1
00:00:02,536 --> 00:00:04,106
سابقًا في SWAT...
بابلو فوينتيس.
2
00:00:04,205 --> 00:00:07,035
بابلو وريكاردو فوينتيس
3
00:00:07,141 --> 00:00:09,311
كان الأب والابن في حالة من الفوضى
معركة المجال البارز.
4
00:00:09,410 --> 00:00:10,610
تم احتلال المدينة بالقوة
5
00:00:10,711 --> 00:00:12,251
شراء جميع العقارات
في المنطقة.
6
00:00:12,346 --> 00:00:13,506
يريدون البناء
مكان الحفل.
7
00:00:13,614 --> 00:00:14,584
إنه لا يستيقظ.
8
00:00:14,682 --> 00:00:15,582
اسمحوا لي أن أدخل.
9
00:00:15,683 --> 00:00:17,023
سأحل محله
10
00:00:17,118 --> 00:00:18,548
واسمحوا لي أن أحصل عليه
إلى المستشفى.
11
00:00:18,652 --> 00:00:20,292
أولويتك التالية
هو إخراج هذا الطفل.
12
00:00:20,388 --> 00:00:21,818
بمجرد أن نفعل ذلك، يمكنك الدخول
ووضع حد لهذا الشيء.
13
00:00:21,922 --> 00:00:23,062
ما هي الكلمة الآمنة؟
14
00:00:25,726 --> 00:00:26,756
يوليو.
15
00:00:28,829 --> 00:00:30,399
لقد قلت أنه لن يتأذى أحد!
16
00:00:30,498 --> 00:00:32,898
اعتقدت ميغيل، لا تفعل ذلك
كنا نفعل الشيء الصحيح.
17
00:00:33,000 --> 00:00:34,370
انظروا ماذا كلفنا.
18
00:00:34,468 --> 00:00:35,838
إذا كان لديهم فقط
ترك المنزل،
19
00:00:35,936 --> 00:00:37,366
كان بإمكانهم الاستمرار
كعائلة.
20
00:00:37,471 --> 00:00:40,271
في بعض الأحيان عندما يكون الماضي
يمسك بك...
21
00:00:40,374 --> 00:00:42,644
انها فقط لا تترك.
22
00:00:46,314 --> 00:00:47,984
الآن، استغرق الأمر بضع سنوات
23
00:00:48,082 --> 00:00:49,682
والكثير من الروتين، ولكن...
24
00:00:49,783 --> 00:00:51,793
أحدث مكان للحفلات الموسيقية في لوس أنجلوس،
25
00:00:51,885 --> 00:00:56,055
مدرج كريسينتا,
أخيرًا قيد الإنشاء.
26
00:00:58,826 --> 00:00:59,786
تهانينا.
شكراً جزيلاً.
27
00:01:09,737 --> 00:01:11,707
لن يكون هناك
البناء اليوم!
28
00:01:11,805 --> 00:01:13,935
أنتم جميعاً تتعدون على ممتلكات الغير
على أرض مسروقة!
29
00:01:14,041 --> 00:01:15,011
انبطح على الأرض!
30
00:01:16,377 --> 00:01:18,377
لا تتحرك!
31
00:01:18,479 --> 00:01:20,479
انظر ماذا يحدث
إذا حاولت تشغيل؟
32
00:01:20,581 --> 00:01:21,881
لا أحد يذهب إلى أي مكان.
33
00:01:21,982 --> 00:01:24,452
على ركبتيك، الآن!
رمي لي الهواتف الخاصة بك!
34
00:01:24,552 --> 00:01:26,952
تعال. رميهم.
35
00:01:31,125 --> 00:01:35,555
أنت. التقط الكاميرا الخاصة بك.
لدي شيء لأقوله.
36
00:01:35,663 --> 00:01:37,903
هناك عواقب
للبناء على الارض
37
00:01:37,998 --> 00:01:40,428
التي أخذت من أصحابها
ضد إرادتهم.
38
00:01:40,534 --> 00:01:41,604
لا، لا.
39
00:01:41,702 --> 00:01:42,942
لم يتم أخذ أي شيء.
40
00:01:43,036 --> 00:01:45,336
جميع أصحاب الأراضي
تم تعويضهم إلى حد ما.
41
00:01:45,439 --> 00:01:46,709
تعويض عادل؟!
42
00:01:46,807 --> 00:01:48,777
لم يكن هناك شيء عادل في ذلك!
43
00:01:48,876 --> 00:01:52,546
أكثر من 50 عائلة
أجبروا على الخروج من منازلهم.
44
00:01:52,646 --> 00:01:54,946
وتفكر في تسميتها
"المجال البارز" بطريقة أو بأخرى
45
00:01:55,048 --> 00:01:58,018
يطهرك؟
لقد كانت مصادرة غير قانونية!
46
00:01:58,118 --> 00:01:59,618
سرقة شائعة!
47
00:01:59,720 --> 00:02:02,090
ونحن لن نقف لذلك!
48
00:02:08,529 --> 00:02:10,659
إيفاد، وهذا هو
2-7 استجابة الدورية.
49
00:02:10,764 --> 00:02:12,934
لدينا متسللين مسلحين في
موقع مدرج Crescenta.
50
00:02:13,033 --> 00:02:16,343
أرى الرهائن
مسلحان على الأقل..
51
00:02:16,770 --> 00:02:19,210
2-7 دورية، ادخل.
52
00:02:19,307 --> 00:02:21,307
دخل حارس الأمن إلى الراديو.
رجال الشرطة سوف يأتي قريبا.
53
00:02:21,409 --> 00:02:22,439
ماذا سنفعل؟
54
00:02:22,543 --> 00:02:23,883
لن نغادر حتى نرحل
55
00:02:23,977 --> 00:02:26,407
أغلق هذا المكان،
تماما كما خططنا.
56
00:02:45,566 --> 00:02:47,436
ماذا يحدث يا كابريرا؟
57
00:02:47,535 --> 00:02:49,165
متعب قليلا؟
58
00:02:49,270 --> 00:02:50,570
لم تحصل
الكثير من النوم، هاه؟
59
00:02:50,671 --> 00:02:52,941
أوه، هذا صحيح.
كان موعد كبير الليلة الماضية.
60
00:02:53,040 --> 00:02:54,580
هذا حارس؟
61
00:02:55,443 --> 00:02:56,843
لا أعتقد ذلك.
62
00:02:56,944 --> 00:02:58,684
لا يمكن أن يكون أسوأ
من الرجل الأخير. تعال.
63
00:02:58,779 --> 00:03:00,379
الذي نسي أن يذكر
كان في الإقامة الجبرية؟
64
00:03:00,481 --> 00:03:02,051
أو ماذا عن الواحد
التي أكلت كل الطبقة
65
00:03:02,149 --> 00:03:05,089
خارج البيتزا الخاصة بك... ثم
تركتك مع الشيك.
66
00:03:05,185 --> 00:03:07,185
دعنا نقول فقط، أنا سريع
يتحول إلى ساخر
67
00:03:07,288 --> 00:03:08,618
عندما يتعلق الأمر بالحب.
68
00:03:08,722 --> 00:03:10,522
من حسن حظي أني متزوجة
ليس عليك التعامل
69
00:03:10,624 --> 00:03:11,864
مع عالم المواعدة.
ما أسمعه منك ومن لوكا،
70
00:03:11,959 --> 00:03:13,389
يبدو الأمر كذلك
الغرب المتوحش هناك.
71
00:03:13,494 --> 00:03:14,604
يا.
72
00:03:14,695 --> 00:03:16,195
بالتأكيد ستجد
"الواحد" بالرغم من ذلك.
73
00:03:16,297 --> 00:03:18,467
عليك فقط الاستمرار في الضرب لليمين.
74
00:03:19,700 --> 00:03:22,470
تعال. لا أستطيع
لقد كانت بهذا السوء.
75
00:03:22,570 --> 00:03:24,510
أنا متأكد من موعدي
سيقول أنه كان.
76
00:03:24,605 --> 00:03:27,675
لم أستطع التركيز عليه،
لقد كنت مشتتا للغاية
77
00:03:27,775 --> 00:03:29,335
طوال الوقت.
78
00:03:29,443 --> 00:03:30,983
ماذا تقصد؟ لماذا؟
79
00:03:32,680 --> 00:03:34,080
كانت زوجة تان في
المطعم.
80
00:03:34,181 --> 00:03:36,121
مع الرجل الذي
بالتأكيد لم يكن تان.
81
00:03:36,216 --> 00:03:37,446
إنها وكيلة رياضية.
82
00:03:37,551 --> 00:03:39,051
عليها أن تشرب الخمر وتتناول العشاء
العملاء في كل وقت.
83
00:03:39,152 --> 00:03:41,962
هل تلعب فوتسي تحت
الطاولة مع العملاء؟
84
00:03:42,055 --> 00:03:43,955
أو اخرج معهم
في موقف صف السيارات؟
85
00:03:44,057 --> 00:03:45,927
لقد انتهى كل شيء
بعضنا البعض، شارع.
86
00:03:46,026 --> 00:03:49,656
وأنت إيجابي
أنه كان بوني؟
87
00:03:49,763 --> 00:03:51,333
لم يسبق لي أن التقيتها شخصيا،
88
00:03:51,432 --> 00:03:54,102
لكن تان ينشرها إلى الأبد
الصورة على وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة به.
89
00:03:54,201 --> 00:03:55,501
لقد كانت هي بالتأكيد.
90
00:03:55,603 --> 00:03:56,773
إذن ماذا أفعل؟
91
00:03:56,870 --> 00:03:58,610
إذا لم أخبره،
92
00:03:58,706 --> 00:04:00,536
أنا أحتفظ بسر
من زميلي في الفريق.
93
00:04:00,641 --> 00:04:02,511
نحن نحافظ على السر.
94
00:04:05,078 --> 00:04:07,948
حالة رهينة.
علينا أن نتدحرج.
95
00:04:20,861 --> 00:04:22,931
إنهم قادمون.
رجال الشرطة هنا.
96
00:04:23,030 --> 00:04:24,600
نحن بحاجة للشراء
المزيد من الوقت.
97
00:04:24,698 --> 00:04:25,998
دعنا نذهب.
98
00:04:41,882 --> 00:04:43,452
مهلا، إنهم يأخذون النار!
99
00:04:43,551 --> 00:04:45,021
دورية، اخرج من هناك.
التراجع!
100
00:04:54,395 --> 00:04:55,255
عليك اللعنة!
101
00:04:55,363 --> 00:04:56,733
المدخل
محظور!
102
00:04:58,499 --> 00:04:59,869
واردة!
103
00:05:03,003 --> 00:05:04,843
ليس لدينا عيون هنا، يا رئيس.
104
00:05:06,640 --> 00:05:07,780
المسلحان يتراجعان.
105
00:05:07,875 --> 00:05:09,005
لا أستطيع أن أرى أبعد من ذلك
الحاويات
106
00:05:09,109 --> 00:05:10,709
لمعرفة ما هو
يحدث، على أية حال.
107
00:05:10,811 --> 00:05:11,651
الشارع، احصل على
بدون طيار في الهواء.
108
00:05:11,745 --> 00:05:13,145
لقد حصلوا على الرهائن.
109
00:05:13,246 --> 00:05:15,346
نحن بحاجة إلى معرفة ما نحن عليه
التعامل مع هناك.
110
00:05:17,050 --> 00:05:18,150
لوكا، هل يمكنك ذلك
أدخلنا إلى هناك؟
111
00:05:18,251 --> 00:05:19,121
الجحيم نعم.
112
00:05:19,219 --> 00:05:20,349
بيتي دفعت
من خلال أسوأ.
113
00:05:20,454 --> 00:05:21,724
حسنًا، افعل ذلك الآن.
114
00:05:29,262 --> 00:05:30,862
يبدو أنهم قد حلقوا
حاويات الشحن.
115
00:05:30,964 --> 00:05:33,304
حصّنوا مواقعهم.
116
00:05:36,537 --> 00:05:37,737
الأمن الذي اتصل به.
117
00:05:37,838 --> 00:05:39,638
أطلقوا النار على الرجل الفقير.
118
00:05:39,740 --> 00:05:41,270
20-داود يأمر،
119
00:05:41,375 --> 00:05:43,505
إصابة واحدة في الموقع.
120
00:05:43,611 --> 00:05:45,151
قم بإجراء R/A على مكالمتنا.
121
00:05:49,950 --> 00:05:51,690
هذا هو الرقيب هارلسون،
شرطة لوس أنجلوس سوات!
122
00:05:51,785 --> 00:05:54,245
نحن نعلم أن لديك
الرهائن هناك.
123
00:05:54,354 --> 00:05:56,794
دعنا نتحدث عما أنت عليه
بحاجة حتى نتمكن من إنهاء كل هذا.
