1
00:00:01,043 --> 00:00:03,043
(Wataru Okaya)〈Si piensas en tus hijos→

2
00:00:03,043 --> 00:00:05,043
Comenzando un divorcio

3
00:00:03,043 --> 00:00:05,043
mejor ten cuidado

4
00:00:05,043 --> 00:00:07,043
(Especialmente si es el padre)

5
00:00:07,043 --> 00:00:09,043
<¡Aproximadamente el 10%! 〉

6
00:00:09,043 --> 00:00:11,043
<Por mediación o juicio

7
00:00:09,043 --> 00:00:11,043
De los arreglos parentales→

8
00:00:11,043 --> 00:00:14,043
Porcentaje de padres que lograron obtener la custodia>

9
00:00:14,043 --> 00:00:17,043
〈En otras palabras, el 90% restante de los padres son →

10
00:00:17,043 --> 00:00:19,043
No puedo vivir con un niño →

11
00:00:19,043 --> 00:00:21,043
Viven separados unos de otros.

12
00:00:21,043 --> 00:00:25,043
(Masato Shiba) En esta casa

13
00:00:21,043 --> 00:00:25,043
No puedo esperar a conocer a Ayaka →

14
00:00:25,043 --> 00:00:27,043
Muy emocionante.

15
00:00:38,043 --> 00:00:40,043
(Hiroshi Misago) Wataru.

16
00:00:40,043 --> 00:00:43,043
(Yu) Primero, quiero entender la situación general →

17
00:00:43,043 --> 00:00:47,043
Saque lentamente la cámara desde un lado.

18
00:00:47,043 --> 00:00:52,043
Lentamente... Lentamente está bien.

19
00:00:52,043 --> 00:01:00,000
♬〜

20
00:01:00,000 --> 00:01:00,043
♬〜

21
00:01:00,043 --> 00:01:03,043
(Yu) Masato y Ayaka

22
00:01:00,043 --> 00:01:03,043
Estamos tomados de la mano.

23
00:01:03,043 --> 00:01:06,043
Pero no sirve de nada si no puedes ver su rostro con claridad.

24
00:01:06,043 --> 00:01:10,043
Un poco más...a la derecha.

25
00:01:13,043 --> 00:01:15,043
Pude ver tu espalda.

26
00:01:15,043 --> 00:01:18,043
ᗕ(ruido)

27
00:01:15,043 --> 00:01:18,043
(Yu) "¡Oh no! ¡Bájalo!"

28
00:01:19,043 --> 00:01:22,043
"Es peligroso..."

29
00:01:22,043 --> 00:01:27,043
ᗕ (voz hablada)

30
00:01:27,043 --> 00:01:30,000
Lo que hacemos en esta atmósfera realista es

31
00:01:27,043 --> 00:01:30,000
Es irresistible.

32
00:01:30,000 --> 00:01:33,043
Lo que hacemos en esta atmósfera realista es

33
00:01:30,000 --> 00:01:33,043
Es irresistible.

34
00:01:34,043 --> 00:01:36,043
(Ayaka Okaya) Es malo, pensé.

35
00:01:39,043 --> 00:01:43,043
Sí... es una pena.

36
00:01:44,043 --> 00:01:46,043
¿No tocar?

37
00:01:46,043 --> 00:01:50,043
¿No o sí?

38
00:01:53,043 --> 00:01:58,043
¿No tocar?

39
00:01:58,043 --> 00:02:00,000
¿No o sí?

40
00:02:00,000 --> 00:02:02,043
¿No o sí?

41
00:02:02,043 --> 00:02:04,043
(campana)

42
00:02:02,043 --> 00:02:04,043
Ah...

43
00:02:05,043 --> 00:02:08,043
(campana)

44
00:02:08,043 --> 00:02:10,043
No….

45
00:02:10,043 --> 00:02:12,043
Eso es lo que estoy diciendo...

46
00:02:12,043 --> 00:02:14,043
Ahh...

47
00:02:14,043 --> 00:02:19,043
delante de tu boca

48
00:02:14,043 --> 00:02:19,043
Mi cuerpo me está respondiendo.

49
00:02:19,043 --> 00:02:22,043
¡Cuerpo idiota...!

50
00:02:19,043 --> 00:02:22,043
《¡Realmente estúpido! 》

51
00:02:22,043 --> 00:02:24,043
No soy estúpido. Maravilloso.

52
00:02:24,043 --> 00:02:30,000
♬〜

53
00:02:30,000 --> 00:02:38,043
♬〜

54
00:02:38,043 --> 00:02:40,043
Empezó en serio.

55
00:02:44,043 --> 00:02:48,043
(Yuu) Ahora, saca la cámara nuevamente.

56
00:02:50,043 --> 00:02:54,043
``¡Estoy tomando fotografías para mi alma!''

57
00:02:50,043 --> 00:02:54,043
Toma una foto Wataru...》

58
00:02:58,043 --> 00:03:00,000
¿Dónde quieres que te bese?

59
00:03:00,000 --> 00:03:01,043
¿Dónde quieres que te bese?

60
00:03:01,043 --> 00:03:03,043
¿Arriba o abajo?

61
00:03:03,043 --> 00:03:07,043
“¡Wataru, eso no es todo!

62
00:03:03,043 --> 00:03:07,043
Sale de tu propia cabeza”.

63
00:03:07,043 --> 00:03:10,043
Abajo.

64
00:03:07,043 --> 00:03:10,043
arriba.

65
00:03:11,043 --> 00:03:13,043
Encima.

66
00:03:13,043 --> 00:03:15,043
¿Arriba o abajo?

67
00:03:15,043 --> 00:03:17,043
arriba.

68
00:03:17,043 --> 00:03:19,043
Abajo.

69
00:03:20,043 --> 00:03:22,043
(Yu) ¡Arriba!

70
00:03:22,043 --> 00:03:24,043
¿Arriba o abajo?

71
00:03:24,043 --> 00:03:26,043
bajo.

