1 00:01:23,726 --> 00:01:27,608 några för att vara säker Jag säger att du borde göra en till. 2 00:01:29,553 --> 00:01:30,945 Ja. Nej, jag vet. 3 00:01:30,970 --> 00:01:32,056 Men ibland i dessa tester... 4 00:01:32,081 --> 00:01:34,528 Jag vet inte, falskt positivt. Det kan väl komma ut så? 5 00:01:34,553 --> 00:01:37,400 Det är därför... Innan du får panik... 6 00:01:40,121 --> 00:01:41,001 Nej, nej. 7 00:01:41,027 --> 00:01:42,827 Jag säger inte att du har panik. 8 00:01:42,853 --> 00:01:44,217 Se, allt jag säger är, 9 00:01:45,275 --> 00:01:49,656 innan du får panik Låt oss vara helt säkra. 10 00:01:49,858 --> 00:01:52,525 Självklart säger jag inte att du har panik. 11 00:01:53,044 --> 00:01:54,000 Gud... 12 00:01:55,733 --> 00:01:56,874 Nej, du är välkommen. 13 00:01:56,899 --> 00:01:58,867 Förlåt baby, adress Jag har precis kommit, jag måste stänga 14 00:01:58,892 --> 00:02:01,335 Men jag är hemma om 20 minuter, Klarar vi det okej? 15 00:02:01,361 --> 00:02:03,333 Ok. Jag älskar dig. 16 00:02:03,694 --> 00:02:04,574 Knulla. 17 00:02:06,807 --> 00:02:09,942 Jag har en B-7, vart ska du? Vet du att jag går? 18 00:02:12,970 --> 00:02:16,275 Jag har en B-7, jag har den här Vet du vart du ska ta mig? 19 00:02:16,301 --> 00:02:17,551 Vet du inte? Ok. 20 00:02:17,957 --> 00:02:20,192 Förlåta. Jag har... Herregud! 21 00:02:21,328 --> 00:02:22,648 Herregud. 22 00:02:22,964 --> 00:02:23,900 Förlåta. 23 00:02:26,031 --> 00:02:28,692 Jag har en B-7, Vart ska jag ta det... 24 00:02:30,941 --> 00:02:31,741 För helvete. 25 00:02:32,361 --> 00:02:33,881 Jag har en B-7. 26 00:02:34,195 --> 00:02:36,192 Killar, jag har en B-7! 27 00:02:36,462 --> 00:02:39,733 Beställ njure, lever mm. Finns det någon som gör det? Vad detta än är. 28 00:02:39,759 --> 00:02:41,817 Finns det någon? Viktigt Det ser ut som något. 29 00:02:41,939 --> 00:02:43,619 Du! Är det här ditt? 30 00:02:43,645 --> 00:02:45,622 Det här var här för en timme sedan Det skulle vara, var bodde du? 31 00:02:45,647 --> 00:02:47,039 Jag kom direkt hit. 32 00:02:47,064 --> 00:02:48,940 Pappersarbete i dina händer De smetade ut det i ansiktet. 33 00:02:48,965 --> 00:02:50,817 Du, du måste skriva under detta! 34 00:02:51,622 --> 00:02:55,708 Jag kan inte skriva på leveranskvittot pga Jag är inte den person som tar emot leveransen. 35 00:02:56,201 --> 00:03:00,238 Definitivt. Jag vet men Läkaren som tog förlossningen gick därifrån. 36 00:03:00,442 --> 00:03:03,025 Jag vet inte vad jag ska göra. 37 00:03:03,069 --> 00:03:04,442 Låt honom skriva under. 38 00:03:06,205 --> 00:03:12,358 Men inuti, vad jag än ger Nu bär han den till den som behöver den. 39 00:03:12,622 --> 00:03:15,318 Han rusar in på operationssalen och tar en penna. Så du vill att jag ska tända den? 40 00:03:15,343 --> 00:03:17,858 Sen tills du kommer ut Du kommer att vänta tills. 41 00:03:19,094 --> 00:03:21,357 Hur mycket kostar en transplantationsoperation? Vet du att det håller? 42 00:03:21,382 --> 00:03:23,024 Ja jag vet. Det tar timmar. 43 00:03:23,049 --> 00:03:25,609 Vem som helst kan skriva under. Han behöver inte nödvändigtvis skriva under. 44 00:03:25,634 --> 00:03:27,650 Varför skriver du inte under på det då? 45 00:03:31,645 --> 00:03:33,165 När sa han det? 46 00:03:33,563 --> 00:03:34,692 God afton. 47 00:03:34,718 --> 00:03:36,851 God kväll till dig också. 48 00:03:39,099 --> 00:03:42,400 - "Andrea..." "Vasquez." - Kurir! 49 00:03:43,756 --> 00:03:46,656 - Tja, jag... – Hinner du med en leverans till? 50 00:03:46,841 --> 00:03:48,983 Nej, jag är klar för ikväll. 51 00:03:49,009 --> 00:03:49,984 - Är du seriös? - Ja. 52 00:03:50,009 --> 00:03:52,409 Utanför regionen, dubbelt du kommer att få betalt. 53 00:03:53,018 --> 00:03:54,298 Jag är helt för det. 54 00:03:54,450 --> 00:03:58,192 Class A delivery, i.e. first prioritet. Det finns inget stopp. Har du det? 55 00:03:59,504 --> 00:04:02,400 Klass A? Ok. Det är möjligt. 56 00:04:03,616 --> 00:04:04,758 Vart är det på väg? 57 00:04:04,783 --> 00:04:06,841 To Raccoon City General Hospital. 58 00:04:06,866 --> 00:04:08,775 Kristus nej. Okej, okej. 59 00:04:09,960 --> 00:04:10,840 Det är lite långt. 60 00:04:10,983 --> 00:04:14,567 Det är i det bergiga området, så I ask you... Be careful with him! 61 00:04:15,382 --> 00:04:17,062 We don't carry pizza here. 62 00:04:17,400 --> 00:04:20,111 Okej, okej. Förlåta. Förstått. 63 00:04:20,333 --> 00:04:23,469 Jag glömde fråga. vintern Är du förberedd på förhållandena? 64 00:04:23,917 --> 00:04:27,225 Naturligtvis. Driving to my grandmother in Minnesota Jag växte upp med att gå fram och tillbaka, så... 65 00:04:27,250 --> 00:04:28,392 Jag frågar inte om det. 66 00:04:28,417 --> 00:04:33,567 Om ditt fordon inte har kedjor och fyrhjulsdrift... Jag måste hitta en annan kurir. 67 00:04:35,775 --> 00:04:37,192 Inga problem, det är vad jag gör. 68 00:04:42,042 --> 00:04:44,775 För helvete. Vägarna är dåliga fryst. Knulla. 69 00:04:44,801 --> 00:04:45,521 Vad sa du? 70 00:04:46,143 --> 00:04:48,608 förlåt, äger Jag pratade med mig själv. 71 00:04:48,998 --> 00:04:51,498 kan du prata med mig snälla? Jag ställde en fråga till dig. 72 00:04:51,885 --> 00:04:54,418 Jag vet, jag vet. Jag bara tänker. 73 00:04:55,569 --> 00:05:00,775 Jag tror... Jag tror du Din kropp, ditt beslut. 74 00:05:02,172 --> 00:05:03,692 Detta är mitt svar. 75 00:05:06,932 --> 00:05:07,632 Hej? 76 00:05:08,158 --> 00:05:09,466 Detta är inget svar. 77 00:05:09,492 --> 00:05:11,067 Hur är det inte svaret? 78 00:05:11,093 --> 00:05:13,775 Det är det bästa svaret jag kan ge. 79 00:05:14,945 --> 00:05:15,645 Hej? 80 00:05:16,215 --> 00:05:18,024 - Bryan? -Michelle. Michelle? 81 00:05:18,102 --> 00:05:19,827 - Hej? - Hör du mig? 82 00:05:20,212 --> 00:05:21,775 Knulla. Min bebis? 83 00:05:21,801 --> 00:05:24,443 Älskling, jag är ledsen, telefonen är här Det drar som en skit. Hör du mig? 84 00:05:24,468 --> 00:05:26,193 Älskling, hör du mig nu? 85 00:05:26,222 --> 00:05:30,567 Till och med tillräckligt länge för att komma hem Din ignorans krossar mitt hjärta. 86 00:05:30,878 --> 00:05:32,650 Är du seriös? Jag jobbar. 