124
00:05:56,890 --> 00:05:59,130
لا شيء يمكنك أن تعطينا!
125
00:05:59,226 --> 00:06:00,626
لا تكن متأكدا من ذلك.
126
00:06:00,728 --> 00:06:03,498
لا حاجة لمزيد من الناس
لتتأذى.
127
00:06:03,597 --> 00:06:04,697
تحدث معي!
128
00:06:04,798 --> 00:06:05,728
ما هم
تفعل هناك؟
129
00:06:05,833 --> 00:06:07,443
شارع. أي شئ؟
130
00:06:07,535 --> 00:06:08,965
فقط بضع ثوان أخرى.
131
00:06:09,069 --> 00:06:12,309
لقد حصلوا على طائرة بدون طيار.
نحن نفاد الوقت.
132
00:06:12,406 --> 00:06:13,836
هيا يا رجل، أسرع!
133
00:06:13,941 --> 00:06:15,341
لن تحصل على
بعيدا عن هذا.
134
00:06:15,443 --> 00:06:17,343
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
تعال!
135
00:06:17,445 --> 00:06:20,275
هذا غبي.
لا يمكنك إيقاف التقدم.
136
00:06:22,950 --> 00:06:24,320
هوندو,
لديهم متفجرات.
137
00:06:24,418 --> 00:06:25,818
ثلاثة رهائن على الأقل
السلكية لتفجير.
138
00:06:25,919 --> 00:06:27,459
لا يمكننا الانتظار.
علينا أن نتحرك.
139
00:06:27,555 --> 00:06:28,885
20-داود للقيادة.
140
00:06:28,989 --> 00:06:30,519
المتفجرات في الموقع
141
00:06:30,624 --> 00:06:31,934
نحن بحاجة إلى وحدة القنابل
142
00:06:32,025 --> 00:06:33,025
في موقعنا في اسرع وقت ممكن.
143
00:06:33,126 --> 00:06:34,156
هناك، حصلت عليه. نحن جيدون.
144
00:06:34,261 --> 00:06:35,231
حسنًا.
145
00:06:35,328 --> 00:06:36,228
اضبط الموقّت.
146
00:06:36,329 --> 00:06:37,329
دعنا نذهب.
147
00:06:37,431 --> 00:06:38,931
دعنا نذهب!
هيا، هيا!
148
00:06:39,032 --> 00:06:40,332
يذهب!
149
00:06:41,969 --> 00:06:44,269
فريق D، هاجمني.
150
00:06:54,181 --> 00:06:55,481
لقد حصلت على عيون
على الرهائن.
151
00:06:55,583 --> 00:06:56,853
إنهم مربوطون
بالمتفجرات.
152
00:06:56,950 --> 00:06:58,220
لا أرى أي مسلحين.
هناك.
153
00:06:58,318 --> 00:06:59,348
على مركبة رباعية الدفع.
154
00:07:01,489 --> 00:07:02,819
هوندو، نذهب في المطاردة؟
155
00:07:02,923 --> 00:07:04,323
لا، لا نستطيع. وصلنا إلى
تحرير هؤلاء الرهائن.
156
00:07:04,424 --> 00:07:06,764
ستريت، كابريرا، أحضر هؤلاء الآخرين
الناس من هنا.
157
00:07:06,860 --> 00:07:08,100
لوكا، تان، أنت معي
على هؤلاء الثلاثة.
158
00:07:08,195 --> 00:07:09,225
انتقل للعيش.
159
00:07:11,131 --> 00:07:12,301
حسناً، الجميع،
خارج هذا الطريق.
160
00:07:12,399 --> 00:07:13,569
خارج هذا الطريق!
حصلت على عجل.
161
00:07:13,667 --> 00:07:14,697
30 ثانية على الموقت، يا زعيم.
162
00:07:14,802 --> 00:07:16,102
تعال!
استيقظ!
163
00:07:16,203 --> 00:07:16,903
إذهب! إذهب! إذهب.
164
00:07:18,606 --> 00:07:20,036
حسنًا، إنه على قيد الحياة
165
00:07:20,140 --> 00:07:21,340
ولكن لا يستجيب.
لا أرى أي أسلاك تعثر.
166
00:07:21,441 --> 00:07:22,441
أعتقد أننا واضحون
لتقطيعه مجانا
167
00:07:22,543 --> 00:07:23,613
وأخرجه من هنا.
168
00:07:23,711 --> 00:07:25,311
أنت جيدة أو أنت طيب.
إذهب! إذهب! إذهب.
169
00:07:25,412 --> 00:07:26,752
هيا، أنت حر.
دعنا نذهب.
170
00:07:26,847 --> 00:07:28,647
هيا، علينا أن نذهب.
171
00:07:28,749 --> 00:07:29,849
هوندو!
172
00:07:29,950 --> 00:07:32,050
لا تنتظرني!
حصلت على هذا الرجل!
173
00:07:34,555 --> 00:07:35,555
يا.
174
00:07:35,656 --> 00:07:37,656
يا. أمسك بي.
أمسك بي.
175
00:07:37,758 --> 00:07:39,458
هيا، هيا.
176
00:07:40,928 --> 00:07:42,028
لن ينجح.
177
00:07:42,129 --> 00:07:43,759
هوندو، هيا!
انزل!
178
00:07:44,798 --> 00:07:46,428
الفم مفتوح،
تغطية أذنيك!
179
00:07:58,111 --> 00:08:00,051
هوندو، لوكا،
أريد استخلاص المعلومات الآن،
180
00:08:00,147 --> 00:08:01,847
قبل أن تضرب
الاستحمام.
نعم يا سيدي.
181
00:08:01,949 --> 00:08:03,179
ولكن هل يمكنني أن أسأل، ما هو
هل مازلت تفعل هنا؟
182
00:08:03,283 --> 00:08:04,483
اعتقدت أنك كنت على
تلك المواجهة الجسر
183
00:08:04,585 --> 00:08:05,815
مع 40 فرقة
طوال الليل.
184
00:08:05,919 --> 00:08:07,819
كنت. كنت بالفعل
المنزل عندما تلقيت التنبيه
185
00:08:07,921 --> 00:08:09,521
حول
مدرج كريسينتا.
186
00:08:09,623 --> 00:08:12,593
نظرا لتاريخنا مع
الموقع، لقد عدت.
187
00:08:12,693 --> 00:08:13,793
تاريخنا يا سيدي؟
188
00:08:13,894 --> 00:08:15,104
نعم، لم تفعل ذلك
التعرف عليه؟
189
00:08:15,195 --> 00:08:17,255
حسنا، أنا متأكد من ذلك
تبدو مختلفة الآن.
190
00:08:17,364 --> 00:08:19,134
منذ ثلاث سنوات،
كلنا كنا هناك.
191
00:08:19,232 --> 00:08:21,472
منزل فوينتيس. ذلك الحاجز
حيث كنت محتجزا كرهينة.
192
00:08:21,569 --> 00:08:22,939
كان منزلهم واحدًا
من المنازل التي دمرت
193
00:08:23,036 --> 00:08:24,336
لإفساح المجال للبناء.
194
00:08:24,437 --> 00:08:26,907
نعم، أي شخص يقترب
هل يكفي التعرف على المسلحين؟
195
00:08:27,007 --> 00:08:28,607
وكانوا جميعاً ملثمين
لكن أحد الرهائن
196
00:08:28,709 --> 00:08:29,839
حصلت على كل شيء على الكاميرا.
197
00:08:29,943 --> 00:08:30,943
لقد طلبنا منه تحميله
إلى موقعنا.
198
00:08:31,044 --> 00:08:33,114
حسنًا، جيد.
199
00:08:33,213 --> 00:08:35,423
اضطرار أكثر من 50 عائلة
خارج منازلهم.
200
00:08:35,515 --> 00:08:37,615
وتفكر في تسميتها
"المجال البارز"
201
00:08:37,718 --> 00:08:38,788
يطهرك بطريقة أو بأخرى؟
202
00:08:38,886 --> 00:08:40,246
لقد كانت مصادرة غير قانونية!
203
00:08:40,353 --> 00:08:41,723
سرقة شائعة!
204
00:08:41,822 --> 00:08:44,192
ونحن لن نقف لذلك!
205
00:08:44,291 --> 00:08:45,331
قم بتجميده.
206
00:08:45,425 --> 00:08:49,155
أنا أعرف هذا الصوت.
تلك العيون.
207
00:08:50,130 --> 00:08:51,260
هذا ميغيل فوينتيس.
208
00:08:51,364 --> 00:08:53,734
ماذا بحق الجحيم
هل هو محاصر؟
209
00:08:53,834 --> 00:08:55,004
هؤلاء الرجال كانوا
للخروج لتوضيح نقطة.
210
00:08:55,102 --> 00:08:56,472
ومهما كان الأمر،
لم ينته الأمر.
211
00:08:56,570 --> 00:08:58,170
نعم، حسنًا، ميغيل لم يفعل ذلك
لقد فقد منزله في ذلك اليوم،
212
00:08:58,271 --> 00:08:59,911
شاهد والده يموت
على يد قوات التدخل السريع.
213
00:09:00,007 --> 00:09:01,207
نحن بحاجة للعثور عليه
ووضع حد لهذا.
214
00:09:01,308 --> 00:09:02,608
حسنًا، سأفعل
اخماد بولو،
215
00:09:02,710 --> 00:09:04,780
الحصول على صورته إلى كل
وحدة، كل وكالة.
216
00:09:04,878 --> 00:09:06,048
أنظر، إنه لا يستطيع الاختباء.
شخص ما سوف تجد له.
217
00:09:06,146 --> 00:09:07,376
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.
218
00:09:07,480 --> 00:09:08,820
بدأ هذا مع SWAT
ويجب أن تكون قوات التدخل السريع
219
00:09:08,916 --> 00:09:10,146
الذي يدخله.
هل تفهمني؟
220
00:09:10,250 --> 00:09:12,250
نعم يا سيدي.
221
00:09:53,093 --> 00:09:55,463
املأني بالثلاثة الأخيرة
سنوات من حياة ميغيل فوينتيس.
222
00:09:55,562 --> 00:09:56,602
حسنًا، مما يمكنني قوله،
223
00:09:56,697 --> 00:09:58,167
لقد قضى معظم الوقت
منها خلف القضبان.
224
00:09:58,265 --> 00:10:00,725
لقد قضى فترة في يوفنتوس بعد ذلك
الحاجز قبل ثلاث سنوات،
225
00:10:00,834 --> 00:10:02,374
ثم اعتقال بتهمة الحرق العمد،
226
00:10:02,469 --> 00:10:03,699
ثم قضى بعض
الوقت في البرجين التوأم
227
00:10:03,804 --> 00:10:05,514
لاعتداء
عندما بلغ 18 عاما.
228
00:10:05,605 --> 00:10:06,865
لقد كان خارج الشبكة
منذ ذلك الحين.
229
00:10:06,974 --> 00:10:09,184
حسنًا، نحن بحاجة إلى بطاقة الهوية
والآخرين في طاقمه،
230
00:10:09,276 --> 00:10:11,036
اكتشف أين يمكن أن يختبئوا،
وإذا كانوا سيضربون مرة أخرى.
231
00:10:11,144 --> 00:10:13,714
حسنًا، ستريت وكابريرا كذلك
العمل على ذلك ونحن نتحدث.
232
00:10:13,814 --> 00:10:17,954
سيدي، عندما كنت
داخل منزل فوينتيس،
233
00:10:18,051 --> 00:10:19,321
هل تحدثت مع ميغيل؟
234
00:10:19,419 --> 00:10:21,319
يكفي فقط للتفكير
كان سيسلك طريقًا أفضل،
235
00:10:21,421 --> 00:10:23,761
ولكن من الواضح أنني كنت مخطئا.
236
00:10:23,857 --> 00:10:25,427
كما تعلمون، لقد فعلت
اتصال
237
00:10:25,525 --> 00:10:27,155
مع جد ميغيل
بابلو في ذلك اليوم.
238
00:10:27,260 --> 00:10:29,560
ربما لو تواصلت معه
ربما يعرف من حفيده
239
00:10:29,663 --> 00:10:30,963
لقد كان يتضاءل
مع. قد تحمل الرصاص.
240
00:10:31,064 --> 00:10:32,274
انا ذاهب للاتصال
إصلاحية كالي...
241
00:10:32,365 --> 00:10:33,425
في الواقع يا سيدي،
لقد فات الأوان.
242
00:10:33,533 --> 00:10:34,673
بابلو فوينتيس
243
00:10:34,768 --> 00:10:36,968
توفي في
السجن الشهر الماضي.
244
00:10:37,070 --> 00:10:38,370
ربما هو السبب
المطورين
245
00:10:38,471 --> 00:10:39,971
تمكنوا أخيرا
لكسر الأرض.
