1 00:00:01,043 --> 00:00:03,043 (Wataru Okaya) ¡Eso es rápido, espera...! 2 00:00:01,043 --> 00:00:03,043 (Shinne Okaya) ¡Es rápido! 3 00:00:03,043 --> 00:00:05,043 (Brillando) ¡Papá! 4 00:00:05,043 --> 00:00:07,043 00:00:09,043 Comenzando un divorcio 6 00:00:07,043 --> 00:00:09,043 mejor ten cuidado 7 00:00:09,043 --> 00:00:11,043 (Especialmente si es el padre) 8 00:00:11,043 --> 00:00:13,043 <¡Aproximadamente el 10%! 〉 9 00:00:13,043 --> 00:00:15,043 (Brillando) ¡Te amo, papá! 10 00:00:15,043 --> 00:00:17,043 11 00:00:17,043 --> 00:00:20,043 (En otras palabras, el 90% restante de los padres 12 00:00:17,043 --> 00:00:20,043 No puedo vivir con un niño → 13 00:00:20,043 --> 00:00:23,043 Viven separados unos de otros. 14 00:00:23,043 --> 00:00:27,043 Definitivamente llevaré a Shinning conmigo y me iré. 15 00:00:29,043 --> 00:00:30,000 ¡Ah! 16 00:00:29,043 --> 00:00:30,000 (sonido de caída) 17 00:00:30,000 --> 00:00:31,043 ¡Ah! 18 00:00:30,000 --> 00:00:31,043 (sonido de caída) 19 00:00:31,043 --> 00:00:34,043 ¡Tranquilidad! ¿Estás bien? ¡Tranquilidad! 20 00:00:35,043 --> 00:00:38,043 ¿Estás bien? 21 00:00:35,043 --> 00:00:38,043 (Brillando) Sí. 22 00:00:39,043 --> 00:00:41,043 (Ayaka Okaya) 23 00:00:39,043 --> 00:00:41,043 ¿Qué significa esto? ¿A propósito? 24 00:00:41,043 --> 00:00:43,043 lo siento…. 25 00:00:43,043 --> 00:00:45,043 No es "lo siento". 26 00:00:43,043 --> 00:00:45,043 ¡Brillar es un talento! 27 00:00:45,043 --> 00:00:47,043 Mamá, papá no es malo. 28 00:00:47,043 --> 00:00:49,043 Eres muy amable, Shinnei. 29 00:00:49,043 --> 00:00:52,043 ¿Qué derechos tienes? 30 00:00:49,043 --> 00:00:52,043 ¿Dije: "No tienes que hacer tu tarea"? 31 00:00:52,043 --> 00:00:55,043 ¿Quién eres? ¿Dios? Es diferente, ¿verdad? 32 00:00:55,043 --> 00:00:57,043 lo siento. Porque fue un rasguño... 33 00:00:57,043 --> 00:00:59,043 ¡No es un rasguño! 34 00:00:57,043 --> 00:00:59,043 ¡Conviértalo en un artículo dañado! 35 00:00:59,043 --> 00:01:00,000 Mamá, perdóname... 36 00:01:00,000 --> 00:01:01,043 Mamá, perdóname... 37 00:01:01,043 --> 00:01:03,043 Shinning: Mami te curará. 38 00:01:03,043 --> 00:01:05,043 Duele, duele…→ 39 00:01:05,043 --> 00:01:07,043 ¡Vuela! 40 00:01:07,043 --> 00:01:09,043 Oye. ¡Vamos! 41 00:01:27,043 --> 00:01:30,000 Ah... que rico y delicioso. 42 00:01:30,000 --> 00:01:30,043 Ah... que rico y delicioso. 43 00:01:30,043 --> 00:01:33,043 (Sonido de puerta abriéndose y cerrándose) 44 00:01:30,043 --> 00:01:33,043 Buenos días. 45 00:01:33,043 --> 00:01:36,043 Guiso por la mañana... 46 00:01:41,043 --> 00:01:44,043 ¿Eh? ¿Te hiciste un tatuaje? 47 00:01:47,043 --> 00:01:49,043 Sí, pero... 48 00:01:49,043 --> 00:01:51,043 ¿Qué personaje es ese? 49 00:01:51,043 --> 00:01:54,043 ¿Eh? ¿No te das cuenta? 50 00:01:55,043 --> 00:01:58,043 "W", ¿verdad? Agregué la "W" de Wataru. 51 00:01:58,043 --> 00:02:00,000 ¿Eh? 52 00:01:58,043 --> 00:02:00,000 Desde mi perspectiva, siempre es una "W". 53 00:02:00,000 --> 00:02:02,043 ¿Eh? 54 00:02:00,000 --> 00:02:02,043 Desde mi perspectiva, siempre es una "W". 55 00:02:02,043 --> 00:02:05,043 Ah... es verdad. 56 00:02:05,043 --> 00:02:07,043 gracias. 57 00:02:07,043 --> 00:02:10,043 (Voz de Ayaka) Wataru Me di cuenta... 58 00:02:10,043 --> 00:02:12,043 (Masato Shiba) ¿Qué? 59 00:02:12,043 --> 00:02:16,043 Lo que estamos haciendo en la habitación de al lado... 60 00:02:16,043 --> 00:02:18,043 No hay manera de que se dé cuenta. 61 00:02:18,043 --> 00:02:20,043 Pero si se dieran cuenta... 62 00:02:21,043 --> 00:02:25,043 ¿No puedes verlo? 63 00:02:21,043 --> 00:02:25,043 Nuestro futuro... 64 00:02:27,043 --> 00:02:30,000 Es una prueba de visión. Cúbrete el ojo derecho. 65 00:02:30,000 --> 00:02:30,043 Es una prueba de visión. Cúbrete el ojo derecho. 66 00:02:35,043 --> 00:02:39,043 Ahora, ¿qué ves? 67 00:02:39,043 --> 00:02:45,043 Puedo vernos en el futuro. 