72
00:03:26,043 --> 00:03:28,043
arriba.

73
00:03:28,043 --> 00:03:30,000
"¡Arriba!"

74
00:03:30,000 --> 00:03:30,043
"¡Arriba!"

75
00:03:30,043 --> 00:03:32,043
Abajo.

76
00:03:30,043 --> 00:03:32,043
arriba.

77
00:03:32,043 --> 00:03:35,043
bajo….

78
00:03:32,043 --> 00:03:35,043
arriba….

79
00:03:35,043 --> 00:03:37,043
¡Abajo… aún más abajo!

80
00:03:37,043 --> 00:03:39,043
《¡No sé si está arriba o abajo! 》

81
00:03:40,043 --> 00:03:42,043
¡Es aún mejor!

82
00:03:45,043 --> 00:03:47,043
(Yu) ¡No! ¡Solo Masato es visible!

83
00:03:47,043 --> 00:03:49,043
¡Sé más atrevido!

84
00:03:54,043 --> 00:03:56,043
¡Demasiado atrevido!

85
00:03:56,043 --> 00:03:58,043
Ahh...!

86
00:03:58,043 --> 00:04:00,000
¿Estás bien? ¿Wataru?

87
00:04:00,000 --> 00:04:01,043
¿Estás bien? ¿Wataru?

88
00:04:02,043 --> 00:04:05,043
Ayaka: Esa es una pregunta importante.

89
00:04:05,043 --> 00:04:07,043
qué…?

90
00:04:07,043 --> 00:04:09,043
Mi amado yo →

91
00:04:09,043 --> 00:04:12,043
a tu amado hogar

92
00:04:09,043 --> 00:04:12,043
Dice que quiere molestarte.

93
00:04:12,043 --> 00:04:14,043
¿Es eso así?

94
00:04:12,043 --> 00:04:14,043
¿Está bien?

95
00:04:15,043 --> 00:04:17,043
No….

96
00:04:17,043 --> 00:04:20,043
¿Está bien?

97
00:04:17,043 --> 00:04:20,043
No.

98
00:04:24,043 --> 00:04:26,043
Ahh...!

99
00:04:27,043 --> 00:04:30,000
Una vez más…. ¿Está bien?

100
00:04:30,000 --> 00:04:30,043
Una vez más…. ¿Está bien?

101
00:04:30,043 --> 00:04:32,043
¡No!

102
00:04:32,043 --> 00:04:34,043
¿Está bien?

103
00:04:34,043 --> 00:04:39,043
¡¡No!!

104
00:04:34,043 --> 00:04:39,043
"¡¡No!!"

105
00:04:40,043 --> 00:04:44,043
¡Ese "no" es un sí!

106
00:04:44,043 --> 00:04:48,043
Tan jodidamente emotivo...

107
00:04:49,043 --> 00:04:53,043
¡Ah! ¡Masato!

108
00:04:53,043 --> 00:04:56,043
Masato... ¡Te amo!

109
00:04:56,043 --> 00:04:58,043
¡Ahhh... ahhh!

110
00:04:58,043 --> 00:05:00,000
"¡Wataru! ¡Tomemos una foto!"

111
00:05:00,000 --> 00:05:00,043
"¡Wataru! ¡Tomemos una foto!"

112
00:05:00,043 --> 00:05:03,043
"¡Es todo por Shinnei-chan!"

113
00:05:03,043 --> 00:05:07,043
"La persona que está encima de ti en este momento no es una persona".

114
00:05:07,043 --> 00:05:11,043
"¡Es un demonio! ¡Toma una foto del demonio!"

115
00:05:11,043 --> 00:05:17,043
"Wataru, haz lo mejor que puedas... ¡haz lo mejor que puedas!"

116
00:05:17,043 --> 00:05:20,043
¿Lento o rápido?

117
00:05:20,043 --> 00:05:22,043
Rápido...

118
00:05:22,043 --> 00:05:24,043
¿Eh? ¿Rápido?

119
00:05:24,043 --> 00:05:26,043
"No... ¡date prisa!"

120
00:05:26,043 --> 00:05:28,043
Rápido.

121
00:05:26,043 --> 00:05:28,043
Ahh...

122
00:05:29,043 --> 00:05:30,000
Rápido.

123
00:05:29,043 --> 00:05:30,000
Ahh...!

124
00:05:30,000 --> 00:05:33,043
Rápido.

125
00:05:30,000 --> 00:05:33,043
Ahh...!

126
00:05:33,043 --> 00:05:37,043
Rápido.

127
00:05:33,043 --> 00:05:37,043
¡Ah!

128
00:05:37,043 --> 00:05:41,043
¡Rápido!

129
00:05:37,043 --> 00:05:41,043
¡Ah!

130
00:05:43,043 --> 00:05:45,043
¿Una vez más?

131
00:05:45,043 --> 00:05:47,043
Una vez más.

132
00:05:47,043 --> 00:05:50,043
Una vez más...?

133
00:05:52,043 --> 00:05:55,043
"¡Wataru! ¡Última oportunidad!"

134
00:05:55,043 --> 00:05:58,043
"Si no pudiera filmar esto...

135
00:05:55,043 --> 00:05:58,043
Se acabó”.

136
00:05:58,043 --> 00:06:00,000
Te preguntaré algo importante.

137
00:06:00,000 --> 00:06:01,043
Te preguntaré algo importante.

138
00:06:01,043 --> 00:06:06,043
Tú como Wataru

139
00:06:01,043 --> 00:06:06,043
¿Lo has sentido alguna vez?

140
00:06:06,043 --> 00:06:09,043
¿Hay uno? ¿No lo hay?

141
00:06:09,043 --> 00:06:11,043
nada.

142
00:06:17,043 --> 00:06:20,043
¿¡Wataru!? No puedo ver nada...

143
00:06:20,043 --> 00:06:24,043
Eh... ¿qué pasó? ¿Wataru? ¡Wataru!

144
00:06:24,043 --> 00:06:30,000
Entonces ¿por qué crees?