246
00:10:40,073 --> 00:10:41,983
كان لا يزال يقاتل أ
معركة قانونية ضد المدينة.
247
00:10:42,075 --> 00:10:43,835
مات، المعركة
مات معه.
248
00:10:43,944 --> 00:10:46,514
حسنا، أعتقد أن هذا يفسر
لماذا يحدث كل هذا الآن.
249
00:10:46,613 --> 00:10:47,953
لا بد أنهم دفعوا
ميغيل على الحافة.
250
00:10:48,048 --> 00:10:49,248
أيها القائد أنظر
251
00:10:49,349 --> 00:10:51,419
لقد كنت على مدار الساعة
لماذا، 24 ساعة الآن؟
252
00:10:51,518 --> 00:10:52,918
لماذا لا تتوجه إلى المنزل؟
253
00:10:53,020 --> 00:10:55,160
سوف نتصل بك
إذا كسر شيء ما.
254
00:10:55,989 --> 00:10:59,989
ماذا عن ميغيل
الأم، لوبي فوينتيس؟
255
00:11:00,093 --> 00:11:01,333
لقد أنقذت حياتها في ذلك اليوم،
256
00:11:01,428 --> 00:11:03,298
لقد ساعدتها
وهروب طفلها.
257
00:11:03,396 --> 00:11:04,896
ربما يمكنها مساعدتنا.
258
00:11:04,998 --> 00:11:07,528
لماذا لا أنت وهوندو
اصطحبها وأدخلها؟
259
00:11:07,634 --> 00:11:09,174
نعم يا سيدي.
وماذا عنك؟
260
00:11:09,269 --> 00:11:12,539
لقد حصلت على القهوة. لا تقلق
ْعَنِّي. اذهب، تحرك.
261
00:11:16,443 --> 00:11:18,253
نظرت
على الإطلاق في ميغيل
262
00:11:18,345 --> 00:11:19,605
زملاء الزنزانة السابقين.
263
00:11:19,713 --> 00:11:21,153
لم يظهر أي منهم
كشركاء محتملين.
264
00:11:21,248 --> 00:11:22,948
إما أنهم ما زالوا محبوسين،
أو أنها ذريعة بها.
265
00:11:23,050 --> 00:11:25,450
نعم، ليس لدي أي حظ
مع البيانات المالية لميغيل أيضًا.
266
00:11:25,552 --> 00:11:26,922
أعتقد أنه كان ينبغي لي ذلك
رأيت ذلك قادمًا،
267
00:11:27,020 --> 00:11:28,620
مع العلم أنه ليس لديه عمل
السجلات أو البيانات المصرفية.
268
00:11:28,722 --> 00:11:30,062
نعم. ما الذي تعمل عليه؟
269
00:11:30,157 --> 00:11:31,517
ميغيل على مواقع التواصل الاجتماعي
270
00:11:31,624 --> 00:11:33,434
قد لا يكون لديك أي
الحظ يتعقبه جسديا،
271
00:11:33,526 --> 00:11:34,826
لكنني حصلت عليه عمليا.
272
00:11:34,928 --> 00:11:36,298
لا يسعه إلا أن يحتفظ
شخصية على الإنترنت تسير،
273
00:11:36,396 --> 00:11:38,026
حتى لو كان يحاول ذلك
إخفاء هويته الحقيقية.
274
00:11:38,131 --> 00:11:40,171
لقد عرفنا بالفعل أنه كان كذلك
متحمس للقضية.
275
00:11:40,267 --> 00:11:42,067
كيف هذا يحصل لنا
بقية الطاقم؟
276
00:11:42,169 --> 00:11:44,099
أقوم بإجراء بحث
من خلال جميع صوره
277
00:11:44,204 --> 00:11:46,114
تصفية ل محددة
علامات جسدية
278
00:11:46,206 --> 00:11:47,736
أن الشهود
ذكرت هذا الصباح.
279
00:11:47,841 --> 00:11:51,541
ندوب خاصة،
الوشم والشعر الوردي ...
280
00:11:51,644 --> 00:11:52,654
وجدت هذا.
281
00:11:52,746 --> 00:11:54,646
هذا يجب أن يكون
لها. من هي؟
282
00:11:54,748 --> 00:11:56,078
أنا لا أعرف حتى الآن.
سوف يستغرق الأمر بعض الحفر.
283
00:11:56,183 --> 00:11:58,123
ولكن إذا كان بإمكاني العثور عليها
في الصورة التي تربط
284
00:11:58,218 --> 00:11:59,148
على حسابيهما
285
00:11:59,252 --> 00:12:00,352
قد يكون لدينا لها فقط.
286
00:12:00,453 --> 00:12:02,593
حصلت على السماح بالبحث
فعل أمره...
287
00:12:02,689 --> 00:12:04,119
آسف للمقاطعة.
288
00:12:04,224 --> 00:12:05,494
أنا أعلم أنكم كذلك
قضاء يوم مجنون.
289
00:12:05,592 --> 00:12:07,532
انها في جميع أنحاء الأخبار.
290
00:12:07,627 --> 00:12:08,727
مهلا، جيم. كيف حالك؟
291
00:12:08,829 --> 00:12:09,829
يسعدني رؤيتك، بوني.
أنت أيضاً.
292
00:12:09,930 --> 00:12:11,730
مهلا، ماذا تفعل؟
أهلاً.
293
00:12:12,966 --> 00:12:14,526
أنا فقط بحاجة إلى مبادلة
السيارات معك يا عزيزي.
294
00:12:14,634 --> 00:12:17,074
لقد حصلت على عرض تقديمي ل
لوس أنجلوس جالاكسي بعد ظهر هذا اليوم.
295
00:12:17,170 --> 00:12:19,040
نعم بالطبع.
أنا-لم أكن لأأخذك،
296
00:12:19,139 --> 00:12:20,909
لكنني اعتقدت أنك لم تكن كذلك
العودة حتى وقت لاحق.
297
00:12:21,008 --> 00:12:23,038
نعم، حسنا، أنا ملفوفة
كل شيء في أتلانتا،
298
00:12:23,143 --> 00:12:25,783
قررت الاستيلاء على وقت سابق
رحلة هذا الصباح.
299
00:12:25,879 --> 00:12:28,019
مهلا، أنت لم تجتمع
كابريرا حتى الآن. تعال.
300
00:12:28,115 --> 00:12:30,745
كابريرا، هذا هو
زوجتي بوني.
301
00:12:30,851 --> 00:12:31,951
بوني، هذا كابريرا.
302
00:12:32,052 --> 00:12:34,452
الكسيس. جميل أن
التقيت بك أخيرا.
303
00:12:34,554 --> 00:12:36,924
مهلا، هل سمعتك؟
أقول أنك طرت للتو؟
304
00:12:37,024 --> 00:12:39,094
نعم، في الوقت المناسب
لاجتماع كبير.
305
00:12:39,192 --> 00:12:41,332
ثم آخر
رحلة صباح الغد.
306
00:12:41,428 --> 00:12:43,728
أصبحت بوني واحدة منها
كبار الوكلاء الرياضيين للشركة.
307
00:12:43,831 --> 00:12:44,731
يبقيها مشغولة جدا.
308
00:12:44,832 --> 00:12:47,232
أنا متأكد من ذلك.
309
00:12:48,001 --> 00:12:49,141
انظر، أنا لا أريد
للحفاظ على يا رفاق.
310
00:12:49,236 --> 00:12:50,796
اه، مفاتيحك
موجودة في خزانتي.
311
00:12:50,904 --> 00:12:52,174
سوف الاستيلاء عليهم
وأخرجك. تمام.
312
00:12:52,272 --> 00:12:54,172
وداعا جيم.
سعدت بلقائك، ألكسيس. الوداع.
313
00:12:59,712 --> 00:13:01,752
هل أنت إيجابي تماما
314
00:13:01,849 --> 00:13:03,749
أنه كان بوني
رأيت الليلة الماضية؟
نعم.
315
00:13:03,851 --> 00:13:06,021
100%. لقد كانت هي.
316
00:13:07,054 --> 00:13:08,694
يحتاج تان إلى ذلك
تعرف على الحقيقة.
317
00:13:08,788 --> 00:13:11,188
حسنا، معرفة كيف
يحبها كثيراً،
318
00:13:11,291 --> 00:13:13,161
لست متأكدا من أنني أريد أن أكون الشخص
لتفجير زواجه
319
00:13:13,260 --> 00:13:14,560
ماذا عنك؟
320
00:13:18,431 --> 00:13:19,331
نعم.
321
00:13:19,432 --> 00:13:20,372
سمعت إشاعة أنك خرجت
322
00:13:20,467 --> 00:13:21,837
مع 40 فرقة طوال الليل.
323
00:13:21,935 --> 00:13:23,565
لم أكن أتوقع
للعثور عليك هنا.
324
00:13:23,670 --> 00:13:24,910
لقد حصلت على الكثير
يحدث يا دكتور
325
00:13:25,005 --> 00:13:27,335
اعتقدت أننا اتفقنا
الذي كنت ذاهبا إليه
326
00:13:27,440 --> 00:13:28,810
خذ أفضل
اعتني بنفسك،
327
00:13:28,909 --> 00:13:30,979
العثور على وسيلة للفصل
من الوظيفة،
328
00:13:31,078 --> 00:13:32,708
بحيث على الأقل
يمكن أن تحملك
329
00:13:32,812 --> 00:13:34,412
بعض الوقت ل
احصل على بعض الراحة.
330
00:13:34,514 --> 00:13:35,984
حسنا، في عالم مثالي، بالتأكيد.
331
00:13:36,083 --> 00:13:38,223
ولكن كان لدى الفرقة 40 موقف.
كنت بحاجة إلى أن أكون هناك.
332
00:13:38,318 --> 00:13:40,018
والآن وصلنا
حالة أخرى.
333
00:13:40,120 --> 00:13:43,120
إذا حسب الوضع
هل تقصد ميغيل فوينتيس؟
هذا صحيح.
334
00:13:43,223 --> 00:13:45,693
كم مرة في الماضي
ثلاث سنوات لقد حاولت
335
00:13:45,792 --> 00:13:47,732
لتحصل عليك
للحديث عن ذلك اليوم؟
336
00:13:47,827 --> 00:13:51,057
وفي كل مرة،
يبدو أنك تتجنب ذلك.
337
00:13:51,164 --> 00:13:53,674
لأن هناك
لا شيء للحديث عنه.
هيا يا روبرت.
338
00:13:53,766 --> 00:13:57,196
لا بد أن هذا كان
تجربة مؤلمة بالنسبة لك.
339
00:13:57,304 --> 00:13:58,244
لقد كنت محتجزا.
340
00:13:58,338 --> 00:14:00,268
قتل رجل.
341
00:14:00,373 --> 00:14:01,573
والآن تم القبض على ميغيل
342
00:14:01,674 --> 00:14:02,844
في هذه الفوضى اليوم؟
343
00:14:02,943 --> 00:14:06,383
يجب أن تطرح
بعض الذكريات الصعبة.
344
00:14:06,479 --> 00:14:08,049
يجب أن تكون شخصية.
345
00:14:08,148 --> 00:14:10,548
لقد دمرت عائلة وأنا
كان على حق في منتصفه.
346
00:14:10,650 --> 00:14:12,750
لذا، نعم، بالطبع
انها شخصية.
347
00:14:12,852 --> 00:14:14,552
هل تشعر بذلك
أنت مسؤول
348
00:14:14,654 --> 00:14:15,994
لوقوع ميغيل في ورطة؟
349
00:14:16,089 --> 00:14:18,759
لن نعرف أبدًا ما هو ميغيل
350
00:14:18,858 --> 00:14:20,088
كان يمكن أو ربما فعلت
مع حياته
351
00:14:20,193 --> 00:14:21,633
لو أن ذلك اليوم قد سار بشكل مختلف.
352
00:14:21,728 --> 00:14:23,158
هل هذا نعم أم لا؟
353
00:14:24,097 --> 00:14:25,927
أخشى أن وقتنا قد انتهى.
354
00:14:26,033 --> 00:14:28,003
والدة ميغيل هنا، أحتاج
ليكون لها كلمة معها.
355
00:14:28,101 --> 00:14:29,641
أنت تتهرب من الموضوع مرة أخرى.
356
00:14:29,736 --> 00:14:30,996
حسنًا ، لدي الكثير مما يحدث.
357
00:14:31,104 --> 00:14:32,674
إنه ليس اليوم المناسب
لتقليص الرأس.
358
00:14:32,772 --> 00:14:34,742
حسناً، إذا قمت بإعادة النظر،
سأكون في مكتبي.
359
00:14:34,841 --> 00:14:37,011
حسنًا، مع أي حظ،
لن أكون كذلك.
360
00:14:39,412 --> 00:14:41,112
السيدة فوينتيس.
361
00:14:41,214 --> 00:14:42,924
شكرا لك
النزول هنا.
