1
00:01:35,971 --> 00:01:37,639
よし、連れて行ってくれ。
2
00:01:43,353 --> 00:01:46,272
来て。来て。
3
00:02:08,420 --> 00:02:09,421
くそ。
4
00:02:10,839 --> 00:02:12,799
- 続けてください！
- いつでも！
5
00:02:14,092 --> 00:02:15,384
続けてください！
6
00:02:16,470 --> 00:02:18,305
それはまったく良くありません！
7
00:02:21,558 --> 00:02:22,600
消してください！
8
00:02:30,484 --> 00:02:31,568
うん。続けてください。
9
00:03:17,447 --> 00:03:19,198
すべての生き物
10
00:03:19,282 --> 00:03:22,493
私たちの神であり王のもの
11
00:03:23,370 --> 00:03:25,455
声を上げて
12
00:03:25,539 --> 00:03:29,376
そして私たちと一緒に歌いましょう
13
00:03:29,459 --> 00:03:32,545
アレルヤ
14
00:03:32,629 --> 00:03:36,090
アレルヤ
15
00:03:37,134 --> 00:03:39,386
燃える太陽よ
16
00:03:39,469 --> 00:03:42,889
金色の光線で
17
00:03:42,973 --> 00:03:45,392
銀の月よ
18
00:03:45,475 --> 00:03:49,312
柔らかな輝き
19
00:03:49,396 --> 00:03:52,232
ああ、彼を褒めてください
20
00:03:52,315 --> 00:03:55,401
ああ、彼を褒めてください
21
00:03:55,485 --> 00:03:58,404
アレルヤ
22
00:04:03,577 --> 00:04:06,329
動くつもりはないよ、ガロン。
23
00:04:06,413 --> 00:04:08,581
デニスは正しいです。あきらめる。
24
00:04:09,541 --> 00:04:10,667
多分。
25
00:04:14,171 --> 00:04:15,630
あまり健康そうには見えません。
26
00:04:18,467 --> 00:04:21,344
まあ、戻ったほうがいいよ。
27
00:04:22,345 --> 00:04:23,971
夕食がテーブルの上にあります。
28
00:04:26,266 --> 00:04:28,142
とにかくありがとう。
29
00:04:30,562 --> 00:04:32,230
来ますか、ミッチ？
30
00:04:33,231 --> 00:04:35,233
うん。幸運を。
31
00:04:52,626 --> 00:04:55,045
同じ夕食があなたを窒息させますように。
32
00:05:04,721 --> 00:05:05,805
やあ、お父さん。
33
00:05:08,558 --> 00:05:09,976
笑顔。
34
00:05:10,060 --> 00:05:11,186
お父さん！
35
00:05:12,896 --> 00:05:13,938
何が問題ですか?
36
00:05:14,022 --> 00:05:17,775
お母さんは雨が降ると言っています。なぜそうしないのですか
クソ写真を撮るのをやめますか？
37
00:05:19,945 --> 00:05:22,280
- クソ写真？
- 引用だけです。
38
00:05:22,364 --> 00:05:24,074
おお。ただ引用するだけです。
39
00:05:24,908 --> 00:05:25,992
なるほど。
40
00:05:26,076 --> 00:05:27,869
さて、あなたなら何と言いますか？
41
00:05:27,953 --> 00:05:29,996
お腹が空いたと言うか。
42
00:05:30,080 --> 00:05:32,248
まったく新しい反応ですね。
43
00:05:34,209 --> 00:05:35,835
分かった、聞いて、彼女に伝えて…
44
00:05:36,795 --> 00:05:39,631
- 彼女に 10 分ほど話してください。わかった？
- 彼女はあなたに怒っています。
45
00:05:39,714 --> 00:05:41,632
よし。彼女に5つ伝えてください。
46
00:05:41,716 --> 00:05:43,843
このサイトについて誰かに会わなければなりません。
47
00:05:43,927 --> 00:05:46,220
じゃあ、家に帰ってもいいですか？私は退屈です。
48
00:05:46,304 --> 00:05:49,640
ロビー、どうして退屈することができるの？これは
あなたたちの先祖の土地。覚えて？
49
00:05:49,724 --> 00:05:51,434
はい、そして彼らは去りました。
50
00:05:53,228 --> 00:05:54,562
彼女に 5 分だけ伝えてください。
51
00:05:58,358 --> 00:05:59,609
本当にそう思っていると彼女に伝えてください。
52
00:06:31,224 --> 00:06:32,475
ろくでなし。
53
00:06:40,108 --> 00:06:43,111
アレルヤ
54
00:06:43,695 --> 00:06:48,195
アレルヤ
55
00:07:05,216 --> 00:07:08,093
アレルヤ
56
00:07:12,807 --> 00:07:14,975
アレルヤ
57
00:08:06,152 --> 00:08:07,361
こんにちは。
58
00:08:08,780 --> 00:08:12,241
- 家まで送ってあげましょう。
- 何が私に襲い掛かったのか分かりません。
59
00:08:12,784 --> 00:08:14,327
ダッシュしてみましょうか？
60
00:08:14,411 --> 00:08:16,162
燃え上がるような気がした。
61
00:08:17,122 --> 00:08:18,331
来て。
62
00:09:26,483 --> 00:09:27,400
いかがなさいましたか？
63
00:09:30,195 --> 00:09:32,572
はい、そう願っています。
オオバン牧師を探しています。
64
00:09:33,656 --> 00:09:35,282
私はそう言っていますか？オオバン？
65
00:09:35,366 --> 00:09:39,286
それは正しい。でも私はあなたの男ではありません。
私はヴァージャーです。
66
00:09:39,370 --> 00:09:41,538
おお。こんにちは。私はハワード・ハレンベックです。
67
00:09:42,791 --> 00:09:44,000
デクラン・オブライエン。
68
00:09:44,084 --> 00:09:47,796
何か教えてください。このオオバン、
彼はたまたま年を取っているわけではないでしょう？
69
00:09:51,508 --> 00:09:53,134
ごめん。
70
00:09:53,218 --> 00:09:57,263
数週間前に彼と話しました。
彼は教会を見てもいいかもしれないと言った。
71
00:09:57,347 --> 00:09:58,723
なるほど。
72
00:10:00,308 --> 00:10:02,560
ほら、これは私が書いている本のためのものです。
73
00:10:02,644 --> 00:10:05,438
写真を撮ってもいいよと彼は言いましたが、
74
00:10:06,022 --> 00:10:08,441
教区の記録を見てみるのもいいかもしれません。
75
00:10:08,525 --> 00:10:10,777
そうすればきっと彼を見つけられるでしょう
牧師館で。
76
00:10:12,737 --> 00:10:13,904
どれがどこですか？
77
00:10:14,864 --> 00:10:16,115
ドアの外へ。
78
00:10:16,783 --> 00:10:19,243
右折して、
そしてそれはあなたの目の前にあります。
79
00:10:21,996 --> 00:10:23,664
そうですね、それから真っすぐ。
80
00:10:24,707 --> 00:10:25,708
ありがとう。
81
00:10:41,266 --> 00:10:42,809
よし。
82
00:10:42,892 --> 00:10:45,352
1 2 3。
83
00:12:23,451 --> 00:12:25,202
生首。
84
00:12:25,286 --> 00:12:27,788
- 入ってください、入ってください。
- ありがとうございます。ありがとう。
85
00:12:27,872 --> 00:12:31,000
これを見てください。印象的なコレクション。
86
00:12:31,084 --> 00:12:32,960
まあ、時間は経つのですが。
87
00:12:35,755 --> 00:12:38,591
- ここ。あなたのコートを取らせてください。
- どうもありがとうございます。
88
00:12:38,675 --> 00:12:40,134
これはとてもいいですね。
89
00:12:41,386 --> 00:12:43,429
さて、どうすればいいでしょうか？
90
00:12:44,138 --> 00:12:46,515
さて、電話で話したときに
言及したと思います
91
00:12:46,599 --> 00:12:48,183
それは私が書いている本です
92
00:12:48,268 --> 00:12:52,480
聖地の永続性についてです
この国のこの地域では。
93
00:12:52,563 --> 00:12:54,523
ごめんなさい。持続性？
94
00:12:55,233 --> 00:12:56,943
ええ、ほら、
95
00:12:57,026 --> 00:13:00,195
多くの教会が敷地内に建てられています
神聖視されてきたもの
96
00:13:00,280 --> 00:13:03,074
まあ、かなりの時間の間。
97
00:13:03,783 --> 00:13:05,367
つまり、キリスト教以前のことです。
98
00:13:05,451 --> 00:13:06,535
ローマ以前でも。
99
00:13:06,619 --> 00:13:08,704
それは当てはまらないのに
ここアイルランドで。
100
00:13:08,788 --> 00:13:11,207
私が求めているのは新石器時代の遺跡です。
101
00:13:11,291 --> 00:13:13,584
何らかの不妊カルト。
102
00:13:13,668 --> 00:13:14,460
ここ？
103
00:13:15,712 --> 00:13:17,588
そうですね、その可能性は非常に高いです。
104
00:13:19,257 --> 00:13:20,633
興味深い。
105
00:13:21,134 --> 00:13:23,678
やりたいことは写真を撮ること
あなたの教会の内部、
106
00:13:23,761 --> 00:13:25,888
特にあのステンドグラスの窓。
107
00:13:25,972 --> 00:13:27,765
とても興味深いデザインです。
108
00:13:27,849 --> 00:13:29,559
もちろん。いつでも開いてますよ。
109
00:13:30,393 --> 00:13:33,270
あなたの教区の記録はどうですか？
そちらを見てもらえますか？
110
00:13:34,439 --> 00:13:35,898
きっと手配できるよ。
111
00:13:36,399 --> 00:13:38,442
デクランに見張ってもらうよ
私たちが持っているものは何でも。
112
00:13:38,526 --> 00:13:40,611
ああ、そうだ、ヴァージャーだ。
113
00:13:41,612 --> 00:13:45,490
もしかしたらあなたのところに戻ったほうがいいかもしれない
彼がすべてを整理したとき。
114
00:13:45,575 --> 00:13:47,201
それは大変ありがたいことです。
115
00:13:47,952 --> 00:13:48,994
どこに滞在していますか？
116
00:13:49,078 --> 00:13:52,122
あなたのパブで。
117
00:13:52,206 --> 00:13:53,790
背の高い男は？
118
00:13:53,875 --> 00:13:55,918
背の高い男性。
119
00:13:57,295 --> 00:14:01,424
昔々、小さな男の子がいました
ツリーホーンと呼ばれます。
120
00:14:03,593 --> 00:14:06,345
彼は今それに気づきました...
