ 746 01:03:13,637 --> 01:03:15,270 Πότε μπορούμε να τον πάμε σπίτι; 747 01:03:15,272 --> 01:03:17,238 Επιβλέπουμε και τα παιδιά για εννέα ημέρες 748 01:03:17,240 --> 01:03:19,774 για να βεβαιωθώ ότι όχι υπάρχουν ιατρικές επιπλοκές. 749 01:03:19,776 --> 01:03:22,177 Και ας ολοκληρώσουμε όλα τα έγγραφα. 750 01:03:22,179 --> 01:03:24,179 Εσύ, καλά. 751 01:03:35,738 --> 01:03:37,438 Σας ευχαριστώ. 752 01:03:38,207 --> 01:03:39,673 Γεννιέσαι. 753 01:03:47,149 --> 01:03:49,149 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 754 01:04:03,432 --> 01:04:05,833 Η Τορά θα ήταν απολύτως υπέροχη. 755 01:04:05,835 --> 01:04:09,335 Σας ευχαριστώ. Τι όμορφο πάρτι. 756 01:04:09,356 --> 01:04:11,739 Σε πειράζει να το δανειστώ; ο γιος μου για μια στιγμή; 757 01:04:11,741 --> 01:04:13,574 Καθόλου. 758 01:04:25,621 --> 01:04:27,287 Κυρία της μοναδικής στιγμής. 759 01:04:27,289 --> 01:04:29,556 Λοιπόν, δεν θα διαρκέσει. 760 01:04:29,558 --> 01:04:31,792 Ken, είσαι single; 761 01:04:31,794 --> 01:04:33,794 Όχι, είμαι με τον γιο μου, τον Hamish. 762 01:04:33,796 --> 01:04:37,731 Είναι πολύ όμορφο. Έχετε ακόμα κρυμμένους άλλους; 763 01:04:37,733 --> 01:04:41,935 Όχι, νομίζω ότι θα το μάθεις ένα αγόρι από την Unst είναι αρκετό. 764 01:04:45,741 --> 01:04:48,008 Το χρέος είναι το όνομά μου. 765 01:04:55,384 --> 01:04:56,383 Στίβεν. 766 01:04:56,385 --> 01:04:57,885 - Καλά. - Καλά. 767 01:04:57,887 --> 01:05:00,254 Τορά, μπορώ να τον συστήσω Κύριε Γκρέυ; 768 01:05:01,323 --> 01:05:03,891 Συγχαρητήρια για την υιοθεσία. 769 01:05:03,893 --> 01:05:06,218 Είμαι σίγουρη ότι θα είσαι μια περήφανη μητέρα. 770 01:05:12,648 --> 01:05:15,082 Αυτό είναι, καλά, θα πάω για να δω αν η Έλσπεθ 771 01:05:15,103 --> 01:05:18,104 χρειάζεται βοήθεια σε κάτι. 772 01:08:56,394 --> 01:08:59,461 Με συγχωρείς, Έλσπεθ, έχεις δει πουθενά την Tora; 773 01:08:59,463 --> 01:09:00,629 Δεν. 774 01:09:52,183 --> 01:09:54,883 Ε, εύκολο, τρομακτικό. 775 01:09:54,885 --> 01:09:56,585 Όλοι αναρωτιούνται πού βρίσκεσαι. 776 01:10:05,463 --> 01:10:07,096 - Τι; - Πού είναι ο γιος μου; 777 01:10:07,098 --> 01:10:08,997 Ντάνκαν, γιε μου, πού είσαι; 778 01:10:08,999 --> 01:10:11,400 Ντάνκαν, είσαι καταζητούμενος. 779 01:10:26,984 --> 01:10:28,984 Ντάνκαν, η τιμή είναι δική σου. 780 01:10:47,438 --> 01:10:49,238 Τορά! 781 01:11:09,960 --> 01:11:11,660 Τορά! 782 01:11:11,662 --> 01:11:13,729 μείνε μακριά μου 783 01:11:13,731 --> 01:11:16,331 που πας Δεν μπορείς να ξεφύγεις από αυτό. 784 01:11:17,535 --> 01:11:18,734 Είσαι ένας από αυτούς. 