1
00:00:00,105 --> 00:00:01,313
আগে চালু ছিল রিচার...
2
00:00:01,314 --> 00:00:02,733
ড্রাইভ হস্তান্তর, রিচার.
3
00:00:06,027 --> 00:00:07,821
বন্দুক !
4
00:00:10,991 --> 00:00:13,200
আমি এটা পেয়েছি। সরান।
5
00:00:13,201 --> 00:00:15,703
আমরা বুকে একটি GSW পেয়েছি।
6
00:00:15,704 --> 00:00:17,413
সে ছেলেদের একজন।
7
00:00:17,414 --> 00:00:19,331
থামো!
নামা! এখন মাটিতে!
8
00:00:19,332 --> 00:00:21,792
জ্যাকব। ঈশ্বরের মা।
9
00:00:21,793 --> 00:00:24,420
- তুমি এখন নিরাপদ, বাবু।
- আমরা অলস কেন, মন্টি?
10
00:00:24,421 --> 00:00:25,546
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি, জ্যাকি।
11
00:00:25,547 --> 00:00:26,547
- এটা সেরা জন্য.
- না, না, না।
12
00:00:26,548 --> 00:00:27,965
- দয়া করে ওদের আমাকে নিয়ে যেতে দেবেন না।
- চুপ কর।
13
00:00:27,966 --> 00:00:29,842
- আমি আটকে আছি, তারা আমার কাছে আসবে।
- বন্ধ কর...
14
00:00:29,843 --> 00:00:31,510
কতক্ষণ তারা বুঝতে পারে
এটা সব সংযুক্ত,
15
00:00:31,511 --> 00:00:32,970
ইন্দোনেশিয়া এবং আনা মেরিক?
16
00:00:32,971 --> 00:00:34,305
সে পলাতক।
17
00:00:34,306 --> 00:00:36,891
তার একমাত্র বিকল্প
সেই ছবির লোকটির পিছনে যেতে।
18
00:00:36,892 --> 00:00:39,101
আপনি সেই মানুষটিকে খুঁজে নিন
এবং আপনি জ্যাক রিচার খুঁজে পাবেন।
19
00:00:39,102 --> 00:00:40,936
আমাদের কথা বলা দরকার
লিও আহলকুইস্টের সাথে, অনুগ্রহ করে।
20
00:00:40,937 --> 00:00:42,313
আমি জানতে চাই এই সার্ভারে কি আছে,
21
00:00:42,314 --> 00:00:43,898
এবং কিভাবে এটি সংযুক্ত
আপনি যে ফটোতে আছেন
22
00:00:43,899 --> 00:00:45,441
- নড়বেন না।
- তাই, ভাড়াটেরা
23
00:00:45,442 --> 00:00:47,943
- সারাক্ষণ তোমার ছিল।
- তোমার চলে যাওয়া উচিত ছিল
24
00:00:47,944 --> 00:00:50,613
ওই থানার
তিন দিন আগে এবং ফিলি ছেড়ে.
25
00:00:50,614 --> 00:00:52,573
অফিসে তাদের সাথে ডিল করবেন না।
তাদের অফ-সাইট নিয়ে যান।
26
00:00:52,574 --> 00:00:55,160
তারা আমাদের জঙ্গলের গভীরে নিয়ে যাবে
এবং তারপর তারা আমাদের মেরে ফেলবে।
27
00:00:57,329 --> 00:00:58,330
মরার সময়।
28
00:01:15,096 --> 00:01:17,014
মাথায় গুলি নেই।
29
00:01:17,015 --> 00:01:19,475
পরিষ্কার করতে কম রক্ত।
30
00:01:22,395 --> 00:01:24,146
আরে, আছে।
31
00:01:24,147 --> 00:01:25,940
আপনি বলছি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
32
00:01:25,941 --> 00:01:29,318
আমি- আমি হ্রদ খোঁজার চেষ্টা করেছি,
এবং আমি নরকের মত হারিয়ে গেছি।
33
00:01:29,319 --> 00:01:31,779
হ্যাঁ, ভুল পথ, বন্ধু.
এটি ব্যক্তিগত সম্পত্তি।
34
00:01:31,780 --> 00:01:34,240
- আহ, মানুষ, আমি অবশ্যই একটি খারাপ মোড় নিয়েছি।
- আমাদের তাকে সতর্ক করতে হবে।
35
00:01:34,241 --> 00:01:37,159
- আমরা চিৎকার করি, ওরা তাকে মেরে ফেলবে।
- এই জায়গাটি খুব বিভ্রান্তিকর।
36
00:01:37,160 --> 00:01:38,911
হয়তো সে চলে যাবে।
37
00:01:38,912 --> 00:01:41,455
শুধু ঘুরে,
তুমি যেভাবে এসেছিলে সেভাবেই ফিরে যাও।
38
00:01:41,456 --> 00:01:44,083
দেখো, এটাই হলো,
আমিও জানি না মূল রাস্তাটা কোথায়।
39
00:01:44,084 --> 00:01:46,210
D-আপনি কি একটু দেখে নিতে আপত্তি করছেন?
আমার জন্য আমার মানচিত্রে?
40
00:01:46,211 --> 00:01:48,547
হ্যাঁ, নিশ্চিত। চলুন দেখে নেওয়া যাক।
41
00:01:49,047 --> 00:01:50,548
না!
42
00:01:59,182 --> 00:02:00,766
রিচার। ম্যাডাম।
43
00:02:00,767 --> 00:02:02,309
তাই, স্যাম্পসন জানতেন
44
00:02:02,310 --> 00:02:03,811
সেই ছবিতে কে ছিলেন।
45
00:02:03,812 --> 00:02:05,522
তুমি ডাকার পরও না।
46
00:02:06,356 --> 00:02:08,816
পুরানো সূত্র দিয়ে কিছু চেক করেছেন,
47
00:02:08,817 --> 00:02:10,651
এটা Ahlquist ছিল.
48
00:02:10,652 --> 00:02:12,945
তার সাথে কথা বলার জন্য আমাকে এখানে পাঠিয়েছে।
49
00:02:12,946 --> 00:02:16,490
দেখতে তার বিল্ডিং এ হাজির
এই ছেলেরা তোমাদের দুজনকে ভ্যানে করে নিয়ে যাবে,
50
00:02:16,491 --> 00:02:19,160
তাই... আমি অনুসরণ করলাম।
51
00:02:21,746 --> 00:02:23,497
আমাদের আনলক.
52
00:02:23,498 --> 00:02:25,917
আমরা একটি কথোপকথন আছে
Ahlquist দিয়ে শেষ করতে।
53
00:02:59,701 --> 00:03:01,620
লাইনের শেষ।
54
00:03:16,801 --> 00:03:19,011
- চল যাই।
- না. নামো.
55
00:03:19,012 --> 00:03:20,430
চল যাই।
56
00:03:21,723 --> 00:03:23,265
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।
57
00:03:23,266 --> 00:03:25,225
- নিচে, কোণার চারপাশে।
- শোন। আমার কথা শোন।
58
00:03:25,226 --> 00:03:26,310
-শোন--
- আমি না...
59
00:03:26,311 --> 00:03:27,937
আমি তোমাকে যা বলি শুধু তাই কর।
60
00:03:27,938 --> 00:03:29,563
তোমাকে এটা করতে হবে না।
61
00:03:41,868 --> 00:03:43,954
ঠিক আছে। সেটাই ভালো।
62
00:03:47,457 --> 00:03:49,042
ঠিক আছে। আমার মুখোমুখি.
63
00:04:01,513 --> 00:04:02,930
ঠিক আছে।
64
00:04:02,931 --> 00:04:04,641
এখান থেকে চলে যাও।
65
00:04:06,810 --> 00:04:08,477
আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাকে মেরে ফেলবে।
66
00:04:08,478 --> 00:04:11,814
কি রে!
আপনি কি মনে করেন আমি কি ধরনের পুলিশ?
67
00:04:11,815 --> 00:04:14,149
আমি জানি না আপনি কি ধরনের?
68
00:04:14,150 --> 00:04:16,735
যে ধরনের প্রায়
তিনবার গাড়ি ঘুরিয়ে দিল
69
00:04:16,736 --> 00:04:18,529
আসলে তোমাকে ভিতরে আনতে
70
00:04:18,530 --> 00:04:20,531
- তাহলে করনি কেন?
- ওই লোকটার কারণে
71
00:04:20,532 --> 00:04:22,741
যার কান রিচার ছিঁড়ে গেছে।
72
00:04:22,742 --> 00:04:23,951
আমরা ভেবেছিলাম তিনি চাকরিতে আছেন।
73
00:04:23,952 --> 00:04:25,452
দেখা যাচ্ছে,
কেউ তাকে সিস্টেমে খুঁজে পায়নি।
74
00:04:25,453 --> 00:04:27,955
পরবর্তী জিনিস আমরা জানি, এই সিআইএ গাধা
75
00:04:27,956 --> 00:04:30,749
তাকে নিয়ে যেতে এসো,
আমাদের বলুন "এটি কখনও ঘটেনি।"
76
00:04:30,750 --> 00:04:32,209
কালো বিষ্ঠা বাস্তব পুরুষ.
77
00:04:32,210 --> 00:04:33,585
এবং সেই এক কান চোদা,
78
00:04:33,586 --> 00:04:36,505
তার কাছে একটি ট্রানকুইলাইজার বন্দুক ছিল
এবং রিচার সেলের একটি চাবি।
79
00:04:36,506 --> 00:04:38,215
কি যে আপনার মত শব্দ?
80
00:04:38,216 --> 00:04:39,591
যে তারা তাকে হত্যা করবে।
81
00:04:39,592 --> 00:04:42,595
তাই, কি আছে
আমার সঙ্গী নিজেকে অর্জিত?
82
00:04:44,097 --> 00:04:47,391
এটা... সত্যিই জটিল.
83
00:04:47,392 --> 00:04:49,768
তারপর ধীরে ধীরে কথা বলুন।
84
00:04:49,769 --> 00:04:52,938
যে রাতে আমার বোন মারা গেল,
85
00:04:52,939 --> 00:04:56,316
তার সাথে একটি জাম্প ড্রাইভ ছিল
এটি সম্পর্কে সংবেদনশীল সরকারী তথ্য।
86
00:04:56,317 --> 00:04:57,943
ফেডস যে জিনিস খুঁজছিলেন?
87
00:04:57,944 --> 00:04:59,945
শুধুমাত্র তারাই এটা চায়নি।
88
00:04:59,946 --> 00:05:02,489
ইন্দোনেশিয়ার এই দুই নারী সিআইএ,
89
00:05:02,490 --> 00:05:04,074
কিছু ভাল প্রশিক্ষিত অপারেটিভ.
90
00:05:04,075 --> 00:05:05,826
তবে আমরা এটি প্রথম খুঁজে পেয়েছি।
91
00:05:05,827 --> 00:05:08,412
আমরা কি এভাবেই এসেছি, আহ,
ওই রেস্টুরেন্টে গুলি-আউট?
92
00:05:08,413 --> 00:05:09,580
হ্যাঁ।
93
00:05:09,581 --> 00:05:11,415
এতে ক্ষতবিক্ষত হন নারীরা।
94
00:05:11,416 --> 00:05:12,833
আপনি এটা কি জানেন?
95
00:05:12,834 --> 00:05:14,668
কয়েক দশকের পুরনো ছবি।
96
00:05:14,669 --> 00:05:16,962
তামারা আর রিচার কথা বলতে গেল
ছবির একজন পুরুষের কাছে,
97
00:05:16,963 --> 00:05:19,799
কিছু, আহ, লিও আহলকুইস্ট নামে রসায়নবিদ।
98
00:05:20,884 --> 00:05:22,092
রসায়নবিদ?
99
00:05:22,093 --> 00:05:25,012
- কি?
- আমরা রসায়ন স্টাফ একটি গুচ্ছ পাওয়া গেছে
100
00:05:25,013 --> 00:05:28,557
রেস্টুরেন্ট এ,
যেমন beakers এবং Bunsen বার্নার্স এবং বিষ্ঠা.
