1
00:00:01,043 --> 00:00:04,043
(Wataru Okaya) ¿Eh? No tengo la llave.

2
00:00:04,043 --> 00:00:07,043
(Masato Shiba) Este se cayó.

3
00:00:07,043 --> 00:00:09,043
《Ma… ¡¡Masato!!》

4
00:00:09,043 --> 00:00:11,043
Mi nombre es Masato Shiba y vivo al lado.

5
00:00:11,043 --> 00:00:15,043
``¿Por qué apareces frente a mí y me hablas?

6
00:00:11,043 --> 00:00:15,043
¿Cuál es el propósito? "

7
00:00:15,043 --> 00:00:17,043
grosero.

8
00:00:17,043 --> 00:00:19,043
Ah... hola.

9
00:00:19,043 --> 00:00:21,043
Soy así.

10
00:00:21,043 --> 00:00:23,043
"Producción de Paul Sunny"

11
00:00:23,043 --> 00:00:25,043
Shinning va a una lección...

12
00:00:25,043 --> 00:00:28,043
Respecto a Shinnei-chan

13
00:00:25,043 --> 00:00:28,043
Hay algo de lo que me gustaría hablar contigo.

14
00:00:28,043 --> 00:00:30,000
¿Quieres dar un paseo?

15
00:00:30,000 --> 00:00:30,043
¿Quieres dar un paseo?

16
00:00:30,043 --> 00:00:32,043
Bueno... lo tiraré.

17
00:00:32,043 --> 00:00:35,043
¿Te ayudo?

18
00:00:32,043 --> 00:00:35,043
Ah, no, está bien.

19
00:00:45,043 --> 00:00:48,043
Esta zona es muy fácil para vivir.

20
00:00:45,043 --> 00:00:48,043
Lo escuché.

21
00:00:48,043 --> 00:00:50,043
A Ayaka.

22
00:00:48,043 --> 00:00:50,043
¿A Ayaka?

23
00:00:50,043 --> 00:00:55,043
Entonces busqué una habitación.

24
00:00:50,043 --> 00:00:55,043
Estábamos al lado.

25
00:00:55,043 --> 00:00:58,043
《¡Mentiroso!

26
00:00:55,043 --> 00:00:58,043
¡Alquilaste a propósito la habitación de al lado! 》

27
00:00:58,043 --> 00:01:00,000
《¡Solo por emoción! 》

28
00:01:00,000 --> 00:01:00,043
《¡Solo por emoción! 》

29
00:01:00,043 --> 00:01:04,043
Ah, recuerdo el cebo para carpas...

30
00:01:11,043 --> 00:01:14,043
Me gusta alimentar carpas.

31
00:01:16,043 --> 00:01:18,043
¡Eso es todo!

32
00:01:18,043 --> 00:01:21,043
Jajajajajaja... ¡aquí viene!

33
00:01:21,043 --> 00:01:23,043
Jajajaja….

34
00:01:23,043 --> 00:01:26,043
Hablemos de eso de Shinning.

35
00:01:23,043 --> 00:01:26,043
¿Qué es?

36
00:01:26,043 --> 00:01:28,043
si.

37
00:01:28,043 --> 00:01:30,000
Ah... los niños son un montón de talentos, ¿no?

38
00:01:30,000 --> 00:01:33,043
Ah... los niños son un montón de talentos, ¿no?

39
00:01:34,043 --> 00:01:38,043
Los niños tienen infinitas posibilidades.

40
00:01:38,043 --> 00:01:43,043
¿Podemos ampliar esa posibilidad?

41
00:01:38,043 --> 00:01:43,043
Depende de los adultos que estén cerca.

42
00:01:43,043 --> 00:01:45,043
Creo que sí.

43
00:01:45,043 --> 00:01:48,043
¡Tranquilidad de espíritu! Es lindo.

44
00:01:48,043 --> 00:01:50,043
"Espera un momento, ¿me estás llamando para que me vaya?" 》

45
00:01:50,043 --> 00:01:56,043
Brillar no se trata sólo de apariencia.

46
00:01:50,043 --> 00:01:56,043
Tiene un poder misterioso para atraer a la gente.

47
00:01:56,043 --> 00:02:00,000
En realidad, yo

48
00:01:56,043 --> 00:02:00,000
Consulté con el presidente de la oficina →

49
00:02:00,000 --> 00:02:00,043
En realidad, yo

50
00:02:00,000 --> 00:02:00,043
Consulté con el presidente de la oficina →

51
00:02:00,043 --> 00:02:03,043
Contrato exclusivo especial con Shinning.

52
00:02:00,043 --> 00:02:03,043
Está decidido.

53
00:02:03,043 --> 00:02:05,043
¿Contrato exclusivo?

54
00:02:05,043 --> 00:02:08,043
“¿Simplemente hacerlo sin decirme nada?》

55
00:02:08,043 --> 00:02:10,043
《Ayaka y este chico me dejan atrás →

56
00:02:10,043 --> 00:02:13,043
Elegir el futuro de Shinnyeong

57
00:02:10,043 --> 00:02:13,043
¿Lo hiciste por tu cuenta? 》

58
00:02:13,043 --> 00:02:17,043
"No me gusta...

59
00:02:13,043 --> 00:02:17,043
¡No me gusta nada! 》

60
00:02:21,043 --> 00:02:24,043
¿Eh?

61
00:02:21,043 --> 00:02:24,043
¿Quizás no escuchaste?

62
00:02:24,043 --> 00:02:26,043
Ah... si...

63
00:02:26,043 --> 00:02:29,043
Shinning no se limita sólo a Japón.

64
00:02:26,043 --> 00:02:29,043
Es válido en todo el mundo.

65
00:02:29,043 --> 00:02:30,000
mundo?

66
00:02:30,000 --> 00:02:31,043
mundo?

67
00:02:31,043 --> 00:02:34,043
Porque lo pagaremos

68
00:02:31,043 --> 00:02:34,043
Recomendé estudiar en el extranjero en Estados Unidos.

69
00:02:34,043 --> 00:02:36,043
¿¡Estudiar en Estados Unidos!?

70
00:02:36,043 --> 00:02:40,043
Ayaka-san y Shinnei están solos.

71
00:02:36,043 --> 00:02:40,043
Estoy planeando ir a estudiar al extranjero en Estados Unidos el próximo año.

72
00:02:40,043 --> 00:02:44,043
Eso es... ¿1 semana? ¿Dos semanas?

73
00:02:44,043 --> 00:02:46,043
No, durante al menos un año.

74
00:02:46,043 --> 00:02:49,043
¿¡Un año!? ¿A Estados Unidos?

75
00:02:49,043 --> 00:02:51,043
(Voz de Wataru) Para ganar la custodia de Shinya →

76
00:02:51,043 --> 00:02:53,043
¿Cuánto tiempo lleva crear resultados?