87 00:05:33,295 --> 00:05:35,603 Jag levererar inte pizza här du vet, eller hur? 88 00:05:35,628 --> 00:05:37,650 A Detta är en prioriterad last. 89 00:05:37,878 --> 00:05:40,467 en åttaåring Det kan vara barnets hjärta... 90 00:05:40,492 --> 00:05:42,770 eller någon hans mammas hjärna osv. 91 00:05:42,795 --> 00:05:44,858 Jag dör bokstavligen just nu. 92 00:05:47,792 --> 00:05:49,100 Jag antar ett tag Jag stannar hos Katie. 93 00:05:49,125 --> 00:05:51,183 Michelle, snälla vill du lyssna på mig? 94 00:05:51,208 --> 00:05:52,933 Oroa dig inte för den där jävla Katie. Försök inte stanna kvar. 95 00:05:52,958 --> 00:05:55,091 Jag säger inte att jag inte vill ha det, okej? 96 00:05:55,258 --> 00:05:58,567 Vi behöver bara tänka igenom det Jag säger att det borde... 97 00:05:59,631 --> 00:06:04,400 Jag vet att varje stor förändring är skrämmande eller så behöver det inte vara dåligt 98 00:06:04,426 --> 00:06:06,900 Men jag tror att vårt liv Det är jättebra just nu. 99 00:06:06,945 --> 00:06:07,644 Hej? Bryan? 100 00:06:07,669 --> 00:06:09,789 Knulla! Michelle, jag kan du höra? 101 00:06:09,815 --> 00:06:10,692 Jag hör inte. 102 00:06:10,718 --> 00:06:12,526 Jag är ledsen älskling, hör du nu? 103 00:06:12,551 --> 00:06:15,601 - Ring mig när din linje är avstängd. - Mitt liv? Vänta, jag går vidare till... 104 00:07:31,438 --> 00:07:32,138 Finns det någon? 105 00:07:58,371 --> 00:07:59,071 Finns det någon? 106 00:08:28,748 --> 00:08:29,448 Finns det någon? 107 00:09:11,013 --> 00:09:12,983 Jag släpper in dig, okej? 108 00:09:20,181 --> 00:09:22,181 Är du okej? Hah, så här. Bra gjort. 109 00:09:22,348 --> 00:09:25,906 Ja, jag tar ner dig. Ok. Hah, så här. Du gick in. 110 00:09:25,931 --> 00:09:29,195 Ok. Rör på benen, haha så här. Okej, helt... 111 00:09:29,615 --> 00:09:31,482 OK. Bra gjort. Ok. Ok. 112 00:09:33,817 --> 00:09:36,295 Ok. Knulla. 113 00:09:37,400 --> 00:09:39,858 Ok. Ok. 114 00:09:40,757 --> 00:09:42,490 Fan, jag är så ledsen. 115 00:09:49,944 --> 00:09:52,358 dig till sjukhuset Jag kommer att klara det, okej? 116 00:10:12,110 --> 00:10:15,358 Helvete den här situationen Han är helt knäckt. 117 00:10:16,777 --> 00:10:18,643 Gud! Herregud, förlåt. 118 00:10:18,777 --> 00:10:22,297 Jag måste se framåt. Jag ser inte behöver. Du mår bra. Du är okej. 119 00:10:22,627 --> 00:10:25,227 några kilometer vänster, okej? Vänta. 120 00:10:28,210 --> 00:10:29,233 Knulla. 121 00:10:44,352 --> 00:10:45,152 För helvete. 122 00:10:45,609 --> 00:10:47,983 Ok. Ok. va, denna saknades. 123 00:10:51,098 --> 00:10:52,298 Hej, officer. 124 00:10:55,672 --> 00:10:57,352 God afton. 125 00:10:57,755 --> 00:11:00,397 Jag stoppade dig för att du precis var på väg Jag märkte att du vinglade. 126 00:11:00,422 --> 00:11:02,397 Absolut utan din kedja Du borde inte ha gett dig ut, och dessutom... 127 00:11:02,422 --> 00:11:03,897 Officer, jag avbröt dig. Förlåt för... 128 00:11:03,922 --> 00:11:06,983 Men här är lite Det finns en nödsituation. 129 00:11:10,608 --> 00:11:11,979 Jesus Kristus, vad är det för fel? 130 00:11:12,792 --> 00:11:15,885 Sir, jag körde på vägen Och plötsligt hoppade han framför mig... 131 00:11:15,910 --> 00:11:18,358 Utan att vrida på ratten Jag slog till. För helvete. 132 00:11:18,384 --> 00:11:20,942 Jag är ledsen, för säkerhets skull Han har gjort det här sedan dess. 133 00:11:21,949 --> 00:11:23,757 Kör till den här kvinnan med din bil kraschade du? 134 00:11:23,983 --> 00:11:25,150 Jag kraschade, ja. 135 00:11:26,055 --> 00:11:28,115 - Snälla gå ut ur fordonet, sir. – Självklart, direkt. 136 00:11:28,140 --> 00:11:30,873 Den verkliga frågan är detta berg Vad gör han i huvudet... 137 00:11:31,602 --> 00:11:34,002 Bilar på isiga vägar Han hoppar framför dig. 138 00:11:34,255 --> 00:11:37,400 Officer, jag tror att det är självmord. Han försökte och... 139 00:11:37,426 --> 00:11:39,942 - Blås tills du hör det andra ljudet. - Vänta. 140 00:11:40,839 --> 00:11:44,025 Detta är 72. Kod 10-18, medicinsk Jag ber om stöd. Förstått. 141 00:11:46,005 --> 00:11:47,814 Detta väder hela dagen förlamade radion. 142 00:11:47,839 --> 00:11:50,267 Se, jag menar, det är det kylvätska inom en timme. 143 00:11:50,292 --> 00:11:51,466 Om jag inte kan ta mig till sjukhuset 144 00:11:51,491 --> 00:11:54,229 en mans liv är i fara kan komma in eller ett barn... 145 00:11:54,254 --> 00:11:57,067 Vad som än är inne nu Det är den som väntar på honom. 146 00:11:57,339 --> 00:11:58,939 Kan jag förklara? 147 00:12:01,692 --> 00:12:03,363 Okej, låt oss göra så här. 148 00:12:03,991 --> 00:12:05,501 till sjukhuset Jag kommer att följa med dig. 149 00:12:05,526 --> 00:12:07,898 Vi hittar medicinsk hjälp åt kvinnan, dig Och du levererar ditt paket... 150 00:12:07,923 --> 00:12:10,147 Då är detta med dig Vi fortsätter prata. 151 00:12:10,172 --> 00:12:12,692 Tack så mycket sir. Jag är verkligen tacksam. 152 00:12:12,718 --> 00:12:14,777 - Okej. Låt oss gå. - Tack. 153 00:12:15,645 --> 00:12:17,512 Är det okej om han sätter sig i din bil? 154 00:12:18,769 --> 00:12:22,317 jag vet inte. Vad sägs om ett anfall eller något? tänk om det går över? Jag fick ingen utbildning för detta. 155 00:12:23,642 --> 00:12:24,567 Knulla. 156 00:12:24,605 --> 00:12:26,651 Vi lyfter upp dig. Akta ditt huvud. Ok. 157 00:12:26,676 --> 00:12:28,483 - Okej. - Hoppsan. Vacker. 158 00:12:28,509 --> 00:12:30,064 - Gå in från under armhålan, här. - Vackert. 159 00:12:30,089 --> 00:12:32,756 Exakt. Bra för dig. Titta, du går bara. 160 00:12:33,021 --> 00:12:35,150 Bra jobbat min dotter. Du går. 161 00:12:35,755 --> 00:12:37,435 Okej, låt oss se. 162 00:12:37,505 --> 00:12:39,305 Vi städar upp dig... 163 00:12:39,422 --> 00:12:41,840 du kommer inte ha något kvar. du Vi tar dig till sjukhuset. 164 00:12:41,865 --> 00:12:44,650 Är det okej? bara lite Du är i chock, det är allt. Det kommer att gå över. 165 00:12:44,809 --> 00:12:46,951 Nej, nej, nej. med honom Du kommer att gå, okej? 166 00:12:46,976 --> 00:12:47,856 Gå med det. 167 00:12:48,459 --> 00:12:50,139 Lämna mig inte bakom mig. 168 00:12:50,165 --> 00:12:53,556 När jag tittar i backspegeln är jag bakom Om du inte är det, antar jag att du sprang iväg, 169 00:12:53,582 --> 00:12:55,650 behandla dig som en brottsling Jag gör och packar den. 170 00:12:55,676 --> 00:12:56,716 Har du det? 171 00:12:56,975 --> 00:12:58,908 Okej, förstod. 