1
00:00:00,533 --> 00:00:02,702
(dramatična glazba)

2
00:00:02,736 --> 00:00:06,139
(napeta prijeteća glazba)

3
00:00:11,044 --> 00:00:14,180
(dramatična glazba)

4
00:00:14,214 --> 00:00:17,550
(napeta zloslutna glazba)

5
00:00:18,685 --> 00:00:21,688
(cvrčanje cvrčaka)

6
00:00:29,729 --> 00:00:33,266
(napeta glazba slutnje)

7
00:00:37,570 --> 00:00:39,939
(pucanje pucnja)

8
00:00:39,973 --> 00:00:43,176
(cvrčanje cvrčaka)

9
00:00:45,245 --> 00:00:46,255
Pokušavao sam imati vruće djevojačko ljeto,

10
00:00:46,279 --> 00:00:48,214
ali ne mogu više ni to,

11
00:00:48,248 --> 00:00:49,592
jer si dobio toliko pažnje na sebe.

12
00:00:49,616 --> 00:00:51,227
Stvarno? definitivno
vrijeme za vruće djevojačko ljeto.

13
00:00:51,251 --> 00:00:53,019
Znaš da ne mogu više.

14
00:00:53,053 --> 00:00:54,054
O moj Bože.

15
00:00:54,087 --> 00:00:55,197
Želim biti motika. Ne mogu ni ja.

16
00:00:55,221 --> 00:00:56,723
To nije na meni.

17
00:00:56,756 --> 00:00:57,756
nemoj to raditi

18
00:00:58,725 --> 00:00:59,559
(nerazgovijetno) Cijela moja stvar.

19
00:00:59,592 --> 00:01:00,460
Ne.

20
00:01:00,493 --> 00:01:02,128
(nerazgovijetno) Zašto nije pitala?

21
00:01:02,162 --> 00:01:02,996
nemoj to raditi

22
00:01:03,029 --> 00:01:05,765
Dobila je novi... Čekaj.

23
00:01:05,799 --> 00:01:06,799
Zdravo.

24
00:01:08,068 --> 00:01:10,870
(cvrkut ptica)

25
00:01:15,208 --> 00:01:16,543
Kionna, što nije u redu?

26
00:01:18,511 --> 00:01:19,511
Ki, što nije u redu?

27
00:01:21,448 --> 00:01:22,448
Ki.

28
00:01:23,049 --> 00:01:24,651
Ubili su Zaifa.

29
00:01:24,684 --> 00:01:26,686
(uzdahne)

30
00:01:32,959 --> 00:01:36,496
(dramatična zloslutna glazba)

31
00:02:53,106 --> 00:02:54,307
(cvrkut ptica)

32
00:02:54,340 --> 00:02:55,975
Sada, hvala što ste se javili

33
00:02:56,009 --> 00:02:58,044
sada kada Zaif više nije s nama.

34
00:02:58,077 --> 00:03:00,079
Sranje, nema problema.

35
00:03:00,113 --> 00:03:01,447
Stani jako brzo.

36
00:03:01,481 --> 00:03:02,182
(uzdahne)

37
00:03:02,215 --> 00:03:03,116
halo

38
00:03:03,149 --> 00:03:06,152
(cvrkut ptica)

39
00:03:06,186 --> 00:03:07,754
U redu, javit ću joj.

40
00:03:07,787 --> 00:03:08,721
(cvrkut ptica)

41
00:03:08,755 --> 00:03:10,757
Yo, nećemo više imati problema

42
00:03:10,790 --> 00:03:11,424
od te kučke magarca

43
00:03:11,457 --> 00:03:13,259
od posade Južne strane.

44
00:03:13,293 --> 00:03:17,230
Dobro, jer se dobiva
dolje ili polegnuti sezone.

45
00:03:17,263 --> 00:03:18,541
[Tray] Jebeno si u pravu.

46
00:03:18,565 --> 00:03:19,465
(uzdahne)

47
00:03:19,499 --> 00:03:21,201
Ako netko iz bilo koje od ovih drugih posada

48
00:03:21,234 --> 00:03:22,669
ne želiš se spustiti s nama,

49
00:03:22,702 --> 00:03:25,772
povalit će
nas i to je jebeno jednostavno.

50
00:03:25,805 --> 00:03:28,374
Sranje, ni oni su
pomaže nam ili nas povrijeđuje,

51
00:03:28,408 --> 00:03:29,609
s nama ili protiv nas.

52
00:03:30,610 --> 00:03:32,912
Sada preuzimamo cijeli jebeni grad.

53
00:03:36,382 --> 00:03:37,884
(šištanje zraka)

54
00:03:37,917 --> 00:03:40,987
(koraci težu)

55
00:03:45,258 --> 00:03:47,427
Da, što ima Tray?

56
00:03:47,460 --> 00:03:48,628
Što je dobro, brate?

57
00:03:48,661 --> 00:03:50,563
Spreman si za povratak
uložiti ovaj posao?

58
00:03:51,731 --> 00:03:54,000
Uvijek sam spreman dobiti
koji rade, znate to.

59
00:03:54,033 --> 00:03:55,468
U redu, dobro.

60
00:03:55,501 --> 00:03:58,371
Kionna se želi uvjeriti
Ipak 100% prije nego se vratiš.

61
00:03:59,639 --> 00:04:02,542
Još nemam stotu, ali
Spreman sam se vratiti na posao.

62
00:04:03,509 --> 00:04:05,812
Ona ne želi da požuruješ ovo sranje.

63
00:04:05,845 --> 00:04:07,247
Imamo velike planove zacrtane,

64
00:04:07,280 --> 00:04:10,683
trebat ćemo da budeš
spreman za ono što će se dogoditi.

65
00:04:10,717 --> 00:04:13,753
Spreman sam na sve
Kionna me treba učiniti.

66
00:04:13,786 --> 00:04:14,454
(smijeh)

67
00:04:14,487 --> 00:04:16,322
Stvarno si gladan tog posla?

68
00:04:17,156 --> 00:04:18,725
To je sranje koje volim vidjeti.

69
00:04:20,159 --> 00:04:21,227
(cvrkut ptica)

70
00:04:21,261 --> 00:04:22,929
Tako ćemo izgraditi ovu operaciju

71
00:04:22,962 --> 00:04:24,042
sa solidnim crnjama poput tebe.

72
00:04:25,198 --> 00:04:27,967
Sad kad imamo ovo
kučko guzice crnje s puta

73
00:04:28,001 --> 00:04:29,569
što je sljedeće?

74
00:04:29,602 --> 00:04:31,638
Sastajem se s Kionnom
u sljedećih nekoliko dana

75
00:04:31,671 --> 00:04:33,406
o svim sitnicama.

76
00:04:34,440 --> 00:04:35,618
Kako vam se čini?

77
00:04:35,642 --> 00:04:37,577
Hoćemo li se baviti poslom ili što?

78
00:04:38,778 --> 00:04:41,547
Slušaj, ovo nije službeno,

79
00:04:41,581 --> 00:04:42,815
ali način na koji je govorila,

80
00:04:44,050 --> 00:04:47,220
Mislim da hoćemo
preuzeti cijeli ovaj grad.

81
00:04:47,253 --> 00:04:49,155
Oh, imamo li tako posla?

82
00:04:49,188 --> 00:04:50,189
Mm-hmm.

83
00:04:50,223 --> 00:04:52,492
Sada, ne mogu reći 100%,

84
00:04:52,525 --> 00:04:55,295
ali mislim da ona to želi
biti više od same kraljice

85
00:04:55,328 --> 00:04:56,796
kuće zamke.

86
00:04:56,829 --> 00:04:57,463
Mm-hmm.

87
00:04:57,497 --> 00:04:58,464
Način na koji ona govori,

88
00:04:58,498 --> 00:04:59,608
Mislim da želi biti kraljica

89
00:04:59,632 --> 00:05:01,100
cijelog ovog jebenog grada.

90
00:05:01,134 --> 00:05:03,936
Govori kao da želi
preuzeti prijestolje stvarno.

91
00:05:03,970 --> 00:05:07,040
Zauzimanje njenog prijestolja, to je
o čemu ja to govorim.

92
00:05:07,073 --> 00:05:09,676
Moram se naći s njom
i vidi sigurno,

93
00:05:09,709 --> 00:05:12,712
ali definitivno tako izgleda.

94
00:05:12,745 --> 00:05:14,981
Uskoro ću se vratiti u normalu

95
00:05:15,014 --> 00:05:17,226
i onda ćemo sve postaviti
ovi kurvinski crnje pravi.

96
00:05:17,250 --> 00:05:18,518
Možeš se kladiti u to.

97
00:05:18,551 --> 00:05:20,453
Čim dobijem sažetak od nje,

98
00:05:20,486 --> 00:05:21,664
Ja ću biti u kontaktu s tobom

99
00:05:21,688 --> 00:05:24,324
i javiti vam što je to, cijeli plan.

100
00:05:24,357 --> 00:05:25,792
To je ono što se događa.

101
00:05:25,825 --> 00:05:27,860
Reci joj da sam spreman vratiti se na posao

102
00:05:27,894 --> 00:05:29,338
a onda preuzeti cijeli ovaj drkadžija.

103
00:05:29,362 --> 00:05:30,930
(smije se)

104
00:05:30,963 --> 00:05:33,733
Da, znam da će biti
drago mi je vidjeti te još uvijek na brodu.

105
00:05:33,766 --> 00:05:36,035
Trebaju nam vojnici poput vas
da ovo radi za nas.

106
00:05:37,370 --> 00:05:39,372
Reci Kionni da sam spreman
izgraditi cijelo ovo carstvo

107
00:05:39,405 --> 00:05:41,040
koliko god visoka ona to želi uzeti.

108
00:05:42,308 --> 00:05:44,310
U redu, udarit ću te
natrag za nekoliko dana.

109
00:05:44,344 --> 00:05:47,113
(cvrkut ptica)

110
00:05:47,146 --> 00:05:49,949
Pa što ćeš
učiniti sada kada je Tyreke otišao?

111
00:05:50,917 --> 00:05:53,486
Imam nekoliko opcija koje gledam.

112
00:05:53,519 --> 00:05:55,588
Što misliš time reći?

113
00:05:55,621 --> 00:05:58,124
Neša, neću ti lagati.

114
00:05:58,157 --> 00:05:59,225
U redu.

115
00:05:59,258 --> 00:06:00,159
Postoje neke stvari koje još želim učiniti

116
00:06:00,193 --> 00:06:01,861
s Tyrekeovom operacijom.

117
00:06:01,894 --> 00:06:04,831
Oh, znam da jesi
još uvijek uključen u to sranje.

118
00:06:04,864 --> 00:06:06,432
Vjeruj mi, znam.

119
00:06:06,466 --> 00:06:08,401
Kako znaš što radim ovdje?

120
00:06:08,434 --> 00:06:09,578
Ne misli valjda da ne čujem

121
00:06:09,602 --> 00:06:11,204
što radiš na ovim ulicama?

122
00:06:11,237 --> 00:06:11,971
(ruga se)

123
00:06:12,004 --> 00:06:13,172
djevojka.

124
00:06:13,206 --> 00:06:15,808
Toliko o pokušaju
letjeti ispod radara.

125
00:06:15,842 --> 00:06:17,944
Znaš kako je ovdje, curo.

126
00:06:17,977 --> 00:06:20,880
Ovi drkadzije ne rade
drže svoja prokleta usta zatvorena.

127
00:06:20,913 --> 00:06:21,981
Pa što radiš?

128
00:06:22,014 --> 00:06:23,883
Samo pratiš što radim?

129
00:06:25,118 --> 00:06:26,729
Mislim, znao sam to
nisi htio samo

130
00:06:26,753 --> 00:06:29,122
iskoči odmah iz igre
jer Tyreke je otišao.

131
00:06:30,556 --> 00:06:33,626
I znao sam kad si rekla,
“Samo mu je htio pomoći

132
00:06:33,659 --> 00:06:36,963
"dok nije došao kući", bilo je to neko sranje.

133
00:06:36,996 --> 00:06:38,765
U redu, gledaj, nisam očekivao stvari

134
00:06:38,798 --> 00:06:40,199
da siđu na način na koji su oni to učinili.

135
00:06:40,233 --> 00:06:42,168
(cvrkut ptica)

136
00:06:42,201 --> 00:06:44,237
Što se zapravo dogodilo Tyrekeu?

137
00:06:44,270 --> 00:06:45,872
Ne znam, sranja se valjda događaju.

138
00:06:45,905 --> 00:06:46,939
(cvrkut ptica)

139
00:06:46,973 --> 00:06:47,907
Da, u redu.

140
00:06:47,940 --> 00:06:49,909
Mislim da bi moglo biti nešto poput,

141
00:06:49,942 --> 00:06:53,079
dogodio se pakao (nejasno)
kao žena rođena.

142
00:06:53,112 --> 00:06:53,880
(smijeh)

143
00:06:53,913 --> 00:06:54,847
(cvrkut ptica)

144
00:06:54,881 --> 00:06:58,050
Čuo sam da je uspio
govedina s crnjama u zatvoru.

145
00:06:58,084 --> 00:06:58,718
Mm-hmm.

146
00:06:58,751 --> 00:07:00,052
I sranje je otišlo ustranu.

147
00:07:00,920 --> 00:07:02,722
Da, neke crnje koje si platio.

148
00:07:03,656 --> 00:07:06,492
Djevojko, divlja si k'o vrag zbog toga.

149
00:07:07,226 --> 00:07:08,161
Jebati.

150
00:07:08,194 --> 00:07:09,662
Ipak te ne mogu kriviti.

151
00:07:12,532 --> 00:07:14,467
Prokleti Neša, ozvučen si?

152
00:07:14,500 --> 00:07:16,702
(koraci težu)

153
00:07:16,736 --> 00:07:18,237
Ipak, na neko pravo sranje,

154
00:07:19,172 --> 00:07:20,873
zaslužio je sve što je dobio.

