1
00:00:01,610 --> 00:00:05,527
♪ ♪

2
00:00:28,376 --> 00:00:30,378
ハーベイ・ジョンソン
図書館に来て、

3
00:00:30,421 --> 00:00:31,944
彼はユニット4の広告を見たと言いました。

4
00:00:31,988 --> 00:00:33,946
うーん、借りてきました。

5
00:00:33,990 --> 00:00:35,426
今朝。

6
00:00:35,470 --> 00:00:36,862
新しい教授
大学で。

7
00:00:36,906 --> 00:00:38,125
とてもハンサムです。

8
00:00:39,648 --> 00:00:41,041
私は彼にこう言いました。

9
00:00:41,084 --> 00:00:42,216
明日の朝に立ち寄ってください

10
00:00:42,259 --> 00:00:44,566
そして彼に鍵を渡します。

11
00:00:44,609 --> 00:00:45,567
私たちを陥れようとしているのですか？

12
00:00:46,742 --> 00:00:48,526
オーロラ、私は決してしません。

13
00:00:48,570 --> 00:00:50,876
はい、そうでしょう。

14
00:00:50,920 --> 00:00:53,053
はい、そうします。

15
00:00:53,096 --> 00:00:55,577
ああ、でもまだ期待してる
一緒に戻れることを

16
00:00:55,620 --> 00:00:56,708
オーブリー神父と一緒に。

17
00:00:56,752 --> 00:00:58,058
いや...

18
00:00:58,101 --> 00:00:59,450
ああ、そんなのあったよ
あなたの素敵なビジョン

19
00:00:59,494 --> 00:01:01,365
大臣の妻として。

20
00:01:01,409 --> 00:01:03,541
いいえ、スコットはとても優しかったです、

21
00:01:03,585 --> 00:01:05,195
しかし、私たちには何の共通点もありませんでした。

22
00:01:05,239 --> 00:01:07,284
それは問題外です。

23
00:01:07,328 --> 00:01:09,939
賢い女性

24
00:01:09,982 --> 00:01:12,594
興味を示すふりをすることを学ぶ
彼女の男が好きなもので。

25
00:01:14,248 --> 00:01:16,424
ああ、それではあなたもそうなるでしょう
リアル・マーダーズ・クラブの会合にて

26
00:01:16,467 --> 00:01:18,121
今夜？

27
00:01:18,165 --> 00:01:20,384
ジョンが講演するから
ジュリア・ウォレス殺害事件について。

28
00:01:20,428 --> 00:01:22,125
きっと彼も気に入ってくれるでしょう
あなたがそこにいるために。

29
00:01:22,169 --> 00:01:23,518
きっと彼はその方がいいと思うよ
私にとっては松。

30
00:01:25,128 --> 00:01:26,216
あなたは実際にそうかもしれません

31
00:01:26,260 --> 00:01:28,131
面白いと思いますよ、お母さん。

32
00:01:28,175 --> 00:01:29,654
夫は有罪判決を受けた

33
00:01:29,698 --> 00:01:31,569
そこにいるのに
証拠はなかった。

34
00:01:31,613 --> 00:01:33,789
[嘲笑]
いいえ、ありがとう。

35
00:01:33,832 --> 00:01:36,008
さあ、忘れないでください
新しいテナントについて。

36
00:01:36,052 --> 00:01:37,923
私は彼に午前9時に言いました。

37
00:01:37,967 --> 00:01:39,795
そうだね。忘れません。

38
00:01:45,192 --> 00:01:46,541
こんにちは、バンクストン！

39
00:01:47,716 --> 00:01:49,109
ああ、やあ。

40
00:01:49,152 --> 00:01:50,153
では、また会いましょう。

41
00:01:50,197 --> 00:01:51,415
ただ行くだけです
メラニーを迎えに行く。

42
00:01:51,459 --> 00:01:52,764
ああ、今夜はウォレスだ。

43
00:01:52,808 --> 00:01:55,115
知っている。
楽しみにしています。

44
00:01:55,158 --> 00:01:56,116
それではまた会いましょう。

45
00:01:56,159 --> 00:01:57,508
見る？

46
00:01:57,552 --> 00:01:59,293
バンクストンと彼のガールフレンド
会議に行く。

47
00:01:59,336 --> 00:02:01,121
リアル マーダーズ クラブ
楽しいデートだよ、ママ。

48
00:02:01,164 --> 00:02:02,600
ぜひ試してみてください。

49
00:02:02,644 --> 00:02:04,602
明らかに失敗しました
あなたに教える中で

50
00:02:04,646 --> 00:02:05,995
日付を構成するもの。

51
00:02:06,038 --> 00:02:07,692
[ため息]

52
00:02:07,736 --> 00:02:09,172
でもジョンに伝えてください
そこにいたかったのです。

53
00:02:09,216 --> 00:02:10,608
それは嘘でしょう。

54
00:02:10,652 --> 00:02:13,133
いいえ、ふりをしています、親愛なる、

55
00:02:13,176 --> 00:02:14,525
ふりをしている。

56
00:02:14,569 --> 00:02:17,006
[携帯電話が鳴る]

57
00:02:18,181 --> 00:02:19,313
やあ、サリー。

58
00:02:19,356 --> 00:02:20,444
ねえ、会議に行って
できれば早めに。

59
00:02:20,488 --> 00:02:22,142
サプライズがあります。

60
00:02:22,185 --> 00:02:25,188
ああ、いや、サリー、知ってるよ
驚きについてどう思うか。

61
00:02:25,232 --> 00:02:26,276
うん、わかってるけど、君は行くんだよ
これを愛すること。

62
00:02:26,320 --> 00:02:27,364
[ため息]

63
00:02:27,408 --> 00:02:28,800
いいえ、なぜ私に教えてくれないのですか？

64
00:02:28,844 --> 00:02:30,628
それが何なのか教えてください。

65
00:02:30,672 --> 00:02:31,803
あなたはとても頑固です。

66
00:02:31,847 --> 00:02:32,804
ただ早めにそこに着いてください。

67
00:02:32,848 --> 00:02:35,111
さよなら！

68
00:02:40,769 --> 00:02:44,686
♪ ♪

69
00:02:49,604 --> 00:02:51,649
...まあ、私は良いです
さあ、メリッサ。

70
00:02:51,693 --> 00:02:53,390
今夜はクラブミーティングがあるので、

71
00:02:53,434 --> 00:02:56,567
そしてルマスターがやって来る
廊下の鍵に…

72
00:02:56,611 --> 00:02:58,656
はい、また会いましょう。

73
00:02:58,700 --> 00:03:01,703
ジェラルド、ここで焙煎中だよ。

74
00:03:01,746 --> 00:03:05,315
断ってもいいですか
火をお願いします?

75
00:03:05,359 --> 00:03:06,708
ジェラルド？

76
00:03:07,970 --> 00:03:09,537
ハニー？

77
00:03:13,541 --> 00:03:15,195
「あなたは電話中でした。

78
00:03:15,238 --> 00:03:16,674
「新しいクライアントに会わなければならなかった。

79
00:03:16,718 --> 00:03:19,199
で会いましょう
退役軍人会館です。」

80
00:03:19,242 --> 00:03:20,243
[大きくため息をつきます]

81
00:03:20,287 --> 00:03:22,593
私が嫌いなのは知ってるでしょう
夜の運転。

82
00:03:22,637 --> 00:03:23,725
[ドアベルが鳴る]

83
00:03:23,768 --> 00:03:26,031
ああ、ルマスター、早いですね。

84
00:03:26,075 --> 00:03:29,948
さて、ジェラルド、
鍵をどこに置きましたか？

85
00:03:29,992 --> 00:03:31,211
ああ。

86
00:03:37,086 --> 00:03:39,871
ああ、ここで何をしているのですか？

87
00:03:39,915 --> 00:03:41,525
ひどい顔してるよ。

88
00:03:41,569 --> 00:03:43,135
さあ、入ってください。

89
00:03:43,179 --> 00:03:45,616
サンドイッチを作っています
お腹が空いたら。

90
00:03:45,660 --> 00:03:48,706
一体何を持っているのですか？

91
00:03:48,750 --> 00:03:50,447
あなたは何ですか...[叫び声]

92
00:03:50,491 --> 00:03:51,579
【体がだるくなる】

93
00:03:58,325 --> 00:04:00,283
♪ ♪

94
00:04:16,299 --> 00:04:18,954
[笑い]

95
00:04:18,997 --> 00:04:20,172
彼はかわいいやつだよ。

96
00:04:20,216 --> 00:04:21,478
[犬の愚痴]

97
00:04:21,522 --> 00:04:23,088
あれは獰猛な番犬だ
そこにいますよ。

98
00:04:23,132 --> 00:04:25,787
[笑い] ああ、そうだね。
まったく野蛮だ。

99
00:04:29,530 --> 00:04:30,444
[ドアベルを鳴らす]

100
00:04:34,230 --> 00:04:35,318
[ためらってノックする]

101
00:04:35,362 --> 00:04:37,146
ジェラルド？マミー？

102
00:04:37,189 --> 00:04:39,627
ルマスターだよ
鍵はここにあります。

103
00:04:41,324 --> 00:04:44,153
マミー？マミー？いいえ！

104
00:04:53,031 --> 00:04:55,120
ねえ、なぜ入っていないのですか？

105
00:04:55,164 --> 00:04:56,296
ロックされています。

106
00:04:56,339 --> 00:04:57,340
ルマスターはまだ来てないの？

107
00:04:57,384 --> 00:04:58,820
いいえ。

108
00:04:58,863 --> 00:04:59,951
少しでも興味はありませんか
あなたの驚きについては？

109
00:04:59,995 --> 00:05:01,301
つまり、さあ、推測してください。

110
00:05:01,344 --> 00:05:02,476
[ため息]

111
00:05:02,519 --> 00:05:03,694
あなたは私にこう言うカードをくれました

112
00:05:03,738 --> 00:05:05,130
合格できます
あなたの推測ゲームについて。

113
00:05:05,174 --> 00:05:06,175
もう一度推測してください。

114
00:05:07,655 --> 00:05:09,483
使えるキットをもらいました
カードを作る

115
00:05:09,526 --> 00:05:10,962
それは私が合格できるということです
あなたの推測ゲームについて。

116
00:05:11,006 --> 00:05:12,355
あなたが私の楽しみを台無しにしていることを知っています。

117
00:05:12,399 --> 00:05:13,356
ああ、こんにちは、ジョンおじさん。

118
00:05:13,400 --> 00:05:14,879
こんにちは。

119
00:05:14,923 --> 00:05:16,446
目がくらむのが待ちきれない
今夜のあなたの話によって。

120
00:05:16,490 --> 00:05:18,361
母が望んでいると言っています
彼女は来るかもしれない、

121
00:05:18,405 --> 00:05:19,623
しかし彼女はふりをしているだけだった。

122
00:05:19,667 --> 00:05:21,451
男は感謝する
少し礼儀正しいふり

123
00:05:21,495 --> 00:05:22,713
今も時々。

124
00:05:22,757 --> 00:05:24,628
そして、私たちは行かない
中にあるので...

125
00:05:24,672 --> 00:05:25,977
ルマスターはそうしていない
鍵を持って現れた。

126
00:05:26,021 --> 00:05:27,327
そして彼は答えません。

127
00:05:27,370 --> 00:05:30,808
鍵のコピーを作成しました
まさにそのような機会のために

128
00:05:30,852 --> 00:05:31,809
私が大統領だった頃。

129
00:05:31,853 --> 00:05:33,898
でもジェラルドには言わないでね。

130
00:05:33,942 --> 00:05:35,683
ジェラルドには何も言わないでね？

131
00:05:38,599 --> 00:05:40,209
こんにちは、ジェラルド。

132
00:05:40,252 --> 00:05:41,341
卵。

133
00:05:41,384 --> 00:05:43,821
皆さんに会えてうれしいです。

134
00:05:43,865 --> 00:05:45,475
ジョン、鍵はどこで手に入れたの？

135
00:05:45,519 --> 00:05:46,911
ルマスターは想定されていた
それを拾うために。

136
00:05:51,438 --> 00:05:53,222
あなたの立場は何ですか
礼儀正しいふりをして？

137
00:05:59,228 --> 00:06:00,664
だからあなたは本当に受け取らないつもりです
あなたの驚きについて推測しますか？

138
00:06:00,708 --> 00:06:03,275
本当にそうではありません。

139
00:06:03,319 --> 00:06:05,016
どこにありますか
クリーマーと砂糖は？

140
00:06:05,060 --> 00:06:06,366
【タップすすぎ】
[電話が鳴る]

141
00:06:06,409 --> 00:06:07,715
それは奇妙だ、

142
00:06:07,758 --> 00:06:09,717
その電話は決して鳴りません。

143
00:06:09,760 --> 00:06:10,848
こんにちは。

144
00:06:10,892 --> 00:06:12,067
ジュリア・ウォレスはいますか？

145
00:06:12,110 --> 00:06:13,373
何？

146
00:06:13,416 --> 00:06:15,113
[通話が切れます]

147
00:06:15,157 --> 00:06:16,506
あれは不気味だった。

148
00:06:16,550 --> 00:06:18,116
誰かが尋ねました
ジュリア・ウォレスのために。

149
00:06:18,160 --> 00:06:19,770
被害者ジョンは想定されている
今夜のことを話しますか？

150
00:06:19,814 --> 00:06:21,511
その通り。

151
00:06:21,555 --> 00:06:23,121
そうではなかった
驚きましたね？

152
00:06:23,165 --> 00:06:24,384
いいえ。

153
00:06:24,427 --> 00:06:25,559
いいえ、それはいたずらでした。

154
00:06:31,739 --> 00:06:33,393
ドリー、そのクッキー
おいしい匂いがする。

155
00:06:33,436 --> 00:06:34,872
チョコチップ。

156
00:06:34,916 --> 00:06:36,396
たくさん作らなければならなかった
息子のクラスパーティー用に

157
00:06:36,439 --> 00:06:37,440
そして余分に作りました。

158
00:06:37,484 --> 00:06:38,441
1 つ持ってください。

159
00:06:38,485 --> 00:06:40,051
[嬉しそうに叫ぶ]

160
00:06:40,095 --> 00:06:41,879
うーん。

161
00:06:41,923 --> 00:06:43,141
ああ、二人とも、

162
00:06:43,185 --> 00:06:44,055
試してみる必要があります
ドリーのクッキー。

163
00:06:44,099 --> 00:06:45,056
彼らは死ぬほど好きだ。

164
00:06:45,100 --> 00:06:46,623
クッキー、すごいですね。
ありがとう。

165
00:06:46,667 --> 00:06:50,018
クッキーは一部ではありません
ただし、ワークアウトプログラムの内容は異なります。

166
00:06:57,025 --> 00:06:57,982
あれは誰？

167
00:07:00,637 --> 00:07:02,073
[あえぎ声]

168
00:07:02,117 --> 00:07:03,423
それが誰なのか私は知っています。

169
00:07:03,466 --> 00:07:05,425
驚き。

170
00:07:05,468 --> 00:07:07,078
何？
それは私も驚きました?

171
00:07:07,122 --> 00:07:08,253
ロビン・ダニエルズ？

172
00:07:08,297 --> 00:07:09,298
おい。

173
00:07:09,341 --> 00:07:10,560
なんだ、ミステリー作家？

174
00:07:10,604 --> 00:07:12,475
そしてローのお気に入りの作家。

175
00:07:12,519 --> 00:07:14,259
少なくとも彼はまだいると思う
あなたの好きな作家...

176
00:07:14,303 --> 00:07:15,304
はい、はい。

177
00:07:15,347 --> 00:07:17,654
彼は素晴らしく、素晴らしいです。

178
00:07:17,698 --> 00:07:19,569
こんにちは。

179
00:07:19,613 --> 00:07:20,570
こんにちは、ロビン、来てくれてありがとう。

180
00:07:20,614 --> 00:07:22,311
サリー。ありがとう
私を持ってくれて。

181
00:07:22,354 --> 00:07:24,487
それで、これが友達です
私があなたに話していたこと。

182
00:07:24,531 --> 00:07:26,097
ロー・ティーガーデン。

183
00:07:26,141 --> 00:07:27,751
ロー、こちらはロビン・ダニエルズです。

184
00:07:27,795 --> 00:07:29,579
知っている！
知っている。私は大ファンです。

185
00:07:29,623 --> 00:07:30,493
つまり、私は大きいんです...

186
00:07:30,537 --> 00:07:32,626
インスピレーションを受けたファン。

187
00:07:32,669 --> 00:07:34,192
ああ、そう言っていただけると嬉しいです。

188
00:07:34,236 --> 00:07:36,281
サリーは考えているようだ
ファンになることを

189
00:07:36,325 --> 00:07:37,369
あなたのクラブのことをここに書いてください。

190
00:07:37,413 --> 00:07:39,328
おお。ええ、
皆さんはどうでしたか...

191
00:07:39,371 --> 00:07:40,590
彼はメイコンの友人です。

192
00:07:40,634 --> 00:07:42,200
その新聞社の私の編集者です。

193
00:07:42,244 --> 00:07:43,854
おお。

194
00:07:43,898 --> 00:07:45,160
はい、行きました
一緒に大学へ。

195
00:07:45,203 --> 00:07:46,291
はい、

196
00:07:46,335 --> 00:07:47,510
そしてロビンは街にいます

197
00:07:47,554 --> 00:07:48,772
大学で教える

198
00:07:48,816 --> 00:07:50,208
今後数か月間、

199
00:07:50,252 --> 00:07:51,514
そして彼は私に知っているかと尋ねました
レンタルできる素敵な場所があれば、

200
00:07:51,558 --> 00:07:52,776
それで私は彼にあなたのお母さんの番号を教えました。

201
00:07:52,820 --> 00:07:54,299
彼女は私に短期賃貸契約を結んでくれた

202
00:07:54,343 --> 00:07:55,953
この素晴らしいタウンハウスで。

203
00:07:55,997 --> 00:07:58,129
ああ、あなたは新しい入居者です。

204
00:07:58,173 --> 00:07:59,174
うん。

205
00:07:59,217 --> 00:08:00,392
私は不動産管理者です。

206
00:08:00,436 --> 00:08:01,611
私はすぐ近くに住んでいます。

207
00:08:01,655 --> 00:08:03,657
おお。それでは、
私たちは出会う運命にあったのです。

208
00:08:03,700 --> 00:08:05,659
さあ、会いに来てください
私たちのもう一人の隣人。

209
00:08:05,702 --> 00:08:06,790
もちろん。

210
00:08:06,834 --> 00:08:08,226
バンクストン・ウェイツです。

211
00:08:08,270 --> 00:08:09,619
こんにちは。

212
00:08:09,663 --> 00:08:10,533
そして彼のガールフレンド
メラニー・クラーク。

213
00:08:10,577 --> 00:08:11,491
- こんにちは。
- こんにちは。

214
00:08:13,536 --> 00:08:15,799
そしてアーサーもいる。
彼はここで何をしているのですか？

215
00:08:15,843 --> 00:08:17,061
彼はクラブに戻りますか？

216
00:08:17,105 --> 00:08:18,149
ああ、分かりません。

217
00:08:18,193 --> 00:08:19,977
調べに行きます。

218
00:08:20,021 --> 00:08:21,370
彼は誰ですか？

219
00:08:21,413 --> 00:08:22,719
ああ、彼は警察の刑事です。

220
00:08:22,763 --> 00:08:23,720
そしてローの元彼。

221
00:08:23,764 --> 00:08:25,417
- おい！
- おい。

222
00:08:25,461 --> 00:08:26,506
あなたがそうだと教えてください
クラブに戻ってくる。

223
00:08:26,549 --> 00:08:27,637
えー...

224
00:08:27,681 --> 00:08:30,074
私たちはここにいます
公的な立場で。

225
00:08:30,118 --> 00:08:32,033
"私たちは？"

226
00:08:32,076 --> 00:08:33,730
リン…

227
00:08:36,733 --> 00:08:38,822
待って、何が起こっているのですか？

228
00:08:38,866 --> 00:08:41,433
ああ、リンには必要がある
ジェラルドと話すために。

229
00:08:44,393 --> 00:08:45,655
でも、そうしたいなら
彼と話してください...

230
00:08:45,699 --> 00:08:47,918
あなたは殺人課の刑事です...

231
00:08:47,962 --> 00:08:49,659
あなたが変わっていない限り
ジェラルドにあなたの名前を、

232
00:08:49,703 --> 00:08:51,008
私たちはあなたとは何の関係もありません。

233
00:08:51,052 --> 00:08:52,706
彼はどっちですか？

234
00:08:52,749 --> 00:08:54,055
ええと...彼はすぐそこにいます。

235
00:08:56,057 --> 00:08:57,667
おお。

236
00:08:57,711 --> 00:08:59,756
ああ、アーサー、言わないでください
これはマミーと関係があります。

237
00:09:06,110 --> 00:09:07,851
ライトさん？
リゲット・スミス刑事。

238
00:09:07,895 --> 00:09:09,200
できると思いますか
どこかに行きます

239
00:09:09,244 --> 00:09:10,898
そして個人的に話しますか？

240
00:09:10,941 --> 00:09:13,596
- もちろん。
- リンはここで何をしているのですか?

241
00:09:15,816 --> 00:09:17,469
待って。

242
00:09:17,513 --> 00:09:19,602
ルマスターはこうするはずだった
彼らの家から鍵を受け取ります。

243
00:09:19,646 --> 00:09:20,560
彼はまだ現れていません。

244
00:09:20,603 --> 00:09:21,604
彼は大丈夫ですか？

245
00:09:21,648 --> 00:09:22,692
ルマスターは元気だよ。

246
00:09:22,736 --> 00:09:23,606
彼は動揺しており、

247
00:09:23,650 --> 00:09:25,042
でも大丈夫。

248
00:09:25,086 --> 00:09:27,131
動揺しましたか？
彼はそれを見つけましたか...

249
00:09:29,090 --> 00:09:30,047
アーサー、戻ってきたよ。

250
00:09:30,091 --> 00:09:32,833
そして奥さんを連れて来たんですね。

251
00:09:35,313 --> 00:09:38,316
ああ、あなたはここにはいません
会議のために。

252
00:09:38,360 --> 00:09:40,928
残念ながらそうではありません。

253
00:09:43,539 --> 00:09:46,107
それは一体どういうことなのでしょうか。

254
00:09:46,150 --> 00:09:48,500
それは間違いない
マミーのことですよね？

255
00:09:48,544 --> 00:09:50,241
彼女は怪我をしたと思いますか?

256
00:09:50,285 --> 00:09:53,114
それが何であれ、
かなり深刻なようです。

257
00:09:53,157 --> 00:09:56,726
ああ、そうでないといいのですが。
私はマミーが大好きです。

258
00:09:56,770 --> 00:09:58,598
いや、ローの顔を見てください。

259
00:09:58,641 --> 00:10:01,165
これはダメです。

260
00:10:03,298 --> 00:10:04,778
卵？

261
00:10:09,043 --> 00:10:10,435
何かありますか
私たちに教えてもらえますか？

262
00:10:10,479 --> 00:10:12,263
メイミーとジェラルド
私たちの友達です。

263
00:10:12,307 --> 00:10:14,788
そこは私の場所ではありません。

264
00:10:14,831 --> 00:10:16,659
それは何ですか？
どうしたの？

265
00:10:16,703 --> 00:10:19,967
マミーは...