145
00:06:24,043 --> 00:06:30,000
¿Por qué crees que no lo siento?

146
00:06:30,000 --> 00:06:30,043
Entonces ¿por qué crees?

147
00:06:30,000 --> 00:06:30,043
¿Por qué crees que no lo siento?

148
00:06:30,043 --> 00:06:34,043
¿Por qué no sientes a Wataru?

149
00:06:30,043 --> 00:06:34,043
La verdadera razón...

150
00:06:34,043 --> 00:06:39,043
Por favor dime el motivo.

151
00:06:34,043 --> 00:06:39,043
La razón por la que no lo sientes ni siquiera como Wataru.

152
00:06:43,043 --> 00:06:45,043
Porque no te amo.

153
00:06:49,043 --> 00:06:52,043
Baya importante.

154
00:06:52,043 --> 00:06:58,043
♬〜

155
00:06:58,043 --> 00:07:00,000
Empecemos de nuevo.

156
00:07:00,000 --> 00:07:03,043
Empecemos de nuevo.

157
00:07:04,043 --> 00:07:06,043
Lento.

158
00:07:04,043 --> 00:07:06,043
Ahh...

159
00:07:10,043 --> 00:07:13,043
Lento.

160
00:07:10,043 --> 00:07:13,043
Ahh...!

161
00:07:15,043 --> 00:07:18,043
Rápido.

162
00:07:15,043 --> 00:07:18,043
(Sonido de Wataru golpeándose la cabeza)

163
00:07:18,043 --> 00:07:20,043
Rápido.

164
00:07:18,043 --> 00:07:20,043
(Sonido de Wataru golpeándose la cabeza)

165
00:07:20,043 --> 00:07:23,043
Rápido rápido….

166
00:07:20,043 --> 00:07:23,043
(Sonido de Wataru golpeándose la cabeza)

167
00:07:23,043 --> 00:07:28,043
Rápido, rápido, rápido….

168
00:07:23,043 --> 00:07:28,043
(Sonido de Wataru golpeándose la cabeza)

169
00:07:28,043 --> 00:07:30,000
¡Rápido!

170
00:07:28,043 --> 00:07:30,000
(Sonido de Wataru golpeándose la cabeza)

171
00:07:30,000 --> 00:07:31,043
¡Rápido!

172
00:07:30,000 --> 00:07:31,043
(Sonido de Wataru golpeándose la cabeza)

173
00:07:33,043 --> 00:07:35,043
¡Ah!

174
00:07:37,043 --> 00:07:45,043
(respirando pesadamente)

175
00:07:48,043 --> 00:07:52,043
"¡Wataru! ¡A gente como esta! "

176
00:07:48,043 --> 00:07:52,043
¿Está bien que se lleven a Shinnei-chan? "

177
00:07:52,043 --> 00:07:57,043
"¡Wataru! ¡Wataru! ¡Wataru~!"

178
00:07:59,043 --> 00:08:00,000
¿Una vez más?

179
00:07:59,043 --> 00:08:00,000
Una vez más.

180
00:08:00,000 --> 00:08:02,043
¿Una vez más?

181
00:08:00,000 --> 00:08:02,043
Una vez más.

182
00:08:02,043 --> 00:08:07,043
《Por tranquilidad... Por tranquilidad...》

183
00:08:07,043 --> 00:08:13,043
“¡¡Uuuuuuuuuuu!!!”

184
00:08:13,043 --> 00:08:16,043
Lento.

185
00:08:13,043 --> 00:08:16,043
Ahh...

186
00:08:18,043 --> 00:08:21,043
Fue realmente bueno.

187
00:08:18,043 --> 00:08:21,043
Dilo de nuevo.

188
00:08:21,043 --> 00:08:24,043
¡Fue tan bueno!

189
00:08:21,043 --> 00:08:24,043
Una vez más.

190
00:08:24,043 --> 00:08:27,043
El mejor.

191
00:08:24,043 --> 00:08:27,043
Sí.

192
00:08:40,043 --> 00:08:42,043
Hiciste lo mejor que pudiste.

193
00:08:47,043 --> 00:08:50,043
Está roto.

194
00:08:50,043 --> 00:08:52,043
Es un insulto al honor.

195
00:08:56,043 --> 00:09:00,000
Yo... estoy en mi límite...

196
00:09:00,000 --> 00:09:02,043
Yo... estoy en mi límite...

197
00:09:02,043 --> 00:09:05,043
Wataru... ¿Qué pasó?

198
00:09:06,043 --> 00:09:08,043
¿¡Adónde vas!?

199
00:09:06,043 --> 00:09:08,043
¡No me sigas!

200
00:09:13,043 --> 00:09:16,043
(Yu) ¡Wataru!

201
00:09:13,043 --> 00:09:16,043
¡No vengas!

202
00:09:17,043 --> 00:09:19,043
(Yu)Wataru ¡Qué pasó!

203
00:09:19,043 --> 00:09:22,043
Está bien... ¡No me importa!

204
00:09:22,043 --> 00:09:26,043
¡No importa!

205
00:09:22,043 --> 00:09:26,043
¡Pude tomar una foto!

206
00:09:26,043 --> 00:09:30,000
¿Lo entiendes?

207
00:09:26,043 --> 00:09:30,000
Mi esposa... Frente a mi esposa →

208
00:09:30,000 --> 00:09:31,043
¿Entiendes?

209
00:09:30,000 --> 00:09:31,043
Mi esposa... Frente a mi esposa →

210
00:09:31,043 --> 00:09:34,043
¡Estás teniendo sexo con otro hombre!

211
00:09:35,043 --> 00:09:40,043
¡Ya no importa!

212
00:09:42,043 --> 00:09:46,043
(Yu) ¡No importa!

213
00:09:42,043 --> 00:09:46,043
Shinnei-chan...

214
00:09:46,043 --> 00:09:51,043
¡Es imposible! Es imposible...

215
00:09:51,043 --> 00:09:55,043
tomar la custodia

216
00:09:51,043 --> 00:09:55,043
Es imposible...