362
00:14:43,016 --> 00:14:43,776
تعال.
363
00:14:43,883 --> 00:14:45,523
كما لو كان لدي خيار.
364
00:14:45,618 --> 00:14:47,548
أتمنى أن تكون ابنتك
في حالة جيدة.
365
00:14:47,654 --> 00:14:49,924
يجب أن تكون، ماذا،
أربع سنوات الآن؟
366
00:14:50,023 --> 00:14:51,663
ابنتي بخير.
367
00:14:51,758 --> 00:14:53,528
ولكن هذا واضح
ليس عنها.
368
00:14:53,626 --> 00:14:55,796
الأمر يتعلق بميغيل، لذا...
369
00:14:55,895 --> 00:14:57,725
أنظر، نحن بحاجة إليك
مساعدة في العثور عليه
370
00:14:57,830 --> 00:14:59,570
قبل أن يدخل
أي مزيد من المتاعب.
371
00:14:59,666 --> 00:15:02,766
بعد ما فعلته
منذ ثلاث سنوات،
372
00:15:02,869 --> 00:15:05,069
الآن تتوقع بلدي
التعاون؟
373
00:15:05,172 --> 00:15:06,342
القائد هيكس
374
00:15:06,439 --> 00:15:08,009
ساعدك في ذلك اليوم.
375
00:15:08,108 --> 00:15:10,008
أعني أنه حصل عليك
وخروج طفلك بأمان.
376
00:15:10,110 --> 00:15:12,580
فقط حتى أن رجاله
يمكن أن تهاجم المنزل
377
00:15:12,679 --> 00:15:14,049
واقتل زوجي.
378
00:15:14,147 --> 00:15:17,017
سيدة فوينتيس، أشعر بالسوء
عما حدث في ذلك اليوم،
379
00:15:17,117 --> 00:15:18,747
ولكن تم إطلاق النار على نائب.
380
00:15:18,851 --> 00:15:21,551
وفعلت ما كان علي فعله
لإنقاذ حياة ذلك الرجل.
381
00:15:21,654 --> 00:15:23,764
بأي ثمن؟
382
00:15:23,856 --> 00:15:25,026
هل فكرت يوما
383
00:15:25,125 --> 00:15:27,185
كيف ذلك اليوم
دمرت حياتنا؟
384
00:15:27,294 --> 00:15:28,864
نعم.
385
00:15:29,963 --> 00:15:32,003
وكان ذلك يومًا فظيعًا.
386
00:15:32,099 --> 00:15:33,629
لقد فقدت زوجك،
منزلك...
387
00:15:33,733 --> 00:15:35,443
لقد فقدت كل شيء.
388
00:15:36,569 --> 00:15:37,769
لقد كنت سعيدا
الزوجة والأم،
389
00:15:37,870 --> 00:15:42,440
محاطة بالعائلة
في المنزل الذي أحببته.
390
00:15:42,542 --> 00:15:45,182
والآن أنا أرملة،
391
00:15:45,278 --> 00:15:48,948
تربية ابنتي وحدها
في شقة بغرفة نوم واحدة
392
00:15:49,049 --> 00:15:51,549
التي بالكاد أستطيع تحملها،
393
00:15:51,651 --> 00:15:53,721
كل أموالنا أنفقت على
394
00:15:53,820 --> 00:15:57,560
الجنازات والمحامين.
395
00:15:57,657 --> 00:15:59,227
كيف يكون ذلك عادلا؟
396
00:15:59,326 --> 00:16:02,126
ليست كذلك. أنا، اه...
397
00:16:02,229 --> 00:16:04,459
أنا آسف حقا
لما خسرته.
398
00:16:05,565 --> 00:16:06,995
السيدة فوينتيس.
399
00:16:07,100 --> 00:16:09,270
نحن حقا بحاجة
للعثور على ميغيل.
400
00:16:09,369 --> 00:16:11,639
هل لديك أي فكرة
أين يمكن أن يكون؟
401
00:16:11,738 --> 00:16:14,708
ميغيل وأنا...
402
00:16:14,807 --> 00:16:16,307
يحمل
الكثير من الغضب،
403
00:16:16,409 --> 00:16:19,479
كان علي أن أسأله أخيرًا
أن تبتعد عنا،
404
00:16:19,579 --> 00:16:21,549
من أجل ابنتي.
405
00:16:21,648 --> 00:16:24,018
متى تحدثت معه آخر مرة؟
406
00:16:24,117 --> 00:16:26,547
منذ حوالي شهر.
407
00:16:26,653 --> 00:16:29,323
لقد جاء ليخبرني فقط
لقد مات جده.
408
00:16:29,422 --> 00:16:32,362
وكان مع ثلاثة
أخرى هذا الصباح.
409
00:16:32,459 --> 00:16:35,129
هل لديك أي فكرة
من قد يكونون؟
410
00:16:36,063 --> 00:16:38,103
لو كان لي أن أخمن،
411
00:16:38,198 --> 00:16:40,198
ربما أطفال آخرين من
حينا القديم.
412
00:16:40,300 --> 00:16:41,930
الكثير من العائلات
فقدوا منازلهم.
413
00:16:42,035 --> 00:16:44,695
دعونا نسحب قائمة من
كل من عاش في تلك المنطقة
414
00:16:44,804 --> 00:16:47,444
قبل الحي
تم تدميره.
415
00:16:47,540 --> 00:16:48,710
شكرا لك، السيدة فوينتيس.
416
00:16:48,808 --> 00:16:50,108
قائد؟
417
00:16:51,178 --> 00:16:54,978
أنا أفهم أن ما
ما فعله ميغيل خطأ،
418
00:16:55,082 --> 00:16:57,322
وأنه يجب إيقافه.
419
00:16:58,285 --> 00:17:01,515
لكنني دفنت زوجي بالفعل.
420
00:17:02,855 --> 00:17:05,325
من فضلك لا تجعلني
دفن ابني أيضا.
421
00:17:07,527 --> 00:17:08,927
سمعت أننا حصلنا على هوية إيجابية
422
00:17:09,028 --> 00:17:10,528
على أحد طاقم ميغيل.
423
00:17:10,630 --> 00:17:13,830
نعم يا سيدي. هبطت للتو.
اسمها روكسانا بينيدا.
424
00:17:13,933 --> 00:17:15,303
نحن على يقين من أنها كذلك
صديقة ميغيل,
425
00:17:15,402 --> 00:17:17,402
ولكن بالتأكيد ليس من
نفس الحي.
426
00:17:17,504 --> 00:17:19,574
المدارس الخاصة في برينتوود.
خرج من برينستون.
427
00:17:19,672 --> 00:17:21,042
فتاة فقيرة غنية.
428
00:17:21,141 --> 00:17:22,481
لا أعرف إذا كان الأمر كذلك
مشاكل الأب أم ماذا ،
429
00:17:22,575 --> 00:17:24,205
لكن مناهضة للمؤسسة
يبدو أن هذا هو الشيء الخاص بها.
430
00:17:24,311 --> 00:17:25,351
لديها عدد من الاعتقالات،
431
00:17:25,445 --> 00:17:26,945
معظمهم
جنحة التخريب
432
00:17:27,046 --> 00:17:28,476
و التعدي
كلهم مرتبطون بالاحتجاجات.
433
00:17:28,581 --> 00:17:30,281
حسنا، لقد ذهبت بعيدا
بعيداً عن الاحتجاجات هذه المرة.
434
00:17:30,383 --> 00:17:32,393
لدينا عنوان؟
لا أحد. إلا شقة
435
00:17:32,485 --> 00:17:33,515
في باريس التهم.
436
00:17:33,620 --> 00:17:34,750
لدينا موارد مالية، رغم ذلك.
437
00:17:34,854 --> 00:17:36,794
أمرنا يعطينا
وصول واسع جدا.
438
00:17:36,889 --> 00:17:38,289
نحن نتابع الائتمان
البطاقات، البيانات المصرفية
439
00:17:38,391 --> 00:17:40,431
والتطبيقات النقدية، أي شيء
مسجلة باسمها.
440
00:17:40,527 --> 00:17:42,257
أي شيء على الآخر
اثنين من أفراد طاقمه؟
لا تزال تعمل على ذلك.
441
00:17:42,362 --> 00:17:44,732
نأمل أن تكون هناك روابط إلى روكسانا
وميغيل يتخلى عنهم.
442
00:17:44,831 --> 00:17:46,131
حسنًا يا لوكا
تجميع القائمة
443
00:17:46,233 --> 00:17:47,573
من جميع العائلات
التي فقدت المنازل
444
00:17:47,667 --> 00:17:49,367
لإفساح المجال أمام
مدرج كريسينتا.
445
00:17:49,469 --> 00:17:50,999
تأكدت أنك
مرجع ترافقي مع هؤلاء.
446
00:17:51,104 --> 00:17:54,174
يتمسك. حصلت للتو على ضربة
من ChargePoint.
447
00:17:54,274 --> 00:17:55,644
روكسانا موصولة للتو
سيارتها الكهربائية
448
00:17:55,742 --> 00:17:57,382
إلى محطة الشحن
في إنسينو.
449
00:17:57,477 --> 00:17:59,247
هل تريد منا أن نطرح؟
80-الفرقة بالفعل
في المنطقة.
450
00:17:59,346 --> 00:18:03,246
احصل عليهم عليه. اريد
هذا الطاقم في الحجز الآن.
451
00:18:12,859 --> 00:18:14,629
القائد، تم القبض على الفرقة 80
الفتاة. ماذا عن الآخرين؟
452
00:18:14,727 --> 00:18:16,027
حسنا، لقد كانت وحدها.
لكن بينما كانت سيارتها تشحن،
453
00:18:16,129 --> 00:18:17,629
ذهبت إلى البنك
عبر الشارع،
454
00:18:17,730 --> 00:18:19,770
سحبت 10000 دولار نقدا.
455
00:18:19,866 --> 00:18:21,166
خطرت بتعريف نفسها
456
00:18:21,268 --> 00:18:22,598
لبطارية كاملة
وعشرة جي.
457
00:18:22,702 --> 00:18:24,002
لا يبدو يستحق كل هذا العناء.
458
00:18:24,103 --> 00:18:26,073
ولكن مرة أخرى، فهي ليست كذلك
بالضبط مدفوعا بالمنطق.
459
00:18:26,173 --> 00:18:27,573
حسنا، لا يهم.
لقد انتهى الأمر بالنسبة لها.
460
00:18:27,674 --> 00:18:30,514
لا، إنها ليست حتى قريبة من النهاية.
461
00:18:34,314 --> 00:18:36,654
مبروك يا روكسانا.
لقد فعلت ذلك.
462
00:18:36,749 --> 00:18:40,719
تريد أن تكون متمرداً،
معطل.
463
00:18:40,820 --> 00:18:42,560
تظهر لكل
الاحتجاج والتعلق
464
00:18:42,655 --> 00:18:44,715
نفسك لكل سبب.
465
00:18:44,824 --> 00:18:45,994
كما تعلمون، قليلا
فتاة غنية مثلك
466
00:18:46,092 --> 00:18:48,302
كنت قد وصفت
أنت متصنع. لكن لا.
467
00:18:48,395 --> 00:18:49,655
أنت كل شيء في هذا واحد.
468
00:18:49,762 --> 00:18:52,032
ارتكاب جريمة قتل
خلال عمل إرهابي.
469
00:18:52,131 --> 00:18:54,731
تمام؟ هذا شبه مؤكد
الحياة. آمل أن يكون الأمر يستحق ذلك.
470
00:18:54,834 --> 00:18:57,244
لقد كان أكثر يستحق كل هذا العناء
إذا ذهب هذا الصباح كما هو مخطط له.
471
00:18:57,337 --> 00:18:59,037
ولكن سيكون هناك المزيد.
سترى.
472
00:18:59,138 --> 00:19:00,638
هل أنت بخير حقا
مع قضاء الباقي
473
00:19:00,740 --> 00:19:02,070
من حياتك في السجن
لقضية ميغيل؟
474
00:19:02,175 --> 00:19:03,975
شخص ما يجب أن يقاتل
للأبرياء
475
00:19:04,076 --> 00:19:07,446
الذين دمرت حياتهم في
اسم ما يسمى التقدم.
476
00:19:07,547 --> 00:19:08,747
وماذا عن الأبرياء
477
00:19:08,848 --> 00:19:10,318
التي حاولت تفجيرها
هذا الصباح؟
478
00:19:10,417 --> 00:19:12,587
هؤلاء المطورين
ليسوا أبرياء.
479
00:19:12,685 --> 00:19:15,045
التحسين هو مجرد
الإبادة الجماعية بالحركة البطيئة.
480
00:19:15,154 --> 00:19:16,894
حسنًا.
481
00:19:16,989 --> 00:19:18,689
حصل والدك
ثروته في العقارات.