77
00:02:51,043 --> 00:02:53,043
¿Debería simplemente hacerlo?

78
00:02:53,043 --> 00:02:55,043
(Tokiko Zaida) 1er año.

79
00:02:55,043 --> 00:02:57,043
``¡Sería malo si eso sucediera! 》

80
00:02:57,043 --> 00:02:59,043
¡No es bueno!

81
00:03:01,043 --> 00:03:05,043
Ayaka-san, no dijiste nada.

82
00:03:05,043 --> 00:03:07,043
Quizás...

83
00:03:10,043 --> 00:03:13,043
¿No va bien?

84
00:03:13,043 --> 00:03:15,043
Qué...?

85
00:03:15,043 --> 00:03:18,043
Se trata de la relación entre marido y mujer.

86
00:03:18,043 --> 00:03:21,043
No, ese no es el caso.

87
00:03:22,043 --> 00:03:26,043
Ayaka-san, te estás quejando conmigo.

88
00:03:26,043 --> 00:03:28,043
"¿Qué? 》

89
00:03:28,043 --> 00:03:30,000
Eres un marido inútil, eres un inútil.

90
00:03:28,043 --> 00:03:30,000
Es un hombre que no tiene más remedio que trabajar.

91
00:03:30,000 --> 00:03:33,043
Eres un marido inútil, eres un inútil.

92
00:03:30,000 --> 00:03:33,043
Es un hombre que no tiene más remedio que trabajar.

93
00:03:33,043 --> 00:03:36,043
Los idiotas son malos en el sexo.

94
00:03:36,043 --> 00:03:38,043
Al final del haiku →

95
00:03:38,043 --> 00:03:41,043
Con un hombre así

96
00:03:38,043 --> 00:03:41,043
Se suponía que no debía casarme.

97
00:03:41,043 --> 00:03:43,043
¡Mirar!

98
00:03:43,043 --> 00:03:46,043
¡Jajajajaja! ¡Está aquí!

99
00:03:46,043 --> 00:03:48,043
Jajajaja…jajaja.

100
00:03:49,043 --> 00:03:53,043
¡asombroso! Jajaja…

101
00:03:49,043 --> 00:03:53,043
¡Jajajajaja!

102
00:03:53,043 --> 00:03:55,043
¡asombroso! Jajaja…

103
00:03:57,043 --> 00:03:59,043
(Sonido de huesos rompiéndose)

104
00:03:59,043 --> 00:04:00,000
¡Ah!

105
00:04:00,000 --> 00:04:01,043
¡Ah!

106
00:04:02,043 --> 00:04:06,043
《Tormento... sufrir》

107
00:04:08,043 --> 00:04:10,043
"Fue sólo una coincidencia"

108
00:04:10,043 --> 00:04:17,043
《Aunque lo vi por primera vez en 11 años y 92 días,

109
00:04:10,043 --> 00:04:17,043
Me enteré de ti enseguida.

110
00:04:17,043 --> 00:04:22,043
"Parecías feliz"

111
00:04:22,043 --> 00:04:24,043
Supongo que me voy a casar...

112
00:04:24,043 --> 00:04:27,043
¿Solo tú puedes ser feliz?

113
00:04:30,043 --> 00:04:33,043
(sonido del obturador de la cámara)

114
00:04:34,043 --> 00:04:36,043
(sonido de disparo continuo)

115
00:04:36,043 --> 00:04:38,043
《Absolutamente no...》

116
00:04:38,043 --> 00:04:42,043
《Tú eres

117
00:04:38,043 --> 00:04:42,043
¡Tengo que ser infeliz...! 》

118
00:04:42,043 --> 00:04:44,043
Sr. Okaya.

119
00:04:44,043 --> 00:04:46,043
《Enojarte...》

120
00:04:46,043 --> 00:04:48,043
yo soy para ti

121
00:04:46,043 --> 00:04:48,043
Sentí pena por él desde el fondo de mi corazón.

122
00:04:48,043 --> 00:04:50,043
《Enojate, enojate...》

123
00:04:50,043 --> 00:04:53,043
Si dices tanto

124
00:04:50,043 --> 00:04:53,043
Creo que me gustaría divorciarme.

125
00:04:53,043 --> 00:04:55,043
"¡Enojarse! 》

126
00:04:55,043 --> 00:04:57,043
《¡Me siento bien~! 》

127
00:05:01,043 --> 00:05:04,043
Eso es

128
00:05:01,043 --> 00:05:04,043
Tengo que reflexionar sobre esto.

129
00:05:04,043 --> 00:05:09,043
Estoy seguro Ayaka

130
00:05:04,043 --> 00:05:09,043
Porque me hizo sentir solo.

131
00:05:09,043 --> 00:05:13,043
¿Qué pasa con las quejas de mi esposa?

132
00:05:09,043 --> 00:05:13,043
Es lindo para mi marido.

133
00:05:13,043 --> 00:05:15,043
Estoy bien.

134
00:05:15,043 --> 00:05:20,043
Aún así, amo a Ayaka.

135
00:05:20,043 --> 00:05:24,043
Por escuchar las quejas de Ayaka.

136
00:05:20,043 --> 00:05:24,043
Muchas gracias.

137
00:05:26,043 --> 00:05:30,000
No... lo siento.

138
00:05:30,000 --> 00:05:30,043
No... lo siento.

139
00:05:31,043 --> 00:05:35,043
Ah, tengo que moverme de nuevo.

140
00:05:35,043 --> 00:05:39,043
Aunque pude acercarme a él...

141
00:05:39,043 --> 00:05:42,043
Aunque fue por poco tiempo

142
00:05:39,043 --> 00:05:42,043
Muchas gracias.

143
00:05:44,043 --> 00:05:47,043
(Sonido de huesos cascabeleando)

144
00:05:44,043 --> 00:05:47,043
¡Me encanta! Toca… toca….

145
00:05:50,043 --> 00:05:55,043
♬〜

146
00:05:55,043 --> 00:05:57,043
(Tono de llamada)

147
00:05:57,043 --> 00:05:59,043
Hay algo que me gustaría que investigaras.

148
00:05:59,043 --> 00:06:00,000
...en lineal.

149
00:06:00,000 --> 00:06:01,043
...en lineal.

150
00:06:05,043 --> 00:06:08,043
(Yutaka Misago) Masato

151
00:06:05,043 --> 00:06:08,043
¡Es tan atrevido de tu parte venir de repente!

152
00:06:08,043 --> 00:06:11,043
No, yo también... ¡Hace mucho calor!

153
00:06:08,043 --> 00:06:11,043
¿Estás bien?

154
00:06:11,043 --> 00:06:14,043
Mi corazón latía con fuerza todo el tiempo.