785 01:11:18,736 --> 01:11:20,836 Δεν είμαι, αν δεν το κάνεις θα μπορούσες να μου δώσεις έναν γιο 786 01:11:20,838 --> 01:11:22,337 θα σε σκότωνε 787 01:11:22,339 --> 01:11:24,540 να κάνει χώρο για κάποιον που μπορούσε. 788 01:11:24,542 --> 01:11:27,209 Αλλά προσπάθησα. προσπάθησα πολύ. 789 01:11:27,211 --> 01:11:29,378 Κι ας ήξερες τι θα μου έκαναν! 790 01:11:29,380 --> 01:11:30,979 Ήξερα ότι δεν θα τα καταφέρεις κατά την ημερομηνία γέννησης. 791 01:11:30,981 --> 01:11:33,248 Τι; Πώς θα μπορούσες; 792 01:11:34,308 --> 01:11:37,309 Πως; πώς το ήξερες 793 01:11:42,282 --> 01:11:44,149 τι είναι αυτό 794 01:11:44,151 --> 01:11:46,284 Είναι αντισυλληπτικό δεν έχει εγκριθεί για άνδρες. 795 01:11:46,286 --> 01:11:48,086 Αυτό πήρες; 796 01:11:48,088 --> 01:11:49,888 Ναί. 797 01:11:51,024 --> 01:11:52,529 Είστε καν διαβητικός; 798 01:11:54,528 --> 01:11:56,828 Θεέ μου. 799 01:11:56,830 --> 01:11:59,064 Θεέ μου. 800 01:11:59,066 --> 01:12:01,600 Όλο αυτό το διάστημα με άφησες να νομίζεις ότι είμαι ο λόγος 801 01:12:01,602 --> 01:12:03,134 για το οποίο δεν μπορούμε έκανες παιδιά, ενώ εσύ... 802 01:12:03,136 --> 01:12:06,071 - Μας σταματούσες. - Σε προστατεύουμε. 803 01:12:06,073 --> 01:12:07,539 - Με προστατεύεις; - Ναι. 804 01:12:07,541 --> 01:12:10,408 Μου έκλεψες την ευκαιρία να γίνω μητέρα! 805 01:12:10,410 --> 01:12:11,409 Νομίζεις ότι δεν το ξέρω; 806 01:12:11,411 --> 01:12:15,013 Είχα τέσσερις αποβολές γιατί έπαιρνες αυτό το χάλι! 807 01:12:15,015 --> 01:12:16,881 Κι αν δεν το είχες, θα ήσουν μάνα 808 01:12:16,883 --> 01:12:18,116 για εννέα ακριβώς μέρες 809 01:12:18,118 --> 01:12:20,787 Πριν του βγάλουν την καρδιά! 810 01:12:22,556 --> 01:12:24,923 Έπρεπε να το είχα αφήσει να συμβεί; 811 01:12:28,795 --> 01:12:30,929 Τόρα, περίμενε! 812 01:12:30,931 --> 01:12:33,398 Δεν καταλαβαίνεις; Αν δεν κάνω κάτι, θα πεθάνεις. 813 01:12:33,400 --> 01:12:36,468 Αν σε αφήσω έγκυο, θα πεθάνεις. Συμφωνήσαμε λοιπόν. 814 01:12:36,470 --> 01:12:38,970 Υιοθετούμε ένα από αυτά... 815 01:12:38,972 --> 01:12:41,039 Και ας ζήσεις. 816 01:12:41,041 --> 01:12:42,774 - και ποια είναι η μητέρα; - Γκρι έρχεται. 817 01:12:42,776 --> 01:12:44,042 Πρέπει να του πω ότι δεν θα φύγεις. 818 01:12:44,044 --> 01:12:45,910 - Ποιος είναι; - Τορά, παρακαλώ! 819 01:12:45,912 --> 01:12:47,545 ποιος είναι 820 01:12:50,384 --> 01:12:52,250 Είναι η Ντάνα. 