101
00:05:28,558 --> 00:05:30,435
দেখে মনে হচ্ছিল কেউ
কিছু করার পরিকল্পনা।
102
00:05:31,436 --> 00:05:32,853
সেটা ভালো হতে পারে না।
103
00:05:32,854 --> 00:05:34,480
সুতরাং, এই Ahlquist কোথায়?
104
00:05:34,481 --> 00:05:35,731
ডোভার।
105
00:05:35,732 --> 00:05:37,149
এটা আমার এখতিয়ারের একটু বাইরে,
106
00:05:37,150 --> 00:05:40,194
কিন্তু যদি তার ফিলিতে সাহায্যের প্রয়োজন হয়,
তাকে আমাকে কল করতে বলুন।
107
00:05:40,195 --> 00:05:41,613
আমি যা করতে পারি তাই করব।
108
00:05:42,697 --> 00:05:45,115
আপনি জানেন কিভাবে তামারা শেষ হয়েছে
109
00:05:45,116 --> 00:05:46,909
আমার মত একটি ঘড়ি-ঘুষি সঙ্গে কাজ?
110
00:05:46,910 --> 00:05:50,120
সঠিক কাজ করার তাগিদ দিয়ে।
111
00:05:50,121 --> 00:05:53,500
তুমি জানো, সে পাছায় ব্যথা করছে,
কিন্তু সে আমার পরিচিত সবচেয়ে স্ট্যান্ড আপ পুলিশ।
112
00:05:54,084 --> 00:05:57,377
এবং আমি জানতাম যে সমস্ত জিনিস তারা বলছে
তার সম্পর্কে খবর আবর্জনা ছিল.
113
00:05:57,378 --> 00:05:59,630
আপনি এই জন্য কষ্ট পেতে হবে?
114
00:05:59,631 --> 00:06:01,883
আমি এটা সাহায্য করতে পারেন না.
115
00:06:05,428 --> 00:06:06,554
আরে।
116
00:06:07,013 --> 00:06:08,597
ঠিক আছে। এখানেই।
117
00:06:08,598 --> 00:06:09,724
ঠিক এখানেই।
118
00:06:11,059 --> 00:06:13,393
- "এখানেই" কি?
- বন্দুকের বাট,
119
00:06:13,394 --> 00:06:16,188
এখানে যেখানে চামড়া টানটান,
ঠিক আছে?
120
00:06:16,189 --> 00:06:18,232
গল্প হবে আপনি একটি জব্দ জাল,
121
00:06:18,233 --> 00:06:20,150
আমি তোমাকে পরীক্ষা করেছিলাম, তুমি আক্রমণ করেছিলে,
122
00:06:20,151 --> 00:06:22,820
তুমি আমার মাথায় হাত দিয়েছিলে,
আমাকে ধাক্কা মেরে পালিয়ে যায়।
123
00:06:22,821 --> 00:06:24,488
আপনি আমার উপর 15 বছর আছে.
124
00:06:24,489 --> 00:06:26,990
তারা বিশ্বাস করবে
যে আপনি আমার পুরানো গাধা উপর লাফ পেয়েছেন.
125
00:06:26,991 --> 00:06:29,743
হয়তো আমিও বন্দুক নিয়ে পালিয়েছি?
126
00:06:29,744 --> 00:06:31,537
না, আপনার ভাগ্য চাপবেন না, ঠিক আছে?
127
00:06:31,538 --> 00:06:34,832
আমি এই উপর যথেষ্ট যৌনসঙ্গম করা হবে
আমার টুকরা হারানো ছাড়া, ঠিক আছে?
128
00:06:34,833 --> 00:06:36,751
এর এই কাজ করা যাক. এটা শোটাইম, ঠিক আছে?
129
00:06:40,922 --> 00:06:42,840
- ওহ, আহ, ওহ।
- ওহ।
130
00:06:42,841 --> 00:06:44,550
- ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে, ভাল, ভাল।
- ঠিক আছে। তুমি ঠিক আছে?
131
00:06:44,551 --> 00:06:46,760
ভাল. ভাল কাজ, ভাল কাজ.
132
00:06:46,761 --> 00:06:49,555
ঠিক আছে, এখন চলুন,
আপনার মাথা নিচে রাখুন
133
00:06:49,556 --> 00:06:51,431
ওহ, আপনি আমার একটি উপকার করতে পারেন?
134
00:06:51,432 --> 00:06:54,268
আমি মোটামুটি নিশ্চিত
আমি এই মুহূর্তে আপনাকে একটি করছি.
135
00:06:54,269 --> 00:06:56,019
রাসেল প্লাম চেক ইন করুন.
136
00:06:56,020 --> 00:06:57,855
GSW পেন প্রেসবিতে ভর্তি হয়েছে।
137
00:06:57,856 --> 00:06:58,773
ঠিক আছে? তাকে বল...
138
00:06:59,858 --> 00:07:02,109
...আমি দুঃখিত যে আমি তাকে লাইব্রেরিতে রেখে এসেছি।
139
00:07:02,110 --> 00:07:03,695
হ্যাঁ, নিশ্চিত।
140
00:07:05,738 --> 00:07:06,947
আমি আপনাকে ধন্যবাদ কিভাবে জানি না.
141
00:07:06,948 --> 00:07:09,867
এখান থেকে যৌনসঙ্গম পেয়ে.
আমরা এখন বন্ধু নই, ঠিক আছে?
142
00:07:09,868 --> 00:07:11,786
আমরা এখানে একটি মুহূর্ত হচ্ছে না. হারিয়ে যান।
143
00:07:22,046 --> 00:07:23,255
ব্যক্তি
আপনি পৌঁছেছেন
144
00:07:23,256 --> 00:07:25,340
- এই সময়ে উপলব্ধ নয়৷৷
- আপনি আমার সাথে মজা করছেন.
145
00:07:25,341 --> 00:07:26,925
অনুগ্রহ করে একটি বার্তা দিন৷৷
146
00:07:26,926 --> 00:07:29,303
কোথায় তুমি?
147
00:07:29,304 --> 00:07:30,804
আমি নিশ্চিতকরণ প্রয়োজন
148
00:07:30,805 --> 00:07:32,432
আপনি আপনার নিয়োগ সম্পন্ন করেছেন,
তাই আমরা পারি--
149
00:08:02,420 --> 00:08:04,588
আমরা কখনই আমাদের কথা শেষ করতে পারিনি।
150
00:08:26,569 --> 00:08:27,653
ওহ!
151
00:08:29,572 --> 00:08:30,948
আপনি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলেন?
152
00:08:30,949 --> 00:08:32,366
কত হার্ড ড্রাইভ দেখলাম
তোমাকে টুকরো টুকরো করতে হয়েছিল,
153
00:08:32,367 --> 00:08:34,826
তাই আমি আপনার অফিসের বাইরে অপেক্ষা করছিলাম
যতক্ষণ না আপনি সম্পন্ন করেন এবং আপনাকে লেজ না দেন।
154
00:08:34,827 --> 00:08:36,662
আমি আপনাকে টাকা পেতে পারি. আপনি টাকা চান?
155
00:08:36,663 --> 00:08:38,705
- আমি তোমাকে টাকা দেব।
- আমি উত্তর চাই।
156
00:08:38,706 --> 00:08:40,290
কি আছে সেই ছবিতে
এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ
157
00:08:40,291 --> 00:08:42,710
আপনি এবং অন্য সবাই
এটার জন্য হত্যা করতে ইচ্ছুক?
158
00:08:45,088 --> 00:08:47,048
মনে রাখবেন আমি কিভাবে বলেছিলাম
আমি তোমাকে কথা বলতাম?
159
00:08:48,299 --> 00:08:49,967
না, না, এন--
160
00:08:49,968 --> 00:08:51,843
খোদা!
161
00:08:51,844 --> 00:08:53,679
ফাক!
162
00:08:53,680 --> 00:08:56,014
না, না, না! অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
163
00:08:56,015 --> 00:08:58,558
আমি বলব... আমি তোমাকে কিছু বলব
আপনি জানতে চান করবেন না...
164
00:08:58,559 --> 00:09:00,143
ফটোগ্রাফ।
165
00:09:01,354 --> 00:09:03,105
এতে সূত্র রয়েছে
166
00:09:03,106 --> 00:09:05,524
রাসায়নিকের জন্য
গণবিধ্বংসী অস্ত্র।
167
00:09:05,525 --> 00:09:07,276
ছবিতে কোন সূত্র নেই।
168
00:09:07,277 --> 00:09:08,986
এটা আছে. আপনি শুধু এটা দেখতে পারবেন না.
169
00:09:10,321 --> 00:09:11,989
- জ্ঞান করা শুরু করুন!
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।
170
00:09:11,990 --> 00:09:13,740
আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক.
171
00:09:13,741 --> 00:09:14,951
এটা পেতে.
172
00:09:18,663 --> 00:09:22,833
১৯৯৫ সালে সারিন গ্যাস হামলার পর ড
টোকিও পাতাল রেলে,
173
00:09:22,834 --> 00:09:25,752
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র রাসায়নিক অস্ত্রের ধারণা করেছে
174
00:09:25,753 --> 00:09:29,299
পছন্দের পরবর্তী WMD হবে
বিশ্বের সবচেয়ে খারাপ সন্ত্রাসীদের জন্য...
175
00:09:30,383 --> 00:09:33,343
...তাই সিআইএ গোপনে DARPA এর সাথে চুক্তি করেছে।
176
00:09:33,344 --> 00:09:35,178
আমি সেখানে কাজ করতাম,
177
00:09:35,179 --> 00:09:38,473
একজন সহকারী, স্নাতক স্কুলের বাইরে।
178
00:09:38,474 --> 00:09:41,268
তারা আমাকে একটি প্রকল্পে নিয়োগ দিয়েছে,
অপারেশন মঙ্গুজ।
179
00:09:41,269 --> 00:09:44,021
আমাদের তৈরি করার কথা ছিল
রাসায়নিক অস্ত্র
180
00:09:44,022 --> 00:09:46,231
এবং তারপর তাদের বিপরীত প্রকৌশলী
181
00:09:46,232 --> 00:09:48,317
প্রতিষেধক এবং প্রতিষেধক খুঁজে পেতে.
182
00:09:48,318 --> 00:09:52,446
জেনেভা প্রোটোকল এবং রাসায়নিক
অস্ত্র কনভেনশন তাদের বেআইনি ঘোষণা করেছে।
183
00:09:54,115 --> 00:09:56,074
এটা সব বই বন্ধ ছিল.
184
00:09:56,075 --> 00:09:59,244
পুত্রা নামে একজন ইন্দোনেশিয়ান সেনা জেনারেল
185
00:09:59,245 --> 00:10:03,373
ইউএস স্পেশাল ফোর্স পাওয়ার চেষ্টা করছিল
এসে কিছুক্ষণের জন্য তার লোকদের প্রশিক্ষণ দিতে।
186
00:10:03,374 --> 00:10:08,420
এখন, পুত্রা ছিল স্কেচি, কিন্তু ওয়াশিংটন
একটি চুক্তি কাটার সুযোগ দেখেছেন।
187
00:10:08,421 --> 00:10:10,172
প্রশিক্ষণের বিনিময়ে,
188
00:10:10,173 --> 00:10:11,923
পুত্রা সিআইএ নির্মাণের অনুমতি দেবে
189
00:10:11,924 --> 00:10:14,301
একটি গোপন রাসায়নিক অস্ত্রের ল্যাব
রেইনফরেস্টে
190
00:10:14,302 --> 00:10:16,011
জন স্যাম্পসন কি এই বিষয়ে জানতেন?
191
00:10:16,012 --> 00:10:18,013
না.
আমাদের বলা হয়েছিল এটি স্যাম্পসনের কাছ থেকে রাখতে
192
00:10:18,014 --> 00:10:19,640
এবং তার অধীনে ছেলেরা.