155
00:07:20,907 --> 00:07:21,574
(cvrkut ptica)

156
00:07:21,607 --> 00:07:24,610
Jebi ga, stvarno ga jebi.

157
00:07:24,644 --> 00:07:25,611
- Da.
- Sve u redu?

158
00:07:25,645 --> 00:07:26,612
Ionako mi se nikad nije sviđao taj crnja.

159
00:07:26,646 --> 00:07:27,847
To je ono što govorim.

160
00:07:27,880 --> 00:07:30,316
Jebi ga i jebi sve
druga kuja magarca crnja

161
00:07:30,349 --> 00:07:32,285
koji me pokušao spriječiti da preuzmem.

162
00:07:32,318 --> 00:07:34,220
(cvrkut ptica)

163
00:07:34,253 --> 00:07:35,253
u redu

164
00:07:35,888 --> 00:07:39,859
Ali ozbiljno, planirate

165
00:07:39,892 --> 00:07:42,128
na izlasku iz ove ulice
sranje iza tebe, zar ne?

166
00:07:42,161 --> 00:07:44,363
Da, kad je pravo vrijeme.

167
00:07:44,397 --> 00:07:46,666
Imam još nedovršenog posla

168
00:07:46,699 --> 00:07:47,699
Moram se pobrinuti za.

169
00:07:48,868 --> 00:07:50,846
Samo ne želim da to učiniš
biti toliko uhvaćen u životu

170
00:07:50,870 --> 00:07:53,139
da ne možeš pronaći ni izlaz.

171
00:07:54,106 --> 00:07:55,541
(uzdahne)

172
00:07:55,575 --> 00:07:56,976
Znam što govoriš.

173
00:07:57,009 --> 00:07:57,877
I hope so Kionna.

174
00:07:57,910 --> 00:08:00,780
Sranje te može jako brzo obrušiti.

175
00:08:00,813 --> 00:08:02,982
Gledaj, sve imam pod kontrolom.

176
00:08:03,916 --> 00:08:05,985
Svi imamo kontrolu dok je nemamo.

177
00:08:07,086 --> 00:08:08,921
Samo mi treba još malo vremena

178
00:08:08,955 --> 00:08:11,891
pripremiti neke stvari za dugu igru.

179
00:08:11,924 --> 00:08:13,326
Imam veće planove od ovoga.

180
00:08:13,359 --> 00:08:15,094
(šištanje zraka)

181
00:08:15,127 --> 00:08:17,129
Samo se nemoj uplesti u sranje.

182
00:08:17,163 --> 00:08:18,631
(koraci težu)

183
00:08:18,664 --> 00:08:20,399
(cvrkut ptica)

184
00:08:20,433 --> 00:08:23,803
(koraci težu)

185
00:08:23,836 --> 00:08:25,705
U redu, ovaj petak,

186
00:08:25,738 --> 00:08:27,106
sve će biti finalizirano

187
00:08:27,139 --> 00:08:28,374
i službeno ćeš

188
00:08:28,407 --> 00:08:31,210
posjedovati sve Tyrekeove bivše
pravne poslovne osobe,

189
00:08:33,479 --> 00:08:35,615
Sve što je Tyreke posjedovao

190
00:08:35,648 --> 00:08:38,718
ono što je bilo legitimno sada će biti tvoje.

191
00:08:39,685 --> 00:08:41,654
Dobro, i ne bih trebao imati problema

192
00:08:41,687 --> 00:08:43,656
s bilo kojim članom obitelji ili nekom kučkom

193
00:08:43,689 --> 00:08:44,700
možda se zajebavao iza mojih leđa

194
00:08:44,724 --> 00:08:47,193
pokušavaš uzeti ovo od mene, zar ne?

195
00:08:47,226 --> 00:08:47,827
to je točno

196
00:08:47,860 --> 00:08:49,195
To je dobro

197
00:08:49,228 --> 00:08:51,731
jer ja definitivno ne
želite takve probleme.

198
00:08:52,732 --> 00:08:54,800
Tyreke nije imao oporuku, pa

199
00:08:54,834 --> 00:08:57,403
jer ti je dao privremeno vlasništvo,

200
00:08:57,436 --> 00:08:58,704
kad je preminuo,

201
00:08:58,738 --> 00:09:01,774
sve vam se automatski vratilo.

202
00:09:01,807 --> 00:09:03,743
Do ovog petka bit će službeno.

203
00:09:04,744 --> 00:09:06,612
I pobrinula si se da nema djece

204
00:09:06,646 --> 00:09:08,281
Nisam znao da bi to moglo doći

205
00:09:08,314 --> 00:09:10,783
tražiti novac godinama od sada?

206
00:09:10,816 --> 00:09:14,587
Ne, Tyreke ih nije imao
djece koju smo mogli locirati.

207
00:09:14,620 --> 00:09:16,489
Dobro, nisam mislila da ima djece,

208
00:09:16,522 --> 00:09:18,357
ali Tyreke mi nije toliko rekao,

209
00:09:18,391 --> 00:09:20,626
Samo sam to htio razjasniti.

210
00:09:21,827 --> 00:09:24,497
Ne, naravno da nije
znači da, niz cestu,

211
00:09:24,530 --> 00:09:27,366
ne bi netko mogao pokrenuti neku usranu tužbu

212
00:09:27,400 --> 00:09:30,736
rekavši da imaju pravo
nekim njegovim poslovima

213
00:09:30,770 --> 00:09:33,406
ili nešto novca, tako nešto.

214
00:09:33,439 --> 00:09:35,284
Ali ako tako nešto
trebao bi doći dolje,

215
00:09:35,308 --> 00:09:38,077
Podnijet ću zahtjev
daleko da ga se odbaci.

216
00:09:38,110 --> 00:09:39,979
I prvo ćeš me obavijestiti,

217
00:09:40,012 --> 00:09:42,615
ako se tako nešto dogodi, zar ne?

218
00:09:42,648 --> 00:09:43,716
Apsolutno.

219
00:09:44,717 --> 00:09:46,018
U redu, dobro.

220
00:09:46,919 --> 00:09:48,988
Pa sad veće pitanje,

221
00:09:49,021 --> 00:09:53,359
sad kad imaš ovo
carstvo na dlanu,

222
00:09:53,392 --> 00:09:55,428
što planiraš raditi?

223
00:09:55,461 --> 00:09:57,229
Još uvijek radim na svemu tome.

224
00:09:57,263 --> 00:09:58,898
(uzdahne)

225
00:09:58,931 --> 00:10:01,601
Hoćeš li biti
gotovo sa svim ovim uličnim sranjem

226
00:10:01,634 --> 00:10:04,236
ili ćeš i dalje biti uključen u to?

227
00:10:05,204 --> 00:10:07,273
Na kraju planiram sve to izbaciti

228
00:10:07,306 --> 00:10:10,309
ali imam ih nekoliko
stvari koje još moram nabaviti

229
00:10:10,343 --> 00:10:14,513
prije nego što prerežem sve veze
s trap house sranjem.

230
00:10:14,547 --> 00:10:16,849
Slušaj, nije moje da govorim.

231
00:10:16,882 --> 00:10:19,919
Mislim, ja sam tvoj odvjetnik, radim za tebe,

232
00:10:19,952 --> 00:10:24,690
ali samo mislim da bi
budi mudar od mene što sam rekao

233
00:10:25,625 --> 00:10:27,660
ako predugo ostaneš u ovome

234
00:10:27,693 --> 00:10:30,796
a na kraju i toplina
koji je pao na Tyreke

235
00:10:30,830 --> 00:10:32,965
na kraju će se obrušiti na vas.

236
00:10:32,999 --> 00:10:36,836
To je samo priroda
cijelo ovo sranje s igrom droge.

237
00:10:36,869 --> 00:10:38,871
Mislim, sranje, pogledaj najvećeg

238
00:10:38,904 --> 00:10:40,606
dileri droge u svijetu,

239
00:10:40,640 --> 00:10:43,643
El Chapo, Pablo Escobar, kako god,

240
00:10:43,676 --> 00:10:47,346
na kraju svi budu uhvaćeni.

241
00:10:48,581 --> 00:10:49,882
Cijenim tvoju brigu,

242
00:10:49,915 --> 00:10:52,351
ali shvatite da sam ovo pokrio, u redu?

243
00:10:52,385 --> 00:10:56,155
Ne pokušavam napraviti karijeru
iz trčećih kuća zamki.

244
00:10:56,188 --> 00:10:57,223
Ja sam pametniji od toga.

245
00:10:57,256 --> 00:10:58,758
(ruga se)

246
00:10:58,791 --> 00:10:59,835
Pa, drago mi je čuti da to govoriš

247
00:10:59,859 --> 00:11:01,160
jer mirovinski plan

248
00:11:01,193 --> 00:11:03,496
za dilere droge je jebeno sranje, u redu?

249
00:11:03,529 --> 00:11:04,730
(smijeh)

250
00:11:04,764 --> 00:11:08,034
O da, znam jednostavno
kako sjebano može postati.

251
00:11:09,301 --> 00:11:10,870
Vidi Kionna, ti si pametna.

252
00:11:12,104 --> 00:11:16,242
Dovoljno si pametan da
pretvoriti ovo u legalnu operaciju.

253
00:11:16,275 --> 00:11:19,345
Na taj način, ne morate
brinuti o vrućini

254
00:11:19,378 --> 00:11:20,179
to bi se obrušilo na tebe

255
00:11:20,212 --> 00:11:22,548
od vođenja ilegalne operacije.

256
00:11:22,581 --> 00:11:24,884
Jeste li Tyrekeu održali isti govor?

257
00:11:25,618 --> 00:11:27,486
Pa, možda ne riječ po riječ,

258
00:11:27,520 --> 00:11:29,455
ali svakako bih uvijek pokušala

259
00:11:29,488 --> 00:11:30,990
voziti kući na istu točku.

260
00:11:31,023 --> 00:11:34,026
Mm-hmm, i pretpostavljam da nikad nije slušao.

261
00:11:34,060 --> 00:11:35,060
Nikada.

262
00:11:35,761 --> 00:11:38,064
Godinama sam radio s Tyrekeom

263
00:11:38,097 --> 00:11:39,765
i neprestano bi mu pokušavao reći

264
00:11:39,799 --> 00:11:41,434
otići iz ovog uličnog života,

265
00:11:42,568 --> 00:11:44,170
ali jednostavno ga je previše volio.

266
00:11:45,204 --> 00:11:47,940
Jednostavno je jebeno volio taj način života.

267
00:11:47,973 --> 00:11:49,341
Bilo je to kao njegova zona komfora.

268
00:11:50,643 --> 00:11:53,245
Uvijek trči i
pucanje, saginjanje i izbjegavanje.

269
00:11:54,080 --> 00:11:55,614
Jednostavno je volio to sranje, čovječe.

270
00:11:55,648 --> 00:11:57,850
Mislim, stvarno je uživao.

271
00:11:57,883 --> 00:11:58,984
Pa, ovo sranje sa zamkom

272
00:11:59,018 --> 00:12:01,120
definitivno nije moja zona udobnosti, u redu?

273
00:12:01,153 --> 00:12:03,222
I slažem se s tobom, prepametan sam

274
00:12:03,255 --> 00:12:05,291
biti u ovom brodu na duge staze.

275
00:12:11,864 --> 00:12:12,698
(šištanje zraka)

276
00:12:12,732 --> 00:12:15,534
(cvrkut ptica)

277
00:12:20,339 --> 00:12:21,507
(šuškanje papira)

278
00:12:21,540 --> 00:12:22,818
Pa kamo idemo
carstvo odavde?

279
00:12:22,842 --> 00:12:24,009
(šuškanje papira)

280
00:12:24,043 --> 00:12:26,345
Moramo nastaviti
za razvoj ove operacije

281
00:12:26,378 --> 00:12:29,682
i graditi na područjima koja smo zaključali.

282
00:12:29,715 --> 00:12:31,083
Sviđa mi se ta ideja.

283
00:12:31,117 --> 00:12:33,052
Iskoristite sve čega se moramo uhvatiti.

284
00:12:33,085 --> 00:12:35,121
Točno, tjeramo više posla

285
00:12:35,154 --> 00:12:37,356
i proširiti se na druge dijelove grada.

286
00:12:38,257 --> 00:12:39,434
To neće biti nikakav problem,

287
00:12:39,458 --> 00:12:39,992
(ruga se)

288
00:12:40,025 --> 00:12:41,060
Ulice već govore,

289
00:12:41,093 --> 00:12:43,162
Kraljica Kionna, pravi sranje.

290
00:12:43,195 --> 00:12:44,063
(ruga se)

291
00:12:44,096 --> 00:12:46,332
Da, sredio sam tog crnju

292
00:12:46,365 --> 00:12:47,733
od ekipe Južne strane,

293
00:12:47,767 --> 00:12:49,935
upravo ono što nam je trebalo
pustiti sve te crnje

294
00:12:49,969 --> 00:12:51,771
znati koliko je sati ovdje.

295
00:12:51,804 --> 00:12:54,907
To, i način na koji ti
sredio tog dječaka, Tyrekea,

296
00:12:54,940 --> 00:12:56,218
neka znaju da ti nisi taj

297
00:12:56,242 --> 00:12:57,409
zajebavati se.

298
00:12:57,443 --> 00:13:00,012
Mislim da su dobili
poruka glasna i jasna.

299
00:13:00,045 --> 00:13:03,048
Bez sumnje, počinjete zipati
gore crnje u vrećama za mrtvace,

300
00:13:03,082 --> 00:13:05,384
nema šanse da će
pogrešno shvatiti to sranje.

301
00:13:05,417 --> 00:13:07,653
Hej, sranje je moralo biti učinjeno.

302
00:13:07,686 --> 00:13:09,155
Osjećam što govoriš.

303
00:13:09,188 --> 00:13:12,691
Tako sam ti rekao od dana
jedan, ne pokazuj slabost.