155
00:06:14,043 --> 00:06:17,043
Entonces, ¿pudiste grabar eso?

156
00:06:14,043 --> 00:06:17,043
(Yu) ¿Lo grabaste?

157
00:06:17,043 --> 00:06:21,043
(Saida) Cuando llegó Masato, el Sr. Okaya

158
00:06:17,043 --> 00:06:21,043
Gracias por contactarme.

159
00:06:21,043 --> 00:06:24,043
¿Te ayudo?

160
00:06:21,043 --> 00:06:24,043
Ah, no, está bien.

161
00:06:26,043 --> 00:06:28,043
¿Ah, señor Takarida?

162
00:06:28,043 --> 00:06:30,000
ahora masato

163
00:06:28,043 --> 00:06:30,000
De repente me habló.

164
00:06:30,000 --> 00:06:31,043
ahora masato

165
00:06:30,000 --> 00:06:31,043
De repente me habló.

166
00:06:31,043 --> 00:06:34,043
cálmate

167
00:06:31,043 --> 00:06:34,043
Por favor escúchame.

168
00:06:34,043 --> 00:06:36,043
Sí.

169
00:06:34,043 --> 00:06:36,043
(Zaida) “Porque eres reportera de un periódico…”

170
00:06:36,043 --> 00:06:38,043
Grabadora IC de alto rendimiento

171
00:06:36,043 --> 00:06:38,043
Lo tienes, ¿verdad?

172
00:06:38,043 --> 00:06:41,043
Lo tengo.

173
00:06:38,043 --> 00:06:41,043
Ve a casa y grábalo.

174
00:06:41,043 --> 00:06:43,043
¡Sí!

175
00:06:41,043 --> 00:06:43,043
(Sonido de teléfono colgando)

176
00:06:43,043 --> 00:06:45,043
Eh... ¿a casa?

177
00:06:47,043 --> 00:06:49,043
(Sonido de huesos cascabeleando)

178
00:06:47,043 --> 00:06:49,043
¡Eso es todo...!

179
00:06:49,043 --> 00:06:52,043
(Yu) Entonces ponlo en tu bolsillo.

180
00:06:49,043 --> 00:06:52,043
¿Estabas grabando?

181
00:06:52,043 --> 00:06:56,043
volver a la habitación

182
00:06:52,043 --> 00:06:56,043
Tuve que pasar delante de Masato...

183
00:06:56,043 --> 00:06:58,043
Buen trabajo.

184
00:06:56,043 --> 00:06:58,043
(Sonido de funcionamiento de la grabadora)

185
00:06:58,043 --> 00:07:00,000
(Voz de Wataru) "Lamento haberte hecho esperar.

186
00:06:58,043 --> 00:07:00,000
Um… Shiba…”

187
00:07:00,000 --> 00:07:01,043
(Voz de Wataru) "Lamento haberte hecho esperar.

188
00:07:00,000 --> 00:07:01,043
Um… Shiba…”

189
00:07:01,043 --> 00:07:03,043
(Voz de Masato) "Soy Masato Shiba".

190
00:07:03,043 --> 00:07:07,043
(Yu) ¡Está grabado!

191
00:07:03,043 --> 00:07:07,043
¡Está bien, está bien!

192
00:07:10,043 --> 00:07:15,043
(Voz de Masato) "Eres un marido inútil, eres un inútil.

193
00:07:10,043 --> 00:07:15,043
Es un hombre que no tiene más remedio que trabajar".

194
00:07:15,043 --> 00:07:18,043
"Los idiotas son malos en el sexo"

195
00:07:15,043 --> 00:07:18,043
(Sonido de funcionamiento de la grabadora)

196
00:07:19,043 --> 00:07:21,043
(Voz de Masato) "Los idiotas son malos en el sexo".

197
00:07:19,043 --> 00:07:21,043
(Sonido de funcionamiento de la grabadora)

198
00:07:23,043 --> 00:07:25,043
(Voz de Masato) "Los idiotas son malos en el sexo".

199
00:07:23,043 --> 00:07:25,043
(Sonido de funcionamiento de la grabadora)

200
00:07:25,043 --> 00:07:27,043
(Voz de Masato) "Los idiotas son malos en el sexo".

201
00:07:27,043 --> 00:07:29,043
Es una broma...! Eso es todo...!

202
00:07:27,043 --> 00:07:29,043
¿Estás bien?

203
00:07:29,043 --> 00:07:30,000
¿Te enojaste delante de Masato?

204
00:07:30,000 --> 00:07:32,043
¿Te enojaste delante de Masato?

205
00:07:32,043 --> 00:07:35,043
Sonreí…forzada.

206
00:07:32,043 --> 00:07:35,043
(Sonido de funcionamiento de la grabadora)

207
00:07:35,043 --> 00:07:39,043
(Voz de Wataru) "Estoy bien.

208
00:07:35,043 --> 00:07:39,043
Todavía amo a Ayaka."

209
00:07:39,043 --> 00:07:41,043
(Zaida) Caliente... ¡muchísimo calor!

210
00:07:41,043 --> 00:07:43,043
(Yu) Lo que está de moda es

211
00:07:41,043 --> 00:07:43,043
¿Es Wataru? ¿Es té?

212
00:07:43,043 --> 00:07:45,043
té.

213
00:07:43,043 --> 00:07:45,043
¿Té?

214
00:07:45,043 --> 00:07:47,043
Eso es todo...!

215
00:07:45,043 --> 00:07:47,043
¿Estás bien?

216
00:07:47,043 --> 00:07:50,043
Yo... estaba intentando con todas mis fuerzas no enojarme.

217
00:07:50,043 --> 00:07:52,043
Hiciste lo mejor que pudiste.

218
00:07:52,043 --> 00:07:55,043
¿Qué está tratando de hacerte enojar?

219
00:07:52,043 --> 00:07:55,043
Es obvio.

220
00:07:55,043 --> 00:07:57,043
Estoy de acuerdo.

221
00:07:57,043 --> 00:08:00,000
Estoy seguro de que quiere el divorcio.

222
00:08:00,000 --> 00:08:00,043
Estoy seguro de que quiere el divorcio.

223
00:08:00,043 --> 00:08:05,043
El nombre Masato Shiba

224
00:08:00,043 --> 00:08:05,043
¿Recuerdas algo del pasado?

225
00:08:05,043 --> 00:08:07,043
Masato Shiba...

226
00:08:09,043 --> 00:08:11,043
...No.

227
00:08:14,043 --> 00:08:17,043
(Sonido de teclado golpeando)

228
00:08:17,043 --> 00:08:19,043
(Ayaka Okaya) ¿Qué estás haciendo?

229
00:08:19,043 --> 00:08:22,043
Ah... comencé un blog.

230
00:08:22,043 --> 00:08:24,043
¿Eh? ¿Blog?