193
00:10:21,309 --> 00:10:22,727
কম থাকুন।
194
00:10:24,145 --> 00:10:25,605
কম থাকুন।
195
00:10:26,898 --> 00:10:28,440
কম থাকুন।
196
00:10:30,443 --> 00:10:33,070
কম থাকুন। কম থাকুন।
197
00:10:33,071 --> 00:10:35,155
সরান, সরান, সরান।
198
00:10:35,156 --> 00:10:36,823
স্যাম্পসন একজন বয় স্কাউট ছিলেন।
199
00:10:36,824 --> 00:10:38,909
যদি সে জানত আমরা ভেঙে যাচ্ছি
আন্তর্জাতিক আইন,
200
00:10:38,910 --> 00:10:40,327
তিনি বাঁশি বাজিয়ে দিতেন।
201
00:10:40,328 --> 00:10:42,705
সে ভেবেছিল আমরা সেখানে ছিলাম
ম্যালেরিয়া গবেষণা করছেন
202
00:10:43,706 --> 00:10:46,541
একমাত্র ডেল্টা লোক
কে জানত আমরা আসলে কি করছিলাম
203
00:10:46,542 --> 00:10:49,295
তাদের কমান্ডিং অফিসার, কাহিল।
204
00:10:53,091 --> 00:10:54,758
তিনি আমাদের এটি আবরণ সাহায্য.
205
00:10:54,759 --> 00:10:57,260
তাই, সেই কারণেই কাহিল ছিলেন
সেই রাতে পাতাল রেলে?
206
00:10:57,261 --> 00:10:59,888
- এখনও এই সব কবর দিতে চেষ্টা?
- হ্যাঁ।
207
00:10:59,889 --> 00:11:01,848
যখন সেই কেরানি মেরিক
ডেল্টা ফাইল চুরি করেছে,
208
00:11:01,849 --> 00:11:04,227
সে অবশ্যই ছিটকে গেছে
সিস্টেমে কিছু অ্যালার্ম।
209
00:11:13,820 --> 00:11:17,573
প্রতিরক্ষা বিভাগ
তাকে অনুসরণ করতে তাদের কয়েকজনকে পাঠিয়েছে...
210
00:11:18,491 --> 00:11:20,118
...দেখুন সে কোথায় নিয়ে যাচ্ছিল
চুরি করা তথ্য।
211
00:11:22,328 --> 00:11:25,081
তারা তার পথ ধরেছে
কাজ থেকে কয়েক ব্লক।
212
00:11:25,581 --> 00:11:29,585
তারা ভেবেছিল এটা নিম্ন-স্তরের জিনিস,
যেহেতু এটি '98 সালে ইন্দোনেশিয়া থেকে এসেছিল।
213
00:11:30,711 --> 00:11:33,255
তাদের কোন ধারণা ছিল না
সেই ফটোটি কী প্রকাশ করতে পারে৷৷
214
00:11:35,675 --> 00:11:39,010
তারা স্যাম্পসনের অফিসে ফোন করেছিল
সৌজন্য হিসাবে।
215
00:11:39,011 --> 00:11:40,887
এটা দেরি হয়ে গেছে।
216
00:11:40,888 --> 00:11:43,390
- কাহিল সেখানে একমাত্র ছিলেন।
- কাহিল।
217
00:11:43,391 --> 00:11:45,475
তিনি জানতেন, যদি সেই ফাইলগুলো হয়
টার্গেট করা হচ্ছে,
218
00:11:45,476 --> 00:11:48,103
অবশ্যই আছে
এতে দোষী কিছু।
219
00:11:48,104 --> 00:11:51,148
এটা তার বেশি সময় নেয়নি
এটা কি ছিল বুঝতে
220
00:11:51,149 --> 00:11:53,567
Cahill ফেডস সঙ্গে ধরা
লেজিং মেরিক,
221
00:11:53,568 --> 00:11:56,403
তিনি তাদের কেটে ফেললেন,
তাদের একটি ফেন্ডার বেন্ডার মধ্যে পেতে
222
00:11:56,404 --> 00:11:59,156
হাইওয়েতে তাই তারা তার ঘ্রাণ হারিয়েছে।
223
00:11:59,157 --> 00:12:02,160
ফেডস তাকে দেখেনি,
এবং সে আন্নার লেজে রাখল।
224
00:12:03,661 --> 00:12:05,370
তিনি ডেল্টা ছিলেন।
225
00:12:05,371 --> 00:12:07,539
এই ধরনের জিনিস তার হুইলহাউসে ছিল।
226
00:12:07,540 --> 00:12:10,125
তিনি তাকে পাতাল রেল পর্যন্ত ট্র্যাক করেছেন।
227
00:12:10,126 --> 00:12:13,795
সে তার কাছ থেকে ড্রাইভ নিতে যাচ্ছিল
যত তাড়াতাড়ি সে তাকে একা পেয়েছে
228
00:12:13,796 --> 00:12:15,798
তারপর সবকিছু নরকে গেল।
229
00:12:17,717 --> 00:12:19,718
কিন্তু আপনি সেই অংশ জানেন, তাই না?
230
00:12:21,888 --> 00:12:25,182
তাই, যখন পুলিশ এল,
কাহিল বেরিয়ে এসে আপনাকে সতর্ক করার জন্য ডেকেছে।
231
00:12:25,183 --> 00:12:26,600
তিনি দুটি কল করেছেন।
232
00:12:26,601 --> 00:12:28,518
একটি আমার কাছে এবং একটি ফস্টারের কাছে,
233
00:12:28,519 --> 00:12:32,063
সিআইএ অফিসার
যিনি অপারেশন মঙ্গুজ পরিচালনা করেছিলেন।
234
00:12:32,064 --> 00:12:34,900
আমি ফস্টার জানি. আমি তার কান ছিঁড়ে দিলাম।
235
00:12:34,901 --> 00:12:37,027
ফস্টার কল করা অর্থপূর্ণ,
236
00:12:37,028 --> 00:12:40,155
কারণ কাহিল যা কিছু ছিল তা চেয়েছিল
যে ড্রাইভ কখনই দিনের আলো দেখতে পাবে না,
237
00:12:40,156 --> 00:12:43,575
এবং কাহিল ভেবেছিলেন যে সিআইএ তাদের দিয়েছে
এটি শান্তভাবে করার সেরা সুযোগ।
238
00:12:43,576 --> 00:12:45,369
কিন্তু তোমাকে ডাকি কেন?
239
00:12:46,370 --> 00:12:48,206
যেমন আপনি বলেছেন,
আপনি শুধু একজন সহকারী ছিলেন।
240
00:12:52,668 --> 00:12:54,295
যে বিষ্ঠা স্ন্যাপ.
241
00:12:55,338 --> 00:12:56,630
না! না! না!
242
00:12:56,631 --> 00:12:59,591
তিনি ফোন করেছেন কারণ আমি ব্যবহার করছিলাম
আমরা জঙ্গলে যা শিখেছি,
243
00:12:59,592 --> 00:13:01,009
এবং কাহিল তা জানতেন।
244
00:13:01,010 --> 00:13:02,178
তিনি কিভাবে জানলেন?
245
00:13:03,179 --> 00:13:06,473
আহ, আমি কোটি কোটি কীটনাশক বন্ধ করার পর,
যখন আমার কোম্পানি বেড়েছে,
246
00:13:06,474 --> 00:13:09,184
আমার নাম প্রেসে অনেক ছিল
247
00:13:09,185 --> 00:13:11,645
এবং কাহিল আমাকে ইন্দোনেশিয়া থেকে চিনতে পেরেছে।
248
00:13:11,646 --> 00:13:13,605
তিনি বছর আগে পৌঁছেছেন,
249
00:13:13,606 --> 00:13:17,567
উদ্বিগ্ন যে আমি কিছু করতে যাচ্ছি
অপারেশন মঙ্গুজ প্রকাশ করতে।
250
00:13:17,568 --> 00:13:20,320
আমি তাকে বলেছিলাম যে হবে
শেষ জিনিস আমি ঘটতে চাই.
251
00:13:20,321 --> 00:13:24,157
সেই অবৈধ অভিযানে আমরা যা সৃষ্টি করেছি
আমার পুরো ব্যবসার ভিত্তি ছিল।
252
00:13:24,158 --> 00:13:25,867
যদি এটি বেরিয়ে আসে, আমরা সবাই ধ্বংস হয়ে গেছি।
253
00:13:25,868 --> 00:13:28,453
সেজন্য আপনি ভাড়াটেদের নিয়োগ করেছেন।
254
00:13:28,454 --> 00:13:30,789
আপনি কাজ সম্পন্ন হয়েছে নিশ্চিত করতে চেয়েছিলেন.
255
00:13:30,790 --> 00:13:34,501
কিন্তু তাদের যদি সিআইএ-এর মতো একই লক্ষ্য থাকে--
ড্রাইভ দমন করুন--
256
00:13:34,502 --> 00:13:36,586
কেন ডিসিতে সিআইএ অপারেটিভদের হত্যা?
257
00:13:36,587 --> 00:13:39,589
আমার কোম্পানি কিছু ব্যবসা করেছে
বিশ্বের সবচেয়ে বিপজ্জনক স্থান,
258
00:13:39,590 --> 00:13:42,676
এবং তাই আমাদের নিয়োগ করতে হয়েছে
বিশ্বের সবচেয়ে বিপজ্জনক কিছু মানুষ।
259
00:13:42,677 --> 00:13:44,427
কখনও কখনও, তারা অনেক দূরে চলে গেছে.
260
00:13:44,428 --> 00:13:46,429
আমি কখনই চাইনি তারা কাউকে হত্যা করুক।
261
00:13:48,391 --> 00:13:50,433
হয়তো ওই দুই নারী ছাড়া।
262
00:13:50,434 --> 00:13:52,103
আপনি জানেন তারা আসলে কারা?
263
00:13:53,104 --> 00:13:55,982
আমার ছেলেরা খুঁজে পাওয়া গেছে
তাদের কিছু উৎসের মাধ্যমে।
264
00:13:57,024 --> 00:13:58,942
বয়স্ক একজন, যিনি নিজেকে "আমিশা" বলে ডাকেন।
265
00:13:58,943 --> 00:14:00,986
পুত্রের বিশেষ বাহিনী ইউনিটে থাকতেন।
266
00:14:00,987 --> 00:14:03,196
ওকে বন্দনা করেছি, যা থেকে বুঝলাম।
267
00:14:03,197 --> 00:14:06,324
ছোটটি, লীলা, তার অ্যাকোলাইট।
268
00:14:06,325 --> 00:14:08,451
উভয়ই অত্যন্ত বিপজ্জনক।
269
00:14:08,452 --> 00:14:11,496
আপনি তাদের কল করতে পারেন
আন্তর্জাতিক অপরাধী সুবিধাবাদী।
270
00:14:11,497 --> 00:14:13,290
তারা সাধারণত ভাড়ায় কাজ করে,
271
00:14:13,291 --> 00:14:15,292
ব্যতীত, এই ক্ষেত্রে,
তারা একটি সুযোগ দেখেছে
272
00:14:15,293 --> 00:14:17,252
অনেক টাকা কামানোর জন্য এবং তারা তা নিয়েছে।
273
00:14:17,253 --> 00:14:19,380
এবং আমরা ফটোতে ফিরে আসি।
274
00:14:23,968 --> 00:14:26,845
স্যাম্পসন ডকুমেন্টিং ছিল
ওয়াশিংটনের জন্য প্রশিক্ষণ।
275
00:14:31,017 --> 00:14:33,268
আমি মনে করি আমরা অসাবধান হয়ে গেছি,
276
00:14:33,269 --> 00:14:37,105
কিন্তু আমরা এমন কিছু করছিলাম যা কোনটিই নয়
সেখানকার সৈন্যরা যেভাবেই হোক বুঝতে পেরেছে
277
00:14:37,106 --> 00:14:40,401
আমরা তাদের দিকে তাকালাম,
ভেবেছিল তারা খুব স্মার্ট নয়৷
278
00:14:41,402 --> 00:14:43,779
আমাদের সম্ভবত হওয়া উচিত ছিল
নিরাপত্তা সহ আরও ভাল
279
00:14:44,864 --> 00:14:48,158
স্যার, জেনারেল পুত্র একটি ছবি তুলতে চান
আমাদের দুজনের সাথে।
280
00:14:48,159 --> 00:14:49,409
ঠিক আছে, কিন্তু বাইরে এটা করা যাক.