304
00:13:12,725 --> 00:13:14,093
Jesi li razgovarao s Jayem u posljednje vrijeme?

305
00:13:14,126 --> 00:13:15,828
Da, razgovarao sam s njim neki dan.

306
00:13:15,861 --> 00:13:17,496
Kako mu je? Je li dobro?

307
00:13:17,530 --> 00:13:18,931
Da. On je dobar.

308
00:13:18,964 --> 00:13:20,809
Rekao je da je spreman
natrag na ulaganje svog rada.

309
00:13:20,833 --> 00:13:22,168
Reći ćeš mu što sam rekao?

310
00:13:22,201 --> 00:13:23,869
Da, rekla sam mu što si rekao.

311
00:13:23,903 --> 00:13:27,139
Nećeš se vratiti do
vratili ste se 100% u normalu.

312
00:13:28,174 --> 00:13:31,010
Koliko do tebe
misliš da će se vratiti 100%?

313
00:13:31,043 --> 00:13:32,812
Sranje, pitaš ga,

314
00:13:32,845 --> 00:13:34,589
spreman se vratiti
stavljajući taj posao sada,

315
00:13:34,613 --> 00:13:35,748
(smijeh)

316
00:13:35,781 --> 00:13:38,984
Ali mislim da još uvijek
treba malo više vremena.

317
00:13:39,018 --> 00:13:40,428
Mislim, on još uvijek hoda
okolo s tim sranjem na njegovom

318
00:13:40,452 --> 00:13:41,520
posjedovati.

319
00:13:41,554 --> 00:13:42,998
- [Kionna] Oh ne.
- Stvarno je zajebao.

320
00:13:43,022 --> 00:13:45,891
Ne, ne mogu bez redaka
s tri noge ovdje.

321
00:13:45,925 --> 00:13:49,528
Trebam ga spremnog kad bude spreman.

322
00:13:49,562 --> 00:13:50,930
Oh, uskoro će biti spreman.

323
00:13:50,963 --> 00:13:52,498
U redu, savršeno.

324
00:13:52,531 --> 00:13:55,568
Gledaj, htio sam
dovesti mog bratića na brod

325
00:13:55,601 --> 00:13:56,912
dok Jay ovo smišlja zajedno.

326
00:13:56,936 --> 00:13:58,838
Samo sam htio vidjeti
što misliš o tome.

327
00:13:58,871 --> 00:14:00,105
Čvrst je, zar ne?

328
00:14:00,139 --> 00:14:01,106
(ruga se)

329
00:14:01,140 --> 00:14:03,442
Hajde sada, ti
poznaj me bolje od toga.

330
00:14:03,475 --> 00:14:05,945
Ne bih to ni razmatrao
ako je bio jadni crnja.

331
00:14:05,978 --> 00:14:07,880
Kakva je njegova pozadina?

332
00:14:07,913 --> 00:14:09,849
Malo je radio
za mene nekada,

333
00:14:09,882 --> 00:14:12,251
ali je morao otići,
ali sada se vratio u grad.

334
00:14:12,284 --> 00:14:15,020
Spreman sam ga vratiti na posao.

335
00:14:15,054 --> 00:14:17,890
U redu, mislim, ako ti
može jamčiti za crnju

336
00:14:17,923 --> 00:14:21,126
a on solidan vojnik,
definitivno bismo ga mogli koristiti,

337
00:14:21,160 --> 00:14:23,629
pogotovo dok je Jay još vani.

338
00:14:23,662 --> 00:14:24,840
U redu, udarit ću ga,

339
00:14:24,864 --> 00:14:26,498
neka zna da imam neki posao za njega.

340
00:14:26,532 --> 00:14:29,034
Pa, čekaj, on ne
na uvjetnoj slobodi ili uvjetnoj slobodi,

341
00:14:29,068 --> 00:14:29,835
ili nema takvog sranja, zar ne?

342
00:14:29,869 --> 00:14:31,070
(smijeh)

343
00:14:31,103 --> 00:14:33,138
O ne, bio je
kući sa svim tim sranjima.

344
00:14:33,172 --> 00:14:36,141
U redu, jer trebamo
pritajiti se ispod radara

345
00:14:36,175 --> 00:14:37,509
od bilo kojeg od ovih policajaca.

346
00:14:37,543 --> 00:14:38,611
Uvijek.

347
00:14:38,644 --> 00:14:41,747
Ne mogu bez jebanja
PO ne prateći nikoga

348
00:14:41,780 --> 00:14:43,415
u ovoj operaciji.

349
00:14:43,449 --> 00:14:44,926
Dat ću mu
nazovi, znaš na što mislim?

350
00:14:44,950 --> 00:14:47,386
Ubrzajte ga
s onim što se događa.

351
00:14:47,419 --> 00:14:48,053
U redu, super.

352
00:14:48,087 --> 00:14:49,355
Neka se to dogodi što prije.

353
00:14:49,388 --> 00:14:50,022
(smije se)

354
00:14:50,055 --> 00:14:51,657
Smatraj to učinjenim.

355
00:14:51,690 --> 00:14:54,493
(šuškanje papira)

356
00:14:55,728 --> 00:14:56,462
Što ima CUZ?

357
00:14:56,495 --> 00:14:57,897
Hej, što ima crnjo?

358
00:14:57,930 --> 00:15:01,500
Sranje, razgovarao sam s Kionnom o tome
dolaziš raditi s nama.

359
00:15:01,533 --> 00:15:02,067
Da? (Uzdasi)

360
00:15:02,101 --> 00:15:03,636
Što je rekla?

361
00:15:03,669 --> 00:15:05,938
Sranje, rekla je, ako mogu
jamčim za tebe i tebe čvrsto,

362
00:15:05,971 --> 00:15:07,706
Mogu te natjerati na neki posao.

363
00:15:07,740 --> 00:15:08,707
(ruga se)

364
00:15:08,741 --> 00:15:10,309
Dovraga, da, čovječe, to je što se događa.

365
00:15:10,342 --> 00:15:12,544
Sranje, moram početi slagati malo kruha.

366
00:15:12,578 --> 00:15:13,846
(smijeh)

367
00:15:13,879 --> 00:15:15,824
I rekao sam joj da jesi
pravi kučkin crnja.

368
00:15:15,848 --> 00:15:16,849
(Darrell se smije)

369
00:15:16,882 --> 00:15:18,317
Ti nisi ulični crnja,

370
00:15:18,350 --> 00:15:20,185
ti si jedan od njih nazvao
te banke guzice crnje

371
00:15:20,219 --> 00:15:22,755
ili kako ih mi zovemo banke tipa crnja.

372
00:15:22,788 --> 00:15:24,256
Crnjo, začepi, zajebi, yo.

373
00:15:24,290 --> 00:15:25,190
(smijeh)

374
00:15:25,224 --> 00:15:27,793
Ali stvarno, rekla je, spremni ste.

375
00:15:27,826 --> 00:15:28,894
(ruga se)

376
00:15:28,928 --> 00:15:30,663
Pokazat ću ti nešto, čovječe.

377
00:15:30,696 --> 00:15:33,399
(šiške pištoljem)

378
00:15:33,432 --> 00:15:35,467
O sranje, crnjo.

379
00:15:38,070 --> 00:15:39,638
S čime radiš?

380
00:15:39,672 --> 00:15:40,873
Hajde sad crnjo.

381
00:15:40,906 --> 00:15:43,475
Znaš da sam spreman
dobiti kreker kad god.

382
00:15:43,509 --> 00:15:45,620
Nemaš nikoga
radiš ovo mamojebaču, zar ne?

383
00:15:45,644 --> 00:15:46,345
Ne, crnjo.

384
00:15:46,378 --> 00:15:47,546
Sve je u redu, čovječe.

385
00:15:47,579 --> 00:15:49,758
Ovaj crnja je spreman
prvi dan, ravno na vratima.

386
00:15:49,782 --> 00:15:51,116
Znaš onaj CUZ,

387
00:15:51,150 --> 00:15:53,686
samo mi daj riječ i
reci mi koga treba dobiti.

388
00:15:53,719 --> 00:15:56,889
Sranje, ti stvarno,
spremni uložiti ovaj posao?

389
00:15:56,922 --> 00:16:00,859
Yo, stavljaš rupe u crnje
nije mi ništa novo CUZ.

390
00:16:00,893 --> 00:16:02,728
- (smije se)
- Crnjo, opusti se.

391
00:16:02,761 --> 00:16:03,862
Neka me razviju ovdje,

392
00:16:03,896 --> 00:16:05,731
spreman za pucanje u blok za zabavu.

393
00:16:05,764 --> 00:16:06,598
Vi već znate.

394
00:16:06,632 --> 00:16:08,033
Ti divlji CUZ.

395
00:16:08,067 --> 00:16:12,604
Yo, ali stvarno, reci Kionni,
Cijenim rad, čovječe.

396
00:16:13,572 --> 00:16:15,240
Što god treba da obavi,

397
00:16:15,274 --> 00:16:18,043
samo reci riječ i to je sranje gotovo.

398
00:16:18,077 --> 00:16:19,478
To je ono što se događa.

399
00:16:19,511 --> 00:16:22,915
I kao što sam ti rekao drugo
dan kada ćemo konačno podnijeti ovo sranje

400
00:16:22,948 --> 00:16:24,450
na potpuno novu razinu.

401
00:16:24,483 --> 00:16:26,719
Pa, što je prvo
ono što trebaš učiniti?

402
00:16:26,752 --> 00:16:27,829
Naći ćemo se s Jayem

403
00:16:27,853 --> 00:16:29,364
i on će te napuniti svim sranjima

404
00:16:29,388 --> 00:16:30,022
on se brine.

405
00:16:30,055 --> 00:16:31,357
U redu, kladi se.

406
00:16:31,390 --> 00:16:33,892
Yo CUZ, vratio si se
u grad u pravo vrijeme.

407
00:16:33,926 --> 00:16:36,028
Sranje će postati stvarno ozbiljno.

408
00:16:36,061 --> 00:16:38,731
Dovraga, da, preuzmimo ovo sranje.

409
00:16:38,764 --> 00:16:39,598
(šuštanje vjetra)

410
00:16:39,631 --> 00:16:42,568
(cvrkut ptica)

411
00:16:42,601 --> 00:16:43,769
Yo, što je dobro brate?

412
00:16:43,802 --> 00:16:44,803
Što ima dušo?

413
00:16:44,837 --> 00:16:46,071
(cvrkut ptica)

414
00:16:46,105 --> 00:16:48,674
Hej, pogledaj, ovo je moj
bratić, Darrell, ovdje.

415
00:16:48,707 --> 00:16:49,718
- Što ima?
- Sjajno.

416
00:16:49,742 --> 00:16:50,943
Što ti se dogodilo?

417
00:16:50,976 --> 00:16:53,679
Sve je dobro, samo a
mala kučko dupe crnja

418
00:16:53,712 --> 00:16:54,947
pokušavajući me izvaditi.

419
00:16:54,980 --> 00:16:57,449
Yo, OPS te uhvatio kako vrebaš?

420
00:16:57,483 --> 00:16:58,117
(ruga se)

421
00:16:58,150 --> 00:16:59,351
Crnjo, nikad to.

422
00:16:59,385 --> 00:17:00,619
Ovo je došlo unutar posade.

423
00:17:01,754 --> 00:17:03,822
Sranje, nije bilo ničega s čime se nismo mogli nositi.

424
00:17:03,856 --> 00:17:05,858
Mamojebac koji je ovo napravio Jayu,

425
00:17:05,891 --> 00:17:07,793
samo je planirao neko zmijsko sranje.

426
00:17:07,826 --> 00:17:09,194
Sada je mrtav,

427
00:17:09,228 --> 00:17:11,530
tako da ne moramo brinuti
više o njegovom pankerskom dupetu.

428
00:17:11,563 --> 00:17:13,365
U redu, dosta čavrljanja,

429
00:17:13,399 --> 00:17:14,566
prijeđimo na posao.

430
00:17:14,600 --> 00:17:17,403
(cvrkut ptica)

431
00:17:18,203 --> 00:17:20,506
Vidi, ovo je plan,

432
00:17:20,539 --> 00:17:22,708
Darrell će raditi s tobom

433
00:17:22,741 --> 00:17:24,810
dok se ne vratite na 100%.

434
00:17:24,843 --> 00:17:26,045
U redu, super.

435
00:17:26,078 --> 00:17:28,180
Trebaš mi pokazati
njega sve iz dana u dan sranje

436
00:17:28,213 --> 00:17:30,482
što radiš, kako gledaš blok,

437
00:17:30,516 --> 00:17:32,451
i kako pomičete proizvod.

438
00:17:33,485 --> 00:17:34,963
Činiš se kao ti
uložiti malo posla prije.

439
00:17:34,987 --> 00:17:36,388
(ruga se)

440
00:17:36,422 --> 00:17:38,099
Da, bio sam okolo
blokiraj par puta, čovječe.

441
00:17:38,123 --> 00:17:39,334
Nisam početnik u ovom sranju.

442
00:17:39,358 --> 00:17:40,468
Onda bi trebalo biti lako
da vas ubrzam

443
00:17:40,492 --> 00:17:42,428
u svim sranjima koja imamo.

444
00:17:42,461 --> 00:17:46,198
Jay, trebaš mi pokazati
Darrell kako preuzimamo,

445
00:17:46,231 --> 00:17:48,067
odlazak, sve.

446
00:17:48,100 --> 00:17:49,301
Kad se vratiš u normalu,

447
00:17:49,334 --> 00:17:52,604
Reći ću Darrellu da se preseli
na sasvim drugo mjesto.

448
00:17:52,638 --> 00:17:53,772
(cvrkut ptica)

449
00:17:53,806 --> 00:17:56,008
Dakle, što je Kionna rekla
o proširenju poslovanja?

450
00:17:56,041 --> 00:17:57,118
Preuzimamo ovo sranje ili što?

451
00:17:57,142 --> 00:17:59,278
To je plan igre.