121
00:14:07,096 --> 00:14:08,180
黙れ！
122
00:14:10,600 --> 00:14:13,269
見てください！
漫画を読んでみようと思っています！
123
00:14:13,353 --> 00:14:15,355
- 見てください。
- あなたは豚だよ、ロビー。
124
00:14:15,438 --> 00:14:16,772
ああ、確かに。
125
00:14:19,734 --> 00:14:21,819
これがあと2日も続くと気が狂いそうになる。
126
00:14:22,612 --> 00:14:24,822
あなたは何について話しているのですか？
私たちはここにチェックインしたところです。
127
00:14:24,906 --> 00:14:26,449
私たちはここに来て2ヶ月になります。
128
00:14:26,532 --> 00:14:30,494
さて、私たちはアイルランドに行ってきました
1か月半、実際には…まだ足りない。
129
00:14:31,412 --> 00:14:34,415
そんなに長くここにいる必要はないかもしれない。
この教会の記録を見なければなりません。
130
00:14:34,499 --> 00:14:36,584
ここが一番面白いサイトです
見たことがあります。
131
00:14:36,667 --> 00:14:39,378
- その後？
- それならダブリンに行きましょう。
132
00:14:39,462 --> 00:14:41,380
車で半日くらいの距離です。
133
00:14:42,006 --> 00:14:44,425
さあ、受け取ってください。それを手に入れましょう！
134
00:14:44,509 --> 00:14:46,969
- 私の人形が欲しいです！
- そうですね、わかりませんね。
135
00:14:48,137 --> 00:14:49,596
私はします。バナナに行きます。
136
00:14:49,680 --> 00:14:51,306
わかった、静かにして！
137
00:14:52,517 --> 00:14:54,894
これは私にとって仕事旅行です。
覚えて？
138
00:14:54,977 --> 00:14:56,770
ご存知のように、あなたにも家族がいます。
139
00:14:57,814 --> 00:15:00,817
それがあの子供たちのものです。
私は疑問に思っていました。
140
00:15:05,571 --> 00:15:07,447
ここならくつろいでいただけると思いました。
141
00:15:08,408 --> 00:15:11,285
-"自宅で。"
- アイルランドの先駆者たちとそのすべて。
142
00:15:11,369 --> 00:15:13,913
それは母が流した悪質な噂です。
143
00:15:14,497 --> 00:15:16,499
あなたの母親は悪質な噂です。
144
00:15:23,297 --> 00:15:24,756
あと一日？
145
00:16:01,210 --> 00:16:03,420
- デニス。
- 何？
146
00:16:04,213 --> 00:16:05,839
親愛なる、ドアが閉まっていません。
147
00:16:06,674 --> 00:16:08,926
- 鍵をかけました。
- さて、もう開いています。
148
00:16:21,022 --> 00:16:24,358
くそ。誓うこともできたかもしれない
私がボルトで止めたということ。
149
00:17:07,360 --> 00:17:08,486
そこには誰がいますか？
150
00:17:21,207 --> 00:17:22,291
そこには誰がいますか？
151
00:17:40,977 --> 00:17:42,770
私は言いました、そこには誰がいますか？
152
00:18:17,013 --> 00:18:18,723
デニス！デニス！
153
00:18:22,977 --> 00:18:25,187
いや、いや！
154
00:18:29,734 --> 00:18:31,193
いいえ！逃げる！
155
00:18:42,413 --> 00:18:45,124
デニス！ああ、デニス！
156
00:20:52,126 --> 00:20:54,545
- それを聞きましたか？
- 話題を変えていますね。
157
00:20:54,628 --> 00:20:55,629
聞く。
158
00:20:58,883 --> 00:21:00,301
さらなる雷鳴だと思います。
159
00:21:03,637 --> 00:21:06,014
なぜここに来なければならなかったのか
モンスーンの季節に？
160
00:21:07,016 --> 00:21:11,145
この場所が好きです。できると思います
ここに住んでいます。静かですね、それは魅力的です。
161
00:21:11,228 --> 00:21:12,270
そして死んだ。
162
00:21:13,814 --> 00:21:16,566
歴史家に何を期待しますか？
私は死んだもののほうが好きです。
163
00:21:16,650 --> 00:21:18,526
おお。それを念頭にしましょう。
164
00:21:19,403 --> 00:21:21,405
1 つまたは 2 つの例外を除いて。
165
00:21:21,489 --> 00:21:22,573
一つ挙げてください。
166
00:21:30,456 --> 00:21:31,874
もう一つは何でしょうか？
167
00:21:42,718 --> 00:21:45,220
あなたは私にそんなキスをしたことはありません
久しぶりに。
168
00:21:47,223 --> 00:21:49,683
あなたはとても汚い目をしています。
誰かがあなたにそれを言ったことがありますか？
169
00:21:50,518 --> 00:21:51,894
ほぼ全員です。
170
00:22:13,499 --> 00:22:15,083
次回はきっと彼女は私たちのことを知っているでしょう。
171
00:22:16,418 --> 00:22:18,628
- 奇妙な。
- うん。
172
00:22:20,297 --> 00:22:21,715
彼女の見た目。
173
00:22:22,550 --> 00:22:23,926
どういう意味ですか？
174
00:22:24,009 --> 00:22:26,261
彼女は私に何かを思い出させます。
175
00:22:27,263 --> 00:22:28,430
誰か。
176
00:22:29,390 --> 00:22:31,683
もしかしたら彼女はあなたの親戚なのかもしれません。
177
00:22:33,269 --> 00:22:36,355
- あなたが正しい。バナナになるよ。
- ありがとう。
178
00:22:36,438 --> 00:22:38,857
- さて、そのホテルについて。
- うん？
179
00:23:31,201 --> 00:23:32,660
なんてこった？
180
00:23:45,424 --> 00:23:47,050
デニス。ジェニー。
181
00:23:47,760 --> 00:23:49,011
そこにいる？
182
00:24:05,653 --> 00:24:06,945
デニス。
183
00:24:07,029 --> 00:24:08,113
デニス！
184
00:24:32,179 --> 00:24:34,723
デニス。ジェニー？
185
00:24:39,812 --> 00:24:42,397
ジェン、ここで何が起こったの？
186
00:25:04,545 --> 00:25:07,089
ここを引き継いでくれませんか？
私は求められているのです。よし？
187
00:25:08,298 --> 00:25:10,216
ちょっとまってください。
一言いただけますか？
188
00:25:10,300 --> 00:25:13,678
彼女と一緒に救急車で移動します。
彼女の言うことは何でも取り消しなさい。
189
00:25:13,762 --> 00:25:15,722
分かるでしょう？それはとても重要です。
190
00:25:15,806 --> 00:25:18,141
どんな些細なつぶやきでも。
何でも構いません。
191
00:25:27,985 --> 00:25:29,861
私はキッチンに入った。
192
00:25:35,284 --> 00:25:36,952
ジェニーには跡がなかった。
193
00:25:39,079 --> 00:25:40,789
それは夫を残します。
194
00:25:40,873 --> 00:25:42,040
デニス。
195
00:25:42,958 --> 00:25:44,960
来客はありましたか
彼らと一緒にいますか？
196
00:25:45,878 --> 00:25:48,380
私はそうは思わない。
確認できました。
197
00:25:49,757 --> 00:25:51,967
私が驚いているのは
女性はどうやって生き延びたのか。
198
00:25:53,594 --> 00:25:55,721
明らかに、彼女は身を隠した。
199
00:25:55,804 --> 00:25:58,306
おそらくワードローブです。屋根裏部屋。
200
00:26:01,560 --> 00:26:03,853
コンロイとは思えない
何が彼を襲ったのか知っている。
201
00:26:03,937 --> 00:26:06,356
彼らはおそらく持っていなかったでしょう
以前この辺りで殺人事件があった。
202
00:26:09,485 --> 00:26:11,487
ニコルソンが死んだことを想定しているんですね。
203
00:26:12,738 --> 00:26:14,614
家の様子。血。
204
00:26:15,491 --> 00:26:16,658
はい、そう思います。
205
00:26:17,659 --> 00:26:20,536
について話していると思います
ある種の復讐殺人。
206
00:26:21,872 --> 00:26:24,541
地域と合わないようです。
207
00:26:24,625 --> 00:26:25,876
わからない。
208
00:26:25,959 --> 00:26:27,752
恨みはどこにでも悪化する可能性があります。
209
00:26:28,962 --> 00:26:31,714
数名募集しております
このような被害を引き起こしたとは。
210
00:26:48,440 --> 00:26:51,234
- ハワード?