68 00:02:46,043 --> 00:02:49,043 ¿Estás divorciado? 69 00:02:46,043 --> 00:02:49,043 ¡Lo estoy haciendo! 70 00:02:49,043 --> 00:02:52,043 Y luego me casé con Masato... 71 00:02:52,043 --> 00:02:55,043 ¡Muy bien! 72 00:02:55,043 --> 00:02:58,043 Es 2.0. 73 00:02:58,043 --> 00:03:00,000 ♬〜 74 00:03:00,000 --> 00:03:06,043 ♬〜 75 00:03:06,043 --> 00:03:10,043 Ayaka. Eras un ídolo, ¿verdad? 76 00:03:10,043 --> 00:03:13,043 Miembro del dúo de ídolos KOIRAM. 77 00:03:13,043 --> 00:03:15,043 Sí…. 78 00:03:15,043 --> 00:03:18,043 Tu vida actual es demasiado sencilla para ti. 79 00:03:18,043 --> 00:03:21,043 Eras un ídolo popular. 80 00:03:32,043 --> 00:03:34,043 ¡Mamá! 81 00:03:34,043 --> 00:03:37,043 yo estaba audicionando 82 00:03:34,043 --> 00:03:37,043 Dúo de ídolos→ 83 00:03:37,043 --> 00:03:39,043 ¡Pasé! 84 00:03:39,043 --> 00:03:41,043 (Mika) ¡Lo lograste! 85 00:03:43,043 --> 00:03:47,043 Entonces mamá dijo eso, ¿verdad? 86 00:03:43,043 --> 00:03:47,043 "Puedo convertirme en un ídolo". 87 00:03:47,043 --> 00:03:49,043 ¡gracias! 88 00:03:49,043 --> 00:03:52,043 despues de debutar 89 00:03:49,043 --> 00:03:52,043 ¡Ayaka es definitivamente la más popular! 90 00:03:52,043 --> 00:03:54,043 ¡Definitivamente te convertirás en una estrella! 91 00:03:54,043 --> 00:03:57,043 (Cliente) Vender y ganar dinero 92 00:03:54,043 --> 00:03:57,043 ¿No vas a construir una mansión? 93 00:03:57,043 --> 00:04:00,000 Ayaka: Construyamos una casa grande. 94 00:04:00,000 --> 00:04:02,043 Ayaka: Construyamos una casa grande. 95 00:04:02,043 --> 00:04:04,043 ¡Sí! 96 00:04:04,043 --> 00:04:07,043 (Mujer) Uno dos tres cuatro. 97 00:04:07,043 --> 00:04:10,043 Cinco Seis Siete Ocho… Uno. 98 00:04:11,043 --> 00:04:14,043 (Muranishi) Sencillo debut de KOIRAM 99 00:04:11,043 --> 00:04:14,043 ¡Primera aparición en 5to lugar! 100 00:04:14,043 --> 00:04:17,043 (Muranishi) Ayaka Koi. 101 00:04:14,043 --> 00:04:17,043 (Ayaka/Koi) Sí. 102 00:04:17,043 --> 00:04:20,043 ¡Bien hecho! 103 00:04:20,043 --> 00:04:22,043 ¡Hurra! ¡feliz! 104 00:04:20,043 --> 00:04:22,043 (Espeluznante) ¡Sí! 105 00:04:23,043 --> 00:04:27,043 Ayaka. 106 00:04:23,043 --> 00:04:27,043 Todo es gracias a que Ayaka me ayudó. 107 00:04:27,043 --> 00:04:29,043 ¡gracias! 108 00:04:29,043 --> 00:04:30,000 (Muranishi) Sigan con el buen trabajo. 109 00:04:29,043 --> 00:04:30,000 ¡Sí! 110 00:04:30,000 --> 00:04:31,043 (Muranishi) Sigan con el buen trabajo. 111 00:04:30,000 --> 00:04:31,043 ¡Sí! 112 00:04:31,043 --> 00:04:34,043 (sonido de vibración del teléfono celular) 113 00:04:31,043 --> 00:04:34,043 (Bien) Gracias. 114 00:04:36,043 --> 00:04:41,043 Hola mamá? 115 00:04:36,043 --> 00:04:41,043 Estaba pensando en llamarte ahora. 116 00:04:41,043 --> 00:04:43,043 ¡Nuestra canción debut alcanzó el número 5! 117 00:04:43,043 --> 00:04:45,043 ¡Bien por usted! 118 00:04:45,043 --> 00:04:48,043 Ya sabes mamá, las rebajas de la tienda...→ 119 00:04:48,043 --> 00:04:51,043 Fue robado por un ladrón. 120 00:04:51,043 --> 00:04:53,043 ¿Eh? 121 00:04:53,043 --> 00:04:56,043 “Por eso 122 00:04:53,043 --> 00:04:56,043 ¿Podrías prestarme algo de dinero? " 123 00:04:56,043 --> 00:04:58,043 1 millón de yenes. 124 00:04:58,043 --> 00:05:00,000 ¿¡1 millón!? 125 00:05:00,000 --> 00:05:00,043 ¿¡1 millón!? 126 00:05:00,043 --> 00:05:06,043 ♬〜 127 00:05:06,043 --> 00:05:09,043 (Muranishi) Esto es 1 millón de yenes. 128 00:05:09,043 --> 00:05:12,043 Lo siento mucho... 129 00:05:09,043 --> 00:05:12,043 ¡Definitivamente lo devolveré! 130 00:05:12,043 --> 00:05:18,043 ♬〜 131 00:05:18,043 --> 00:05:20,043 Las lágrimas de Ayaka... 132 00:05:23,043 --> 00:05:27,043 Sí... sabe a bondad. 133 00:05:29,043 --> 00:05:30,000 si fuera yo 134 00:05:29,043 --> 00:05:30,000 Puedo hacer cualquier cosa por Ayaka. 