452
00:17:59,311 --> 00:18:02,448
Dok se širimo i uzimamo
nad ostalim dijelovima grada,

453
00:18:02,481 --> 00:18:04,983
Imam Darrella da seli
na nove položaje

454
00:18:05,017 --> 00:18:06,494
i ostat ćeš s onima u kojima si.

455
00:18:06,518 --> 00:18:08,487
Pokaži mi točno kako
sve ovo sranje se završi,

456
00:18:08,520 --> 00:18:09,855
tako kad dođe pravo vrijeme,

457
00:18:09,888 --> 00:18:13,659
Mogu se samo preseliti na drugo
području, otvorit ću trgovinu.

458
00:18:13,692 --> 00:18:14,159
Da, nema problema.

459
00:18:14,193 --> 00:18:14,960
Imam te.

460
00:18:14,993 --> 00:18:16,295
Idem ažurirati Kionnu

461
00:18:16,328 --> 00:18:18,173
neka zna da vas dvoje
radit ćemo zajedno

462
00:18:18,197 --> 00:18:20,132
dok ne staneš na noge.

463
00:18:20,165 --> 00:18:22,301
Dovraga, da, crnjo, skupimo ovaj novac.

464
00:18:22,334 --> 00:18:25,838
I zapamtite, Kionna želi heads up

465
00:18:25,871 --> 00:18:27,806
o eventualnim problemima,

466
00:18:27,840 --> 00:18:31,477
bilo da se radi o policajcima, OPS-u,
ili bilo što, u redu?

467
00:18:32,511 --> 00:18:33,988
Dakle, želiš da to učinim
igrati s Jayem upravo sada?

468
00:18:34,012 --> 00:18:35,347
Da, druži se s Jayem.

469
00:18:35,380 --> 00:18:37,316
Idem se naći s Kionnom

470
00:18:37,349 --> 00:18:39,551
i vidjeti koji je sljedeći potez nakon ovoga.

471
00:18:41,220 --> 00:18:44,223
(cvrkut ptica)

472
00:18:46,658 --> 00:18:49,728
(lupajući koraci)

473
00:18:50,629 --> 00:18:51,629
Oh, sranje.

474
00:18:55,234 --> 00:18:56,535
(dišući duboko)

475
00:18:56,568 --> 00:18:58,537
(cvrkut ptica)

476
00:18:58,570 --> 00:18:59,905
Hej, oprostite.

477
00:19:00,873 --> 00:19:01,907
Da.

478
00:19:01,940 --> 00:19:04,309
Imaš li vremena, moj mobitel ne radi?

479
00:19:04,343 --> 00:19:05,978
šališ se, zar ne?

480
00:19:06,011 --> 00:19:06,845
(smijeh)

481
00:19:06,879 --> 00:19:07,946
U redu, imaš me.

482
00:19:07,980 --> 00:19:09,414
Slušaj, vidio sam lijepu ženu

483
00:19:09,448 --> 00:19:11,259
a to je bilo prvo
ono što sam mislio reći.

484
00:19:11,283 --> 00:19:12,784
Da, to sam i mislio.

485
00:19:12,818 --> 00:19:14,987
U redu, slušaj barem
Bio sam iskren u vezi s tim.

486
00:19:15,020 --> 00:19:16,030
Mogao sam nastaviti,

487
00:19:16,054 --> 00:19:17,456
ponašati se kao da mi je telefon stvarno mrtav.

488
00:19:17,489 --> 00:19:20,259
Oh, znači misliš da dobivaš
bodova za to što si tako brzo došao na čistac?

489
00:19:20,292 --> 00:19:21,994
Ne znam, zar ne?

490
00:19:22,027 --> 00:19:22,895
Moram ići.

491
00:19:22,928 --> 00:19:24,296
U redu, čekaj.

492
00:19:24,329 --> 00:19:26,632
Mogu li te častiti ručkom
za ometanje tvog trčanja?

493
00:19:26,665 --> 00:19:28,567
Dobro sam, mogu si sam kupiti ručak.

494
00:19:28,600 --> 00:19:30,102
U redu, prokletstvo.

495
00:19:30,135 --> 00:19:31,970
Samostalna žena, to mi se sviđa.

496
00:19:32,004 --> 00:19:33,038
Moram krenuti.

497
00:19:33,071 --> 00:19:34,206
U redu, čekaj.

498
00:19:34,239 --> 00:19:35,783
U redu, a ti
samo uzeti moj broj?

499
00:19:35,807 --> 00:19:37,719
Samo uzmi moj broj, ako
predomisliš se i...

500
00:19:37,743 --> 00:19:38,510
Znate na što mislim?

501
00:19:38,544 --> 00:19:39,478
Mogla bi mi samo poslati poruku.

502
00:19:39,511 --> 00:19:41,280
Jesi li uvijek ovo
uporan sa svima

503
00:19:41,313 --> 00:19:42,381
sretnete se u parku?

504
00:19:42,414 --> 00:19:43,491
Ne znam, u ovom trenutku, mislim,

505
00:19:43,515 --> 00:19:45,059
Čak ne vjerujem da bi mi vjerovao.

506
00:19:45,083 --> 00:19:46,394
- (ruga se)
- Imaš pravo, ne bih.

507
00:19:46,418 --> 00:19:48,620
U redu, kako bi bilo
samo uzmi moj broj,

508
00:19:48,654 --> 00:19:51,190
ako se predomisliš, možemo biti prijatelji.

509
00:19:51,223 --> 00:19:53,192
Oh, sad želiš biti prijatelj

510
00:19:53,225 --> 00:19:54,536
jer isprva ti samo
htio me častiti ručkom,

511
00:19:54,560 --> 00:19:56,728
ali sada smo gotovi, skoknuti do prijatelja?

512
00:19:56,762 --> 00:19:57,596
(smijeh)

513
00:19:57,629 --> 00:20:00,599
Brzo se krećete, g. Tko god da ste.

514
00:20:00,632 --> 00:20:03,669
U redu, ja sam Davon, a ti si?

515
00:20:03,702 --> 00:20:05,103
Kionna.

516
00:20:05,137 --> 00:20:08,540
Kionna, to je prekrasno
naziv za lijepu ženu.

517
00:20:08,574 --> 00:20:11,376
U redu, Davon, možeš ga stišati.

518
00:20:11,410 --> 00:20:12,911
U redu, što kažeš?

519
00:20:12,945 --> 00:20:15,747
(cvrkut ptica)

520
00:20:17,716 --> 00:20:18,317
(šištanje zraka)

521
00:20:18,350 --> 00:20:21,286
(cvrkut ptica)

522
00:20:22,187 --> 00:20:23,398
Pa što je s tvojim bratićem?

523
00:20:23,422 --> 00:20:25,490
Je li spreman pridružiti se?

524
00:20:25,524 --> 00:20:27,893
Sranje, već sam ga uhvatio s Jayem.

525
00:20:27,926 --> 00:20:29,428
Spreman je uložiti ovaj posao.

526
00:20:29,461 --> 00:20:32,164
U redu, dobro, jer mi
treba da nauči ovu operaciju

527
00:20:32,197 --> 00:20:33,632
što brže može.

528
00:20:33,665 --> 00:20:35,300
Rekao sam mu da ćemo se širiti

529
00:20:35,334 --> 00:20:37,369
i trebat ćemo ga
preuzeti novo područje.

530
00:20:38,537 --> 00:20:41,840
Planira li biti
s nama na dugoročnoj osnovi

531
00:20:41,873 --> 00:20:44,910
ili samo pokušava napraviti
nešto novca jako brzo?

532
00:20:44,943 --> 00:20:46,211
Ne, on nije na pobjedi,

533
00:20:46,245 --> 00:20:47,689
pokušava rasti s operacijom.

534
00:20:47,713 --> 00:20:51,216
U redu, jer mi
trebaju vojnici za rast.

535
00:20:51,250 --> 00:20:52,293
Da, malo sam razgovarao s njim

536
00:20:52,317 --> 00:20:53,819
o tome što planiraš učiniti?

537
00:20:53,852 --> 00:20:55,330
I što on misli o svemu tome?

538
00:20:55,354 --> 00:20:56,655
Sranje, on je dolje.

539
00:20:56,688 --> 00:20:59,725
Rekao je da je spreman dobiti
pravi novac i pravi posao.

540
00:20:59,758 --> 00:21:00,959
U redu.

541
00:21:00,993 --> 00:21:02,127
Razgovarao si s Jayem,

542
00:21:02,160 --> 00:21:04,329
koliko još vremena misliš da će mu trebati?

543
00:21:04,363 --> 00:21:07,366
Kažem da mu damo još otprilike tjedan dana,

544
00:21:07,399 --> 00:21:09,901
trebao bi biti spreman dobiti
do tada vratiti posao na puno radno vrijeme.

545
00:21:09,935 --> 00:21:11,112
U redu, uhvati ga
telefon vrlo brzo.

546
00:21:11,136 --> 00:21:12,404
Želim razgovarati s njim.

547
00:21:16,708 --> 00:21:17,943
Yo

548
00:21:17,976 --> 00:21:19,444
Yo Tray, što ima?

549
00:21:19,478 --> 00:21:21,046
Kionna želi vikati na tebe.

550
00:21:22,447 --> 00:21:23,915
Hej Jay, što se događa?

551
00:21:23,949 --> 00:21:25,183
Jesi li u redu?

552
00:21:25,217 --> 00:21:26,818
Da, što ima Kionna?

553
00:21:26,852 --> 00:21:28,420
Da, počinjem se osjećati bolje.

554
00:21:28,453 --> 00:21:30,455
Dobro, jer trebamo te natrag ovdje

555
00:21:30,489 --> 00:21:32,157
na puno radno vrijeme,

556
00:21:32,190 --> 00:21:33,859
ali ne želim žuriti

557
00:21:33,892 --> 00:21:36,094
ako još nisi spreman vratiti se.

558
00:21:37,462 --> 00:21:39,097
Da, razumijem što govoriš.

559
00:21:39,131 --> 00:21:40,174
Pa što misliš?

560
00:21:40,198 --> 00:21:42,801
Hoćeš li biti dobar za otprilike tjedan dana?

561
00:21:43,568 --> 00:21:44,836
Dovraga, da, bez sumnje.

562
00:21:44,870 --> 00:21:45,937
Bit ću spreman do tada.

563
00:21:46,772 --> 00:21:48,040
Dobro, jer imam posla

564
00:21:48,073 --> 00:21:49,107
Trebaš mi da se nosiš.

565
00:21:51,176 --> 00:21:52,944
Što god trebaš da učinim.

566
00:21:52,978 --> 00:21:55,223
Reći ću Trayu da mi ga da
vama do kraja tjedna

567
00:21:55,247 --> 00:21:58,750
i javit ću ti
što se sa svim tim događa.

568
00:21:58,784 --> 00:22:00,218
U redu, super.

569
00:22:00,252 --> 00:22:01,396
Kako Darrell izgleda?

570
00:22:01,420 --> 00:22:03,588
Je li on dobar za ovu operaciju?

571
00:22:03,622 --> 00:22:05,891
Da, on nije nov u ovom sranju.

572
00:22:05,924 --> 00:22:07,959
Samo treba vidjeti
kako vodimo našu operaciju

573
00:22:07,993 --> 00:22:10,529
i bit će spreman
biti sam začas.

574
00:22:10,562 --> 00:22:12,364
U redu, dobro.

575
00:22:12,397 --> 00:22:13,965
Upravo to želim čuti.

576
00:22:13,999 --> 00:22:16,635
U redu, gledaj, osjećam se
Pladanj sa svim detaljima,

577
00:22:16,668 --> 00:22:20,305
on će ustati s tobom do
kraj tjedna, u redu?

578
00:22:20,339 --> 00:22:21,406
Nije problem.

579
00:22:22,741 --> 00:22:23,741
U redu.

580
00:22:24,276 --> 00:22:26,878
Yo, uzvratio sam ti
malo kasnije, u redu?

581
00:22:29,715 --> 00:22:31,950
Tako da imam neke stvari koje moram postaviti na mjesto

582
00:22:31,983 --> 00:22:35,020
onda će mi trebati
Jay da to sredi umjesto mene.

583
00:22:35,053 --> 00:22:36,521
Sranje, samo mi javi.

584
00:22:37,222 --> 00:22:38,222
U redu.

585
00:22:39,458 --> 00:22:42,728
(cvrčanje cvrčaka)

586
00:22:44,896 --> 00:22:46,865
Pa što ti je trebalo toliko dugo da konačno nazoveš?

587
00:22:46,898 --> 00:22:48,133
(ruga se)

588
00:22:48,166 --> 00:22:49,944
A ja sam mislio da jesi
moj broj je ovoliko dugo blokiran

589
00:22:49,968 --> 00:22:50,968
ali valjda ne.

590
00:22:51,636 --> 00:22:53,505
Je li to ono što ti druge cure rade

591
00:22:53,538 --> 00:22:54,840
kad im daš svoj broj?

592
00:22:54,873 --> 00:22:56,041
(smije se)

593
00:22:56,074 --> 00:22:58,710
Lagao bih kad bih rekao
to se nikad ne događa.

594
00:22:58,744 --> 00:23:00,445
Trebam li to shvatiti kao znak upozorenja?

595
00:23:00,479 --> 00:23:03,648
Mislim, možda te cure
mogu vidjeti nešto što ne mogu,

596
00:23:03,682 --> 00:23:06,585
možda oni to vide
ti si samo nevolja.

597
00:23:06,618 --> 00:23:08,920
Ne, nije to ništa slično.

598
00:23:08,954 --> 00:23:09,788
Jeste li sigurni?

599
00:23:09,821 --> 00:23:11,123
Pozitivan sam.

600
00:23:11,156 --> 00:23:11,990
U redu, pa kakav je plan?

601
00:23:12,023 --> 00:23:13,034
Još uvijek mi kupuješ ručak?