172 00:12:58,934 --> 00:12:59,733 Vacker. 173 00:13:02,733 --> 00:13:04,969 "Behandlar dig som en brottsling Jag ska göra det och packa det." 174 00:13:04,995 --> 00:13:07,733 Du packade det, nä Du packar den, din jävel. 175 00:13:09,181 --> 00:13:10,275 Knulla! 176 00:13:12,678 --> 00:13:14,067 Knulla! 177 00:13:17,495 --> 00:13:18,195 Herregud. 178 00:13:19,912 --> 00:13:20,775 Knulla! 179 00:13:23,995 --> 00:13:24,942 Ok. 180 00:13:27,150 --> 00:13:29,233 jävla polis... Shit kille... 181 00:13:29,866 --> 00:13:32,387 Jag hatar de jävla isiga vägarna Jag gör det, ingen av min kuk är synlig. 182 00:13:32,412 --> 00:13:35,470 Han satte den på min vindruta, pladask Det kommer förmodligen kosta tusen dollar. 183 00:13:35,495 --> 00:13:37,803 jävla skitsnack. Ett jävla snöigt berg. 184 00:13:37,828 --> 00:13:39,962 din dumma natur knulla dom... 185 00:13:39,995 --> 00:13:41,137 Det räcker. 186 00:13:41,162 --> 00:13:43,962 mitt i natten Vi går upp till toppen av berget. 187 00:14:12,822 --> 00:14:14,262 Min vän? Är du okej? 188 00:14:23,075 --> 00:14:23,775 Knulla. 189 00:14:33,028 --> 00:14:33,828 Sir? 190 00:14:36,045 --> 00:14:36,845 Officer? 191 00:14:43,855 --> 00:14:44,655 Officer. 192 00:14:51,948 --> 00:14:52,648 Knulla. 193 00:14:59,789 --> 00:15:03,650 Enhet 1-7, numrerad 6 herrelösa djur på motorvägen... 194 00:15:09,048 --> 00:15:09,978 Hej? 195 00:15:10,762 --> 00:15:12,498 Jag är ingen polis Jag vet inte vad jag ska ringa 196 00:15:12,823 --> 00:15:15,233 men det är en nödsituation det finns. Hör du? 197 00:15:16,015 --> 00:15:16,715 Hej? 198 00:15:18,975 --> 00:15:21,108 Knulla! Ingen kuk hörs. 199 00:15:22,328 --> 00:15:24,662 fan det här var är volymknappen? 200 00:15:29,162 --> 00:15:30,442 Hej? Hej? 201 00:15:43,184 --> 00:15:44,817 Hej? Hör du mig? 202 00:15:49,841 --> 00:15:51,941 Uppmärksamhet på alla enheter, siktavstånd... 203 00:15:53,208 --> 00:15:54,941 Miss. Lady, kan du sluta? 204 00:15:54,995 --> 00:15:56,355 Kvinna! För helvete. 205 00:15:58,245 --> 00:15:59,387 Fan, fan. 206 00:16:02,019 --> 00:16:03,067 Jag menar allvar! 207 00:16:05,542 --> 00:16:06,662 Vad gör du? 208 00:16:07,921 --> 00:16:10,869 Vart ska du? Vad gör du? 209 00:16:14,900 --> 00:16:16,958 Damen, nej. Tryck tillbaka. 210 00:16:17,051 --> 00:16:18,571 För helvete! fröken... 211 00:16:18,718 --> 00:16:19,598 Fy fan! 212 00:16:20,885 --> 00:16:21,685 För helvete! 213 00:16:23,678 --> 00:16:26,011 Damen, sluta! du Jag vill inte slå! 214 00:16:27,551 --> 00:16:28,251 Inga! 215 00:16:32,385 --> 00:16:34,065 Lämna! Gå av mig! 216 00:16:39,325 --> 00:16:40,317 Knulla! 217 00:16:40,537 --> 00:16:43,661 Behaga! Låt mig vara! 218 00:16:44,722 --> 00:16:46,400 sluta! Stopp! 219 00:16:47,791 --> 00:16:49,275 Knulla! 220 00:16:53,538 --> 00:16:56,217 Jävla säkerhet, fan! 221 00:17:41,697 --> 00:17:44,103 Vad fan är det här? 222 00:17:54,174 --> 00:17:56,580 För helvete! Gå bort! Knulla! 223 00:18:25,942 --> 00:18:27,462 Vad hände med dig? 224 00:18:30,424 --> 00:18:31,224 För helvete. 225 00:18:32,231 --> 00:18:32,931 Ok. 226 00:18:35,358 --> 00:18:36,058 Kom igen. 227 00:18:38,170 --> 00:18:39,027 Ingen signal 228 00:18:40,518 --> 00:18:41,218 Fan. 229 00:18:41,575 --> 00:18:42,275 Ok. 230 00:18:42,704 --> 00:18:44,437 Okej, jag ringer någon. 231 00:18:44,463 --> 00:18:45,663 Jag kommer tillbaka. 232 00:18:51,588 --> 00:18:53,268 Jäkla! 233 00:19:06,374 --> 00:19:08,308 Vem fan störde mig... Du... 234 00:19:14,608 --> 00:19:15,308 Fan! 235 00:19:27,782 --> 00:19:29,222 Fan det här. 236 00:19:30,275 --> 00:19:31,635 Varsågod. 237 00:19:51,417 --> 00:19:55,108 nÖversättning v2.1 238 00:20:11,842 --> 00:20:14,025 Privat egendom – ingen inträde 239 00:20:25,642 --> 00:20:28,180 Elektriskt staket 240 00:20:29,942 --> 00:20:30,692 Fan. 241 00:20:41,051 --> 00:20:41,751 Ok. 242 00:20:45,525 --> 00:20:46,225 Kom igen. 243 00:20:49,108 --> 00:20:49,808 Ok. 244 00:20:59,245 --> 00:20:59,945 Knulla. 245 00:21:02,651 --> 00:21:04,331 jävla elektricitet. 246 00:21:08,158 --> 00:21:08,958 Fy fan. 247 00:21:22,515 --> 00:21:23,315 För helvete! 248 00:21:27,221 --> 00:21:27,921 Knulla! 249 00:22:04,247 --> 00:22:06,233 Kom och lär dig att klättra, kärring! 250 00:22:11,998 --> 00:22:13,038 Ok. 251 00:22:28,605 --> 00:22:31,525 Med ditt tumlösa tillstånd Låt oss öppna detta och se. 252 00:22:34,815 --> 00:22:35,695 Det är allt. 253 00:22:38,671 --> 00:22:39,608 Fy fan. 254 00:22:40,364 --> 00:22:41,244 Fy fan. 255 00:22:42,735 --> 00:22:43,855 Låt oss se. 256 00:22:44,148 --> 00:22:45,608 Varsågod! 257 00:22:48,392 --> 00:22:49,752 Här är stegen! 258 00:23:04,475 --> 00:23:05,275 För helvete. 259 00:23:07,392 --> 00:23:08,942 Trappa! Knulla! 260 00:23:09,858 --> 00:23:10,900 Knulla! 261 00:23:23,707 --> 00:23:25,692 Jävla... Fy fan. 262 00:23:27,521 --> 00:23:28,221 Ok. 263 00:24:09,692 --> 00:24:11,192 Hur oförskämd är du? 264 00:24:14,567 --> 00:24:15,687 Vet du? 265 00:24:15,907 --> 00:24:17,027 Kom därifrån för helvete. 266 00:24:18,567 --> 00:24:19,267 Inga! 267 00:24:20,317 --> 00:24:21,017 Knulla! 268 00:24:30,067 --> 00:24:31,747 För helvete, för helvete! 269 00:24:33,567 --> 00:24:35,007 Jävla problem! 270 00:24:38,994 --> 00:24:40,674 Vad fan var det här? 271 00:24:54,163 --> 00:24:55,363 Det var inte på riktigt. 272 00:24:55,704 --> 00:24:56,942 Det var inte på riktigt. 273 00:24:57,494 --> 00:24:58,694 Det var inte på riktigt. 274 00:24:59,581 --> 00:25:01,261 Jag hatar det här. 275 00:25:22,983 --> 00:25:24,023 Finns det någon? 276 00:25:26,442 --> 00:25:27,751 Jag hade ett litet problem på vägen. 277 00:25:27,776 --> 00:25:30,025 din telefon Jag undrar om jag kan använda den? 278 00:25:31,492 --> 00:25:33,092 Kan någon höra min röst? 279 00:25:39,305 --> 00:25:40,345 Finns det någon? 280 00:25:51,558 --> 00:25:54,983 Jag går in en minut, Det är lite kallt ute, okej? 281 00:26:33,566 --> 00:26:34,606 Finns det någon? 282 00:26:40,894 --> 00:26:42,775 Ett, två, tre, fyra. 283 00:26:44,432 --> 00:26:45,232 För helvete. 