821 01:12:55,322 --> 01:12:58,256 Ζει η Ντάνα; Είναι η επόμενη; 822 01:12:59,426 --> 01:13:02,160 Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα. 823 01:13:08,235 --> 01:13:10,502 Τορά! 824 01:13:10,504 --> 01:13:13,104 Περιμένετε! Δεν! Τορά! 825 01:13:14,241 --> 01:13:15,707 Τορά! 826 01:13:22,716 --> 01:13:24,516 Όχι! 827 01:13:24,518 --> 01:13:26,951 Κανείς δεν του κάνει κακό, αυτή ήταν η κατανόησή μας. 828 01:13:26,953 --> 01:13:30,889 Επιτρεπόταν να παρεκκλίνει από την παράδοση μόνο αν μπορείς να το ελέγξεις και δεν μπορείς. 829 01:13:42,102 --> 01:13:45,370 Αν δεν ήσουν ο γιος του Ρίτσαρντ, Σε σκοτώνω αυτή τη στιγμή. 830 01:13:45,372 --> 01:13:49,274 Κανείς... δεν... 831 01:13:49,276 --> 01:13:51,543 πληγωμένη... γυναίκα! 832 01:14:37,480 --> 01:14:39,513 Πήρε μια από τις βάρκες. 833 01:15:37,040 --> 01:15:38,606 Κουκέτα; 834 01:15:43,680 --> 01:15:45,146 Νταν.. 835 01:15:57,160 --> 01:15:58,893 μίλα μου 836 01:16:00,596 --> 01:16:04,332 Έβαλα κόσμο να την αναζητήσει στο νησί. Δεν νομίζω ότι είναι στο κτίριο. 837 01:16:04,334 --> 01:16:05,967 Δεν σε πληρώνω για να σκέφτεσαι. 838 01:16:52,181 --> 01:16:54,856 Θα πρέπει να συνεχίσουμε να ψάχνουμε. Πρέπει να είναι εδώ... 839 01:16:56,064 --> 01:16:58,098 Ντάνκαν, τι κάνεις εδώ; 840 01:16:58,100 --> 01:16:59,966 - Ψάχνει για τη γυναίκα του. - Όχι, όχι, όχι. 841 01:16:59,968 --> 01:17:02,402 Ήρθα να σε προειδοποιήσω. Δεν μπορούσα να τα πάω καλά μαζί της. 842 01:17:02,404 --> 01:17:04,537 - Είναι εδώ. - το ξέρω 843 01:17:24,726 --> 01:17:27,127 Κύριε, έτσι νομίζω θα πρέπει να το δείτε αυτό. 844 01:17:34,803 --> 01:17:36,002 Βρήκε το τμήμα. 845 01:17:37,306 --> 01:17:38,805 Πάω! 846 01:17:53,622 --> 01:17:57,390 Κουκέτα; Ντάνα, ξύπνα. Ξύπνα! 847 01:18:04,566 --> 01:18:06,433 Τι είναι αυτό το σκατά; 848 01:18:06,435 --> 01:18:08,968 Ντάνα, με ακούς; 849 01:18:10,038 --> 01:18:11,604 Κουκέτα; 850 01:18:45,807 --> 01:18:48,775 Δεν είναι εδώ κάτω. 851 01:18:48,777 --> 01:18:50,944 Περιμένω εδώ σε περίπτωση που επιστρέψει. 852 01:18:50,946 --> 01:18:54,134 Δεν με νοιάζει ποιος κάνει τι. 853 01:18:54,155 --> 01:18:57,156 Θέλω μόνο αυτό που βρήκες, εντάξει; 854 01:18:58,019 --> 01:19:01,087 Θα φροντίσω τη γυναίκα σου και όταν τελειώσω 855 01:19:01,089 --> 01:19:03,189 ίσως σε φροντίσω εγώ. 856 01:19:11,166 --> 01:19:12,365 Έφυγε. 857 01:19:15,537 --> 01:19:17,103 πώς το ήξερες 858 01:19:17,105 --> 01:19:18,905 Αγόρασα το άρωμα της στο θυμάσαι 859 01:19:18,907 --> 01:19:21,174 Ξύπνα την. Πήγαινε, πήγαινε. 860 01:19:37,592 --> 01:19:39,325 Είναι μια χαρά. 861 01:19:46,034 --> 01:19:49,369 Όχι, έτσι, προς το φάρο. Ερχομαι. 