602
00:23:13,058 --> 00:23:15,293
Mislio sam da si ti rekao
mogli sami kupiti ručak.

603
00:23:15,327 --> 00:23:19,264
Mogu, ali htjela sam vidjeti hoće li
bio si čovjek od riječi.

604
00:23:19,297 --> 00:23:20,866
U redu, imam te.

605
00:23:20,899 --> 00:23:21,900
Da, mogu to.

606
00:23:22,801 --> 00:23:24,603
Onako kako si govorio neki dan

607
00:23:24,636 --> 00:23:26,805
činilo se kao da jesi
onaj sa sve kruhom.

608
00:23:27,973 --> 00:23:29,141
Zašto to kažeš?

609
00:23:29,174 --> 00:23:31,610
Ne znam, bilo je samo
vibra koju ste imali.

610
00:23:31,643 --> 00:23:34,546
Činilo se kao da jesi
netko tko je upravo bio uspješan

611
00:23:34,579 --> 00:23:35,380
i vozio, ne znam.

612
00:23:35,414 --> 00:23:36,548
griješim li?

613
00:23:37,516 --> 00:23:39,751
Ne, to je tako nešto.

614
00:23:39,785 --> 00:23:40,752
(ruga se)

615
00:23:40,786 --> 00:23:43,388
Ne, činilo mi se kao tihi pregib.

616
00:23:43,422 --> 00:23:46,291
Ne, nije ništa slično.

617
00:23:46,324 --> 00:23:47,893
Samo sam ti rekao

618
00:23:47,926 --> 00:23:49,570
Nisam jedna od ovih glupih kučki ovdje

619
00:23:49,594 --> 00:23:50,695
koji će se uzbuditi

620
00:23:50,729 --> 00:23:53,031
preko muškarca koji joj kupuje ručak kao...

621
00:23:53,665 --> 00:23:54,566
U redu, imam te.

622
00:23:54,599 --> 00:23:55,810
Nema ništa loše u tome.

623
00:23:55,834 --> 00:23:57,569
Nadam se da te žena ne plaši

624
00:23:57,602 --> 00:23:59,070
koja može sama stajati.

625
00:23:59,104 --> 00:24:01,273
Ne, nikad to.

626
00:24:01,306 --> 00:24:02,483
Zaista, dopustite mi da budem iskren s vama,

627
00:24:02,507 --> 00:24:03,775
Mislim da je jebeno seksi.

628
00:24:03,809 --> 00:24:05,410
Mislim, tko bi želio ženu

629
00:24:05,444 --> 00:24:07,112
koja ne može sama?

630
00:24:07,145 --> 00:24:10,415
Što kažete na ovo, upoznajte se
ja sutra u parku,

631
00:24:10,449 --> 00:24:12,250
Dopustit ću ti da mi budeš partner za trčanje.

632
00:24:12,284 --> 00:24:16,788
Ako možeš držati korak sa mnom,
Možda ti dopustim da me častiš ručkom.

633
00:24:16,822 --> 00:24:18,890
- (smije se)
- U redu, mogu ja to.

634
00:24:18,924 --> 00:24:22,093
učiniti što? Nađimo se u
parkirati ili držati korak sa mnom?

635
00:24:22,127 --> 00:24:23,228
Oba.

636
00:24:23,261 --> 00:24:25,063
- (smije se)
- Dobro, vidjet ćemo.

637
00:24:25,096 --> 00:24:27,666
U redu, jedina stvar
Trebaš mi da shvatiš

638
00:24:27,699 --> 00:24:29,267
je ono što želite za ručak

639
00:24:29,301 --> 00:24:31,670
jer nisam zabrinuta
o držanju koraka s tobom.

640
00:24:32,737 --> 00:24:36,174
U redu, nemoj
sada previše samouvjeren.

641
00:24:36,208 --> 00:24:39,144
Ne, samo moram dobro
osjećajući to stvarno,

642
00:24:39,177 --> 00:24:40,345
to je sve

643
00:24:40,378 --> 00:24:41,556
U redu, pa, poslat ću ti poruku sutra

644
00:24:41,580 --> 00:24:43,315
kad sam na putu u park.

645
00:24:43,348 --> 00:24:45,951
U redu, jer ću čekati.

646
00:24:45,984 --> 00:24:47,519
U redu, bok.

647
00:24:48,220 --> 00:24:49,754
U redu, bok.

648
00:24:52,257 --> 00:24:53,859
Dakle, što je novo u vašem svijetu?

649
00:24:54,993 --> 00:24:59,564
Pa, upoznala sam novog tipa
koji izgleda prilično fin,

650
00:24:59,598 --> 00:25:01,166
i curo, dobro mu je.

651
00:25:01,867 --> 00:25:04,002
Znao sam da se nešto sprema.

652
00:25:04,035 --> 00:25:05,303
Kako to?

653
00:25:05,337 --> 00:25:08,540
Imao si ovako: "Našao sam
novi čovjek", zakoračite u svoj hod

654
00:25:08,573 --> 00:25:09,541
kada ste prvi put ušli.

655
00:25:09,574 --> 00:25:10,909
Djevojko, čekaj, ne.

656
00:25:10,942 --> 00:25:14,079
Dakle, kažeš, ja hodam drugačije

657
00:25:14,112 --> 00:25:15,313
jer sam upoznala novog tipa?

658
00:25:15,347 --> 00:25:17,182
Pa, dovraga, da.

659
00:25:17,215 --> 00:25:19,518
Ispisano ti je po cijelom licu.

660
00:25:19,551 --> 00:25:22,053
Imaš čak i smiješan mali veličanstven osmijeh.

661
00:25:22,087 --> 00:25:23,388
(smije se)

662
00:25:23,421 --> 00:25:24,289
(smijeh)

663
00:25:24,322 --> 00:25:26,091
K vragu, je li to toliko vidljivo?

664
00:25:26,124 --> 00:25:27,292
Naravno da jest.

665
00:25:27,325 --> 00:25:30,195
Svejedno mislim na mene, jer
Poznajem te tako dugo.

666
00:25:30,228 --> 00:25:33,231
Uvijek mogu znati kad nađeš novog muškarca.

667
00:25:34,466 --> 00:25:37,502
Prokletstvo, moram pokušati
učiniti manje očiglednim.

668
00:25:37,536 --> 00:25:40,205
Pa kako se zove?

669
00:25:40,238 --> 00:25:41,238
Davone.

670
00:25:42,207 --> 00:25:43,207
Davone.

671
00:25:44,109 --> 00:25:45,410
[Kionna] Davon.

672
00:25:45,443 --> 00:25:47,479
Već zvuči kao igrač.

673
00:25:47,512 --> 00:25:48,947
Vjerojatno je dobio deset beba mama

674
00:25:48,980 --> 00:25:50,181
trčati ovdje negdje.

675
00:25:50,215 --> 00:25:51,983
Pa tek nedavno sam ga upoznao,

676
00:25:52,017 --> 00:25:55,353
tako da ga još uvijek upoznajem.

677
00:25:55,387 --> 00:25:56,688
Djevojka.

678
00:25:56,721 --> 00:26:00,225
U redu, morat ćete učiniti
neka pozadina na njegovoj guzici,

679
00:26:00,258 --> 00:26:02,160
sada si moćna žena.

680
00:26:02,193 --> 00:26:03,528
U redu.

681
00:26:03,562 --> 00:26:06,031
Crnje mogu pokušati spletkariti
ti kako god mogu.

682
00:26:06,064 --> 00:26:09,034
Zasad se čini kao dobar momak.

683
00:26:09,067 --> 00:26:13,438
Prilično sam siguran da si rekao
ista stvar o Tyrekeu

684
00:26:13,471 --> 00:26:16,341
i vidi gdje je to završilo.

685
00:26:16,374 --> 00:26:18,109
U redu, ne.

686
00:26:18,977 --> 00:26:20,979
Neša, znaš da je bilo drugačije.

687
00:26:22,113 --> 00:26:24,282
Ozbiljan sam, Kionna.

688
00:26:24,316 --> 00:26:27,752
Morate paziti na svaki svoj pokret.

689
00:26:27,786 --> 00:26:30,655
Morate biti oprezni oko
koga ste pustili da vas zaobiđe.

690
00:26:30,689 --> 00:26:32,757
Dobro, pobrinut ću se

691
00:26:32,791 --> 00:26:35,760
da nije serijski ubojica

692
00:26:35,794 --> 00:26:37,162
ili takvo sranje.

693
00:26:38,263 --> 00:26:41,333
Misliš mi reći
to još nisi napravio?

694
00:26:41,366 --> 00:26:43,168
Ne, tek sam ga upoznala.

695
00:26:43,201 --> 00:26:47,339
Sreli smo se samo jednom, samo mi
jednom razgovarali telefonom.

696
00:26:50,442 --> 00:26:54,946
Budimo iskreni, jesi
jedan vraški rekord

697
00:26:54,980 --> 00:26:56,982
kada je u pitanju pronalaženje muškarca.

698
00:26:57,015 --> 00:27:00,986
Ne, ti samo uvijek
vidi ono najgore u ljudima.

699
00:27:01,019 --> 00:27:02,821
Mislim, daj, griješim li?

700
00:27:06,358 --> 00:27:07,258
(duboko diše)

701
00:27:07,292 --> 00:27:09,828
U redu, znaš što? U redu.

702
00:27:09,861 --> 00:27:13,798
Možda posljednjih nekoliko momaka ja
s kojima smo razgovarali nisu bili dobri odabiri.

703
00:27:13,832 --> 00:27:15,166
Dovoljno sam žena da to priznam.

704
00:27:15,200 --> 00:27:18,970
U redu, vidiš, eto zašto
tako smo dugo prijatelji

705
00:27:19,004 --> 00:27:23,975
jer mogu vidjeti što
ne možeš ili je to možda samo,

706
00:27:24,843 --> 00:27:26,711
ne želiš vidjeti ove stvari.

707
00:27:26,745 --> 00:27:28,480
Gledaj, upoznat ću ga

708
00:27:28,513 --> 00:27:31,716
prije nego što s njim išta postane ozbiljno.

709
00:27:32,350 --> 00:27:33,385
Da, hvala.

710
00:27:33,418 --> 00:27:36,421
Molim te, učini to za svoje i moje dobro.

711
00:27:37,789 --> 00:27:41,893
Pa trebam li zaposliti privatnika
istražitelj za Davona?

712
00:27:41,926 --> 00:27:43,261
Možda da ga netko prati?

713
00:27:43,294 --> 00:27:45,597
Vidjeti ide li u kuću druge žene?

714
00:27:45,630 --> 00:27:46,631
(smijeh)

715
00:27:46,665 --> 00:27:47,942
U redu, vidiš da igraš previše.

716
00:27:47,966 --> 00:27:49,000
(smijeh)

717
00:27:49,034 --> 00:27:53,805
U redu, saznao sam
sve informacije koje mogu o njemu,

718
00:27:54,539 --> 00:27:57,142
ali stvarno sam sigurna da je dobro.

719
00:27:58,243 --> 00:27:59,177
(oštro izdahne)

720
00:27:59,210 --> 00:28:00,378
Eto ti opet.

721
00:28:00,412 --> 00:28:01,813
Evo me opet što?

722
00:28:01,846 --> 00:28:05,684
Kionna, ne znaš
sranje o ovom drkadžiji.

723
00:28:05,717 --> 00:28:08,119
Već kažete: "I sigurna sam da je on dobro."

724
00:28:08,153 --> 00:28:10,522
Ne znaš je li to tako
sigurno ili ne, zar ne?

725
00:28:10,555 --> 00:28:12,357
U redu, ne.

726
00:28:12,390 --> 00:28:15,427
Nisam 100% siguran da Davon

727
00:28:15,460 --> 00:28:18,563
je najljepši dečko na svijetu,

728
00:28:18,596 --> 00:28:21,466
ali istražit ću svoju pozadinu o njemu

729
00:28:21,499 --> 00:28:23,735
i vidjet ću o čemu se radi.

730
00:28:23,768 --> 00:28:26,438
Vi vjerojatno ne znate
čak mu znam i prezime.

731
00:28:26,471 --> 00:28:29,441
Rekao sam ti da sam upravo upoznao čovjeka.

732
00:28:30,375 --> 00:28:31,776
Predobro te poznajem.

733
00:28:31,810 --> 00:28:34,079
Kako sam jebote znao

734
00:28:34,112 --> 00:28:37,215
da nisi znao
prezime ovog crnje?

735
00:28:37,248 --> 00:28:38,950
Radim na tome, u redu?

736
00:28:38,983 --> 00:28:41,886
Obećavam da ću dobiti njegovo prezime,

737
00:28:41,920 --> 00:28:43,788
Dobit ću više informacija o njemu.

738
00:28:45,123 --> 00:28:48,259
Ne znam koji vrag
Ja ću s tobom djevojko.

739
00:28:48,293 --> 00:28:49,293
prestani

740
00:28:49,861 --> 00:28:52,931
Ozbiljan sam, prokleto si previše.

741
00:28:54,365 --> 00:28:57,235
(duboko diše)

742
00:29:01,639 --> 00:29:03,308
(auto trubi)

743
00:29:03,341 --> 00:29:04,242
(nerazgovjetno brbljanje)

744
00:29:04,275 --> 00:29:07,278
Pa sve je završeno,

745
00:29:07,312 --> 00:29:10,448
ti službeno posjeduješ sve
Tyrekeovih poslova

746
00:29:10,482 --> 00:29:12,851
ili bivše tvrtke, mislim da bih trebao reći.

747
00:29:13,852 --> 00:29:16,287
Savršeno, točno tako
ono što želim čuti.

748
00:29:17,122 --> 00:29:20,792
Sada, zadnji put kad smo razgovarali,

749
00:29:21,793 --> 00:29:25,196
spomenuo si da ćeš se riješiti

750
00:29:25,230 --> 00:29:28,733
svih ilegalnih sranja s kućnim zamkama

751
00:29:28,767 --> 00:29:30,268
a ti si samo htio ići legalno.