482
00:19:18,791 --> 00:19:19,931
لقد نشأت في برينتوود.
483
00:19:20,026 --> 00:19:21,656
أنت حقا ستحاول
للتظاهر بأن هذا
484
00:19:21,761 --> 00:19:23,031
يدور حول أي شيء أكثر من ذلك
من العودة إلى أبي؟
485
00:19:23,129 --> 00:19:25,899
أنا لا أتحدث إلى
والدي بعد الآن.
486
00:19:25,998 --> 00:19:27,398
أنا لا أريد أي شيء منه.
487
00:19:27,500 --> 00:19:28,840
باستثناء 10000 دولار
أنك انسحبت
488
00:19:28,935 --> 00:19:30,695
من الحساب الذي يموله.
489
00:19:32,205 --> 00:19:35,005
والدتي تشيكانا.
أنا تشيكانا.
490
00:19:35,107 --> 00:19:37,977
وأنا أرفع رأسي وأنا أعلم
على الأقل أنا أقف لشيء ما.
491
00:19:40,280 --> 00:19:41,980
ماذا عنك؟
492
00:19:42,081 --> 00:19:44,681
أنت تحمي وتخدم
الظالمين الخاص بك.
493
00:19:44,784 --> 00:19:46,424
ما الذي تدافع عنه؟
494
00:19:46,519 --> 00:19:50,859
انظر، الفرصة الوحيدة التي لك
لقد من أي وقت مضى المشي مجانا مرة أخرى
495
00:19:50,957 --> 00:19:52,887
هو إذا كنت تساعدنا في العثور عليها
بقية طاقمك.
496
00:19:52,992 --> 00:19:55,632
تمام؟ يمكننا أن نقول
د.أ. لقد تعاونت،
497
00:19:55,728 --> 00:19:56,658
ربما تحصل على الخاص بك
تخفيض الحكم.
498
00:19:56,763 --> 00:19:58,933
أنت حقا لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟
499
00:19:59,031 --> 00:20:01,231
لن أخون أبدا
إخواني في السلاح.
500
00:20:01,334 --> 00:20:04,144
حسنًا، شكرًا لك،
نحن نعرف بالفعل من هم.
501
00:20:04,237 --> 00:20:06,067
وجدنا بهم
بصمات الأصابع في سيارتك.
502
00:20:06,172 --> 00:20:07,372
إيفان روخاس،
503
00:20:07,474 --> 00:20:10,514
نيستور جارسيا ولك
صديقها ميغيل فوينتيس.
504
00:20:12,245 --> 00:20:14,845
روكسانا، أنت لا تدين لهم بأي شيء.
505
00:20:14,947 --> 00:20:16,077
وأنا أخمن
كنت تخطط بالفعل
506
00:20:16,182 --> 00:20:17,582
للقطع والهرب، أليس كذلك؟
507
00:20:17,684 --> 00:20:20,024
فقط خذ نقود والدك
واذهب للعثور على سبب آخر
508
00:20:20,119 --> 00:20:21,349
لإضافة إلى الخاص بك
السيرة الذاتية لليقظة.
509
00:20:21,454 --> 00:20:22,624
أنت مخطئ مرة أخرى.
510
00:20:22,722 --> 00:20:24,292
لن أذهب أبداً
في أي مكان دون ميغيل.
511
00:20:24,391 --> 00:20:25,431
كان ذلك المال
لاثنين منا
512
00:20:25,525 --> 00:20:26,655
حتى نتمكن من المغادرة
عندما ينتهي هذا.
513
00:20:26,759 --> 00:20:28,359
حسنا، حصلت على أخبار سيئة.
514
00:20:28,461 --> 00:20:29,761
لقد انتهى الأمر بالفعل بالنسبة لك.
515
00:20:29,862 --> 00:20:31,802
وسيكون لهم
قريبا جدا.
516
00:20:32,965 --> 00:20:34,765
لن توقف خطتنا أبدًا!
517
00:20:34,867 --> 00:20:36,297
اللصوص الذين لديهم
518
00:20:36,403 --> 00:20:38,343
سلبوا شعبنا منهم
الأرض لأجيال،
519
00:20:38,438 --> 00:20:39,838
سوف يدفعون.
520
00:20:42,909 --> 00:20:44,279
البنت لم تتنازل عن شيء
521
00:20:44,377 --> 00:20:46,847
باستثناء القول ميغيل و
طاقمه لم ينته بعد.
522
00:20:46,946 --> 00:20:48,616
لذلك نحن بحاجة للعثور عليهم
قبل أن يهاجموا مرة أخرى.
523
00:20:48,715 --> 00:20:50,115
ماذا نعرف
عن هذين؟
524
00:20:50,216 --> 00:20:52,016
حسنًا ، إيفان روخاس
هو ابن عم ميغيل.
525
00:20:52,118 --> 00:20:54,748
عاش في نفس الحي
مثل عائلة فوينتيس.
526
00:20:54,854 --> 00:20:56,124
مات أبي صغيرا. أم وحيدة
527
00:20:56,222 --> 00:20:57,962
استغرق في وقت مبكر
دفع تعويضات المجال البارز
528
00:20:58,057 --> 00:20:59,427
وانتقلت الأسرة
إلى شرق لوس أنجلوس
529
00:20:59,526 --> 00:21:01,686
الريبو السيارة.
إخلاء الشقة.
530
00:21:01,794 --> 00:21:02,764
يبدو أنهم كانوا كذلك
تكافح منذ ذلك الحين.
531
00:21:02,862 --> 00:21:04,002
ارتدى إيفان سترة
532
00:21:04,096 --> 00:21:06,266
للاعتداء الشديد
والسرقة الكبرى.
533
00:21:06,366 --> 00:21:07,696
لقد كان داخل وخارج السجن
534
00:21:07,800 --> 00:21:10,000
في بعض التهم الخطيرة جدًا.
لقد خرج في الإفراج المشروط.
535
00:21:10,102 --> 00:21:11,742
حسنًا، دعنا نتواصل معك
والدته وضابط الإفراج المشروط.
536
00:21:11,838 --> 00:21:12,838
معرفة ما إذا كان بإمكانهم ذلك
تعطينا أي فكرة
537
00:21:12,939 --> 00:21:13,939
عن مكان وجوده أو أنماطه.
538
00:21:14,040 --> 00:21:15,810
ماذا عن
الرجل الآخر؟
539
00:21:15,908 --> 00:21:18,038
نيستور جارسيا.
أصدقاء الطفولة مع ميغيل.
540
00:21:18,144 --> 00:21:19,784
نفس الحي.
قصة مماثلة.
541
00:21:19,879 --> 00:21:21,679
تم طردي في نفس المكان تقريبًا
الوقت، قبل ثلاث سنوات.
542
00:21:21,781 --> 00:21:22,881
هو بضع سنوات
أقدم من ميغيل.
543
00:21:22,982 --> 00:21:25,652
بعد المدرسة الثانوية،
انضم إلى الجيش.
544
00:21:25,752 --> 00:21:27,152
عملت وحدة إبطال مفعول القنابل
حتى كان
545
00:21:27,253 --> 00:21:29,623
تم تسريحه بشكل غير شريف
لاعتدائه على قائده.
546
00:21:29,722 --> 00:21:31,022
منذ ذلك الحين،
547
00:21:31,123 --> 00:21:32,733
عدد واحد من السرقة،
آخر للتدمير
548
00:21:32,825 --> 00:21:34,455
الملكية العامة، ونحو ذلك.
549
00:21:34,561 --> 00:21:36,501
لذلك فقد كل منهم منزله ل
إفساح المجال للمدرج.
550
00:21:36,596 --> 00:21:38,056
لذلك حصلوا على فأس للطحن.
551
00:21:38,164 --> 00:21:39,774
نحن بحاجة لمعرفة من
مع والتي يمكن أن تخبرنا
552
00:21:39,866 --> 00:21:41,796
حيث يتجهون بعد ذلك.
أرسلنا تفاصيل الحماية
553
00:21:41,901 --> 00:21:44,001
الى مطوري الاراضي
مكتب وإخطار
554
00:21:44,103 --> 00:21:45,673
نواب الشريف
الذين نفذوا عمليات الإخلاء
555
00:21:45,772 --> 00:21:47,342
ليكون في حالة تأهب.
556
00:21:47,440 --> 00:21:48,540
أما أين
ميغيل وطاقمه
557
00:21:48,641 --> 00:21:50,211
ذاهبون بعد ذلك،
نحن نعمل على ذلك، يا سيدي.
558
00:21:50,309 --> 00:21:52,239
نحن بحاجة إلى العمل بجدية أكبر.
هناك الكثير على المحك هنا.
559
00:21:52,345 --> 00:21:53,375
أحتاج إلى هؤلاء الرجال
560
00:21:53,480 --> 00:21:55,820
وجدت أمس.
نعم يا سيدي.
561
00:21:58,150 --> 00:22:00,890
آه، أرى أنك
مازلت هنا أيها القائد
562
00:22:00,987 --> 00:22:02,657
نعم، لا يزال لدي
يحدث الكثير يا دكتور.
563
00:22:02,755 --> 00:22:04,155
هل يمكنك الحصول على
استراحة لمدة خمس دقائق؟
564
00:22:04,256 --> 00:22:06,586
لأن لدي إسبرسو
الآلة في مكتبي.
565
00:22:06,693 --> 00:22:08,063
ويمكنني أن أصنع لك لاتيه.
566
00:22:08,160 --> 00:22:09,700
نعم، أنا لا أقع في ذلك.
أنا بخير، شكرا.
567
00:22:09,796 --> 00:22:11,326
كما تعلمون، أنت
ليست مسؤولة عن
568
00:22:11,431 --> 00:22:14,971
كيف تحول ميغيل فوينتيس.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
569
00:22:18,237 --> 00:22:20,707
أنت تعرف...
570
00:22:20,807 --> 00:22:24,007
99 يوما من 100
571
00:22:24,110 --> 00:22:27,710
أعود إلى المنزل وأنا أعلم أنني صنعت
الفرق في هذه المدينة.
572
00:22:27,814 --> 00:22:29,654
ولكن في ذلك اليوم،
منذ ثلاث سنوات؟
573
00:22:29,749 --> 00:22:32,519
لم يكن هناك فوز في ذلك اليوم.
574
00:22:32,619 --> 00:22:34,849
على الرغم من أنني لم أفعل ذلك
سحب الزناد,
575
00:22:34,954 --> 00:22:37,264
أعطيت الأمر بإخماد
والد ميغيل
576
00:22:37,356 --> 00:22:38,726
أمامه مباشرة.
577
00:22:39,859 --> 00:22:43,059
لذا...
578
00:22:43,162 --> 00:22:45,972
إذا لم أكن مسؤولاً
ثم من هو؟
579
00:22:46,065 --> 00:22:48,265
لماذا تحصل
كل اللوم؟
580
00:22:48,367 --> 00:22:50,137
بالتأكيد ريكاردو فوينتيس،
581
00:22:50,236 --> 00:22:53,836
الرجل الذي أطلق النار
نائب شريف
582
00:22:53,940 --> 00:22:56,280
واحتجزتك تحت تهديد السلاح
583
00:22:56,375 --> 00:22:59,875
يتحمل بعض المسؤولية
لما حدث.
584
00:22:59,979 --> 00:23:01,909
جيدة أو سيئة،
نحن نعيش مع دعواتنا.
585
00:23:02,014 --> 00:23:04,654
هذا هو العبء
نحن نتحمل كرجال شرطة.
586
00:23:04,751 --> 00:23:07,721
أنظر، أنا...
587
00:23:07,820 --> 00:23:11,220
أنا أملك نصيبي مما
حدث في ذلك اليوم.
588
00:23:11,323 --> 00:23:15,333
إنه... هذا ما حدث
بعد ذلك أتساءل.
589
00:23:15,428 --> 00:23:17,398
ماذا تقصد؟
حسنًا، أظل أسأل نفسي:
590
00:23:17,497 --> 00:23:20,167
هل يحدث أي من هذا إذا
كنت سأتحقق من ميغيل
591
00:23:20,266 --> 00:23:21,266
بعد ذلك اليوم؟
592
00:23:21,367 --> 00:23:22,837
لو كنت قد فعلت
المزيد من الجهد
593
00:23:22,935 --> 00:23:24,035
لنرى كيف كان يفعل؟
594
00:23:24,136 --> 00:23:25,636
روبرت، هناك
لا توجد وسيلة لمعرفة
595
00:23:25,738 --> 00:23:27,168
لو كان ميغيل قد فعل ذلك
كان أفضل حالا
596
00:23:27,273 --> 00:23:30,113
لو كنت قد فعلت
أي شيء بشكل مختلف.
597
00:23:31,210 --> 00:23:34,180
رأيت ذلك الصبي يفقد والده.