217
00:09:56,043 --> 00:09:58,043
Wataru….

218
00:10:06,043 --> 00:10:08,043
(Yu) ¡Señor Zaida!

219
00:10:08,043 --> 00:10:11,043
(Tokiko Zaida) Perdón por hacerte esperar.

220
00:10:11,043 --> 00:10:15,043
¿Para qué viniste aquí?

221
00:10:11,043 --> 00:10:15,043
¿Viniste aquí para relajarte?

222
00:10:16,043 --> 00:10:19,043
¡No vengas! Dime que no venga...

223
00:10:21,043 --> 00:10:25,043
(Zaida) Si tuviera tiempo para pensar en morir

224
00:10:21,043 --> 00:10:25,043
¡Lucharé!

225
00:10:25,043 --> 00:10:27,043
No, no he pensado en eso...

226
00:10:27,043 --> 00:10:29,043
(sonido de golpeteo)

227
00:10:27,043 --> 00:10:29,043
¡Guau!

228
00:10:29,043 --> 00:10:30,000
¡Tienes mucho dinero!

229
00:10:30,000 --> 00:10:32,043
¡Tienes mucho dinero!

230
00:10:32,043 --> 00:10:34,043
Yo también.

231
00:10:34,043 --> 00:10:39,043
el video que tomaste

232
00:10:34,043 --> 00:10:39,043
Yuu me lo envió.

233
00:10:39,043 --> 00:10:43,043
¡Fue un buen tiro! ¡Buen trabajo!

234
00:10:46,043 --> 00:10:51,043
tu defensa

235
00:10:46,043 --> 00:10:51,043
Lo aceptaré.

236
00:10:52,043 --> 00:10:56,043
Tomemos la custodia de Shinnei-chan.

237
00:10:56,043 --> 00:11:00,000
♬〜

238
00:11:00,000 --> 00:11:03,043
♬〜

239
00:11:03,043 --> 00:11:06,043
Muchas gracias.

240
00:11:09,043 --> 00:11:12,043
(Sonido de puerta abriéndose y cerrándose)

241
00:11:09,043 --> 00:11:12,043
(Shinne Okaya) ¡Estoy en casa!

242
00:11:14,043 --> 00:11:16,043
(Brillando) ¡Papá, estoy en casa!

243
00:11:16,043 --> 00:11:18,043
¡Bienvenido de nuevo!

244
00:11:18,043 --> 00:11:21,043
¿Qué le pasó a tu cabeza?

245
00:11:21,043 --> 00:11:24,043
Oh... me acabo de caer.

246
00:11:24,043 --> 00:11:27,043
Muéstrame un poco.

247
00:11:24,043 --> 00:11:27,043
Sí.

248
00:11:28,043 --> 00:11:30,000
Duele, duele... ¡Vuela!

249
00:11:30,000 --> 00:11:33,043
Duele, duele... ¡Vuela!

250
00:11:33,043 --> 00:11:36,043
gracias. Estaremos juntos para siempre.

251
00:11:36,043 --> 00:11:38,043
¡Sí!

252
00:11:38,043 --> 00:11:40,043
(sonido de golpeteo)

253
00:11:38,043 --> 00:11:40,043
¡Duele!

254
00:11:40,043 --> 00:11:43,043
Shinnei: Por favor deje su equipaje en su habitación.

255
00:11:40,043 --> 00:11:43,043
(Brillando) ¡Sí!

256
00:11:45,043 --> 00:11:47,043
¿Puedes por favor no abrazarme para siempre?

257
00:11:47,043 --> 00:11:49,043
Quiero decir, ten cuidado.

258
00:11:47,043 --> 00:11:49,043
¿Eh?

259
00:11:50,043 --> 00:11:54,043
Si te vas a golpear la cabeza, no lo hagas a medias.

260
00:11:50,043 --> 00:11:54,043
¿Le pegarás fuerte?

261
00:11:54,043 --> 00:11:56,043
¿Sí?

262
00:11:56,043 --> 00:11:58,043
Para poder ir al cielo.

263
00:11:59,043 --> 00:12:00,000
Estoy de acuerdo….

264
00:12:00,000 --> 00:12:01,043
Estoy de acuerdo….

265
00:12:03,043 --> 00:12:07,043
《¡Definitivamente tomaré la custodia de Shinning! 》

266
00:12:15,957 --> 00:12:17,957
(sonido de ser colocado bruscamente)

267
00:12:17,957 --> 00:12:19,957
¿Eh?

268
00:12:21,957 --> 00:12:23,957
Sí, sí, sí….

269
00:12:25,957 --> 00:12:28,957
Celebrando la formación del equipo de adquisición de custodia de Wataru →

270
00:12:28,957 --> 00:12:30,000
¡salud!

271
00:12:28,957 --> 00:12:30,000
(Zaida) Sí, salud.

272
00:12:30,000 --> 00:12:30,957
¡salud!

273
00:12:30,000 --> 00:12:30,957
(財田)はい 乾杯。

274
00:12:32,957 --> 00:12:34,957
(Zaida) Sí.

275
00:12:38,957 --> 00:12:41,957
財田さんって

276
00:12:38,957 --> 00:12:41,957
Comen otras cosas además de dulces.

277
00:12:41,957 --> 00:12:44,957
para darte poder

278
00:12:41,957 --> 00:12:44,957
ございますよ。

279
00:12:44,957 --> 00:12:46,957
(campana)

280
00:12:46,957 --> 00:12:49,957
Si decide luchar por la custodia

281
00:12:46,957 --> 00:12:49,957
Necesito desarrollar mi fuerza física.

282
00:12:49,957 --> 00:12:51,957
(Zaida) Hoy

283
00:12:49,957 --> 00:12:51,957
He alquilado esta tienda.

284
00:12:51,957 --> 00:12:54,957
Ahora... por favor córtalo.

285
00:12:54,957 --> 00:12:56,957
Esto será lo mejor.