752
00:29:30,301 --> 00:29:32,537
Mislim, ipak ćeš to učiniti, zar ne?

753
00:29:32,570 --> 00:29:33,772
Da, to je točno.

754
00:29:33,805 --> 00:29:36,174
Planiram poslovati samo legalno.

755
00:29:36,207 --> 00:29:37,909
Ne pokušavam završiti kao Tyreke.

756
00:29:38,943 --> 00:29:41,112
Sad nagađam
tvoj plan je pronaći način

757
00:29:41,146 --> 00:29:43,815
usmjeriti sav nezakoniti prihod

758
00:29:43,848 --> 00:29:46,451
u legalne poslove, jesam li u pravu?

759
00:29:46,484 --> 00:29:48,453
Da, to je plan igre.

760
00:29:50,822 --> 00:29:53,191
Dobro, jer imam tipa

761
00:29:53,224 --> 00:29:56,094
koji je specijaliziran za takve stvari.

762
00:29:56,127 --> 00:29:57,829
Što točno ovaj tip radi?

763
00:29:58,863 --> 00:30:02,567
Pa, tehnički jest
"financijski savjetnik",

764
00:30:02,600 --> 00:30:04,969
ali pomogao je mnogim mojim klijentima

765
00:30:05,003 --> 00:30:06,805
kada su trebali prebaciti nezakonita sredstva

766
00:30:06,838 --> 00:30:08,807
na legitiman posao.

767
00:30:08,840 --> 00:30:11,142
U redu, je li Tyreke ikada radio s ovim tipom?

768
00:30:12,043 --> 00:30:14,179
Ne, ali uvijek sam ga pokušavao nagovoriti.

769
00:30:14,212 --> 00:30:16,648
Mislim, Tyreke je bio
malo tvrda glava.

770
00:30:16,681 --> 00:30:18,149
Naravno, znali ste to.

771
00:30:18,183 --> 00:30:20,418
Uvijek je želio raditi stvari na svoj način.

772
00:30:20,451 --> 00:30:21,586
Ili je barem tako mislio.

773
00:30:22,487 --> 00:30:23,321
(smije se)

774
00:30:23,354 --> 00:30:23,988
(ruga se)

775
00:30:24,022 --> 00:30:25,890
Da, ili je barem tako mislio.

776
00:30:28,560 --> 00:30:31,629
Vidite, Tyreke nikad
planirao postati zakonit.

777
00:30:31,663 --> 00:30:33,298
To je bio njegov najveći problem.

778
00:30:33,331 --> 00:30:35,009
Zato se uvijek zamotavao

779
00:30:35,033 --> 00:30:36,668
u nekom sranju.

780
00:30:36,701 --> 00:30:38,269
Jednostavno nikad nije želio odustati.

781
00:30:38,303 --> 00:30:41,072
Prokletstvo, to je upravo ono
govorila mi je majka

782
00:30:41,105 --> 00:30:42,340
kad smo bili zajedno.

783
00:30:43,274 --> 00:30:44,976
Mislim, nije da nisam pokušao.

784
00:30:45,009 --> 00:30:46,253
Stalno sam razgovarao s Tyrekeom

785
00:30:46,277 --> 00:30:49,547
o tome kako bi trebao prestati
radeći ovo sranje s kućnim zamkama

786
00:30:49,581 --> 00:30:53,918
ali jednostavno je volio i imao
nema namjere da ikada prestane.

787
00:30:53,952 --> 00:30:56,454
Valjda je bio samo
ovisna o tom životu.

788
00:30:56,487 --> 00:30:58,990
Mora da je bio jer
Pokušao bih ga uvjeriti

789
00:30:59,023 --> 00:31:01,292
sve vrijeme da ostavim taj život iza sebe,

790
00:31:01,326 --> 00:31:03,928
ali nije pokušavao čuti ništa od toga.

791
00:31:03,962 --> 00:31:05,539
Mislim, čak sam razgovarao s njim o tom tipu

792
00:31:05,563 --> 00:31:08,066
govorim ti o,
kako prenijeti sredstva,

793
00:31:08,099 --> 00:31:12,103
a on nije htio čuti
to, jednostavno nije imao želju.

794
00:31:13,037 --> 00:31:14,839
Rekao sam tom tipu da mi pošalje neke papire.

795
00:31:14,873 --> 00:31:17,775
Mislim, stvarno je dobro
kako bi se to moglo učiniti

796
00:31:17,809 --> 00:31:20,011
a on to nije ni pogledao.

797
00:31:20,044 --> 00:31:22,580
Pa, to je sigurno
neću biti ja, u redu?

798
00:31:22,614 --> 00:31:24,349
To ti mogu jamčiti.

799
00:31:24,382 --> 00:31:26,417
Pa zato Tyreke
nikada nisam radio s njim.

800
00:31:26,451 --> 00:31:29,387
Mislim, samo Tyreke
koristio legalne poslove

801
00:31:29,420 --> 00:31:32,490
zaobići novac
u bankarski sustav,

802
00:31:32,523 --> 00:31:34,359
nikad se nije namjeravao ugasiti

803
00:31:34,392 --> 00:31:37,328
bilo koja od ovih kuća zamki
da je trčao.

804
00:31:37,362 --> 00:31:38,563
U redu, vau.

805
00:31:38,596 --> 00:31:42,567
Pa, nisam spreman zatvoriti
dolje u bilo koju zamku,

806
00:31:42,600 --> 00:31:44,936
ali kad to učinim, hoću
trebaš me kontaktirati

807
00:31:44,969 --> 00:31:47,672
s ovim tipom, ovim financijskim savjetnikom,

808
00:31:47,705 --> 00:31:50,341
tako da mogu prenijeti sva svoja sredstva.

809
00:31:50,842 --> 00:31:52,010
Nije problem.

810
00:31:52,043 --> 00:31:54,078
Samo mi javi kada
spremni ste to učiniti.

811
00:31:54,112 --> 00:31:57,348
Dobro, što se još događa?

812
00:31:57,382 --> 00:31:59,450
sa svim ovim novim poslovima koje sam dobio?

813
00:31:59,484 --> 00:32:00,752
(ruga se)

814
00:32:00,785 --> 00:32:04,355
sve ide dobro,
uopće nema problema za prijaviti.

815
00:32:04,389 --> 00:32:08,593
A ti nisi
primio bilo kakve usrane pozive

816
00:32:08,626 --> 00:32:11,129
od svake kučke koja tvrdi
biti mama Tyrekeove bebe

817
00:32:11,162 --> 00:32:12,931
traži novac, zar ne?

818
00:32:12,964 --> 00:32:15,066
Ne, baš ništa slično.

819
00:32:15,099 --> 00:32:17,168
U redu, dobro.

820
00:32:21,005 --> 00:32:23,007
Možda previše gledam na ovaj način

821
00:32:23,041 --> 00:32:25,843
ali moram biti iskren s tobom,

822
00:32:25,877 --> 00:32:30,381
To me je malo iznenadilo
nitko nije došao tražiti novac

823
00:32:30,415 --> 00:32:33,584
ili bilo koju vrstu prilike,
znaš na što mislim?

824
00:32:36,154 --> 00:32:37,689
Mislio sam da ću sigurno dobiti

825
00:32:37,722 --> 00:32:39,424
barem jedan telefonski poziv o tome.

826
00:32:39,457 --> 00:32:43,461
Mislim, netko traži nešto,

827
00:32:43,494 --> 00:32:47,432
dio posla
ili ček za ovo ili ono.

828
00:32:48,166 --> 00:32:49,767
Pa što hoćeš reći?

829
00:32:51,102 --> 00:32:54,439
Mislim, opet, možda
Baš sam pretjerao s razmišljanjem o ovome.

830
00:32:55,139 --> 00:32:56,341
Ne, Brandon, ozbiljna sam.

831
00:32:56,374 --> 00:32:58,443
Što misliš da to znači?

832
00:32:59,610 --> 00:33:02,413
(duboko diše)

833
00:33:02,447 --> 00:33:05,016
Samo kažem da budi oprezan, u redu?

834
00:33:05,950 --> 00:33:08,753
Mislim, ne želim da budeš paranoičan.

835
00:33:08,786 --> 00:33:10,922
Dovraga, možda sam paranoičan.

836
00:33:10,955 --> 00:33:13,558
Dobro, recimo da jesi
ne biti paranoičan,

837
00:33:13,591 --> 00:33:16,260
što misliš da je
vreba iza ugla?

838
00:33:17,662 --> 00:33:19,130
Možda baš ništa,

839
00:33:19,163 --> 00:33:21,833
ali gotovo se činilo da je previše tiho,

840
00:33:21,866 --> 00:33:24,602
kao da je bilo previše lako ili tako nešto,

841
00:33:25,503 --> 00:33:28,406
gotovo kao zatišje pred oluju.

842
00:33:29,607 --> 00:33:32,143
Postoji li nešto što
daje vam naznaku

843
00:33:32,176 --> 00:33:33,344
da dolazi oluja?

844
00:33:34,512 --> 00:33:38,016
Mislim, ništa što ja
može točno pokazati i reći,

845
00:33:38,049 --> 00:33:42,320
"Evo zašto", ali jednostavno mi je čudno

846
00:33:42,353 --> 00:33:46,457
da baš nitko nije došao
za bilo koji Tyrekeov novac

847
00:33:47,625 --> 00:33:51,562
ili uopće bilo što
nekoć je bio Tyrekeov.

848
00:33:51,596 --> 00:33:53,598
Pa, mislim da si pretjerao s razmišljanjem.

849
00:33:54,699 --> 00:33:57,935
Tyreke je mrtav i ja sam sada glavni,

850
00:33:57,969 --> 00:33:59,404
i tako je jednostavno.

851
00:34:00,104 --> 00:34:02,240
(smije se)

852
00:34:02,273 --> 00:34:07,478
Možda i jesam, ali u svemu
ozbiljnost, Kionna budi oprezan.

853
00:34:14,018 --> 00:34:17,188
(cvrkut ptica)

854
00:34:17,221 --> 00:34:20,324
Pa kakva je ovo večera
planovi o kojima stalno pričaš?

855
00:34:20,358 --> 00:34:21,702
U redu, pa, nikad ti nisam rekao,

856
00:34:21,726 --> 00:34:23,761
ali ja sam vraški dobar kuhar.

857
00:34:23,795 --> 00:34:25,930
U redu, možete napraviti tost

858
00:34:25,963 --> 00:34:27,565
ili staviti nešto u mikrovalnu?

859
00:34:27,598 --> 00:34:30,234
Sada, kladim se da ih možete napraviti
lupanje rezanaca i rezanaca.

860
00:34:30,268 --> 00:34:32,537
Još uvijek imam ove šale,
ne, pravo sranje.

861
00:34:32,570 --> 00:34:34,038
Stekao sam neke vještine u kuhinji.

862
00:34:34,072 --> 00:34:36,541
Pa da pogodim, želiš mi skuhati večeru

863
00:34:36,574 --> 00:34:38,943
umjesto da me odvedeš u fini restoran?

864
00:34:38,976 --> 00:34:40,578
Jeste li sigurni da niste samo jeftini?

865
00:34:40,611 --> 00:34:42,980
Još uvijek dolaziš s tim šalama.

866
00:34:43,014 --> 00:34:44,082
(smijeh)

867
00:34:44,115 --> 00:34:46,417
U redu, samo se igram.

868
00:34:46,451 --> 00:34:48,753
Zapravo mislim da bi
bilo lijepo od tebe

869
00:34:48,786 --> 00:34:49,987
da ti kuhaš za mene.

870
00:34:50,021 --> 00:34:53,724
Da, pa, mislim, jesi li
je li ikada muškarac kuhao za vas?

871
00:34:54,959 --> 00:34:58,429
Sad kad ste spomenuli
to, ne mislim tako.

872
00:34:58,463 --> 00:34:59,664
Ali znaš da ne govorim

873
00:34:59,697 --> 00:35:01,499
o samom stavljanju a
vrući lonac u mikrovalnoj pećnici

874
00:35:01,532 --> 00:35:02,934
i onda ga preda tebi, zar ne?

875
00:35:02,967 --> 00:35:05,203
U redu, sad imaš šale.

876
00:35:05,236 --> 00:35:06,480
Ne, prokleto sam blizu a
profesionalni kuhar u

877
00:35:06,504 --> 00:35:07,572
kuhinja.

878
00:35:07,605 --> 00:35:09,307
U redu, nemojmo sada biti previše samouvjereni,

879
00:35:09,340 --> 00:35:11,042
Još nisam probala tvoje kuhanje.

880
00:35:11,075 --> 00:35:12,519
Obećavam ti da ćeš voljeti moje kuhanje.

881
00:35:12,543 --> 00:35:15,513
Mm-hmm, pa gdje si naučio kuhati?

882
00:35:15,546 --> 00:35:17,648
Mislim oko puta tu i tamo.

883
00:35:17,682 --> 00:35:18,983
Dobro, samouk.

884
00:35:19,016 --> 00:35:20,852
Mislim, što da kažem?

885
00:35:20,885 --> 00:35:22,720
Mislim, brzo učim.

886
00:35:22,753 --> 00:35:23,855
Znate na što mislim?

887
00:35:23,888 --> 00:35:25,690
Ne, ali stvarno, moja je mama bila dobra kuharica

888
00:35:25,723 --> 00:35:28,192
a ja sam samo gledao
ona kao dijete odrasta

889
00:35:28,226 --> 00:35:30,495
i bilo je nešto
što sam uvijek volio raditi.

890
00:35:30,528 --> 00:35:32,897
Dobro, ovo nije sranje,

891
00:35:32,930 --> 00:35:34,198
stvarno znaš kuhati?

892
00:35:34,232 --> 00:35:36,734
Bez sranja, imam vještine.

893
00:35:36,767 --> 00:35:38,669
- (smije se)
- U redu.

894
00:35:38,703 --> 00:35:40,404
U redu, što kažete na ovo?