284 00:26:47,081 --> 00:26:47,781 Ok. 285 00:26:56,618 --> 00:26:57,498 Det här är det. 286 00:27:01,588 --> 00:27:02,525 Tung. 287 00:27:09,452 --> 00:27:10,567 Kula. 288 00:27:48,704 --> 00:27:51,604 Hej, Michelle Du har nått. Lämna ett meddelande. 289 00:27:51,845 --> 00:27:53,039 Titta... 290 00:27:53,275 --> 00:27:56,108 Linjen har precis kapats Jag är så ledsen för... 291 00:27:56,670 --> 00:27:59,775 Men något hände och verkligen... 292 00:28:00,168 --> 00:28:02,567 Situationen har gått åt helvete just nu. 293 00:28:02,689 --> 00:28:04,650 Jag kan inte nå polisen heller... 294 00:28:07,798 --> 00:28:09,692 Jag vet inte ens adressen. 295 00:28:10,142 --> 00:28:11,182 Jag är ledsen. 296 00:28:12,629 --> 00:28:14,829 snälla mig detta ringa tillbaka från numret. 297 00:28:14,855 --> 00:28:16,055 Situationen är mycket akut. 298 00:28:17,178 --> 00:28:17,878 Ok. 299 00:28:19,678 --> 00:28:20,878 Jag älskar dig. 300 00:28:27,588 --> 00:28:28,948 Jag går upp. 301 00:29:36,075 --> 00:29:36,875 För helvete. 302 00:29:37,858 --> 00:29:40,350 De där jävla smällarna Var satte du den mannen? 303 00:29:40,458 --> 00:29:42,400 Herregud. Det är det! 304 00:29:48,445 --> 00:29:50,125 Vad fan är det här? 305 00:30:06,845 --> 00:30:07,775 Knulla. 306 00:30:16,762 --> 00:30:17,562 För helvete. 307 00:30:47,692 --> 00:30:50,775 Hej, Darryl och Kathy Du sökte i Fenners hus. 308 00:30:50,852 --> 00:30:54,775 Vi kan inte titta på telefonen just nu, vi kan inte skicka meddelanden. Om du lämnar det kommer vi tillbaka till dig. 309 00:30:59,179 --> 00:31:01,275 Hej! Jag heter Michelle. 310 00:31:03,741 --> 00:31:06,206 Jag fick ett samtal från det här numret... 311 00:31:06,232 --> 00:31:09,268 Från min pojkvän Bryan... 312 00:31:10,182 --> 00:31:13,817 han sa att han skulle öppna den Han tar dock inte upp telefonen. 313 00:31:14,235 --> 00:31:16,425 Så om jag letar efter rätt nummer... 314 00:31:16,451 --> 00:31:20,067 och till en främlings telefonsvarare Om jag inte skämmer ut mig genom att prata... 315 00:31:20,786 --> 00:31:22,817 Bryan, snälla öppna. 316 00:31:26,483 --> 00:31:29,780 Okej Bryan, det är en nödsituation Du pratade som om det fanns... 317 00:31:30,275 --> 00:31:34,250 Jag måste fortfarande vänta Detta är anledningen. 318 00:31:37,358 --> 00:31:38,317 Snälla. 319 00:31:44,150 --> 00:31:46,374 Meddelandet du lämnade är verkligen Det var väldigt läskigt. 320 00:31:46,400 --> 00:31:48,470 Du är i trubbel Du pratade som. 321 00:31:51,442 --> 00:31:53,321 Om du kan höra mig... 322 00:31:54,664 --> 00:31:56,591 Gå tillbaka hem. Är det okej? 323 00:31:58,317 --> 00:31:59,817 Kom bara hem igen. 324 00:32:04,010 --> 00:32:05,067 Herregud. 325 00:32:14,785 --> 00:32:16,067 Intressant. 326 00:32:28,672 --> 00:32:29,775 För helvete. 327 00:33:09,645 --> 00:33:10,567 Ja. 328 00:33:15,692 --> 00:33:16,972 Kom igen, nej. 329 00:33:17,748 --> 00:33:18,448 Nej. 330 00:33:22,192 --> 00:33:25,904 Okej, härifrån så snart som möjligt Jag måste knulla. Ok. 331 00:33:25,930 --> 00:33:26,730 För helvete. 332 00:33:26,930 --> 00:33:27,630 Knulla. 333 00:33:28,636 --> 00:33:30,836 det jävla Låt mig börja med saken. 334 00:33:34,946 --> 00:33:37,279 jävla nyckel. Knulla. Kom igen. 335 00:33:41,605 --> 00:33:42,608 Ok. 336 00:33:44,886 --> 00:33:46,065 Hejdå. 337 00:33:49,773 --> 00:33:50,608 Herregud. 338 00:33:51,693 --> 00:33:53,733 Okej din lilla jävel. 339 00:34:01,030 --> 00:34:02,108 Jäkla. 340 00:34:03,239 --> 00:34:04,881 Fan det här. 341 00:34:12,729 --> 00:34:13,849 Håll ut, kompis. 342 00:34:13,875 --> 00:34:14,995 Du kommer att bli bra. 343 00:34:39,196 --> 00:34:40,025 Knulla! 344 00:34:41,499 --> 00:34:42,199 Knulla. 345 00:35:07,190 --> 00:35:08,710 Vad gör jag här? 346 00:35:09,070 --> 00:35:10,750 Hela det här har gått åt helvete. 347 00:35:10,840 --> 00:35:12,692 Kvinnan har mycket rätt. Jag borde ha varit hemma. 348 00:35:12,789 --> 00:35:15,288 Bredvid Michelle, Jag borde ha varit hemma. 349 00:35:15,313 --> 00:35:17,967 Och jag är här i snön springer runt med min rumpa fryser 350 00:35:17,992 --> 00:35:20,708 galen Jag flyr från freaks. 351 00:35:20,734 --> 00:35:22,600 Mina strumpor var genomblöta. 352 00:35:22,626 --> 00:35:24,358 Psykopathundar... 353 00:36:32,108 --> 00:36:32,808 Fan! 354 00:36:34,199 --> 00:36:34,899 Herregud. 355 00:36:37,199 --> 00:36:39,275 runt det kan jag vandra runt? 356 00:36:42,616 --> 00:36:43,316 Nej. 357 00:36:45,199 --> 00:36:45,899 Nej. 358 00:37:08,235 --> 00:37:09,275 Finns det någon? 359 00:37:14,094 --> 00:37:15,277 Finns det någon? 360 00:37:47,815 --> 00:37:48,615 För helvete. 361 00:38:25,517 --> 00:38:27,192 Avsluta 362 00:39:13,879 --> 00:39:15,196 Hej... 363 00:39:18,567 --> 00:39:21,317 Lugna ner dig... Till dig Jag gör ingen skada. 364 00:39:23,899 --> 00:39:25,123 Är du okej? 365 00:39:29,342 --> 00:39:30,042 Raring. 366 00:39:30,602 --> 00:39:31,302 Det är över... 367 00:39:32,348 --> 00:39:33,148 Det är okej. 368 00:39:43,682 --> 00:39:44,775 Hjälp mig. 369 00:39:48,416 --> 00:39:49,216 Knulla! 370 00:39:52,308 --> 00:39:53,008 Behaga. 371 00:39:53,799 --> 00:39:54,679 Jag är rädd. 372 00:39:55,896 --> 00:39:57,576 Var inte rädd, du kommer att klara dig. 373 00:39:59,249 --> 00:40:02,655 Min mamma bet mig i foten, jag Och jag gömde mig här... 374 00:40:03,400 --> 00:40:05,358 Men jag vet inte vart han tog vägen. 375 00:40:06,083 --> 00:40:07,986 Ok. Vi hittar det... 376 00:40:08,906 --> 00:40:10,483 Min fot gör ont. 377 00:40:11,828 --> 00:40:14,275 Verkligen? Titta... 378 00:40:15,318 --> 00:40:17,775 dig härifrån Vi tar ut den, okej? 379 00:40:22,195 --> 00:40:23,108 För helvete. 380 00:40:28,025 --> 00:40:29,942 Ok. Låt oss se. 381 00:40:35,231 --> 00:40:36,591 Vad är det här? 382 00:40:40,442 --> 00:40:42,192 - Vad händer med mitt ben? - Sluta! 383 00:40:43,898 --> 00:40:44,698 Hjälp! 384 00:41:26,128 --> 00:41:27,568 Jag kan inte tro det här. 385 00:41:27,628 --> 00:41:29,762 en liten flicka Jag sköt honom inte i ansiktet. 386 00:41:30,567 --> 00:41:31,901 Jag älskar barn. 387 00:41:37,294 --> 00:41:39,150 Fan, min arm är så dålig. 388 00:41:43,547 --> 00:41:44,358 Knulla. 389 00:41:48,447 --> 00:41:50,127 Flickan fick mig illa. 390 00:41:58,733 --> 00:42:00,067 Hej! Hjälp! 