- はい、ここにいます。私はここにいます。
211
00:26:52,027 --> 00:26:54,529
- 何か問題でも？
- いや、それはただ...
212
00:26:54,613 --> 00:26:57,032
- サイレンは聞こえませんでしたか？
- サイレン？
213
00:26:58,242 --> 00:27:00,869
ただの何らかの事故
丘の上で。
214
00:27:02,371 --> 00:27:03,663
ベッドに戻ってください。
215
00:27:04,581 --> 00:27:08,293
散歩して空気を吸うよ。
寝るのを手伝ってください。
216
00:27:11,046 --> 00:27:13,423
寝言を言っていましたね。
217
00:27:13,507 --> 00:27:14,966
私でしたか？
218
00:27:15,050 --> 00:27:16,801
ビッグ・ジェイクとは一体何者なのか？
219
00:27:19,638 --> 00:27:21,514
知りたくありませんか。
220
00:27:26,353 --> 00:27:27,729
暖かくしてね、ね？
221
00:27:28,814 --> 00:27:29,981
戻ってきますよ。
222
00:27:30,816 --> 00:27:32,609
ビッグジェイク。
223
00:27:34,153 --> 00:27:36,363
ねえ、コートを取ってください。
224
00:27:38,991 --> 00:27:40,742
外は寒いです。
225
00:28:15,777 --> 00:28:18,946
- 映画を見てみませんか?
- 見たよ。
226
00:28:19,031 --> 00:28:22,200
- じゃあ、チャンネルを変えてください。
-全部見たよ。
227
00:28:32,169 --> 00:28:34,504
-あなたはただ利己的なだけです。
- やめてよ、アンディ。
228
00:28:34,588 --> 00:28:36,089
あなたは利己的なガキです。
229
00:28:45,849 --> 00:28:47,642
来て。来て。
230
00:28:48,310 --> 00:28:50,270
彼はテレビを見ることができます。
231
00:28:50,354 --> 00:28:52,606
これでは残念に思うでしょう。
君を取り戻してやる、クソ野郎。
232
00:28:52,689 --> 00:28:55,066
あなたと誰の軍隊ですか？
233
00:28:55,150 --> 00:28:56,276
子豚よ。
234
00:28:57,736 --> 00:28:58,778
ただ待ってください。
235
00:29:02,908 --> 00:29:04,409
あまり暖かくありません。
236
00:29:05,118 --> 00:29:06,327
あなたはちょっとした野郎です。
237
00:29:09,039 --> 00:29:12,250
- おい！それをくれ！
-いいえ、そうではありません!迷子になる！
238
00:29:18,590 --> 00:29:20,133
- 来て。
- アンディ。
239
00:29:21,009 --> 00:29:22,593
話さなければなりません。
240
00:29:22,678 --> 00:29:24,179
もちろん。
241
00:29:24,263 --> 00:29:26,223
いや、真剣に言ってるんですよ。
242
00:29:26,306 --> 00:29:28,850
真剣に話せますよ。
来て。歩きます。
243
00:29:31,311 --> 00:29:33,521
出て行けよ、この豚め！
244
00:29:35,941 --> 00:29:36,775
来て。
245
00:29:55,377 --> 00:29:56,127
アンディ！
246
00:30:22,863 --> 00:30:24,865
豚！血まみれの豚だ！
247
00:30:34,207 --> 00:30:37,627
何を言いますか。殺します
最近のガキ。
248
00:30:37,711 --> 00:30:41,381
- これはあまり良いアイデアではなかったと思います。
- なぜだめですか？周りには誰もいない。
249
00:30:41,465 --> 00:30:43,467
- ちょっと寒いですか？
- うん。
250
00:30:43,550 --> 00:30:45,134
来て。温めてあげるよ。
251
00:30:49,723 --> 00:30:50,807
いいえ、アンディ。
252
00:30:50,891 --> 00:30:52,350
ああ、さあ、カトリーナ。
253
00:30:52,434 --> 00:30:54,102
話してもいいって言ってたよね。
254
00:31:46,446 --> 00:31:47,447
それを聞きましたか？
255
00:31:48,281 --> 00:31:49,323
いいえ。
256
00:32:37,164 --> 00:32:38,373
ああ、神様。
257
00:32:46,506 --> 00:32:48,758
我が神よ。ニール。ショーン？
258
00:32:50,177 --> 00:32:51,178
ショーン！
259
00:32:52,179 --> 00:32:55,098
ショーン！小さなニールだよ。
260
00:32:57,934 --> 00:32:59,101
くそ。
261
00:33:04,983 --> 00:33:07,068
我が神よ。どうしたの？
262
00:33:08,111 --> 00:33:11,114
- どうしたの、恋人？
- それは何ですか、息子？
263
00:33:12,032 --> 00:33:14,617
話してください。それは何ですか？
264
00:33:17,412 --> 00:33:18,830
どうしたの？
265
00:33:24,169 --> 00:33:25,587
ここに誰かがいるよ、アンディ。
266
00:33:26,630 --> 00:33:27,797
おい、聞いてくれ。
267
00:33:28,548 --> 00:33:30,883
入手困難なプレイはやめてくださいね?
268
00:33:32,302 --> 00:33:35,430
- キャラバンに戻りたいです。
- すぐに戻ります。
269
00:33:36,473 --> 00:33:37,765
神様！
270
00:33:37,849 --> 00:33:40,226
私は戻りたいと言いました。
271
00:33:44,105 --> 00:33:45,356
くそー。
272
00:33:53,865 --> 00:33:55,616
いったい何が起こっているんだ？
273
00:33:55,700 --> 00:33:57,159
神は知っています。
274
00:33:57,244 --> 00:34:00,538
- その少年はちょうど玄関先に現れました。
- 彼は何も言いません。
275
00:34:02,123 --> 00:34:05,126
やあ、カトリーナ。
カトリーナ、ちょっと待っててね?
276
00:34:06,378 --> 00:34:08,588
ここ。聞いて、ごめんなさい。
277
00:34:08,672 --> 00:34:11,007
- やあ、動揺してないよな？
-違うよ。ただね。-。
278
00:34:13,260 --> 00:34:15,220
ただ肌寒さを感じているだけです。それだけです。
279
00:34:15,303 --> 00:34:16,887
かわいそうな赤ちゃんよ。
280
00:34:20,767 --> 00:34:22,769
- 暖かくしてあげるよ。
- アンディ。
281
00:34:24,104 --> 00:34:25,605
そこには。暖かくなってきましたか？
282
00:34:26,147 --> 00:34:27,273
良い。
283
00:34:35,073 --> 00:34:36,949
走る！来て！
284
00:34:40,870 --> 00:34:42,580
行けない…行けない…
285
00:34:44,082 --> 00:34:45,166
さあ！
286
00:35:12,444 --> 00:35:14,821
- それは何ですか？
- 何か...違う...
287
00:35:14,904 --> 00:35:17,156
- 一体どういうことですか？
- 違います...
288
00:35:17,240 --> 00:35:18,324
アンディ！
289
00:36:46,121 --> 00:36:48,331
- あまり離れすぎないでください。
- いいえ。
290
00:36:49,332 --> 00:36:51,208
そしてお互いの目の届くところにいてください。
291
00:36:56,589 --> 00:36:58,299
見に行きましょう。
292
00:37:00,427 --> 00:37:02,554
彼はすぐに戻ってきます。
293
00:37:02,637 --> 00:37:03,679
わかった。
294
00:37:05,390 --> 00:37:08,935
- そこで何が起こっているのですか？
- 丘の上で何かが起こっています。
295
00:37:09,018 --> 00:37:10,144
私たちは心配していました。
296
00:37:11,563 --> 00:37:12,814
それでまだ起きてるの？
297
00:37:13,648 --> 00:37:15,650
事故ですか？
298
00:37:15,734 --> 00:37:18,236
- わからない。
- 血はありましたか？
299
00:37:18,820 --> 00:37:21,113
見ていないので分かりません。
300
00:37:21,740 --> 00:37:24,826
よし、かぼちゃ。
すべての興奮は終わった。
301
00:37:24,909 --> 00:37:26,410
- 寝る時間です。
- はい。
302
00:37:27,245 --> 00:37:30,748
これでパパは大丈夫だとわかりました。
おやすみの時間です。
303
00:37:30,832 --> 00:37:32,625
わかった。
304
00:37:35,587 --> 00:37:37,297
何てことだ！
305
00:37:38,715 --> 00:37:40,675
- 誰だ？
- なんと...