895
00:35:40,438 --> 00:35:43,608
Praviš mi svoje omiljeno jelo.

896
00:35:43,641 --> 00:35:46,177
U redu, mogu to učiniti večeras.

897
00:35:47,111 --> 00:35:48,146
Večeras?

898
00:35:48,179 --> 00:35:49,380
Večeras, da, zašto?

899
00:35:49,413 --> 00:35:52,150
Već imaš sve planove?

900
00:35:52,183 --> 00:35:55,586
Ne, moj raspored je čist večeras.

901
00:35:55,620 --> 00:35:57,221
U redu, super.

902
00:35:57,255 --> 00:35:58,789
Mislim, samo ću ti poslati svoju adresu

903
00:35:58,823 --> 00:35:59,900
a onda mi samo javiš

904
00:35:59,924 --> 00:36:02,460
kroz koje je vrijeme dobro doći.

905
00:36:02,493 --> 00:36:04,262
Mislim da si dobio spoj.

906
00:36:04,295 --> 00:36:06,330
U redu, super, čekat ću.

907
00:36:06,364 --> 00:36:08,332
U redu, zvuči kao plan.

908
00:36:12,236 --> 00:36:13,638
(grebanje žlicom)

909
00:36:13,671 --> 00:36:15,373
U redu, slušaj, moram ti reći,

910
00:36:15,406 --> 00:36:18,142
moje vrijeme je obično a
malo više od ovoga.

911
00:36:18,176 --> 00:36:18,843
Oh, stvarno?

912
00:36:18,876 --> 00:36:19,744
(grebanje žlicom)

913
00:36:19,777 --> 00:36:20,954
Slušaj, ali kad si mi poslala poruku

914
00:36:20,978 --> 00:36:22,556
i rekao da jesi
kasnit ću,

915
00:36:22,580 --> 00:36:25,082
Smanjio sam temperaturu

916
00:36:25,116 --> 00:36:26,250
na pećnici i sve to.

917
00:36:26,284 --> 00:36:28,753
Oh, znači moje kašnjenje je razlog

918
00:36:28,786 --> 00:36:31,088
zašto hrana nije gotova na vrijeme?

919
00:36:31,122 --> 00:36:32,166
Mislim, kad si mi poslala poruku

920
00:36:32,190 --> 00:36:33,400
i rekao da kasniš,

921
00:36:33,424 --> 00:36:35,359
Mislim, upravo sam se promijenio
stvari malo gore,

922
00:36:35,393 --> 00:36:36,770
ali iskreno ono što sam trebao učiniti,

923
00:36:36,794 --> 00:36:38,505
Trebao sam jednostavno otići
sve na isti način

924
00:36:38,529 --> 00:36:39,573
a mogli smo ga samo puknuti

925
00:36:39,597 --> 00:36:41,532
u mikrovalnoj pećnici kad ste stigli.

926
00:36:41,566 --> 00:36:44,835
Da, jer možda ja
namjerno je kasnio

927
00:36:44,869 --> 00:36:46,871
da vidim kako ćeš se nositi sa situacijom

928
00:36:46,904 --> 00:36:48,372
Gospodin profesionalni kuhar.

929
00:36:48,406 --> 00:36:49,540
Da, ti to kažeš.

930
00:36:49,574 --> 00:36:51,576
Hoćeš mi reći da si me testirao?

931
00:36:51,609 --> 00:36:52,410
Mm-hmm.

932
00:36:52,443 --> 00:36:53,720
U redu, znam što je bilo.

933
00:36:53,744 --> 00:36:55,355
Bio si u tom govnu
parkiran iza ugla,

934
00:36:55,379 --> 00:36:57,481
samo si pokušavao
vidjeti je li dostavljač

935
00:36:57,515 --> 00:36:59,550
ostavljao hranu ili tako nešto.

936
00:36:59,584 --> 00:37:01,552
Da, idemo s tim.

937
00:37:01,586 --> 00:37:03,120
(smijeh)

938
00:37:03,154 --> 00:37:05,289
(napeta glazba slutnje)

939
00:37:05,323 --> 00:37:09,093
(škripa automobilskih guma)

940
00:37:09,126 --> 00:37:11,696
(pucanje)

941
00:37:18,803 --> 00:37:22,373
(napeta glazba slutnje)

942
00:37:22,406 --> 00:37:23,841
Hej, što se događa Jay?

943
00:37:23,874 --> 00:37:26,143
Oni crnje iz 18
Street je povukao jedno od mojih mjesta

944
00:37:26,177 --> 00:37:27,011
tek počeo busing.

945
00:37:27,044 --> 00:37:27,945
Znate tko je to bio?

946
00:37:27,979 --> 00:37:29,256
Ne, rekao je ton s tim crncima

947
00:37:29,280 --> 00:37:31,091
koji vise na
avenija kod trgovine alkoholnim pićima.

948
00:37:31,115 --> 00:37:31,983
Hej, tko je pogođen?

949
00:37:32,016 --> 00:37:32,984
Lil Kev i Zaif su pogođeni.

950
00:37:33,017 --> 00:37:34,151
Hoće li uspjeti?

951
00:37:34,185 --> 00:37:36,120
Ne znam, ti crnje izgledaju sjebano.

952
00:37:36,153 --> 00:37:38,823
Yo, moramo nešto učiniti
o njima, drkadžije, čovječe.

953
00:37:38,856 --> 00:37:40,500
Vidi, dobit ću
na telefonu s Kionnom

954
00:37:40,524 --> 00:37:43,227
i vidi koji kurac
ona želi da učinimo u vezi ovoga.

955
00:37:43,261 --> 00:37:45,296
Dakle, moram biti iskren s tobom,

956
00:37:45,329 --> 00:37:48,132
ako ova večera ne prođe kako treba,

957
00:37:48,165 --> 00:37:50,134
imaš plan B, zar ne?

958
00:37:50,167 --> 00:37:50,768
(ruga se)

959
00:37:50,801 --> 00:37:52,136
Oh, plan B?

960
00:37:52,169 --> 00:37:54,181
Prokletstvo, stvarno ne vjeruješ
moje kuhanje uopće, a ti?

961
00:37:54,205 --> 00:37:57,141
Mislim, ne poznajem te
govoreći o ovoj vremenskoj situaciji

962
00:37:57,174 --> 00:37:59,043
kao da će to biti problem.

963
00:37:59,076 --> 00:38:01,545
Ne, obećavam da hoće
budi dobro, svidjet će ti se.

964
00:38:01,579 --> 00:38:03,281
Jer pizzu uvijek možemo naručiti

965
00:38:03,314 --> 00:38:04,715
ako ti je to super, zar ne?

966
00:38:04,749 --> 00:38:07,151
(smijeh)

967
00:38:07,184 --> 00:38:09,854
Ne, obećavam ti, svidjet će ti se.

968
00:38:09,887 --> 00:38:11,055
(zujanje telefona)

969
00:38:11,088 --> 00:38:15,059
(napeta glazba slutnje)

970
00:38:15,092 --> 00:38:18,162
(cvrkut ptica)

971
00:38:18,195 --> 00:38:20,398
(uzdahne)

972
00:38:22,033 --> 00:38:23,134
Oprostite zbog toga.

973
00:38:23,167 --> 00:38:25,936
Oh, tko je dovraga? Tvoj mali tata?

974
00:38:25,970 --> 00:38:26,937
Što? Prati te

975
00:38:26,971 --> 00:38:28,272
ili tako nešto?

976
00:38:28,306 --> 00:38:33,110
Bez bebe i bez bebe tate,
nitko me ne prati.

977
00:38:33,144 --> 00:38:35,379
Da, u redu, moja greška.

978
00:38:37,748 --> 00:38:38,416
Sve je dobro.

979
00:38:38,449 --> 00:38:41,652
(napeta glazba slutnje)

980
00:38:41,686 --> 00:38:42,686
Jebote.

981
00:38:45,156 --> 00:38:47,525
Dobila je zeleno svjetlo
izrezati ove crnje ili što?

982
00:38:47,558 --> 00:38:49,360
Čovječe, isključila je svoj jebeni telefon.

983
00:38:49,393 --> 00:38:51,195
Zašto to, dovraga, radi?

984
00:38:51,228 --> 00:38:53,497
Ne znam koji kurac
ona je krenula upravo sada.

985
00:38:53,531 --> 00:38:54,899
Pa kakav je plan?

986
00:38:54,932 --> 00:38:57,902
Hoćemo li jahati dolje dalje
ove kurvinske crnje ili što?

987
00:38:57,935 --> 00:38:59,246
Tray, morat ćemo nešto učiniti,

988
00:38:59,270 --> 00:39:00,571
ne možemo im dopustiti da klize po nama.

989
00:39:00,604 --> 00:39:04,508
(napeta glazba slutnje)

990
00:39:04,542 --> 00:39:05,943
Da, u pravu si.

991
00:39:05,976 --> 00:39:08,546
Jebi ga, odmah ćemo srediti ovo sranje.

992
00:39:08,579 --> 00:39:10,290
Ne čekam da me Kionna nazove.

993
00:39:10,314 --> 00:39:11,482
tako je.

994
00:39:11,515 --> 00:39:13,060
Ne mogu pucati gore
jedan od naših današnjih blokova,

995
00:39:13,084 --> 00:39:15,586
i misle da će
otići od tog sranja.

996
00:39:15,619 --> 00:39:16,954
Uzmimo osvetu odmah.

997
00:39:16,987 --> 00:39:18,189
(napeta glazba slutnje)

998
00:39:18,222 --> 00:39:20,000
Yo, znaš gdje
na koje se crnje opuštaju?

999
00:39:20,024 --> 00:39:21,092
Vraga da crnjo.

1000
00:39:21,125 --> 00:39:22,469
Imam jednu od svojih kuja na oku

1001
00:39:22,493 --> 00:39:24,762
odmah na njih, drkadžije.

1002
00:39:24,795 --> 00:39:27,298
U redu, idemo baciti
ovi drkadžije.

1003
00:39:27,331 --> 00:39:30,868
(napeta glazba slutnje)

1004
00:39:32,336 --> 00:39:35,473
(dramatična zloslutna glazba)

1005
00:39:35,506 --> 00:39:37,308
Yo, mislim da je jedan od njih ovdje.

1006
00:39:37,341 --> 00:39:38,442
(dramatična zloslutna glazba)

1007
00:39:38,476 --> 00:39:40,778
Vi ostanite ovdje, ja ću ovo srediti.

1008
00:39:40,811 --> 00:39:41,879
(napet pištolj)

1009
00:39:41,912 --> 00:39:45,416
(dramatična zloslutna glazba)

1010
00:39:49,854 --> 00:39:52,656
(pucanje pucnja)

1011
00:39:58,229 --> 00:40:00,231
(dramatična zloslutna glazba)

1012
00:40:00,264 --> 00:40:01,899
(lupajući koraci)

1013
00:40:01,932 --> 00:40:03,310
Yo, što ste, dovraga, svi crnje učinili?

1014
00:40:03,334 --> 00:40:04,535
bez mog dopuštenja?

1015
00:40:04,568 --> 00:40:06,237
Učinili smo ono što je trebalo.

1016
00:40:06,270 --> 00:40:07,037
- (uzdahne)
- Jeste li vidjeli

1017
00:40:07,071 --> 00:40:08,139
jebene vijesti?

1018
00:40:08,172 --> 00:40:10,307
Čini se da je jebeni rat u tijeku.

1019
00:40:10,341 --> 00:40:12,243
U tijeku je jebeni rat.

1020
00:40:12,276 --> 00:40:14,812
Neki crnje iz 18. ulice
dotrčao do jednog od Jayevih blokova

1021
00:40:14,845 --> 00:40:16,089
pucao u cijeli jebeni blok.

1022
00:40:16,113 --> 00:40:18,382
Trebao si pričekati
dok ne dobiješ vijest od mene

1023
00:40:18,416 --> 00:40:20,017
prije nego što ste napravili potez.

1024
00:40:20,050 --> 00:40:22,620
Nazvala sam tvoj telefon i
isključiš telefon.

1025
00:40:22,653 --> 00:40:25,089
Ipak si trebao čekati
dok ne dobiješ vijest od mene.

1026
00:40:25,122 --> 00:40:26,490
Nismo imali vremena čekati.

1027
00:40:26,524 --> 00:40:29,226
Jay je imao lokaciju, mi
morao brzo krenuti.

1028
00:40:29,260 --> 00:40:32,696
Znate li koliko topline
ovo će nas obrušiti?

1029
00:40:32,730 --> 00:40:34,698
Što sam, dovraga, trebao učiniti?

1030
00:40:34,732 --> 00:40:35,633
Neka crnje koji su napravili ovo sranje

1031
00:40:35,666 --> 00:40:36,867
misliš da je sve u redu?

1032
00:40:36,901 --> 00:40:39,603
Yo, znaš da smo mi
moram ovo učiniti na pravi način

1033
00:40:39,637 --> 00:40:40,805
ili se sve zajebe.

1034
00:40:40,838 --> 00:40:42,482
Ali rekao sam ti to
sranje od pocetka.

1035
00:40:42,506 --> 00:40:43,741
(dramatična zloslutna glazba)

1036
00:40:43,774 --> 00:40:46,410
Zašto onda, dovraga, jest
isključiš telefon

1037
00:40:46,444 --> 00:40:47,878
i znao si da zovem?

1038
00:40:47,912 --> 00:40:49,380
Htio sam te odmah nazvati,

1039
00:40:49,413 --> 00:40:50,381
Bio sam usred nečega.

1040
00:40:50,414 --> 00:40:51,615
Da, kao što?

1041
00:40:51,649 --> 00:40:54,652
Zajebavati se zbog ovoga
novi crnja s kojim razgovaraš?

1042
00:40:54,685 --> 00:40:56,687
Što si mi, dovraga, upravo rekao?