266
00:10:20,010 --> 00:10:21,795
彼女は攻撃されました。
殺人。

267
00:10:21,838 --> 00:10:23,753
[あえぎ声]

268
00:10:23,797 --> 00:10:25,929
それはひどいですね。

269
00:10:25,973 --> 00:10:28,497
彼女は素敵な女性でした。

270
00:10:28,540 --> 00:10:29,977
彼女は確かにその資格がなかった

271
00:10:30,020 --> 00:10:32,632
殴られる
自宅の暖炉の前で。

272
00:10:32,675 --> 00:10:34,503
それでそうなったのですか？

273
00:10:36,374 --> 00:10:38,550
それは...それは本当に
私が暴露する場所ではありません...

274
00:10:38,594 --> 00:10:39,682
サリー、私の言葉を引用しないでください。

275
00:10:39,726 --> 00:10:41,771
[飛び散る]
引用しますか？いいえ。

276
00:10:41,815 --> 00:10:42,990
容疑者はいますか？

277
00:10:44,992 --> 00:10:46,776
スミス刑事？

278
00:10:46,820 --> 00:10:47,821
パターソンがラジオに出ています。

279
00:10:47,864 --> 00:10:48,865
それは何ですか？

280
00:10:48,909 --> 00:10:49,953
彼は知りたいのです

281
00:10:49,997 --> 00:10:51,128
もし彼がレインコートを袋に入れるべきなら、

282
00:10:51,172 --> 00:10:52,129
それとも夫を待つか
IDへそれ。

283
00:10:52,173 --> 00:10:53,653
ちょっと待って、レインコートは何ですか？

284
00:10:53,696 --> 00:10:55,132
レインコート？

285
00:10:55,176 --> 00:10:56,830
あ、レインコートあったよ
メイミーの体の下でくしゃくしゃになった。

286
00:10:56,873 --> 00:10:58,788
パターソンと話します。

287
00:10:58,832 --> 00:11:00,181
ああ、皆さん、

288
00:11:00,224 --> 00:11:01,486
あなたはおそらくそうするでしょう
会議をキャンセルしたいです。

289
00:11:01,530 --> 00:11:03,837
みんなを家に送りましょう。

290
00:11:06,753 --> 00:11:07,841
ロー、やりたいですか
ここでの作業は終了したと発表し、

291
00:11:07,884 --> 00:11:09,451
それとも私がしましょうか？

292
00:11:11,235 --> 00:11:12,497
大丈夫ですか？

293
00:11:12,541 --> 00:11:14,238
聞こえましたか
アーサーは今何と言ったのですか？

294
00:11:14,282 --> 00:11:17,067
レインコート
マミーの下でくしゃくしゃになった。

295
00:11:17,111 --> 00:11:19,722
暖炉のそばで。

296
00:11:19,766 --> 00:11:21,202
ジュリア・ウォレス事件。

297
00:11:21,245 --> 00:11:22,986
うん。

298
00:11:23,030 --> 00:11:24,901
電話です。

299
00:11:24,945 --> 00:11:26,860
その声

300
00:11:26,903 --> 00:11:28,557
それはジュリアを求めました。

301
00:11:28,600 --> 00:11:29,471
アーサーに伝えに行かなければなりません。

302
00:11:33,214 --> 00:11:36,347
彼女はいつも二歩進んでいますか
他の人より先に？

303
00:11:36,391 --> 00:11:37,958
一般的にはそうです。

304
00:11:43,093 --> 00:11:44,747
はい、わかりました。
それをコピーしてください。

305
00:11:44,791 --> 00:11:45,922
アーサー、何かあるよ
あなたは知る必要があります。

306
00:11:45,966 --> 00:11:47,837
それは何ですか、ロー？

307
00:11:47,881 --> 00:11:49,534
集合の15分前に、

308
00:11:49,578 --> 00:11:52,015
誰かがここに電話した
そしてジュリア・ウォレスを尋ねました。

309
00:11:52,059 --> 00:11:53,625
殺人事件の被害者

310
00:11:53,669 --> 00:11:54,583
私たちはそうするはずだった
今夜話し合ってください。

311
00:11:54,626 --> 00:11:55,540
その事件を覚えていますか？

312
00:11:55,584 --> 00:11:57,412
イギリス、1934年？

313
00:11:57,455 --> 00:11:58,674
ええと、ええ、ええ。
漠然と、そうですね。

314
00:11:58,718 --> 00:12:00,197
夫に有罪判決
妻を殴る？

315
00:12:00,241 --> 00:12:01,546
暖炉の前で、

316
00:12:01,590 --> 00:12:02,939
レインコートの上に。

317
00:12:04,245 --> 00:12:06,551
待って、言ってるの？
何言ってると思う？

318
00:12:06,595 --> 00:12:08,771
何が起こったのか言ってる
メイミーにとっては模倣犯だった。

319
00:12:08,815 --> 00:12:10,120
私は言っています

320
00:12:10,164 --> 00:12:12,427
誰がこれをやったと思う
知っている人だった

321
00:12:12,470 --> 00:12:13,776
私たちの会議は何ですか
今夜くらいになる予定だった。

322
00:12:13,820 --> 00:12:16,083
アーサー、

323
00:12:16,126 --> 00:12:17,388
メイミーを殺した犯人だと思う

324
00:12:17,432 --> 00:12:19,042
メンバーになれるかもしれない
リアル・マーダーズ・クラブの。

325
00:12:19,086 --> 00:12:20,304
リンは今すぐ知る必要があります。

326
00:12:20,348 --> 00:12:21,566
バーンズ船長に電話してください。

327
00:12:21,610 --> 00:12:23,090
ここでバックアップを取得してください。

328
00:12:23,133 --> 00:12:24,787
そして誰にもさせないでください
あの建物の外に！

329
00:12:24,831 --> 00:12:26,441
みんなに質問しなければなりません。

330
00:12:30,837 --> 00:12:32,752
いったい何だ
ローは警察に話しましたか

331
00:12:32,795 --> 00:12:34,754
彼らに私たちを一斉検挙させるために
捕虜のようなものですか？

332
00:12:34,797 --> 00:12:36,320
ねえ、それでもらってもいいですか
私の電話が戻ってきたのか、それとも何ですか？

333
00:12:36,364 --> 00:12:38,670
だって私は確信しているから
弁護士を呼ぶよ！

334
00:12:40,455 --> 00:12:42,065
電話してください。

335
00:12:42,109 --> 00:12:43,675
さて、これから質問します

336
00:12:43,719 --> 00:12:45,677
いくつかの基本的な質問
今夜は皆さん、

337
00:12:45,721 --> 00:12:47,810
それで、もし他の誰かが望むなら
彼らの弁護士が同席し、

338
00:12:47,854 --> 00:12:49,943
その電話を使ってもいいですよ
ペリーがそれを終えたとき。

339
00:12:56,297 --> 00:12:58,299
尋問されたことないよ
この前警察に。

340
00:12:58,342 --> 00:13:00,518
買えないよ
この種の研究。

341
00:13:07,047 --> 00:13:10,006
写真が流れてくる
今すぐ。

342
00:13:12,139 --> 00:13:14,271
見る？それ。すぐそこです。

343
00:13:14,315 --> 00:13:15,795
わかりますか？

344
00:13:15,838 --> 00:13:17,797
被害者の腕、

345
00:13:17,840 --> 00:13:19,146
曲がっている

346
00:13:19,189 --> 00:13:21,713
犯罪現場と同じように
ジュリア・ウォレスの写真。

347
00:13:21,757 --> 00:13:23,063
彼女はポーズをとりましたか？

348
00:13:24,760 --> 00:13:28,111
ご存知のとおり、マミーの夫
保険の営業マンです。

349
00:13:28,155 --> 00:13:30,287
まるで
ジュリア・ウォレスの夫。

350
00:13:30,331 --> 00:13:32,507
お題はどうやって発表しますか
あなたのクラブについての話題はありますか？

351
00:13:32,550 --> 00:13:34,857
オンラインに投稿して、
紙に書いて、何？

352
00:13:34,901 --> 00:13:35,945
グループメールを送信します。

353
00:13:35,989 --> 00:13:37,512
なのでクラブ会員のみ
知っていただろう

354
00:13:37,555 --> 00:13:39,340
ウォレスのことは
今夜の議題は？

355
00:13:39,383 --> 00:13:42,299
まあ、接続している人は誰でも
クラブ会員へ

356
00:13:42,343 --> 00:13:43,648
も知っているかもしれない。

357
00:13:43,692 --> 00:13:44,649
つまり、彼らはそうするだろう
チラシを見たかも？

358
00:13:44,693 --> 00:13:46,129
いいえ、チラシは配りません。

359
00:13:46,173 --> 00:13:47,348
それには予算が必要になります。

360
00:13:48,610 --> 00:13:50,220
そしてそれにはクラブが必要になる

361
00:13:50,264 --> 00:13:52,135
それはそうではなかった
ばかげた練習

362
00:13:52,179 --> 00:13:53,833
調査するふりをして。

363
00:13:55,791 --> 00:13:57,445
ただの意見です。

364
00:13:59,447 --> 00:14:00,404
知っていることを教えてください
夫のこと。

365
00:14:00,448 --> 00:14:02,058
ジェラルド？

366
00:14:02,102 --> 00:14:05,322
ああ、彼とマミー
会議を欠席することはありません。

367
00:14:05,366 --> 00:14:06,976
なんだかかわいかったです

368
00:14:07,020 --> 00:14:08,021
彼らは誰がより容疑者である可能性が高いかについて議論するやり方だった

369
00:14:08,064 --> 00:14:09,065
ケースに入っています。

370
00:14:09,109 --> 00:14:10,153
彼らは言い争いましたか？

371
00:14:10,197 --> 00:14:11,851
いや、議論のつもりでした。

372
00:14:11,894 --> 00:14:13,591
楽しい議論のようです。

373
00:14:13,635 --> 00:14:15,724
ほら、それはわかってるよ
彼は最も明らかな容疑者だ。

374
00:14:15,767 --> 00:14:17,508
夫は普通そうですよね？

375
00:14:17,552 --> 00:14:19,162
でもいいえ、ジェラルド、彼はメイミーを愛していました。

376
00:14:19,206 --> 00:14:20,555
彼は決して...

377
00:14:20,598 --> 00:14:23,079
誰が容疑者かを決めるのは我々だ
あなたではありません。

378
00:14:35,048 --> 00:14:36,876
ああ、少しは眠れましたか？

379
00:14:36,919 --> 00:14:38,529
あまりない。

380
00:14:38,573 --> 00:14:40,531
彼らは私たちをそこに留めておきました
午前2時近くまで

381
00:14:40,575 --> 00:14:41,706
[ため息]
それはひどいですね。

382
00:14:41,750 --> 00:14:42,794
娘の治療中

383
00:14:42,838 --> 00:14:44,231
まるで彼女が普通の犯罪者であるかのように。

384
00:14:44,274 --> 00:14:46,581
もし誰かがメイミーにこんなことをしたとしたら

385
00:14:46,624 --> 00:14:48,888
本当に誰かです
『リアル・マーダーズ』から、まあ...

386
00:14:48,931 --> 00:14:50,715
プロファイルをダウンロードしました

387
00:14:50,759 --> 00:14:52,065
クラブの全員に
昨夜

388
00:14:52,108 --> 00:14:54,110
これを理解しようとして...

389
00:14:54,154 --> 00:14:56,808
そしてそれは明らかにそうではありません
サリーとかジョンとか。

390
00:14:56,852 --> 00:14:59,768
ジェラルドかな
リストに載っていなければなりません。

391
00:14:59,811 --> 00:15:01,248
オーロラ、何回目
言ったことがありますか

392
00:15:01,291 --> 00:15:03,815
このクラブはそうではありません
健全な環境？

393
00:15:03,859 --> 00:15:06,383
ルマスターは遺体を発見し、
それで彼はリストに載った

394
00:15:06,427 --> 00:15:08,385
でも私は推測します
彼はすぐに除外されるだろう。

395
00:15:08,429 --> 00:15:10,039
そしてバンクストンも同様だ。

396
00:15:10,083 --> 00:15:11,475
私の言ったことを聞きましたか？

397
00:15:11,519 --> 00:15:14,478
執着するのは健康的ではありません
これらの悲劇について、オーロラ。

398
00:15:14,522 --> 00:15:16,045
リンが言うのを聞いた

399
00:15:16,089 --> 00:15:18,091
メイミーが電話中だったこと
6時10分に妹と一緒に、

400
00:15:18,134 --> 00:15:19,483
そしてルマスターは遺体を発見した

401
00:15:19,527 --> 00:15:20,920
6時30分に、

402
00:15:20,963 --> 00:15:23,444
ピンポイントで
死の時。

403
00:15:23,487 --> 00:15:25,620
そしてバンクストンを見た
彼の車に出発

404
00:15:25,663 --> 00:15:27,578
メラニーを迎えに行く
6時半前、

405
00:15:27,622 --> 00:15:28,666
だからそれは間違いなく彼ではありえない、

406
00:15:28,710 --> 00:15:31,800
またはメラニー。

407
00:15:31,843 --> 00:15:34,063
さあ、ドリー、それはできません
それが彼女だと想像してください、

408
00:15:34,107 --> 00:15:36,239
彼女はそんなお母さんです。

409
00:15:36,283 --> 00:15:37,588
おお。

410
00:15:37,632 --> 00:15:39,155
さて、ペリー・デル
それは別の話です。

411
00:15:39,199 --> 00:15:42,419
彼は本当にそうでした
昨日の夜は興奮していて、

412
00:15:42,463 --> 00:15:44,160
そして彼は逮捕された
戦うために。

413
00:15:44,204 --> 00:15:45,770
彼はひっくり返ったと言った
新しい葉、

414
00:15:45,814 --> 00:15:46,946
でも分かりません。

415
00:15:46,989 --> 00:15:48,121
ここ。カモミール。

416
00:15:48,164 --> 00:15:49,600
- 落ち着くよ…
- ベンジャミン！

417
00:15:49,644 --> 00:15:51,820
彼のことはすっかり忘れていました。

418
00:15:51,863 --> 00:15:52,995
ベンジャミン・グリアをご存知ですか？

419
00:15:53,039 --> 00:15:54,301
からの肉屋
グルメマーケット？

420
00:15:54,344 --> 00:15:55,998
メンバーは彼だけだった

421
00:15:56,042 --> 00:15:58,000
それは表示されませんでした
昨夜の会議へ。

422
00:15:58,044 --> 00:16:00,611
ああ、彼は間違いなくリストに載っています。

423
00:16:00,655 --> 00:16:02,091
そしてロビン・ダニエルズです。

424
00:16:02,135 --> 00:16:03,136
新しいテナントは？

425
00:16:04,746 --> 00:16:06,617
彼は書いています
殺人事件の謎、母さん。

426
00:16:06,661 --> 00:16:09,272
そして彼はたまたま
私たちの会議に現れてください

427
00:16:09,316 --> 00:16:10,970
直後
マミーはどうしたの？

428
00:16:11,013 --> 00:16:13,189
それは偶然だと思いますか？

429
00:16:14,582 --> 00:16:16,453
私は彼にあげるはずだ
今朝の彼の鍵ですよね？

430
00:16:16,497 --> 00:16:17,367
彼に尋ねることができた
いくつか質問があります...

431
00:16:17,411 --> 00:16:19,108
ああ、いいえ、そうではありません。

432
00:16:19,152 --> 00:16:20,501
あなたは傷つけるつもりはない
あなたのその疑わしい性質は

433
00:16:20,544 --> 00:16:22,720
まだ持っていないテナントでは
まだ引っ越してきました。

434
00:16:22,764 --> 00:16:23,852
いや、いや、いや、
私は彼に鍵を渡します。

435
00:16:25,027 --> 00:16:25,985
ええ、でも、もし...

436
00:16:26,028 --> 00:16:27,073
お母さんの話を聞いてください。

437
00:16:41,043 --> 00:16:43,393
ああ、ロー、

438
00:16:43,437 --> 00:16:45,004
調子はどう？

439
00:16:45,047 --> 00:16:47,484
ダメだよ、ベンジャミン。

440
00:16:47,528 --> 00:16:48,529
マミーが殺された。

441
00:16:49,965 --> 00:16:53,142
はい、いいえ、警察です
昨日私の家に来ました

442
00:16:53,186 --> 00:16:54,491
それについて私に話すために、

443
00:16:54,535 --> 00:16:56,015
理由を尋ねた
私は会議に出席していませんでした。

444
00:16:57,190 --> 00:16:59,148
そうだ、気になっていたんだ
同じことです。

445
00:16:59,192 --> 00:17:00,541
さて、やるべきことがあります。

446
00:17:00,584 --> 00:17:02,325
私が行くことを知っていますよね
今は政治界に。

447
00:17:02,369 --> 00:17:04,849
私は新しいキャンペーンマネージャーです
モリソン・ペティグルーのために。

448
00:17:04,893 --> 00:17:06,721
彼は市長選に立候補している。

449
00:17:06,764 --> 00:17:07,896
彼は持っていると思う
勝つための本当のショット。

450
00:17:09,071 --> 00:17:10,507
そう思いますか？

451
00:17:10,551 --> 00:17:11,726
そうだ、そして彼がそうするなら、

452
00:17:11,769 --> 00:17:14,772
つまり
もう血まみれのエプロンは必要ありません。

453
00:17:14,816 --> 00:17:16,731
でも今は、

454
00:17:16,774 --> 00:17:17,862
鶏肉を出さないといけない。

455
00:17:17,906 --> 00:17:19,864
放し飼いのオーガニック、

456
00:17:19,908 --> 00:17:20,865
特別に、

457
00:17:20,909 --> 00:17:23,259
1ポンドわずか6.99。

458
00:17:26,088 --> 00:17:27,742
あなたは考えています
それは彼ですよね？

459
00:17:27,785 --> 00:17:29,700
あなたは考えています
ベンジャミン・グリアがやってくれました。

460
00:17:29,744 --> 00:17:31,050
あなたがそうではないことは知っています
ここは鶏用です。

461
00:17:31,093 --> 00:17:33,226
なぜ私がここにいるのか、あなたにはわかりません。

462
00:17:33,269 --> 00:17:35,054
まあ、あなたがそうではないことは知っています
カートを押したり、

463
00:17:35,097 --> 00:17:36,620
そして私はあなたがそう思っていることを知っています

464
00:17:36,664 --> 00:17:37,708
あなたはどんな犯罪も解決する必要があります
半径50マイル以内。

465
00:17:37,752 --> 00:17:39,536
これは単なる犯罪ではありませんでした。

466
00:17:39,580 --> 00:17:41,190
それには私たちの友人のマミーが関わっていました。

467
00:17:41,234 --> 00:17:42,235
はい、私たちは彼女を知っていました。

468
00:17:42,278 --> 00:17:43,236
そして、私たちもそうするかもしれません
誰がやったのか知っています

469
00:17:43,279 --> 00:17:44,759
それがクラブの誰かなら。

470
00:17:46,848 --> 00:17:48,893
つまりベンジャミンがやったと思いますね。

471
00:17:48,937 --> 00:17:51,200
ただ奇妙だと思うだけだ

472
00:17:51,244 --> 00:17:52,462
彼はただ一人だということ

473
00:17:52,506 --> 00:17:54,203
それは現れなかった
昨夜の会議に、

474
00:17:54,247 --> 00:17:56,727
まだ彼は興味すらない
マミーが亡くなった経緯について、

475
00:17:56,771 --> 00:17:58,425
または起こった何か
先日の夜。

476
00:17:58,468 --> 00:18:00,079
肉屋さんだったかな、

477
00:18:00,122 --> 00:18:01,428
応接室で、
燭台で？

478
00:18:01,471 --> 00:18:02,733
ごめん。

479
00:18:02,777 --> 00:18:04,387
こんにちは、ロビン。

480
00:18:04,431 --> 00:18:06,215
こんにちは。

481
00:18:06,259 --> 00:18:08,087
お二人は一緒に来ましたか？

482
00:18:08,130 --> 00:18:09,392
はい。彼はそうだった
メイコンに文句を言う

483
00:18:09,436 --> 00:18:10,393
持っていないことについて
彼の冷蔵庫の中にあるものは何でも、

484
00:18:10,437 --> 00:18:11,438
だから私は彼に見せてあげると言った

485
00:18:11,481 --> 00:18:13,004
すべてのグルメなものがあった場所。

486
00:18:13,048 --> 00:18:15,572
[ロビン]: 彼女は考えなかった
私は彼女にそれを引き受けたいのですが...

487
00:18:15,616 --> 00:18:16,747
ああ、気にしないよ、本当に。

488
00:18:16,791 --> 00:18:19,620
でもそうしなければならない
私の話に戻りますが、

489
00:18:19,663 --> 00:18:21,752
ローがあなたに見せてあげるから
どこで見つけるか

490
00:18:21,796 --> 00:18:22,797
必要なものは何でも。

491
00:18:22,840 --> 00:18:25,321
彼女が止められるなら
容疑者を探しています

492
00:18:25,365 --> 00:18:26,496
2分間。

493
00:18:26,540 --> 00:18:27,802
そして、もしあなたが理解したら
誰が有罪なのか、

494
00:18:27,845 --> 00:18:29,456
今度は、できますか
警察に電話する

495
00:18:29,499 --> 00:18:31,719
命が危険にさらされる前に？

496
00:18:33,721 --> 00:18:35,114
楽しんでください、子供たち！

497
00:18:35,157 --> 00:18:37,116
さよなら。

498
00:18:38,552 --> 00:18:40,162
それで、助けが必要ですか
何かで？

499
00:18:40,206 --> 00:18:41,250
いいえ、

500
00:18:41,294 --> 00:18:42,773
でも私は興味があります

501
00:18:42,817 --> 00:18:45,036
どのように調査する予定ですか
この容疑者たち。

502
00:18:47,822 --> 00:18:49,780
それで、このグリア人は
あなたのリストに載っていますが、

503
00:18:49,824 --> 00:18:51,956
でも夫はしなければならない
あなたもそこにいるでしょう？

504
00:18:52,000 --> 00:18:53,784
特にこれがコピーの場合
ウォレス殺害事件のこと。

505
00:18:53,828 --> 00:18:56,178
いいえ、ジェラルドはメイミーを愛していました。

506
00:18:56,222 --> 00:18:58,137
それに、私はそうは思わない
彼は犯罪を模倣するだろう

507
00:18:58,180 --> 00:18:59,790
それは自分自身を指していた
犯人として。

508
00:18:59,834 --> 00:19:01,444
でも、ほら、これがもしそうだったら
私の小説のプロットの一つで、

509
00:19:01,488 --> 00:19:02,837
彼にそれをコピーしてもらいます

510
00:19:02,880 --> 00:19:04,273
誰も考えないだろうから
彼は自分自身を指さすだろう。

511
00:19:04,317 --> 00:19:05,796
ああ、それは悪魔的ですね。

512
00:19:05,840 --> 00:19:06,971
それはジェラルドではありません。

513
00:19:07,015 --> 00:19:08,147
ミスター・サンシャインはどうですか？

514
00:19:08,190 --> 00:19:09,626
そうしなければならなかった男
彼の弁護士を同席させてください。

515
00:19:09,670 --> 00:19:12,194
ああ、話していたら
ペリー・デルのことだと思います...

516
00:19:12,238 --> 00:19:13,456
そうだね。

517
00:19:13,500 --> 00:19:16,546
ご存知の通り、私は思います
これはクラブのビジネスです。

518
00:19:16,590 --> 00:19:20,159
それで、そうしないと
何でも私を必要としてる、私は...