862 01:19:49,371 --> 01:19:51,371 Καλός. Ερχομαι. 863 01:19:52,307 --> 01:19:54,441 περιμένω. 864 01:19:54,443 --> 01:19:56,709 παρακαλώ γιε μου 865 01:19:58,413 --> 01:19:59,706 παρακαλώ 866 01:19:59,727 --> 01:20:02,127 - Πήγαινε στο καράβι. - Όχι, πάω. 867 01:20:02,129 --> 01:20:04,463 Θα τον αναγνώριζες καν; θα είμαι πίσω σου. 868 01:20:04,465 --> 01:20:06,231 Τορά, όχι! 869 01:20:32,226 --> 01:20:34,026 Ιησούς! 870 01:20:35,496 --> 01:20:37,496 Είμαι σίγουρος ότι είναι απλώς ένας ψευδής συναγερμός. 871 01:20:53,948 --> 01:20:56,782 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 872 01:20:59,353 --> 01:21:01,386 τι κάνεις Δώσ' το σε μένα! 873 01:21:01,388 --> 01:21:03,155 Δώσ' το σε μένα! 874 01:21:28,916 --> 01:21:31,283 Πιστεύεις ότι μπορείς να μας γυρίσεις την πλάτη; 875 01:21:36,090 --> 01:21:38,090 Πού είναι η Τορά; 876 01:21:41,295 --> 01:21:43,228 που είναι 877 01:21:43,230 --> 01:21:45,164 Ντάνκαν! 878 01:21:47,835 --> 01:21:50,469 Ντάνα, τρέξε! 879 01:21:50,471 --> 01:21:51,870 Δραπετεύω! 880 01:22:18,365 --> 01:22:20,365 Με αηδιάζεις! 881 01:22:20,367 --> 01:22:23,335 Είσαι προδότης της φυλής σου! 882 01:22:27,775 --> 01:22:30,175 Ερχομαι. σε πήρα 883 01:22:57,671 --> 01:22:59,671 Αν δεν είσαι ένας από εμάς, 884 01:22:59,673 --> 01:23:01,907 μπορείς να πεθάνεις σαν ένας από αυτούς! 885 01:23:23,264 --> 01:23:25,998 Ντάνα, έλα! 886 01:23:27,701 --> 01:23:29,234 Δεν πειράζει γλυκιά μου. 887 01:23:29,236 --> 01:23:32,404 Αγάπη μου, θα σε βάλω κάτω για ένα δευτερόλεπτο. 888 01:23:32,406 --> 01:23:35,140 Αα. 889 01:23:35,142 --> 01:23:37,075 Έλα, Ντάνα, σήκω! 890 01:23:37,077 --> 01:23:39,645 Έλα, όρθιος! 891 01:23:39,647 --> 01:23:41,179 Βάλτο κάτω! 892 01:23:53,294 --> 01:23:55,861 Καλώς ήρθες, Τόρα. 893 01:23:55,863 --> 01:23:58,430 Θα ήσουν μια πανίσχυρη μεγαλομανή μητέρα. 894 01:23:59,300 --> 01:24:01,600 Μην αγγίζετε το παιδί. 895 01:24:01,602 --> 01:24:03,602 Είναι η ένατη μέρα. 896 01:24:03,604 --> 01:24:06,171 Το τελετουργικό πρέπει να γίνει. 897 01:24:06,173 --> 01:24:07,973 Το μόνο ερώτημα είναι 898 01:24:07,975 --> 01:24:10,842 αν θα γίνει από εμένα; 899 01:24:10,844 --> 01:24:12,311 Ή από εσάς; 900 01:24:12,313 --> 01:24:14,146 Κανείς δεν πρέπει να το κάνει αυτό. 901 01:24:14,148 --> 01:24:17,582 Έγινε το πρώτο τάισμα. Το πρωτόγαλα έχει φύγει. 902 01:24:17,584 --> 01:24:19,117 Το σώμα της δεν της είναι πλέον χρήσιμο 903 01:24:19,119 --> 01:24:22,354 το αγόρι περισσότερο από... Γάλα σε σκόνη. 