135 00:05:30,000 --> 00:05:33,043 si fuera yo 136 00:05:30,000 --> 00:05:33,043 Puedo hacer cualquier cosa por Ayaka. 137 00:05:33,043 --> 00:05:37,043 Entonces... ¿Eh? 138 00:05:37,043 --> 00:05:44,043 ♬〜 139 00:05:44,043 --> 00:05:46,043 (sonido del obturador) 140 00:05:46,043 --> 00:05:51,043 ♬〜 141 00:05:51,043 --> 00:06:00,000 ♬〜 142 00:06:00,000 --> 00:06:02,043 ♬〜 143 00:06:02,043 --> 00:06:04,043 (sonido del obturador) 144 00:06:05,043 --> 00:06:08,043 (Bien) Nosotros dos 145 00:06:05,043 --> 00:06:08,043 Me pregunto si vivimos juntos aquí. 146 00:06:08,043 --> 00:06:10,043 Aunque ella es una manager y una ídolo. 147 00:06:08,043 --> 00:06:10,043 Carpa…. 148 00:06:10,043 --> 00:06:14,043 Mirar. ¡Muranishi-san y Ayaka están despedidos! 149 00:06:15,043 --> 00:06:17,043 (Muranishi) Eso no es cierto. 150 00:06:17,043 --> 00:06:20,043 Ayaka insiste en ello. 151 00:06:17,043 --> 00:06:20,043 Empezamos a salir. 152 00:06:20,043 --> 00:06:23,043 (Bien) Ayaka ¡Adiós! 153 00:06:23,043 --> 00:06:27,043 Detente... sólo... ¡por favor! 154 00:06:27,043 --> 00:06:30,000 ¡¡Basta!! 155 00:06:30,000 --> 00:06:30,043 ¡¡Basta!! 156 00:06:31,043 --> 00:06:36,043 (llorando) 157 00:06:38,043 --> 00:06:41,043 (Reportero) “Dream Tokyo Dome Live” 158 00:06:38,043 --> 00:06:41,043 Está decidido, Koi-san”. 159 00:06:41,043 --> 00:06:43,043 (Koi) “En la cúpula 160 00:06:41,043 --> 00:06:43,043 Puedes convertirte en uno con la audiencia”. 161 00:06:43,043 --> 00:06:45,043 "Parece que estamos teniendo sexo". 162 00:06:45,043 --> 00:06:47,043 ¿Carpa...? 163 00:06:47,043 --> 00:06:49,043 “Yo era originalmente 164 00:06:47,043 --> 00:06:49,043 Formando un dúo de ídolos → 165 00:06:49,043 --> 00:06:52,043 Ese ex socio 166 00:06:49,043 --> 00:06:52,043 Causar un escándalo..." 167 00:06:52,043 --> 00:06:54,043 "Ella también ahora 168 00:06:52,043 --> 00:06:54,043 Parece feliz de tener un hijo". 169 00:06:54,043 --> 00:06:56,043 "Gracias Ayaka..." 170 00:07:00,043 --> 00:07:03,043 Hola Shinning. 171 00:07:00,043 --> 00:07:03,043 ¿Qué? 172 00:07:03,043 --> 00:07:08,043 Shinne Hasa aparece en la televisión 173 00:07:03,043 --> 00:07:08,043 ¿No quieres ser popular? 174 00:07:09,043 --> 00:07:12,043 Creo que si eres honesto, puedes hacerlo. 175 00:07:12,043 --> 00:07:16,043 que la carpa 176 00:07:12,043 --> 00:07:16,043 Creo que se venderá más. 177 00:07:20,043 --> 00:07:22,043 (Yutaka Misago) Oye, ¿puedo hacerte una pregunta sencilla? 178 00:07:22,043 --> 00:07:25,043 (Yu) En primer lugar 179 00:07:22,043 --> 00:07:25,043 ¿Por qué te casaste con Ayaka? 180 00:07:25,043 --> 00:07:27,043 Había otros ¿no? 181 00:07:27,043 --> 00:07:29,043 Se decide porque te enamoraste. 182 00:07:29,043 --> 00:07:30,000 ¿De dónde te enamoraste? 183 00:07:30,000 --> 00:07:31,043 ¿De dónde te enamoraste? 184 00:07:33,043 --> 00:07:35,043 ...Aperitivos. 185 00:07:36,043 --> 00:07:38,043 (Cliente) ¡Realmente estaba ahí! 186 00:07:38,043 --> 00:07:41,043 Ayaka de KOIRAM 187 00:07:38,043 --> 00:07:41,043 Escuché un rumor de que trabajas aquí... 188 00:07:41,043 --> 00:07:43,043 Ahora mi nombre es "Koi". 189 00:07:43,043 --> 00:07:48,043 A menudo uso el nombre de mi expareja como Minamoto. 190 00:07:48,043 --> 00:07:53,043 engañar al gerente 191 00:07:48,043 --> 00:07:53,043 Sólo estábamos teniendo sexo, ¿verdad? 192 00:07:53,043 --> 00:07:55,043 Eso no es cierto. 193 00:07:55,043 --> 00:07:59,043 Pareces lascivo. 194 00:08:03,043 --> 00:08:05,043 Por favor, deténgase un momento... 195 00:08:05,043 --> 00:08:07,043 (sonido del obturador de la cámara) 196 00:08:13,043 --> 00:08:15,043 ¿Qué? Tú. 197 00:08:15,043 --> 00:08:17,043 Ah... soy periodista. 198 00:08:17,043 --> 00:08:19,043 Vine aquí hoy para una entrevista. 199 00:08:19,043 --> 00:08:24,043 Aunque es una tienda muy bonita. 