391 00:42:01,314 --> 00:42:02,483 Jag är hon! 392 00:42:10,481 --> 00:42:11,281 För helvete. 393 00:42:52,900 --> 00:42:54,041 Gudskelov. 394 00:42:54,066 --> 00:42:55,708 Infekterad? Jag tycker att du ska skjuta honom. 395 00:42:55,733 --> 00:42:56,875 Nej, nej, nej! Jag är bra! 396 00:42:56,900 --> 00:42:59,150 - Slå inte, slå inte! - Han har väskan. 397 00:43:05,659 --> 00:43:06,775 Ge mig den. 398 00:43:07,240 --> 00:43:08,233 Detta? 399 00:43:09,543 --> 00:43:11,102 - Nej. – Jag frågar inte! 400 00:43:11,128 --> 00:43:15,192 Ge den kylaren, annars Maxine Jag drar bilen och får dig skjuten. 401 00:43:16,087 --> 00:43:17,442 Maxine, skjut den. 402 00:43:17,468 --> 00:43:18,609 Jag kommer inte att skjuta mannen. 403 00:43:18,635 --> 00:43:20,541 Varför tar du mig inte till kvinnan vid tvåtiden? Säger du honom att skjuta? 404 00:43:20,566 --> 00:43:21,958 Om vad du håller i handen Du har ingen aning, eller hur? 405 00:43:21,983 --> 00:43:24,458 Är det inte möjligt? Eller hjärtat av ett barn eller levern på en fyllare. 406 00:43:24,483 --> 00:43:26,400 Nej, fylleriet Det är inte hans lever eller så! 407 00:43:26,426 --> 00:43:27,400 Vad gör du? 408 00:43:27,426 --> 00:43:28,483 Gör inte det här! 409 00:43:29,480 --> 00:43:32,817 Jag jobbar för Umbrella Corporation. Vet du vad det är? 410 00:43:33,813 --> 00:43:36,613 Ingått avtal med regeringen Vi jobbade. 411 00:43:37,442 --> 00:43:42,692 Det fanns många motiveringar och skäl... Men allt är konfidentiell information. I alla fall. 412 00:43:42,858 --> 00:43:46,237 någon organism nästan direkt... 413 00:43:46,263 --> 00:43:50,449 till sitt eget överutvecklade tillstånd Vi har producerat ett ämne som kan omvandla 414 00:43:50,474 --> 00:43:51,719 Vänta en sekund, sluta, sluta. 415 00:43:51,745 --> 00:43:53,442 Så vad finns det i denna kylare... 416 00:43:53,468 --> 00:43:55,693 Anledningen till att allt det här pågår Säger du att det är det? 417 00:43:55,718 --> 00:43:57,405 Nej. Det är inte anledningen. 418 00:43:57,430 --> 00:44:00,361 Anledningen till den här skiten är i laboratoriet En annan sak som gick utom kontroll. 419 00:44:00,386 --> 00:44:02,363 Det du har neutraliseras En övertygande bas... 420 00:44:02,388 --> 00:44:04,858 för att slutföra motgiften kommer att ge. 421 00:44:06,085 --> 00:44:07,645 vad vi behöver Vi hade allt. 422 00:44:07,670 --> 00:44:10,858 saknas för behandling Det var den sista pusselbiten. 423 00:44:11,905 --> 00:44:14,442 Varför i helvete? Jag bär den då? 424 00:44:14,468 --> 00:44:17,483 För att komma med botemedlet Så du anlitade en kurir? 425 00:44:17,509 --> 00:44:19,418 Jag frågar allvarligt, idiot. Fy fan? 426 00:44:19,443 --> 00:44:21,748 När vi letar efter dig är du där Det var ingen nödsituation! 427 00:44:21,774 --> 00:44:22,775 Vi hade det! 428 00:44:22,801 --> 00:44:25,567 Jag tar dig bara av ren försiktighet. Vi hade aktiverat den för detta ändamål. 429 00:44:25,593 --> 00:44:26,655 Vad hände sedan? 430 00:44:26,680 --> 00:44:30,692 Sedan... En av teknikerna till hands Det förstörde beståndet. Det är mänskligt misstag. 431 00:44:30,718 --> 00:44:32,484 - Vad gjorde han? – Det spelar ingen roll vad du gör. 432 00:44:32,509 --> 00:44:35,608 - Tappade han det eller något? – Det spelar ingen roll om han tappade den. 433 00:44:35,634 --> 00:44:38,026 Det är en olycka. alla Det kan hända dig. 434 00:44:38,052 --> 00:44:39,834 laboratoriegolv Det blir halt då och då. 435 00:44:39,859 --> 00:44:42,067 - Det var du, eller hur? – Det här är det som verkligen betyder något! 436 00:44:42,308 --> 00:44:44,821 Till denna stad Allt skit kommer... 437 00:44:44,846 --> 00:44:46,603 Allt du ser ikväll... 438 00:44:46,628 --> 00:44:48,983 Allt hände på några timmar. 439 00:44:49,051 --> 00:44:50,984 Det är allt det här är Det fungerar snabbt. 440 00:44:51,009 --> 00:44:54,150 Och när det sprider sig över hela världen Fundera på vad som kommer att hända. 441 00:44:54,391 --> 00:44:57,123 Det är därför jag gör det här Vi måste ta den till laboratoriet. 442 00:44:57,148 --> 00:45:00,225 Titt. Raccoon City General På sjukhusets översta våning, 443 00:45:00,250 --> 00:45:03,124 en säker och isolerad Jag har ett helt team på anläggningen. 444 00:45:03,149 --> 00:45:04,607 De bara förväntar sig det. 445 00:45:04,632 --> 00:45:05,996 Så efter avslutad behandling 446 00:45:06,021 --> 00:45:08,817 När nationalgardet anländer De kommer att kunna förbereda sig. 447 00:45:09,112 --> 00:45:11,301 - Kommer nationalgardet? - Exakt. 448 00:45:11,326 --> 00:45:12,686 Vi ringde support. 449 00:45:12,842 --> 00:45:14,608 Maxine, kör. 450 00:45:15,070 --> 00:45:16,937 Håll din jävla käft. 451 00:45:20,429 --> 00:45:22,238 Jag frågar av nyfikenhet... 452 00:45:22,263 --> 00:45:25,951 Låt oss säga att jag har en vän eller något. Han blev biten av en av dem... 453 00:45:25,976 --> 00:45:30,067 Innan dåliga saker börjar hända dig Hur mycket tid kommer han att ha kvar innan? 454 00:45:31,493 --> 00:45:33,013 Hjälp! Hjälp! 455 00:45:35,243 --> 00:45:36,983 Vad... Gå inte ut! 456 00:45:37,156 --> 00:45:39,025 Vänta. Vart tar det här vägen? 457 00:45:45,981 --> 00:45:47,983 Han är riktigt bra på det här. 458 00:45:53,175 --> 00:45:55,025 Just det, det var coolt som fan Fy fan. 459 00:46:04,478 --> 00:46:06,817 Men var... Vad händer nu? 460 00:46:06,843 --> 00:46:08,530 Var är detta... 461 00:46:11,655 --> 00:46:13,787 Till botten av helvetet? borta? Varför gjorde han det? 462 00:46:13,812 --> 00:46:15,120 Jag vet inte... Det verkade som om det avdunstat. 463 00:46:15,145 --> 00:46:17,150 jävla oss så Så han gick precis? 464 00:46:17,176 --> 00:46:20,071 Jag är säker på att han mår bra. de där killarna Du såg hur du tog ner dem alla. 465 00:46:20,096 --> 00:46:21,555 Han är jävligt bra på det här. 466 00:46:31,902 --> 00:46:32,900 Låt oss gå. 467 00:46:34,034 --> 00:46:35,942 - "Låt oss gå"? - Ja, låt oss gå. 468 00:46:35,968 --> 00:46:38,817 Jag har ett ansvar. detta Jag måste ta honom till sjukhuset. 469 00:46:38,854 --> 00:46:41,526 Vi kan inte vänta på honom för evigt. Kanske kommer han aldrig tillbaka. 470 00:46:41,551 --> 00:46:43,568 Vi måste fortsätta. Det var så han ville ha det också. 