904 01:24:22,356 --> 01:24:24,990 - Είναι η μητέρα του. - Όχι. 905 01:24:28,829 --> 01:24:30,963 είσαι 906 01:24:30,965 --> 01:24:32,864 Αυτό είναι το μόνο που ήθελες ποτέ. 907 01:24:32,866 --> 01:24:35,267 Είναι αυτό που ονειρεύτηκες. 908 01:24:35,269 --> 01:24:37,636 και εκεί είναι. 909 01:24:37,638 --> 01:24:39,604 Ενώ άλλες μητέρες απλώς πιστεύουν 910 01:24:39,606 --> 01:24:43,875 ότι τα παιδιά τους είναι ξεχωριστά, θα είναι πραγματικά δικό σου. 911 01:24:45,612 --> 01:24:47,446 Το μόνο που έχετε να κάνετε... 912 01:24:47,448 --> 01:24:50,148 Είναι να κολλήσει το μαχαίρι μέσα 913 01:24:50,150 --> 01:24:52,417 Και μπορείς να πας σπίτι. 914 01:24:52,419 --> 01:24:54,219 Μπορείτε να ζήσετε τη ζωή σας. 915 01:25:03,831 --> 01:25:05,430 Τι πρέπει να κάνω; 916 01:25:06,767 --> 01:25:08,333 γονάτισε. 917 01:25:14,197 --> 01:25:16,898 Πρέπει να πιέσετε δυνατά, προς τα κάτω 918 01:25:16,900 --> 01:25:20,969 Και να κόψει το θώρακα μέσω μιας κίνησης πριονίσματος. 919 01:25:22,072 --> 01:25:24,239 Κάντε το για τον γιο σας. 920 01:25:25,609 --> 01:25:27,275 Και ευχαριστήστε για τη ζωή 921 01:25:27,277 --> 01:25:31,779 που αυτή η ένδοξη μητέρα το έδωσε στον νεότερο γιο μας. 922 01:25:31,781 --> 01:25:35,550 Έτσι η υπεροχή τα γονίδιά μας να συνεχίσουν. 923 01:25:42,792 --> 01:25:44,792 Νομίζεις ότι μπορείς να με σκοτώσεις; 924 01:25:48,632 --> 01:25:51,499 Δεν είμαι άντρας, είμαι μεγαλομανής Kunal. 925 01:26:24,100 --> 01:26:27,335 Και εσύ, θα μπορούσες να είσαι μέρος του. 926 01:26:30,507 --> 01:26:33,041 Αντίθετα, θα είσαι το ίδιο 927 01:26:33,043 --> 01:26:36,177 όπως και τα υπόλοιπα μίζερο σκασμό. 928 01:26:36,179 --> 01:26:37,512 Τίποτα! 929 01:27:04,207 --> 01:27:07,075 Τορά! 930 01:27:30,267 --> 01:27:34,035 Λυπάμαι, λυπάμαι. 931 01:28:13,088 --> 01:28:14,955 - Ο ντετέκτιβ επιθεωρητής McKie. - Αφήστε τον να φύγει. 932 01:28:14,957 --> 01:28:16,423 Βρήκα άλλο ένα. 933 01:28:16,425 --> 01:28:18,859 Αυτό φοράει παλτό πάνω στο οποίο γράφει η Ζωή. 934 01:28:20,829 --> 01:28:23,764 Σύζυγος του Joss Hawick. 935 01:28:23,766 --> 01:28:26,633 πόσοι είναι 936 01:28:26,635 --> 01:28:28,302 Πάρα πολλά. 937 01:28:29,405 --> 01:28:31,271 να σε ρωτήσω κάτι 938 01:28:33,108 --> 01:28:35,242 Γνωρίζατε για όλα αυτά; 939 01:28:39,548 --> 01:28:41,548 Έχω κόρες. 940 01:28:47,189 --> 01:28:50,157 Ήταν όλες κόρες κάποιου. 941 01:29:05,430 --> 01:29:10,430 Υποτιτλισμός: Bubulica - Subtitrari-Noi Team www.subtitrari-noi.ro