598
00:23:34,280 --> 00:23:37,950
هذا النوع من الصدمات، للأسف،
لقد شهدت عدة مرات.
599
00:23:38,050 --> 00:23:40,420
بالتأكيد بما فيه الكفاية
الذي كان يجب أن أعرفه
600
00:23:40,520 --> 00:23:41,620
أين كان هذا يحدث.
601
00:23:41,721 --> 00:23:45,591
ربما كان بإمكاني فعل ذلك
ساعده من خلال ذلك.
602
00:23:45,692 --> 00:23:48,092
حسنا... على الأقل
كان بإمكاني المحاولة.
603
00:23:48,194 --> 00:23:53,104
روبرت، أم، هيا،
دعونا نذهب للجلوس للحظة.
604
00:23:53,199 --> 00:23:54,499
تعال. يمكننا التحدث. لا.
605
00:23:54,601 --> 00:23:57,341
كان هذا جيدًا.
606
00:23:57,436 --> 00:23:59,006
شكرا يا دكتور.
607
00:24:02,441 --> 00:24:04,011
أوه، اللعنة.
608
00:24:04,110 --> 00:24:05,650
اعتقدت أنني قد
زاوية على نيستور،
609
00:24:05,745 --> 00:24:07,975
لكن بياناته المالية
هي طريق مسدود.
610
00:24:08,080 --> 00:24:09,750
فحصت دورية له
آخر عنوان معروف.
611
00:24:09,849 --> 00:24:12,279
وقال المستأجرين الجدد انه حصل
تم طردهم منذ بضعة أشهر.
612
00:24:12,384 --> 00:24:14,124
لديك أي حظ أفضل
مع إيفان؟
613
00:24:14,220 --> 00:24:17,320
لا شئ. حتى والدته لم تفعل ذلك
رأيته في أكثر من شهر.
614
00:24:17,423 --> 00:24:21,233
انها مثل هؤلاء الرجال، كل الوجود
تم اقتلاعها منذ ثلاث سنوات..
615
00:24:21,327 --> 00:24:23,097
هم فقط أبدا
هبطت حقا مرة أخرى.
616
00:24:23,195 --> 00:24:25,725
نعم.
مهلا، أخبار جيدة.
617
00:24:25,832 --> 00:24:27,002
لقد حصلنا على أوامر قضائية سريعة
618
00:24:27,099 --> 00:24:28,229
لكامل الطاقم
ناقلات المحمول.
619
00:24:28,334 --> 00:24:29,874
يجب أن تكون بيانات الهاتف
القادمة من خلال قريبا.
620
00:24:29,969 --> 00:24:31,269
سأبقيك على اطلاع.
621
00:24:31,370 --> 00:24:32,540
علينا أن.
622
00:24:32,639 --> 00:24:34,509
نعم. في الواقع، تان،
623
00:24:34,607 --> 00:24:36,307
اه، انتظر ثانية.
624
00:24:38,811 --> 00:24:40,711
هناك، اه...
625
00:24:40,813 --> 00:24:42,823
هناك شيء نحن
يجب أن أقول لك.
626
00:24:42,915 --> 00:24:44,245
ما أخبارك؟
627
00:24:44,350 --> 00:24:45,750
أنت الذي كان يسرق
628
00:24:45,852 --> 00:24:47,092
مشروبات البروتين الخاصة بي
من الثلاجة؟
629
00:24:47,186 --> 00:24:48,486
لا.
630
00:24:48,588 --> 00:24:52,528
تان، الليلة الماضية، كنت
في ديل فريسكو لتناول العشاء،
631
00:24:52,625 --> 00:24:54,785
ورأيت بوني.
632
00:24:55,662 --> 00:24:56,962
كانت بوني في أتلانتا.
633
00:24:57,063 --> 00:24:58,233
يجب أن يكون الشخص الذي
بدا مثلها تماما.
634
00:24:58,330 --> 00:24:59,500
لقد كانت بوني.
635
00:24:59,599 --> 00:25:01,199
وكانت هناك مع رجل.
636
00:25:01,300 --> 00:25:04,340
بدا مثلهم
كانوا على موعد.
637
00:25:04,436 --> 00:25:05,766
هل تعبث معي؟
638
00:25:05,872 --> 00:25:07,212
هو الذي جعلك تفعل هذا؟
639
00:25:07,306 --> 00:25:08,736
لأنه ليس مضحكا جدا.
انها ليست مزحة.
640
00:25:08,841 --> 00:25:10,411
المتأنق، نحن آسفون جدا.
641
00:25:10,509 --> 00:25:12,239
لقد برزت للتو
كنت تريد أن تعرف.
642
00:25:12,344 --> 00:25:14,484
التي تعتقد زوجتي
هل يخونني؟
643
00:25:14,581 --> 00:25:15,981
كما قلت، نحن آسفون.
644
00:25:16,082 --> 00:25:17,652
إذا كنت لا تصدقني،
اسألها.
645
00:25:17,750 --> 00:25:18,850
اسأل بوني أين
كانت الليلة الماضية.
646
00:25:18,951 --> 00:25:20,251
أنا سوف. وسوف تخبرني
647
00:25:20,352 --> 00:25:21,952
بأنها كانت في أتلانتا،
على الأعمال التجارية.
648
00:25:22,054 --> 00:25:23,364
حسنًا، إذن ستكون كاذبة.
649
00:25:23,455 --> 00:25:24,755
تان، نحن نحاول فقط
للبحث عنك.
650
00:25:24,857 --> 00:25:26,027
أعلم أن الأمر معقد.
651
00:25:26,125 --> 00:25:27,455
ماذا؟ تحصل مع كريس،
652
00:25:27,560 --> 00:25:28,630
فجأة أنت
خبير العلاقات؟
653
00:25:28,728 --> 00:25:29,958
وأنت يا كابريرا.
654
00:25:30,062 --> 00:25:31,532
لماذا لا تعرف
الكارثة الخاصة بك
655
00:25:31,631 --> 00:25:34,431
من حياة حب أمامك
بدء التدخل في بلدي.
656
00:25:34,533 --> 00:25:36,303
تان...
657
00:25:39,906 --> 00:25:41,836
هاتف روكسانا.
658
00:25:41,941 --> 00:25:44,111
سيدي، هل أنت متأكد
هذه فكرة جيدة؟
659
00:25:44,210 --> 00:25:45,810
يجب أن يكون ميغيل
أتساءل أين روكسانا.
660
00:25:45,912 --> 00:25:47,612
ربما يظن أنها كذلك
تم حصدها حتى الآن.
661
00:25:47,714 --> 00:25:49,924
وربما لن يلتقط ،
ولكن الأمر يستحق المحاولة.
662
00:25:50,016 --> 00:25:51,616
نحن بحاجة إلى أن نعرف
أين هؤلاء الرجال.
663
00:25:51,718 --> 00:25:53,918
الآن، هل كابريرا مستعد لذلك؟
تثليث موقعه؟
664
00:25:54,020 --> 00:25:56,190
هي. لكن كل الاحترام
665
00:25:56,288 --> 00:25:58,518
أيها القائد، أعتقد أنك كذلك
قريبة جدا من هذا واحد.
666
00:25:59,626 --> 00:26:00,656
يوليو.
667
00:26:00,760 --> 00:26:01,790
كانت تلك الكلمة الآمنة
668
00:26:01,894 --> 00:26:03,034
اعتدت على أخذ الطلقة القاتلة
669
00:26:03,129 --> 00:26:04,529
التي تحدد هذا الأمر برمته
في الحركة.
670
00:26:04,631 --> 00:26:06,301
إذن، أنت على حق
أنا قريب جدًا من هذا.
671
00:26:07,199 --> 00:26:09,299
لهذا السبب لا بد لي من ذلك
إجراء هذه المكالمة.
672
00:26:15,174 --> 00:26:17,514
روكسي، أين كنت؟
673
00:26:17,610 --> 00:26:18,780
نحن على استعداد تقريبا.
674
00:26:18,878 --> 00:26:20,308
روكسانا؟
675
00:26:20,412 --> 00:26:21,882
ميغيل.
676
00:26:21,981 --> 00:26:23,551
هذا هو القائد
روبرت هيكس، شرطة لوس أنجلوس سوات.
677
00:26:23,650 --> 00:26:25,720
هل تتذكرني؟
678
00:26:25,818 --> 00:26:28,248
نعم. كيف يمكنني أن أنسى؟
679
00:26:28,354 --> 00:26:30,194
ماذا تريد أيها القائد؟
680
00:26:30,289 --> 00:26:31,589
حسنا، كنت
على أمل أن نتمكن من التحدث.
681
00:26:31,691 --> 00:26:34,191
نعم، كما تحدثت مع والدي؟
أنا لا أعتقد ذلك.
682
00:26:34,293 --> 00:26:37,163
لا أريد أي شخص آخر
أن تتأذى يا ميغيل
683
00:26:37,263 --> 00:26:38,333
وهذا يشملك.
684
00:26:38,430 --> 00:26:40,130
الآن، لم تكن كذلك
مسؤول
685
00:26:40,232 --> 00:26:41,902
لأي مما حدث
منذ ثلاث سنوات.
686
00:26:42,001 --> 00:26:43,971
ولكن هذا، ماذا تفعل الآن؟
687
00:26:44,070 --> 00:26:46,610
هذا خطأ.
ويجب أن تتوقف.
688
00:26:46,706 --> 00:26:48,336
ناه. ليس هناك ما يمنعه.
689
00:26:48,440 --> 00:26:50,040
أحاول أن
مساعدتك هنا، ميغيل.
690
00:26:50,142 --> 00:26:52,852
لا، أنا لست نفس الطفل
لقد كنت في ذلك الوقت، حسنًا؟
691
00:26:52,945 --> 00:26:55,305
لا يمكنك خداعي مرة أخرى.
692
00:26:55,414 --> 00:26:56,554
حسنًا، حسنًا.
693
00:26:57,616 --> 00:26:59,746
حسنًا، حسنًا. بخير.
694
00:26:59,852 --> 00:27:03,862
ثم ها هو رجل لرجل.
695
00:27:03,956 --> 00:27:08,126
لا شيء تفعله يمكن أن يعود
ما فقدته منذ ثلاث سنوات.
696
00:27:08,227 --> 00:27:09,897
ولكن لا يزال لديك
أخت صغيرة
697
00:27:09,996 --> 00:27:11,556
وأم تحبك.
698
00:27:11,664 --> 00:27:13,004
سلم نفسك.
699
00:27:13,099 --> 00:27:14,869
توقف عن هذا الآن،
700
00:27:14,967 --> 00:27:16,667
قبل أن تفقدهم أيضًا.
701
00:27:17,670 --> 00:27:19,040
أنت على حق.
702
00:27:19,138 --> 00:27:21,138
لا أستطيع أن أتغير أبدا
ماذا حدث لعائلتي.
703
00:27:21,240 --> 00:27:23,610
ولكن يمكنني أن أجعل الناس
الذي دمر حياتنا
704
00:27:23,710 --> 00:27:26,110
دفع ثمن ما فعلوه.
705
00:27:26,946 --> 00:27:28,276
لقد فقدته.
706
00:27:29,581 --> 00:27:32,451
يا! أسرع!
707
00:27:33,886 --> 00:27:36,456
كابريرا، أخبرني
لي أنك حصلت عليه.
708
00:27:36,555 --> 00:27:38,685
تم إرسال مكالمة من خلية
برج في هوليوود.
709
00:27:38,791 --> 00:27:40,231
لم يدم طويلا بما فيه الكفاية
لتثبيت مكان محدد.
710
00:27:40,326 --> 00:27:41,986
لقد دخلت إنتل للتو
من إيفان روخاس
711
00:27:42,094 --> 00:27:44,364
الناقل المحمول.
حصلت على كافة البيانات الوصفية له،
712
00:27:44,463 --> 00:27:45,603
بما في ذلك
تاريخ الموقع.
713
00:27:45,698 --> 00:27:47,328
هذا الرجل يتجول.
714
00:27:47,433 --> 00:27:48,743
ولكن هناك زوجين
المناطق التي استمر في العودة إليها
715
00:27:48,835 --> 00:27:50,435
خلال الأخيرين
أسابيع، وقضاء الوقت،
716
00:27:50,536 --> 00:27:52,666
بما في ذلك كريسينتا
موقع بناء المدرج.
717
00:27:52,772 --> 00:27:54,872
إذن أنت تعتقد أن هذه هي
المواقع التي كان يغلفها.
718
00:27:54,974 --> 00:27:56,414
أي شيء يصل
حول هوليوود؟
719
00:27:56,508 --> 00:27:58,408
واحد فقط. يصل قبالة
لوريل كانيون.
720
00:27:58,510 --> 00:28:00,880
احصل لي على تفاصيل الملكية على
المنازل القريبة من هذا الموقع.