306
00:37:43,553 --> 00:37:45,346
誰かが警察を呼んだのか？
307
00:37:46,473 --> 00:37:48,183
L 戻って確認します。
308
00:37:50,518 --> 00:37:51,727
誰だ？
309
00:37:52,854 --> 00:37:54,689
それはジョンソン少年ではありません。
310
00:37:55,273 --> 00:37:57,149
神は知っています。
311
00:38:07,076 --> 00:38:08,243
こっちだよ！
312
00:38:14,292 --> 00:38:15,418
彼の頭はどこですか？
313
00:38:15,502 --> 00:38:18,630
イエス・キリスト！血なまぐさい虐殺だ！
314
00:38:20,089 --> 00:38:23,592
- あなたのダメな弟がいます。
- つまらない。
315
00:38:23,676 --> 00:38:26,095
もう漫画はやめてください、ロビー。
316
00:38:26,179 --> 00:38:28,181
- 彼らは脳を腐らせます。
- うん？
317
00:38:29,474 --> 00:38:32,393
ベッドに行って、いい？
318
00:38:32,477 --> 00:38:34,812
- わかった。
- そしてここが厄介です。
319
00:38:34,896 --> 00:38:35,897
ありがとう。
320
00:38:36,815 --> 00:38:39,442
夜、夜。ぐっすり眠る。
そしてトコジラミに噛まれないようにしてください。
321
00:38:52,205 --> 00:38:56,125
- 夕食を食べに行きました。
- ちょっと待ってください、紳士諸君。
322
00:38:56,209 --> 00:38:58,961
事件を担当した警察官
ちょうど今到着しています。
323
00:38:59,045 --> 00:39:01,797
- 彼はあなたにいくつか質問したいそうです。
- 大丈夫です。
324
00:39:19,148 --> 00:39:20,149
彼が死んでどれくらい経ちますか？
325
00:39:21,276 --> 00:39:24,112
24時間以内だと思います。
326
00:39:25,154 --> 00:39:28,157
どうやら彼は努力していたようだ
この石を動かすには。
327
00:39:28,241 --> 00:39:29,492
証人？
328
00:39:29,576 --> 00:39:31,286
地元の男性二人。
329
00:39:31,369 --> 00:39:34,872
彼らは彼が畑を片づけるのを手伝ってくれました。
彼らがここを去ったとき、彼は元気でした。
330
00:39:37,500 --> 00:39:39,126
これが 3 番目です。
331
00:39:44,465 --> 00:39:46,175
私の言っている意味が分かりますか？
332
00:39:46,259 --> 00:39:49,136
- 朝。
- あれは誰？
333
00:39:51,014 --> 00:39:54,058
すみません。報告したいのですが
昨夜見たもの。
334
00:39:54,142 --> 00:39:57,603
- 誰に話せばいいですか?
- 入ってください。右側の最後のドアです。
335
00:39:57,687 --> 00:40:00,398
- 右側に？
- うん。それは正しい。
336
00:40:01,316 --> 00:40:02,775
どんな発言もそうなるだろう
純粋な推測。
337
00:40:02,859 --> 00:40:05,486
誰かが話したいと思っています
担当者へ。
338
00:40:05,570 --> 00:40:07,196
- 彼は待たなければなりません。
- はい、もちろん。
339
00:40:08,823 --> 00:40:10,991
ちょっと待っていただけますか、先生？
340
00:40:11,075 --> 00:40:12,076
L からすぐにご連絡いたします。
341
00:40:14,078 --> 00:40:16,914
はい。早速です、先生。
342
00:40:18,625 --> 00:40:21,336
- 誰か...
- 聞きました。入ってください。
343
00:40:23,171 --> 00:40:24,922
これはミスター...
344
00:40:25,882 --> 00:40:27,925
ハレンベック。
ハワード・ハレンベック。
345
00:40:28,009 --> 00:40:30,469
警部がくすくす笑っている。
どういうご用件ですか？
346
00:40:30,553 --> 00:40:33,305
さて、聞いた話ですが、
昨夜の殺人事件、
347
00:40:34,432 --> 00:40:36,809
そしておそらく何かを見たのだと思います。
348
00:40:37,852 --> 00:40:40,521
- おお？
- でも、正確にはわかりません。
349
00:40:40,605 --> 00:40:44,108
私たちはそれ以上のものを探しています
加害者の一人、ハレンベック氏。
350
00:40:44,192 --> 00:40:45,860
私が見たものは人間ではありませんでした。
351
00:40:47,820 --> 00:40:48,946
何とおっしゃいましたか。
352
00:40:49,822 --> 00:40:52,324
少なくとも私はそうではなかったと思います。
353
00:40:53,117 --> 00:40:56,703
とても背が高かったです。
男性にしては大きすぎる。
354
00:40:56,788 --> 00:40:58,039
どのくらいの大きさですか？
355
00:40:59,832 --> 00:41:02,459
八フィート、九フィート。
356
00:41:02,543 --> 00:41:04,628
- 本当に時間がないんです...
- これを見ました。
357
00:41:04,712 --> 00:41:06,797
ちょっと話させてください。わかった？
358
00:41:06,881 --> 00:41:08,299
見たよ。
359
00:41:09,300 --> 00:41:11,677
そしてさらに、それは私を見ました。
360
00:41:11,761 --> 00:41:13,888
これ…もの…
361
00:41:14,472 --> 00:41:15,723
私を見ていました。
362
00:41:15,807 --> 00:41:20,307
これらで私は直りました
つまり、燃えるような赤い目。
363
00:41:24,691 --> 00:41:26,984
わかりました、これがどのように聞こえるかはわかります。
364
00:41:27,068 --> 00:41:28,527
信じてください、私は知っています。
365
00:41:29,904 --> 00:41:30,654
しかし、私はそれを見ました。
366
00:41:32,073 --> 00:41:33,741
ここは道路上にあったのですか？
367
00:41:34,993 --> 00:41:38,204
いいえ、いいえ。道路にいました。
それは畑の上にありました。
368
00:41:38,287 --> 00:41:39,746
それなら牛。牛を見たんですね。
369
00:41:39,831 --> 00:41:42,166
牛がどんな姿をしているか知っています。
キリストのために！
370
00:41:42,250 --> 00:41:44,126
闇は人を欺くことがあります。
371
00:41:47,880 --> 00:41:50,299
わかった、ここに来たよ
何かを伝えるために。
372
00:41:50,383 --> 00:41:52,426
何かを見ました。
それが何なのか分かりません。
373
00:41:53,344 --> 00:41:54,803
しかし、それはそこにありました。
374
00:41:54,887 --> 00:41:58,181
そしてそれは今そこにあります。
それで、あなたは何をしたいですか？
375
00:41:58,975 --> 00:42:02,895
さて、一言申し上げるなら
コンロイ巡査にここに...
376
00:42:04,564 --> 00:42:07,358
忘れてください。ただ忘れてください。
377
00:42:15,825 --> 00:42:18,077
先生、そうすべきかもしれません
彼が何を言っているか見てください。
378
00:42:27,420 --> 00:42:28,838
お茶？
379
00:42:28,921 --> 00:42:32,925
いいえ、私にはありません。疑問に思っていた
教区の記録について。
380
00:42:33,009 --> 00:42:37,509
はい、興味深いことです、それは。彼らはそう見える
敷地内から撤去されています。
381
00:42:38,139 --> 00:42:39,515
どういう意味ですか？盗まれた？
382
00:42:39,599 --> 00:42:41,100
まあ、そのようです。
383
00:42:41,184 --> 00:42:44,270
率直に言ってその理由はわかりませんが。
384
00:42:47,065 --> 00:42:50,151
繰り返しになりますが、これ以上お役に立てず申し訳ありません。
385
00:42:50,234 --> 00:42:51,443
とにかくありがとう。
386
00:42:51,527 --> 00:42:52,861
'バイ e バイ e 。
'%-bye までに。
387
00:43:05,041 --> 00:43:07,043
わかりました、そこです。
388
00:43:08,044 --> 00:43:09,378
最も奇妙なこと。
389
00:43:21,724 --> 00:43:24,101
わかった、ハンサム。笑顔。
390
00:43:29,357 --> 00:43:30,358
死…
391
00:43:31,192 --> 00:43:32,318
歩く...
392
00:43:33,569 --> 00:43:36,154
何を恐れているのですか？
死が歩く…
393
00:43:36,239 --> 00:43:38,532
死が訪れる…恐怖…
394
00:43:40,159 --> 00:43:41,535
それ自体...
395
00:43:42,537 --> 00:43:45,164
決してなりませんでした。
396
00:43:46,749 --> 00:43:49,293
死は恐怖の中にあります...