200 00:08:19,043 --> 00:08:24,043 Nunca pensé que habría un cliente tan dominante... 201 00:08:24,043 --> 00:08:27,043 Ah... ¿Puedo escribir un artículo al respecto? 202 00:08:27,043 --> 00:08:29,043 Oye, para... ¡qué carajo, tú! 203 00:08:29,043 --> 00:08:30,000 ¡Me voy a casa ahora! 204 00:08:30,000 --> 00:08:31,043 ¡Me voy a casa ahora! 205 00:08:32,043 --> 00:08:35,043 (Sonido de puerta abriéndose y cerrándose) 206 00:08:36,043 --> 00:08:39,043 Oh... lo siento. 207 00:08:39,043 --> 00:08:42,043 lo imito demasiado 208 00:08:39,043 --> 00:08:42,043 Lo siento. 209 00:08:42,043 --> 00:08:45,043 Comprueba, por favor. 210 00:08:42,043 --> 00:08:45,043 (Mika) Ah... sí. 211 00:08:45,043 --> 00:08:47,043 Espere un momento. 212 00:08:52,043 --> 00:08:57,043 Sr. Okaya 213 00:08:52,043 --> 00:08:57,043 Gracias por tu ayuda. 214 00:08:58,043 --> 00:09:00,000 Ah, um... en realidad, yo → 215 00:09:00,000 --> 00:09:03,043 Ah, um... en realidad, yo → 216 00:09:03,043 --> 00:09:05,043 Estaba apoyando a KOIRAM. 217 00:09:05,043 --> 00:09:08,043 ¿Fue así? 218 00:09:05,043 --> 00:09:08,043 ah…. 219 00:09:08,043 --> 00:09:12,043 Si digo algo como esto 220 00:09:08,043 --> 00:09:12,043 Igual que el chico de antes. 221 00:09:12,043 --> 00:09:15,043 Estoy feliz. 222 00:09:12,043 --> 00:09:15,043 ah…. 223 00:09:16,043 --> 00:09:19,043 Leí el artículo en internet → 224 00:09:19,043 --> 00:09:24,043 Me siento como... 225 00:09:19,043 --> 00:09:24,043 Odio a ese gerente. 226 00:09:25,043 --> 00:09:27,043 ¿Es verdad? 227 00:09:27,043 --> 00:09:30,000 Eso definitivamente es mentira. 228 00:09:30,000 --> 00:09:30,043 Eso definitivamente es mentira. 229 00:09:30,043 --> 00:09:35,043 Apoyo la vida. 230 00:09:35,043 --> 00:09:37,043 La de Ayaka. 231 00:09:37,043 --> 00:09:44,043 ♬〜 232 00:09:44,043 --> 00:09:47,043 (Voz de Mika) Ese periodista 233 00:09:44,043 --> 00:09:47,043 Bueno, no puedo decir que sea guapo → 234 00:09:47,043 --> 00:09:49,043 Si no es fisiológicamente objetable 235 00:09:47,043 --> 00:09:49,043 Esa persona. 236 00:09:49,043 --> 00:09:51,043 ¿Qué? 237 00:09:51,043 --> 00:09:55,043 Importante empresa periodística. 238 00:09:55,043 --> 00:09:57,043 La paga es buena. 239 00:09:57,043 --> 00:10:00,000 Y conozco a Ayaka desde hace mucho tiempo. 240 00:09:57,043 --> 00:10:00,000 Me estaban apoyando. 241 00:10:00,000 --> 00:10:02,043 Y conozco a Ayaka desde hace mucho tiempo. 242 00:10:00,000 --> 00:10:02,043 Me estaban apoyando. 243 00:10:02,043 --> 00:10:04,043 Sí…. 244 00:10:04,043 --> 00:10:06,043 ¡Si quieres casarte con esa persona! 245 00:10:06,043 --> 00:10:08,043 ¿¡Casamiento!? 246 00:10:10,043 --> 00:10:12,043 Lo siento, en un parque como este... 247 00:10:12,043 --> 00:10:17,043 ah…. Me gusta este tipo de cosas. 248 00:10:22,043 --> 00:10:26,043 Eh... 249 00:10:22,043 --> 00:10:26,043 Terminé comprando esto. 250 00:10:26,043 --> 00:10:29,043 Ah... sí. 251 00:10:34,043 --> 00:10:36,043 Ah... 252 00:10:36,043 --> 00:10:39,043 Oh... lo siento. por favor. 253 00:10:42,043 --> 00:10:44,043 Sí. 254 00:10:42,043 --> 00:10:44,043 ¿Eh? 255 00:10:44,043 --> 00:10:46,043 Sí. 256 00:10:46,043 --> 00:10:50,043 Quería probarlo una vez. 257 00:10:46,043 --> 00:10:50,043 "Ah", dije. 258 00:10:50,043 --> 00:10:53,043 Ah... entonces... 259 00:10:54,043 --> 00:10:56,043 pasta de frijol. 260 00:10:56,043 --> 00:11:00,000 ♬〜 261 00:11:00,000 --> 00:11:02,043 ♬〜 262 00:11:02,043 --> 00:11:04,043 ¡Delicioso! ¡Súper delicioso! 263 00:11:04,043 --> 00:11:07,043 ¡Tres estrellas! 264 00:11:04,043 --> 00:11:07,043 bien ~! 265 00:11:12,043 --> 00:11:14,043 Cuando estoy con Ayaka → 266 00:11:14,043 --> 00:11:20,043 Incluso en este parque 267 00:11:14,043 --> 00:11:20,043 Es tan emocionante como el país de los sueños. 268 00:11:20,043 --> 00:11:23,043 ¿Es verdad? 