286
00:12:54,957 --> 00:12:56,957
Quisiera unas pinzas, por favor.

287
00:12:56,957 --> 00:12:58,957
(Yu) Lo haré.

288
00:13:00,957 --> 00:13:02,957
¡Se ve delicioso!

289
00:13:02,957 --> 00:13:04,957
(Takarada) Está bien cocinado.

290
00:13:10,957 --> 00:13:12,957
(Zaida) Más.

291
00:13:10,957 --> 00:13:12,957
(Vendedor) Entendido.

292
00:13:15,957 --> 00:13:17,957
(Zaida) Más.

293
00:13:17,957 --> 00:13:19,957
más.

294
00:13:22,957 --> 00:13:23,957
¡Está bien!

295
00:13:23,957 --> 00:13:24,957
¡Está bien!

296
00:13:24,957 --> 00:13:26,957
comer mucho

297
00:13:24,957 --> 00:13:26,957
¡Agregaré potencia!

298
00:13:26,957 --> 00:13:29,957
(Zaida) Antes de eso...

299
00:13:29,957 --> 00:13:30,000
De ahora en adelante

300
00:13:29,957 --> 00:13:30,000
¿Qué debería hacer el Sr. Okaya? →

301
00:13:30,000 --> 00:13:32,957
De ahora en adelante

302
00:13:30,000 --> 00:13:32,957
¿Qué debería hacer el Sr. Okaya? →

303
00:13:32,957 --> 00:13:35,957
Me gustaría solidificar esa política.

304
00:13:35,957 --> 00:13:38,957
Ah... sí.

305
00:13:35,957 --> 00:13:38,957
(Saida) Tú y tu marido →

306
00:13:38,957 --> 00:13:42,957
La situación actual del Sr. Okaya y el Sr. Ayaka.

307
00:13:38,957 --> 00:13:42,957
Déjame explicarte primero.

308
00:13:42,957 --> 00:13:44,957
por favor.

309
00:13:44,957 --> 00:13:50,957
Ayaka es madre.

310
00:13:44,957 --> 00:13:50,957
Hay un "principio que prioriza la maternidad".

311
00:13:50,957 --> 00:13:52,957
(campana)

312
00:13:53,957 --> 00:13:55,957
(Sonido de teclado golpeando)

313
00:13:57,957 --> 00:14:00,000
"Principio de priorizar la maternidad"

314
00:14:00,000 --> 00:14:00,957
"Principio de priorizar la maternidad"

315
00:14:00,957 --> 00:14:02,957
Todas las personas que juzgan el juicio →

316
00:14:02,957 --> 00:14:04,957
Significa ser amable con tu madre.

317
00:14:04,957 --> 00:14:06,957
(Zaida) Sobre la lucha por la custodia →

318
00:14:06,957 --> 00:14:09,957
Las madres tienen una ventaja abrumadora

319
00:14:06,957 --> 00:14:09,957
Es un arma poderosa.

320
00:14:09,957 --> 00:14:12,957
¿¡Tantos!?

321
00:14:14,957 --> 00:14:16,957
¡Guau! ¡Es tan delicioso!

322
00:14:16,957 --> 00:14:18,957
¡Yo también quiero comerlo!

323
00:14:18,957 --> 00:14:20,957
(Saida) Por otro lado, Sr. Okaya.

324
00:14:20,957 --> 00:14:23,957
Tomaste una foto el otro día.

325
00:14:20,957 --> 00:14:23,957
Hay pruebas de trampa.

326
00:14:23,957 --> 00:14:26,957
Eso es... Sí... Eso es todo.

327
00:14:26,957 --> 00:14:28,957
¿Eh? ¿Eso es todo?

328
00:14:28,957 --> 00:14:30,000
(Takarada) Una vez es una pieza.

329
00:14:30,000 --> 00:14:30,957
(Takarada) Una vez es una pieza.

330
00:14:30,957 --> 00:14:34,957
Lo intenté con todas mis fuerzas e incluso me rompí la cabeza.

331
00:14:30,957 --> 00:14:34,957
¿Un trozo de carne?

332
00:14:34,957 --> 00:14:36,957
(campana)

333
00:14:37,957 --> 00:14:39,957
(Sonido de teclado golpeando)

334
00:14:41,957 --> 00:14:43,957
(Zaida) Todavía no.

335
00:14:43,957 --> 00:14:45,957
Dice que me ha estado engañando →

336
00:14:45,957 --> 00:14:48,957
Prueba de continuidad del asunto.

337
00:14:45,957 --> 00:14:48,957
Se vuelve necesario.

338
00:14:48,957 --> 00:14:50,957
¿Vas a disparar tantas veces?

339
00:14:50,957 --> 00:14:54,957
dos personas están confundidas

340
00:14:50,957 --> 00:14:54,957
Hay evidencia de que tienen una relación física →

341
00:14:54,957 --> 00:14:57,957
De ahora en adelante, incluso si caminamos juntos

342
00:14:54,957 --> 00:14:57,957
Se convierte en evidencia.

343
00:14:57,957 --> 00:14:59,957
Yu, puedes hacer eso, ¿verdad?

344
00:14:59,957 --> 00:15:00,000
te seguiré

345
00:14:59,957 --> 00:15:00,000
¡Le tomaré una foto!

346
00:15:00,000 --> 00:15:02,957
te seguiré

347
00:15:00,000 --> 00:15:02,957
¡Le tomaré una foto!

348
00:15:02,957 --> 00:15:04,957
Déjamelo a mí. ¿Ey?

349
00:15:04,957 --> 00:15:08,957
Um... cambié a trabajar desde casa.

350
00:15:04,957 --> 00:15:08,957
¿No sería un arma?

351
00:15:08,957 --> 00:15:11,957
Sí. Eso es todo...

352
00:15:12,957 --> 00:15:14,957
Sobre esto...

353
00:15:14,957 --> 00:15:17,957
Eh... ¿eso es todo?

354
00:15:14,957 --> 00:15:17,957
(Zaida) Sí.