519
00:19:20,202 --> 00:19:21,899
考え始めています
私も容疑者だということ、

520
00:19:21,943 --> 00:19:24,163
警察のやり方を考えると
昨日の夜、私を治療してくれました。

521
00:19:24,206 --> 00:19:25,990
それについてどう思いますか？

522
00:19:26,034 --> 00:19:27,340
私をからかってるの？

523
00:19:27,383 --> 00:19:29,211
最高の夜でした
私は何ヶ月も持っていました。

524
00:19:29,255 --> 00:19:30,299
唯一の問題は、

525
00:19:30,343 --> 00:19:31,344
私には誰もいない
私のアリバイを確認するために

526
00:19:31,387 --> 00:19:33,041
6:00の間
そして6時半、それで…

527
00:19:36,349 --> 00:19:37,567
さて...

528
00:19:37,611 --> 00:19:39,178
あなたがそうではないことは知っています

529
00:19:39,221 --> 00:19:40,309
最も有力な容疑者。

530
00:19:40,353 --> 00:19:41,180
あなたはちょうどここに引っ越してきたばかりです。

531
00:19:42,398 --> 00:19:44,052
来たと思った
グルメグッズに。

532
00:19:47,142 --> 00:19:49,492
これを試したことがありますか
ピーナッツバターで？

533
00:19:49,536 --> 00:19:51,538
それはあなたの人生を変えるでしょう。

534
00:19:53,714 --> 00:19:55,498
これは非常に科学的です。

535
00:19:55,542 --> 00:19:57,065
それをボウルに突っ込んで、

536
00:19:57,108 --> 00:20:00,111
それをぐるぐる回してみると、
渦巻きはとても重要です。

537
00:20:00,155 --> 00:20:02,026
シリアルスティック
ピーナッツバターに、

538
00:20:02,070 --> 00:20:03,941
そして出来上がり。

539
00:20:03,985 --> 00:20:06,248
甘いザクザク天国。

540
00:20:06,292 --> 00:20:08,381
うーん。

541
00:20:15,170 --> 00:20:16,519
ああ...

542
00:20:16,563 --> 00:20:18,434
これはとても間違っています、

543
00:20:18,478 --> 00:20:19,740
でもとても良いです。

544
00:20:19,783 --> 00:20:21,132
最高のものはすべてそうです。

545
00:20:21,176 --> 00:20:22,351
うーん。

546
00:20:22,395 --> 00:20:24,092
それで、興味があるのですが、

547
00:20:24,135 --> 00:20:26,355
初めて行ったのはいつですか
謎に入る？

548
00:20:26,399 --> 00:20:27,791
うーん。

549
00:20:27,835 --> 00:20:29,619
12歳のとき。

550
00:20:29,663 --> 00:20:31,055
私の両親は
離婚すること、

551
00:20:31,099 --> 00:20:33,232
そしてこの本を見つけました
図書館で

552
00:20:33,275 --> 00:20:34,363
ホールミルズ事件について。

553
00:20:34,407 --> 00:20:36,235
合唱団の歌手
そして大臣は？

554
00:20:36,278 --> 00:20:38,280
はい、とてもパズルでした。

555
00:20:38,324 --> 00:20:39,412
奇妙な手がかりがたくさんありました
そして断片、

556
00:20:39,455 --> 00:20:40,761
とても吸収的でした。

557
00:20:40,804 --> 00:20:43,372
そしてそれは私に何かを与えてくれました
集中するために、

558
00:20:43,416 --> 00:20:44,939
ただ何か
それが重要だと感じたこと、

559
00:20:44,982 --> 00:20:46,593
生死を賭けて。

560
00:20:47,985 --> 00:20:49,378
あなたはどうですか？

561
00:20:49,422 --> 00:20:52,163
私は十代の頃でした。

562
00:20:52,207 --> 00:20:54,427
兄は戦争へ行ってしまいましたが、

563
00:20:54,470 --> 00:20:57,168
そして彼が戻ってきたとき、
彼は違う男だった。

564
00:20:57,212 --> 00:21:00,302
何かが必要だった
中に逃げ込むために、

565
00:21:00,346 --> 00:21:03,305
そしてそのとき私は発見しました
「冷血で」

566
00:21:03,349 --> 00:21:06,134
トルーマン・カポーティ。

567
00:21:06,177 --> 00:21:08,267
「ホルコム村」

568
00:21:08,310 --> 00:21:11,139
「高地の小麦平原に立っています」
カンザス州西部の、

569
00:21:11,182 --> 00:21:12,619
寂しい地域だ…」

570
00:21:12,662 --> 00:21:13,663
[一緒に朗読]:
「...他の人がそう呼ぶ

571
00:21:13,707 --> 00:21:15,622
「そこにある」。

572
00:21:15,665 --> 00:21:17,406
ほら、そんなにひどいことなんてないよ

573
00:21:17,450 --> 00:21:19,669
取り組むことができれば
嬉しい一文。

574
00:21:19,713 --> 00:21:21,758
まあ、あなたはそれをたくさん書いています。

575
00:21:21,802 --> 00:21:23,325
[控えめに笑う]
ありがとう。

576
00:21:23,369 --> 00:21:25,284
それで、なぜ私のお気に入りはそうではないのですか
作家にアリバイはある？

577
00:21:26,676 --> 00:21:27,938
[ため息]

578
00:21:27,982 --> 00:21:29,679
ほら、本当にそうなら
知りたい、

579
00:21:29,723 --> 00:21:31,202
そしてあなたは忙しくありません
金曜の夜…

580
00:21:31,246 --> 00:21:32,465
[ドアが開きます]

581
00:21:32,508 --> 00:21:33,770
オーロラ？

582
00:21:33,814 --> 00:21:35,206
あなたのメッセージを受け取りました
パッケージについて。

583
00:21:35,250 --> 00:21:36,425
ああ...

584
00:21:36,469 --> 00:21:37,948
あなたには仲間がいます。

585
00:21:37,992 --> 00:21:38,993
こんにちは。

586
00:21:39,036 --> 00:21:40,429
[笑い]

587
00:21:40,473 --> 00:21:41,952
まあ、嬉しいです

588
00:21:41,996 --> 00:21:42,997
あなたたち二人
知り合いになっています。

589
00:21:44,172 --> 00:21:46,130
ああ、でも恥ずかしいよ、ロビン、

590
00:21:46,174 --> 00:21:47,480
私に言わなかったから
あなたはこの有名な作家です

591
00:21:47,523 --> 00:21:49,308
あなたが見に来たとき
私の小さなタウンハウス。

592
00:21:49,351 --> 00:21:51,005
信じてください、

593
00:21:51,048 --> 00:21:53,050
名声は目に見える
見る人の。

594
00:21:53,094 --> 00:21:54,356
ほら、お母さん。

595
00:21:54,400 --> 00:21:56,619
うちの玄関先に置いてありました
家に帰ったとき。

596
00:21:56,663 --> 00:21:58,142
でも、忙しいのはわかっています。

597
00:21:58,186 --> 00:21:59,709
これはあなたのお父さんのものです
返送先住所。

598
00:21:59,753 --> 00:22:02,059
なぜ彼はそれをここに送るのでしょうか？

599
00:22:02,103 --> 00:22:03,452
分かりませんが、

600
00:22:03,496 --> 00:22:05,454
でもそれは分かるよ
家に帰ったら…

601
00:22:05,498 --> 00:22:06,890
しかし、ここでそれを開くのです。

602
00:22:10,894 --> 00:22:11,895
[あえぎ声]

603
00:22:11,939 --> 00:22:14,463
貝殻のキャンディー。

604
00:22:14,507 --> 00:22:16,378
ああ...

605
00:22:16,422 --> 00:22:18,728
あなたがニーラおばさんだったときのことを思い出してください
私たちに箱を送っていた

606
00:22:18,772 --> 00:22:19,729
毎年クリスマス？

607
00:22:19,773 --> 00:22:21,165
ずっと大好きだったのですが、

608
00:22:21,209 --> 00:22:23,820
思い出したから
ビーチで過ごした時間のこと。

609
00:22:23,864 --> 00:22:25,822
お父さんのことをどれだけ思いやりがあるのか
これを思い出すために。

610
00:22:25,866 --> 00:22:27,998
それはお父さんに似ていない、

611
00:22:28,042 --> 00:22:28,999
そしてクリスマスではありません。

612
00:22:29,043 --> 00:22:30,218
「あなたとオーロラが願っています

613
00:22:30,261 --> 00:22:31,654
このチョコレートをお楽しみください。」

614
00:22:31,698 --> 00:22:33,569
まあ、そうすることはわかっています。

615
00:22:33,613 --> 00:22:35,179
これがキャラメルだといいのですが。

616
00:22:35,223 --> 00:22:36,572
お母さん、やめて！

617
00:22:36,616 --> 00:22:39,662
それはあなたの仕事ではありません
私のカロリーを監視するために、オーロラ。

618
00:22:39,706 --> 00:22:42,839
いや、思わない
これらのキャンディーはお父さんからもらったものです。

619
00:22:42,883 --> 00:22:44,188
彼は私をオーロラとは決して呼びません。

620
00:22:44,232 --> 00:22:45,146
一度もない。

621
00:22:47,583 --> 00:22:50,934
これらのチョコレートだと思います
改ざんされています。

622
00:22:50,978 --> 00:22:52,414
見て。

623
00:22:52,458 --> 00:22:54,111
穴があります
すぐ下にあります。

624
00:22:54,155 --> 00:22:55,112
そうねぇ。

625
00:22:55,156 --> 00:22:56,549
[鼻をすする]

626
00:22:57,811 --> 00:22:59,987
これらのキャンディー
毒を盛られている。

627
00:23:10,650 --> 00:23:11,694
お父さんと話したところです。

628
00:23:11,738 --> 00:23:12,956
彼はそのキャンディーを送ったわけではありません。

629
00:23:13,000 --> 00:23:14,436
もちろん彼はそうしませんでした
毒入りキャンディーを送ってください。

630
00:23:14,480 --> 00:23:15,611
つまり、何が起こったかのように
メイミー・ライトと

631
00:23:15,655 --> 00:23:17,047
十分悪くはなかったが、

632
00:23:17,091 --> 00:23:18,527
しかし今、私の人生に対するこの試みは、

633
00:23:18,571 --> 00:23:20,268
娘の人生に？

634
00:23:20,311 --> 00:23:21,312
クラブ会員
明らかに狙われているので、

635
00:23:21,356 --> 00:23:22,531
そしてその家族たち。

636
00:23:22,575 --> 00:23:24,533
彼女は何をしているのですか？

637
00:23:24,577 --> 00:23:27,449
ええと、彼女は本を探しています
チョコレートによる死について。

638
00:23:27,493 --> 00:23:30,060
まず、私たちも知りません
もしこのチョコレートに毒が入っていたら。

639
00:23:30,104 --> 00:23:31,322
そうですね、私たちもそう思います。

640
00:23:31,366 --> 00:23:32,759
つまり、匂いを嗅ぐと、
彼らは有害だ。

641
00:23:32,802 --> 00:23:34,064
それは毒に違いない。

642
00:23:34,108 --> 00:23:35,718
たぶん、させるべきでしょう
研究室がそれを判断します。

643
00:23:35,762 --> 00:23:36,763
［アイーダはため息をつきます］
ご存知の通り、

644
00:23:36,806 --> 00:23:38,112
あなたの態度はわかります
とても無謀です。

645
00:23:38,155 --> 00:23:40,636
私たちは死んで横たわっているかもしれない
今床の上にいます。

646
00:23:40,680 --> 00:23:42,769
申し訳ありませんが、
ティーガーデン夫人。

647
00:23:42,812 --> 00:23:44,814
私の不足だと思います
睡眠の状態が表示されます。

648
00:23:44,858 --> 00:23:46,468
赤ちゃんに歯が生えてきて、

649
00:23:46,512 --> 00:23:48,078
確認しなければならないステートメントがあるのですが、

650
00:23:48,122 --> 00:23:49,471
そして突き止めるための10のアリバイ、

651
00:23:49,515 --> 00:23:50,951
あなたを含めて。

652
00:23:50,994 --> 00:23:51,995
さらに、出発しなければならなかった
メディアブリーフィング

653
00:23:52,039 --> 00:23:53,475
ここに来るために。

654
00:23:53,519 --> 00:23:55,303
ちょっと待って、何？
メディアブリーフィング？

655
00:23:55,346 --> 00:23:56,435
何か新しいことはありますか
事件について？

656
00:23:56,478 --> 00:23:58,567
記者バッジをお持ちですか？

657
00:23:58,611 --> 00:23:59,699
いいえ、そうではないと思います。

658
00:24:02,005 --> 00:24:03,267
ティーガーデン夫人、
約束します、

659
00:24:03,311 --> 00:24:04,268
検査結果が陽性反応を示した場合

660
00:24:04,312 --> 00:24:05,444
有毒物質の場合、

661
00:24:05,487 --> 00:24:07,794
私はやります
完全な調査。

662
00:24:12,494 --> 00:24:15,279
ロー、念のため、

663
00:24:15,323 --> 00:24:17,934
残りの人に警告する必要があります
あなたのクラブメンバーの

664
00:24:17,978 --> 00:24:21,329
警戒を続けるために。

665
00:24:24,985 --> 00:24:26,203
通過しなければならないことがたくさんあります。

666
00:24:26,247 --> 00:24:27,596
えー...

667
00:24:27,640 --> 00:24:29,032
手を差し伸べます。

668
00:24:29,076 --> 00:24:31,470
ええと...わかりました。

669
00:24:31,513 --> 00:24:33,515
このクラブはあなたのものだと知っていました
魂に悪かった、

670
00:24:33,559 --> 00:24:35,343
しかし今はそれよりも悪いです。

671
00:24:35,386 --> 00:24:36,649
この2つから始めることができます。

672
00:24:36,692 --> 00:24:38,999
そのクラブが置いた
あなたの命は危険にさらされています、オーロラ。

673
00:24:39,042 --> 00:24:41,480
そしてそれは置きました
あなたの命も危険にさらされています、

674
00:24:41,523 --> 00:24:42,959
それは私を激怒させます。

675
00:24:43,003 --> 00:24:44,657
理解する必要がある
誰が私たちを追いかけているのか。

676
00:24:44,700 --> 00:24:46,485
いいえ！辞任する必要があります
あのクラブから

677
00:24:46,528 --> 00:24:48,138
そして私と一緒にいてください
この悪夢が終わるまで。

678
00:24:48,182 --> 00:24:50,227
お母さん、私は違います
ここから立ち去ります。

679
00:24:50,271 --> 00:24:52,229
ご存知の通り、えー、

680
00:24:52,273 --> 00:24:53,622
通りの向かい側にいます。

681
00:24:53,666 --> 00:24:55,494
私は彼女を見守ることができる
それで気分が良くなるなら。

682
00:24:55,537 --> 00:24:56,843
ありがとう、

683
00:24:56,886 --> 00:24:58,105
でも私の娘
明らかに興味がない

684
00:24:58,148 --> 00:24:59,672
何かをする上で
それは私の気分を良くします。

685
00:24:59,715 --> 00:25:01,500
息がもったいないです。

686
00:25:04,372 --> 00:25:05,634
[ドアが閉まる]

687
00:25:05,678 --> 00:25:07,549
「私には関係ないこと」で
部門、

688
00:25:07,593 --> 00:25:10,073
彼女を追いかけるべきではないですか？

689
00:25:10,117 --> 00:25:12,859
息を無駄にしてしまうだけだ。

690
00:25:12,902 --> 00:25:14,208
右。

691
00:25:17,385 --> 00:25:22,259
もし彼女が食べていたらどうなるだろうか
それらのチョコレートは？

692
00:25:22,303 --> 00:25:25,001
でも彼女はそうしなかった
あなたがそれを止めたから、

693
00:25:25,045 --> 00:25:27,830
あなたは賢いので、
そして鋭い、そして...

694
00:25:27,874 --> 00:25:31,660
そして感情的すぎる。

695
00:25:31,704 --> 00:25:33,227
[ため息]

696
00:25:33,270 --> 00:25:36,752
ティーガーデンの女性
感情的にならないでください。

697
00:25:36,796 --> 00:25:37,840
[ため息]

698
00:25:37,884 --> 00:25:39,363
仕事に取り掛かります。

699
00:25:39,407 --> 00:25:40,669
右。

700
00:25:40,713 --> 00:25:41,931
私たちは問題を解決します。

701
00:25:41,975 --> 00:25:43,019
[遠くで]ロー？

702
00:25:43,063 --> 00:25:45,065
はい、ここです！

703
00:25:46,240 --> 00:25:47,197
ああ、こんにちは。

704
00:25:47,241 --> 00:25:48,459
こんにちは。

705
00:25:48,503 --> 00:25:50,113
警察は爆弾を投下した
説明会で。

706
00:25:50,157 --> 00:25:51,201
彼らは見つけました
メイミーのイヤリングの一つ

707
00:25:51,245 --> 00:25:54,117
メラニー・クラークの車で。

708
00:25:57,904 --> 00:25:59,166
彼女はどこへ行くのですか？

709
00:26:00,428 --> 00:26:02,212
ロー、あなたは何ですか...

710
00:26:02,256 --> 00:26:04,911
マミーの遺体を知っていますか
イヤリングを紛失していましたか？

711
00:26:04,954 --> 00:26:06,042
いいえ、彼らはリリースしていませんでした
その情報

712
00:26:06,086 --> 00:26:08,088
さっきまで。

713
00:26:09,829 --> 00:26:11,961
バンクストン！

714
00:26:12,005 --> 00:26:13,223
バンクストン...

715
00:26:13,267 --> 00:26:14,921
警察って知ってますか？...

716
00:26:14,964 --> 00:26:15,922
はい、今聞きました。

717
00:26:15,965 --> 00:26:17,576
今駅へ向かっています。

718
00:26:17,619 --> 00:26:18,794
コメントはありますか
紙のために？

719
00:26:18,838 --> 00:26:21,231
サリー、今はその時ではない
レポーターになること。

720
00:26:21,275 --> 00:26:22,406
いつからですか
私の上司は？

721
00:26:22,450 --> 00:26:23,407
そうですね、コメントがあります...

722
00:26:23,451 --> 00:26:25,627
メラニーを疑うのはばかげている。

723
00:26:25,671 --> 00:26:27,586
わかった？彼女は仕事を辞めた
6時前。

724
00:26:27,629 --> 00:26:28,717
仕方ないよ
彼女はメイミーを殺せるかもしれない

725
00:26:28,761 --> 00:26:29,718
そして時間通りに帰宅してください

726
00:26:29,762 --> 00:26:30,719
6時半に彼女を迎えに行くように。

727
00:26:30,763 --> 00:26:31,720
それは不可能です。

728
00:26:31,764 --> 00:26:33,113
誰がこんなことをしたのか

729
00:26:33,156 --> 00:26:33,983
セットアップしようとしています
あなたのクラブのメンバー

730
00:26:34,027 --> 00:26:35,071
責任を取ること。

731
00:26:35,115 --> 00:26:36,507
はい、それは明らかだと思います。

732
00:26:37,770 --> 00:26:38,684
行かなくちゃ。

733
00:26:45,778 --> 00:26:47,257
これは良くありません。

734
00:26:47,301 --> 00:26:49,346
あなたも知りません
毒入りキャンディはまだです。

735
00:26:49,390 --> 00:26:50,521
毒入りキャンディ？

736
00:26:50,565 --> 00:26:52,480
さて、電話しなければなりません
クラブのミーティング。

737
00:26:56,223 --> 00:26:57,659
彼女はくしゃくしゃになっていた
縫いぐるみ人形のように、

738
00:26:57,703 --> 00:26:59,661
そこの暖炉の前で。

739
00:26:59,705 --> 00:27:02,316
鍵を取りに行ったのですが、

740
00:27:02,359 --> 00:27:05,101
そしてドアが開いた…

741
00:27:05,145 --> 00:27:06,450
リンは私たちが会っていることを知っていますか？

742
00:27:06,494 --> 00:27:07,626
ええ、私は彼女に言いました、

743
00:27:07,669 --> 00:27:08,627
そして私は彼女に言わなければなりません

744
00:27:08,670 --> 00:27:09,540
ここで言われていることすべて。

745
00:27:09,584 --> 00:27:10,803
良い。

746
00:27:11,978 --> 00:27:13,109
なぜライターを連れてきたのですか？

747
00:27:13,153 --> 00:27:15,198
私にはそう思えます
彼は容疑者の可能性が高いです。

748
00:27:15,242 --> 00:27:17,505
だからこそ
彼はこれの一部です。

749
00:27:20,900 --> 00:27:24,338
お越しいただきありがとうございます
こんなに急な通知で。

750
00:27:30,736 --> 00:27:34,043
まず、私は...

751
00:27:34,087 --> 00:27:35,784
ジェラルドに知ってもらいたいだけ
とても残念です

752
00:27:35,828 --> 00:27:37,133
あなたの損失のために。

753
00:27:37,177 --> 00:27:39,353
マミーさんは良い人でした。

754
00:27:59,373 --> 00:28:00,243
私は彼女に何もしませんでした。

755
00:28:01,723 --> 00:28:02,681
そのイヤリングがどうなったのか分かりません

756
00:28:02,724 --> 00:28:04,247
私の車に乗りました。

757
00:28:04,291 --> 00:28:05,596
誰かがだから
そこに植えたのですが、

758
00:28:05,640 --> 00:28:07,033
だからこそ。

759
00:28:07,076 --> 00:28:08,338
ほら、あなたを知っている人は誰でも

760
00:28:08,382 --> 00:28:09,383
いかにばかげているかを知っています
それは…と考えることです

761
00:28:09,426 --> 00:28:11,864
これは不快だ
私たち全員のために。

762
00:28:13,735 --> 00:28:17,608
マミーに何が起こったのか
ひどかった、

763
00:28:17,652 --> 00:28:19,262
そしてそれを想像するのは難しい
再び起こって、

764
00:28:19,306 --> 00:28:20,699
しかし、それは可能です。

765
00:28:20,742 --> 00:28:23,397
小包が郵送されました
ローの家へ。

766
00:28:23,440 --> 00:28:25,616
お菓子の箱でした

767
00:28:25,660 --> 00:28:26,705
彼女は毒を盛られたと考えているという。

768
00:28:26,748 --> 00:28:27,618
私たちの研究室がそれを確認した場合、

769
00:28:27,662 --> 00:28:29,055
それから私たちは仮定する必要があります

770
00:28:29,098 --> 00:28:31,884
ここにいる皆さん全員が
潜在的なターゲットです。

771
00:28:31,927 --> 00:28:34,538
そして私たち全員が容疑者だということ。

772
00:28:34,582 --> 00:28:35,539
なぜそんなことを言うのでしょうか？

773
00:28:35,583 --> 00:28:36,584
なぜそれが私たちの一人である必要があるのでしょうか？

774
00:28:36,627 --> 00:28:37,846
[アーサー]: そうですね。
メイミーを殺したのは誰だ

775
00:28:37,890 --> 00:28:38,891
ある意味そうしました

776
00:28:38,934 --> 00:28:40,066
複製されたもの
ウォレス事件。

777
00:28:40,109 --> 00:28:41,458
[ロー]: そう、つまり、
他に誰が知っているでしょう

778
00:28:41,502 --> 00:28:43,896
私たちが話していたこと
あの夜のあの事件？

779
00:28:43,939 --> 00:28:46,289
それともよく知っていますか？

780
00:28:46,333 --> 00:28:48,422
しかし、誰も確かなことは知りません
ジュリア・ウォレスがどのようにして殺されたのか。

781
00:28:48,465 --> 00:28:49,597
ナンセンス。

782
00:28:49,640 --> 00:28:51,381
- 彼女は殴られました。
- 何で？

783
00:28:51,425 --> 00:28:52,905
武器は見つからなかった。

784
00:28:52,948 --> 00:28:53,906
まあ、私が読んだどの作家も

785
00:28:53,949 --> 00:28:54,863
それはファイアポーカーだったと言う。

786
00:28:54,907 --> 00:28:56,082
そうですね、実際には、

787
00:28:56,125 --> 00:28:58,040
スコットランドヤード
は異なる理論を持っています。

788
00:28:58,084 --> 00:28:59,912
さあ、ポーカーがなくなった
マミーの家から。

789
00:28:59,955 --> 00:29:02,392
それはポーカーでなければなりませんでした。

790
00:29:02,436 --> 00:29:04,133
どうしてだか分からないよ、君たちは
いつも私の意見を無視しますか？

791
00:29:04,177 --> 00:29:05,656
わかりました、

792
00:29:05,700 --> 00:29:07,267
私たちは軌道から外れてしまいます。

793
00:29:07,310 --> 00:29:09,138
我々も検討中です
可能性

794
00:29:09,182 --> 00:29:11,314
犯人は誰かだということ
グループメンバーに接続されています。

795
00:29:11,358 --> 00:29:12,751
そう、

796
00:29:12,794 --> 00:29:14,796
たぶん持っている人
私たちの電子メールにアクセスし、

797
00:29:14,840 --> 00:29:17,494
たぶん誰か
あなたの中の誰かが話しましたか？

798
00:29:17,538 --> 00:29:19,583
ここに誰かいたのか
ウォレス事件について話し合う

799
00:29:19,627 --> 00:29:21,107
友人、家族と一緒に?