397
00:43:50,294 --> 00:43:52,337
それはあり得ないことです。
398
00:44:02,223 --> 00:44:04,099
恐怖に陥ります...
399
00:44:07,562 --> 00:44:09,772
それはあり得ないことです。
400
00:44:13,943 --> 00:44:15,444
ごめん。ごめんなさい。
401
00:44:17,405 --> 00:44:18,781
まあ。
402
00:44:20,491 --> 00:44:23,827
- 何のためにそんなことをしたのですか？
- クソここから出て行け。
403
00:44:23,911 --> 00:44:25,787
ここにはあなたのものは何もありません。
404
00:44:26,539 --> 00:44:27,623
クソ...
405
00:44:32,837 --> 00:44:34,839
そうだ、ここから出てやる、
406
00:44:34,922 --> 00:44:36,965
そしてあなたはとてもうれしいです。
407
00:44:38,968 --> 00:44:41,053
それはあなたへのちょっとしたプレゼントです
408
00:44:41,137 --> 00:44:42,972
クソマニアックだよ。
409
00:44:54,275 --> 00:44:57,111
ついに。
神様、十分に時間がかかりました。
410
00:44:57,195 --> 00:45:01,695
さて、チェックアウト
常に大きな冒険です。
411
00:45:01,908 --> 00:45:03,451
よし。
412
00:45:04,160 --> 00:45:06,495
さて、どこへ行くか見てみましょう。
413
00:45:09,081 --> 00:45:11,708
わかった。どこへ行きますか？
414
00:45:11,792 --> 00:45:14,211
さて、困っています
地図を読んでいる。
415
00:45:15,129 --> 00:45:17,923
なんと驚くべきことでしょう。あなたのお母さんの
地図を読むのが難しい。
416
00:45:18,007 --> 00:45:21,051
なるほど。パパがまた暴言を吐いている。
417
00:45:21,135 --> 00:45:22,594
- 失礼？
- 失礼。
418
00:45:22,678 --> 00:45:24,221
- 正直です。
- 失礼。
419
00:45:24,305 --> 00:45:25,347
正確な。
420
00:45:33,397 --> 00:45:36,149
ダブリン、ああ、ダブリン
421
00:45:38,027 --> 00:45:39,111
はい。
422
00:45:40,363 --> 00:45:43,199
-イッキー。
- ダブリンにマクドナルドはありますか?
423
00:45:44,617 --> 00:45:45,409
おそらく。
424
00:45:47,787 --> 00:45:49,497
もうすぐそこに着くでしょうか？
425
00:45:50,581 --> 00:45:52,583
いや、15回目です。
426
00:45:53,709 --> 00:45:54,835
お腹が空いたよ-
427
00:45:55,795 --> 00:45:58,088
あなたは底なし沼だよ、ロビー。
428
00:46:00,132 --> 00:46:02,551
底なし沼って何？
429
00:46:04,387 --> 00:46:06,055
我が神よ。
430
00:46:07,348 --> 00:46:08,557
何？それは何ですか？
431
00:46:09,809 --> 00:46:11,769
そこに何かがある
フィールドに戻りました。
432
00:46:15,189 --> 00:46:16,690
戻って見たいですか？
433
00:46:18,317 --> 00:46:19,067
わかった。
434
00:46:21,862 --> 00:46:24,447
底なし沼って何？
435
00:46:24,532 --> 00:46:25,991
なぜ戻るのですか？
436
00:46:26,075 --> 00:46:28,202
あなたのお母さんは何かを見たと思います。
437
00:46:33,082 --> 00:46:34,750
かかしです。
438
00:46:35,584 --> 00:46:38,545
- はい。
-それは何だと思いましたか？
439
00:46:42,591 --> 00:46:44,593
わからない。ここは血なまぐさい場所だ。
440
00:46:47,513 --> 00:46:50,140
血なまぐさい場所ですね？
日に日にアイルランドっぽくなってますね。
441
00:46:50,224 --> 00:46:51,600
次に進む時が来ました。
442
00:46:52,893 --> 00:46:54,853
車で、奥様？
443
00:46:55,688 --> 00:46:56,772
お願いします。
444
00:46:57,690 --> 00:46:59,441
準備はできていますか？
445
00:46:59,525 --> 00:47:01,068
うん。
446
00:47:02,570 --> 00:47:04,530
あなたの熱意に圧倒されます。
447
00:47:22,006 --> 00:47:23,090
お客様。
448
00:47:23,841 --> 00:47:25,926
- 何？
- 何かあるよ。
449
00:47:26,010 --> 00:47:27,594
ニコルソンの女性。
450
00:47:27,678 --> 00:47:29,513
いいえ、先生。
彼女はまだ話すことを拒否しています。
451
00:47:29,597 --> 00:47:31,181
どうやら何らかのトラウマがあるらしい。
452
00:47:32,016 --> 00:47:33,726
-それでは？
-あの子ですよ、先生。
453
00:47:33,809 --> 00:47:35,101
ニール・ジョンソン？
454
00:47:35,186 --> 00:47:37,897
- 彼は話しましたか？
-正確には話されていません。
455
00:47:37,980 --> 00:47:39,272
じゃあ何？
456
00:47:40,566 --> 00:47:42,025
病院で、
457
00:47:42,109 --> 00:47:45,278
コンロイは彼の世話をすることになった
両親と話している間。
458
00:47:45,363 --> 00:47:48,491
その子は何も言わなかった。
一言もありません。
459
00:47:48,574 --> 00:47:52,786
それでコンロイは彼に何かを与えた
遊ぶために。紙、ペン。
460
00:47:52,870 --> 00:47:53,954
そして？
461
00:47:54,038 --> 00:47:56,457
そして子供は絵を描き始めました。
462
00:48:00,711 --> 00:48:02,754
全能の神。
463
00:48:05,216 --> 00:48:06,508
おそらくそのヤンクは正しかったのでしょう。
464
00:48:07,885 --> 00:48:10,345
もしかしたら、そこに何かがあるのかもしれません。
465
00:48:18,187 --> 00:48:20,189
やめなければなりません。
466
00:48:20,272 --> 00:48:21,773
どうして、ハニー？
467
00:48:22,566 --> 00:48:23,942
おしっこしなきゃ。
468
00:48:26,195 --> 00:48:27,863
まあ、もう戻りません。
469
00:48:28,989 --> 00:48:30,824
しかし、そうしなければなりません。
470
00:48:32,034 --> 00:48:34,119
考えるべきだった
私たちが出発する前にそれについて。
471
00:48:35,037 --> 00:48:36,580
忘れた。
472
00:48:36,664 --> 00:48:39,083
どうしたら忘れられますか？
それは愚かです。
473
00:48:39,166 --> 00:48:40,792
ロビー。
474
00:48:41,419 --> 00:48:45,756
そうですね、次の町までは遠すぎます。
だからここでやめておこう。
475
00:48:52,596 --> 00:48:54,848
分かった、彼女と一緒に行きたい?
476
00:48:55,391 --> 00:48:56,975
彼女は一人で大丈夫です。
477
00:48:57,059 --> 00:48:58,477
さあ、ミント。
478
00:48:58,561 --> 00:49:00,354
- どこ？
- フィールドで。
479
00:49:00,438 --> 00:49:02,106
誰もあなたを見ません。
480
00:49:03,149 --> 00:49:05,776
さあ、恋人。
一日中時間がありません。
481
00:49:06,277 --> 00:49:08,112
彼女と一緒に行きます。
482
00:49:08,863 --> 00:49:10,239
- 彼女は大丈夫です。
- わかってる、わかってる。
483
00:49:10,322 --> 00:49:12,282
彼女は成長しなければなりません
いつか、わかるでしょう。
484
00:49:13,159 --> 00:49:14,785
でも、準備が整うまではだめだ。
485
00:49:20,291 --> 00:49:23,752
あの大きな緑の茂みが見えますか？
あなたはそこのすぐ後ろに行きます、いいですか？
486
00:49:23,836 --> 00:49:25,504
急いで、恋人。
487
00:49:26,464 --> 00:49:28,632
- 見てはいけません。
- 見ません。
488
00:49:28,716 --> 00:49:30,634
さあ、どうぞ。急いで。
489
00:49:39,101 --> 00:49:42,270
続けてください。続けてください。
それは正しい。続けてください。
490
00:50:08,380 --> 00:50:09,631
ミント！
491
00:50:21,894 --> 00:50:23,770
- もう終わりです。
- 何てことだ。
492
00:50:23,854 --> 00:50:26,982
- どうしたの？
-そこにいるのはただのウサギです。それは彼女を怖がらせた。
493
00:50:27,066 --> 00:50:29,443
分かった、もうママのところに行くよ、ね？
494
00:50:32,780 --> 00:50:34,698
ああ、小さな赤ちゃん。
495
00:50:36,575 --> 00:50:38,535
- 神様、それは醜いです。
- もう大丈夫ですか？
496
00:50:38,619 --> 00:50:40,037
- 本当に嫌だ。
- 気分は良くなりましたか？
497
00:50:49,755 --> 00:50:51,923
- ママはどう？ママ、もう大丈夫？
- ママは大丈夫だよ。
498
00:51:03,102 --> 00:51:05,646
いいえ、大丈夫です。
カラスはとても苦手なものです。
499
00:51:05,729 --> 00:51:07,188
可哀想なウサギさん。
500
00:51:07,898 --> 00:51:09,816
-天国へ行ってしまったのですね。
- うん。
501
00:51:17,533 --> 00:51:18,784
車に戻りたいですか？
502
00:51:20,286 --> 00:51:21,620
ロビー。
503
00:51:22,371 --> 00:51:23,747
キスをしてください。
504
00:51:25,082 --> 00:51:26,708
お父さん！お父さん！
505
00:51:26,792 --> 00:51:28,794
ロビー。いいえ、いいえ。
506
00:51:45,352 --> 00:51:46,978
ロビー！
507
00:52:10,336 --> 00:52:11,837
見てください。
508
00:52:11,920 --> 00:52:14,130
- やるべき仕事がある。
- 私たちは皆、やるべき仕事を持っています。
509
00:52:14,214 --> 00:52:16,132
- 休憩してください。
- 分かった、分かった。
510
00:52:16,216 --> 00:52:18,468
- 1～2発だけですよね？
- 彼は今ここにいます。
511
00:52:18,552 --> 00:52:20,595
全体の状況を把握しましょう。
512
00:52:20,679 --> 00:52:22,931
- 軍隊が進駐したって本当ですか?