721
00:28:00,980 --> 00:28:03,020
انتظر دقيقة.
قف، قف، قف. هذا.
722
00:28:03,115 --> 00:28:05,045
تشيب جينكينز. انه
عضو مجلس المدينة.
723
00:28:05,151 --> 00:28:07,021
كنت أقرأ
قضية فوينتيس في وقت سابق.
724
00:28:07,854 --> 00:28:10,364
كان جينكينز هناك
التحدث مع المتظاهرين
725
00:28:10,456 --> 00:28:12,556
في مواجهة فوينتيس
منذ ثلاث سنوات.
726
00:28:12,658 --> 00:28:14,488
الأمر أعمق من ذلك.
جنكينز هو واحد
727
00:28:14,593 --> 00:28:15,733
الذي اقترح
خطة المجال البارز
728
00:28:15,828 --> 00:28:17,058
لإخلاء السكان
729
00:28:17,163 --> 00:28:18,333
وبناء مكان للحفلات الموسيقية.
730
00:28:18,430 --> 00:28:19,430
لقد وقع
على كل شيء.
731
00:28:19,531 --> 00:28:20,831
يجب أن يكون
هدفهم القادم.
732
00:28:20,933 --> 00:28:21,703
حسنًا، احصل على
هناك الآن.
733
00:28:21,801 --> 00:28:22,701
سأتصل قدما.
734
00:28:48,060 --> 00:28:50,500
مادلين، ليس لدينا
المال في الميزانية
735
00:28:50,596 --> 00:28:52,496
لتحسين الطريق
736
00:28:52,598 --> 00:28:54,198
في منطقتك. يمكننا...
737
00:28:54,300 --> 00:28:56,470
إصدار سلسلة
سندات الالتزام،
738
00:28:56,568 --> 00:28:58,298
اه في هذه الأثناء...
739
00:28:58,971 --> 00:29:01,871
مهلا، اخرج! ماذا
هل أنتم تفعلون؟!
740
00:29:03,309 --> 00:29:04,739
ماذا تريد؟
741
00:29:05,677 --> 00:29:07,007
ما يفعله لك
تريد مني؟
742
00:29:07,113 --> 00:29:08,413
اسكت!
743
00:29:08,514 --> 00:29:09,524
أنا-لدي المال.
744
00:29:09,615 --> 00:29:11,645
اصمت!
745
00:29:19,091 --> 00:29:20,631
يمكن أن تكون الرحلة ميغيل
وأخذ طاقمه.
746
00:29:20,726 --> 00:29:22,556
ويبدو
جنكينز في المنزل.
747
00:29:22,661 --> 00:29:24,961
علينا أن ندخل. دعنا نذهب.
748
00:29:27,433 --> 00:29:28,973
فقط قل لي ما تريد.
أستطيع مساعدتك.
749
00:29:29,068 --> 00:29:31,768
لقد حصلت على مثل 20 ألف
في خزانتي، بالإضافة إلى الساعات.
750
00:29:31,871 --> 00:29:35,571
الجمع هو 4412.
751
00:29:35,674 --> 00:29:37,084
في غرفة النوم.
752
00:29:37,176 --> 00:29:39,106
يمكنك أن تأخذهم،
خذها واذهب.
753
00:29:39,211 --> 00:29:40,381
أوه، سوف نأخذهم.
754
00:29:40,479 --> 00:29:41,409
ولكن ليس هناك شراء الخاص بك
طريقة للخروج من هذا واحد.
755
00:29:41,513 --> 00:29:43,323
ليس بعد أن سرقت أرضنا
756
00:29:43,415 --> 00:29:44,875
ودمرت عائلاتنا.
757
00:29:45,617 --> 00:29:48,317
انتظروا، أنتم يا رفاق
الذين قتلوا الحارس
758
00:29:48,420 --> 00:29:49,890
في البناء
الموقع هذا الصباح.
759
00:29:49,989 --> 00:29:51,119
موقع البناء؟
760
00:29:51,223 --> 00:29:52,663
مهلا، كان هذا حينا.
761
00:29:52,758 --> 00:29:54,428
لقد فقدنا كل شيء
بسببك. كل شئ!
762
00:29:54,526 --> 00:29:55,656
الآن حان الوقت لتشعر
763
00:29:55,761 --> 00:29:58,001
نفس الألم.
انظر، أنا آسف.
764
00:29:58,097 --> 00:29:59,427
كنت فقط
القيام بعملي.
765
00:29:59,531 --> 00:30:00,801
كل ما فعلته
كان قانونيا.
766
00:30:03,836 --> 00:30:06,006
فقط لأنه قانوني
لا يجعل الأمر صحيحا.
767
00:30:06,805 --> 00:30:09,075
إلى الخزنة يا رجل يذهب.
768
00:30:10,376 --> 00:30:11,506
جميعكم تشمون ذلك؟
769
00:30:11,610 --> 00:30:12,980
إنه بنزين.
770
00:30:13,079 --> 00:30:14,709
يجب أن يكونوا كذلك
غمر المكان.
771
00:30:14,813 --> 00:30:17,283
انتهت مواجهة فوينتيس بـ
المنزل يحترق، أليس كذلك؟
772
00:30:17,383 --> 00:30:19,623
سيفعلون نفس الشيء
هذا المكان، مع جينكينز في الداخل.
773
00:30:19,718 --> 00:30:22,018
تان، ستيفنز، خذ
الجانب الثلاثة،
774
00:30:22,121 --> 00:30:23,861
تغطية الظهر
للخروج.
775
00:30:23,956 --> 00:30:25,856
ليس لدينا وقت للتفاوض.
حصلت على الدخول إلى هناك.
776
00:30:28,760 --> 00:30:30,160
احصل على كسارة الباب.
777
00:30:33,732 --> 00:30:35,802
دخول سري.
778
00:30:36,702 --> 00:30:37,802
الضحلة إلى العميقة ، علي.
779
00:30:37,904 --> 00:30:38,804
لقد قمنا بتغطيتك يا لوكا.
780
00:30:38,905 --> 00:30:40,965
ثلاثة. اثنين. واحد. يخرق.
781
00:30:43,609 --> 00:30:44,739
من فضلك لا تفعل ذلك.
782
00:30:44,843 --> 00:30:46,583
من فضلك لا تفعل ذلك. من فضلك...
783
00:30:46,678 --> 00:30:48,048
أنت على حق!
784
00:30:48,147 --> 00:30:51,177
تمام؟ لقد ثمل
الحي الخاص بك أكثر!
785
00:30:51,283 --> 00:30:52,683
أنا آسف، ولكن
من فضلك لا تفعل هذا!
786
00:30:52,784 --> 00:30:54,624
يمكنني إصلاح هذا إذا تركتني أذهب!
787
00:30:54,720 --> 00:30:56,690
لقد فات الأوان
للاعتذار.
788
00:31:04,096 --> 00:31:05,126
إيفان؟
789
00:31:06,298 --> 00:31:07,698
إيفان؟
790
00:31:13,839 --> 00:31:14,769
أكثر، على الجانب الخاص بك.
791
00:31:14,873 --> 00:31:15,773
أعطني يدك.
792
00:31:15,874 --> 00:31:17,144
أعطني يدك الأخرى.
793
00:31:18,144 --> 00:31:19,214
شرطة لوس أنجلوس!
794
00:31:19,311 --> 00:31:20,381
الأيدي في الهواء!
795
00:31:22,949 --> 00:31:25,079
الحمام فقط واضح.
796
00:31:27,119 --> 00:31:28,349
غرفة النوم الرئيسية واضحة.
797
00:31:30,489 --> 00:31:33,859
25-داوود. أحد المشتبه بهم أسفل
على الجانب الثلاثة.
798
00:31:33,960 --> 00:31:35,160
إنه نيستور جارسيا.
799
00:31:35,261 --> 00:31:36,961
حسنًا، لقد حصلت على إيفان روخاس
هنا معي.
800
00:31:37,063 --> 00:31:38,303
26-داوود.
801
00:31:38,397 --> 00:31:39,727
البيت واضح.
لقد فحصنا في كل مكان.
802
00:31:39,831 --> 00:31:41,801
تان، ستيفنز، أي علامة
ميغيل؟
803
00:31:41,900 --> 00:31:42,800
سلبي على المحيط.
804
00:31:42,901 --> 00:31:43,901
إنه ليس هنا.
805
00:31:44,003 --> 00:31:45,573
ربما لم يكن كذلك أبدا.
806
00:31:45,671 --> 00:31:46,871
أين ميغيل؟
807
00:31:46,973 --> 00:31:50,213
يا! أين ميغيل؟
808
00:31:51,743 --> 00:31:52,983
22-داود للقيادة.
809
00:31:53,079 --> 00:31:54,609
أحد المشتبه بهم أسفل
أحد المشتبه بهم في الحجز.
810
00:31:54,713 --> 00:31:56,753
عضو المجلس جنكينز
آمن.
811
00:31:56,848 --> 00:31:58,818
أظهر لنا الكود 4.
812
00:31:59,618 --> 00:32:00,888
هل هناك أي علامة عليه؟
813
00:32:00,987 --> 00:32:02,247
رقم يبدو مثل ميغيل
ذهب إلى الأرض.
814
00:32:02,354 --> 00:32:03,864
والدته لوبي
تلقى النص
815
00:32:03,956 --> 00:32:05,416
من الهاتف الموقد
منذ حوالي نصف ساعة.
816
00:32:06,225 --> 00:32:08,355
"مغادرة المدينة. هذا هو
كل ذلك من أجل عائلتنا.
817
00:32:08,460 --> 00:32:09,430
أتمنى أن تفهم."
818
00:32:09,528 --> 00:32:10,428
نعم، الموقد تتعرض لضغوط الماضي
819
00:32:10,529 --> 00:32:11,359
أبراج حول تورانس
820
00:32:11,463 --> 00:32:12,503
ثم مات.
821
00:32:12,598 --> 00:32:14,068
يمكن أن يكون الفرار
إلى مخبأ بعيد.
822
00:32:14,166 --> 00:32:15,166
حتى الجنوب
الى الحدود.
823
00:32:15,267 --> 00:32:16,797
أعتقد أنه من السهل
أن يكون لديك مُثُل
824
00:32:16,902 --> 00:32:19,272
عندما تكون على استعداد للسماح لك
الرفاق يتحملون المسؤولية عنك.
825
00:32:19,371 --> 00:32:20,711
حسنا، بولو
خارج على ميغيل.
826
00:32:20,806 --> 00:32:22,066
نحن جميعا أيدي
على المطاردة.
827
00:32:22,174 --> 00:32:23,514
والجمارك الأمريكية
تم إخطار
828
00:32:23,609 --> 00:32:24,939
في حال حاول ذلك
العبور إلى المكسيك.
829
00:32:25,044 --> 00:32:26,154
حسنًا.
830
00:32:26,245 --> 00:32:27,545
قائد.
831
00:32:27,646 --> 00:32:29,046
لقد كنت تعمل من أجل
ما يقرب من 36 ساعة متواصلة.
832
00:32:29,148 --> 00:32:30,718
أعلم أنك تريد ذلك
انظر هذا من خلال،
833
00:32:30,816 --> 00:32:32,986
ولكن يمكننا أن نأخذ
من هنا.
834
00:32:33,085 --> 00:32:34,815
كنت آمل فقط أن نتمكن من ذلك
اختتم هذا اليوم.
835
00:32:34,920 --> 00:32:36,060
كما تعلمون، الحصول على بعض الختام.
836
00:32:36,155 --> 00:32:37,985
لقد أنقذنا الأرواح
اليوم أيها القائد.
837
00:32:38,090 --> 00:32:40,290
سوف يتحول ميغيل
في نهاية المطاف.
838
00:32:41,427 --> 00:32:43,397
وعندما يفعل،
أنا مكالمتك الأولى.
839
00:33:20,199 --> 00:33:20,969
مم.
840
00:33:21,067 --> 00:33:22,727
حصلت على شيء؟
841
00:33:22,834 --> 00:33:25,244
لا يا سيدي. فقط اتصل ب
نعلمك أننا وضعنا علامة الخروج
842
00:33:25,337 --> 00:33:27,107
مع 50 فرقة. إنهم كذلك
سوف تأخذها من هنا
843
00:33:27,206 --> 00:33:29,636
حتى عودة الفرقة 20
في الخدمة غدا.
844
00:33:29,741 --> 00:33:31,111
دانيال...
845
00:33:31,210 --> 00:33:33,080
أعلم أننا لم نتحدث
منذ يوليو الماضي،
846
00:33:33,179 --> 00:33:34,979
ولكن أنا ستعمل يكون
لمعاودة الاتصال بك.
847
00:33:36,648 --> 00:33:38,448
دانيال...؟
848
00:33:39,451 --> 00:33:40,451
يوليو.
849
00:33:44,890 --> 00:33:46,890
هذا هو 20 ديفيد إلى ديسباتش.