800
00:29:21,150 --> 00:29:22,499
それとも敵？

801
00:29:22,543 --> 00:29:23,892
ちょっと待って、

802
00:29:23,936 --> 00:29:25,589
私たちが言っていることはすべてうまくいきますか
紙の中では？

803
00:29:25,633 --> 00:29:28,157
なぜなら、もしそうなら、
出発する必要があります。

804
00:29:28,201 --> 00:29:30,638
これらの物語は、
私の仕事に損害を与えたのよ、サリー。

805
00:29:30,681 --> 00:29:32,683
しかし、これが最大の話です
経験したことがある。

806
00:29:32,727 --> 00:29:34,468
彼は正しい。

807
00:29:34,511 --> 00:29:36,470
これはオフレコにする必要があります。

808
00:29:38,298 --> 00:29:40,517
わかりました、理解する必要があります
誰がこんなことをしているのか、

809
00:29:40,561 --> 00:29:41,910
そうしないと、

810
00:29:41,954 --> 00:29:44,304
別の人ではないかと心配です
狙われるかもしれない。

811
00:29:54,531 --> 00:29:55,663
皆さんは何ですか
何のために私を見ているの？

812
00:29:55,706 --> 00:29:57,230
私は何もしませんでした。

813
00:29:58,492 --> 00:30:00,276
言いたくないのですが、

814
00:30:00,320 --> 00:30:02,539
でもこのクラブなら
私たちを危険にさらしている、

815
00:30:02,583 --> 00:30:05,020
考えるべきかもしれない
解散することについて。

816
00:30:05,064 --> 00:30:06,979
まあ、気にしないけど、

817
00:30:07,022 --> 00:30:08,110
とにかく辞めるのですが、

818
00:30:08,154 --> 00:30:10,939
もっとやるべきことがあります。

819
00:30:10,983 --> 00:30:13,202
だから誰もしないでください
来て私を殺してください、

820
00:30:13,246 --> 00:30:14,377
待ってるから。

821
00:30:30,916 --> 00:30:32,352
ジェラルド…

822
00:30:34,876 --> 00:30:38,880
警察を信用するしかない
適切な人を見つけるために。

823
00:30:55,941 --> 00:30:57,203
メラニーのその後
乗り越えられてきた、

824
00:30:57,246 --> 00:31:00,206
どの程度の信仰があるのかは分かりませんが、
警察にいますよ。

825
00:31:00,249 --> 00:31:03,862
もう十分だと思います
一日限りだけど。

826
00:31:08,475 --> 00:31:10,216
まあ、おそらく

827
00:31:10,259 --> 00:31:12,740
リアル・マーダーズ・クラブ
は延期されます。

828
00:31:19,268 --> 00:31:21,183
ジェラルドの顔を見ましたか？

829
00:31:21,227 --> 00:31:22,445
これを解決しなければなりません。

830
00:31:22,489 --> 00:31:24,708
いいえ、ロー、

831
00:31:24,752 --> 00:31:26,754
させなければなりません
警察がこれを処理します。

832
00:31:26,797 --> 00:31:29,670
誰がメイミーにこんなことをしたのか
ひどく歪んでいる。

833
00:31:30,976 --> 00:31:32,542
私は行かなければならない。

834
00:31:32,586 --> 00:31:34,718
- さようなら、ロビン。
- さよなら。

835
00:31:34,762 --> 00:31:35,894
それが最後です。

836
00:31:35,937 --> 00:31:37,417
素晴らしい。

837
00:31:37,460 --> 00:31:39,027
助けてくれてありがとう。

838
00:31:39,071 --> 00:31:41,464
まだ何もしていないんです。

839
00:31:42,770 --> 00:31:45,381
わかったよ、わかったよ、

840
00:31:45,425 --> 00:31:47,557
あなたはヒロインのようです
私の小説の一つで。

841
00:31:47,601 --> 00:31:50,212
賢くて決断力があり、

842
00:31:50,256 --> 00:31:51,822
素晴らしい。

843
00:31:51,866 --> 00:31:54,651
私といちゃつくと思ったら
気を紛らわせてしまうだろう、

844
00:31:54,695 --> 00:31:55,609
あなたは間違っています。

845
00:31:57,002 --> 00:31:58,786
私があなたの気を紛らわせているのは何ですか？

846
00:31:58,829 --> 00:32:00,919
なぜここにいるのかという疑問から。

847
00:32:00,962 --> 00:32:02,398
アリバイのない男、あなた。

848
00:32:02,442 --> 00:32:03,922
[笑い]

849
00:32:03,965 --> 00:32:06,576
あなたは本当に電話を切られています
このアリバイ問題全体について。

850
00:32:06,620 --> 00:32:08,578
そしてあなたはそれを避け続けます。

851
00:32:08,622 --> 00:32:10,972
たぶんあなたはここにいるから
あなたは私たちを見守っています、

852
00:32:11,016 --> 00:32:13,148
だから私たちには分かりません
あなたについての真実。

853
00:32:13,192 --> 00:32:15,107
真実は、

854
00:32:15,150 --> 00:32:16,760
私はミステリー小説を書いているということです
生活のために、

855
00:32:16,804 --> 00:32:18,588
でも一度も会えない

856
00:32:18,632 --> 00:32:20,939
現実の生活の中で実行されます。

857
00:32:22,679 --> 00:32:24,203
なぜ信じられないのですか？

858
00:32:25,726 --> 00:32:27,075
わかりました、わかりました。

859
00:32:27,119 --> 00:32:28,424
実はここにいるんです

860
00:32:28,468 --> 00:32:31,993
なぜなら私は本当に、
本当にあなたが好きです。

861
00:32:32,037 --> 00:32:33,125
さあ、あなたに決めてもらいましょう

862
00:32:33,168 --> 00:32:34,996
そういう意味だったのかどうか
気を紛らわせるために、

863
00:32:35,040 --> 00:32:36,955
あるいはそれがたまたま起こった場合
本当です。

864
00:32:41,394 --> 00:32:45,137
両方だとどうなるでしょうか？

865
00:32:48,140 --> 00:32:50,446
サリー、話したいことがあります。

866
00:32:50,490 --> 00:32:52,883
ああ、あなたが怒るのはわかってた
紙を見た瞬間に。

867
00:32:52,927 --> 00:32:54,624
いいえ、これはロビン・ダニエルズのことです。

868
00:32:54,668 --> 00:32:55,669
昨日彼はこう言いました...

869
00:32:55,712 --> 00:32:57,540
待って、私は何に怒るでしょうか？

870
00:32:57,584 --> 00:32:59,020
ご存知の通り、
私はただ自分の仕事をしているだけだった。

871
00:32:59,064 --> 00:33:00,979
国民には知る権利がある
まさに何が起こっているのか。

872
00:33:01,022 --> 00:33:02,023
[電話を切る]

873
00:33:03,938 --> 00:33:04,895
[ピーピー電話が切れる]

874
00:33:04,939 --> 00:33:06,506
[大きくため息をつきながら]

875
00:33:14,688 --> 00:33:16,037
なるほど

876
00:33:16,081 --> 00:33:18,735
あなたは見せ物を作っています
もう一度自分自身のこと。

877
00:33:18,779 --> 00:33:20,999
記者は私の言葉を引用した
私の許可なく。

878
00:33:21,042 --> 00:33:23,305
ふーむ。 「サリー・アリソンより」

879
00:33:23,349 --> 00:33:24,654
バド・アリソンの娘？

880
00:33:24,698 --> 00:33:26,134
彼女はあなたの友達ではないのですか？

881
00:33:26,178 --> 00:33:28,006
[嘲笑] ある「友人」です。

882
00:33:41,280 --> 00:33:42,672
やあ、アリソンさん。

883
00:33:42,716 --> 00:33:44,718
ねえ、ロー。

884
00:33:44,761 --> 00:33:46,198
ああ、手伝いましょう
あのドアと一緒に。

885
00:33:46,241 --> 00:33:47,547
ああ、ありがとう。

886
00:33:50,289 --> 00:33:51,507
いやあ。

887
00:33:51,551 --> 00:33:52,682
そのドアは悪化しています。

888
00:33:52,726 --> 00:33:54,162
知っている。

889
00:33:54,206 --> 00:33:56,425
私はほとんど自分自身を手に入れました
先週そこに閉じ込められた。

890
00:33:56,469 --> 00:33:58,340
ええ、驚いています
今日ここでお会いしましょう。

891
00:33:58,384 --> 00:34:00,038
普通はそうじゃないですか
水曜日はボランティア？

892
00:34:00,081 --> 00:34:01,169
ええ、まあ、

893
00:34:01,213 --> 00:34:02,344
サリーの話はどうしたの？
紙の中で

894
00:34:02,388 --> 00:34:03,693
今朝、

895
00:34:03,737 --> 00:34:04,694
電話はもう終わった
オフフックで鳴っています。

896
00:34:04,738 --> 00:34:06,435
平和を得る必要がありました。

897
00:34:06,479 --> 00:34:09,525
覗いたことがあるようですね。

898
00:34:09,569 --> 00:34:10,613
ああ、そうそう、読みましたよ。

899
00:34:10,657 --> 00:34:13,616
うん。

900
00:34:18,317 --> 00:34:20,971
つまり、なぜそうすべきではないのか
彼と一緒に出かけましょう。

901
00:34:21,015 --> 00:34:22,190
そこで私はデボラにこう言いました。

902
00:34:22,234 --> 00:34:23,887
あなたはその男を理解します
すぐに私の家に行きます

903
00:34:23,931 --> 00:34:25,802
彼の気が変わる前に！

904
00:34:25,846 --> 00:34:26,803
[笑い]

905
00:34:26,847 --> 00:34:27,804
アリソン！

906
00:34:27,848 --> 00:34:28,892
うん？

907
00:34:28,936 --> 00:34:29,937
人付き合いをやめましょう。

908
00:34:29,980 --> 00:34:31,112
ポールを捕まえて、
ダウンタウンに行ってください。

909
00:34:31,156 --> 00:34:33,506
何か大きなことが起こっています。
4番目とパイン。

910
00:34:35,769 --> 00:34:36,770
[くすくす笑う]

911
00:34:41,166 --> 00:34:42,819
[携帯電話が鳴る]

912
00:34:47,607 --> 00:34:49,087
こんにちは、サリーです。

913
00:34:49,130 --> 00:34:51,219
メッセージを残してください。[ビープ音]

914
00:34:51,263 --> 00:34:52,742
うーん、話が通じないんですね。

915
00:34:52,786 --> 00:34:54,483
じゃあ、また電話してね。

916
00:34:54,527 --> 00:34:56,094
知る必要があります
私があなたの友達なら

917
00:34:56,137 --> 00:34:57,225
またはあなたのソース。

918
00:34:57,269 --> 00:34:58,574
[ピーピー電話が切れる]

919
00:34:58,618 --> 00:34:59,662
リン。

920
00:35:01,142 --> 00:35:02,491
幸せになってはいけません
新聞に載った話について。

921
00:35:02,535 --> 00:35:04,754
見たことないけど、
見たくない。

922
00:35:04,798 --> 00:35:06,669
手に入れたからここにいるよ
研究室はキャンディーに戻りました。

923
00:35:06,713 --> 00:35:09,455
何もありませんでした
箱に指紋がついた

924
00:35:09,498 --> 00:35:10,586
あなた以外の
そしてあなたのお母さんの、

925
00:35:10,630 --> 00:35:12,588
しかし、私たちは得ました
毒には陽性。

926
00:35:12,632 --> 00:35:13,981
[あえぎ声]

927
00:35:14,024 --> 00:35:16,331
正確に言えば殺鼠剤。

928
00:35:16,375 --> 00:35:18,159
あなたは正しかったです。

929
00:35:18,203 --> 00:35:20,118
誰かがあなたに危害を加えようとしていた
そしてあなたのお母さん。

930
00:35:21,206 --> 00:35:22,598
つまり、私たちを殺してください、

931
00:35:22,642 --> 00:35:24,818
そして彼らはそうかもしれない
他のクラブメンバーを追いかけます。

932
00:35:26,472 --> 00:35:27,603
[シューッという音] オーロラ！

933
00:35:27,647 --> 00:35:29,779
自分の内なる声を使う
図書館で

934
00:35:29,823 --> 00:35:30,780
より良い例を示すかもしれない

935
00:35:30,824 --> 00:35:31,955
あなたの友人のために。

936
00:35:31,999 --> 00:35:33,783
ああ、私たちは友達じゃないよ。

937
00:35:33,827 --> 00:35:35,568
まあ、良かったです。

938
00:35:38,701 --> 00:35:40,355
とにかく、私は話しました
私の巡回軍曹、

939
00:35:40,399 --> 00:35:41,835
そして彼は自分の車を所有することに同意した

940
00:35:41,878 --> 00:35:43,445
スイングをする
メンバーの家、

941
00:35:43,489 --> 00:35:44,664
ただ見守るためです。

942
00:35:45,926 --> 00:35:47,057
それでおしまい？

943
00:35:47,101 --> 00:35:48,624
[携帯電話が鳴る]

944
00:35:48,668 --> 00:35:49,799
お母さんに任せてみませんか
結果を知っていますか？

945
00:35:49,843 --> 00:35:51,061
これは取らなければなりません。

946
00:35:51,105 --> 00:35:52,019
リゲット・スミス...

947
00:35:54,239 --> 00:35:56,980
何？

948
00:35:57,024 --> 00:35:57,938
向かっています。

949
00:36:04,727 --> 00:36:05,815
つまり殺鼠剤だった
キャンディーの中に、

950
00:36:05,859 --> 00:36:07,469
そうではなかったですか？

951
00:36:07,513 --> 00:36:08,470
どうやって知ったんですか？

952
00:36:08,514 --> 00:36:10,080
すっかりおなじみになってしまいました

953
00:36:10,124 --> 00:36:11,647
恐ろしいものと一緒に…

954
00:36:11,691 --> 00:36:12,866
そのせいで私はあなたを責めます。

955
00:36:12,909 --> 00:36:13,997
彼女に見せてください。

956
00:36:14,041 --> 00:36:15,564
これは絶版です。

957
00:36:15,608 --> 00:36:16,826
それしか持っていない

958
00:36:16,870 --> 00:36:19,568
章があるから
リジー・ボーデンについて。

959
00:36:19,612 --> 00:36:23,006
コーデリア・ボトキンについて聞いたことがありますか?

960
00:36:23,050 --> 00:36:25,008
なんとなく懐かしい気がします。

961
00:36:25,052 --> 00:36:26,401
1878年。

962
00:36:26,445 --> 00:36:28,751
彼女は不倫をしていたのですが、
裕福な実業家。

963
00:36:28,795 --> 00:36:30,536
彼は妻と別れるのを拒否した、

964
00:36:30,579 --> 00:36:32,320
そこでコーデリアは妻にメールを送りました

965
00:36:32,364 --> 00:36:34,322
ボンボンの箱。

966
00:36:34,366 --> 00:36:35,410
殺鼠剤が充填されています。

967
00:36:35,454 --> 00:36:37,064
今思い出しました。

968
00:36:37,107 --> 00:36:38,674
あまりにも曖昧な事件なので、
もうほとんど忘れてしまいました。

969
00:36:38,718 --> 00:36:39,893
妻が亡くなりました。

970
00:36:39,936 --> 00:36:41,373
そして彼女の母親もそうでした。

971
00:36:41,416 --> 00:36:43,505
だからこそチョコレートは
あなた宛に送られてきました。

972
00:36:43,549 --> 00:36:44,941
[携帯電話が鳴る]

973
00:36:44,985 --> 00:36:46,204
わかった、させなければなりません
クラブメンバーは知っています

974
00:36:46,247 --> 00:36:48,249
結果について。

975
00:36:48,293 --> 00:36:49,598
すみません。

976
00:36:49,642 --> 00:36:51,078
ロビン、こんにちは。

977
00:36:51,121 --> 00:36:52,862
ああ、今はそうではない
本当に良い時間でした。

978
00:36:52,906 --> 00:36:54,777
ニュースを見ていますか？

979
00:36:54,821 --> 00:36:55,996
何のニュース？

980
00:36:57,258 --> 00:36:58,781
...モリソン・ペティグルー

981
00:36:58,825 --> 00:37:01,523
最近発表した
彼の市長選に立候補したこと、

982
00:37:01,567 --> 00:37:03,395
そして警察は実際に
彼の死は殺人と判断された...

983
00:37:05,440 --> 00:37:06,963
同一人物でしょうか？

984
00:37:07,007 --> 00:37:09,357
彼は人々をターゲットにしているのだろうか
今はクラブの外にいるの？

985
00:37:09,401 --> 00:37:10,706
ほら、ベンジャミンがいるよ。

986
00:37:10,750 --> 00:37:12,142
...体
実際に発見された

987
00:37:12,186 --> 00:37:14,232
ペティグルーのキャンペーンマネージャー、ベンジャミン・グリア氏による。

988
00:37:14,275 --> 00:37:15,842
グリア氏は警察に語った。

989
00:37:15,885 --> 00:37:18,758
彼は水で満たされた浴槽の中でペティグルーを見つけた、

990
00:37:18,801 --> 00:37:21,239
明らかな刺し傷
彼の胸の中に

991
00:37:21,282 --> 00:37:23,719
そして数々の論文
水に浮かんでいます。

992
00:37:23,763 --> 00:37:25,243
これからも皆様にお届けしてまいります。...

993
00:37:25,286 --> 00:37:27,245
もう聞くことはできません。

994
00:37:27,288 --> 00:37:28,550
水に浮かぶ紙、

995
00:37:28,594 --> 00:37:29,551
なぜそれが聞こえるのですか

996
00:37:29,595 --> 00:37:31,597
そんなにおなじみですか？

997
00:37:31,640 --> 00:37:33,251
マラー暗殺！

998
00:37:33,294 --> 00:37:34,252
あれ、何？

999
00:37:34,295 --> 00:37:35,383
ヨーロッパでは有名な事例。

1000
00:37:35,427 --> 00:37:36,950
ああ、絵に描いてあるやつだ！

1001
00:37:36,993 --> 00:37:38,430
フランス革命、
ジャン＝ポール・マラー。

1002
00:37:38,473 --> 00:37:39,431
政治家だったんですね…

1003
00:37:39,474 --> 00:37:41,128
モリソン・ペティグルーみたいに。

1004
00:37:41,171 --> 00:37:42,912
浴槽で死亡
暗殺者によって。刺された...

1005
00:37:42,956 --> 00:37:44,305
モリソン・ペティグルーみたいに。

1006
00:37:44,349 --> 00:37:45,175
ジョン、行かなきゃ
警察署へ

1007
00:37:45,219 --> 00:37:46,264
そしてリンに言います。

1008
00:37:47,439 --> 00:37:50,093
私の家に立ち寄るべきですが、

1009
00:37:50,137 --> 00:37:51,617
暗殺に関する本を持っていますが、

1010
00:37:51,660 --> 00:37:53,183
リンが見えるように
私たちが話していることは何ですか。

1011
00:37:53,227 --> 00:37:56,404
21世紀だよ、ジョン、
オンラインで調べることができます。

1012
00:37:56,448 --> 00:37:57,710
[金属のカチャカチャ音]

1013
00:38:04,325 --> 00:38:05,631
何を賭けたいですか

1014
00:38:05,674 --> 00:38:08,764
それがナイフです
それがペティグルーを殺したのか？

1015
00:38:08,808 --> 00:38:10,288
[悲しそうにため息をつきながら]

1016
00:38:13,160 --> 00:38:14,509
[警察無線が鳴る]

1017
00:38:18,557 --> 00:38:21,603
ごめんなさい、皆さん。リンが守る
質問したいことをテキストメッセージで送ってくれます。

1018
00:38:21,647 --> 00:38:22,822
良い週ではない

1019
00:38:22,865 --> 00:38:23,692
彼女が唯一であるために
殺人探偵

1020
00:38:23,736 --> 00:38:24,650
ローレントンで。

1021
00:38:24,693 --> 00:38:26,216
二つの殺人事件。

1022
00:38:26,260 --> 00:38:28,131
そして、ある試みは、
私と母。

1023
00:38:28,175 --> 00:38:29,959
ええ、それで、えー、
あなたは車に出ます。

1024
00:38:30,003 --> 00:38:31,439
施錠されていましたか、それとも解錠されていましたか?