269 00:11:20,043 --> 00:11:23,043 Sí. 270 00:11:28,043 --> 00:11:30,000 Hace buen tiempo hoy, ¿no? 271 00:11:30,000 --> 00:11:30,043 Hace buen tiempo hoy, ¿no? 272 00:11:32,043 --> 00:11:34,043 Ayaka-san. 273 00:11:39,043 --> 00:11:43,043 ¡Por favor cásate conmigo! 274 00:11:50,043 --> 00:11:53,043 Wataru-san. 275 00:11:53,043 --> 00:11:56,043 A Wataru-san 276 00:11:53,043 --> 00:11:56,043 Hay mejores personas por ahí. 277 00:11:56,043 --> 00:11:58,043 Yo no. 278 00:12:00,043 --> 00:12:06,043 Wataru-san... 279 00:12:00,043 --> 00:12:06,043 Lo peor de mi vida soy yo → 280 00:12:06,043 --> 00:12:10,043 Por hacerme sonreír 281 00:12:06,043 --> 00:12:10,043 Muchas gracias. 282 00:12:11,043 --> 00:12:13,043 Lo siento. 283 00:12:18,043 --> 00:12:22,043 (La voz de Mika) 284 00:12:18,043 --> 00:12:22,043 ¡Eh! ¿Por qué te niegas? 285 00:12:22,043 --> 00:12:25,043 colapso del ídolo 286 00:12:22,043 --> 00:12:25,043 ¡No hay nadie que lo recoja! 287 00:12:25,043 --> 00:12:27,043 Entiendo. 288 00:12:27,043 --> 00:12:30,000 pero yo 289 00:12:27,043 --> 00:12:30,000 Casarse con una persona tan agradable → 290 00:12:30,000 --> 00:12:32,043 pero yo 291 00:12:30,000 --> 00:12:32,043 Casarse con una persona tan agradable → 292 00:12:32,043 --> 00:12:34,043 Me pregunto si está bien... 293 00:12:40,043 --> 00:12:42,043 ¡Wataru-san! 294 00:12:42,043 --> 00:12:45,043 ¿Qué pasó? 295 00:12:42,043 --> 00:12:45,043 Me voy a resfriar. 296 00:12:46,043 --> 00:12:52,043 Hace mucho tiempo que no soy popular 297 00:12:46,043 --> 00:12:52,043 Me he convertido en adulto. 298 00:12:52,043 --> 00:12:56,043 ¿Que es el amor? 299 00:12:52,043 --> 00:12:56,043 Viví mi vida pensando que no tenía nada que ver con ella → 300 00:12:56,043 --> 00:12:59,043 Todo lo que hice fue trabajar. 301 00:13:01,043 --> 00:13:06,043 Fue entonces cuando conocí a Ayaka. 302 00:13:06,043 --> 00:13:14,043 Cuando todo lo que tenía era trabajo, Ayaka-san... → 303 00:13:14,043 --> 00:13:19,043 La alegría de amar a alguien. 304 00:13:14,043 --> 00:13:19,043 Me dijo. 305 00:13:22,043 --> 00:13:28,043 por cambiar mi vida 306 00:13:22,043 --> 00:13:28,043 ¡Muchas gracias! 307 00:13:31,043 --> 00:13:37,043 Por favor dame una oportunidad más. 308 00:13:37,043 --> 00:13:42,043 La vida de Ayaka para mí. 309 00:13:37,043 --> 00:13:42,043 Por favor déjame cambiarlo. 310 00:13:42,043 --> 00:13:51,043 ♬〜 311 00:13:51,043 --> 00:13:55,043 ¡Por favor cásate conmigo! 312 00:13:55,043 --> 00:14:00,000 ♬〜 313 00:14:00,000 --> 00:14:03,043 ♬〜 314 00:14:03,043 --> 00:14:05,043 ¿Está bien para mí? 315 00:14:06,043 --> 00:14:09,043 ¡Tiene que ser Ayaka-san! 316 00:14:09,043 --> 00:14:18,043 ♬〜 317 00:14:18,043 --> 00:14:21,043 Por favor... 318 00:14:21,043 --> 00:14:30,000 ♬〜 319 00:14:30,000 --> 00:14:33,043 ♬〜 320 00:14:33,043 --> 00:14:37,043 Jajaja… jaja…! 321 00:14:39,043 --> 00:14:46,043 (llorando) 322 00:14:53,043 --> 00:14:56,043 Parece que nació el bebé. 323 00:14:57,043 --> 00:15:00,000 Ayaka: Gracias. 324 00:15:00,000 --> 00:15:01,043 Ayaka: Gracias. 325 00:15:01,043 --> 00:15:03,043 ¿qué pasó? 326 00:15:03,043 --> 00:15:09,043 Conocí a Ayaka 327 00:15:03,043 --> 00:15:09,043 Así recibí tranquilidad... 328 00:15:09,043 --> 00:15:14,043 Me siento feliz cada minuto y cada segundo. 329 00:15:14,043 --> 00:15:16,043 Yo también. 330 00:15:16,043 --> 00:15:20,043 Que esta felicidad dure para siempre. 331 00:15:21,043 --> 00:15:26,043 (yu) te quiero mucho 332 00:15:21,043 --> 00:15:26,043 Te casaste. 333 00:15:26,043 --> 00:15:28,043 No puedo pensar en eso ahora. 334 00:15:28,043 --> 00:15:30,000 Es verdad... 335 00:15:28,043 --> 00:15:30,000 No puedo creer que algo así pueda pasar... 336 00:15:30,000 --> 00:15:31,043 Es verdad... 337 00:15:30,000 --> 00:15:31,043 No puedo creer que algo así pueda pasar... 338 00:15:31,043 --> 00:15:34,043 También es bueno mejorar tus habilidades de limpieza. 