471 00:46:43,593 --> 00:46:46,402 "Det var det han ville också"? Du pratar som om du är död. 472 00:46:46,428 --> 00:46:48,192 Tja, hon... Var är den här kvinnan? 473 00:46:48,218 --> 00:46:50,918 Jag vet inte, men här, tio Det kan till och med vara meter bort. 474 00:46:52,228 --> 00:46:53,588 Ha bara tålamod. 475 00:47:05,528 --> 00:47:07,984 - Jag antar att du har rätt, vi måste gå. – Det var så han ville ha det också. 476 00:47:08,009 --> 00:47:09,760 Exakt. detta från oss Han skulle vilja att vi gjorde det. 477 00:47:09,785 --> 00:47:11,919 - SANT. Ja. Exakt. – Bilar brinner. 478 00:47:11,945 --> 00:47:14,445 Men han är en riktig hjälte. De bär medaljer eller något nu. 479 00:47:17,455 --> 00:47:18,895 Var är nycklarna? 480 00:47:21,004 --> 00:47:22,071 Inte här... 481 00:47:22,775 --> 00:47:26,233 För helvete. nycklar tog det med sig. 482 00:47:26,259 --> 00:47:28,358 Så han litar inte på oss? 483 00:47:29,145 --> 00:47:30,358 Otrevlig kvinna. 484 00:47:30,562 --> 00:47:32,620 Ta en titt på solskyddet. 485 00:47:32,645 --> 00:47:33,525 Herregud. 486 00:47:36,942 --> 00:47:38,733 en av oss där Han måste gå. 487 00:47:39,774 --> 00:47:40,900 Det? 488 00:47:42,094 --> 00:47:43,692 Är han åt helvete? Är du seriös? 489 00:47:43,718 --> 00:47:46,067 Vi kan inte bara sitta här. Jag behöver nycklar. 490 00:47:46,093 --> 00:47:48,733 Varför... En annan Kan du inte ringa Maxine? 491 00:47:48,759 --> 00:47:50,525 Nej, det finns ingen annan Maxine! 492 00:47:50,588 --> 00:47:51,692 Hon är den enda Maxine. 493 00:47:51,718 --> 00:47:52,918 Det var den enda! 494 00:47:56,862 --> 00:47:57,562 Knulla. 495 00:47:57,761 --> 00:47:59,441 Mina händer... Fan. 496 00:48:08,641 --> 00:48:09,341 Vapen. 497 00:48:10,608 --> 00:48:11,916 Det finns en stor pistol här. 498 00:48:12,122 --> 00:48:13,722 Vad väntar du på? Gå. 499 00:48:14,150 --> 00:48:15,541 Jag kan ingenting om vapen! 500 00:48:15,566 --> 00:48:17,086 Jag förstår inte heller. 501 00:48:18,596 --> 00:48:19,556 Jäkla. 502 00:48:26,858 --> 00:48:27,978 Vad gör du? 503 00:48:28,025 --> 00:48:29,892 Jag försöker komma på den här skiten. 504 00:48:38,067 --> 00:48:39,900 - Ja. - Det tror jag inte att han är. 505 00:48:39,926 --> 00:48:41,568 Jag tror att det är den andra. Den andra? 506 00:48:41,881 --> 00:48:43,614 - Det här? - Den ovan... Precis. 507 00:48:43,900 --> 00:48:45,500 Nej... Vänd på det. 508 00:48:47,275 --> 00:48:50,071 Nej, rotera inte. Vänd på det. Så här... 509 00:48:50,692 --> 00:48:52,190 Är det så här? Exakt. Hörde du? 510 00:48:52,216 --> 00:48:53,470 Ja, jag hörde. Ja. 511 00:48:53,496 --> 00:48:55,138 Det betyder att det fungerar. Vi är redo. 512 00:48:55,163 --> 00:48:56,275 Vi är redo. 513 00:48:58,983 --> 00:49:01,794 Vad gör vi nu? Jag ringer säkerheten. Det händer på olika ställen i varje fall. 514 00:49:01,819 --> 00:49:05,692 Vapen endast i videospel Jag använde det, det är faktiskt förvirrande. 515 00:49:06,089 --> 00:49:07,775 Naturligtvis. TV-spel. 516 00:49:07,996 --> 00:49:09,108 Vänta, jag hittade den. 517 00:49:10,775 --> 00:49:12,667 - Ja. - Okej, nu vet du det. 518 00:49:15,869 --> 00:49:16,569 Knulla! 519 00:49:18,483 --> 00:49:20,163 Skämtar du med mig? 520 00:49:20,534 --> 00:49:22,175 du skulle skjuta oss din dumma jävel! 521 00:49:22,200 --> 00:49:24,509 - Avfyras vapen i bilen? – Jag gjorde det inte med flit. 522 00:49:24,534 --> 00:49:26,675 Jag förstår inte vapen. Jag är ingen vapenkille. 523 00:49:26,700 --> 00:49:27,925 nog om detta Sa jag det inte tydligt? 524 00:49:27,950 --> 00:49:31,150 Du kan inte skjuta med vapen i en bil. Du kunde ha träffat motorblocket! 525 00:49:34,310 --> 00:49:35,670 Dickhead snubbe. 526 00:49:59,280 --> 00:50:01,133 Är du seriös? Vad? 527 00:50:02,680 --> 00:50:03,880 Ok jag förstår. 528 00:50:04,383 --> 00:50:07,000 Blås inte i det där jäkla hornet! 529 00:50:31,806 --> 00:50:32,983 Maxine! 530 00:50:53,411 --> 00:50:54,111 Knulla. 531 00:51:24,297 --> 00:51:24,997 Ok. 532 00:51:40,647 --> 00:51:41,347 Kom igen. 533 00:51:41,576 --> 00:51:42,276 Kom igen. 534 00:51:45,182 --> 00:51:45,882 Ok. 535 00:51:55,817 --> 00:51:57,650 För helvete. Jag går Fy fan. 536 00:52:04,313 --> 00:52:05,013 Knulla. 537 00:52:14,380 --> 00:52:15,100 Fy fan. 538 00:52:18,442 --> 00:52:20,122 Inga tecken på flickan, man. 539 00:52:20,476 --> 00:52:22,156 Jag kommer, fan. 540 00:52:23,717 --> 00:52:26,108 - Fan. För helvete. - Hjälp! Hjälp! 541 00:52:26,766 --> 00:52:28,905 För helvete! Ok! Jag kom, jag kom. 542 00:52:28,930 --> 00:52:30,580 Det här är hunden låt mig säga det! Skjut den! 543 00:53:15,433 --> 00:53:16,233 För helvete! 544 00:53:26,443 --> 00:53:28,123 Knulla! En till? 545 00:53:28,933 --> 00:53:29,733 För helvete! 546 00:53:33,973 --> 00:53:34,900 Knulla! 547 00:53:55,683 --> 00:53:56,483 För helvete! 548 00:54:59,300 --> 00:55:00,000 Ok. 549 00:55:12,528 --> 00:55:13,228 Knulla. 550 00:56:48,349 --> 00:56:50,029 Vad fan är det här? 551 00:57:06,696 --> 00:57:07,736 Finns det någon? 552 00:57:16,423 --> 00:57:17,223 Sir... 553 00:57:17,756 --> 00:57:18,716 Är du okej? 554 00:58:20,034 --> 00:58:21,314 Nej, nej, på något sätt. 555 00:58:36,265 --> 00:58:36,965 Ok. 556 00:58:50,618 --> 00:58:51,318 Ok. 557 00:59:05,758 --> 00:59:07,525 Vad fan är det här för skit nu? 558 00:59:10,923 --> 00:59:11,623 Gud! 559 00:59:18,296 --> 00:59:18,996 Gud! 560 00:59:23,466 --> 00:59:25,317 Vad fan var det? 561 00:59:34,975 --> 00:59:35,675 Gud! 562 00:59:43,894 --> 00:59:44,900 För helvete! 563 00:59:51,028 --> 00:59:51,988 Jäkla! 564 01:00:46,591 --> 01:00:48,286 Om du inte kommer 565 01:00:51,983 --> 01:00:53,525 Gå bort. 566 01:00:58,472 --> 01:00:59,358 Ok. 567 01:01:11,250 --> 01:01:12,983 Nödsituation 568 01:01:44,327 --> 01:01:46,942 Den här jävla vinstocken Vad är det för lås? 569 01:01:58,349 --> 01:01:59,629 Kom igen. 570 01:02:05,089 --> 01:02:08,108 Fan, pistol Jag är skitbra på mitt jobb! 571 01:02:15,784 --> 01:02:16,504 Inte länge nu. 572 01:02:26,299 --> 01:02:28,019 Inte länge nu. Inte länge nu. 573 01:02:34,067 --> 01:02:34,867 Gudskelov. 574 01:02:36,567 --> 01:02:37,267 Ok. 575 01:02:47,703 --> 01:02:48,692 Kom igen! 576 01:02:51,626 --> 01:02:52,326 Knulla! 