355
00:15:17,957 --> 00:15:21,957
Mi vida como periodista es una decisión que se toma una vez en la vida.

356
00:15:17,957 --> 00:15:21,957
¿Un trozo de lechuga?

357
00:15:21,957 --> 00:15:23,957
(campana)

358
00:15:25,957 --> 00:15:27,957
(Sonido de teclado golpeando)

359
00:15:29,957 --> 00:15:30,000
(Zaida) Tengo algo importante que decir.

360
00:15:30,000 --> 00:15:31,957
(Zaida) Tengo algo importante que decir.

361
00:15:31,957 --> 00:15:33,957
Estos dos.

362
00:15:33,957 --> 00:15:37,957
El entorno enriquecedor y la trayectoria enriquecedora.

363
00:15:37,957 --> 00:15:39,957
La persona que tiene la patria potestad está por encima de todo →

364
00:15:39,957 --> 00:15:44,957
Con capacidad de criar hijos más que la otra persona

365
00:15:39,957 --> 00:15:44,957
Tenemos que ganar.

366
00:15:44,957 --> 00:15:49,957
¿Cuál es la madre o el padre?

367
00:15:44,957 --> 00:15:49,957
¿Existe un entorno adecuado para criar a los niños?

368
00:15:49,957 --> 00:15:51,957
Ciertamente eso es importante.

369
00:15:51,957 --> 00:15:54,957
Primero, el entorno enriquecedor.

370
00:15:54,957 --> 00:15:57,957
El entorno en el que se crían los niños después del divorcio.

371
00:15:57,957 --> 00:16:00,000
La casa de mis padres está en Chiba.

372
00:15:57,957 --> 00:16:00,000
Volveré allí.

373
00:16:00,000 --> 00:16:01,957
La casa de mis padres está en Chiba.

374
00:16:00,000 --> 00:16:01,957
Volveré allí.

375
00:16:01,957 --> 00:16:04,957
en el barrio

376
00:16:01,957 --> 00:16:04,957
Mi primo y su esposa también están allí.

377
00:16:04,957 --> 00:16:06,957
Por otro lado, ¿qué pasa con Ayaka?

378
00:16:06,957 --> 00:16:10,957
Los padres de Ayaka están divorciados →

379
00:16:10,957 --> 00:16:13,957
No tengo una buena relación con mi madre.

380
00:16:10,957 --> 00:16:13,957
Yo también tengo deudas...

381
00:16:13,957 --> 00:16:18,957
Eso significa Ayaka-san.

382
00:16:13,957 --> 00:16:18,957
Es casi imposible pedir ayuda a tus padres.

383
00:16:18,957 --> 00:16:20,957
tal vez….

384
00:16:20,957 --> 00:16:24,957
Por otro lado, el Sr. Okaya

385
00:16:20,957 --> 00:16:24,957
Mis abuelos todavía están vivos en casa.

386
00:16:24,957 --> 00:16:27,957
También hay cerca la casa de un primo.

387
00:16:27,957 --> 00:16:30,000
Si el Sr. Okaya continúa trabajando desde casa

388
00:16:27,957 --> 00:16:30,000
Más aún →

389
00:16:30,000 --> 00:16:32,957
Si el Sr. Okaya continúa trabajando desde casa

390
00:16:30,000 --> 00:16:32,957
Más aún →

391
00:16:32,957 --> 00:16:37,957
en un ambiente enriquecedor

392
00:16:32,957 --> 00:16:37,957
El Sr. Okaya está marcando la diferencia.

393
00:16:38,957 --> 00:16:42,957
¡La carne está aquí!

394
00:16:42,957 --> 00:16:45,957
Sr. Okaya... Sr. Okaya Sr. Okaya.

395
00:16:45,957 --> 00:16:49,957
Lo que importa es el historial de crianza del niño.

396
00:16:49,957 --> 00:16:51,957
Registro de custodia y cuidado de los hijos.

397
00:16:51,957 --> 00:16:55,957
cuanto hasta ahora

398
00:16:51,957 --> 00:16:55,957
¿Has cuidado a tu hijo?

399
00:16:55,957 --> 00:16:58,957
(Zaida) Hasta ahora

400
00:16:55,957 --> 00:16:58,957
He estado trabajando a tiempo completo en una empresa de periódicos.

401
00:16:58,957 --> 00:17:00,000
Sí.

402
00:17:00,000 --> 00:17:00,957
Sí.

403
00:17:01,957 --> 00:17:04,957
(Zaida) Es temprano en la mañana.

404
00:17:01,957 --> 00:17:04,957
Ni siquiera he enviado a mi hijo a la guardería.

405
00:17:04,957 --> 00:17:06,957
Sí.

406
00:17:06,957 --> 00:17:08,957
(Zaida) Es tarde en la noche.

407
00:17:06,957 --> 00:17:08,957
Ni siquiera me he bañado.

408
00:17:08,957 --> 00:17:10,957
Sí.

409
00:17:10,957 --> 00:17:12,957
(Saida) Trabajo los sábados y domingos también.

410
00:17:12,957 --> 00:17:14,957
Sí.

411
00:17:15,957 --> 00:17:17,957
¿¡Eh!?

412
00:17:17,957 --> 00:17:19,957
(sonido de golpeteo en el escritorio)

413
00:17:17,957 --> 00:17:19,957
¡Por eso no sirve!

414
00:17:24,957 --> 00:17:27,957
Me voy a casa porque tengo que recoger a mi hijo.

415
00:17:27,957 --> 00:17:29,957
(Saida) Gracias por tu arduo trabajo.

416
00:17:31,957 --> 00:17:36,957
Ayaka Kataya es ama de casa a tiempo completo.

417
00:17:31,957 --> 00:17:36,957
Cuido niños las 24 horas del día.

418
00:17:38,957 --> 00:17:40,957
¿Cómo te sientes ahora?

419
00:17:42,957 --> 00:17:44,957
(campana)

420
00:17:46,957 --> 00:17:48,957
O… ¡me están reemplazando!