339 00:15:31,043 --> 00:15:34,043 Busquemos un abogado. 340 00:15:34,043 --> 00:15:38,043 Necesito encontrar un aliado. 341 00:15:34,043 --> 00:15:38,043 No... eso es imposible. 342 00:15:38,043 --> 00:15:40,043 Cuando se trata de custodia 343 00:15:38,043 --> 00:15:40,043 Todos los abogados... 344 00:15:40,043 --> 00:15:43,043 Señor Zaida. Vámonos de nuevo. 345 00:15:43,043 --> 00:15:45,043 No... esa persona sería imposible. 346 00:15:45,043 --> 00:15:47,043 Ya tengo una cita. ¿Ey? 347 00:15:45,043 --> 00:15:47,043 ¿Eh? 348 00:15:55,957 --> 00:15:57,957 (Tokiko Zaida) 349 00:15:55,957 --> 00:15:57,957 Me encanta el chocolate. 350 00:15:57,957 --> 00:15:59,957 Y me gusta amargo. 351 00:15:59,957 --> 00:16:00,000 Por favor tome asiento. 352 00:16:00,000 --> 00:16:01,957 Por favor tome asiento. 353 00:16:01,957 --> 00:16:05,957 (Yu) Um… lo sabía 354 00:16:01,957 --> 00:16:05,957 ¿Podrías representar a Wataru? 355 00:16:05,957 --> 00:16:07,957 (Zaida) El hecho de que viniste otra vez → 356 00:16:07,957 --> 00:16:10,957 que se han logrado algunos avances 357 00:16:07,957 --> 00:16:10,957 ¿Qué es? 358 00:16:10,957 --> 00:16:15,957 El compañero infiel de Ayaka, Masato. 359 00:16:10,957 --> 00:16:15,957 Pasé a la siguiente habitación. 360 00:16:15,957 --> 00:16:18,957 Es un movimiento bastante audaz. 361 00:16:18,957 --> 00:16:21,957 Estoy confundido en esa habitación. 362 00:16:21,957 --> 00:16:24,957 ¿Qué es la grada? 363 00:16:21,957 --> 00:16:24,957 ¿Qué quieres decir exactamente? 364 00:16:24,957 --> 00:16:27,957 Eh… ¡lo entiendes! 365 00:16:27,957 --> 00:16:29,957 sin huir 366 00:16:27,957 --> 00:16:29,957 Por favor habla claro. 367 00:16:29,957 --> 00:16:30,000 ¿Qué es la grada? 368 00:16:30,000 --> 00:16:31,957 ¿Qué es la grada? 369 00:16:31,957 --> 00:16:33,957 Es sexo. 370 00:16:33,957 --> 00:16:35,957 Por favor agregue "o" a eso. 371 00:16:33,957 --> 00:16:35,957 Es vulgar. 372 00:16:35,957 --> 00:16:37,957 Es sexo. 373 00:16:37,957 --> 00:16:41,957 Veo. Eso significa 374 00:16:37,957 --> 00:16:41,957 ¿Pudiste grabar al menos el audio? 375 00:16:41,957 --> 00:16:45,957 Eso es... pensé que lo había grabado. 376 00:16:41,957 --> 00:16:45,957 No fue grabado. 377 00:16:45,957 --> 00:16:47,957 (Yuu) ¿¡Eh!? ¡No escuché eso! 378 00:16:47,957 --> 00:16:49,957 Es dulce... 379 00:16:49,957 --> 00:16:52,957 ¿Es ese chocolate tan dulce? 380 00:16:49,957 --> 00:16:52,957 El chocolate es amargo. 381 00:16:52,957 --> 00:16:55,957 Eres la dulce. 382 00:16:55,957 --> 00:16:58,957 En realidad 383 00:16:55,957 --> 00:16:58,957 ¿No podrías haberlo grabado? 384 00:16:58,957 --> 00:17:00,000 Aún así → 385 00:17:00,000 --> 00:17:00,957 Aún así → 386 00:17:00,957 --> 00:17:03,957 Justo frente a mis ojos, mi esposa 387 00:17:00,957 --> 00:17:03,957 Después de tener relaciones sexuales y hacer un sonido → 388 00:17:03,957 --> 00:17:07,957 Me asusté y presioné el botón de grabar. 389 00:17:03,957 --> 00:17:07,957 ¿Supongo que no pudiste presionarlo? 390 00:17:07,957 --> 00:17:09,957 ¿No huiste de ti mismo? 391 00:17:09,957 --> 00:17:12,957 ¿Supongo que no pudiste presionarlo? 392 00:17:15,957 --> 00:17:19,957 Lo siento... ¡lo siento! 393 00:17:19,957 --> 00:17:22,957 ¡No se pudo grabar! 394 00:17:26,957 --> 00:17:28,957 No puedo evitarlo. 395 00:17:28,957 --> 00:17:30,000 ¡No puedo evitarlo! 396 00:17:30,000 --> 00:17:30,957 ¡No puedo evitarlo! 397 00:17:30,957 --> 00:17:33,957 (sonido de golpeteo en el escritorio) 398 00:17:30,957 --> 00:17:33,957 Con un sentimiento tan dulce → 399 00:17:33,957 --> 00:17:36,957 ¿Quieres la custodia? 400 00:17:33,957 --> 00:17:36,957 Espero que no lo vuelvas a decir. 401 00:17:36,957 --> 00:17:38,957 Lo siento... 402 00:17:38,957 --> 00:17:40,957 ¿Qué significa que usted toma la custodia? 