- コメントはありません。
513
00:52:23,015 --> 00:52:25,225
何かつながりはありますか
殺人の間？
514
00:52:26,310 --> 00:52:28,270
はい。彼らは全員死んでいる。
515
00:52:28,354 --> 00:52:30,272
軍隊が移入されているのでしょうか？
516
00:52:30,356 --> 00:52:32,149
皆さんもそうしませんか
ここから出て行け。
517
00:52:32,232 --> 00:52:35,276
探偵さん、そこで何をしているのですか？
動物、植物、鉱物?
518
00:52:37,655 --> 00:52:40,199
どうぞ。男に答えてください。
何を持っていますか？
519
00:52:42,785 --> 00:52:44,870
- ほら、ミスター...
- 動物、植物、鉱物?
520
00:52:44,953 --> 00:52:46,788
- 私たちはできる限りのことをやっています。
- 遅すぎる。
521
00:52:46,872 --> 00:52:48,164
めちゃくちゃ遅すぎます。
522
00:52:48,248 --> 00:52:50,250
もちろん、感謝いたします
あなたの援助。
523
00:52:52,294 --> 00:52:53,962
私はここにいるあなたの男にすべてを与えました。
524
00:52:54,421 --> 00:52:56,965
あらゆる不快な詳細。
地図を作りました。私たちは図面を描きました。
525
00:52:57,049 --> 00:52:59,593
それは少年が見たものと同じです、先生。
526
00:53:01,053 --> 00:53:02,596
神の名においてそれは何でしょうか？
527
00:53:02,680 --> 00:53:04,723
もちろん、闇は人を欺く可能性があります。
528
00:53:05,599 --> 00:53:07,142
私は間違っていた。 そうします それは認めてください。
529
00:53:07,226 --> 00:53:08,810
- ありがとう。
- 私を信じて。
530
00:53:08,894 --> 00:53:11,563
あなたの息子を殺した犯人を探します。
531
00:53:11,647 --> 00:53:15,192
谷が捜索されている
武装した将校によって。必ず見つけます。
532
00:53:15,275 --> 00:53:18,695
きっとあなたには出来なかった隠れ場所があるはず
推測さえします。理由を知りたいですか？
533
00:53:18,779 --> 00:53:19,780
私を啓発してください。
534
00:53:19,863 --> 00:53:22,532
ここに属すると思います。
ここがその家です。
535
00:53:22,616 --> 00:53:24,993
- ずっと昔から。
- じゃあ、分かりましたね？
536
00:53:25,077 --> 00:53:27,496
ここが彼の領土なら、戻ってくるでしょう。
537
00:53:27,579 --> 00:53:29,247
遅かれ早かれ。
538
00:53:30,457 --> 00:53:31,624
私たちがしなければならないのは待つことだけです。
539
00:53:33,043 --> 00:53:35,253
待って？何を待ちますか？
540
00:53:35,838 --> 00:53:38,715
あなたの間違いがさらに増えましたか？
さらに虐殺？
541
00:53:38,799 --> 00:53:40,967
ほら、ハレンベックさん、
私たちはあなたの気持ちを理解しています。
542
00:53:41,051 --> 00:53:43,762
あなたには私の気持ちが分からないのですね！
543
00:53:46,640 --> 00:53:51,140
あなたの愚かさ
それが私の息子が死んだ理由です。
544
00:53:55,274 --> 00:53:57,526
さて、それはわかりますか？
545
00:54:02,656 --> 00:54:04,199
今いまいましいものを自分で手に入れてください。
546
00:54:04,283 --> 00:54:06,368
- ほら、ハレンベック...
- 地獄に落ちろ！
547
00:54:06,452 --> 00:54:08,078
そのまま地獄に落ちろ！
548
00:54:11,081 --> 00:54:12,499
ごめんなさい。
549
00:54:14,376 --> 00:54:17,337
- 出かけなければなりません。 また戻ってきます。
- わかった。
550
00:55:21,985 --> 00:55:23,236
彼らは彼を生きたまま埋めた。
551
00:55:26,114 --> 00:55:27,698
- 何？
- 悪魔です。
552
00:55:30,577 --> 00:55:32,912
彼らは彼を地中深くに置きました。
553
00:55:34,039 --> 00:55:36,666
彼らは彼が死ぬだろうと思っていました。
554
00:55:36,750 --> 00:55:38,334
彼らは彼のことを忘れられると思った。
555
00:55:39,378 --> 00:55:41,004
しかし、闇の者たちが戻ってくる。
556
00:55:41,672 --> 00:55:43,465
彼らはいつもそうだ。
557
00:55:46,426 --> 00:55:48,177
- この窓。 ..
- 戦っても無駄だ。
558
00:55:48,262 --> 00:55:50,097
- それは何を表していますか?
- 何もない！
559
00:55:51,098 --> 00:55:53,642
- 悪魔が勝ちました。
- ちょっと待って。
560
00:55:53,725 --> 00:55:55,143
デクラン。
561
00:55:55,227 --> 00:55:56,686
見る？
562
00:55:56,770 --> 00:55:59,022
あなたには戦うべきものは何も残っていない。
563
00:56:07,990 --> 00:56:09,741
あなたの息子さんのことを今聞きました。
564
00:56:11,243 --> 00:56:12,994
お悔やみ申し上げます。
565
00:56:17,040 --> 00:56:19,625
これらの窓。
これらはいつ導入されましたか?
566
00:56:20,878 --> 00:56:22,921
窓について考えることができます
こんな時に？
567
00:56:24,840 --> 00:56:26,550
窓はいつ付けられたのですか？
568
00:56:27,467 --> 00:56:29,594
まあ、それらは作られました
そして何度かリメイクしました。
569
00:56:29,678 --> 00:56:31,930
教会は大きな被害を受けた
1860年代に。
570
00:56:32,014 --> 00:56:34,975
多くのガラスが紛失または交換されました。
571
00:56:35,642 --> 00:56:37,435
ちょっとしたジグソーパズルです。
572
00:56:38,437 --> 00:56:40,313
あまり良い仕事ではありませんでした。
573
00:56:41,148 --> 00:56:42,732
断片の一部は...
574
00:56:46,528 --> 00:56:48,655
これは学術的な興味だけではありませんね。
575
00:56:48,739 --> 00:56:50,532
まったくそのとおりです、そんなことはありません。
576
00:56:50,616 --> 00:56:54,494
あれは私の息子を殺しました。
私はそこに立って、彼がそれをするのを見ていました。
577
00:57:00,792 --> 00:57:02,627
人間じゃないよ、あれは。
578
00:57:04,046 --> 00:57:07,966
もし私があなたの友人デクランだったら、
それは悪魔だったと言えます。
579
00:57:08,050 --> 00:57:11,261
- しかし、あなたは悪魔を信じていません。
- いいえ、私は悪魔を信じません。
580
00:57:13,055 --> 00:57:15,057
しかし、あることが噂の始まりでした。
581
00:57:31,531 --> 00:57:33,908
私はそれを知っていた。それでおしまい。ただ合わなかったんです。
582
00:57:34,618 --> 00:57:35,619
何？
583
00:57:41,792 --> 00:57:43,293
それが欠けている部分です。
584
00:57:43,377 --> 00:57:45,295
見て。このイメージはそこには当てはまりません。
585
00:57:45,921 --> 00:57:47,297
しかし、これを見てください。
586
00:57:47,381 --> 00:57:49,257
片手があって、
587
00:57:49,341 --> 00:57:51,468
そしてもう一つです。
588
00:57:51,551 --> 00:57:52,677
それで？
589
00:57:54,888 --> 00:57:56,764
この写真の人は、たぶん、
590
00:57:56,848 --> 00:57:59,100
彼は以前にその生き物を一度倒したように思う。
591
00:57:59,184 --> 00:58:00,560
これは異教です。
592
00:58:01,395 --> 00:58:04,106
見てください。分かりやすいです
顔の鼻のように。
593
00:58:05,107 --> 00:58:08,151
それが私が見たものです。
それが私の息子を殺したのです。
594
00:58:08,235 --> 00:58:11,029
そしてそれは今そこにあります、
準備ができて待っています。
595
00:58:11,113 --> 00:58:12,322
どうか、あなたは取り乱しています。
596
00:58:12,406 --> 00:58:14,199
くそー、冗談じゃないよ！
597
00:58:14,825 --> 00:58:17,327
ハレンベックさん、ここはキリストの家です。
598
00:58:19,746 --> 00:58:21,998
それは必ずしも彼のものではありませんでしたね?