421
00:17:49,957 --> 00:17:51,957
(Sonido de teclado golpeando)

422
00:17:51,957 --> 00:17:54,957
"¡¡No!!"

423
00:17:54,957 --> 00:17:57,957
¿La voz de Ayaka?

424
00:17:54,957 --> 00:17:57,957
¿Es necesario tocar esta voz?

425
00:17:57,957 --> 00:17:59,957
No puedes ganar basándose en el desempeño pasado →

426
00:17:59,957 --> 00:18:00,000
En el futuro del cuidado infantil

427
00:17:59,957 --> 00:18:00,000
No nos queda más remedio que dar la vuelta.

428
00:18:00,000 --> 00:18:02,957
En el futuro del cuidado infantil

429
00:18:00,000 --> 00:18:02,957
No nos queda más remedio que dar la vuelta.

430
00:18:02,957 --> 00:18:04,957
¿De qué manera?

431
00:18:04,957 --> 00:18:07,957
Despierta al niño por la mañana.

432
00:18:04,957 --> 00:18:07,957
Déjame desayunar →

433
00:18:07,957 --> 00:18:10,957
Déjame cambiarme de ropa y despedirte.

434
00:18:10,957 --> 00:18:13,957
ir a clases juntos

435
00:18:10,957 --> 00:18:13,957
Bañarse y acostarse.

436
00:18:13,957 --> 00:18:15,957
Lo estoy haciendo bastante ahora.

437
00:18:15,957 --> 00:18:18,957
¿Cuál es la evidencia? Prueba de que lo estás haciendo.

438
00:18:18,957 --> 00:18:20,957
¿Cuál es la evidencia... cómo?

439
00:18:20,957 --> 00:18:22,957
A redes sociales y blogs →

440
00:18:22,957 --> 00:18:25,957
cuidado de niños diario

441
00:18:22,957 --> 00:18:25,957
Dejar un registro de cuánto estás haciendo es →

442
00:18:25,957 --> 00:18:28,957
Es una prueba.

443
00:18:25,957 --> 00:18:28,957
Veo.

444
00:18:28,957 --> 00:18:30,000
¿Cuánto tiempo lleva construir ese historial?

445
00:18:28,957 --> 00:18:30,000
¿Debería simplemente hacerlo?

446
00:18:30,000 --> 00:18:31,957
¿Cuánto tiempo lleva construir ese historial?

447
00:18:30,000 --> 00:18:31,957
¿Debería simplemente hacerlo?

448
00:18:33,957 --> 00:18:37,957
Estimar →

449
00:18:37,957 --> 00:18:39,957
1 año.

450
00:18:39,957 --> 00:18:42,957
Eh... yo... ¿¡1 año!?

451
00:18:42,957 --> 00:18:46,957
(Zaida) Combinando arbitraje y mediación

452
00:18:42,957 --> 00:18:46,957
El período de prueba es de aproximadamente un año.

453
00:18:46,957 --> 00:18:48,957
2 años en total.

454
00:18:48,957 --> 00:18:50,957
¿¡2 años!?

455
00:18:50,957 --> 00:18:52,957
(campana)

456
00:18:52,957 --> 00:18:54,957
(sonido de teclas golpeando)

457
00:18:54,957 --> 00:18:56,957
"¡¡No!!"

458
00:18:57,957 --> 00:19:00,000
¿Dos años de días tan duros...?

459
00:19:00,000 --> 00:19:00,957
¿Dos años de días tan duros...?

460
00:19:00,957 --> 00:19:05,957
Obtener la custodia de un hombre

461
00:19:00,957 --> 00:19:05,957
Es un camino largo y difícil.

462
00:19:05,957 --> 00:19:09,957
Y lo más importante ahora es...

463
00:19:09,957 --> 00:19:11,957
¿Qué es?

464
00:19:11,957 --> 00:19:15,957
tu

465
00:19:11,957 --> 00:19:15,957
Que estás intentando obtener la custodia →

466
00:19:15,957 --> 00:19:17,957
Algo que Ayaka no sabe.

467
00:19:17,957 --> 00:19:19,957
¿Y si se enteraran?

468
00:19:21,957 --> 00:19:26,957
(Zaida) Basado en el principio de dar prioridad a la maternidad

469
00:19:21,957 --> 00:19:26,957
Fabricar violencia doméstica y acoso moral →

470
00:19:26,957 --> 00:19:29,957
Para arrinconar al Sr. Okaya

471
00:19:26,957 --> 00:19:29,957
Es fácil.

472
00:19:29,957 --> 00:19:30,000
No...

473
00:19:29,957 --> 00:19:30,000
¿Existe una historia tan ridícula?

474
00:19:30,000 --> 00:19:32,957
No...

475
00:19:30,000 --> 00:19:32,957
¿Existe una historia tan ridícula?

476
00:19:32,957 --> 00:19:34,957
El mundo es un desastre.

477
00:19:34,957 --> 00:19:37,957
(sonido de teclas golpeando)

478
00:19:34,957 --> 00:19:37,957
"¡¡No!!"

479
00:19:37,957 --> 00:19:40,957
¡¡No!!

480
00:19:37,957 --> 00:19:40,957
(Vendedor) ¡Sí!

481
00:19:44,957 --> 00:19:46,957
Antes de que estemos listos →

482
00:19:46,957 --> 00:19:49,957
A Ayaka-san

483
00:19:46,957 --> 00:19:49,957
No se vea obligado a divorciarse.

484
00:19:49,957 --> 00:19:54,957
Legalmente, Ayaka está teniendo una aventura.

485
00:19:49,957 --> 00:19:54,957
Porque soy el cónyuge responsable →

486
00:19:54,957 --> 00:19:56,957
No puedes pedir el divorcio →

487
00:19:56,957 --> 00:19:58,957
Una vez que hayas decidido divorciarte →

488
00:19:58,957 --> 00:20:00,000
El Sr. Okaya tiene tiempo para desarrollar un historial en la crianza de niños.