577 01:02:59,567 --> 01:03:00,267 Knulla! 578 01:03:19,444 --> 01:03:20,144 Knulla! 579 01:03:21,466 --> 01:03:22,166 Knulla! 580 01:03:44,292 --> 01:03:45,858 Ingen signal 581 01:03:59,318 --> 01:04:00,678 Det här är till Michelle. 582 01:04:07,317 --> 01:04:10,123 en gång till Det verkar som att vi kanske inte kan prata... 583 01:04:10,148 --> 01:04:14,942 Vårt oavslutade samtal i kväll Så vi kommer inte att kunna avsluta det... 584 01:04:16,233 --> 01:04:17,863 Men... 585 01:04:19,900 --> 01:04:22,655 Från mitt svar Jag hatar det. 586 01:04:24,108 --> 01:04:27,946 Min första reaktion var ren rädsla. Det stör mig att det bara är... 587 01:04:29,692 --> 01:04:31,488 Från förändring... 588 01:04:34,942 --> 01:04:39,030 Och jag är rädd för att bli vuxen... 589 01:04:40,875 --> 01:04:44,987 Tanken på ett barn, vare sig jag vill det eller inte Det betyder att allt detta kommer till din dörr. 590 01:04:45,411 --> 01:04:46,692 Men jag vill. 591 01:04:48,651 --> 01:04:51,108 verkligen ett med dig Jag vill ha ett barn. 592 01:04:51,187 --> 01:04:53,571 Jag säger inte det här direkt borde ha men... 593 01:04:54,358 --> 01:04:57,567 Bara för att du vill höra inte för att det är sanningen. 594 01:05:03,590 --> 01:05:07,025 Vad du än bestämmer dig så är det Oavsett vad som händer på natten... 595 01:05:12,806 --> 01:05:15,275 en fantastisk mamma Jag tror att det kommer att hända. 596 01:05:33,948 --> 01:05:35,192 Titt? 597 01:05:40,464 --> 01:05:42,864 kan höra mig är du? Jag säger det. 598 01:05:47,077 --> 01:05:49,275 Ja, du. Den gråtande typen. 599 01:05:54,306 --> 01:05:55,006 Vem är det? 600 01:05:55,639 --> 01:05:56,999 Jag kan inte höra dig. 601 01:05:58,222 --> 01:05:59,103 Vem är du? 602 01:05:59,129 --> 01:06:01,375 Nej, stå upp Du måste använda intercom. 603 01:06:01,472 --> 01:06:02,832 Jag kan inte höra dig. 604 01:06:11,432 --> 01:06:12,907 Ah, så här. Hej. Lister. 605 01:06:12,933 --> 01:06:17,650 Jag har ingen aning om hur du kom in i garaget. Nej, men det är ett mirakel att du lever. 606 01:06:17,676 --> 01:06:19,676 Du, du kommer aldrig att gissa. 607 01:06:30,400 --> 01:06:32,974 Jag är en kurir... Jag har ett paket med mig. 608 01:06:33,400 --> 01:06:36,900 Det kommer att vara användbart för dig De sa att jag kom. 609 01:06:37,306 --> 01:06:39,447 Gud! jävla grej på den! Det är precis där, jag ser det. 610 01:06:39,472 --> 01:06:40,614 Vänta lite, vadå? Vad? 611 01:06:40,639 --> 01:06:41,781 Alla, lyssna noga på mig. 612 01:06:41,806 --> 01:06:43,281 Han håller den saken i handen nu. 613 01:06:45,233 --> 01:06:47,567 Dude, vad du säger Det förstås inte alls. 614 01:06:47,593 --> 01:06:49,541 Okej, okej. Nej, nej! Förlåt, jag är ledsen. 615 01:06:49,566 --> 01:06:50,708 Lyssna. Lyssna på mig. Lyssna på mig. 616 01:06:50,733 --> 01:06:53,275 Ta upp honom bredvid oss. Du måste ta med den. Omedelbart! 617 01:06:53,301 --> 01:06:55,150 Jag vet, okej. Det är vad jag säger 618 01:06:55,176 --> 01:06:57,484 Men hur går jag upp? Jag vet inte, hissen öppnar inte. 619 01:06:57,509 --> 01:07:01,317 Okej, du såg det från gatan Jag vet inte men... 620 01:07:02,414 --> 01:07:05,983 Jag såg det. ovan Situationen ser ut att ha gått åt helvete. 621 01:07:06,726 --> 01:07:08,859 Lyssna, byggnaden tog mycket skada. 622 01:07:08,928 --> 01:07:11,320 Så ta hissen Det är ingen mening. 623 01:07:11,345 --> 01:07:14,318 Ta hand om dig och gå upp för trappan Det är bättre att använda det, förstår? 624 01:07:14,343 --> 01:07:16,400 Inte hissen, trappan. 625 01:07:20,145 --> 01:07:21,345 Vilken våning är du på? 626 01:07:22,358 --> 01:07:23,398 På översta våningen. 627 01:07:24,464 --> 01:07:26,664 Okej, vilken? Finns det ett golv där? 628 01:07:27,494 --> 01:07:29,900 28. Nej, vänta. 629 01:07:29,926 --> 01:07:32,483 Titta nu, från trappan Du måste gå till 24:e våningen... 630 01:07:32,509 --> 01:07:34,487 Därifrån via anslutningsbron Gå till Tower B 631 01:07:34,512 --> 01:07:36,512 från de återstående trappan Du kommer att gå upp till 28:e våningen. 632 01:07:36,814 --> 01:07:40,942 Ta trappan hela vägen till 28:e våningen Så du vill att jag ska gå? 633 01:07:41,735 --> 01:07:42,435 Ja. 634 01:07:44,691 --> 01:07:47,193 Det stämmer min vän, just nu Du måste dra iväg... 635 01:07:47,218 --> 01:07:48,688 Eftersom det provet vi behöver 636 01:07:48,713 --> 01:07:50,358 Jag vet min son, jag kommer. 637 01:08:30,298 --> 01:08:31,525 Ingen kan göra detta. 638 01:08:40,635 --> 01:08:42,542 Jag kommer att dö och gå, för helvete. 639 01:09:24,057 --> 01:09:24,857 För helvete. 640 01:09:26,184 --> 01:09:28,817 Jag borde ha gjort det här för fyra gånger sedan. 641 01:09:56,362 --> 01:09:57,062 Knulla. 642 01:10:33,124 --> 01:10:34,084 Kom igen. 643 01:10:34,649 --> 01:10:36,067 Låt det inte gå till spillo. 644 01:10:41,043 --> 01:10:41,900 Knulla! 645 01:10:42,909 --> 01:10:43,709 För helvete! 646 01:11:07,738 --> 01:11:08,438 Knulla. 647 01:11:24,586 --> 01:11:25,386 För helvete! 648 01:11:32,040 --> 01:11:34,358 Vad hände, son? Vart ska du? 649 01:11:36,239 --> 01:11:36,939 Vad hände? 650 01:11:40,733 --> 01:11:42,413 Har du spytt på mig? 651 01:11:44,024 --> 01:11:46,091 Kom hit, din äckliga jävel! 652 01:11:47,638 --> 01:11:49,692 lämna mig ifred För helvete! 653 01:12:00,691 --> 01:12:02,775 Exakt! Fy fan! 654 01:12:03,191 --> 01:12:04,631 Fan du också! 655 01:12:11,544 --> 01:12:14,733 Jävla... dumma monster. 656 01:12:28,526 --> 01:12:30,206 Vad händer... Inte mer! 657 01:12:51,244 --> 01:12:51,964 Tja... 658 01:13:02,304 --> 01:13:03,824 En sista kvar. 659 01:13:05,399 --> 01:13:06,912 Ok. En kula. Ok. 660 01:13:09,568 --> 01:13:11,301 "Länkbro." Ok. 661 01:13:13,029 --> 01:13:14,029 Jag är henne. 662 01:13:16,005 --> 01:13:17,400 "Utföringsrum." 663 01:13:18,225 --> 01:13:18,925 Ok. 664 01:13:30,101 --> 01:13:31,959 Newborn Department 665 01:14:13,608 --> 01:14:14,648 Låt oss se. 666 01:14:53,977 --> 01:14:54,777 För helvete. 667 01:14:57,108 --> 01:14:57,808 Knulla. 668 01:15:15,992 --> 01:15:18,775 Nej, gör inte det snälla. Snälla gör inte det. 669 01:15:39,491 --> 01:15:41,171 Vad fan är det som händer? 670 01:16:40,158 --> 01:16:40,858 Inga! 671 01:16:42,658 --> 01:16:43,858 Knulla! Knulla! 