850
00:33:46,992 --> 00:33:48,462
أنا أرد
لاقتحام المنزل.
851
00:33:48,560 --> 00:33:50,800
الرهينة هي
القائد روبرت هيكس.
852
00:33:50,896 --> 00:33:53,026
إرسال نسخة احتياطية الآن.
853
00:33:57,836 --> 00:33:58,896
لم تعتقد أنني سأغادر
854
00:33:59,004 --> 00:34:00,514
دون الانتهاء
الوظيفة، أليس كذلك؟
855
00:34:00,606 --> 00:34:04,576
طوال اليوم... كان الناس
تحاول إقناعي
856
00:34:04,676 --> 00:34:07,046
أن لا شيء من هذا
كان خطأي.
857
00:34:07,146 --> 00:34:10,676
أعتقد أنني وأنت
الوحيدين في نفس الصفحة.
858
00:34:10,782 --> 00:34:11,952
يا رجل،
لا تملق نفسك.
859
00:34:12,050 --> 00:34:13,620
أنت مجرد جزء
لمشكلة أكبر.
860
00:34:13,719 --> 00:34:15,889
لا توجد كاميرات
هنا، ميغيل.
861
00:34:15,987 --> 00:34:16,957
لا يوجد...
862
00:34:17,055 --> 00:34:18,255
لا يوجد جمهور
للتبشير ل.
863
00:34:18,357 --> 00:34:20,387
فقط أنت وأنا.
864
00:34:20,492 --> 00:34:22,562
لذلك اسمحوا لي أن أفعل الشيء الوحيد
865
00:34:22,661 --> 00:34:24,501
الذي كان يجب أن أفعله
منذ ثلاث سنوات.
866
00:34:24,596 --> 00:34:26,466
وما هذا؟
867
00:34:27,333 --> 00:34:28,933
أعتذر لك.
868
00:34:29,034 --> 00:34:31,174
أنا آسف يا طفل.
869
00:34:31,270 --> 00:34:33,810
أنا آسف لما حدث
إلى أرض عائلتك.
870
00:34:33,905 --> 00:34:37,575
أنا آسف على العنف
الذي شهدته في ذلك اليوم.
871
00:34:37,676 --> 00:34:39,776
أنا آسف أن لا أحد
كان هناك بالنسبة لك بعد.
872
00:34:39,878 --> 00:34:41,108
خصوصا أنا.
873
00:34:43,149 --> 00:34:44,419
لا!
874
00:34:45,617 --> 00:34:47,117
أنا لا أريد الخاص بك
اعتذارات لعنة!
875
00:34:47,219 --> 00:34:49,219
أريد عودة عائلتي!
876
00:34:57,296 --> 00:35:00,066
سوف يستغرق الأمر الكثير
من ذلك أيها العجوز!
877
00:35:09,541 --> 00:35:11,541
لا يمكنك الاختباء إلى الأبد!
878
00:36:03,229 --> 00:36:04,959
لا!
879
00:36:05,931 --> 00:36:06,601
شرطة لوس أنجلوس!
880
00:36:06,698 --> 00:36:08,028
قائد! نداء!
881
00:36:08,133 --> 00:36:09,303
خارج هنا!
882
00:36:09,401 --> 00:36:11,571
لا.
التخلي عنه، ميغيل.
انتهى.
883
00:36:11,670 --> 00:36:13,370
لقد فقدت كل شيء!
884
00:36:13,472 --> 00:36:14,842
ليس كل شيء.
ليس بعد يا بني.
885
00:36:14,940 --> 00:36:16,580
لقد حصلت عليه أيها القائد.
886
00:36:16,675 --> 00:36:17,835
على بطنك،
يديك خلف رأسك.
887
00:36:17,943 --> 00:36:19,353
ضعهم خلفك
راسك هيا
888
00:36:19,445 --> 00:36:21,605
لا.
هيا، هيا.
889
00:36:21,713 --> 00:36:23,583
حسنًا. حسنًا.
890
00:36:23,682 --> 00:36:25,122
خذه.
891
00:36:25,217 --> 00:36:26,217
الوقوف.
892
00:36:26,318 --> 00:36:27,448
كنس بقية المنزل.
893
00:36:27,553 --> 00:36:28,453
لا يوجد أحد آخر.
894
00:36:28,554 --> 00:36:29,864
انها واضحة.
895
00:36:34,726 --> 00:36:36,256
يبدو أنك لا تزال
حصلت عليه، القائد.
896
00:36:51,076 --> 00:36:52,176
يا.
897
00:36:52,278 --> 00:36:54,148
اعتقدت أنك غادرت
منذ فترة.
898
00:36:54,246 --> 00:36:55,546
هل تريد الدخول في هذا؟
899
00:36:55,647 --> 00:36:58,677
على افتراض، بالطبع، رمي
اللكمات الخاصة بك على منصات
900
00:36:58,784 --> 00:37:00,094
وليس علينا.
901
00:37:01,086 --> 00:37:02,886
أعتقد أنني خائف من العودة إلى المنزل.
902
00:37:04,356 --> 00:37:05,256
الحقيقة هي اه...
903
00:37:05,357 --> 00:37:06,827
لقد حدث شيء ما بين
904
00:37:06,925 --> 00:37:08,585
أنا وبوني لفترة من الوقت.
905
00:37:08,694 --> 00:37:10,364
لقد كنت أتجاهل ذلك،
906
00:37:10,462 --> 00:37:11,862
التظاهر بأن كل شيء على ما يرام.
907
00:37:11,963 --> 00:37:13,273
لهذا السبب قطعت
عليكم يا رفاق في وقت سابق.
908
00:37:13,365 --> 00:37:14,265
أنت لم تستحق ذلك.
909
00:37:14,366 --> 00:37:16,096
لا يا رجل، نحن نفهم.
910
00:37:16,201 --> 00:37:18,171
نحن فقط...
911
00:37:18,270 --> 00:37:19,340
نحن آسفون.
912
00:37:20,939 --> 00:37:23,679
إذا سألت بوني أين هي
كانت الليلة الماضية سواء...
913
00:37:23,775 --> 00:37:25,705
هي تكذب أو... أو...
914
00:37:25,811 --> 00:37:27,611
الحقيقة أسوأ.
915
00:37:29,581 --> 00:37:31,221
يبدو الأمر وكأنني أخسر في كلتا الحالتين.
916
00:37:33,485 --> 00:37:35,145
لكن اه...
917
00:37:35,253 --> 00:37:37,193
أعتقد أن هناك
لا تأجيله.
918
00:37:38,223 --> 00:37:39,933
نحن هنا من أجلك.
919
00:37:40,025 --> 00:37:42,455
مهما حدث. نعم.
920
00:37:42,561 --> 00:37:44,231
شكرًا.
921
00:37:57,576 --> 00:37:58,776
هذا هو الدكتور هيوز.
922
00:37:58,877 --> 00:38:00,647
أوه، مهلا، وثيقة.
923
00:38:00,746 --> 00:38:02,276
أوه، مرحبا، القائد.
924
00:38:02,381 --> 00:38:03,781
لم أكن أعتقد
كنت لا تزال هناك.
925
00:38:03,882 --> 00:38:05,852
أنا أحسب
سأترك رسالة.
926
00:38:05,951 --> 00:38:06,851
لقد حصلت على الكثير
927
00:38:06,952 --> 00:38:08,092
يجري أيها القائد.
928
00:38:08,186 --> 00:38:09,386
همم.
929
00:38:09,488 --> 00:38:11,588
حسنا، أردت فقط
للاتصال ليقول لك
930
00:38:11,690 --> 00:38:15,960
أن ميغيل فوينتيس
تم حل الوضع.
931
00:38:16,061 --> 00:38:17,901
نعم؟
932
00:38:17,996 --> 00:38:19,156
تريد التحدث عن ذلك؟
933
00:38:21,567 --> 00:38:23,637
اه حسنا...
934
00:38:23,735 --> 00:38:26,905
أعني، مولي في طريقها هنا
للاطمئنان علي و...
935
00:38:30,609 --> 00:38:31,679
لدي القليل من الوقت
936
00:38:31,777 --> 00:38:33,307
قبل أن تصل إلى هنا، لذا، نعم.
937
00:38:33,412 --> 00:38:35,882
بالتأكيد. ولم لا؟
938
00:38:38,717 --> 00:38:39,617
يا.
939
00:38:39,718 --> 00:38:41,118
ها أنت ذا.
940
00:38:41,219 --> 00:38:43,759
لقد أحضرت لك دجاج فيندالو،
حار إضافي،
941
00:38:43,855 --> 00:38:47,125
وجانب من نان.
هل تريد مني أن أقوم بتسخينه؟
942
00:38:48,894 --> 00:38:50,804
ما هو الخطأ؟
هل أكلت بالفعل؟
943
00:38:51,997 --> 00:38:53,897
أين كنت الليلة الماضية؟
944
00:38:55,701 --> 00:38:56,641
لماذا؟
945
00:38:56,735 --> 00:38:58,295
هل كنت في أتلانتا؟
946
00:38:58,404 --> 00:39:00,114
أم أنك كنت هنا في لوس أنجلوس؟
947
00:39:01,072 --> 00:39:02,512
فيكتور، أنا لا أفهم.
948
00:39:02,608 --> 00:39:03,938
كوني مستقيمة معي يا بوني.
949
00:39:04,042 --> 00:39:05,282
أنت مدين لي بهذا القدر.
950
00:39:06,478 --> 00:39:08,778
أين كنت؟
951
00:39:10,749 --> 00:39:13,719
لقد كنت هنا، في لوس أنجلوس.
952
00:39:15,987 --> 00:39:17,217
مع من كنت؟
953
00:39:17,322 --> 00:39:19,392
هل لديه اسم؟
954
00:39:20,191 --> 00:39:22,291
منذ متى كان يحدث؟
955
00:39:22,394 --> 00:39:23,764
فيكتور...
956
00:39:23,862 --> 00:39:25,262
كم من الوقت؟
957
00:39:27,499 --> 00:39:28,769
ستة أشهر.
958
00:39:34,773 --> 00:39:36,613
من هو؟
959
00:39:36,708 --> 00:39:37,638
هل أعرفه؟
960
00:39:37,743 --> 00:39:41,483
لا، لقد التقيت به من خلال العمل.
961
00:39:43,482 --> 00:39:44,382
أنت في الحب معه؟
962
00:39:44,483 --> 00:39:46,923
لا، أنا لا...
963
00:39:47,018 --> 00:39:49,348
أنا آسف.
964
00:39:49,455 --> 00:39:50,715
لم أقصد أن...
965
00:39:50,822 --> 00:39:52,062
هل كنت ستخبرني يوماً؟
966
00:39:52,157 --> 00:39:54,927
كنت أنتظر
في الوقت المناسب.
967
00:39:56,695 --> 00:39:58,795
لقد كنا ننمو منفصلين.
968
00:39:58,897 --> 00:40:01,797
العيش في مدن مختلفة.
969
00:40:01,900 --> 00:40:04,100
أنت مشغول جدًا بـ SWAT
طوال الوقت...
970
00:40:04,202 --> 00:40:07,512
لا، لا تفعل هذا
عني أو عن وظيفتي.
971
00:40:07,606 --> 00:40:09,266
لقد ظهرت من أجلك.
972
00:40:09,374 --> 00:40:11,644
لقد كنت هناك من أجلك،
في كل خطوة على الطريق.
973
00:40:11,743 --> 00:40:14,083
لقد دعمتك
في حياتك المهنية.
974
00:40:14,946 --> 00:40:16,746
وأنت تدفع لي مرة أخرى
عن طريق الغش علي؟
975
00:40:16,848 --> 00:40:17,978
يجعلني أنظر
مثل أحمق؟
976
00:40:18,083 --> 00:40:19,723
لا يمكنك إلقاء اللوم علي.
977
00:40:19,818 --> 00:40:21,348
أو تجعلني في الرجل السيئ.
978
00:40:22,754 --> 00:40:24,864
أنا آسف.
979
00:40:26,024 --> 00:40:28,594
اخرج. فقط احصل على
الجحيم.
980
00:40:28,694 --> 00:40:30,664
أين من المفترض أن أذهب؟
981
00:40:30,762 --> 00:40:33,432
لا أهتم. فقط غادر.
982
00:40:33,532 --> 00:40:35,132
والأفضل من ذلك أن تذهب إليه.
983
00:40:45,443 --> 00:40:47,153
فيكتور...
بوني.
984
00:40:47,245 --> 00:40:49,975
اخرج الآن.
985
00:41:10,201 --> 00:41:13,341
التسميات التوضيحية برعاية شبكة سي بي إس
986
00:41:13,438 --> 00:41:15,908
وتويوتا.
987
00:41:16,007 --> 00:41:18,437
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH access.wgbh.org