231
00:08:22,043 --> 00:08:24,043
Itte...!

232
00:08:24,043 --> 00:08:27,043
Blog con Shinnei

233
00:08:24,043 --> 00:08:27,043
Intento escribir todos los días.

234
00:08:27,043 --> 00:08:29,043
¿Por qué de repente?

235
00:08:29,043 --> 00:08:30,000
Porque se me olvidan muchas cosas...

236
00:08:29,043 --> 00:08:30,000
Quería apreciar este momento.

237
00:08:30,000 --> 00:08:35,043
Porque se me olvidan muchas cosas...

238
00:08:30,000 --> 00:08:35,043
Quería apreciar este momento.

239
00:08:35,043 --> 00:08:38,043
Hasta ahora, el cuidado de niños

240
00:08:35,043 --> 00:08:38,043
Aunque no estuve involucrado →

241
00:08:38,043 --> 00:08:40,043
Lo dices a menudo.

242
00:08:38,043 --> 00:08:40,043
Lo siento….

243
00:08:40,043 --> 00:08:43,043
Ya sabes, es algo privado.

244
00:08:40,043 --> 00:08:43,043
No escribas demasiado sobre Shinning.

245
00:08:43,043 --> 00:08:46,043
Ah, ahora que lo pienso...

246
00:08:43,043 --> 00:08:46,043
lo siento. Voy a darme un baño.

247
00:08:46,043 --> 00:08:49,043
frente a mi casa hoy

248
00:08:46,043 --> 00:08:49,043
El señor Shiba me habló.

249
00:08:49,043 --> 00:08:51,043
La oficina de Shinning.

250
00:08:53,043 --> 00:08:55,043
...¿Qué dijiste?

251
00:08:55,043 --> 00:08:59,043
Hablando de un contrato exclusivo

252
00:08:55,043 --> 00:08:59,043
Hablando de estudiar en el extranjero...

253
00:08:59,043 --> 00:09:00,000
porque no estaba escuchando

254
00:08:59,043 --> 00:09:00,000
Aunque me sorprendió.

255
00:09:00,000 --> 00:09:02,043
porque no estaba escuchando

256
00:09:00,000 --> 00:09:02,043
Aunque me sorprendió.

257
00:09:02,043 --> 00:09:04,043
Eso...

258
00:09:04,043 --> 00:09:06,043
…¿qué?

259
00:09:10,043 --> 00:09:12,043
Siempre solo →

260
00:09:12,043 --> 00:09:16,043
Gracias por pensar en el futuro de Shinnyeong.

261
00:09:19,043 --> 00:09:21,043
《Siento que tengo la montura》

262
00:09:21,043 --> 00:09:24,043
``¡Nunca te dejaré ir a Estados Unidos! 》

263
00:09:24,043 --> 00:09:27,043
《¡Antes de eso, obtenga un historial de crianza de niños! 》

264
00:09:36,957 --> 00:09:39,957
(Camarero) Este es Gibson.

265
00:09:36,957 --> 00:09:39,957
gracias.

266
00:09:39,957 --> 00:09:41,957
"¿Cómo estuvo? Wataru》

267
00:09:41,957 --> 00:09:46,957
《Encuéntrame...

268
00:09:41,957 --> 00:09:46,957
¿Fue doloroso? ¿Fue frustrante? 》

269
00:09:46,957 --> 00:09:48,957
《¿Solo tú puedes ser feliz?》

270
00:09:48,957 --> 00:09:51,957
《No es bueno, ¿verdad? 》

271
00:09:51,957 --> 00:09:56,957
Jajajaja….

272
00:09:58,957 --> 00:10:00,000
Wataru….

273
00:10:00,000 --> 00:10:00,957
Wataru….

274
00:10:00,957 --> 00:10:05,957
No lo notas en absoluto...

275
00:10:05,957 --> 00:10:11,957
No te das cuenta. Para mi...

276
00:10:15,957 --> 00:10:19,957
Sabes... estoy en la misma clase que Wataru Okaya.

277
00:10:19,957 --> 00:10:22,957
No hemos hablado mucho.

278
00:10:19,957 --> 00:10:22,957
¿qué pasó?

279
00:10:22,957 --> 00:10:26,957
Quiero ir a la universidad de alguna manera.

280
00:10:26,957 --> 00:10:29,957
Pero soy muy malo estudiando.

281
00:10:29,957 --> 00:10:30,000
El maestro dijo: "Por favor, pídele a Masato que me enseñe".

282
00:10:30,000 --> 00:10:32,957
El maestro dijo: "Por favor, pídele a Masato que me enseñe".

283
00:10:32,957 --> 00:10:34,957
"Es bueno enseñando", dijo.

284
00:10:34,957 --> 00:10:36,957
Si no me haces caso, por favor.

285
00:10:36,957 --> 00:10:38,957
¡Ah...gracias!

286
00:10:38,957 --> 00:10:40,957
Como era de esperar, Masato

287
00:10:38,957 --> 00:10:40,957
¡Eres muy bueno enseñando!

288
00:10:40,957 --> 00:10:44,957
Wataru no es malo estudiando.

289
00:10:44,957 --> 00:10:47,957
Simplemente no lo he hecho.

290
00:10:44,957 --> 00:10:47,957
Hay una sensación.

291
00:10:47,957 --> 00:10:51,957
¡Las palabras de Masato te darán confianza!

292
00:10:47,957 --> 00:10:51,957
Jajaja…

293
00:10:52,957 --> 00:10:55,957
¡Masato! ¡La Universidad de Waseda obtuvo una calificación A!

294
00:10:55,957 --> 00:10:57,957
¡Lo lograste, Wataru!

295
00:10:57,957 --> 00:11:00,000
antes que nadie

296
00:10:57,957 --> 00:11:00,000
Quería decírselo a Masato.

297
00:11:00,000 --> 00:11:00,957
antes que nadie

298
00:11:00,000 --> 00:11:00,957
Quería decírselo a Masato.

299
00:11:00,957 --> 00:11:02,957
Masato será aceptado en la Universidad de Tokio, ¿verdad?

300
00:11:02,957 --> 00:11:06,957
Decidí no ir a la universidad.

301
00:11:06,957 --> 00:11:10,957
¿Por qué?

302
00:11:06,957 --> 00:11:10,957
No podemos permitírnoslo. Tengo que conseguir un trabajo.

303
00:11:10,957 --> 00:11:13,957
Eh, eso es todo...

304
00:11:10,957 --> 00:11:13,957
¡No, es un desperdicio!

305
00:11:13,957 --> 00:11:16,957
Se lo diré al padre de Masato.

306
00:11:13,957 --> 00:11:16,957
¡Está bien!

307
00:11:16,957 --> 00:11:19,957
(padre de Masato) Masato

308
00:11:16,957 --> 00:11:19,957
Mi padre y mi madre se van a divorciar.