1025
00:38:31,483 --> 00:38:33,485
よくわかりませんが、ロックする傾向があります。

1026
00:38:35,748 --> 00:38:36,836
持っていなかった
何か関係がある

1027
00:38:36,879 --> 00:38:39,012
何が起こったのか
あの政治家。

1028
00:38:39,055 --> 00:38:41,667
アイーダと一緒だった
昨日の夜10時まで。

1029
00:38:41,710 --> 00:38:43,495
検死官が時間を測っている
真夜中頃に死亡。

1030
00:38:43,538 --> 00:38:47,281
つまりジョンにはアリバイがないということだ。

1031
00:38:49,196 --> 00:38:50,328
私は気分を害していません
疑われること、

1032
00:38:50,371 --> 00:38:51,546
しかし、私はとても腹を立てています

1033
00:38:51,590 --> 00:38:52,808
することを考えられる
とてもひどい仕事

1034
00:38:52,852 --> 00:38:55,158
武器を離れるように
自分の車の中で。

1035
00:38:55,202 --> 00:38:56,377
さて、聞いて、

1036
00:38:56,421 --> 00:38:57,944
きっとそう
ナイフが植えられました。

1037
00:38:57,987 --> 00:38:58,684
でも、まだ聞きたいことがあります
駅に降りてくるのに、

1038
00:38:58,727 --> 00:38:59,902
そして指紋を採取されます。

1039
00:38:59,946 --> 00:39:00,860
ロー、私たちはすでに
あなたのものをファイルに保存しました。

1040
00:39:00,903 --> 00:39:02,252
なぜ彼女のプリントが必要なのですか？

1041
00:39:02,296 --> 00:39:04,646
彼らは確認する必要があるからです

1042
00:39:04,690 --> 00:39:06,692
植えたのは私ではありません。

1043
00:39:12,524 --> 00:39:13,481
ジョンを知っていますね。

1044
00:39:13,525 --> 00:39:15,265
彼は決して人を傷つけたりしませんでした。

1045
00:39:15,309 --> 00:39:17,267
リンさんはどうでしょうか？
それともキャプテン・バーンズ？

1046
00:39:17,311 --> 00:39:20,358
まあ、彼らは誰かを知っています
私たちをボロボロにしようとしている、

1047
00:39:20,401 --> 00:39:22,838
間違った場所を探しています。

1048
00:39:22,882 --> 00:39:26,189
パトロール隊員が発見
私の机に殺鼠剤。

1049
00:39:26,233 --> 00:39:27,495
誰がこれをやっているのか

1050
00:39:27,539 --> 00:39:29,018
のように見せたかった

1051
00:39:29,062 --> 00:39:30,193
私に毒を盛ろうとしているのですか？

1052
00:39:30,237 --> 00:39:32,195
もっと信じられただろう

1053
00:39:32,239 --> 00:39:34,067
もし彼らが毒を見つけたら
私の机の中。

1054
00:39:35,242 --> 00:39:36,374
[無愛想に笑う]
君は面白いね。

1055
00:39:37,723 --> 00:39:39,072
もう彼らに言いましたか？

1056
00:39:43,163 --> 00:39:44,512
ここを参照してください、

1057
00:39:44,556 --> 00:39:47,210
マラーの論文が発見された
浴槽に浮かんでいます。

1058
00:39:47,254 --> 00:39:48,864
ペティグルーと同じ。

1059
00:39:48,908 --> 00:39:50,300
そこで質問は、

1060
00:39:50,344 --> 00:39:51,606
ペティグルーが選ばれたのか

1061
00:39:51,650 --> 00:39:53,260
ベンジャミンはクラブにいるから

1062
00:39:53,303 --> 00:39:55,044
あるいはペティグルーだから
プロフィールに合わせる

1063
00:39:55,088 --> 00:39:56,437
有名な被害者の？

1064
00:39:56,481 --> 00:39:57,873
２本目だったら、

1065
00:39:57,917 --> 00:40:00,223
それから町の誰かが
潜在的なターゲットになる可能性があります。

1066
00:40:00,267 --> 00:40:01,616
さて、これまでのところ、

1067
00:40:01,660 --> 00:40:02,617
模倣者たちは
クラブメンバーに関係するもの。

1068
00:40:02,661 --> 00:40:03,966
そして私はまだ
理解しようとしている

1069
00:40:04,010 --> 00:40:05,794
共通の話題があるなら
3人の間で。

1070
00:40:05,838 --> 00:40:07,883
たぶん彼らは出身です
同じ本。

1071
00:40:07,927 --> 00:40:09,450
または同じウェブサイト。

1072
00:40:09,494 --> 00:40:10,408
つまり、今は21世紀なのです。

1073
00:40:10,451 --> 00:40:12,148
私は努力してきました

1074
00:40:12,192 --> 00:40:13,106
共通の話題を見つけるために、

1075
00:40:13,149 --> 00:40:14,107
パターン...

1076
00:40:14,150 --> 00:40:15,151
スミスさん！

1077
00:40:15,195 --> 00:40:17,066
これは何ですか？

1078
00:40:17,110 --> 00:40:18,807
私たちの容疑者
くつろいでいますか？

1079
00:40:18,851 --> 00:40:21,114
実際、彼らは共有していました
情報を私たちと一緒に。

1080
00:40:21,157 --> 00:40:22,594
私には次のように聞こえました
あなたは彼らと共有していました。

1081
00:40:23,943 --> 00:40:24,987
私はコンサルタントを認可しましたか

1082
00:40:25,031 --> 00:40:26,119
この件については？

1083
00:40:26,162 --> 00:40:27,729
いいえ、先生。

1084
00:40:27,773 --> 00:40:28,948
それから彼らをここから追い出してください。

1085
00:40:32,212 --> 00:40:34,432
私はいつも愛してきた
彼の明るい性格。

1086
00:40:34,475 --> 00:40:35,737
はい、わかりました、

1087
00:40:35,781 --> 00:40:36,956
スミス刑事にここに来てもらいましょう

1088
00:40:36,999 --> 00:40:38,436
あるスペース。

1089
00:40:44,050 --> 00:40:45,486
リン、何かあるよ
知らなければなりません。

1090
00:40:45,530 --> 00:40:48,141
ロビン・ダニエルズの身長はどのくらいですか
あなたの容疑者リストに載っていますか？

1091
00:40:48,184 --> 00:40:49,447
私はそうではありません
それについてあなたと話し合っています...

1092
00:40:49,490 --> 00:40:51,100
あなたの赤ちゃんを出産しました。

1093
00:40:51,144 --> 00:40:52,493
[大きくため息をつきます]

1094
00:40:52,537 --> 00:40:54,321
あなたがそうすることは知っていました
最終的にはそのカードをプレイします。

1095
00:40:55,365 --> 00:40:56,584
大丈夫。

1096
00:40:56,628 --> 00:40:59,282
彼はトップだった
しばらくリストから除外します。

1097
00:40:59,326 --> 00:41:01,284
彼には弱いアリバイがあった。

1098
00:41:01,328 --> 00:41:02,198
ガソリンを買うと言っていた
どこかの駅で

1099
00:41:02,242 --> 00:41:03,373
町から何マイルも離れたところに、

1100
00:41:03,417 --> 00:41:04,505
駅
彼は思い出せなかった。

1101
00:41:04,549 --> 00:41:06,812
でもガソリン代が見つかった
彼のカードには、

1102
00:41:06,855 --> 00:41:08,857
そして防犯カメラ
そこで彼を迎えに行きました。

1103
00:41:08,901 --> 00:41:10,685
ダニエルズはそうではなかった
マミーの近くならどこでも。

1104
00:41:13,340 --> 00:41:14,559
ありがとう。

1105
00:41:19,389 --> 00:41:20,478
それで、これは
私のお気に入りのレストラン

1106
00:41:20,521 --> 00:41:21,827
そして駄菓子屋。

1107
00:41:21,870 --> 00:41:24,177
おお。私には何の借りがありますか
招待状は？

1108
00:41:24,220 --> 00:41:26,614
私の明らかなことに加えて
砂糖への執着。

1109
00:41:26,658 --> 00:41:28,703
平和の供物？

1110
00:41:28,747 --> 00:41:29,835
リンさんが今日教えてくれました

1111
00:41:29,878 --> 00:41:31,793
あなたがそうだったということ
正式にクリアされました。

1112
00:41:31,837 --> 00:41:33,229
[笑い] まあ、
それは安心です。

1113
00:41:33,273 --> 00:41:35,057
驚きましたか？

1114
00:41:35,101 --> 00:41:37,146
いいえ、そうではありません。

1115
00:41:37,190 --> 00:41:39,888
ほら、少なくともそれには同意できますか
私はあなたの側にいますか？

1116
00:41:39,932 --> 00:41:42,238
私は間違いなく得ています
その印象。

1117
00:41:42,282 --> 00:41:43,370
良い。

1118
00:41:43,413 --> 00:41:45,328
それで、あなたのマラー理論を話してください。

1119
00:41:45,372 --> 00:41:47,809
そうしますが、その前に...

1120
00:41:47,853 --> 00:41:49,028
塩キャラメル？

1121
00:41:49,071 --> 00:41:50,116
うん。

1122
00:41:54,250 --> 00:41:56,252
うーん！

1123
00:41:57,384 --> 00:41:58,341
うーん。

1124
00:41:58,385 --> 00:41:59,255
うーん、うーん？

1125
00:42:08,787 --> 00:42:11,441
リンはロビンを除外した
容疑者として。

1126
00:42:11,485 --> 00:42:13,574
ご存知の通り、私は思います
彼はあなたのことが本当に好きです。

1127
00:42:13,618 --> 00:42:15,663
それが彼が私に言うことです。

1128
00:42:15,707 --> 00:42:17,404
まあ、本当に？

1129
00:42:17,447 --> 00:42:20,407
そして、あなたは彼のことが好きですか？

1130
00:42:22,409 --> 00:42:24,411
今ならわかる
彼は凶悪犯罪者ではないのか？

1131
00:42:24,454 --> 00:42:27,675
うん。そうだと思います。

1132
00:42:27,719 --> 00:42:28,720
私たちは同じ言語を話します。

1133
00:42:28,763 --> 00:42:30,591
おお。

1134
00:42:30,635 --> 00:42:32,245
有名な作家
あなたのコレクションに加えてください。

1135
00:42:32,288 --> 00:42:33,594
[残念そうに笑う]

1136
00:42:33,638 --> 00:42:36,379
ねえ、知ってるよ
私が今言ったこと

1137
00:42:36,423 --> 00:42:37,555
ロビンへの気持ちについて

1138
00:42:37,598 --> 00:42:38,556
プライベートですよね？

1139
00:42:40,122 --> 00:42:41,428
ロー、どうして？
それさえ言うの？

1140
00:42:41,471 --> 00:42:44,997
ええと、そのため
最近の話は？

1141
00:42:46,259 --> 00:42:47,869
ああ、それ。

1142
00:42:47,913 --> 00:42:50,219
ええ、それは。

1143
00:42:50,263 --> 00:42:51,569
あなたはクラブメンバーの言葉を引用しました

1144
00:42:51,612 --> 00:42:53,788
私たちがあなたに尋ねたにもかかわらず
会議で

1145
00:42:53,832 --> 00:42:54,920
それを記録に残さないようにするためです。

1146
00:42:54,963 --> 00:42:56,965
ほら、わかってる、ごめんなさい。

1147
00:42:57,009 --> 00:43:00,099
AP通信
が私の記事をピックアップ中です。

1148
00:43:00,142 --> 00:43:01,753
つまり、次のことを行う必要があります
クラブをセンセーショナルにしますか？

1149
00:43:01,796 --> 00:43:03,058
そして、私の言葉を引用してください、ジェラルドの言葉を引用してください？

1150
00:43:03,102 --> 00:43:04,712
私はそうではありませんでした...

1151
00:43:04,756 --> 00:43:05,887
あなたはいつも尊敬することについて話します
犠牲者

1152
00:43:05,931 --> 00:43:07,106
そして彼らの家族…

1153
00:43:07,149 --> 00:43:09,151
そしてあなたはいつも
彼らを容疑者に仕立て上げます。

1154
00:43:09,195 --> 00:43:10,979
ジェラルドの名前が見えた
そこにある小さなリストに載っています。

1155
00:43:11,023 --> 00:43:12,328
彼はそこまで高くもない
リストに載ってます。

1156
00:43:12,372 --> 00:43:14,069
彼は5番目です、
あなたのすぐ後に。

1157
00:43:14,113 --> 00:43:16,289
何！私はあなたのリストに載っていますか？

1158
00:43:17,682 --> 00:43:19,248
4番目です！

1159
00:43:19,292 --> 00:43:20,728
ロー、それは面白くないよ！

1160
00:43:20,772 --> 00:43:22,077
わかっています、

1161
00:43:22,121 --> 00:43:24,253
しかし、これは容疑者リストではありません。

1162
00:43:24,297 --> 00:43:25,820
これはリストです
次は誰になるかも知れません。

1163
00:43:25,864 --> 00:43:27,126
ああ...

1164
00:43:27,169 --> 00:43:28,344
何？

1165
00:43:28,388 --> 00:43:30,259
通っています
こういった古いケースはすべて、

1166
00:43:30,303 --> 00:43:31,521
そして私は追跡しています
類似点

1167
00:43:31,565 --> 00:43:33,915
被害者の間で
そしてクラブのメンバーたち。

1168
00:43:33,959 --> 00:43:36,614
つまり、ルマスターはビジネスマンであり、

1169
00:43:36,657 --> 00:43:38,006
それが彼をリストに押し上げた。

1170
00:43:38,050 --> 00:43:41,270
ジョンは不動産投資家で、
それは彼を突き飛ばす。

1171
00:43:41,314 --> 00:43:42,968
そして私は4位だから...

1172
00:43:44,317 --> 00:43:45,623
記者は何かをする

1173
00:43:45,666 --> 00:43:47,407
それは人々を十分に怒らせる
それらを取り除くために。

1174
00:43:49,148 --> 00:43:50,889
［つぶやき］なぜだろう。

1175
00:43:52,499 --> 00:43:54,327
行ったほうがいいよ。

1176
00:43:54,370 --> 00:43:56,938
ねえ、それでよかったら
気分が良くなり、

1177
00:43:56,982 --> 00:43:59,767
私もそのリストに載っています。

1178
00:43:59,811 --> 00:44:02,683
少なくとも 1 つ見つけました
これまでの図書館員の被害者。

1179
00:44:02,727 --> 00:44:04,642
それは私には当てはまらない
もっと気分が良くなります。

1180
00:44:04,685 --> 00:44:06,208
我慢できなかった
あなたに何かが起こったら。

1181
00:44:06,252 --> 00:44:08,471
あなたも。

1182
00:44:08,515 --> 00:44:11,039
ねえ、たぶんあなたはここにいたほうがいいよ
お母さんとお父さんと一緒に

1183
00:44:11,083 --> 00:44:12,998
悪者を捕まえるまで。

1184
00:44:13,041 --> 00:44:15,696
はい、そうなると思います。

1185
00:44:15,740 --> 00:44:18,264
お茶をありがとう。

1186
00:44:37,849 --> 00:44:38,850
[あくび]

1187
00:44:40,765 --> 00:44:43,245
[外で吠える犬]

1188
00:45:05,964 --> 00:45:07,879
[犬の鳴き声]

1189
00:45:09,228 --> 00:45:10,229
[車のドアがバタンと閉まる]

1190
00:45:11,447 --> 00:45:12,753
やあ。

1191
00:45:12,797 --> 00:45:13,972
こんにちは。

1192
00:45:14,015 --> 00:45:15,321
始めるべきだよ
明日は教える。

1193
00:45:15,364 --> 00:45:17,715
カバンを探していたのですが、
でも見つからない。

1194
00:45:17,758 --> 00:45:19,238
誓うこともできたかもしれない
それは後部座席にありました。

1195
00:45:20,413 --> 00:45:22,110
大丈夫？

1196
00:45:22,154 --> 00:45:25,244
いや、誰かいたよ
私の裏庭で。

1197
00:45:25,287 --> 00:45:27,463
誰かを見ましたか
ここを走っているの？

1198
00:45:27,507 --> 00:45:30,466
いいえ、車の中を探していました。

1199
00:45:30,510 --> 00:45:31,467
やあ、みんな。

1200
00:45:31,511 --> 00:45:33,382
やあ、バンクストン。

1201
00:45:33,426 --> 00:45:35,863
ねえ、誰かを見ましたか
怪しい

1202
00:45:35,907 --> 00:45:37,735
ここでぶらぶらしてるだけですか？

1203
00:45:37,778 --> 00:45:39,258
いいえ。

1204
00:45:39,301 --> 00:45:40,215
ご存知の通り、
それは驚かないだろう

1205
00:45:40,259 --> 00:45:41,782
あの不気味なペリー・デルだったら。

1206
00:45:41,826 --> 00:45:44,045
あの人は警察に履歴書を持っている
1マイルくらいの長さ。

1207
00:45:44,089 --> 00:45:45,612
きっと彼がその人だよ
こんなこと全部やってる。

1208
00:45:46,918 --> 00:45:49,572
まあ、決してそうではありません
明らかな容疑者。

1209
00:45:49,616 --> 00:45:51,444
ええ、まあ、そうではないかもしれません
あなたの小さな小説の中で、

1210
00:45:51,487 --> 00:45:53,489
しかし、これが現実です。

1211
00:45:55,100 --> 00:45:56,754
[嘲笑] うわー。

1212
00:45:56,797 --> 00:45:58,320
彼の問題は何ですか？

1213
00:45:58,364 --> 00:45:59,931
この状況だと思います

1214
00:45:59,974 --> 00:46:02,237
みんなを作っている
少しビクビクしている。

1215
00:46:02,281 --> 00:46:03,412
私も知りません
私は何をするつもりですか

1216
00:46:03,456 --> 00:46:05,675
ある瞬間から次の瞬間まで。

1217
00:46:05,719 --> 00:46:08,591
ねえ、聞いて、ええと、

1218
00:46:08,635 --> 00:46:11,464
私の純真さがなくなった今、
しっかりと確立されており、

1219
00:46:11,507 --> 00:46:14,075
行きたいですか
明日のランチに?

1220
00:46:14,119 --> 00:46:18,166
うん。わかった。

1221
00:46:18,210 --> 00:46:19,428
素晴らしい。

1222
00:46:19,472 --> 00:46:20,778
よし。

1223
00:46:20,821 --> 00:46:21,822
おやすみ。

1224
00:46:21,866 --> 00:46:22,954
おやすみ。

1225
00:46:29,743 --> 00:46:30,918
お母さん、これだけの食べ物は食べられないよ。

1226
00:46:30,962 --> 00:46:32,659
痩せすぎだよ、ハニー。

1227
00:46:32,702 --> 00:46:33,616
ママの言うとおり、カップケーキ。

1228
00:46:33,660 --> 00:46:35,444
あなたは消耗しています。

1229
00:46:35,488 --> 00:46:37,098
パパ、私は肉を食べません。

1230
00:46:37,142 --> 00:46:38,447
肉を食べない人はいますか？

1231
00:46:38,491 --> 00:46:39,361
あなたはいつも肉を食べていました
家に住んでいたとき。

1232
00:46:39,405 --> 00:46:41,320
それは15年前のことですが、

1233
00:46:41,363 --> 00:46:42,800
そしてあなたたちは二人とも知っています
私はベジタリアンです。

1234
00:46:42,843 --> 00:46:45,193
そうだと思った
あなたの流行の一つ。

1235
00:46:45,237 --> 00:46:46,716
あなたはいつも趣味を変えていました
早速です、ハニー。

1236
00:46:46,760 --> 00:46:49,284
仕事に行かなければなりません。

1237
00:46:49,328 --> 00:46:50,285
あなたは許されていません

1238
00:46:50,329 --> 00:46:51,852
まだこのテーブルからです、お嬢さん。

1239
00:46:51,896 --> 00:46:53,636
座って朝食を食べてください。

1240
00:46:53,680 --> 00:46:54,637
さあ、食べてください。

1241
00:46:54,681 --> 00:46:55,987
楽しみにしています

1242
00:46:56,030 --> 00:46:58,206
今日のランチにお会いしましょう。

1243
00:47:02,036 --> 00:47:04,691
ランチ？

1244
00:47:04,734 --> 00:47:06,867
私たちが計画しました
先週、覚えていますか？

1245
00:47:06,911 --> 00:47:09,565
あなたはいつもそんなに忘れっぽいのですか？

1246
00:47:09,609 --> 00:47:11,872
そうは思わない
このベジタリアンの流行

1247
00:47:11,916 --> 00:47:13,395
それはあなたにとってまったく良いことです。

1248
00:47:13,439 --> 00:47:15,658
それは流行ではありません、ママ。

1249
00:47:15,702 --> 00:47:16,964
バド、折りたたむのを手伝って
サリーちゃんの洋服、

1250
00:47:17,008 --> 00:47:18,009
しますか？

1251
00:47:18,052 --> 00:47:19,140
私の服を洗濯してくれましたか？

1252
00:47:19,184 --> 00:47:20,185
それらは汚れていませんでした。

1253
00:47:20,228 --> 00:47:22,535
彼らは探していました
少し汚い。

1254
00:47:22,578 --> 00:47:24,102
ドライクリーニングのみでした。

1255
00:47:25,364 --> 00:47:26,756
[嘲笑]

1256
00:47:26,800 --> 00:47:29,020
なりたくないよね
ドライクリーニングのお金の無駄遣い。

1257
00:47:40,553 --> 00:47:42,685
持ち帰りたかった
いくつかの本格的な犯罪本、

1258
00:47:42,729 --> 00:47:43,773
しかし、それらのほとんどは
はすでにチェックアウトされています。

1259
00:47:43,817 --> 00:47:45,993
まあ、文句は言わないでください。

1260
00:47:46,037 --> 00:47:48,343
それはさらにもう一つでした
あなたの友達

1261
00:47:48,387 --> 00:47:50,563
誰が来て調べたのか
数週間前にまとめて。

1262
00:47:50,606 --> 00:47:52,260
どの友達？

1263
00:47:52,304 --> 00:47:53,914
あなたは知っているはずです。

1264
00:47:53,958 --> 00:47:55,089
彼はあなたがその人だと言った

1265
00:47:55,133 --> 00:47:57,004
誰が彼を手に入れたのか
その主題に興味がある。

1266
00:47:57,048 --> 00:47:58,614
[ため息]

1267
00:47:58,658 --> 00:48:00,790
[つぶやき] できませんか
私の質問に答えてください？

1268
00:48:03,576 --> 00:48:05,012
もちろん。

1269
00:48:05,056 --> 00:48:08,363
ペリー・デル。

1270
00:48:08,407 --> 00:48:09,451
ペリー・デルはこれらすべてをチェックしました

1271
00:48:09,495 --> 00:48:11,062
2週間前
最初の殺人？

1272
00:48:11,105 --> 00:48:12,628
はい、彼は行ってきました
クラブに1年間在籍し、

1273
00:48:12,672 --> 00:48:15,022
そして彼は今始めたばかりです
本当の犯罪を読んでいますか？

1274
00:48:15,066 --> 00:48:16,371
ほら、これが小説だったら、

1275
00:48:16,415 --> 00:48:18,547
これは大きなネオンサインになるでしょう

1276
00:48:18,591 --> 00:48:20,114
彼を直接指差している。

1277
00:48:20,158 --> 00:48:21,942
さて、マラット
そしてウォレスの物語

1278
00:48:21,986 --> 00:48:23,030
それらの本の中にあります、

1279
00:48:23,074 --> 00:48:24,423
しかしボトキンではない。

1280
00:48:24,466 --> 00:48:25,424
あなたは本当にこれらすべてのケースを考えています

1281
00:48:25,467 --> 00:48:26,642
現れる予定です
一冊の本で？

1282
00:48:26,686 --> 00:48:28,644
まあ、それは 1 つです
パターンの可能性。

1283
00:48:28,688 --> 00:48:30,124
他にもあるかもしれない
一般的なタイプの攻撃者、

1284
00:48:30,168 --> 00:48:31,560
女性のように。

1285
00:48:31,604 --> 00:48:33,301
マラーとボトキンの二人とも、

1286
00:48:33,345 --> 00:48:34,389
それは女性でした。

1287
00:48:34,433 --> 00:48:35,434
しかし、ウォレスのことを誰が知っているでしょうか？

1288
00:48:35,477 --> 00:48:37,218
でも夫はそうではなかった
有罪判決を受けた？

1289
00:48:37,262 --> 00:48:38,741
うん、でもたくさんの人が
彼は無実だったと思う。

1290
00:48:38,785 --> 00:48:39,786
他の理論もあります
文学の中で。

1291
00:48:39,829 --> 00:48:41,222
おお。

1292
00:48:41,266 --> 00:48:43,442
それであなたの専門分野は
単なる犯罪ではなく、

1293
00:48:43,485 --> 00:48:45,574
しかし、どのソースが
どのような場合について言及しますか？

1294
00:48:45,618 --> 00:48:48,577
私は脅威です
掲示板で。

1295
00:48:48,621 --> 00:48:50,449
あなたも素晴らしいです。

1296
00:48:52,103 --> 00:48:54,757
書くのと同じように話します。

1297
00:48:54,801 --> 00:48:56,629
それは常に明らかです
あなたのキャラクターが望んでいます。

1298
00:48:56,672 --> 00:48:58,587
まあ、それが私の専門知識です。

1299
00:48:58,631 --> 00:49:01,068
性格、モチベーション、欲求。

1300
00:49:01,112 --> 00:49:04,767
さて、あなたはどう思いますか
模倣犯が望んでいるのか？

1301
00:49:04,811 --> 00:49:06,595
注目以外にも。

1302
00:49:06,639 --> 00:49:08,249
ああ、分かりません。

1303
00:49:08,293 --> 00:49:09,685
人
誰かの命を奪うのは誰か

1304
00:49:09,729 --> 00:49:10,948
したくないようです
普通のこと。

1305
00:49:10,991 --> 00:49:12,471
まあ、時々そうなります。

1306
00:49:12,514 --> 00:49:14,821
彼らは異常な方法を持っているだけです
それらを手に入れることについて。

1307
00:49:14,864 --> 00:49:15,778
[ドアが開き、入場ベルが鳴り響く]

1308
00:49:15,822 --> 00:49:17,084
やあ、小さな世界。

1309
00:49:17,128 --> 00:49:18,477
やあ、あなた自身。

1310
00:49:18,520 --> 00:49:19,782
アリソン夫妻、

1311
00:49:19,826 --> 00:49:20,870
ロビン・ダニエルズです。

1312
00:49:20,914 --> 00:49:21,959
こんにちは。

1313
00:49:22,002 --> 00:49:23,177
お会いできてとても嬉しいです。

1314
00:49:23,221 --> 00:49:24,439
こんにちは。あなたは見てください
おなじみの。

1315
00:49:24,483 --> 00:49:26,180
おそらくから
彼の本のジャケット、お父さん。

1316
00:49:26,224 --> 00:49:27,790
ああ...