599
00:59:28,023 --> 00:59:30,650
もちろん、ほとんど何も見えませんでしたが、
600
00:59:30,734 --> 00:59:32,277
松明があっても、
601
00:59:32,360 --> 00:59:35,654
しかし、私にはとても良いアイデアがありました
何が起こっていたのか。
602
00:59:35,739 --> 00:59:38,575
- それはなぜですか?
- 血の匂いがした。
603
00:59:38,658 --> 00:59:39,700
本当に？
604
00:59:40,619 --> 00:59:41,578
確かに。
605
00:59:42,204 --> 00:59:45,999
銅っぽい匂いが漂っていました。
それを見逃すわけにはいきません。
606
00:59:47,584 --> 00:59:50,295
- イエス様、それは何でしたか？
- 続けてください。
607
00:59:50,921 --> 00:59:53,256
その後、もちろん遺体を発見しました。
608
00:59:57,511 --> 00:59:58,929
どうしたの？
609
01:00:19,699 --> 01:00:22,368
わかった、落ち着いて。冷静さを保つ。
610
01:00:22,452 --> 01:00:25,037
- 地震のような感じがした。
- ドアはどこですか？
611
01:00:26,289 --> 01:00:27,290
追い出してください。
612
01:00:28,375 --> 01:00:29,751
ここから出て行け。
613
01:00:33,130 --> 01:00:34,131
それは何ですか、トム？
614
01:00:52,399 --> 01:00:54,734
誰か警察を捕まえて！
警察を捕まえろ！
615
01:00:59,823 --> 01:01:01,574
ほら、この野郎！
616
01:01:13,962 --> 01:01:16,005
ああ、なんてことはありません！メアリー！
617
01:01:37,569 --> 01:01:39,362
撃ってください。撃ってください。
618
01:01:55,420 --> 01:01:56,629
- 良い？
- はい、わかりました、先生。
619
01:01:56,713 --> 01:01:58,339
- どこ？
- キャラバンパーク。
620
01:01:58,423 --> 01:01:59,924
- 車を前方に寄せてください。
- 行く途中です。
621
01:02:00,008 --> 01:02:01,551
すぐそこにいます。
622
01:02:03,511 --> 01:02:05,137
それは領土です。そう言いました。
623
01:02:05,222 --> 01:02:06,514
- どこへ行くと思いますか？
- あなたと。
624
01:02:06,598 --> 01:02:08,224
-いいえ、そうではありません。
- あなたは私を止めることはできません。
625
01:02:08,308 --> 01:02:10,518
- コンロイ、この男を捕まえて。
- ハレンベックさん...
626
01:02:10,602 --> 01:02:12,812
- 手を離してください。
- ハワード、お願いします。
627
01:02:12,896 --> 01:02:14,606
ただ私たちと一緒にここにいてください。
628
01:02:47,931 --> 01:02:49,307
全能の神。
629
01:02:52,227 --> 01:02:55,104
それは向こうの村に向かって進みました。
630
01:03:02,279 --> 01:03:03,488
- 救急車を呼んでください。
- 右。
631
01:03:04,781 --> 01:03:05,782
動く。
632
01:03:22,215 --> 01:03:23,674
ホテルに戻りたいですか？
633
01:03:25,302 --> 01:03:26,386
エレイン？
634
01:03:27,220 --> 01:03:29,764
ホテルに戻りたいですか？
635
01:03:29,848 --> 01:03:30,640
いいえ。
636
01:03:31,808 --> 01:03:34,727
- そこのほうが快適でしょうね。
- 来てくれた場合のみ。
637
01:03:34,811 --> 01:03:38,356
- いいえ、ギスギスと話すつもりです。
- 彼に仕事をさせてください。
638
01:03:38,440 --> 01:03:40,692
彼に作ってもらいたい
一軒一軒のお問い合わせ。
639
01:03:40,775 --> 01:03:42,485
彼らは何かを知っています、この人たち。
640
01:03:44,112 --> 01:03:46,114
あなたは何について話しているのですか？
641
01:03:48,199 --> 01:03:50,492
彼は前にもここに来たことがある、
これ…これ。
642
01:03:50,577 --> 01:03:51,869
ラスモーンにて。
643
01:03:51,953 --> 01:03:54,455
そして、これらの人々は、彼を打ち負かしました。
これを見てください。
644
01:03:54,873 --> 01:03:57,333
これはステンドグラスの窓です
彼らの教会で。
645
01:03:59,461 --> 01:04:03,840
わかりますか？彼はやられている
フードをかぶった人物が持っているものによって。
646
01:04:04,507 --> 01:04:07,885
見た目はタブレットっぽいですが、
しかし、ガラスが欠けています。
647
01:04:08,845 --> 01:04:10,012
それが欠けている部分です。
648
01:04:10,930 --> 01:04:13,015
他にも足りない部分があると思います。
649
01:04:13,099 --> 01:04:17,103
ハンドルのようなものです
ナイフか剣か…
650
01:04:18,521 --> 01:04:19,522
何か。
651
01:04:20,648 --> 01:04:21,899
しかし、それは武器です。
652
01:04:23,068 --> 01:04:24,861
- 武器？
- うん。
653
01:04:26,071 --> 01:04:27,697
見つけられたら…
654
01:04:28,531 --> 01:04:30,616
私はそんなことをすることができます。
655
01:04:31,326 --> 01:04:32,702
車を止めてください。
656
01:04:36,706 --> 01:04:38,958
- 彼はどこにいますか？
- 私たちはおそらく彼を追い越したでしょう。
657
01:04:39,042 --> 01:04:40,710
彼は徒歩でここまで遠くに行くことは決してなかっただろう。
658
01:04:40,794 --> 01:04:42,253
- クソ野郎！
- どうしましょうか？
659
01:04:43,421 --> 01:04:45,840
- 振り向く。戻りましょう。
- はい、先生。
660
01:04:53,139 --> 01:04:56,100
聖なるイエスよ！キリスト！
661
01:04:56,893 --> 01:04:59,103
いいえ！いいえ！いいえ！
662
01:05:28,591 --> 01:05:30,634
はい。
663
01:05:33,388 --> 01:05:34,389
あなたのために。
664
01:05:38,351 --> 01:05:40,144
ハレンベックさん？
665
01:05:40,228 --> 01:05:42,313
- ここでまだ冗談を言いますか？
- 彼は今とても忙しいです。
666
01:05:42,397 --> 01:05:44,148
彼と話すことはとても重要です。
667
01:05:44,232 --> 01:05:47,860
ハレンベックさん、もう
あなたの気持ちを完全に明らかにしました。
668
01:05:47,944 --> 01:05:50,696
検査官がお会いします
できるだけ早く。
669
01:05:53,658 --> 01:05:55,660
その間、
お茶を一杯いただけますか？
670
01:05:55,743 --> 01:05:56,869
クソやってみろよ。
671
01:05:59,831 --> 01:06:02,667
-その提案を伝えておきます。
-あなたがそうします。
672
01:06:46,336 --> 01:06:47,837
来たね！
673
01:08:41,200 --> 01:08:42,326
急いで！
674
01:08:44,329 --> 01:08:46,372
あなたの言っていることが一言も聞こえません。
これは誰ですか？
675
01:08:46,456 --> 01:08:48,291
早くこっちに来て！
676
01:08:48,374 --> 01:08:51,752
これは誰ですか？牧師、あなたですか？
さて、どこにいるの？
677
01:08:51,836 --> 01:08:53,754
教会、くそー！
678
01:09:17,695 --> 01:09:19,321
検査官の口論に制御。
679
01:09:21,115 --> 01:09:22,950
検査官の口論に制御。
680
01:09:23,868 --> 01:09:25,202
検査官がそこでくすぶっていますか？
681
01:09:37,632 --> 01:09:39,675
逃げ場がない！
682
01:09:39,759 --> 01:09:41,677
声を抑えてください。
彼は牧師館にいます。
683
01:09:41,761 --> 01:09:43,304
私が知らないと思う？
684
01:09:43,388 --> 01:09:46,349
彼が見ているものを私も見ています。
685
01:09:46,432 --> 01:09:48,058
彼はあなたを望んでいます。
686
01:09:48,142 --> 01:09:50,227
あなたに洗礼を授けたいと思っています。
687
01:09:50,311 --> 01:09:51,895
- あなたは正気を失っています。
- いいえ！
688
01:09:52,563 --> 01:09:55,107
ただ光が見えただけです。
689
01:09:55,191 --> 01:09:58,569
デクラン、あなたは神の教師の一人です。
690
01:09:58,653 --> 01:09:59,654
神様？
691
01:10:00,738 --> 01:10:01,905
彼は神だ！
692
01:10:14,127 --> 01:10:15,670
教区の記録。
693
01:10:15,753 --> 01:10:20,007
彼はキリストの前からここにいました。
文明以前。
694
01:10:20,091 --> 01:10:21,926
彼はここの王でした。
695
01:10:24,554 --> 01:10:27,890
いいえ、ギッシングはそれを追いかけました。
私たちは整理しようとしています...