672 01:16:44,408 --> 01:16:45,108 Knulla! 673 01:16:51,992 --> 01:16:52,792 Knulla! 674 01:17:20,108 --> 01:17:21,068 Jäkla. 675 01:17:21,546 --> 01:17:23,192 Jag är ledsen, okej? 676 01:17:23,218 --> 01:17:25,110 Jag kraschade med en bil Jag är ledsen för det! 677 01:17:25,136 --> 01:17:26,576 Snälla dra iväg! 678 01:17:58,942 --> 01:18:00,108 Behaga. 679 01:18:24,237 --> 01:18:25,525 Det här är det! 680 01:18:26,089 --> 01:18:27,733 TV-spel! 681 01:18:28,056 --> 01:18:28,756 Det här är det! 682 01:19:03,742 --> 01:19:04,702 Jäkla. 683 01:19:10,132 --> 01:19:10,832 Ok. 684 01:19:13,756 --> 01:19:15,692 Ok. Ok. 685 01:19:17,839 --> 01:19:18,733 Ok. 686 01:19:30,339 --> 01:19:31,939 - Du klarade det! - Exakt. 687 01:19:33,598 --> 01:19:35,198 Snälla släpp pistolen. 688 01:19:35,275 --> 01:19:37,067 Ok. Fy fan. 689 01:19:38,055 --> 01:19:39,525 Är provet intakt? 690 01:19:39,614 --> 01:19:42,442 Solid bror, fast. Vänligen öppna dörren. 691 01:19:46,075 --> 01:19:49,275 Jag har ingen penna men en av er Han måste skriva på skit. 692 01:19:49,375 --> 01:19:52,233 Vi har allt klart. Skynda dig snälla. 693 01:19:53,042 --> 01:19:54,199 Okej, jag kommer. 694 01:19:54,339 --> 01:19:57,488 Normalt är laboratoriet obehörigt Vi anställer ingen personal, så... 695 01:19:57,759 --> 01:19:59,150 Så vad? 696 01:20:01,842 --> 01:20:03,983 Vi har haft en ganska tuff dag. 697 01:20:05,632 --> 01:20:07,312 Här är en... Shit! 698 01:20:07,868 --> 01:20:09,358 Låt mig ta provet, tack. 699 01:20:10,295 --> 01:20:12,067 Prov? Åh, ja. 700 01:20:16,166 --> 01:20:17,192 Tack. 701 01:20:22,173 --> 01:20:23,481 Från andra sidan stan Hur lång tid tar det att komma fram? 702 01:20:23,506 --> 01:20:25,906 – Han kom äntligen. - Är den skadad? 703 01:20:27,316 --> 01:20:28,596 - Hållbar. - Han kom. 704 01:20:28,622 --> 01:20:30,901 Okej, National Att utbilda vakterna 705 01:20:30,926 --> 01:20:33,817 bearbeta detta på fem minuter Vi måste ta den till taket. Flytta! 706 01:20:33,939 --> 01:20:35,989 - Finns det något problem? - Jag öppnar den primära tätningen. 707 01:20:36,173 --> 01:20:38,306 Killar, vad gör det här? 708 01:20:38,632 --> 01:20:40,817 Bindemedlet är vid minus 80 grader. 709 01:20:40,843 --> 01:20:44,942 När nyheterna kommer hoppas jag min mamma Hon tittar, kvinnans sinne är blåst. 710 01:20:45,185 --> 01:20:47,985 Detta arbete startade Det här är platsen, eller hur? 711 01:20:48,011 --> 01:20:49,900 Ni som gör detta Är inte du... 712 01:20:49,926 --> 01:20:52,826 Seriöst killar, den här killen har fortfarande Vad gör han här? Kom igen! 713 01:20:52,861 --> 01:20:54,733 - Är du okej? – Jag är bra. 714 01:20:56,339 --> 01:21:00,192 Ja, ja, ja. en intensiv Det var dagen. För många trappor. 715 01:21:00,218 --> 01:21:03,275 Att förvandla den saken till ett botemedel Så hur lång tid tar det? 716 01:21:03,301 --> 01:21:05,670 Okej, jag har basen redo. Birdie, hur är läget? 717 01:21:05,696 --> 01:21:07,216 85 procent. Nästan där. 718 01:21:07,242 --> 01:21:09,150 Stanley, pärm Är varan klar? 719 01:21:09,176 --> 01:21:11,192 Pärmen är klar. 720 01:21:12,832 --> 01:21:13,532 Nu. 721 01:21:13,558 --> 01:21:14,918 Bra jobbat Stanley. 722 01:21:19,172 --> 01:21:20,647 Okej, jag flyttar. 723 01:21:21,839 --> 01:21:24,172 Tappa den inte. Minskning. Vara försiktig. 724 01:21:24,673 --> 01:21:26,201 Kom igen, kom igen, kom igen. 725 01:21:26,227 --> 01:21:28,275 - Wade, hur är läget? - Okej. Ok. 726 01:21:29,252 --> 01:21:31,275 inga problem. 727 01:21:32,912 --> 01:21:35,067 - Är det klart? – Det ökar nu. 728 01:21:35,365 --> 01:21:37,442 - Fick du det? - Dave, vi åker. 729 01:21:37,468 --> 01:21:39,442 Förstått. Jag går. 730 01:21:44,801 --> 01:21:48,317 - Herregud. - Kan jag få något av det där? 731 01:21:48,795 --> 01:21:50,692 Gud! Håll dig borta! 732 01:21:50,885 --> 01:21:52,443 Den jävla killen är smittad! 733 01:21:52,468 --> 01:21:53,525 Jag mår fortfarande bra. 734 01:21:53,551 --> 01:21:54,776 Det var många trappor. 735 01:21:54,895 --> 01:21:56,954 Fortfarande lite av det Jag skulle gärna köpa den. 736 01:21:56,979 --> 01:21:59,646 Sir, omedelbart Lämna laboratoriet! 737 01:22:01,321 --> 01:22:04,471 - Jag kommer inte att skada någon. Bara... - Dave, skynda dig! 738 01:22:04,497 --> 01:22:06,140 - Håll dig borta! - För helvete. Jag kan inte fatta det. 739 01:22:06,165 --> 01:22:07,205 Gå bort! 740 01:22:19,636 --> 01:22:20,653 jag köpte. 741 01:22:28,468 --> 01:22:29,268 Låt honom gå! 742 01:22:33,468 --> 01:22:34,748 - Nej! - Fan! 743 01:22:40,511 --> 01:22:42,650 Vada. Vada. Ta sprutan. 744 01:22:42,915 --> 01:22:44,900 - Vad? - Gå och hämta sprutan! 745 01:23:13,635 --> 01:23:14,335 jag köpte! 746 01:23:16,635 --> 01:23:18,317 Birdie! Birdie! 747 01:23:21,797 --> 01:23:23,477 Hjälp! 748 01:23:25,429 --> 01:23:27,109 Birdie! Birdie! Birdie! 749 01:23:27,135 --> 01:23:28,735 Hjälp, snälla. 750 01:23:30,135 --> 01:23:31,335 Birdie! Birdie! 751 01:23:33,468 --> 01:23:34,168 Birdie! 752 01:23:36,040 --> 01:23:39,108 - Herregud. - Gå och hämta det här. 753 01:23:43,983 --> 01:23:46,991 Gå. Gå, Stanley. Gå. Gå. 754 01:23:47,316 --> 01:23:48,996 Du måste gå och hitta den. 755 01:23:49,103 --> 01:23:52,838 Allt du behöver göra är att ta den och sätta den på kroppen håll den var som helst... 756 01:23:52,864 --> 01:23:54,544 Och hela den här jävla grejen... 757 01:24:13,443 --> 01:24:15,123 Dave! 758 01:24:16,775 --> 01:24:17,895 Det var just här! 759 01:24:19,202 --> 01:24:19,902 Inga! 760 01:24:23,202 --> 01:24:24,402 Ta det! Ta det! 761 01:24:24,702 --> 01:24:25,582 Ta tag i nålen. 762 01:24:34,702 --> 01:24:35,402 Inga! 763 01:24:38,622 --> 01:24:40,650 Behaga! Stick mig! 764 01:24:42,525 --> 01:24:43,405 Stopp. Vänta! 765 01:24:52,550 --> 01:24:54,230 Snälla hjälp mig. 766 01:24:57,416 --> 01:24:58,733 Komma tillbaka! 767 01:25:02,749 --> 01:25:03,449 Knulla! 768 01:25:10,715 --> 01:25:12,192 Vänta! Stopp! 769 01:25:17,123 --> 01:25:18,723 Nej, nej, nej! 770 01:25:33,269 --> 01:25:34,400 Nål. 771 01:25:35,259 --> 01:25:36,358 Knippa mig. 772 01:25:38,636 --> 01:25:39,858 Gör det. 773 01:26:22,661 --> 01:26:25,320 nÇeviri v2.1 nutuzar@gmail.com