309
00:11:19,957 --> 00:11:21,957
...¿Eh?

310
00:11:21,957 --> 00:11:23,957
La madre sale de casa.

311
00:11:23,957 --> 00:11:26,957
Masato y su padre viven aquí.

312
00:11:27,957 --> 00:11:29,957
¿Por qué?

313
00:11:29,957 --> 00:11:30,000
(La madre de Masato) Lo siento, Masato.

314
00:11:30,000 --> 00:11:32,957
(La madre de Masato) Lo siento, Masato.

315
00:11:32,957 --> 00:11:35,957
Suspiro… lo siento….

316
00:11:37,957 --> 00:11:41,957
Wataru: El mío también.

317
00:11:37,957 --> 00:11:41,957
Ir a la universidad y estudiar.

318
00:11:44,957 --> 00:11:47,957
(sonido de puerta abriéndose)

319
00:11:44,957 --> 00:11:47,957
(Voz de Masato) Mamá, ya voy a entrar.

320
00:11:49,957 --> 00:11:51,957
¡Madre...!

321
00:11:51,957 --> 00:11:54,957
¡Madre! ¡Madre!

322
00:11:54,957 --> 00:11:56,957
(Voz del profesor) Felicitaciones por aprobar el examen.

323
00:11:56,957 --> 00:11:59,957
Eres el orgullo de nuestra escuela.

324
00:11:56,957 --> 00:11:59,957
Gracias, señor.

325
00:11:59,957 --> 00:12:00,000
honestidad

326
00:11:59,957 --> 00:12:00,000
Cuando dijiste "entraré en la Universidad de Waseda" →

327
00:12:00,000 --> 00:12:02,957
honestidad

328
00:12:00,000 --> 00:12:02,957
Cuando dijiste "entraré en la Universidad de Waseda" →

329
00:12:02,957 --> 00:12:04,957
"¿De qué estás hablando mientras duermes?"

330
00:12:02,957 --> 00:12:04,957
Ya me lo imaginaba.

331
00:12:04,957 --> 00:12:09,957
Maestro, simplemente no estudié.

332
00:12:04,957 --> 00:12:09,957
Tenía buen sentido.

333
00:12:09,957 --> 00:12:13,957
《¿Quién soy yo?

334
00:12:09,957 --> 00:12:13,957
¡No puedo dejar que seas feliz! 》

335
00:12:13,957 --> 00:12:15,957
(sonido de golpeteo)

336
00:12:17,957 --> 00:12:20,957
《¡Romper... y sufrir! 》

337
00:12:22,957 --> 00:12:25,957
《Y... →

338
00:12:25,957 --> 00:12:27,957
Muere...》

339
00:12:30,957 --> 00:12:32,957
(Shinne Okaya) Papá, mira, mira.

340
00:12:34,957 --> 00:12:36,957
¡asombroso! ¿No es Hanamaru?

341
00:12:36,957 --> 00:12:39,957
(Brillando) Lo que me enseñó mi papá.

342
00:12:36,957 --> 00:12:39,957
Era el mismo problema.

343
00:12:39,957 --> 00:12:41,957
¡Ah, está bien! ¡Tomemos una foto!

344
00:12:39,957 --> 00:12:41,957
Sí.

345
00:12:41,957 --> 00:12:43,957
Tener.

346
00:12:41,957 --> 00:12:43,957
Sí.

347
00:12:43,957 --> 00:12:45,957
¡Ah, eso es todo…!

348
00:12:45,957 --> 00:12:48,957
Papá, ¿estás bien?

349
00:12:45,957 --> 00:12:48,957
Ah... sí.

350
00:12:48,957 --> 00:12:50,957
Bueno.

351
00:12:50,957 --> 00:12:53,957
5 4 3 →

352
00:12:53,957 --> 00:12:55,957
¡Rodilla!

353
00:12:53,957 --> 00:12:55,957
¡Rodilla!

354
00:12:55,957 --> 00:12:57,957
(sonido del obturador de la cámara)

355
00:12:57,957 --> 00:12:59,957
Está bien. Tomemos otra foto.

356
00:12:59,957 --> 00:13:00,000
¿Por qué lo tomas dos veces?

357
00:12:59,957 --> 00:13:00,000
¿Por qué crees eso?

358
00:13:00,000 --> 00:13:02,957
¿Por qué lo tomas dos veces?

359
00:13:00,000 --> 00:13:02,957
¿Por qué crees eso?

360
00:13:02,957 --> 00:13:05,957
No respondas preguntas con preguntas.

361
00:13:07,957 --> 00:13:11,957
Zaida es el "tesoro" del Ministerio de Finanzas y el "campo" de arrozales.

362
00:13:11,957 --> 00:13:13,957
Masato...

363
00:13:13,957 --> 00:13:16,957
Aunque esto es aburrido.

364
00:13:16,957 --> 00:13:19,957
No puedes comprarlo a menos que hagas cola durante 2 horas.

365
00:13:16,957 --> 00:13:19,957
Pastel popular.

366
00:13:22,957 --> 00:13:26,957
(Zaida) Muchas gracias por esto.

367
00:13:27,957 --> 00:13:30,000
Por cierto, ¿dónde estaba tu casa?

368
00:13:30,000 --> 00:13:32,957
Por cierto, ¿dónde estaba tu casa?

369
00:13:32,957 --> 00:13:34,957
Por favor no te rindas.

370
00:13:34,957 --> 00:13:38,957
Si me preguntas también

371
00:13:34,957 --> 00:13:38,957
Tengo un amigo que investigará un poco por mí.

372
00:13:38,957 --> 00:13:40,957
Está en la misma industria que él allí.

373
00:13:42,957 --> 00:13:48,957
Maestro...

374
00:13:42,957 --> 00:13:48,957
Estás oliendo todo tipo de cosas sobre mí, ¿no?

375
00:13:48,957 --> 00:13:55,957
♬〜

376
00:13:55,957 --> 00:13:57,957
Prendí fuego a la tetera.

377
00:13:55,957 --> 00:13:57,957
Lo detendré.

378
00:13:57,957 --> 00:14:00,000
Ah ~ lo recordé.

379
00:14:00,000 --> 00:14:00,957
Ah ~ lo recordé.

380
00:14:00,957 --> 00:14:05,957
Producciones Paul Sunny

381
00:14:00,957 --> 00:14:05,957
Gerente General Masato Shiba.

382
00:14:05,957 --> 00:14:07,957
Mira, lo sé.

383
00:14:07,957 --> 00:14:11,957
Wataru Okaya

384
00:14:07,957 --> 00:14:11,957
Entre mis amigos desde la primaria hasta la universidad→

385
00:14:11,957 --> 00:14:14,957
Llamado Masato Shiba

386
00:14:11,957 --> 00:14:14,957
¿Hay una persona? →

387
00:14:14,957 --> 00:14:17,957
Le pedí a Yu que lo investigara.