281
00:14:49,410 --> 00:14:50,952
না, না, না, না। খুব উজ্জ্বল।
282
00:14:50,953 --> 00:14:53,706
এটা চালু হবে
এখানে অনেক ভালো। আসো।
283
00:14:54,790 --> 00:14:57,709
এখন আপনি এটি ওয়াশিংটন, ডিসি পাঠান
তাই তারা সবসময় জানবে
284
00:14:57,710 --> 00:15:01,087
আমার মধ্যে তাদের কি ভালো বন্ধু আছে, হ্যাঁ?
285
00:15:01,088 --> 00:15:02,840
অবশ্যই, জেনারেল।
286
00:15:06,218 --> 00:15:08,136
কাহিল থাকবে
পরে ছবি ধ্বংস করে,
287
00:15:08,137 --> 00:15:11,097
কিন্তু যখন এটি বিকশিত হয়েছিল,
তিনি দেখেছেন যে হোয়াইটবোর্ড
288
00:15:11,098 --> 00:15:14,602
এতে আমাদের সূত্র সহ
ব্যাকগ্রাউন্ডে ছিল, ফোকাসের বাইরে।
289
00:15:15,603 --> 00:15:17,979
এবং তাই, ফটো,
অগণিত অন্যদের মধ্যে একজন,
290
00:15:17,980 --> 00:15:21,650
শুধু অফিসিয়াল অংশ হয়ে ওঠে
সেখানে নিচে আমাদের সময় ডকুমেন্টেশন.
291
00:15:21,651 --> 00:15:24,569
কোনো সংবেদনশীল তথ্য
সম্পূর্ণরূপে অযোগ্য হয়ে ওঠে।
292
00:15:24,570 --> 00:15:26,321
90 এর দশকে অযোগ্য।
293
00:15:26,322 --> 00:15:28,865
হ্যাঁ। নতুন উন্নত এআই,
294
00:15:28,866 --> 00:15:31,284
যখন ইমেজ ডিকনভোলিউশনে প্রয়োগ করা হয়
295
00:15:31,285 --> 00:15:35,121
পারে, মূলত,
ডিজিটালি লেন্স পুনরায় ফোকাস.
296
00:15:35,122 --> 00:15:38,501
সুতরাং, গতকাল কি অস্পষ্ট ছিল
আজ পরিষ্কার।
297
00:15:39,335 --> 00:15:41,753
ঠিক আছে। বলা যাক
তাদের কাছে এখন সূত্র আছে।
298
00:15:41,754 --> 00:15:43,296
এই জিনিস তৈরি করা কতটা কঠিন?
299
00:15:43,297 --> 00:15:46,841
এটা অসম্ভব
রুট বায়োটক্সিন ছাড়া।
300
00:15:46,842 --> 00:15:48,259
আবরিন।
301
00:15:48,260 --> 00:15:50,512
রিসিনের চেয়ে সত্তর গুণ বেশি প্রাণঘাতী।
302
00:15:50,513 --> 00:15:52,430
এটা পাওয়া কঠিন
আমেরিকাতে শক্তিশালী নমুনা,
303
00:15:52,431 --> 00:15:55,267
এটা তুলনামূলকভাবে সাধারণ
ইন্দোনেশিয়ার রেইনফরেস্টে।
304
00:15:56,394 --> 00:15:58,979
আমরা এটি একটি উদ্ভিদ থেকে উদ্ভূত
জপমালা মটর বলা হয়।
305
00:16:00,272 --> 00:16:02,148
- ছি ছি।
- কি?
306
00:16:02,149 --> 00:16:03,693
লীলার জপমালা মটর আছে।
307
00:16:04,485 --> 00:16:06,070
আমি তাদের দেখেছি।
308
00:16:07,071 --> 00:16:11,033
আমার মা আমাকে দিয়েছেন
এই ব্রেসলেট যখন আমি 16 ছিলাম।
309
00:16:11,617 --> 00:16:14,870
প্রতিটি বাক্সে দুটি বীজ।
310
00:16:15,996 --> 00:16:18,874
আমি এবং তার, সবসময় একসাথে।
311
00:16:19,959 --> 00:16:21,960
সূত্র যদি গোপন থাকত,
লীলা আর আমিশা কি করে জানলো
312
00:16:21,961 --> 00:16:23,837
তারা ছবি পেতে আগে বীজ সম্পর্কে?
313
00:16:23,838 --> 00:16:26,506
আমরা তাদের জড়ো করার জন্য পুত্রের সৈন্যদের ব্যবহার করেছি,
314
00:16:26,507 --> 00:16:30,678
তাই আমি অনুমান তারা অবশ্যই জানেন
বীজ একরকম অবিচ্ছেদ্য ছিল.
315
00:16:31,721 --> 00:16:33,138
যে যৌনসঙ্গম বোকা ছিল.
316
00:16:33,139 --> 00:16:34,223
চুপ।
317
00:16:35,224 --> 00:16:36,975
তারা ছিল বিনামূল্যে শ্রম।
318
00:16:36,976 --> 00:16:38,435
সুতরাং, তাদের বীজ আছে।
319
00:16:38,436 --> 00:16:40,228
অস্ত্র তৈরি করতে তাদের কী দরকার?
320
00:16:40,229 --> 00:16:43,273
রাসায়নিক যেকোন সরবরাহের দোকানে পাওয়া যায়।
321
00:16:43,274 --> 00:16:46,985
কিন্তু এটা কিভাবে আমরা তাদের প্রক্রিয়া
বীজের সাথে যা এটিকে মারাত্মক করে তোলে।
322
00:16:46,986 --> 00:16:48,863
সুতরাং, তারা তৈরি হতে পারে
এই জিনিস এই মুহূর্তে?
323
00:16:50,322 --> 00:16:52,532
তারা ইতিমধ্যে এটি তৈরি করতে পারে।
324
00:17:23,773 --> 00:17:25,399
আরে।
325
00:17:27,860 --> 00:17:29,445
তাহলে, এই আমাদের সাহায্যকারী?
326
00:17:31,363 --> 00:17:33,990
তারা বলেছিল, তুমি ছিলে
কাউকে খুঁজছি
327
00:17:33,991 --> 00:17:36,367
কিছু নতুন ধরনের স্ক্যাগ চেষ্টা করার জন্য।
328
00:17:36,368 --> 00:17:37,578
আমি এর জন্য নিচে আছি.
329
00:17:40,080 --> 00:17:41,831
কিন্তু আমি কোন যৌন সামগ্রী করব না।
330
00:17:41,832 --> 00:17:44,083
না। কোন যৌন সামগ্রী।
331
00:17:44,084 --> 00:17:46,629
শুধু সর্বশ্রেষ্ঠ উচ্চ আপনি কখনও জানতে হবে.
332
00:17:47,713 --> 00:17:48,923
বসুন।
333
00:17:50,591 --> 00:17:52,759
তুমি এটা উপভোগ করবে।
334
00:18:12,571 --> 00:18:14,114
এটা কি করে?
335
00:18:15,741 --> 00:18:18,828
এটি আপনার সমস্ত সমস্যা দূর করে।
336
00:19:19,179 --> 00:19:22,181
টক্সিন অত্যন্ত কার্যকরী
যখন একটি একক লক্ষ্যের বিরুদ্ধে মোতায়েন করা হয়।
337
00:19:22,182 --> 00:19:23,850
তুমি বলেছিলে যে তুমি
অস্ত্র গবেষণা
338
00:19:23,851 --> 00:19:25,643
যা ব্যাপক হামলায় ব্যবহার করা যেতে পারে।
339
00:19:25,644 --> 00:19:28,021
কেউ কখনোই বের করেনি
কিভাবে কার্যকরভাবে বিতরণ করা যায়
340
00:19:28,022 --> 00:19:31,649
রাসায়নিক টক্সিন শেষ
একটি বিস্তৃত বহিরঙ্গন এলাকা।
341
00:19:31,650 --> 00:19:33,067
আমরা করেছি।
342
00:19:33,068 --> 00:19:37,030
যখন অ্যারোসোলাইজড,
এই জিনিস বাতাসে কুয়াশার মত ঝুলে আছে,
343
00:19:37,031 --> 00:19:39,782
এবং এটি যথেষ্ট হালকা
বায়ু স্রোত উপর সরানো.
344
00:19:39,783 --> 00:19:41,576
সুতরাং, এটি দ্রুত ছড়িয়ে পড়ে।
345
00:19:41,577 --> 00:19:44,787
তুমি সেই জিনিস দিয়ে একজন আত্মঘাতী বোমারুকে পাঠাও
টাইমস স্কোয়ারে তাকে আটকে রাখা হয়েছে,
346
00:19:44,788 --> 00:19:46,581
তুমি সবাইকে মেরে ফেলবে
দশ-ব্লক ব্যাসার্ধের মধ্যে।
347
00:19:46,582 --> 00:19:47,999
সেকেন্ডে সবচেয়ে বেশি।
348
00:19:48,000 --> 00:19:49,208
আপনি এই পুরো প্রকল্প বলেছেন
349
00:19:49,209 --> 00:19:51,461
এইভাবে বিষ্ঠা রাখা বোঝানো হয়েছে
ঘটতে থেকে
350
00:19:51,462 --> 00:19:54,881
আমরা তৈরি করার চেষ্টা করছিলাম
আমাদের সবচেয়ে খারাপ পরিস্থিতি,
351
00:19:54,882 --> 00:19:56,799
যে জিনিসটিকে আমরা সবচেয়ে বেশি ভয় পেতাম,
352
00:19:56,800 --> 00:20:00,762
এবং তারপর পিছনে কাজ
এটি নিরপেক্ষ করার একটি উপায় খুঁজে বের করতে।
353
00:20:00,763 --> 00:20:02,263
তাই, একটি প্রতিষেধক আছে?
354
00:20:02,264 --> 00:20:04,057
আমরা এতদূর কখনও পাইনি।
355
00:20:04,058 --> 00:20:08,353
প্রজেক্টটি বাতিল হয়ে গেলে পুত্রা একরকম
আমরা সেখানে কি করছিলাম তা জানতে পেরেছি,
356
00:20:08,354 --> 00:20:10,688
এবং তিনি অস্ত্র চুরি.
357
00:20:10,689 --> 00:20:13,733
পুরো গ্রামকে জবাই করে
কারণ এর নেতারা
358
00:20:13,734 --> 00:20:16,569
পুত্রের রাজনৈতিক শত্রুদের সাথে মিত্র।
359
00:20:28,248 --> 00:20:30,167
ইউএস এটি সব ঢেকে দিয়েছে।
360
00:20:31,168 --> 00:20:34,755
এটি একটি খারাপ চেহারা ছিল,
এমনকি যদি এটা আমাদের উদ্দেশ্য না ছিল
361
00:20:36,465 --> 00:20:39,550
আর এখন লীলা আর আমিশা
এটা ঈশ্বর-জানেন-কার কাছে বিক্রি করব।
362
00:20:39,551 --> 00:20:42,011
আমাদের লক্ষ্য ছিল ডিফেন্স, এটা অপরাধ ছিল না।
363
00:20:42,012 --> 00:20:44,555
আমি স্নাতকোত্তর ছিলাম, মানুষ.
আমি ছাত্র ঋণ বন্ধ কাজ ছিল.
364
00:20:44,556 --> 00:20:46,057
আপনি জানেন, আমি ঠিক ছিল
আমাকে যা বলা হয়েছিল তা করছি।
365
00:20:46,058 --> 00:20:47,475
হ্যাঁ, তোমাকে যা বলা হয়েছে তাই করছি।
366
00:20:47,476 --> 00:20:49,644
আপনি সূত্র ব্যবহার করেছেন
নিজেকে ধনী করতে।
367
00:20:49,645 --> 00:20:50,853
আমি এটা পরিবর্তন.
368
00:20:50,854 --> 00:20:55,317
আমার কীটনাশক শুধুমাত্র মারাত্মক
বোলওয়ার্ম
369
00:20:56,694 --> 00:20:58,778
আমি দুর্ভিক্ষ প্রতিরোধ করি।
370
00:20:58,779 --> 00:21:00,613
বুঝলে?
371
00:21:00,614 --> 00:21:02,699
আমার জন্য মানুষ খায়।
372
00:21:02,700 --> 00:21:04,784
তোমার কারণে মানুষ মারা গেছে...