1317
00:49:27,834 --> 00:49:29,096
ディスプレイを作りました
先週のあなたの本について。

1318
00:49:29,140 --> 00:49:30,271
ローはただあなたを愛しています。

1319
00:49:30,315 --> 00:49:31,838
彼女は今ですか？

1320
00:49:31,881 --> 00:49:33,448
彼女はそのことについては言及しませんでした。

1321
00:49:33,492 --> 00:49:35,798
さて、ようこそ
ローレントン、ロビンへ。

1322
00:49:35,842 --> 00:49:36,843
ありがとう。

1323
00:49:36,886 --> 00:49:37,800
それで、ロー、元気でしたか？

1324
00:49:37,844 --> 00:49:39,454
どう思いますか、ママ？

1325
00:49:39,498 --> 00:49:40,847
彼女はひどいよ。

1326
00:49:40,890 --> 00:49:42,066
僕らはみんなひどいよ
起こっていることすべてと一緒に。

1327
00:49:42,109 --> 00:49:44,024
では、そうすべきです
そのクラブを畳みなさい。

1328
00:49:44,068 --> 00:49:46,374
あなたは私の母親にそっくりですね。

1329
00:49:46,418 --> 00:49:47,810
アイーダはとても賢い女性です。

1330
00:49:47,854 --> 00:49:49,464
席に着きませんか

1331
00:49:49,508 --> 00:49:51,292
そして彼らにさせてください
昼食に戻りますか？

1332
00:49:51,336 --> 00:49:52,467
お二人とも初めまして。

1333
00:49:52,511 --> 00:49:53,512
はい。

1334
00:49:54,556 --> 00:49:55,818
ある日。

1335
00:49:55,862 --> 00:49:57,342
私は行ってきました
ある日彼らと一緒にいて、

1336
00:49:57,385 --> 00:49:58,778
そして私はすでに気が狂っています。

1337
00:50:02,564 --> 00:50:04,392
私には彼らは十分素敵に思えます。

1338
00:50:04,436 --> 00:50:07,700
ああ、サリーと継母
素晴らしい友達だよ、本当に、

1339
00:50:07,743 --> 00:50:10,311
久しぶりです
彼女は家に住んでいるから。

1340
00:50:10,355 --> 00:50:11,747
もちろんです。

1341
00:50:11,791 --> 00:50:14,533
さて、あなたが話していたのは
容疑者の動機。

1342
00:50:14,576 --> 00:50:17,405
はい、それでモチベーションが上がります
常にキャラクターから始まります。

1343
00:50:17,449 --> 00:50:21,583
さて、ペリー・デルなら
私の性格です、

1344
00:50:21,627 --> 00:50:24,195
それから私は理解する必要があります
彼が望むもの、

1345
00:50:24,238 --> 00:50:26,066
そしてなぜ彼がチェックアウトしたのか
それらの本。

1346
00:50:26,110 --> 00:50:28,329
いや、いや、いや、待って、
それはできません。

1347
00:50:28,373 --> 00:50:30,418
ただ行って質問することはできません
殺人容疑者の可能性。

1348
00:50:30,462 --> 00:50:32,029
それはクレイジーです。

1349
00:50:32,072 --> 00:50:35,162
ああ、それならあなたにはわかりませんね
私の性格を動機付けるもの。

1350
00:50:35,206 --> 00:50:36,424
分かった、分かった、

1351
00:50:36,468 --> 00:50:37,904
しかし、それは意味します
私はあなたと一緒に行かなければなりません、

1352
00:50:37,947 --> 00:50:39,949
つまり、
あなたも私の命を危険にさらしています、

1353
00:50:39,993 --> 00:50:42,430
でも確かに、そうしましょう。

1354
00:50:43,823 --> 00:50:45,520
わかった。

1355
00:50:45,564 --> 00:50:47,870
リストをリンに持って行きます。
そして彼女に彼と話してもらいます。

1356
00:50:47,914 --> 00:50:50,264
ほら、
それは賢明な選択です。

1357
00:50:50,308 --> 00:50:53,006
ありがたいことに、次の理由で
あなたの性格の一部です。

1358
00:51:05,801 --> 00:51:07,194
あなたが何を考えているかはわかります。

1359
00:51:07,238 --> 00:51:08,978
十分に賢い人が
この男が持っているものを引き出すために

1360
00:51:09,022 --> 00:51:11,198
チェックアウトしないつもりです
彼の設計図が載っている本。

1361
00:51:11,242 --> 00:51:14,462
しかし、ほとんどの犯罪者は、
少なくとも1つの愚かな間違い。

1362
00:51:14,506 --> 00:51:16,290
ペリーのアリバイを調べましたか
どちらの場合も？

1363
00:51:20,120 --> 00:51:21,513
私はそれには答えていません。

1364
00:51:23,602 --> 00:51:25,473
彼は私のことを好きではありません
とてもそうですよね？

1365
00:51:25,517 --> 00:51:28,955
どうして彼がそうなれるのか不思議だ
あなたの魅力に盲目です。

1366
00:51:30,043 --> 00:51:31,566
それでは、

1367
00:51:31,610 --> 00:51:32,393
ただ行くつもりです
私の質問に答えなければなりません

1368
00:51:32,437 --> 00:51:33,481
私なりのやり方で。

1369
00:51:33,525 --> 00:51:34,482
そんなことはしないでください。

1370
00:51:34,526 --> 00:51:35,701
ロー、本気だよ。

1371
00:51:48,453 --> 00:51:51,238
わかりません
彼が誰と話しているのか。

1372
00:51:51,282 --> 00:51:53,501
私はまだ努力しています
適切な焦点を合わせてください。

1373
00:51:55,982 --> 00:51:57,592
二人で別の場所を見つけられませんか

1374
00:51:57,636 --> 00:51:59,464
ちょっとしたスパイゲームをプレイしませんか？

1375
00:51:59,507 --> 00:52:00,813
そうですね、最高の窓をお持ちですね

1376
00:52:00,856 --> 00:52:02,641
ペリーが働いている場所へ。

1377
00:52:02,684 --> 00:52:06,645
[静かに] やってみます
私たちのスパイの声を使うためです。

1378
00:52:08,037 --> 00:52:09,648
戦っているようだ。

1379
00:52:09,691 --> 00:52:11,650
誰だか分からない
その男はそうですよね？

1380
00:52:11,693 --> 00:52:13,347
私は彼を見たことがある
ゴルフ場で。

1381
00:52:13,391 --> 00:52:14,348
[あえぎ声]

1382
00:52:15,480 --> 00:52:17,308
ああ、彼は彼を押しました。

1383
00:52:17,351 --> 00:52:19,005
ほら、暴力的で怒っている。

1384
00:52:19,048 --> 00:52:20,441
短気。

1385
00:52:20,485 --> 00:52:23,052
短気すぎる。

1386
00:52:23,096 --> 00:52:24,793
メイミー・ライトとは思えない
とモリソン・ペティグルー

1387
00:52:24,837 --> 00:52:27,666
誰かに襲われた
短気または衝動的。

1388
00:52:27,709 --> 00:52:28,841
犯罪は確かにあるようだ
仕事になること

1389
00:52:28,884 --> 00:52:30,277
冷静で計算高い頭の持ち主。

1390
00:52:30,321 --> 00:52:32,192
ペリーらしくない気がする。

1391
00:52:32,236 --> 00:52:33,280
すみません、

1392
00:52:33,324 --> 00:52:35,195
ファイルにアクセスしたいのですが。

1393
00:52:35,239 --> 00:52:36,892
申し訳ありませんが、私たちは知っています
あなたはこの汚いことが嫌いです。

1394
00:52:36,936 --> 00:52:38,285
彼女に約束しなければならなかった

1395
00:52:38,329 --> 00:52:39,982
私は決して言い出さない
リジー・ボーデン事件再び。

1396
00:52:40,026 --> 00:52:41,506
ああ、ボーデン事件を見てみた

1397
00:52:41,549 --> 00:52:43,334
考えられるモデルとして
模倣品のために。

1398
00:52:43,377 --> 00:52:44,552
それは良いことだ
私たちにはないもの

1399
00:52:44,596 --> 00:52:46,815
日曜学校の先生なら誰でも
クラブで。

1400
00:52:46,859 --> 00:52:49,557
あるいはまだ女性メンバーが
彼女の両親と一緒に住んでいます。

1401
00:52:49,601 --> 00:52:51,385
まあ、サリーだけですが、

1402
00:52:51,429 --> 00:52:52,821
彼女は一緒にいます
彼女のお父さんと...

1403
00:52:52,865 --> 00:52:54,997
彼女の継母。

1404
00:52:55,041 --> 00:52:56,085
リジー・ボーデンのものではなかった
継母

1405
00:52:56,129 --> 00:52:57,739
40回殴ったのは誰ですか？

1406
00:53:01,352 --> 00:53:03,180
鉈付き。

1407
00:53:03,223 --> 00:53:04,920
待ってください、でもありません
他にも類似点があり、

1408
00:53:04,964 --> 00:53:06,052
そうですか？

1409
00:53:06,095 --> 00:53:08,010
サリーには妹がいない、

1410
00:53:08,054 --> 00:53:10,187
彼女の父親は銀行家ではないので、

1411
00:53:10,230 --> 00:53:11,579
そして彼女の名前
エリザベスの近くにはいない。

1412
00:53:11,623 --> 00:53:13,320
さて、彼女のミドルネームは
エリザベスです。

1413
00:53:13,364 --> 00:53:14,495
何？

1414
00:53:14,539 --> 00:53:16,018
どうしてそれがわかるのですか？

1415
00:53:16,062 --> 00:53:17,672
私は彼女にモノグラムを入れた
彼女の誕生日用の財布、

1416
00:53:17,716 --> 00:53:18,630
覚えていますか？

1417
00:53:20,240 --> 00:53:21,241
サリーに電話しなきゃ。

1418
00:53:24,375 --> 00:53:26,290
[携帯電話が鳴る]

1419
00:53:29,162 --> 00:53:31,599
サリー、どうしてそうしないの？
拾う？

1420
00:53:31,643 --> 00:53:33,601
そして、なぜ私に教えてくれなかったのですか
あなたのミドルネームはエリザベスでしたか？

1421
00:53:33,645 --> 00:53:34,689
こんにちは、サリーです。
伝言を残す。

1422
00:53:34,733 --> 00:53:36,213
ねえ、私のリストを覚えていますか？

1423
00:53:36,256 --> 00:53:37,518
あなたは今ナンバーワンです。

1424
00:53:37,562 --> 00:53:39,390
つまり、あなたの両親はそうです。

1425
00:53:39,433 --> 00:53:40,347
しかし、私たちはそれらを手に入れなければなりません
安全へ。

1426
00:53:40,391 --> 00:53:41,348
私に電話しなければなりません。

1427
00:53:41,392 --> 00:53:42,436
アリソン一家に警告しなければなりません。

1428
00:53:42,480 --> 00:53:43,698
お母さん、持っていますか
電話帳？

1429
00:53:43,742 --> 00:53:45,222
はい、そう思います。

1430
00:53:45,265 --> 00:53:46,440
オンラインで見てみます。

1431
00:53:46,484 --> 00:53:48,529
私は彼らの家がどこにあるか知っています。
行きます。

1432
00:53:48,573 --> 00:53:49,356
見つけたら電話してね
番号。

1433
00:53:49,400 --> 00:53:50,531
おお。

1434
00:53:50,575 --> 00:53:52,968
彼女を一人にさせないでください。

1435
00:53:58,278 --> 00:54:00,149
[大音量でテレビが流れている]

1436
00:54:12,597 --> 00:54:13,598
[いびきをかいている]

1437
00:54:17,515 --> 00:54:18,864
[テレビを消す]

1438
00:54:22,781 --> 00:54:24,478
[懐かしそうに笑う]

1439
00:54:34,053 --> 00:54:35,315
はい、知っています
「非公開」とはどういう意味ですか?

1440
00:54:35,359 --> 00:54:36,621
しかし、これは緊急事態です。

1441
00:54:37,970 --> 00:54:39,972
気にしないでください、私はそれを得ることができます。

1442
00:54:42,714 --> 00:54:43,932
[うめき声]

1443
00:54:43,976 --> 00:54:45,760
それらはリストされていません。

1444
00:54:45,804 --> 00:54:48,415
市の財産記録。

1445
00:54:48,459 --> 00:54:49,677
[高速で入力する]

1446
00:55:09,741 --> 00:55:11,133
リリアン、お願いします。

1447
00:55:11,177 --> 00:55:13,222
掲示板まで歩いて行こう
休憩室で、

1448
00:55:13,266 --> 00:55:14,789
バド・アリソンの電話番号を教えてください。

1449
00:55:14,833 --> 00:55:16,008
それがルール違反であることはわかっています

1450
00:55:16,051 --> 00:55:17,009
フロントデスクを出る
無人。

1451
00:55:17,052 --> 00:55:19,316
やるだけ！

1452
00:55:19,359 --> 00:55:21,666
なぜルールを破るのか

1453
00:55:21,709 --> 00:55:25,409
誰かのために
誰が私に向かって金切り声を上げているのですか？

1454
00:55:26,540 --> 00:55:27,498
[怒りのうめき声]

1455
00:55:33,765 --> 00:55:36,333
[静かにハミングしている]

1456
00:55:38,422 --> 00:55:39,727
アディソン、エイキンス…

1457
00:55:39,771 --> 00:55:41,033
アリソン！

1458
00:55:46,604 --> 00:55:48,170
お母さん、見つけましたか？

1459
00:55:48,214 --> 00:55:49,824
はい、やったばかりです、

1460
00:55:49,868 --> 00:55:52,000
しかし、私は彼らに何を言いますか
それは非常識だと思われませんか？

1461
00:55:52,044 --> 00:55:53,219
番号を教えてください。

1462
00:55:53,262 --> 00:55:54,960
電話します。
彼らは私の狂気に慣れています。

1463
00:55:56,875 --> 00:55:57,832
[電話が鳴る]

1464
00:55:57,876 --> 00:55:59,094
[息を呑む、驚愕する]

1465
00:55:59,138 --> 00:56:01,009
[恐怖の叫び声]

1466
00:56:01,053 --> 00:56:02,750
[電話が鳴る]

1467
00:56:06,058 --> 00:56:07,189
こんにちは？

1468
00:56:07,233 --> 00:56:08,365
アリソンさん、オーロラです！

1469
00:56:08,408 --> 00:56:10,410
それが心配です
あなたは大きな危険にさらされています。

1470
00:56:10,454 --> 00:56:12,673
キャロル、警察に電話して！

1471
00:56:12,717 --> 00:56:15,763
オーロラ、行かなきゃ。
9-1-1 に電話しています。

1472
00:56:25,643 --> 00:56:26,687
ああ、なんてことだ。

1473
00:56:26,731 --> 00:56:27,775
大丈夫ですか？

1474
00:56:27,819 --> 00:56:29,603
警察が向かっています。

1475
00:56:29,647 --> 00:56:31,692
どうしたの？

1476
00:56:31,736 --> 00:56:32,954
あなたは電話してバドの命を救いました、

1477
00:56:32,998 --> 00:56:33,955
それが起こったのです。

1478
00:56:33,999 --> 00:56:34,913
そして私のもです。

1479
00:56:36,480 --> 00:56:37,742
あなたのメッセージを受け取りました
そして駆け寄った。

1480
00:56:37,785 --> 00:56:38,873
何かが起こったのでしょうか？

1481
00:56:38,917 --> 00:56:39,918
事件が起きたんだ。

1482
00:56:39,961 --> 00:56:41,049
でも、私たちは大丈夫です、ハニー。

1483
00:56:41,093 --> 00:56:42,137
[安堵の息を呑む]

1484
00:56:43,269 --> 00:56:44,401
来たよ。

1485
00:56:52,278 --> 00:56:53,932
見てください、皆さん。

1486
00:56:56,500 --> 00:56:57,979
バド・アリソン 言う

1487
00:56:58,023 --> 00:56:59,720
斧が来ていた
頭をまっすぐに下げて

1488
00:56:59,764 --> 00:57:00,765
電話が彼を起こしたとき。

1489
00:57:00,808 --> 00:57:01,809
誰がそれを持っていたのですか？

1490
00:57:01,853 --> 00:57:03,420
彼には見えなかった。

1491
00:57:03,463 --> 00:57:04,725
役員を派遣しました
知るために

1492
00:57:04,769 --> 00:57:06,423
ペリー・デルが働いていたら
1時間前。

1493
00:57:06,466 --> 00:57:07,902
ああ、そうだ、彼はそうだった。
私たちは、ええと...

1494
00:57:07,946 --> 00:57:09,121
私たちは彼が働いているのを見ました

1495
00:57:09,164 --> 00:57:10,470
相田さんの事務所から、
通りの向こう側。

1496
00:57:11,689 --> 00:57:12,907
[ため息]

1497
00:57:12,951 --> 00:57:14,431
クラブのメンバー全員が
アリバイがある

1498
00:57:14,474 --> 00:57:15,562
少なくとも一つの殺人事件に関しては、

1499
00:57:15,606 --> 00:57:16,737
ペリーを除いて、

1500
00:57:16,781 --> 00:57:18,260
そしてあなたは彼を除外しただけです。

1501
00:57:18,304 --> 00:57:20,437
だからそうではありません
クラブの誰か？

1502
00:57:20,480 --> 00:57:21,438
それは安心ですね。

1503
00:57:21,481 --> 00:57:22,743
そう、あなたのために。

1504
00:57:22,787 --> 00:57:23,788
今、私は幅を広げなければなりません
私の容疑者集団。

1505
00:57:23,831 --> 00:57:25,572
スミスさん！

1506
00:57:25,616 --> 00:57:27,487
とても気分が悪くて疲れています
このゴミの…

1507
00:57:27,531 --> 00:57:28,575
おい、おい、おい！

1508
00:57:28,619 --> 00:57:29,620
あなたが私に怒鳴り始める前に

1509
00:57:29,663 --> 00:57:30,838
民間人と話すため、

1510
00:57:30,882 --> 00:57:32,449
あなたは知っておくべきです
この民間人は

1511
00:57:32,492 --> 00:57:34,146
悲劇を防いだだけです。

1512
00:57:34,189 --> 00:57:36,496
だから私たちは絶対に必要です
彼女と話すために、

1513
00:57:36,540 --> 00:57:37,802
少なくとも今回は。

1514
00:57:39,151 --> 00:57:40,457
法医学はどこですか？

1515
00:57:40,500 --> 00:57:41,980
彼らはここにいるはずだ、
足跡を探しています。

1516
00:57:42,023 --> 00:57:43,198
この暴徒をここから追い出して、

1517
00:57:43,242 --> 00:57:45,636
彼らは踏みつけている
すべてにわたって！

1518
00:57:45,679 --> 00:57:46,854
そんな目で私を見ないでください。

1519
00:57:46,898 --> 00:57:48,290
これは私たちが友達だという意味ではありません。

1520
00:57:48,334 --> 00:57:49,640
そう、だって
とても愚かなことだろう。

1521
00:57:50,728 --> 00:57:52,033
本当ですか

1522
00:57:52,077 --> 00:57:53,165
あなたはほとんどそうでした
斧で切られた？

1523
00:57:53,208 --> 00:57:54,601
見てもらえましたか
あなたの攻撃者に？

1524
00:57:54,645 --> 00:57:55,776
何かありますか？
そもそも説明？

1525
00:57:55,820 --> 00:57:57,038
彼らに余地を与えてください！

1526
00:57:57,082 --> 00:57:58,779
彼らが与えた後
彼らの発言、

1527
00:57:58,823 --> 00:57:59,606
彼らはできるだろう
彼らが望むならあなたと話してください。

1528
00:57:59,650 --> 00:58:01,695
とりあえず、バックアップしてください！

1529
00:58:01,739 --> 00:58:02,696
彼女こそがその人だ
と話すべきです、

1530
00:58:02,740 --> 00:58:03,784
オーロラティーガーデン。

1531
00:58:03,828 --> 00:58:05,003
彼女は私たちを救ってくれました。

1532
00:58:05,046 --> 00:58:06,657
行く、行く。
私のトラックに乗ってください。

1533
00:58:06,700 --> 00:58:08,659
ミス・ティーガーデン！
ミス・ティーガーデン！

1534
00:58:08,702 --> 00:58:09,834
保管しておきます
迫りくる略奪者の大群。

1535
00:58:09,877 --> 00:58:11,313
皆様
報道陣の、

1536
00:58:11,357 --> 00:58:14,360
えー、どうやってお手伝いしたらいいでしょうか？

1537
00:58:30,681 --> 00:58:32,509
[オーロラ]:
お母さん、私は本当に大丈夫です。

1538
00:58:32,552 --> 00:58:33,510
私は家にいます、

1539
00:58:33,553 --> 00:58:36,643
そしてドアを閉めます。

1540
00:58:36,687 --> 00:58:39,559
それに、ロビンもここにいるよ。

1541
00:58:39,603 --> 00:58:40,517
はい、後で話します。

1542
00:58:40,560 --> 00:58:42,083
愛してます。

1543
00:58:45,217 --> 00:58:47,088
それはすべてラジオで流れています。

1544
00:58:47,132 --> 00:58:50,265
あなたはアリソン一家を救います。

1545
00:58:50,309 --> 00:58:51,223
大丈夫ですか？

1546
00:58:51,266 --> 00:58:52,790
うん。

1547
00:58:56,315 --> 00:58:58,186
ああ、見逃してしまいました！

1548
00:58:58,230 --> 00:59:00,232
私は...類似点を見逃していました、

1549
00:59:00,275 --> 00:59:01,363
そしてほとんど手遅れになりました。

1550
00:59:01,407 --> 00:59:02,843
しかし、あなたはそうではありませんでした。

1551
00:59:02,887 --> 00:59:05,716
今、警察は、
クラブメンバーを排除し、

1552
00:59:05,759 --> 00:59:08,675
そして今リスト
容疑者の数は今では非常に多岐にわたりますが、

1553
00:59:08,719 --> 00:59:10,242
それは不可能です。

1554
00:59:12,636 --> 00:59:15,290
いいえ、不可能ではありません。

1555
00:59:15,334 --> 00:59:16,944
私は理解しました

1556
00:59:16,988 --> 00:59:19,686
サリーの両親は
次になる可能性が高かった。

1557
00:59:19,730 --> 00:59:21,862
ただ理解できれば
次は誰が早いですか

1558
00:59:21,906 --> 00:59:23,211
だから警察が待ってるよ

1559
00:59:23,255 --> 00:59:24,561
彼がもう一度それを試みたとき。

1560
00:59:24,604 --> 00:59:25,953
さて、私は手伝うためにここにいます。

1561
00:59:29,740 --> 00:59:31,480
わかりました、

1562
00:59:31,524 --> 00:59:32,612
置きます
クラブメンバー全員

1563
00:59:32,656 --> 00:59:34,135
一番上に...