388
00:14:17,957 --> 00:14:20,957
Una persona llamada Shiba

389
00:14:17,957 --> 00:14:20,957
No había una sola persona.

390
00:14:20,957 --> 00:14:24,957
Sin embargo, hay una persona llamada Masato...

391
00:14:25,957 --> 00:14:27,957
(Yu) Sólo una persona.

392
00:14:27,957 --> 00:14:29,957
(Saida) Daiki Masato.

393
00:14:29,957 --> 00:14:30,000
Wataru Okaya

394
00:14:29,957 --> 00:14:30,000
Somos compañeros de clase en la escuela secundaria.

395
00:14:30,000 --> 00:14:33,957
Wataru Okaya

396
00:14:30,000 --> 00:14:33,957
Somos compañeros de clase en la escuela secundaria.

397
00:14:33,957 --> 00:14:35,957
¿Quién es ese?

398
00:14:35,957 --> 00:14:37,957
Yu: Por favor explique.

399
00:14:37,957 --> 00:14:40,957
(Yu) Este Masato es

400
00:14:37,957 --> 00:14:40,957
Aprendí mucho →

401
00:14:40,957 --> 00:14:42,957
También le enseñó algunas lecciones a Wataru-san.

402
00:14:42,957 --> 00:14:45,957
El señor Wataru también ingresó a la universidad.

403
00:14:42,957 --> 00:14:45,957
Gracias a esta persona.

404
00:14:45,957 --> 00:14:49,957
Pero Masato-san

405
00:14:45,957 --> 00:14:49,957
Dejé de ir a la universidad debido a circunstancias familiares.

406
00:14:49,957 --> 00:14:53,957
Además,

407
00:14:49,957 --> 00:14:53,957
Su madre se suicidó antes de que él se graduara de la escuela secundaria.

408
00:14:53,957 --> 00:14:56,957
La razón es...

409
00:14:56,957 --> 00:15:00,000
¡Ah...! Mmm...!

410
00:15:00,000 --> 00:15:00,957
¡Ah...! Mmm...!

411
00:15:00,957 --> 00:15:03,957
¡Guau! ¡Ah, ah…!

412
00:15:00,957 --> 00:15:03,957
ah….

413
00:15:03,957 --> 00:15:05,957
Sr. Daiki Masato →

414
00:15:05,957 --> 00:15:08,957
para ti

415
00:15:05,957 --> 00:15:08,957
Siento todo el atractivo sexual.

416
00:15:08,957 --> 00:15:11,957
En esa cara falsa.

417
00:15:11,957 --> 00:15:14,957
¡Mmm...!

418
00:15:14,957 --> 00:15:17,957
tu das instrucciones

419
00:15:14,957 --> 00:15:17,957
¿Estás obligando a Wataru a hacer muchas cosas?

420
00:15:17,957 --> 00:15:19,957
¿Cuál es su propósito?

421
00:15:19,957 --> 00:15:22,957
yo soy

422
00:15:19,957 --> 00:15:22,957
Soy el abogado de Wataru Okaya.

423
00:15:22,957 --> 00:15:26,957
¡Entonces ven en mi defensa!

424
00:15:22,957 --> 00:15:26,957
Pagaré cualquier cantidad de dinero.

425
00:15:28,957 --> 00:15:30,000
Hohohohoho….

426
00:15:30,000 --> 00:15:31,957
Hohohohoho….

427
00:15:31,957 --> 00:15:34,957
Estoy usando dinero... no →

428
00:15:34,957 --> 00:15:38,957
Aceptar un trabajo por dinero

429
00:15:34,957 --> 00:15:38,957
No hay.

430
00:15:38,957 --> 00:15:40,957
Espero que no te arrepientas.

431
00:15:40,957 --> 00:15:44,957
Vivir con arrepentimientos todos los días

432
00:15:40,957 --> 00:15:44,957
Es vida.

433
00:15:44,957 --> 00:15:48,957
este pastel

434
00:15:44,957 --> 00:15:48,957
No puedo sentir el amor del dador.

435
00:15:48,957 --> 00:15:50,957
No tengo ganas de comer.

436
00:15:50,957 --> 00:15:55,957
♬〜

437
00:15:55,957 --> 00:15:59,957
No creo que haya nada malo con los dulces.

438
00:16:01,957 --> 00:16:03,957
¡Es un desastre...!

439
00:16:03,957 --> 00:16:09,957
Sr. Takarada

440
00:16:03,957 --> 00:16:09,957
Me encantó esa tarta...

441
00:16:11,957 --> 00:16:14,957
Todos los días tengo pequeños arrepentimientos.

442
00:16:15,957 --> 00:16:17,957
buen día.

443
00:16:17,957 --> 00:16:22,957
como prometí

444
00:16:17,957 --> 00:16:22,957
Viniste con una falda más corta de lo habitual.

445
00:16:22,957 --> 00:16:24,957
Oye, ¿qué te pasa?

446
00:16:24,957 --> 00:16:26,957
¿Una falda corta?

447
00:16:24,957 --> 00:16:26,957
¡No!

448
00:16:30,957 --> 00:16:32,957
Esperar.

449
00:16:32,957 --> 00:16:35,957
De repente, conocí a Wataru.

450
00:16:35,957 --> 00:16:37,957
Simplemente sucedió.

451
00:16:37,957 --> 00:16:39,957
¡No es una coincidencia!

452
00:16:40,957 --> 00:16:43,957
Supongo que es hora de saludar.

453
00:16:46,957 --> 00:16:49,957
Si se descubre nuestra relación

454
00:16:46,957 --> 00:16:49,957
¿Qué debo hacer?

455
00:16:51,957 --> 00:16:54,957
Me convencí después de hablar con él.

456
00:16:54,957 --> 00:16:58,957
Él no ha cambiado. Eso es estúpido.

457
00:16:58,957 --> 00:17:00,000
No sabes que nada ha cambiado, ¿verdad?

458
00:17:00,000 --> 00:17:01,957
No sabes que nada ha cambiado, ¿verdad?

459
00:17:02,957 --> 00:17:05,957
No hay duda de que es mejor ser digno.

460
00:17:05,957 --> 00:17:07,957
Eso es cierto, pero...

461
00:17:07,957 --> 00:17:12,957
¿O no te gusta cómo lo hago?

462
00:17:12,957 --> 00:17:15,957
Si es así

463
00:17:12,957 --> 00:17:15,957
Me pregunto si ese es el tipo de relación que tenías.

464
00:17:15,957 --> 00:17:17,957
Esperar.