373
00:21:04,785 --> 00:21:07,245
আপনি আপনার নিজের গাধা রক্ষা
এবং আপনার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট।
374
00:21:07,246 --> 00:21:08,496
আমরা কি হারালাম?
375
00:21:08,497 --> 00:21:10,081
একজন সরকারি কেরানি?
376
00:21:10,082 --> 00:21:12,041
একজন ফুটবল খেলোয়াড়?
377
00:21:12,042 --> 00:21:14,669
সিআইএ-এর মধ্যম পর্যায়ের কয়েকজন এজেন্ট?
378
00:21:14,670 --> 00:21:16,838
বিশ্ব সংরক্ষণ খরচ সঙ্গে আসে.
379
00:21:16,839 --> 00:21:19,590
ঠিক আছে,
আমরা এই গাধা সঙ্গে কি করব?
380
00:21:19,591 --> 00:21:21,426
আমরা ড্রাইভ পেলেও
লীলা এবং আমিশা থেকে,
381
00:21:21,427 --> 00:21:23,469
তারা এখনও তাকে অনুসরণ করতে পারে
এবং তার কাছ থেকে রেসিপি পান।
382
00:21:23,470 --> 00:21:25,347
আমি তাদের কিছু বলবো না।
383
00:21:28,392 --> 00:21:29,726
আমি শপথ করছি।
384
00:21:29,727 --> 00:21:32,104
আপনি আপনার সাহস ছড়িয়ে
কয়েকটা আঙ্গুল ভাঙার পর।
385
00:21:33,105 --> 00:21:34,940
আমি দেখেছি এই মহিলারা মানুষের সাথে কি করে।
386
00:21:35,941 --> 00:21:37,775
তুমি কথা বলবে।
387
00:21:39,528 --> 00:21:41,320
অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন!
388
00:21:41,321 --> 00:21:42,239
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, w--
389
00:21:43,323 --> 00:21:45,324
যীশু খ্রীষ্ট, রিচার।
390
00:21:45,325 --> 00:21:46,701
আমি একজন মানুষের নিরাপত্তার প্রধান
391
00:21:46,702 --> 00:21:49,495
যিনি পরবর্তী রাষ্ট্রপতি হতে পারেন
আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রের
392
00:21:49,496 --> 00:21:52,040
তুমি এমন নোংরা কাজ করতে পারবে না
আমার সামনে
393
00:21:52,041 --> 00:21:54,209
বিশ্ব সংরক্ষণ খরচ সঙ্গে আসে.
394
00:21:56,170 --> 00:21:57,796
আমি এটা দিয়ে ভাল আছি.
395
00:22:14,980 --> 00:22:17,191
হাজার হাজার হত্যা করার জন্য যথেষ্ট করুন।
396
00:22:28,952 --> 00:22:31,371
দুঃখিত। আমি দুঃখিত
397
00:22:48,639 --> 00:22:50,349
...যত তাড়াতাড়ি আপনি পারেন খুঁজে বের করুন.
398
00:23:15,207 --> 00:23:16,792
ওহ, ছি ছি.
399
00:23:18,836 --> 00:23:21,712
♪ আমি পাঁচজনের তৃতীয় ভাই ছিলাম ♪
400
00:23:21,713 --> 00:23:24,925
♪ বেঁচে থাকার জন্য যা করতে হবে তাই করছি ♪
401
00:23:26,260 --> 00:23:29,554
♪ আমি বলছি না
আমি যা করেছি তা ঠিক ছিল ♪
402
00:23:29,555 --> 00:23:31,848
♪ ঘেটো থেকে বেরিয়ে আসার চেষ্টা করছে ♪
403
00:23:31,849 --> 00:23:34,267
♪ ছিল প্রতিদিনের লড়াই...
404
00:23:34,268 --> 00:23:36,644
জ্যাকব। প্লামের সাথে কি হচ্ছে?
405
00:23:36,645 --> 00:23:37,728
জানি না।
406
00:23:37,729 --> 00:23:40,356
হাসপাতালের পুলিশরা আমাকে পরিচয় দিয়েছিল,
এবং আমাকে দৌড়াতে হয়েছিল।
407
00:23:40,357 --> 00:23:42,567
শেষবার আমি তাকে দেখেছিলাম, সে দেখতে ভালো ছিল না।
408
00:23:42,568 --> 00:23:44,068
ছিঃ।
409
00:23:44,069 --> 00:23:45,695
- তুমি ঠিক আছো?
- আসলেই না,
410
00:23:45,696 --> 00:23:47,822
কারণ আমি এইমাত্র জানতে পেরেছি
লীলার ড্রাইভ বন্ধ নিলাম
411
00:23:47,823 --> 00:23:50,325
আগামীকাল সকাল ১০টায় ডার্ক ওয়েবে।
412
00:23:50,909 --> 00:23:52,034
আপনি কিভাবে জানেন?
413
00:23:52,035 --> 00:23:55,204
বরই যারা অনুভূতি আউট করা
কিছু বার্তা বোর্ডে তার পরিচিতি
414
00:23:55,205 --> 00:23:57,123
ড্রাইভে তথ্য খুঁজছেন?
415
00:23:57,124 --> 00:24:00,501
ওয়েল, আমি তার ফোন পেয়েছি, এবং একটি
তার সাংবাদিক বন্ধুরা তার কাছে ফিরে এসেছে।
416
00:24:00,502 --> 00:24:02,879
এই লোকটি একটি নিলাম বিজ্ঞপ্তি খুঁজে পেয়েছে
417
00:24:02,880 --> 00:24:05,798
ডার্ক ওয়েবে এবং আড্ডা থেকে
তিনি তুলেছেন, মনে হচ্ছে
418
00:24:05,799 --> 00:24:08,259
বিশ্বের নেতৃস্থানীয় scumbags অধিকাংশ
বিডিং হবে।
419
00:24:08,260 --> 00:24:10,344
সুতরাং, কোন ভাগ্য খুঁজে বের করা
ঠিক কি বিক্রয়ের জন্য?
420
00:24:10,345 --> 00:24:13,097
রাসায়নিক WMD এর সূত্র।
421
00:24:13,098 --> 00:24:14,473
ফাক।
422
00:24:14,474 --> 00:24:16,100
হ্যাঁ, এটা খারাপ।
423
00:24:16,101 --> 00:24:17,852
আপনার ধারণার চেয়ে খারাপ হতে পারে।
424
00:24:17,853 --> 00:24:21,314
নিলাম বিজ্ঞপ্তিতে উল্লেখ করা হয়েছে
ধারণা প্রদর্শনের একটি প্রমাণ।
425
00:24:21,315 --> 00:24:24,859
এবং পুলিশ রসায়ন সরবরাহ খুঁজে পেয়েছে
সেই পুরনো রেস্টুরেন্টে।
426
00:24:24,860 --> 00:24:26,068
যে জ্ঞান করে তোলে.
427
00:24:26,069 --> 00:24:28,196
আপনি একটি অস্ত্রের জন্য কোটি কোটি টাকা ব্যয় করবেন না
যদি না আপনি জানেন যে এটি বিতরণ করবে।
428
00:24:28,197 --> 00:24:30,573
তারা নিশ্চয়ই স্টাফ তৈরি করেছে
যদি তারা নিলাম সেট করে।
429
00:24:30,574 --> 00:24:34,952
এজন্য তারা আনাকে বাধ্য করেছে
সে চুরি করার পরে ফাইলটি মুছে ফেলতে।
430
00:24:34,953 --> 00:24:38,664
যদি সূত্রের একটি মাত্র কপি থাকে,
যে এটি আরও বেশি মূল্যবান করে তোলে।
431
00:24:38,665 --> 00:24:42,294
যদি নিলাম আগামীকাল হয়, তারা যাচ্ছেন
এটা কাজ করে প্রমাণ করতে আজ রাতে মানুষ হত্যা.
432
00:24:42,878 --> 00:24:44,462
তারা কি এটা বন্ধ করছে না?
433
00:24:44,463 --> 00:24:47,173
তারা কি শুধু নিলামে বিলম্ব করতে পারে না?
434
00:24:47,174 --> 00:24:49,634
কিছু ক্রেতা না হলে
এটা স্পষ্ট করে দিয়েছে যে তারা এটা বিলম্বিত করতে চায় না
435
00:24:49,635 --> 00:24:52,762
আর শেষ কথা লীলা আর আমিশা
এখন প্রয়োজন দুর্বল দেখতে.
436
00:24:52,763 --> 00:24:55,097
তারা বিক্রির প্রতিশ্রুতি দিয়েছে,
তারা একটি বিক্রয় প্রদান করব.
437
00:24:55,098 --> 00:24:58,142
তারা শুধু আপনার বোন আশা করেনি
তাদের পুরো অপারেশন fubar.
438
00:24:58,143 --> 00:25:00,394
অনলাইনে অনুসন্ধান করুন,
ফিলিতে কিছু হচ্ছে কিনা দেখুন
439
00:25:00,395 --> 00:25:02,313
যে একটি উপযুক্ত লক্ষ্য করতে হবে.
440
00:25:02,314 --> 00:25:04,065
এখানে আক্রমণ হবে কি করে বুঝলেন?
441
00:25:04,066 --> 00:25:06,150
এটি আমেরিকার ষষ্ঠ বৃহত্তম শহর।
442
00:25:06,151 --> 00:25:08,194
তারা বিশাল মৃত্যুর সংখ্যা বাড়িয়ে দেবে।
443
00:25:08,195 --> 00:25:09,487
এবং সেখানেই তারা আনার সাথে দেখা করতে চলেছেন।
444
00:25:09,488 --> 00:25:10,571
তাদের কাছে রসায়নের সরঞ্জাম ছিল
445
00:25:10,572 --> 00:25:11,739
পাশে দাঁড়িয়ে
446
00:25:11,740 --> 00:25:14,075
এটা অনেক কম ঝুঁকিপূর্ণ
একটি অস্ত্র তৈরি করতে এবং স্থানীয়ভাবে এটি ব্যবহার করতে
447
00:25:14,076 --> 00:25:16,661
এটা কিছু পরিবহন করার চেয়ে
অন্য কোথাও এত মারাত্মক।
448
00:25:16,662 --> 00:25:18,663
বিশেষ করে এখন যে
পুলিশ, আমাদের, দ্য মার্ক্স
449
00:25:18,664 --> 00:25:20,665
এবং সিআইএ সবাই তাদের খুঁজছে।
450
00:25:20,666 --> 00:25:22,500
তারা ন্যূনতম তাদের এক্সপোজার রাখবে।
451
00:25:22,501 --> 00:25:25,044
তারা ফিলিতে এটি তৈরি করবে
এবং তারা ফিলিতে এটি বন্ধ করে দেবে।
452
00:25:25,045 --> 00:25:26,587
আমি কি খুঁজছি?
453
00:25:26,588 --> 00:25:30,216
বাইরে কিছু যে দেখায়
খোলা বাতাসে বিষ কতটা ভালো কাজ করে।
454
00:25:30,217 --> 00:25:31,884
নাগরিক ব্যাংক পার্ক?
455
00:25:31,885 --> 00:25:34,637
না। আমি শেষ ফিলিস গেমটি ধরেছি
একটি সড়ক ভ্রমণের আগে।
456
00:25:34,638 --> 00:25:37,556
চাইনিজ লণ্ঠন উৎসব
ফ্র্যাঙ্কলিন স্কোয়ারে।
457
00:25:37,557 --> 00:25:39,183
এর জন্য ব্যানার দেখেছি।
458
00:25:39,184 --> 00:25:40,434
আগামী সপ্তাহান্তে।
এই সম্পর্কে কি?
459
00:25:40,435 --> 00:25:41,644
"ফিলাডেলফিয়া অর্কেস্ট্রা
460
00:25:41,645 --> 00:25:43,479
মান সেন্টারে সিনেমার স্কোর চালায়।"
461
00:25:43,480 --> 00:25:45,940
আউটডোর ভেন্যু, আসন 14,000।
462
00:25:45,941 --> 00:25:47,191
আজ রাতে আর কিছু হবে না।
463
00:25:47,192 --> 00:25:49,277
- ওটাই।
- আমি ডেকে আনব।
464
00:25:49,278 --> 00:25:52,071
আমরা ফেডস এবং ফিলি পিডি দ্বারা চাইছি।
465
00:25:52,072 --> 00:25:53,365
কে আমাদের বিশ্বাস করবে?