1564
00:59:34,179 --> 00:59:36,311
それから入れます
すべてのケースの要素

1565
00:59:36,355 --> 00:59:37,965
その下に、

1566
00:59:38,009 --> 00:59:39,140
それから何個あるか見てみましょう
私たちが作ることができるつながり。

1567
00:59:39,184 --> 00:59:41,055
右。

1568
00:59:41,099 --> 00:59:44,406
はい、はい、
それで、例えば、ええと...

1569
00:59:44,450 --> 00:59:46,408
ローラ・ランドリー事件。

1570
00:59:46,452 --> 00:59:47,758
ここに置きます。
テープ？

1571
00:59:47,801 --> 00:59:49,716
ええ、私たちはただ...これをやります。

1572
00:59:49,760 --> 00:59:51,588
ほら、彼女は図書館司書だったのよ、

1573
00:59:51,631 --> 00:59:54,721
それがつながりです。

1574
00:59:54,765 --> 00:59:56,114
面白いですね。

1575
00:59:57,202 --> 00:59:58,812
何？

1576
00:59:58,856 --> 01:00:01,902
ああ、私はただ、これをすべてやります
視覚化するのに役立つからです。

1577
01:00:01,946 --> 01:00:03,338
いやいや、面白いですよ、

1578
01:00:03,382 --> 01:00:04,557
私も同じことをしているので
書くとき。

1579
01:00:11,129 --> 01:00:13,044
お互いに気を散らすことはありません。

1580
01:00:14,132 --> 01:00:15,046
右。

1581
01:00:17,657 --> 01:00:19,964
♪ ♪

1582
01:01:34,255 --> 01:01:36,170
わかりました、ごめんなさい。

1583
01:01:36,214 --> 01:01:37,519
ドリーにメッセージを残しました。

1584
01:01:37,563 --> 01:01:38,607
先ほどルマスターと話しました。

1585
01:01:38,651 --> 01:01:39,565
早く電話するのが嫌いでした。

1586
01:01:39,608 --> 01:01:40,871
うん。

1587
01:01:40,914 --> 01:01:42,611
かなり明確です
誰がどのケースに一致するか。

1588
01:01:42,655 --> 01:01:44,265
そう、すべての類似点

1589
01:01:44,309 --> 01:01:46,528
ドリーの家族へ
そしてハント事件も…

1590
01:01:46,572 --> 01:01:48,052
次は彼女の夫に違いない。

1591
01:01:48,095 --> 01:01:49,183
あるいはルマスター。

1592
01:01:49,227 --> 01:01:50,271
[ドアをノックする]

1593
01:01:58,236 --> 01:02:00,020
こんにちは。どうしたの？

1594
01:02:00,064 --> 01:02:01,021
あなたの両親ですか？

1595
01:02:01,065 --> 01:02:02,240
ああ、いいえ、彼らは大丈夫です。

1596
01:02:02,283 --> 01:02:03,894
ごめん。こんにちは。

1597
01:02:03,937 --> 01:02:05,547
いや、本当に疲れているだけなんですが、

1598
01:02:05,591 --> 01:02:08,072
一晩中起きていたから
私の話をまとめる。

1599
01:02:08,115 --> 01:02:09,638
攻撃についてはどうですか？

1600
01:02:09,682 --> 01:02:10,770
うん。おお！いいえ。

1601
01:02:10,814 --> 01:02:12,729
警察について
斧を見つける

1602
01:02:12,772 --> 01:02:14,034
それは私の父を殺しそうになった。

1603
01:02:14,078 --> 01:02:15,427
何！彼らは...

1604
01:02:15,470 --> 01:02:16,733
彼らは斧を見つけましたか？

1605
01:02:16,776 --> 01:02:18,038
はい、1ブロックくらい
私の両親の家から。

1606
01:02:18,082 --> 01:02:19,300
包まれました

1607
01:02:19,344 --> 01:02:20,911
ベンジャミン・グリアの作品の中で
古い作業用エプロン。

1608
01:02:20,954 --> 01:02:23,043
彼らは彼を引きずり込んだ
質問のため。

1609
01:02:23,087 --> 01:02:24,653
永遠にかかった
詳細を確認するには。

1610
01:02:24,697 --> 01:02:25,959
ああ、コーヒー。

1611
01:02:26,003 --> 01:02:27,569
警察はそうあるべきだ
別の植物だと仮定して。

1612
01:02:27,613 --> 01:02:28,614
はい、そうです。

1613
01:02:28,657 --> 01:02:29,658
そうだ、そうする必要がある。

1614
01:02:29,702 --> 01:02:31,225
つまり、誰がこれをやっているとしても、

1615
01:02:31,269 --> 01:02:32,879
武器を見つけてもらいたい。

1616
01:02:32,923 --> 01:02:35,795
では、なぜ彼らは見つからなかったのか
メイミーの事件の凶器は？

1617
01:02:35,839 --> 01:02:37,275
つまり、植えなければならないのですが、
もですよね？

1618
01:02:37,318 --> 01:02:40,060
ダイアグラムクイーンズ
またまたやってしまいました。

1619
01:02:40,104 --> 01:02:41,845
使われていたものを探してみましょう
その最初の攻撃で。

1620
01:02:46,545 --> 01:02:48,286
リンはこれを見る必要がある。

1621
01:02:49,635 --> 01:02:51,376
ごめん。

1622
01:03:08,828 --> 01:03:10,438
[オーロラ]: あれはメイミーです
そしてジェラルドの家。

1623
01:03:10,482 --> 01:03:12,310
[ロビン]: 分かりました。

1624
01:03:26,324 --> 01:03:27,716
さて...

1625
01:03:28,892 --> 01:03:31,285
別れましょう。

1626
01:03:31,329 --> 01:03:32,721
わかった。

1627
01:03:37,988 --> 01:03:40,512
♪ ♪

1628
01:04:09,541 --> 01:04:11,195
ああ。

1629
01:04:12,805 --> 01:04:14,589
ごめん！

1630
01:04:14,633 --> 01:04:16,374
ごめん。

1631
01:04:29,213 --> 01:04:30,649
[笑い出す子供たち]

1632
01:04:40,920 --> 01:04:42,530
2ブロックを探索しました
あらゆる方向に。

1633
01:04:42,574 --> 01:04:45,011
そうは思わない
私たちはそれを見つけます。

1634
01:04:45,055 --> 01:04:48,101
もしかしたら私たちは頑張りすぎているのかもしれない。

1635
01:04:48,145 --> 01:04:51,278
武器が仕掛けられていた場合
見つかるように...

1636
01:04:51,322 --> 01:04:53,280
それはあるだろう
もっとわかりやすい場所。

1637
01:04:55,239 --> 01:04:57,110
ええ、そうです
そこのマンホール。

1638
01:04:57,154 --> 01:04:58,111
ああ、それは簡単すぎます。

1639
01:04:58,155 --> 01:04:59,939
少し斜めです。

1640
01:05:06,424 --> 01:05:07,773
さて...

1641
01:05:25,095 --> 01:05:26,487
それは私のバッグのようです。

1642
01:05:37,107 --> 01:05:38,804
はい、それは私のバッグです、わかりました。

1643
01:05:38,847 --> 01:05:40,632
さて、開けてみましょう。

1644
01:05:40,675 --> 01:05:42,068
好きかどうか分からない

1645
01:05:42,112 --> 01:05:43,504
最初のレポーターである
現場で。

1646
01:05:45,637 --> 01:05:47,465
[あえぎ声]

1647
01:05:50,294 --> 01:05:51,991
ハンマー？

1648
01:05:52,035 --> 01:05:53,253
ほとんどの著者はこう言います

1649
01:05:53,297 --> 01:05:54,646
それはファイアポーカーです
ジュリア・ウォレスを殺害した。

1650
01:05:56,126 --> 01:05:57,866
凶器は、
盗まれたカバンの中に。

1651
01:06:01,827 --> 01:06:03,350
[シャッター音]

1652
01:06:07,137 --> 01:06:10,009
[警察無線が鳴る]

1653
01:06:10,053 --> 01:06:11,663
リンは蒸しられるつもりです

1654
01:06:11,706 --> 01:06:13,273
彼女のチームはこれを見つけられませんでした
マミーの死後、

1655
01:06:13,317 --> 01:06:16,885
でも私たちは探す方法を知りませんでした
それなら植えられた武器。

1656
01:06:16,929 --> 01:06:18,104
喜んでお答えします
ご質問がありましたら

1657
01:06:18,148 --> 01:06:19,105
そのバッグについて。

1658
01:06:19,149 --> 01:06:20,106
いいえ、質問はありません。

1659
01:06:20,150 --> 01:06:21,107
聞いていないのですか？

1660
01:06:21,151 --> 01:06:22,152
彼らは自白を得ました！

1661
01:06:23,718 --> 01:06:26,025
メイコンはベンジャミン・グリアを語る
殺害を自白したばかりだ。

1662
01:06:26,069 --> 01:06:28,636
彼らは説明会を開くつもりだ、
行かなきゃ。

1663
01:06:28,680 --> 01:06:30,029
ベンジャミンが自白した？

1664
01:06:30,073 --> 01:06:32,466
はい、1時間くらい経ってから
リンが彼にインタビューする

1665
01:06:32,510 --> 01:06:34,816
エプロンについて
その斧が包まれていた。

1666
01:06:34,860 --> 01:06:36,775
彼は自分がその人だと言いました、
彼はちょうどスナップしたと言いました。

1667
01:06:38,385 --> 01:06:40,126
いいえ、これらの犯罪は計画されたもので、

1668
01:06:40,170 --> 01:06:42,215
スナップは合わない。

1669
01:06:42,259 --> 01:06:44,826
そしてリンはベンジャミンをこう言いました
メイミーの事件にはアリバイがあった。

1670
01:06:44,870 --> 01:06:46,480
そう、モリソン・ペティグルー、

1671
01:06:46,524 --> 01:06:48,134
被害者その２。

1672
01:06:48,178 --> 01:06:49,135
彼は提供してくれました
グリアの偽のアリバイ

1673
01:06:49,179 --> 01:06:50,310
そしておそらくそのために死んだのでしょう。

1674
01:06:50,354 --> 01:06:51,268
それはすべて当てはまります、ロー。

1675
01:06:53,618 --> 01:06:55,576
ベンジャミンはリンに言いましたか
彼が武器を隠した場所

1676
01:06:55,620 --> 01:06:56,534
メイミーを殺したの？

1677
01:06:56,577 --> 01:06:57,665
おそらくそうではありませんが、

1678
01:06:57,709 --> 01:06:58,579
だって彼女はそうするだろうから
誰かを送った

1679
01:06:58,623 --> 01:06:59,667
もうそれを拾うために。

1680
01:06:59,711 --> 01:07:00,886
わかった、いいえ、いいえ、

1681
01:07:00,929 --> 01:07:02,844
彼に尋ねなければなりません
武器について。

1682
01:07:02,888 --> 01:07:05,760
それが何だったのか彼に尋ねてください
そしてそれはどこにあったのか。

1683
01:07:05,804 --> 01:07:07,066
分かった、ロー、わかってるよ
あなたはどれくらい鋭いですか

1684
01:07:07,110 --> 01:07:08,589
そしてどれだけ気にかけているか、

1685
01:07:08,633 --> 01:07:09,764
でもあなたがそうしなかったから
自分で犯罪を解決し、

1686
01:07:09,808 --> 01:07:11,853
意味はありません
それは解決されませんでした。

1687
01:07:11,897 --> 01:07:13,072
いいえ、彼に尋ねなければなりません。

1688
01:07:13,116 --> 01:07:15,335
彼がそれをしなかったらどうなるでしょうか？

1689
01:07:15,379 --> 01:07:16,728
話したのはあなたです

1690
01:07:16,771 --> 01:07:18,034
の心理学
クラブに対する虚偽の自白。

1691
01:07:18,077 --> 01:07:19,557
必ず確認します
彼は尋ねました、私は約束します。

1692
01:07:19,600 --> 01:07:21,341
なぜなら、もし彼が知らなかったら、

1693
01:07:21,385 --> 01:07:23,343
そしてあなたは持っていない
正しい男、

1694
01:07:23,387 --> 01:07:25,519
そして彼はまだそこにいる、

1695
01:07:25,563 --> 01:07:26,868
知っていると思います
次の潜在的な犠牲者。

1696
01:07:26,912 --> 01:07:28,609
私たちはこの図を作りました。

1697
01:07:28,653 --> 01:07:29,871
そうだ、リンにあげたい。

1698
01:07:29,915 --> 01:07:30,829
わかりました、彼女に知らせておきます。

1699
01:07:33,614 --> 01:07:35,921
コンピューターに向かう必要があります。

1700
01:07:39,446 --> 01:07:41,100
ほとんどの本にはこう書かれています
あのジュリア・ウォレス

1701
01:07:41,144 --> 01:07:43,189
によって殺された可能性が高い
消えたファイアポーカー、

1702
01:07:43,233 --> 01:07:44,451
しかしバンクストンは言った

1703
01:07:44,495 --> 01:07:45,974
あのスコットランドヤード
は異なる理論を持っていました。

1704
01:07:47,019 --> 01:07:48,890
ここ。

1705
01:07:48,934 --> 01:07:50,892
ウォレスの唯一の本
読んでいないのですが、

1706
01:07:50,936 --> 01:07:53,112
「スコットランドヤードを探しています。」

1707
01:07:53,156 --> 01:07:55,419
「スコットランドヤードの刑事
ロンドン紙に語った

1708
01:07:55,462 --> 01:07:57,638
「彼が信じていたのは
怪我は一貫していました

1709
01:07:57,682 --> 01:08:00,337
ハンマーで。」

1710
01:08:01,686 --> 01:08:04,993
ロビン、バンクストン、その本を読んでください！

1711
01:08:05,037 --> 01:08:07,953
彼は武器を考えている
ハンマーだった。

1712
01:08:07,996 --> 01:08:10,477
しかしバンクストン
メイミーを殺すことはできなかった。

1713
01:08:10,521 --> 01:08:11,478
あなたは彼のアリバイです。

1714
01:08:11,522 --> 01:08:12,827
そうそう。

1715
01:08:12,871 --> 01:08:14,394
ええ、つまり、私は彼を見ました
彼の車に向かって歩いていく

1716
01:08:14,438 --> 01:08:16,222
殺人当時、

1717
01:08:16,266 --> 01:08:18,746
だからそれは彼ではありえない。

1718
01:08:18,790 --> 01:08:20,792
バンクストンにパートナーがいない限りは。

1719
01:08:22,359 --> 01:08:24,274
パートナー、それは興味深いですね。

1720
01:08:24,317 --> 01:08:26,928
でも誰？

1721
01:08:26,972 --> 01:08:27,973
ベンジャミン。

1722
01:08:29,061 --> 01:08:31,237
その可能性はあります。

1723
01:08:31,281 --> 01:08:32,760
でも、いいえ、彼らは...

1724
01:08:32,804 --> 01:08:34,501
彼らはあまり近くにいなかった。

1725
01:08:34,545 --> 01:08:35,676
つまり、唯一の人

1726
01:08:35,720 --> 01:08:37,113
あのバンクストン
クラブの近くにいた

1727
01:08:37,156 --> 01:08:38,114
メラニーだった。

1728
01:08:39,724 --> 01:08:41,421
それはメラニーに違いない。

1729
01:08:41,465 --> 01:08:43,423
私はバンクストンにアリバイを提供した

1730
01:08:43,467 --> 01:08:45,251
彼ができるように
彼女に一つ提供してください。

1731
01:08:45,295 --> 01:08:47,471
そうだ、リンに電話してみよう。

1732
01:08:49,299 --> 01:08:50,604
いいえ。

1733
01:08:50,648 --> 01:08:52,258
リンはすでに持っています
告白を手にして、

1734
01:08:52,302 --> 01:08:54,260
私たちが持っているのは
本の参考文献。

1735
01:08:54,304 --> 01:08:55,870
確かな証拠が必要です。

1736
01:08:57,176 --> 01:08:58,743
どこに行くの？
あなたは私を緊張させます。

1737
01:09:02,225 --> 01:09:03,617
彼の車はそこにありません。

1738
01:09:03,661 --> 01:09:04,792
彼は家にいません。

1739
01:09:04,836 --> 01:09:05,793
彼の家に行くつもりです

1740
01:09:05,837 --> 01:09:07,012
そして何か見つかるかどうか見てみましょう。

1741
01:09:07,055 --> 01:09:08,144
あなたは何ですか？

1742
01:09:08,187 --> 01:09:09,275
そんなことしても許されますか？

1743
01:09:09,319 --> 01:09:10,711
私は不動産管理者です。

1744
01:09:10,755 --> 01:09:11,886
鍵は持っています。

1745
01:09:11,930 --> 01:09:13,018
これは好きではありません。

1746
01:09:14,846 --> 01:09:17,065
[携帯電話が鳴る]

1747
01:09:26,597 --> 01:09:28,816
私はあなたの勇気を尊敬します、
でも分からない、

1748
01:09:28,860 --> 01:09:30,557
これはちょっと危険かも知れません。

1749
01:09:30,601 --> 01:09:32,820
これが唯一のチャンスかもしれない。

1750
01:09:32,864 --> 01:09:34,735
記録のために言っておきますが、
これは悪い考えだと思います。

1751
01:09:41,089 --> 01:09:44,571
ただ私の見張りになってください。

1752
01:09:44,615 --> 01:09:46,051
[ささやき声] 急いで。

1753
01:09:51,535 --> 01:09:53,363
[遠くで雷が鳴る]

1754
01:09:53,406 --> 01:09:54,886
さて...

1755
01:10:11,555 --> 01:10:12,512
[ドアが開きます]

1756
01:10:12,556 --> 01:10:13,600
そして確かに

1757
01:10:13,644 --> 01:10:15,036
店員がもらった
よく見てる？

1758
01:10:15,080 --> 01:10:16,560
私は彼に必要だと言いました
午前6時にモーニングコール、

1759
01:10:16,603 --> 01:10:18,779
だから私たちがそこにいる限り
6時までに電話に出るように…

1760
01:10:18,823 --> 01:10:19,954
彼は私たちがそうだったと誓うだろう
一晩中そこにいます。

1761
01:10:19,998 --> 01:10:21,129
はい、今、

1762
01:10:21,173 --> 01:10:23,219
どう対処するか
ドリーのバカ犬？

1763
01:10:23,262 --> 01:10:25,221
私たちが扱ったのと同じ方法で
愚かな夫…

1764
01:10:25,264 --> 01:10:27,092
[ロビンのささやき]
何か見つかりましたか？

1765
01:10:28,398 --> 01:10:30,922
なんてこった。

1766
01:10:33,403 --> 01:10:34,360
簡単...

1767
01:10:34,404 --> 01:10:35,405
簡単です。

1768
01:10:35,448 --> 01:10:37,624
メラニー、玄関のドアを閉めて。

1769
01:10:37,668 --> 01:10:38,799
うーん、うーん。

1770
01:10:41,106 --> 01:10:42,063
ああ、すごい。

1771
01:10:42,107 --> 01:10:44,370
あなたは正しかったです。

1772
01:10:44,414 --> 01:10:47,460
非常に悪い、悪い考えです。

1773
01:10:55,163 --> 01:10:56,904
[ため息]

1774
01:10:56,948 --> 01:10:59,820
さて、両方の車がここにいます、
だから彼女はここにいるはずだ。

1775
01:11:07,785 --> 01:11:09,134
[ドアベルが鳴る]

1776
01:11:09,177 --> 01:11:10,091
[しつこくノックする]

1777
01:11:10,135 --> 01:11:11,745
オーロラ！

1778
01:11:11,789 --> 01:11:12,964
それは私です！

1779
01:11:13,007 --> 01:11:14,748
あなたは彼女を捨てました
彼女に伝えるメッセージ

1780
01:11:14,792 --> 01:11:16,184
彼女はまだ私の車のキーを持っていました、

1781
01:11:16,228 --> 01:11:17,882
そして私たちは来るでしょう
取りに戻りますか？

1782
01:11:17,925 --> 01:11:21,015
うん。彼女は私が中に入ることができることを知っています、
だから彼女はあなたのためにそれらを残したかもしれません。

1783
01:11:27,718 --> 01:11:28,675
オーロラ！

1784
01:11:34,202 --> 01:11:36,204
うーん、ここには鍵がありません。

1785
01:11:37,336 --> 01:11:38,859
彼女はここにいません。

1786
01:11:40,992 --> 01:11:43,647
しかし、彼女の携帯電話と財布はそうです。

1787
01:11:43,690 --> 01:11:46,606
彼女のラップトップはテーブルの上で開かれています。

1788
01:11:46,650 --> 01:11:48,782
もしかしたら彼女は作家と一緒にいるかもしれない。

1789
01:11:48,826 --> 01:11:51,176
[執拗にドアをノックする]

1790
01:11:54,919 --> 01:11:56,137
スミス刑事。

1791
01:11:56,181 --> 01:11:57,051
ローと話さなければなりません。

1792
01:11:57,095 --> 01:11:58,009
彼女は家にいますか？

1793
01:11:58,052 --> 01:11:59,358
いいえ。

1794
01:11:59,402 --> 01:12:00,794
彼女の携帯電話
と財布はここにありますが...