465
00:17:17,957 --> 00:17:20,957
yo soy

466
00:17:17,957 --> 00:17:20,957
Estaba pensando en la felicidad contigo...

467
00:17:20,957 --> 00:17:22,957
Lo entiendo.

468
00:17:23,957 --> 00:17:25,957
Bueno entonces...

469
00:17:28,957 --> 00:17:30,000
Decidimos separarnos pronto.

470
00:17:30,000 --> 00:17:31,957
Decidimos separarnos pronto.

471
00:17:31,957 --> 00:17:34,957
para obtener una compensación

472
00:17:31,957 --> 00:17:34,957
Espera un poco más.

473
00:17:34,957 --> 00:17:36,957
¡No te burles de mí!

474
00:17:36,957 --> 00:17:39,957
Te quejaste de mi método.

475
00:17:39,957 --> 00:17:41,957
Lo siento….

476
00:17:41,957 --> 00:17:43,957
Quítate los zapatos.

477
00:17:43,957 --> 00:17:52,957
♬〜

478
00:17:52,957 --> 00:17:54,957
¿Qué estás haciendo?

479
00:17:54,957 --> 00:17:59,957
♬〜

480
00:17:59,957 --> 00:18:00,000
Mmm...

481
00:18:00,000 --> 00:18:01,957
Mmm...

482
00:18:04,957 --> 00:18:07,957
Yo haré esto. Me iré a casa así.

483
00:18:07,957 --> 00:18:10,957
¡Devuélvemelo!

484
00:18:07,957 --> 00:18:10,957
¡Ah~!

485
00:18:10,957 --> 00:18:13,957
¿Crees que lo devolverás?

486
00:18:10,957 --> 00:18:13,957
Este es un castigo.

487
00:18:13,957 --> 00:18:16,957
Ah, antes de irme a casa

488
00:18:13,957 --> 00:18:16,957
Vayamos de compras y volvamos a casa.

489
00:18:16,957 --> 00:18:19,957
Toma nota de lo que voy a decir.

490
00:18:19,957 --> 00:18:27,957
♬〜

491
00:18:27,957 --> 00:18:28,957
♬〜

492
00:18:28,957 --> 00:18:30,000
♬〜

493
00:18:30,000 --> 00:18:30,957
♬〜

494
00:18:30,957 --> 00:18:32,957
(Tono de llamada del teléfono móvil)

495
00:18:32,957 --> 00:18:35,957
(Tono de llamada del teléfono móvil)

496
00:18:35,957 --> 00:18:37,957
“¿Hola?”

497
00:18:35,957 --> 00:18:37,957
¿Dónde estás ahora?

498
00:18:37,957 --> 00:18:40,957
Me voy a casa.

499
00:18:37,957 --> 00:18:40,957
"¿Fuiste de compras?"

500
00:18:40,957 --> 00:18:42,957
¿Compraste zanahorias?

501
00:18:40,957 --> 00:18:42,957
¿Lo compraste?

502
00:18:42,957 --> 00:18:44,957
¿Ni siquiera tienes ropa interior?

503
00:18:44,957 --> 00:18:46,957
“¿Creo que lo viste en la verdulería?”

504
00:18:46,957 --> 00:18:50,957
"Estoy mirando mucho a Ayaka."

505
00:18:50,957 --> 00:18:55,957
♬〜

506
00:18:55,957 --> 00:18:57,957
"Para..."

507
00:19:00,957 --> 00:19:02,957
Es Ayaka...

508
00:19:02,957 --> 00:19:05,957
《En momentos como este

509
00:19:02,957 --> 00:19:05,957
Tienes que sonreír y hablarme》

510
00:19:08,957 --> 00:19:10,957
Ayaka.

511
00:19:08,957 --> 00:19:10,957
¡¡Guau!!

512
00:19:10,957 --> 00:19:14,957
Guau...! ¿Eh?

513
00:19:10,957 --> 00:19:14,957
No, no es tan sorprendente.

514
00:19:14,957 --> 00:19:17,957
¿qué estás haciendo?

515
00:19:14,957 --> 00:19:17,957
¿Qué quieres decir con... ir de compras?

516
00:19:17,957 --> 00:19:21,957
Eh...? ¿Ayaka también está de compras?

517
00:19:17,957 --> 00:19:21,957
¿No es raro?

518
00:19:21,957 --> 00:19:24,957
De vez en cuando

519
00:19:21,957 --> 00:19:24,957
Pensé en darle a Shinning algo de comida casera.

520
00:19:24,957 --> 00:19:26,957
Eh~.

521
00:19:27,957 --> 00:19:30,000
Oye, ¿no hay algo extraño en tu forma de caminar?

522
00:19:30,000 --> 00:19:30,957
Oye, ¿no hay algo extraño en tu forma de caminar?

523
00:19:30,957 --> 00:19:32,957
Me duelen las piernas.

524
00:19:32,957 --> 00:19:34,957
¿¡Qué!? ¿Estás bien?

525
00:19:32,957 --> 00:19:34,957
¡Basta!

526
00:19:34,957 --> 00:19:36,957
Ah, ¿qué tal si te llevo a cuestas?

527
00:19:36,957 --> 00:19:38,957
¡Porque no soy un niño!

528
00:19:36,957 --> 00:19:38,957
Lo siento….

529
00:19:43,957 --> 00:19:48,957
Es un poco nostálgico, ¿no?

530
00:19:43,957 --> 00:19:48,957
Así es como camino con Ayaka.

531
00:19:48,957 --> 00:19:50,957
¿Es eso así?

532
00:19:50,957 --> 00:19:54,957
``Ahora camino así con una sonrisa en la cara, pero

533
00:19:50,957 --> 00:19:54,957
¡Definitivamente obtén el contenido de tu corazón! 》

534
00:19:54,957 --> 00:20:00,000
♬〜

535
00:20:00,000 --> 00:20:02,957
♬〜

536
00:20:02,957 --> 00:20:05,957
La siguiente persona ya ha sido decidida.

537
00:20:02,957 --> 00:20:05,957
La habitación de Shiba.

538
00:20:06,957 --> 00:20:08,957
Eso parece.

539
00:20:10,957 --> 00:20:12,957
Algo cuelga del pomo de la puerta...

540
00:20:15,957 --> 00:20:17,957
¿Qué? este.

541
00:20:18,957 --> 00:20:20,957
bragas.

542
00:20:20,957 --> 00:20:24,957
¿Quién es? ¡Siéntete enfermo!

543
00:20:20,957 --> 00:20:24,957
¡No sé a quién pertenece...!

544
00:20:24,957 --> 00:20:28,957
No, ella es Ayaka, ¿verdad?

545
00:20:28,957 --> 00:20:30,000
¡¡No hay manera de que sea mío!!

546
00:20:30,000 --> 00:20:30,957
¡¡No hay manera de que sea mío!!