466
00:25:54,157 --> 00:25:55,992
ডকার্টি।
467
00:25:55,993 --> 00:25:58,245
তিনি আমাকে হেফাজতে রেখেছিলেন এবং তিনি আমাকে ছেড়ে দিয়েছিলেন।
468
00:25:58,829 --> 00:25:59,912
কেন সে এমন করলো?
469
00:25:59,913 --> 00:26:02,206
আপনার কারণে।
সে শুনবে
470
00:26:02,207 --> 00:26:04,626
আপনি যদি তাকে ডাকেন, তামারা।
471
00:26:07,337 --> 00:26:08,713
এছাড়াও, আমি আপনাকে বলছি আমাকে নিতে আসা প্রয়োজন.
472
00:26:31,028 --> 00:26:32,111
এটা বেশ ঠান্ডা
473
00:26:32,112 --> 00:26:33,863
গ্রীষ্মের রাতের জন্য।
474
00:26:33,864 --> 00:26:35,240
মনে হচ্ছে ঝড় আসছে।
475
00:26:36,616 --> 00:26:40,202
তাই, আমিশা হোয়াইটবোর্ড চিনতেন
সূত্র ফোকাস বাইরে ছিল
476
00:26:40,203 --> 00:26:41,620
কারণ সে ছবি তুলেছে?
477
00:26:41,621 --> 00:26:44,373
- ঠিক।
- এবং যখন প্রযুক্তি যথেষ্ট উন্নত হয়,
478
00:26:44,374 --> 00:26:47,251
সে বুঝতে পেরেছিল যে সে এখন পারে
সূত্রটি পাঠযোগ্য করুন।
479
00:26:47,252 --> 00:26:48,878
কিন্তু ছবি
পুরানো ফাইলে সংরক্ষিত ছিল
480
00:26:48,879 --> 00:26:51,756
ডেল্টা ফোর্স সদর দপ্তরে
ফোর্ট লিবার্টি, উত্তর ক্যারোলিনায়।
481
00:26:51,757 --> 00:26:53,299
ভাঙা অসম্ভব হবে।
482
00:26:53,300 --> 00:26:56,093
কিন্তু কংগ্রেস যখন সিদ্ধান্ত নেয়
পুরনো সরকারি ফাইল ডিজিটাইজ করতে,
483
00:26:56,094 --> 00:26:57,845
আমিশা তার সুযোগ দেখেছে।
484
00:26:57,846 --> 00:26:59,555
তারা বেস বন্ধ ফাইল সরানো
485
00:26:59,556 --> 00:27:02,391
একটি সরকারি সুবিধায়
যে হিসাবে নিরাপদ নয়.
486
00:27:02,392 --> 00:27:03,684
আমিশা তার গবেষণা করে,
487
00:27:03,685 --> 00:27:06,855
পরিসংখ্যান কোন কেরানি
দুর্বলতা আছে তারা কাজে লাগাতে পারে।
488
00:27:07,439 --> 00:27:09,358
ছেলের সাথে একক মায়ের মতো।
489
00:27:12,819 --> 00:27:15,863
এক মিলিয়ন জিনিস জায়গায় পড়ে ছিল
আমার জন্য তাদের হারাতে.
490
00:27:18,033 --> 00:27:20,618
এবং আপনাকে ধন্যবাদ
বাইরে আসার জন্য, ফিলাডেলফিয়া।
491
00:27:20,619 --> 00:27:22,828
একটি চমৎকার সন্ধ্যা আছে.
492
00:27:22,829 --> 00:27:23,914
ওহ, ছি ছি.
493
00:27:25,165 --> 00:27:27,000
এটা ঠিক আছে। এটা Docherty.
494
00:27:33,673 --> 00:27:34,882
ওয়েল, এই একটি যৌনসঙ্গম আবক্ষ ছিল.
495
00:27:34,883 --> 00:27:37,176
পুলিশ এবং কুকুর
এই জায়গার প্রতিটি কোণে।
496
00:27:37,177 --> 00:27:40,513
যারা ঢুকেছিল, তারা সবাইকে তল্লাশি করেছিল,
শো বিলম্বিত,
497
00:27:40,514 --> 00:27:42,681
অনুষ্ঠানস্থল থেকে বিরক্ত
শহরের কিছু কর্মকর্তাকে বিরক্ত করেছেন
498
00:27:42,682 --> 00:27:45,684
যারা এখানে তাদের পরিবারের সাথে ছিল।
499
00:27:45,685 --> 00:27:48,813
আর কতজন জানেন
কিউবিক টন বিষ্ঠা আমাকে খেতে হয়েছিল
500
00:27:48,814 --> 00:27:51,273
ভান যে কিছু হিক পুলিশ
আমার সেরা পেয়েছেন?
501
00:27:51,274 --> 00:27:53,526
এখন আমি এখানে অর্ধেক বিভাগ পেয়েছি
502
00:27:53,527 --> 00:27:55,194
একটি গডড্যাম স্নাইপ শিকারে
503
00:27:55,195 --> 00:27:56,738
আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম, আর তুমি আমাকে চুদেছিলে।
504
00:27:57,989 --> 00:28:00,408
- ইচ্ছাকৃত ছিল না.
- ওহ।
505
00:28:00,409 --> 00:28:01,992
দুর্ঘটনার মতো?
506
00:28:01,993 --> 00:28:04,287
কি যে Ahlquist লোক সঙ্গে ঘটেছে?
507
00:28:04,871 --> 00:28:07,415
আমি খবর, dickheads দেখেছি.
508
00:28:07,416 --> 00:28:10,918
আহলকুইস্ট দুর্ঘটনায় মারা যান
আজ বিকেলে
509
00:28:10,919 --> 00:28:13,421
গাড়ি থেকে ছুড়ে ফেলে, গলা ভেঙে দেয়।
510
00:28:13,422 --> 00:28:15,424
আপনি যে সঙ্গে কিছু করার আছে?
511
00:28:18,468 --> 00:28:19,803
আমি একটি হরিণ আঘাত.
512
00:28:21,138 --> 00:28:22,346
আরে, আপনি করেছেন
513
00:28:22,347 --> 00:28:23,722
প্লাম দেখতে পেতে?
514
00:28:23,723 --> 00:28:26,684
তার এখনও অস্ত্রোপচার চলছে।
আমি আমার বাড়ির পথে চেক করব.
515
00:28:27,936 --> 00:28:31,439
দেখো, তোমরা এখান থেকে যাও না কেন?
কেউ চিনতে পারার আগেই?
516
00:28:31,440 --> 00:28:34,275
অথবা হয়তো আমি আপনাকে তাদের নির্দেশ করব
517
00:28:34,276 --> 00:28:36,862
বাজে কথার পর আপনি এখানে টেনে এনেছেন।
518
00:28:48,373 --> 00:28:49,666
আমি এটা বুঝতে পারছি না.
519
00:28:50,709 --> 00:28:52,543
এই সব বাক্স চেক.
520
00:28:52,544 --> 00:28:55,254
বাইরে, বিশাল ভিড়, ফিলিতে।
521
00:28:55,255 --> 00:28:57,631
- আমরা কি হারিয়ে যাচ্ছি?
- আমাদের যেতে হবে।
522
00:28:57,632 --> 00:29:00,177
এক টন ট্রাফিক হতে যাচ্ছে
শীঘ্রই এখানে আসছে।
523
00:29:01,386 --> 00:29:03,345
অপেক্ষা করুন।
524
00:29:03,346 --> 00:29:05,222
ট্রাফিক।
525
00:29:05,223 --> 00:29:07,475
তারা রাজপথে হামলা চালাবে।
526
00:29:07,476 --> 00:29:08,851
কিসের উপর ভিত্তি করে?
527
00:29:08,852 --> 00:29:10,227
নিলাম সকাল ১০টায়।
528
00:29:10,228 --> 00:29:11,937
তারা এখানে আঘাত করছে না,
তাই তাদের পরবর্তী সেরা সুযোগ কি?
529
00:29:11,938 --> 00:29:14,565
বাইরে হাজার হাজার হত্যা?
530
00:29:14,566 --> 00:29:15,817
সকালের ভিড়।
531
00:29:17,152 --> 00:29:18,652
সাড়ে ৭টার দিকে খারাপ ট্রাফিক শুরু হয়।
532
00:29:18,653 --> 00:29:19,862
জ্ঞান করে।
533
00:29:19,863 --> 00:29:22,406
লোকেদের তাদের অস্ত্রের বিডিং পান
একই সঙ্গে ২৪ ঘণ্টা নিউজ চ্যানেল
534
00:29:22,407 --> 00:29:24,950
লাইভ কভারেজ সম্প্রচার করছে
মৃত্যু তারা ঘটাতে পারে।
535
00:29:24,951 --> 00:29:27,077
কিন্তু আপনি কিভাবে একটি হাইওয়ে আক্রমণ করবেন?
536
00:29:27,078 --> 00:29:28,996
একটি রেফ্রিজারেটেড ট্রাক retrofit
তাই নিষ্কাশন সিস্টেম
537
00:29:28,997 --> 00:29:30,539
পিঠ থেকে বিষাক্ত পদার্থ বের করে দেয়।
538
00:29:30,540 --> 00:29:32,124
সরাসরি ভেন্ট সিস্টেমে ভ্রমণ করে
প্রতিটি গাড়ির
539
00:29:32,125 --> 00:29:33,542
মাইল জন্য বাম্পার থেকে বাম্পার মধ্যে বস্তাবন্দী.
540
00:29:33,543 --> 00:29:35,503
ক্রপ ডাস্টার ভাড়া করুন
এবং আন্তঃরাজ্য গুঞ্জন.
541
00:29:35,504 --> 00:29:38,005
এখানে চারপাশে কি? 95?
542
00:29:38,006 --> 00:29:40,466
95, রুজভেল্ট বুলেভার্ড, শুয়েলকিল।
543
00:29:40,467 --> 00:29:42,301
সকালে সবকিছু জ্যাম হয়ে গেছে।
544
00:29:42,302 --> 00:29:44,303
প্রতিটি গাড়ি কফিনে পরিণত হবে।
545
00:29:44,304 --> 00:29:46,013
আমাদের কথা কে শুনবে?
546
00:29:46,014 --> 00:29:49,934
আমরা শুধু আমাদের সদিচ্ছা ব্যবহার করেছি
শহরের একমাত্র পুলিশের সাথে যে,
547
00:29:49,935 --> 00:29:52,478
এবং আমরা আন্তঃরাজ্য বন্ধ করতে পারি না
আমাদের নিজস্ব
548
00:29:52,479 --> 00:29:53,979
আমরা পারি না।
549
00:29:53,980 --> 00:29:56,191
ফেডারেল সরকার সক্ষম হতে পারে.
550
00:30:12,165 --> 00:30:13,541
আরে, নিক, কলিন।
551
00:30:13,542 --> 00:30:15,877
এখানে থাকার জন্য আপনাকে বলছি ধন্যবাদ.
আমরা এটার প্রশংসা করি।
552
00:30:19,631 --> 00:30:20,714
ডন
553
00:30:20,715 --> 00:30:22,132
- আরে, জন, কেমন আছো?
- তোমার চেকবুক বের করো, দোস্ত।
554
00:30:22,133 --> 00:30:24,260
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
555
00:30:24,261 --> 00:30:26,095
ওহ, চোদো. এখানে থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
556
00:30:26,096 --> 00:30:27,013
কংগ্রেসম্যান।
557
00:30:27,931 --> 00:30:29,640
- মাইক ডানস্টন।
- আরে, মিস্টার ডানস্টন।
558
00:30:29,641 --> 00:30:32,184
দয়া করে। মাইক।
আমি শুধু আমার পরিচয় দিতে চেয়েছিলাম.
559
00:30:32,185 --> 00:30:33,602
আমি বিজয়ী বিড ছিল
তোমার সাথে রাতের খাবারের জন্য।
560
00:30:33,603 --> 00:30:35,437
ওহ, ধন্যবাদ. অপেক্ষায় আছি।
561
00:30:35,438 --> 00:30:37,815
- এবং আমাদের এখানে কে আছে?