489
00:19:58,957 --> 00:20:00,000
Se ha ido.

490
00:20:00,000 --> 00:20:03,957
El Sr. Okaya tiene tiempo para desarrollar un historial en la crianza de niños.

491
00:20:00,000 --> 00:20:03,957
Se ha ido.

492
00:20:03,957 --> 00:20:05,957
No sirve de nada aunque se enteren de mi plan de divorcio →

493
00:20:05,957 --> 00:20:09,957
Incluso si Ayaka quiere divorciarse de mí.

494
00:20:05,957 --> 00:20:09,957
¿Eso significa que no es bueno?

495
00:20:09,957 --> 00:20:14,957
En otras palabras, tienes 1 año→

496
00:20:14,957 --> 00:20:17,957
Es un hombre que no puede divorciarse.

497
00:20:18,957 --> 00:20:20,957
Eso es todo...

498
00:20:20,957 --> 00:20:22,957
(sonido de teclas golpeando)

499
00:20:22,957 --> 00:20:24,957
“¿Una vez más?”

500
00:20:22,957 --> 00:20:24,957
"Una vez más"

501
00:20:24,957 --> 00:20:27,957
¡Una vez más!

502
00:20:30,957 --> 00:20:33,957
En otras palabras, tienes 1 año→

503
00:20:33,957 --> 00:20:35,957
Puedo divorciarme...

504
00:20:33,957 --> 00:20:35,957
Eso es suficiente.

505
00:20:36,957 --> 00:20:38,957
(sonido de bloqueo)

506
00:20:38,957 --> 00:20:43,957
Ayaka... el otro día fue insoportable.

507
00:20:43,957 --> 00:20:46,957
En tu casa...

508
00:20:49,957 --> 00:20:52,957
Hagámoslo una vez, ¿de acuerdo?

509
00:20:54,957 --> 00:20:56,957
¿Me estás dando órdenes?

510
00:20:56,957 --> 00:20:58,957
Ese no es el caso...

511
00:20:58,957 --> 00:21:00,000
(sonido de golpeteo en el escritorio)

512
00:20:58,957 --> 00:21:00,000
¿Estás pensando en divorciarte?

513
00:21:00,000 --> 00:21:01,957
(sonido de golpeteo en el escritorio)

514
00:21:00,000 --> 00:21:01,957
¿Estás pensando en divorciarte?

515
00:21:01,957 --> 00:21:04,957
¡Por supuesto!

516
00:21:01,957 --> 00:21:04,957
Nos separamos con una generosa cantidad de pensión alimenticia.

517
00:21:04,957 --> 00:21:06,957
Divorciarse rápidamente.

518
00:21:06,957 --> 00:21:08,957
¿Eh?

519
00:21:08,957 --> 00:21:10,957
Ah...

520
00:21:11,957 --> 00:21:15,957
Quiero construir un nuevo futuro con Ayaka lo antes posible.

521
00:21:15,957 --> 00:21:17,957
Yo también.

522
00:21:20,957 --> 00:21:22,957
(campanilla)

523
00:21:22,957 --> 00:21:25,957
¿Mamá? ¿madre?

524
00:21:26,957 --> 00:21:29,957
Entraré.¿Madre?

525
00:21:36,957 --> 00:21:38,957
Madre...?

526
00:21:38,957 --> 00:21:42,957
¿¡Madre!? ¡Madre! ¡Madre!

527
00:21:46,957 --> 00:21:48,957
¡Madre!

528
00:21:53,957 --> 00:21:55,957
Wataru….

529
00:21:56,957 --> 00:21:58,957
¿qué pasó?

530
00:21:58,957 --> 00:22:00,000
sí…? No es nada.

531
00:22:00,000 --> 00:22:01,957
sí…? No es nada.

532
00:22:07,957 --> 00:22:14,957
♬〜

533
00:22:14,957 --> 00:22:16,957
Ah….

534
00:22:16,957 --> 00:22:20,957
El chico de Ayaka...

535
00:22:16,957 --> 00:22:20,957
No se come tanto rábano rallado.

536
00:22:20,957 --> 00:22:26,957
♬〜

537
00:22:26,957 --> 00:22:28,957
tengo que tener paciencia...

538
00:22:30,957 --> 00:22:35,957
1 año!!

539
00:22:38,957 --> 00:22:40,957
(suspiro)

540
00:22:40,957 --> 00:22:45,957
Dentro de un año.

541
00:22:40,957 --> 00:22:45,957
¿Continuaré viviendo una vida en la que no puedo divorciarme?

542
00:22:47,957 --> 00:22:50,957
¿Eh? No tengo la llave.

543
00:22:51,957 --> 00:22:54,957
Hasta ahora

544
00:22:51,957 --> 00:22:54,957
Debería haberlo tenido en mi mano...

545
00:22:56,957 --> 00:22:59,957
Esto estaba cayendo.

546
00:22:59,957 --> 00:23:00,000
♬〜

547
00:23:00,000 --> 00:23:04,957
♬〜

548
00:23:04,957 --> 00:23:08,957
《Mamá mamá ma…masato!!》

549
00:23:10,957 --> 00:23:15,957
Encantado de conocerte.

550
00:23:10,957 --> 00:23:15,957
Mi nombre es Masato Shiba y vivo al lado.

551
00:23:15,957 --> 00:23:17,957
Encantado de conocerlo.

552
00:23:17,957 --> 00:23:21,957
saludos por mudarse

553
00:23:17,957 --> 00:23:21,957
Perdón por no hacerlo correctamente.

554
00:23:21,957 --> 00:23:24,957
eso….

555
00:23:21,957 --> 00:23:24,957
Sí... sí.

556
00:23:24,957 --> 00:23:28,957
si tienes tiempo

557
00:23:24,957 --> 00:23:28,957
¿Quieres hablar?

558
00:23:28,957 --> 00:23:30,000
Hay algo de lo que quiero hablar.

559
00:23:30,000 --> 00:23:30,957
Hay algo de lo que quiero hablar.