696
01:10:27,974 --> 01:10:30,184
たった今牧師から電話がありました。
教会に行きましょう。
697
01:10:30,268 --> 01:10:31,269
教会。
698
01:10:32,019 --> 01:10:35,022
教会の下にあります。
はい、向かっています。
699
01:10:37,567 --> 01:10:39,318
生首。
700
01:10:39,402 --> 01:10:41,487
彼らは彼をそう呼んでいました。
701
01:10:41,571 --> 01:10:43,072
生首！
702
01:10:43,156 --> 01:10:44,615
あなたはここにいてください。
703
01:10:52,707 --> 01:10:55,543
いいえ、いいえ、いいえ、デクラン。
待って。待って。デクラン、待って。
704
01:10:55,626 --> 01:10:57,461
考える。考える。
705
01:10:57,545 --> 01:10:59,338
それはあなたのことを気にしません。
706
01:10:59,422 --> 01:11:01,549
あなたとの関係が終わったら、
それはあなたに何をするのですか？
707
01:11:01,632 --> 01:11:05,093
私を殺してください、願っています！
708
01:11:05,178 --> 01:11:07,346
デクラン、神の愛のために。
709
01:11:07,430 --> 01:11:10,015
二階に上がって、クソ顔。
710
01:11:10,099 --> 01:11:12,559
神様を待たせることはできない。
711
01:11:28,326 --> 01:11:29,869
これはあなたがやったのですか？
712
01:11:29,952 --> 01:11:32,412
全部破壊してやるよ。
713
01:11:32,955 --> 01:11:37,250
彼は私にそれを分解してほしいと言っています
一つ一つ。
714
01:11:37,335 --> 01:11:38,461
勇気はないでしょう。
715
01:11:38,961 --> 01:11:40,587
彼は怖くないよ！
716
01:11:41,714 --> 01:11:44,717
なぜ彼は入ってこないのか
そしてそれを個人的にやりますか？
717
01:11:49,347 --> 01:11:53,559
あなたの神は恐れていると思います、デクラン。
718
01:11:53,643 --> 01:11:55,519
- いいえ。
- はい。
719
01:11:55,603 --> 01:11:57,980
キリストの家に足を踏み入れるのが怖い。
720
01:11:58,064 --> 01:11:59,356
いいえ！
721
01:12:00,942 --> 01:12:04,820
あなたの哀れな小さな羊飼い
彼を拘束することはできません。
722
01:12:04,904 --> 01:12:06,113
それとも私！
723
01:12:07,198 --> 01:12:09,992
彼を見ると本当の主人がわかります。
724
01:12:10,701 --> 01:12:13,495
そしてあなたもそうするでしょう！
725
01:12:35,852 --> 01:12:36,894
戻ってください。
726
01:12:43,776 --> 01:12:45,277
教会に急いで行きましょうか？
727
01:12:45,361 --> 01:12:47,404
いいえ、待っていてください。
728
01:12:56,998 --> 01:12:59,834
ここは聖地です。
729
01:13:01,460 --> 01:13:02,627
神の地。
730
01:13:16,434 --> 01:13:17,852
ああ、イエス様。
731
01:13:17,935 --> 01:13:19,186
何だって？
732
01:13:23,608 --> 01:13:25,776
彼らを射線から遠ざけてください！
733
01:13:25,860 --> 01:13:27,528
来て。戻る。
734
01:13:28,070 --> 01:13:31,114
来て。もう出て行け。戻ってください！
735
01:13:32,992 --> 01:13:35,119
- ここに戻ってください!
- ターゲット！
736
01:13:35,995 --> 01:13:38,539
火を止めてください。火を止めろ！
737
01:13:38,623 --> 01:13:40,249
彼は牧師を持っています。
738
01:13:48,424 --> 01:13:50,676
殺人野郎を殺せ！
739
01:13:54,013 --> 01:13:55,681
なんてこった！哀れな魂よ！
740
01:13:55,765 --> 01:13:57,391
あの野郎を撃ってもいいですか？
741
01:13:57,475 --> 01:13:58,893
私たちは老人を殴るかもしれない。
742
01:14:05,149 --> 01:14:06,525
彼はもう死んでいる。彼を見てください。
743
01:14:06,609 --> 01:14:08,193
いいえ、彼はまだ動いています。
744
01:14:33,970 --> 01:14:35,805
イエス様、彼の魂を憐れんでください！
745
01:14:35,888 --> 01:14:37,931
いいえ！
746
01:14:38,015 --> 01:14:39,057
準備ができて！
747
01:14:42,728 --> 01:14:43,395
火！
748
01:14:51,028 --> 01:14:53,780
あなたのために！あなたのために！
749
01:15:12,049 --> 01:15:14,926
あなたのために！あなたのために！
750
01:15:33,779 --> 01:15:36,406
ここに留まるわけにはいかない。
何かをしなければなりません。
751
01:15:36,490 --> 01:15:37,866
ハワード、いや！
752
01:15:52,631 --> 01:15:54,299
ああ、イエス様。
753
01:15:55,968 --> 01:15:57,511
何てことだ。
754
01:15:58,095 --> 01:16:00,555
ハレンベック、こっちだよ！
755
01:16:09,148 --> 01:16:11,525
助けを求めてください。
彼は出血して死んでいる。
756
01:16:11,609 --> 01:16:13,319
イエス。親愛なる神。
757
01:16:14,153 --> 01:16:16,321
教会にいてください。
758
01:16:16,405 --> 01:16:18,281
- 彼は何と言っていますか?
- 黙れ。
759
01:16:19,450 --> 01:16:21,160
祭壇。
760
01:16:21,243 --> 01:16:23,912
それは…怖い。
761
01:16:24,580 --> 01:16:25,914
何か...
762
01:16:26,874 --> 01:16:29,084
祭壇の中。
763
01:16:42,264 --> 01:16:44,766
駅に戻ります。
妻と娘がそこにいます。
764
01:16:44,850 --> 01:16:46,184
私は彼らの世話をします。
765
01:16:47,311 --> 01:16:50,105
ああ、イエス様。ああ、イエス・キリストよ。
766
01:17:07,456 --> 01:17:10,500
いったい何がしたいの？
ここから出て行け。
767
01:17:10,584 --> 01:17:12,919
ここから出て行け！
768
01:17:47,121 --> 01:17:49,665
何かが怖いのです。
何？それは何を恐れているのでしょうか？
769
01:19:57,835 --> 01:20:00,212
彼は祭壇の中に入った。
770
01:20:00,296 --> 01:20:01,547
私は彼を止めることができませんでした。
771
01:20:01,630 --> 01:20:03,173
しかし、彼を殺すことはできます。
772
01:20:08,637 --> 01:20:09,804
そこに彼がいる。
773
01:20:10,848 --> 01:20:11,598
そこには！
774
01:20:19,064 --> 01:20:21,983
さて、恋人、やってみましょう。
775
01:20:29,158 --> 01:20:30,367
よし、やってみろ。
776
01:20:31,994 --> 01:20:33,453
来て。
777
01:20:36,665 --> 01:20:37,415
やってみろよ。
778
01:21:07,821 --> 01:21:09,823
クソ野郎を殺せ！今！
779
01:21:10,991 --> 01:21:13,284
私を連れて行って。はい。
780
01:21:24,421 --> 01:21:26,256
何てことだ。
781
01:21:40,104 --> 01:21:42,689
エレイン、ここから出て行け。出て行け！
782
01:21:44,525 --> 01:21:46,860
ハワード！
783
01:23:13,530 --> 01:23:15,073
女性です。
784
01:23:16,950 --> 01:23:18,910
それは女性でなければなりませんでした。
785
01:25:18,113 --> 01:25:19,114
いいえ！
786
01:25:32,586 --> 01:25:33,753
大丈夫。
787
01:25:36,632 --> 01:25:38,342
大丈夫。大丈夫だよ。
788
01:25:38,425 --> 01:25:40,468
大丈夫。大丈夫だよ。
789
01:25:45,599 --> 01:25:47,267
もう家に帰れるよ。
790
01:25:48,268 --> 01:25:50,311
もう終わりです。
791
01:25:50,395 --> 01:25:51,854
すべて終わった。