- ওহ, এটা আমার ছেলে কাইল।
562
00:30:37,816 --> 00:30:40,818
- ওহ, তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, কাইল।
- হ্যালো, স্যার।
563
00:30:40,819 --> 00:30:43,780
কাইল, তোমার সিট নেই কেন?
সেখানে কয়েক মিনিটের জন্য?
564
00:30:46,575 --> 00:30:49,660
আমি জানি আমাদের রাতের খাবারে কথা বলার সময় হবে,
কিন্তু আমি শুধু একটি বীজ রোপণ করতে চেয়েছিলাম।
565
00:30:49,661 --> 00:30:51,745
আমি হাইড্রোমেড পাওয়ারের মালিক।
566
00:30:51,746 --> 00:30:53,914
আমরা অত্যাধুনিক নির্মাণ করি
জলবিদ্যুৎ কেন্দ্র,
567
00:30:53,915 --> 00:30:56,125
- এবং আমাদের একটি নতুন প্রকল্প আছে--
- হ্যাঁ, আমি ইতিমধ্যে এটি সম্পর্কে সচেতন।
568
00:30:56,126 --> 00:30:57,710
ওয়েল, তাহলে আপনি জানেন
এটি পাওয়ার গ্রিডের জন্য ভাল
569
00:30:57,711 --> 00:30:59,211
এবং পরিবেশের জন্যও ভালো।
570
00:30:59,212 --> 00:31:00,713
আমি যা দেখেছি তা আশাব্যঞ্জক দেখাচ্ছে,
571
00:31:00,714 --> 00:31:03,757
কিন্তু আমার স্ত্রীর দাতব্য আপনার দান
আমার ভোটে প্রভাব ফেলবে না।
572
00:31:03,758 --> 00:31:05,634
আমি শুধু নিশ্চিত আমরা আছি আছে
সেখানে একই পৃষ্ঠায়, মাইক.
573
00:31:05,635 --> 00:31:07,136
অবশ্যই, অবশ্যই, আমি শুধু--
574
00:31:07,137 --> 00:31:08,512
দুঃখিত, কংগ্রেসম্যান।
575
00:31:09,931 --> 00:31:11,932
এটা নিয়ন্ত্রক কমিশন।
আপনি কি বিশ্বাস করতে পারেন?
576
00:31:11,933 --> 00:31:13,767
- ওহ।
- আমি এখনই ফিরে আসব।
577
00:31:13,768 --> 00:31:15,395
পুরোপুরি বুঝতে পারছেন।
578
00:31:20,400 --> 00:31:22,985
তোমার বাবাকে বিশ্বাস করতে পারছি না
579
00:31:22,986 --> 00:31:24,945
একটি ডিনার উপর বিড
এক বিরক্তিকর বৃদ্ধ কংগ্রেসম্যানের সাথে
580
00:31:24,946 --> 00:31:26,573
সেই বক্স সিটের পরিবর্তে।
581
00:31:28,199 --> 00:31:29,617
বড় ফিলিস ফ্যান?
582
00:31:29,618 --> 00:31:32,494
আসলেই না। শুধু ছিল না
আমার বাবার সাথে একটি খেলায়।
583
00:31:32,495 --> 00:31:33,912
হুম। তিনি বেসবল পছন্দ করেন না?
584
00:31:33,913 --> 00:31:35,664
তার সবসময় কাজ আছে।
585
00:31:40,128 --> 00:31:42,171
আমি জানি তার কেমন লাগছে।
586
00:31:43,423 --> 00:31:44,840
সে জন্য দুঃখিত।
587
00:31:44,841 --> 00:31:46,842
বলুন, মাইক, একটি ধারণা আছে.
588
00:31:46,843 --> 00:31:49,928
আপনি, আমি এবং কাইল সম্পর্কে কিভাবে
পরিবর্তে একটি বল খেলা ধরা?
589
00:31:49,929 --> 00:31:51,889
ঠিক? রাতের খাবার বিরক্তিকর হতে পারে,
এবং ফিলিস
590
00:31:51,890 --> 00:31:54,558
যে বাচ্চা আছে যে নিক্ষেপ করতে পারে
ঘন্টায় 105 মাইল বেগে।
591
00:31:54,559 --> 00:31:56,060
কিছু টেক্সাস টমি, কয়েকটা বিয়ার,
592
00:31:56,061 --> 00:31:58,646
এবং আপনি এবং আমি পারি
এমনকি একটি সামান্য ব্যবসা কথা বলতে.
593
00:31:58,647 --> 00:31:59,855
ভালো শোনাচ্ছে?
594
00:31:59,856 --> 00:32:01,940
উম, দারুণ শোনাচ্ছে।
595
00:32:01,941 --> 00:32:03,817
আমি আমার অফিস সেট আপ করব.
596
00:32:03,818 --> 00:32:04,902
দুঃখিত, উহ...
597
00:32:04,903 --> 00:32:06,945
আর এক মিনিট।
598
00:32:06,946 --> 00:32:08,365
হ্যাঁ?
599
00:32:09,366 --> 00:32:11,450
চতুর্থ ইনিংসে চলে যাব।
600
00:32:11,451 --> 00:32:13,994
আপনি তাকে আপনার নিজের কাছে সব পাবেন.
601
00:32:22,337 --> 00:32:23,754
রিচার।
602
00:32:23,755 --> 00:32:26,215
স্প্রিংফিল্ড আমাকে বলল
ডেলাওয়্যারে কি ঘটেছে।
603
00:32:26,216 --> 00:32:29,218
আমি পথ অনুমোদন করি বলতে পারি না
আপনি ব্যবসা করেন।
604
00:32:29,219 --> 00:32:30,928
আমরা বিষ বিশ্বাস করার কারণ আছে
Ahlquist সম্পর্কে আমাদের বলেন
605
00:32:30,929 --> 00:32:32,680
ফিলাডেলফিয়া ফ্রিওয়েতে ব্যবহার করা হবে
606
00:32:32,681 --> 00:32:35,015
- আগামীকাল সকালে ভিড়ের সময়।
- কিসের উপর ভিত্তি করে?
607
00:32:35,016 --> 00:32:37,309
নারীরা নিজেদেরকে ডাকছে
লীলা এবং আমিশা হোথ
608
00:32:37,310 --> 00:32:38,560
একটি ডার্ক ওয়েব নিলাম নির্ধারণ করেছে
609
00:32:38,561 --> 00:32:40,563
রাসায়নিক সূত্রের
স্থানীয় সময় সকাল ১০টায়।
610
00:32:42,065 --> 00:32:45,485
এবং তারা একটি সফল হরতাল চায়
তার আগে বিডিং চালাতে।
611
00:32:46,695 --> 00:32:49,489
ছিঃ। আমি হোমল্যান্ড কল করব.
612
00:32:51,032 --> 00:32:53,367
চল লাঞ্চ করি
পরের সপ্তাহে যখন আমি ওয়াশিংটনে থাকব।
613
00:32:53,368 --> 00:32:54,786
ভালো লাগছে।
614
00:32:55,829 --> 00:32:58,414
আরে। আপনি স্প্রিংফিল্ড দেখেছেন?
615
00:32:58,415 --> 00:33:01,083
হ্যাঁ, সে মাথা নিচু করে
কয়েক মিনিট আগে পরিষেবার প্রবেশদ্বারে।
616
00:33:01,084 --> 00:33:04,712
সেখানে নিরাপত্তা কোনো উত্তর দিচ্ছে না
ওয়াকিতে, এবং সে নরকের মতো প্রস্রাব করেছে।
617
00:33:04,713 --> 00:33:06,131
কি, নিরাপত্তার কেউ নেই?
618
00:33:06,715 --> 00:33:08,549
সেবার প্রবেশপথে নয়।
619
00:33:08,550 --> 00:33:11,553
সম্ভবত তাড়াতাড়ি ঘুষি আউট
শুধু 'কারণ ডিনার সার্ভিস শেষ।
620
00:33:12,762 --> 00:33:14,513
সেজন্য তারা উত্তর দিচ্ছে না।
621
00:33:14,514 --> 00:33:16,140
আমি আপনাকে হোটেলে ফিরে যেতে চাই।
622
00:33:16,141 --> 00:33:18,142
- কেন?
- আমার ব্যাখ্যা করার সময় নেই।
623
00:33:18,143 --> 00:33:19,811
এখনই যাও।
624
00:33:24,607 --> 00:33:26,400
- হ্যাঁ।
- তারা আঘাত করবে না
625
00:33:26,401 --> 00:33:27,776
আগামীকাল ফ্রিওয়ে।
626
00:33:27,777 --> 00:33:29,737
তারা এখানে আঘাত করছে, যেখানে আমি আছি, আজ রাতে।
627
00:33:29,738 --> 00:33:30,946
কোথায় তুমি?
628
00:33:30,947 --> 00:33:32,531
ফিলাডেলফিয়ায় পেনের ল্যান্ডিং।
629
00:33:32,532 --> 00:33:35,033
আউটডোর তহবিল সংগ্রহকারী, প্রচুর লোক।
630
00:33:35,034 --> 00:33:37,286
যতটা তারা মারবে না
সকালের ভিড়ের সময়।
631
00:33:37,287 --> 00:33:39,371
কেন তারা আক্রমণ করবে
একটি ছোট দাতব্য ইভেন্ট?
632
00:33:39,372 --> 00:33:41,039
কারণ এটা আমার স্ত্রীর দাতব্য অনুষ্ঠান।
633
00:33:41,040 --> 00:33:42,667
তারা জানে আমি এখানে থাকব।
634
00:33:43,168 --> 00:33:46,628
আমি তোমাকে এটা আগে বলিনি,
'কারণ এটি প্রাসঙ্গিক ছিল না,
635
00:33:46,629 --> 00:33:47,838
কিন্তু যখন আমি বললাম
636
00:33:47,839 --> 00:33:50,632
ডেল্টা শিকার করেছে
এবং জেনারেল পুত্রকে বের করে নিল,
637
00:33:50,633 --> 00:33:53,635
আমিই ট্রিগার টানলাম।
638
00:34:08,985 --> 00:34:10,360
না!
639
00:34:34,886 --> 00:34:38,555
মহিলা
নিজেকে আমিশা বলে ডাকতে দেখেছি
640
00:34:38,556 --> 00:34:40,850
তিনি পুত্রকে মূর্তি করেছিলেন।
641
00:34:42,185 --> 00:34:45,145
যদি তাকে ফিলিতে একটি জায়গা বাছাই করতে হয়
তার অস্ত্র প্রদর্শন করতে,
642
00:34:45,146 --> 00:34:47,940
কেন একটি ঘটনা না
যে কিছু প্রতিশোধ exacts?
643
00:34:47,941 --> 00:34:49,983
বেতন পান, পরিশোধ পান।
644
00:34:49,984 --> 00:34:51,485
এটা তার জন্য একটি চমৎকার বোনাস.
645
00:34:51,486 --> 00:34:53,153
কোন কারণ সে আপনার ইভেন্ট নির্বাচন করবে না.
646
00:34:53,154 --> 00:34:54,613
পেনস ল্যান্ডিং বেশি দূরে নয়।
647
00:34:54,614 --> 00:34:56,073
স্তব্ধ.
648
00:34:59,661 --> 00:35:02,288
আরে লাইনে থাকো।
649
00:35:03,331 --> 00:35:04,498
স্প্রিংফিল্ড।
650
00:35:04,499 --> 00:35:06,166
স্যার, আমাদের একটা সমস্যা আছে।
651
00:35:06,167 --> 00:35:07,709
আমাকে অনুমান করতে দাও।
652
00:35:07,710 --> 00:35:10,420
পরিষেবার প্রবেশদ্বারে প্রহরী মারা গেছে।
653
00:35:10,421 --> 00:35:11,630
গলা চেরা।
654
00:35:11,631 --> 00:35:13,382
ফাক।
655
00:35:13,383 --> 00:35:15,301
শীঘ্রই এখানে বিষ্ঠা নষ্ট হবে.
656
00:35:18,763 --> 00:35:20,973
আপনি কি আমাকে এলস্পেথকে বাড়িতে পাঠাতে চান?