1795
01:12:00,838 --> 01:12:02,230
私たちは彼女だと思っています
隣にいるかも知れませんが、

1796
01:12:02,274 --> 01:12:04,668
ロビン・ダニエルズと。

1797
01:12:04,711 --> 01:12:05,625
ダニエルズは答えなかった。

1798
01:12:05,669 --> 01:12:06,974
彼女はいませんか？

1799
01:12:07,018 --> 01:12:08,236
彼女がどこにいるか知っていますか？

1800
01:12:08,280 --> 01:12:09,890
緊急なので彼女と話したい。

1801
01:12:09,934 --> 01:12:11,979
彼女はコンピューターを離れました
テーブルの上に開いています。

1802
01:12:12,023 --> 01:12:13,677
もしかしたら、それは私たちに何かを教えてくれるかもしれません。

1803
01:12:13,720 --> 01:12:14,678
来て。

1804
01:12:16,506 --> 01:12:18,986
彼女は次のことを読んでいました
ウォレス事件。

1805
01:12:19,030 --> 01:12:20,336
なぜだろう。

1806
01:12:20,379 --> 01:12:21,728
あなたはすでにその男を手に入れています
メイミーを殺したのは誰か。

1807
01:12:21,772 --> 01:12:22,729
それが問題なのです。

1808
01:12:22,773 --> 01:12:23,861
そうではありません。

1809
01:12:23,904 --> 01:12:25,993
ベンジャミン・グリアは自白したが…

1810
01:12:26,037 --> 01:12:27,821
でも彼は知らなかった
彼が持つべき詳細、

1811
01:12:27,865 --> 01:12:29,997
ローが予言したことだ。

1812
01:12:30,041 --> 01:12:31,172
あなたは持っていません
刑務所にいるのは適切な人物ですか？

1813
01:12:31,216 --> 01:12:32,478
いいえ。

1814
01:12:32,522 --> 01:12:33,653
グリアは嘘をついたと告白した

1815
01:12:33,697 --> 01:12:35,525
彼が好きだったから
テレビに出ていること。

1816
01:12:35,568 --> 01:12:36,526
あのバカは私たちの時間を無駄にした。

1817
01:12:36,569 --> 01:12:38,223
さて、ローは知っていると言った

1818
01:12:38,266 --> 01:12:39,920
次の犠牲者は誰だ
そうなる可能性が高かった、

1819
01:12:39,964 --> 01:12:41,400
彼女が作ったと言った
何かの図？

1820
01:12:41,444 --> 01:12:42,575
これはただ
私が恐れていたこと！

1821
01:12:42,619 --> 01:12:45,404
彼女はまたやってるよ！

1822
01:12:45,448 --> 01:12:46,753
いいえ、パニックになるつもりはありません。

1823
01:12:46,797 --> 01:12:48,842
彼女はそうかもしれない
やっぱりロビンと一緒。

1824
01:12:48,886 --> 01:12:50,844
つまり、おそらく彼らはただ
ノックは聞こえませんでした。

1825
01:12:50,888 --> 01:12:53,499
まあ、行けるよ
もう一度ドアを叩きます。

1826
01:12:53,543 --> 01:12:54,413
あるいは鍵をお渡しします。

1827
01:12:54,457 --> 01:12:55,849
なぜそう言われるのか不思議です

1828
01:12:55,893 --> 01:12:56,850
ウォレスの武器
事件はハンマーだったのか？

1829
01:12:56,894 --> 01:12:59,418
誰もが知っています
それはファイアポーカーでした。

1830
01:12:59,462 --> 01:13:02,682
誰もしなかったのに
私たちの最後の会議で

1831
01:13:02,726 --> 01:13:03,770
ポーカーに反対しますか？

1832
01:13:03,814 --> 01:13:04,771
はい、そうです。

1833
01:13:04,815 --> 01:13:05,859
待てよ、ルマスターだったのか？

1834
01:13:05,903 --> 01:13:06,904
いいえ、そうでした...

1835
01:13:06,947 --> 01:13:08,384
バンクストン！

1836
01:13:08,427 --> 01:13:10,037
それでおしまい。

1837
01:13:10,081 --> 01:13:12,213
ローが私たちを彼のところへ導いてくれました。

1838
01:13:12,257 --> 01:13:14,433
しかし、どうやってそれを知ったのですか？

1839
01:13:14,477 --> 01:13:16,261
バンクストンの鍵がなくなった。
ローはおそらくそれを持っています。

1840
01:13:16,304 --> 01:13:18,002
彼女はもう終わった
バンクストンのタウンハウスにて。

1841
01:13:22,746 --> 01:13:23,964
[叩いて]

1842
01:13:24,008 --> 01:13:25,096
警察！

1843
01:13:25,139 --> 01:13:26,663
ドアを開けてください、バンクストン！

1844
01:13:28,186 --> 01:13:29,100
叩き落としてください。

1845
01:13:30,362 --> 01:13:31,624
うわー。

1846
01:13:31,668 --> 01:13:32,582
いいえ。

1847
01:13:32,625 --> 01:13:33,626
いいえ。

1848
01:13:33,670 --> 01:13:34,932
彼にやらせてください。

1849
01:13:47,945 --> 01:13:48,989
何でも？

1850
01:13:49,033 --> 01:13:49,990
残念ですが、刑事さん。

1851
01:13:50,034 --> 01:13:51,252
彼女はここにいませんか？

1852
01:13:51,296 --> 01:13:52,776
何かを得た。

1853
01:13:53,864 --> 01:13:54,821
[鼻を鳴らして]

1854
01:13:54,865 --> 01:13:55,953
クロロホルムです。

1855
01:13:59,478 --> 01:14:02,916
[ぼんやりとしたため息をつきながら]

1856
01:14:02,960 --> 01:14:05,353
[ロビン]: ロー…

1857
01:14:05,397 --> 01:14:06,746
[オーロラ]:ロビン…

1858
01:14:06,790 --> 01:14:08,139
バンクストン...

1859
01:14:08,182 --> 01:14:09,967
彼は私たちをノックアウトした
何かと一緒に。

1860
01:14:11,011 --> 01:14:11,969
[うめき声]

1861
01:14:13,318 --> 01:14:15,451
ああ、クロロホルム。

1862
01:14:15,494 --> 01:14:17,148
ハント事件。

1863
01:14:18,802 --> 01:14:23,328
あなたは準備をしていました
ハントケースをコピーします。

1864
01:14:28,246 --> 01:14:30,466
私たちは正しかったのです。

1865
01:14:30,509 --> 01:14:31,858
次はドリーの夫でした。

1866
01:14:34,034 --> 01:14:36,167
あなたはそう思っています
とても賢いですね？

1867
01:14:36,210 --> 01:14:38,343
クラブの皆様、

1868
01:14:38,386 --> 01:14:40,954
あなたは知っていると思いますか
すべての答え。

1869
01:14:40,998 --> 01:14:42,347
特に彼女は。

1870
01:14:43,827 --> 01:14:45,481
ああ、彼女はジョンほど悪くないよ。

1871
01:14:45,524 --> 01:14:47,047
私の最後の話の後

1872
01:14:47,091 --> 01:14:48,353
ディートン事件について
ジョージア州では、

1873
01:14:48,396 --> 01:14:53,793
ジョンが私に3ページを送ってきた
間違いの手紙。

1874
01:14:53,837 --> 01:14:56,143
3ページ。

1875
01:14:56,187 --> 01:14:57,144
[笑い]

1876
01:14:57,188 --> 01:14:58,058
偉そうなバカ。

1877
01:14:59,582 --> 01:15:01,627
それでマミーを殺したのか？

1878
01:15:01,671 --> 01:15:03,324
そしてモリソン・ペティグルーは？

1879
01:15:03,368 --> 01:15:05,370
傷ついたプライド？

1880
01:15:05,413 --> 01:15:07,981
いいえ。

1881
01:15:08,025 --> 01:15:09,200
それは証明するためだった

1882
01:15:09,243 --> 01:15:11,550
バンクストンが持っているのは
殺人に対する本当の心。

1883
01:15:11,594 --> 01:15:12,986
メラニー。

1884
01:15:13,030 --> 01:15:15,685
私たちが合意した内容を覚えていますか?

1885
01:15:15,728 --> 01:15:17,208
説明はありませんが、
正当化はありません。

1886
01:15:18,557 --> 01:15:19,515
右。

1887
01:15:19,558 --> 01:15:21,125
そうしました。

1888
01:15:23,431 --> 01:15:25,085
もっと本を買いに行きます。

1889
01:15:26,260 --> 01:15:27,740
そうですね、せめて教えていただけますか

1890
01:15:27,784 --> 01:15:30,743
なぜあなたのミニオンはオフになっているのですか
今読書祭中ですか？

1891
01:15:31,962 --> 01:15:33,529
オーロラさんは知っています。

1892
01:15:33,572 --> 01:15:34,486
そうじゃないですか、ロー？

1893
01:15:36,923 --> 01:15:39,665
ローラ・ランドリーを思い出してください。

1894
01:15:39,709 --> 01:15:40,710
私たちの図から？

1895
01:15:42,320 --> 01:15:43,713
そう、図書館司書です。

1896
01:15:43,756 --> 01:15:46,846
彼女は殺された
断られた求婚者によって。

1897
01:15:46,890 --> 01:15:48,195
彼はどうやってまた同じことをしたのですか？

1898
01:15:48,239 --> 01:15:49,370
彼女を殴り殺す

1899
01:15:49,414 --> 01:15:50,937
カンピオンと一緒に
英語辞書、

1900
01:15:50,981 --> 01:15:54,375
そして彼女の体を演出した
本の山の下で。

1901
01:15:54,419 --> 01:15:56,856
しかし、それは殺人自殺ではなかったでしょうか？

1902
01:15:56,900 --> 01:15:58,902
そうじゃなかったっけ？
その後首を吊るのか？

1903
01:16:00,120 --> 01:16:01,426
その通り。

1904
01:16:06,257 --> 01:16:08,955
オーロラティーガーデンさん、女性、30代、

1905
01:16:08,999 --> 01:16:12,132
ロビン・ダニエルズさん、男性、30代...

1906
01:16:12,176 --> 01:16:14,439
あれ...何が起こっているのですか？

1907
01:16:14,482 --> 01:16:15,875
見に行ってもいいですか？

1908
01:16:15,919 --> 01:16:17,311
ローはどこですか？
彼女は大丈夫ですか？

1909
01:16:17,355 --> 01:16:19,487
いいえ、わかりません。

1910
01:16:19,531 --> 01:16:21,054
彼女が行方不明です。

1911
01:16:21,098 --> 01:16:22,142
彼女はわかったようだ
バンクストンが模倣犯だということ。

1912
01:16:22,186 --> 01:16:23,970
そして彼は彼女を連れて行きました、

1913
01:16:24,014 --> 01:16:25,406
そしてもしかしたらロビンも

1914
01:16:25,450 --> 01:16:26,407
そしてどこにいるのか分かりません。

1915
01:16:26,451 --> 01:16:27,452
ジョンは中に入っていきます、

1916
01:16:27,495 --> 01:16:28,758
事例を調べてみる

1917
01:16:28,801 --> 01:16:30,586
どちらかの作家と
あるいは被害者としての図書館員。

1918
01:16:30,629 --> 01:16:32,283
しかし、ローはすでにそれを行っていました。

1919
01:16:32,326 --> 01:16:33,806
彼女は図を作りました。

1920
01:16:33,850 --> 01:16:35,242
ええ、私たちは知っていますが、そうではありません
車の中ではなく、彼女の家で。

1921
01:16:35,286 --> 01:16:37,157
まあ、それは、だからです
ロビンの車の中です。

1922
01:16:37,201 --> 01:16:38,637
何？

1923
01:16:38,681 --> 01:16:39,769
ご存知のとおり、念のため

1924
01:16:39,812 --> 01:16:41,118
以前は十分に明確ではありませんでしたが、

1925
01:16:41,161 --> 01:16:42,902
あなた方は頭がおかしいのです。

1926
01:16:42,946 --> 01:16:45,644
[メラニー]: そうですね。

1927
01:16:45,688 --> 01:16:47,080
あなたは毎日殺人を計画しています
そしてそれに対して報酬を受け取ります。

1928
01:16:47,124 --> 01:16:48,995
あなたはひどい模倣犯です。

1929
01:16:49,039 --> 01:16:51,519
あなたの最初の間違い
ハンマーだった。

1930
01:16:51,563 --> 01:16:52,651
間違いではありません。

1931
01:16:52,695 --> 01:16:54,914
スコットランドヤードはこう言った
それはハンマーだった。

1932
01:16:54,958 --> 01:16:56,612
そしてローラ・ランドリーが殴られた
後頭部に、

1933
01:16:56,655 --> 01:16:57,787
側面ではありません。

1934
01:16:57,830 --> 01:16:58,788
そして言うまでもなく、

1935
01:16:58,831 --> 01:17:01,094
2010 バージョンを使用しています

1936
01:17:01,138 --> 01:17:03,836
辞書の、

1937
01:17:03,880 --> 01:17:05,011
バージョンがわかったら
ローラに使われていたものです

1938
01:17:05,055 --> 01:17:06,752
すぐそこに、
稀覯書室にて。

1939
01:17:06,796 --> 01:17:08,232
何してるの？

1940
01:17:09,668 --> 01:17:11,104
あなたは彼らを助けているのです
より正確にあなたを殺しますか？

1941
01:17:11,148 --> 01:17:12,932
だって彼女はそうしなければならないから
何でも知っている、

1942
01:17:12,976 --> 01:17:14,630
最後まで。

1943
01:17:14,673 --> 01:17:15,674
どうぞ、

1944
01:17:15,718 --> 01:17:17,807
ずさんになる。

1945
01:17:17,850 --> 01:17:21,549
ハンマーはどうだったのか
それはあなただと分かりました、

1946
01:17:21,593 --> 01:17:22,986
そしてすべての間違い
あなたはこれから作ろうとしています

1947
01:17:23,029 --> 01:17:24,770
助けてくれるだろう
他の誰かがそれを理解します。

1948
01:17:24,814 --> 01:17:26,163
おそらくジョンだろう。

1949
01:17:26,206 --> 01:17:28,078
彼はあなたの間違いを見つけることができます。

1950
01:17:31,255 --> 01:17:33,126
大丈夫。

1951
01:17:33,170 --> 01:17:36,695
それは...詩的な正義になるだろう

1952
01:17:36,739 --> 01:17:38,436
あなたを殺すために
適切な辞書を使って。

1953
01:17:40,177 --> 01:17:41,482
メラニー、行ってもいいですか
貴重書室へ

1954
01:17:41,526 --> 01:17:42,483
そしてそれを手に入れてください...

1955
01:17:42,527 --> 01:17:44,747
1923年版。

1956
01:17:52,406 --> 01:17:54,713
さて、行ってみましょう
それをまっすぐに、

1957
01:17:54,757 --> 01:17:56,193
あなたはそれを釣り上げています。

1958
01:17:57,411 --> 01:17:59,675
[スマッシュ]

1959
01:17:59,718 --> 01:18:01,851
時間がかかりすぎました。

1960
01:18:08,727 --> 01:18:10,424
ほら、ローラ・ランドリー。

1961
01:18:10,468 --> 01:18:12,035
彼女は図書館司書でした、
彼女は図書館で殺された。

1962
01:18:12,078 --> 01:18:13,558
図書館！
行こう、行こう、行こう！

1963
01:18:18,868 --> 01:18:22,610
【ガタガタするドアノブ】

1964
01:18:23,873 --> 01:18:25,265
[静かに]なぜあなたは
彼らをからかいますか？

1965
01:18:25,309 --> 01:18:26,353
そうすべきではないと思います
今すぐ彼らを嘲笑してください。

1966
01:18:26,397 --> 01:18:27,354
しー、しー...

1967
01:18:27,398 --> 01:18:28,355
[静かに口を開く]

1968
01:18:28,399 --> 01:18:29,356
バンクストン！

1969
01:18:29,400 --> 01:18:31,010
ドアが固着してる！

1970
01:18:31,054 --> 01:18:32,185
わかりません。

1971
01:18:32,229 --> 01:18:33,404
忘れてください！

1972
01:18:36,233 --> 01:18:37,756
ずさんな...

1973
01:18:41,978 --> 01:18:42,935
わかりました、待ってください。

1974
01:18:42,979 --> 01:18:44,458
今行ってる。

1975
01:18:52,292 --> 01:18:54,294
さて、背中合わせに。

1976
01:18:54,338 --> 01:18:55,382
何？

1977
01:18:55,426 --> 01:18:56,296
背中合わせに。

1978
01:19:08,134 --> 01:19:09,135
背中合わせに。

1979
01:19:09,179 --> 01:19:10,571
まずは自分のものを手に入れましょう。

1980
01:19:10,615 --> 01:19:13,139
さて、急いで。

1981
01:19:13,183 --> 01:19:14,097
急いで、受け取ってください。急いで。

1982
01:19:14,140 --> 01:19:15,098
急いで...

1983
01:19:15,141 --> 01:19:16,316
そこで。

1984
01:19:16,360 --> 01:19:18,231
待って...

1985
01:19:18,275 --> 01:19:19,102
はい、分かりました。

1986
01:19:21,191 --> 01:19:22,322
ちょっとまって。

1987
01:19:22,366 --> 01:19:23,410
急いで。

1988
01:19:23,454 --> 01:19:24,498
私はしようとしています。

1989
01:19:24,542 --> 01:19:25,456
急いで...

1990
01:19:27,850 --> 01:19:28,894
最後に。

1991
01:19:28,938 --> 01:19:30,113
よし、急いで取りに行こう。

1992
01:19:30,156 --> 01:19:30,940
そこには、例えば、
そこには千冊の本があります。

1993
01:19:32,289 --> 01:19:33,594
わかりません。

1994
01:19:33,638 --> 01:19:34,770
何？

1995
01:19:34,813 --> 01:19:35,945
ああ。

1996
01:19:35,988 --> 01:19:38,295
足を踏み出すだけで、
足で押します。

1997
01:19:38,338 --> 01:19:39,818
見つけるのを手伝ってくれませんか？

1998
01:19:39,862 --> 01:19:40,993
そして、彼らを放っておいてください？いいえ。

1999
01:19:41,037 --> 01:19:41,994
急いでください。

2000
01:19:44,518 --> 01:19:46,738
一番分厚い本を探してください！

2001
01:19:48,392 --> 01:19:50,133
行く。助けを求めに行ってください。

2002
01:19:50,176 --> 01:19:51,525
今すぐ、さあ。

2003
01:19:54,485 --> 01:19:55,312
これだと思います
ある意味時間の無駄。

2004
01:19:57,967 --> 01:19:59,229
[ドアが軋む]

2005
01:20:06,845 --> 01:20:08,412
彼女はどこにいるの？

2006
01:20:09,892 --> 01:20:12,155
卵？ああ、彼女、えー、
彼女はいなくなってしまった。

2007
01:20:12,198 --> 01:20:14,113
彼女は警察に電話しに行きました。

2008
01:20:14,157 --> 01:20:16,376
もし私があなただったら、そうするでしょう
今すぐここから出て行け。

2009
01:20:16,420 --> 01:20:17,856
いいえ、ドアはロックされています。

2010
01:20:17,900 --> 01:20:18,944
彼女は鍵がないと外に出られない

2011
01:20:18,988 --> 01:20:20,816
そして私は彼女のものを持っています。

2012
01:20:20,859 --> 01:20:22,165
彼女はまだここにいます。

2013
01:20:23,340 --> 01:20:25,037
そして私はかなり確信しています

2014
01:20:25,081 --> 01:20:27,300
このナイフを入れると
喉に、

2015
01:20:27,344 --> 01:20:28,693
彼女は走って戻ってくるでしょう。

2016
01:20:30,608 --> 01:20:32,697
ほら、仕方ないよ
オーロラ ティーガーデン

2017
01:20:32,740 --> 01:20:34,438
お母さんのことをもっとよく思っています...

2018
01:20:39,095 --> 01:20:40,357
[遠くで警察のサイレンが鳴り響く]

2019
01:20:40,400 --> 01:20:42,011
いいですね。

2020
01:20:43,534 --> 01:20:44,448
わかった。

2021
01:20:46,798 --> 01:20:47,843
使用する必要があります
2010年バージョン。

2022
01:20:47,886 --> 01:20:48,887
重いです。

2023
01:20:48,931 --> 01:20:50,106
来て。

2024
01:20:52,543 --> 01:20:54,153
[ドアがガタガタする音]

2025
01:20:54,197 --> 01:20:56,982
バンクストン、ドアが動かなくなってしまった！

2026
01:20:57,026 --> 01:20:58,331
[ガタガタ]

2027
01:20:58,375 --> 01:21:00,464
バンクストン？

2028
01:21:15,087 --> 01:21:17,916
そうすべきだった
この会議をキャンセルしました。

2029
01:21:17,960 --> 01:21:20,571
本物の殺人者がいた
リアル・マーダーズ・クラブ、

2030
01:21:20,614 --> 01:21:21,920
どうしてこれができないのか
私たちの終わりは？

2031
01:21:21,964 --> 01:21:23,226
入って調べてみましょう。

2032
01:21:23,269 --> 01:21:24,401
[ため息]

2033
01:21:34,977 --> 01:21:37,196
これは一体何でしょうか？

2034
01:21:37,240 --> 01:21:38,545
さて、私の話

2035
01:21:38,589 --> 01:21:40,243
どのようにやめたかについて
バンクストンとメラニー

2036
01:21:40,286 --> 01:21:42,549
人々に興味を持たせた
私たちがここで何をしているか見に来てください。

2037
01:21:42,593 --> 01:21:44,638
それはとても素晴らしいよ、サリー。

2038
01:21:44,682 --> 01:21:46,379
彼女は私たちを引用さえしました
今度は正しく。

2039
01:21:46,423 --> 01:21:48,555
はい、からかわないでください。

2040
01:21:48,599 --> 01:21:50,644
特に私が書こうと思ったら
あなたのビジネスについての話

2041
01:21:50,688 --> 01:21:51,950
今週。

2042
01:21:51,994 --> 01:21:53,125
ああ、そうです。

2043
01:21:53,169 --> 01:21:54,648
それなら私と一緒に来てください、
レポーター夫人、

2044
01:21:54,692 --> 01:21:57,086
いくつかあげましょう
ドリーの有名なクッキー。

2045
01:21:57,129 --> 01:21:58,087
しましょうか？

2046
01:21:59,175 --> 01:22:01,046
- 母親！
- やあ、こんにちは。

2047
01:22:01,090 --> 01:22:02,047
興味があるふりをしていますか？

2048
01:22:02,091 --> 01:22:03,396
ああ、その必要はない。

2049
01:22:03,440 --> 01:22:04,963
ジョンはロビンがここにいると言いました

2050
01:22:05,007 --> 01:22:07,270
作る予定です
今夜のいくつかの発言、

2051
01:22:07,313 --> 01:22:09,228
そして私はかなり興味があります
それらを聞くために。

2052
01:22:09,272 --> 01:22:10,273
そうですね、ありがとう。

2053
01:22:10,316 --> 01:22:11,230
あなたを失望させないことを願っています

2054
01:22:11,274 --> 01:22:12,231
そして他のみんなも。

2055
01:22:12,275 --> 01:22:13,754
不可能。

2056
01:22:13,798 --> 01:22:15,017
実際、できるかもしれません
娘を説得するために

2057
01:22:15,060 --> 01:22:17,802
そのフィクションはもっとです
事実よりも興味深い。

2058
01:22:17,845 --> 01:22:19,586
ああ、それは不可能です。

2059
01:22:19,630 --> 01:22:21,327
しかし、彼はかなり才能があります。

2060
01:22:21,371 --> 01:22:23,025
はい、そうです。

2061
01:22:24,983 --> 01:22:26,463
[笑い]

2062
01:22:26,506 --> 01:22:27,812
わかりました。

2063
01:22:27,855 --> 01:22:29,814
持っていると思います
家族の中にもう一人のファンがいます。

2064
01:22:29,857 --> 01:22:31,120
それで大丈夫です。

2065
01:22:34,558 --> 01:22:36,255
気を散らすものはありません。

2066
01:22:36,299 --> 01:22:37,604
スピーチがあります。

2067
01:22:37,648 --> 01:22:39,867
どうやって気を紛らわせているのでしょうか？

2068
01:22:39,911 --> 01:22:41,217
このような。

2069
01:22:44,002 --> 01:22:47,484
[全員が拍手]

2070
01:23:05,937 --> 01:23:09,941
♪ ♪