403 00:17:40,957 --> 00:17:43,957 Arrancandole el corazon a mi esposa 404 00:17:40,957 --> 00:17:43,957 Es lo mismo. 405 00:17:43,957 --> 00:17:45,957 ¡Es lo mismo que matar! 406 00:17:45,957 --> 00:17:49,957 Culpa y emoción 407 00:17:45,957 --> 00:17:49,957 Hay alguien a quien no puedes tirar → 408 00:17:49,957 --> 00:17:51,957 ¡No es bueno involucrarse en eso! 409 00:17:49,957 --> 00:17:51,957 (sonido de golpeteo en el escritorio) 410 00:17:57,957 --> 00:17:59,957 (Yu) “En mi bolso. 411 00:17:57,957 --> 00:17:59,957 Puse el equipo ahí → 412 00:17:59,957 --> 00:18:00,000 listo para usar en cualquier momento 413 00:17:59,957 --> 00:18:00,000 Por favor, compruébalo”. 414 00:18:00,000 --> 00:18:01,957 listo para usar en cualquier momento 415 00:18:00,000 --> 00:18:01,957 Por favor, compruébalo”. 416 00:18:01,957 --> 00:18:03,957 Lo estoy comprobando ahora. 417 00:18:03,957 --> 00:18:06,957 Definitivamente podrás hacerlo la próxima vez, ¿verdad? Wataru. 418 00:18:08,957 --> 00:18:15,957 Lo tiraré a la basura... Culpa y emoción. 419 00:18:15,957 --> 00:18:17,957 ¡Arranca el corazón de Ayaka! 420 00:18:17,957 --> 00:18:20,957 Hagamos que esta vez sea un éxito. 421 00:18:24,957 --> 00:18:27,957 (Chisato Morino) 422 00:18:24,957 --> 00:18:27,957 Sr. Okaya, ¿qué pasó? 423 00:18:27,957 --> 00:18:29,957 De ahora en adelante 424 00:18:27,957 --> 00:18:29,957 Masato-san dijo que vayamos a almorzar. 425 00:18:29,957 --> 00:18:30,000 ¿Es un almuerzo de una moneda? 426 00:18:30,000 --> 00:18:31,957 ¿Es un almuerzo de una moneda? 427 00:18:31,957 --> 00:18:36,957 Hablando de almuerzo con una moneda 428 00:18:31,957 --> 00:18:36,957 Ayaka-san, tu vista es 2.0. 429 00:18:39,957 --> 00:18:45,957 (campana) 430 00:18:45,957 --> 00:18:47,957 Vámonos. 431 00:18:47,957 --> 00:18:52,957 Hoy quiero emocionarme aún más. 432 00:18:47,957 --> 00:18:52,957 Pensé en algo bueno. 433 00:18:52,957 --> 00:19:00,000 ♬〜 434 00:19:00,000 --> 00:19:03,957 ♬〜 435 00:19:03,957 --> 00:19:05,957 Masato y Ayaka salieron. 436 00:19:07,957 --> 00:19:10,957 (Tono de llamada del teléfono móvil) 437 00:19:10,957 --> 00:19:12,957 Recibí una llamada de Ayaka. 438 00:19:12,957 --> 00:19:14,957 (Yu) Ayaka, estoy hablando por teléfono. 439 00:19:14,957 --> 00:19:17,957 La otra persona es Wataru... 440 00:19:17,957 --> 00:19:19,957 Sal como orador. 441 00:19:19,957 --> 00:19:21,957 Hola. 442 00:19:21,957 --> 00:19:25,957 Oye, ¿dónde estás ahora? ¿A casa? 443 00:19:26,957 --> 00:19:28,957 Dije: "No es casa". 444 00:19:28,957 --> 00:19:30,000 No es mi hogar. 445 00:19:30,000 --> 00:19:30,957 No es mi hogar. 446 00:19:30,957 --> 00:19:32,957 Sí. 447 00:19:32,957 --> 00:19:34,957 ¿Dónde estás ahora? 448 00:19:34,957 --> 00:19:36,957 ¿ahora? 449 00:19:34,957 --> 00:19:36,957 (Yutaka) "Tengo algo que recoger del trabajo". 450 00:19:36,957 --> 00:19:39,957 Tengo algo que recoger en el trabajo. 451 00:19:36,957 --> 00:19:39,957 Estoy en camino ahora... 452 00:19:39,957 --> 00:19:42,957 "Va a tomar un tiempo". 453 00:19:39,957 --> 00:19:42,957 Parece que llevará un tiempo. 454 00:19:42,957 --> 00:19:46,957 Así es. 455 00:19:42,957 --> 00:19:46,957 Está bien tomárselo con calma de vez en cuando. 456 00:19:46,957 --> 00:19:48,957 Comprendido. 457 00:19:48,957 --> 00:19:50,957 (sonido de operación) 458 00:19:48,957 --> 00:19:50,957 Está bien. vamos. 459 00:19:52,957 --> 00:19:54,957 ¿Qué está sucediendo? 460 00:19:54,957 --> 00:19:59,957 (Yu) “Wataru: En el estuche negro de mi bolso. 461 00:19:54,957 --> 00:19:59,957 Tienes una cámara y un palo para selfies, ¿verdad? " 462 00:19:59,957 --> 00:20:00,000 Lo hubo. 463 00:19:59,957 --> 00:20:00,000 ``Entonces, guarda el equipo → 464 00:20:00,000 --> 00:20:01,957 Lo hubo. 465 00:20:00,000 --> 00:20:01,957 ``Entonces, guarda el equipo → 466 00:20:01,957 --> 00:20:04,957 Pon tus zapatos en la caja de zapatos que hay en la entrada". 