547
00:20:34,957 --> 00:20:37,957
(Voz de Masato) ¿Crees que responderás?

548
00:20:34,957 --> 00:20:37,957
Este es un castigo.

549
00:20:43,957 --> 00:20:45,957
ah….

550
00:20:45,957 --> 00:20:48,957
Lo siento.

551
00:20:45,957 --> 00:20:48,957
Suspiro….

552
00:20:54,957 --> 00:20:56,957
(Chisato Morino) Firmemente

553
00:20:54,957 --> 00:20:56,957
Lo colgué en el pomo de la puerta.

554
00:20:56,957 --> 00:20:58,957
gracias.

555
00:20:58,957 --> 00:21:00,000
(Chisato) Hago recados como este todo el tiempo.

556
00:20:58,957 --> 00:21:00,000
Eso no es cierto, ¿verdad?

557
00:21:00,000 --> 00:21:01,957
(Chisato) Hago recados como este todo el tiempo.

558
00:21:00,000 --> 00:21:01,957
Eso no es cierto, ¿verdad?

559
00:21:01,957 --> 00:21:03,957
No estás interesado en mí, ¿verdad?

560
00:21:05,957 --> 00:21:07,957
¿Se veía así?

561
00:21:15,957 --> 00:21:20,957
La persona en mis ojos es Chisato.

562
00:21:20,957 --> 00:21:27,957
♬〜

563
00:21:27,957 --> 00:21:29,957
¡Uf!

564
00:21:30,957 --> 00:21:33,957
No soy yo, ¿verdad?

565
00:21:30,957 --> 00:21:33,957
Maldición...!

566
00:21:33,957 --> 00:21:37,957
Incluso si no te quitas la ropa →

567
00:21:37,957 --> 00:21:42,957
yo siempre

568
00:21:37,957 --> 00:21:42,957
No llevo ropa interior.

569
00:21:42,957 --> 00:21:44,957
Ahh...!

570
00:21:45,957 --> 00:21:50,957
¡Ja, ja, ja, ja...!

571
00:21:50,957 --> 00:21:52,957
¡Ah!

572
00:21:52,957 --> 00:21:54,957
Déjamelo a mí.

573
00:21:54,957 --> 00:21:56,957
¡Sí!

574
00:21:57,957 --> 00:21:59,957
¡Ah!

575
00:21:59,957 --> 00:22:00,000
Te dije que me lo dejaras.

576
00:22:00,000 --> 00:22:02,957
Te dije que me lo dejaras.

577
00:22:02,957 --> 00:22:05,957
¡Ja, ja, ja, ja...!

578
00:22:02,957 --> 00:22:05,957
(campana)

579
00:22:05,957 --> 00:22:08,957
Chisato: ¿Quién fue la actriz que pediste?

580
00:22:08,957 --> 00:22:12,957
(Voz de Senri) Por supuesto que lo estoy preparando.

581
00:22:08,957 --> 00:22:12,957
(Voz de Masato) Muy bien...

582
00:22:14,957 --> 00:22:17,957
¡Empieza el segundo acto!

583
00:22:17,957 --> 00:22:19,957
(Naomi Takeba) Sr. Okaya.

584
00:22:17,957 --> 00:22:19,957
¿Eh?

585
00:22:20,957 --> 00:22:22,957
Perdón por lo repentino.

586
00:22:22,957 --> 00:22:27,957
Um... Me mudé a la casa de al lado.

587
00:22:22,957 --> 00:22:27,957
Mi nombre es Naomi Takeba.

588
00:22:29,957 --> 00:22:30,000
Gracias….

589
00:22:30,000 --> 00:22:31,957
Gracias….

590
00:22:31,957 --> 00:22:33,957
Mi nombre es Wataru Okaya.

591
00:22:33,957 --> 00:22:35,957
que esto...

592
00:22:35,957 --> 00:22:38,957
Es kamaboko de la casa de mi madre.

593
00:22:38,957 --> 00:22:41,957
Moviendo kamaboko.

594
00:22:38,957 --> 00:22:41,957
ah….

595
00:22:41,957 --> 00:22:44,957
Me gusta kamaboko.

596
00:22:44,957 --> 00:22:46,957
¡Vaya, eso estuvo bueno!

597
00:22:46,957 --> 00:22:51,957
esto es todo

598
00:22:46,957 --> 00:22:51,957
Dulce, carnoso y masticable→

599
00:22:51,957 --> 00:22:54,957
es tan brillante

600
00:22:51,957 --> 00:22:54,957
Es realmente delicioso.

601
00:22:56,957 --> 00:22:58,957
¡Hurra!

602
00:22:56,957 --> 00:22:58,957
¿Eh?

603
00:22:58,957 --> 00:23:00,000
¡no está bien!

604
00:22:58,957 --> 00:23:00,000
¡Ah!

605
00:23:00,000 --> 00:23:00,957
¡no está bien!

606
00:23:00,000 --> 00:23:00,957
¡Ah!

607
00:23:00,957 --> 00:23:03,957
La migraña habitual... habitual...

608
00:23:00,957 --> 00:23:03,957
Es... ¿Estás bien?

609
00:23:03,957 --> 00:23:05,957
Ah... ah... aquí...

610
00:23:05,957 --> 00:23:08,957
¿Qué? ¿Aquí?

611
00:23:05,957 --> 00:23:08,957
Aquí…aquí….

612
00:23:08,957 --> 00:23:10,957
¿Aquí… aquí…?

613
00:23:10,957 --> 00:23:12,957
¡Ah~…!

614
00:23:10,957 --> 00:23:12,957
¡Espera...!

615
00:23:12,957 --> 00:23:14,957
¿DE ACUERDO?

616
00:23:12,957 --> 00:23:14,957
Está palpitando...

617
00:23:14,957 --> 00:23:16,957
¿Sí ~?

618
00:23:14,957 --> 00:23:16,957
aquí….

619
00:23:16,957 --> 00:23:19,957
Eh, aquí...

620
00:23:16,957 --> 00:23:19,957
Está palpitando... Está palpitando...

621
00:23:22,957 --> 00:23:25,957
¡Sí!

622
00:23:22,957 --> 00:23:25,957
¡Hurra!

623
00:23:25,957 --> 00:23:27,957
Ah... ¡Sí!

624
00:23:29,957 --> 00:23:30,000
(Naomi) Ah, está palpitando...

625
00:23:29,957 --> 00:23:30,000
Palpitante... ¿Estás bien?

626
00:23:30,000 --> 00:23:32,957
(Naomi) Ah, está palpitando...

627
00:23:30,000 --> 00:23:32,957
Palpitante... ¿Estás bien?

628
00:23:33,957 --> 00:23:35,957
(Noemí) ¡Sí!

629
00:23:33,957 --> 00:23:35,957
¡Hurra!