657
00:35:20,974 --> 00:35:22,933
আমি ইতিমধ্যে করেছি.
658
00:35:22,934 --> 00:35:25,727
নেতিবাচক। সে এখন আমার কাছে আসছে।
659
00:35:25,728 --> 00:35:27,688
ওহ, অভিশাপ, এলি।
660
00:35:27,689 --> 00:35:30,066
দেখো, ওকে এখান থেকে বের করে দাও। আমি যেতে হয়েছে.
661
00:35:33,236 --> 00:35:34,236
রিচার,
662
00:35:34,237 --> 00:35:35,654
আমরা এখানে একজন খুন নিরাপত্তারক্ষীকে পেয়েছি।
663
00:35:35,655 --> 00:35:36,864
এটা এখন ঘটছে।
664
00:35:36,865 --> 00:35:38,031
ঘটনাস্থল খালি করুন।
665
00:35:38,032 --> 00:35:40,284
তারা দেখে মানুষ ছুটে যাচ্ছে,
তারা তাড়াতাড়ি অস্ত্র ট্রিগার করব.
666
00:35:40,285 --> 00:35:41,702
এই মুহূর্তে তারা জানে না আমরা জানি।
667
00:35:41,703 --> 00:35:43,495
আমাদের সেরা সুযোগ
আক্রমণ নিরপেক্ষ করা হয়.
668
00:35:43,496 --> 00:35:46,248
কিভাবে? আমরাও জানি না
কিভাবে তারা টক্সিন এরোসল করতে যাচ্ছে।
669
00:35:46,249 --> 00:35:48,458
হ্যাঁ, আমরা করি। Ahlquist ইতিমধ্যে আমাদের বলেছেন.
670
00:35:48,459 --> 00:35:50,377
তিনি বলেছিলেন একজন আত্মঘাতী বোমা হামলাকারী
টাইমস স্কোয়ার নিয়ে যাবে।
671
00:35:50,378 --> 00:35:52,337
যথেষ্ট বেশি হওয়া উচিত
পেনস ল্যান্ডিংয়ের জন্য।
672
00:35:52,338 --> 00:35:55,340
লীলা আর আমিশা যাবে না
নিজেদের বলিদান।
673
00:35:55,341 --> 00:35:57,384
তারা ধনী হওয়ার জন্য, মরতে নয়।
674
00:35:57,385 --> 00:35:59,636
কিন্তু যদি তাদের সন্ত্রাসী যোগাযোগ থাকে
অস্ত্র বিক্রি করতে,
675
00:35:59,637 --> 00:36:01,638
হয়তো তারা সেই গ্রুপগুলোর একটি পেয়েছে
তাদের একটি উত্সাহী ঘৃণা.
676
00:36:01,639 --> 00:36:04,349
তারা প্রমাণ পায় বিষ কাজ করে
এবং আক্রমণের কৃতিত্ব।
677
00:36:04,350 --> 00:36:06,643
আমরা যখন জাম্প ড্রাইভ পেয়েছিলাম
আমার মেইলবক্স থেকে,
678
00:36:06,644 --> 00:36:08,270
বরই সম্পর্কে কিছু বলেছেন
679
00:36:08,271 --> 00:36:11,481
লীলা উড়ছে কারো মধ্যে
জিবুতি দেশ থেকে।
680
00:36:11,482 --> 00:36:13,191
আপনি কি লোকটিকে দেখেছেন?
681
00:36:13,192 --> 00:36:14,484
না.
682
00:36:14,485 --> 00:36:16,820
আমাদের ছবির দরকার নেই।
স্যাম্পসন, তুমি ডেল্টা ছিলে।
683
00:36:16,821 --> 00:36:18,364
ধরুন আপনি তালিকা জানেন?
684
00:36:18,990 --> 00:36:19,991
অবশ্যই করি।
685
00:36:21,451 --> 00:36:22,827
এটা নিচে চালান.
686
00:36:23,411 --> 00:36:26,705
এক নম্বর: অনুপযুক্ত পোশাক।
687
00:36:26,706 --> 00:36:30,168
বিস্ফোরক লুকানোর জন্য বড়, ব্যাগি।
688
00:36:31,169 --> 00:36:33,211
দুই নম্বর: অসম আন্দোলন
689
00:36:33,212 --> 00:36:35,756
ডিভাইসের ওজনের কারণে
অথবা মাদকাসক্ত হওয়ার কারণে।
690
00:36:35,757 --> 00:36:38,676
তিন নম্বর: একটি ব্যাগ বহন...
691
00:36:40,929 --> 00:36:43,388
...একটি ন্যাপস্যাক, ব্রিফকেস।
692
00:36:43,389 --> 00:36:44,473
চার নম্বর:
693
00:36:44,474 --> 00:36:46,808
ক্লেঞ্চড মুষ্টি
বিস্ফোরণ ডিভাইসের চারপাশে।
694
00:36:46,809 --> 00:36:48,061
আলো চালান।
695
00:36:50,813 --> 00:36:52,606
পাঁচ নম্বর:
696
00:36:52,607 --> 00:36:55,400
স্নায়বিক আচরণ, লাফালাফি।
697
00:36:55,401 --> 00:36:57,319
ছয় নম্বর:
নিজেদের কাছে বিড়বিড় করছে,
698
00:36:57,320 --> 00:36:59,154
সম্ভবত প্রার্থনা করছি।
699
00:36:59,155 --> 00:37:00,989
সাত নম্বর:
700
00:37:00,990 --> 00:37:02,491
অদ্ভুত শ্বাস নিদর্শন।
701
00:37:02,492 --> 00:37:03,742
নম্বর আট:
702
00:37:03,743 --> 00:37:05,327
শুধু সোজা সামনে তাকাচ্ছে
তাই আপনাকে দেখতে হবে না
703
00:37:05,328 --> 00:37:06,370
আপনি যাকে হত্যা করতে চলেছেন।
704
00:37:06,371 --> 00:37:08,789
নয় নম্বর: তীব্র ফোকাস।
705
00:37:08,790 --> 00:37:10,667
দশ নম্বর: নির্দেশিত উদ্দেশ্য নিয়ে হাঁটা।
706
00:37:17,715 --> 00:37:18,883
আমরা প্রায় চলে এসেছি।
707
00:37:19,968 --> 00:37:21,677
তুমি অনেক দেরি হয়ে যাবে।
708
00:37:21,678 --> 00:37:22,804
কেন?
709
00:37:23,805 --> 00:37:25,640
কারণ আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি।
710
00:37:30,853 --> 00:37:32,771
এটা আপনার সাথে দেখা একটি সম্মান.
711
00:37:32,772 --> 00:37:36,733
আমরা আপনাকে যথেষ্ট ধন্যবাদ দিতে পারি না
আপনার নিঃস্বার্থতার জন্য
712
00:37:36,734 --> 00:37:39,404
এবং চিরকাল তোমার ঋণে থাকবে।
713
00:37:39,904 --> 00:37:41,781
যেতে হবে, রিচার.
714
00:37:42,782 --> 00:37:44,409
সে ফোন কেটে দিল।
715
00:38:06,389 --> 00:38:08,265
আরে। ধরে রাখুন।
716
00:38:08,266 --> 00:38:10,601
প্রধান প্রবেশদ্বার।
বিশাল লোক শুধু এখানে মাধ্যমে ছিঁড়ে.
717
00:38:29,245 --> 00:38:30,496
আরে!
718
00:38:52,226 --> 00:38:54,227
♪ কালো কোট, সাদা জুতা ♪
719
00:38:54,228 --> 00:38:56,229
♪ কালো টুপি, ক্যাডিলাক, হ্যাঁ ♪
720
00:38:56,230 --> 00:38:58,231
♪ ছেলেটা একটা টাইম বোমা ♪
721
00:38:58,232 --> 00:39:02,235
♪ কালো কোট, সাদা জুতা,
কালো টুপি, ক্যাডিলাক, হ্যাঁ ♪
722
00:39:02,236 --> 00:39:03,487
♪ ছেলেটা একটা টাইম বোমা ♪
723
00:39:03,488 --> 00:39:06,740
♪ আচ্ছা, সে গর্তে ফিরে এসেছে
যেখানে তারা তাকে ইঁদুরের মতো বাঁচিয়েছে ♪
724
00:39:06,741 --> 00:39:09,743
♪ কিন্তু সে তার চেয়েও স্মার্ট,
নয়টি বিড়ালের মতো জীবন ♪
725
00:39:09,744 --> 00:39:12,746
♪ পনের বছর বয়সী,
তাকে যুব কর্তৃপক্ষের বাড়িতে নিয়ে যান ♪
726
00:39:12,747 --> 00:39:15,499
♪ প্রথম যা শিখবেন,
আপনি একা এই পৃথিবীতে এটা করতে হবে ♪
727
00:39:15,500 --> 00:39:19,503
♪ কালো কোট, সাদা জুতা,
কালো টুপি, ক্যাডিলাক, হ্যাঁ ♪
728
00:39:19,504 --> 00:39:21,588
♪ ছেলেটা একটা টাইম বোমা ♪
729
00:39:21,589 --> 00:39:25,342
♪ কালো কোট, সাদা জুতা,
কালো টুপি, ক্যাডিলাক, হ্যাঁ ♪
730
00:39:25,343 --> 00:39:26,843
♪ ছেলেটা একটা টাইম বোমা ♪
731
00:39:26,844 --> 00:39:30,263
♪ এখন সে আউট হয়ে গেছে, সে মুক্ত হয়েছে,
সে একটি কোট পেয়েছে, একটি গাড়ি পেয়েছে ♪
732
00:39:30,264 --> 00:39:33,016
♪ তার বয়স 21 বছর,
সে বার থেকে নম্বর চালাচ্ছে ♪
733
00:39:33,017 --> 00:39:35,352
♪ তার পেজার বিপিন',
সে ♪ এর গভীরে প্রবেশ করছে
734
00:39:35,353 --> 00:39:38,814
♪ সে যা কিছুতে যেতে পারে,
আপনি জানেন যে শিশুটি একটি ক্রিপিন' ♪
735
00:39:38,815 --> 00:39:42,818
♪ কালো কোট, সাদা জুতা,
কালো টুপি, ক্যাডিলাক, হ্যাঁ ♪
736
00:39:42,819 --> 00:39:44,820
♪ ছেলেটা একটা টাইম বোমা ♪
737
00:39:44,821 --> 00:39:48,615
♪ কালো কোট, সাদা জুতা,
কালো টুপি, ক্যাডিলাক ♪
738
00:39:48,616 --> 00:39:50,617
♪ ছেলেটা একটা টাইম বোমা ♪
739
00:39:50,618 --> 00:39:53,788
♪ হ্যাঁ, ছেলেটা একটা টাইম বোমা ♪
740
00:40:03,965 --> 00:40:05,466
♪ হ্যাঁ ♪
741
00:40:16,644 --> 00:40:19,479
♪ ক্ষুর থেকে অশ্রু আসে
যেটা তার চোখের নিচে ট্যাটু করা হয়েছে ♪
742
00:40:19,480 --> 00:40:22,274
♪ তার মা কাঁদছে, সে জানে
যে সে মরতে যথেষ্ট শক্তিশালী ♪
743
00:40:22,275 --> 00:40:24,985
♪ সে ক্যাডিলাকে ঘুরছে,
এখন মধ্যরাত, সানরুফ নিচে ♪
744
00:40:24,986 --> 00:40:28,321
♪ তিনটি গুলি বেজে উঠল, নায়ক মারা গেছে,
নতুন রাজার মুকুট পরানো হয়েছে ♪
745
00:40:28,322 --> 00:40:31,658
♪ কালো কোট, সাদা জুতা,
কালো টুপি, ক্যাডিলাক ♪
746
00:40:31,659 --> 00:40:34,369
♪ হ্যাঁ, ছেলেটা একটা টাইম বোমা ♪
747
00:40:34,370 --> 00:40:37,247
♪ কালো কোট, সাদা জুতা,
কালো টুপি, ক্যাডিলাক ♪
748
00:40:37,248 --> 00:40:40,083
♪ হ্যাঁ, ছেলেটা একটা টাইম বোমা ♪
749
00:40:40,084 --> 00:40:43,504
♪ ওহ, টাইম বোমা ♪