467 00:20:01,957 --> 00:20:04,957 ¿Por qué? 468 00:20:04,957 --> 00:20:06,957 ¡Está bien, date prisa! 469 00:20:09,957 --> 00:20:11,957 Lo puse. 470 00:20:11,957 --> 00:20:13,957 Luego me escondí debajo del sofá. 471 00:20:13,957 --> 00:20:15,957 ¡Entonces por qué! 472 00:20:15,957 --> 00:20:18,957 Hice todo lo posible para preguntarle a Wataru si estaba en casa o no. 473 00:20:15,957 --> 00:20:18,957 ¿Lo has comprobado? 474 00:20:18,957 --> 00:20:21,957 No... no. 475 00:20:18,957 --> 00:20:21,957 "Entonces es posible". 476 00:20:21,957 --> 00:20:24,957 ¿Qué? 477 00:20:24,957 --> 00:20:27,957 Pasa el rato en esa casa. 478 00:20:29,957 --> 00:20:30,000 ¿¡Aquí!? 479 00:20:30,000 --> 00:20:31,957 ¿¡Aquí!? 480 00:20:39,066 --> 00:20:41,066 (Yu) Ustedes dos entrarán al apartamento. 481 00:20:50,066 --> 00:20:52,066 (Yu) "Por favor, compruebe si ustedes dos han venido". 482 00:20:52,066 --> 00:20:54,066 Mantenga su teléfono inteligente conectado. 483 00:20:54,066 --> 00:20:57,066 "Estoy escuchando a través de un dispositivo de escucha telefónica". 484 00:20:54,066 --> 00:20:57,066 (Sonido de puerta abriéndose y cerrándose) 485 00:21:03,066 --> 00:21:05,066 ¡Hay dos personas...! 486 00:21:03,066 --> 00:21:05,066 "Está bien." 487 00:21:05,066 --> 00:21:07,066 ¡Maldita sea, esta es tu oportunidad! 488 00:21:08,066 --> 00:21:10,066 ¿Es esta tu casa? 489 00:21:10,066 --> 00:21:12,066 Sí…. 490 00:21:12,066 --> 00:21:16,066 (sonido de respiración) 491 00:21:16,066 --> 00:21:18,066 (sonido de respiración) 492 00:21:18,066 --> 00:21:22,066 Es irresistible... 493 00:21:18,066 --> 00:21:22,066 Mi amor por ti es desbordante. 494 00:21:24,066 --> 00:21:30,000 ♬〜 495 00:21:30,000 --> 00:21:31,066 ♬〜 496 00:21:31,066 --> 00:21:33,066 Es un buen chico. 497 00:21:33,066 --> 00:21:35,066 (campana) 498 00:21:33,066 --> 00:21:35,066 Ah... 499 00:21:35,066 --> 00:21:42,066 ♬〜 500 00:21:42,066 --> 00:21:44,066 Ahh... 501 00:21:49,066 --> 00:21:51,066 Estoy feliz... 502 00:21:51,066 --> 00:21:54,066 Talla mi nombre en tu cuerpo. 503 00:21:54,066 --> 00:21:58,066 La "M" de Masato palpita. 504 00:21:58,066 --> 00:22:00,000 《¡No, lo sabía! 505 00:21:58,066 --> 00:22:00,000 ¡Es la "M" de Masato! 》 506 00:22:00,000 --> 00:22:01,066 《¡No, lo sabía! 507 00:22:00,000 --> 00:22:01,066 ¡Es la "M" de Masato! 》 508 00:22:03,066 --> 00:22:05,066 Ahh... 509 00:22:08,066 --> 00:22:10,066 ᗕ(campana de bicicleta) 510 00:22:10,066 --> 00:22:12,066 ¡Wataru! ¡Enciende la cámara! 511 00:22:12,066 --> 00:22:15,066 “¡Date prisa y dispara! 512 00:22:12,066 --> 00:22:15,066 Si pudiera disparar aquí…” 513 00:22:15,066 --> 00:22:17,066 ¡Será la mejor prueba! 514 00:22:17,066 --> 00:22:20,066 Ahh...! 515 00:22:22,066 --> 00:22:24,066 "¡Toma una foto!" 516 00:22:24,066 --> 00:22:30,000 ♬〜 517 00:22:30,000 --> 00:22:30,066 ♬〜 518 00:22:30,066 --> 00:22:32,066 《Ayaka...》 519 00:22:39,066 --> 00:22:41,066 "¡Qué pasa, Wataru!" 520 00:22:41,066 --> 00:22:45,066 "Quieres la custodia, ¿verdad? 521 00:22:41,066 --> 00:22:45,066 Eso hace feliz a Shinnei, ¿verdad? " 522 00:22:47,066 --> 00:22:50,066 ¡Papá! 523 00:22:47,066 --> 00:22:50,066 ¡Tranquilidad de espíritu! 524 00:22:50,066 --> 00:23:00,000 ♬〜 525 00:23:00,000 --> 00:23:03,066 ♬〜 526 00:23:03,066 --> 00:23:05,066 (Yu) ¡Muy bien! vino. 527 00:23:06,066 --> 00:23:08,066 Emocional... 528 00:23:09,066 --> 00:23:13,066 "La imagen de esa cámara es 529 00:23:09,066 --> 00:23:13,066 Está llegando a mi computadora." 530 00:23:13,066 --> 00:23:17,066 "Te daré instrucciones. 531 00:23:13,066 --> 00:23:17,066 Saque la cámara lentamente." 532 00:23:17,066 --> 00:23:19,066 "Wataru... ¿eh?" 533 00:23:19,066 --> 00:23:28,066 ♬〜 534 00:23:28,066 --> 00:23:30,000 ♬〜 535 00:23:30,000 --> 00:23:36,066 ♬〜