1043
00:40:56,720 --> 00:40:59,256
Otkad si ti
razgovarajući s ovim novim crnjom,

1044
00:40:59,290 --> 00:41:00,658
yo, glava ti nije bila u redu.

1045
00:41:00,691 --> 00:41:02,669
Što? Jeste li ljubomorni
jer me ne zajebavaš?

1046
00:41:02,693 --> 00:41:04,261
Radi li se o tome, Tray?

1047
00:41:04,295 --> 00:41:05,696
Nemoj ni govoriti ne glupo sranje.

1048
00:41:05,729 --> 00:41:07,364
Znaš da nije ništa tako.

1049
00:41:07,398 --> 00:41:08,675
U čemu je onda problem?

1050
00:41:08,699 --> 00:41:10,668
Jer si mi prešao preko glave

1051
00:41:10,701 --> 00:41:13,604
i ubio dva crnca
iz 18. ulice, točka.

1052
00:41:13,637 --> 00:41:15,506
Ki, ne znam tko je ovaj drkadžija

1053
00:41:15,539 --> 00:41:18,342
s kim pričaš, ili se jebeš, ili bilo što.

1054
00:41:18,375 --> 00:41:20,377
Boli me kurac što vi radite,

1055
00:41:20,411 --> 00:41:21,712
ali ti je sjebao glavu.

1056
00:41:21,745 --> 00:41:23,390
znaš što ja
mislim da bi to mogla biti tvoja glava

1057
00:41:23,414 --> 00:41:24,648
to je sjebano.

1058
00:41:24,682 --> 00:41:26,526
Primjećivao sam kako
blistav si u zadnje vrijeme,

1059
00:41:26,550 --> 00:41:28,028
ne misliš valjda da dobivam pozive svaki dan,

1060
00:41:28,052 --> 00:41:29,987
pričajući o tome kako trčiš gradom,

1061
00:41:30,020 --> 00:41:32,323
savijati sa svim ovim novim novcem koji imaš?

1062
00:41:32,356 --> 00:41:34,158
Od koga te zove?

1063
00:41:34,191 --> 00:41:36,527
Nitko ne zove
pričaš sranja o meni.

1064
00:41:36,560 --> 00:41:37,971
Ne misliš valjda da sam čuo za tu kučku

1065
00:41:37,995 --> 00:41:41,699
u striptiz klubu 49. taj
na što trošiš sav svoj novac?

1066
00:41:41,732 --> 00:41:43,000
Čovječe, jebi tu kučku.

1067
00:41:43,033 --> 00:41:45,302
Da, uh-huh, dakle
puno za ostanak tih.

1068
00:41:46,504 --> 00:41:49,540
Ali nikad ne odgovaram
kada me zoveš,

1069
00:41:49,573 --> 00:41:50,808
Nikad se ne javim.

1070
00:41:50,841 --> 00:41:53,844
Yo, namjeravao sam te odmah nazvati.

1071
00:41:53,878 --> 00:41:56,747
Da, ali nisi i
Morao sam donijeti odluku.

1072
00:41:56,780 --> 00:41:58,282
Pa, donio si pogrešnu odluku.

1073
00:41:58,315 --> 00:41:59,483
Nije onako kako ja to vidim.

1074
00:41:59,517 --> 00:42:00,651
- (ruga se)
- Pa sad,

1075
00:42:00,684 --> 00:42:03,587
Moram smisliti kako da ti popravim zajeb.

1076
00:42:03,621 --> 00:42:04,622
je li tako?

1077
00:42:04,655 --> 00:42:06,524
Da, crnjo, tako je.

1078
00:42:06,557 --> 00:42:07,591
(smijeh)

1079
00:42:07,625 --> 00:42:09,593
U redu, kladi se.

1080
00:42:09,627 --> 00:42:11,328
znaš što Otkad ovaj drkadžija

1081
00:42:11,362 --> 00:42:12,530
je tako važno za tebe,

1082
00:42:12,563 --> 00:42:14,465
zar ga nećeš natjerati na
od sada raditi svoj posao?

1083
00:42:14,498 --> 00:42:15,366
(Kionna se ruga)

1084
00:42:15,399 --> 00:42:16,643
Jer sam završio s ovim sranjem.

1085
00:42:16,667 --> 00:42:19,036
Sada, Tray, što dođavola
o čemu pričaš?

1086
00:42:19,069 --> 00:42:21,505
Ti si kraljica, shvatit ćeš.

1087
00:42:21,539 --> 00:42:23,674
Yo, prestani pričati ta glupa sranja.

1088
00:42:23,707 --> 00:42:25,910
Zaista, gotov sam.

1089
00:42:25,943 --> 00:42:27,077
Pladanj.

1090
00:42:27,111 --> 00:42:28,078
o da

1091
00:42:28,112 --> 00:42:28,946
(dramatična zloslutna glazba)

1092
00:42:28,979 --> 00:42:29,780
(cvrkut ptica)

1093
00:42:29,813 --> 00:42:30,648
Možda se želiš riješiti toga,

1094
00:42:30,681 --> 00:42:32,850
tamo je tijelo.

1095
00:42:32,883 --> 00:42:35,452
Zapravo, dobiti
tvoj novi mali dečko

1096
00:42:35,486 --> 00:42:37,087
da ti pomognem s tim jer sam završio.

1097
00:42:37,121 --> 00:42:39,456
(dramatična zloslutna glazba)

1098
00:42:39,490 --> 00:42:41,759
(ruga se)

1099
00:42:42,426 --> 00:42:43,460
(nejasno)

1100
00:42:43,494 --> 00:42:46,230
(koraci težu)

1101
00:42:46,263 --> 00:42:47,131
(šištanje zraka)

1102
00:42:47,164 --> 00:42:49,967
(cvrkut ptica)

1103
00:42:53,070 --> 00:42:55,472
Pa znaš da mi se javila vijest.

1104
00:42:55,506 --> 00:42:57,308
O da, o čemu?

1105
00:42:57,341 --> 00:42:58,542
Čuo sam da je Tray dao otkaz.

1106
00:42:58,576 --> 00:42:59,510
(ruga se)

1107
00:42:59,543 --> 00:43:01,211
Kvragu, kako si čuo za to?

1108
00:43:01,946 --> 00:43:03,681
Curo, posvuda imam uši.

1109
00:43:03,714 --> 00:43:05,716
Trebao bi to do sada znati.

1110
00:43:05,749 --> 00:43:06,760
- (uzdahne)
- Pa, donio je odluku

1111
00:43:06,784 --> 00:43:07,685
bez mog okej

1112
00:43:07,718 --> 00:43:09,153
i to se pretvorilo u problem.

1113
00:43:10,287 --> 00:43:11,121
Siguran si da to nije imalo nikakve veze

1114
00:43:11,155 --> 00:43:13,324
s ovim novim tipom s kojim pričaš?

1115
00:43:13,357 --> 00:43:14,692
Davon?

1116
00:43:14,725 --> 00:43:16,627
To nema nikakve veze s njim.

1117
00:43:16,660 --> 00:43:18,562
Tray je donio odluku

1118
00:43:18,596 --> 00:43:20,431
to je stvarno zajebalo neke stvari i...

1119
00:43:20,464 --> 00:43:21,465
Zašto biste uopće pitali

1120
00:43:21,498 --> 00:43:23,300
o Davonu kao da je on problem?

1121
00:43:23,334 --> 00:43:26,503
Jer se čini kao od
ovaj tip dolazi okolo,

1122
00:43:26,537 --> 00:43:28,172
stvari su malo krenule.

1123
00:43:28,205 --> 00:43:29,940
Ne znam zašto bi to rekao.

1124
00:43:29,974 --> 00:43:32,443
Sve je bilo isto.

1125
00:43:32,476 --> 00:43:35,546
Ponašaš se drugačije u posljednje vrijeme.

1126
00:43:35,579 --> 00:43:36,680
Oh, vau, u redu.

1127
00:43:36,714 --> 00:43:38,215
Sada zvučiš kao Tray.

1128
00:43:38,248 --> 00:43:42,186
Previdjeli ste stvari koje
nikad prije nisi previdio.

1129
00:43:42,219 --> 00:43:44,755
Tray je donio odluku bez mog odobrenja,

1130
00:43:44,788 --> 00:43:47,024
ništa nisam previdio.

1131
00:43:47,057 --> 00:43:48,792
Dakle, kažete mi da je samo pobjegao

1132
00:43:48,826 --> 00:43:49,903
i napravio neko nasumično sranje,

1133
00:43:49,927 --> 00:43:51,304
i nisam ti ništa rekao o tome,

1134
00:43:51,328 --> 00:43:53,464
i nazvao te, nije
ti pošaljem poruku ili nešto?

1135
00:43:53,497 --> 00:43:55,199
Zvao me, ali bila sam zauzeta

1136
00:43:56,467 --> 00:43:59,870
a trebao je čekati
sve dok ga nisam nazvao natrag.

1137
00:44:00,838 --> 00:44:02,272
Čime ste bili zauzeti?

1138
00:44:03,774 --> 00:44:05,309
Bio sam na večeri s Davonom.

1139
00:44:05,342 --> 00:44:06,744
U redu, vidiš, tu je.

1140
00:44:06,777 --> 00:44:11,882
Sada, ti vodiš veliko carstvo
i primite poziv od osobe

1141
00:44:11,915 --> 00:44:13,450
to je broj dva u operaciji

1142
00:44:13,484 --> 00:44:14,894
a ti si prezauzet da bi prihvatio poziv

1143
00:44:14,918 --> 00:44:17,321
zbog spoja na večeri, jesi li ozbiljan?

1144
00:44:17,354 --> 00:44:20,124
Nije kao da nikad nisam bio
nazvat ću ga,

1145
00:44:20,157 --> 00:44:23,127
Samo tada nisam mogao odgovoriti na poziv.

1146
00:44:23,160 --> 00:44:25,529
(cvrkut ptica)

1147
00:44:25,562 --> 00:44:26,773
Tada nisi mogao odgovoriti na poziv

1148
00:44:26,797 --> 00:44:29,199
ili nisi htio
odmah prihvatiti poziv?

1149
00:44:29,233 --> 00:44:30,034
Znaš šta Neša,

1150
00:44:30,067 --> 00:44:32,369
stvarno nije tako velika stvar.

1151
00:44:32,403 --> 00:44:35,406
Za Traya je to bila velika stvar

1152
00:44:36,640 --> 00:44:38,542
a tebe nije bilo
da mu pokaže kako se kreće.

1153
00:44:38,575 --> 00:44:40,144
Da, pa on bi trebao znati

1154
00:44:40,177 --> 00:44:43,681
ne na zeleno svjetlo a
mamu mu bez mog ok.

1155
00:44:43,714 --> 00:44:45,816
Morao je donijeti izvršnu odluku

1156
00:44:45,849 --> 00:44:48,118
a tebe nije bilo
da mu kaže kako da se kreće.

1157
00:44:48,152 --> 00:44:53,257
Čak je napravio i problem
gore nego što je već bilo, učinio je.

1158
00:44:54,525 --> 00:44:55,893
U redu, sve što govorim je to

1159
00:44:55,926 --> 00:45:00,130
Vidio sam kako si uzeo
ono što je Tyreke započeo, zar ne?

1160
00:45:00,164 --> 00:45:04,435
I prerasli ste to u ovu veliku operaciju.

1161
00:45:04,468 --> 00:45:06,103
Da, jesam, doista.

1162
00:45:06,136 --> 00:45:08,105
Dobro, onda nemoj zajebavati

1163
00:45:08,138 --> 00:45:10,107
jer dolazi momak.

1164
00:45:10,140 --> 00:45:12,576
Neću ništa zajebati.

1165
00:45:12,609 --> 00:45:15,412
(cvrkut ptica)

1166
00:45:20,484 --> 00:45:23,287
(šuškanje papira)

1167
00:45:25,422 --> 00:45:26,256
O moj Bože.

1168
00:45:26,290 --> 00:45:28,859
(okretaji motora)

1169
00:45:30,327 --> 00:45:33,130
(lupanje po stolu)

1170
00:45:35,399 --> 00:45:36,399
Yo, što ima Ki?

1171
00:45:37,067 --> 00:45:39,002
Što se događa, Jay?

1172
00:45:39,036 --> 00:45:42,005
Samo ovdje, da se uvjerim
taj novac stalno pristiže.

1173
00:45:42,039 --> 00:45:42,906
Kako izgleda tamo?

1174
00:45:42,940 --> 00:45:43,974
Nema problema, zar ne?

1175
00:45:44,007 --> 00:45:45,909
Ne, nema problema.

1176
00:45:46,677 --> 00:45:47,837
Jesi li se čuo s Trayom ​​u zadnje vrijeme?

1177
00:45:48,979 --> 00:45:51,982
Ne otkad je došao
i rekao mi da daje otkaz.

1178
00:45:52,015 --> 00:45:53,159
- (uzdahne)
- Slušaj, trebat ćeš mi

1179
00:45:53,183 --> 00:45:54,952
pojačati u ovoj operaciji.

1180
00:45:56,019 --> 00:45:58,055
Nema problema, dobro, imam te,

1181
00:45:58,088 --> 00:45:59,490
ali trebat će nam još pomoći

1182
00:45:59,523 --> 00:46:03,093
jer ne mogu trčati
sve bez više ljudi.

1183
00:46:03,127 --> 00:46:03,761
(uzdahne)

1184
00:46:03,794 --> 00:46:04,928
Jesi li se čuo s Darrellom?

1185
00:46:06,396 --> 00:46:08,932
Ne, mislim da je otišao kad je Tray otišao.

1186
00:46:09,433 --> 00:46:10,667
Sranje.

1187
00:46:10,701 --> 00:46:13,070
Moramo obnoviti ako
Tray se ne vraća.

1188
00:46:13,103 --> 00:46:15,773
Ovaj crnja sav u svojim osjećajima i sranju.

1189
00:46:15,806 --> 00:46:18,008
Želiš da vidim jesam li
može okupiti neke ljude?

1190
00:46:18,041 --> 00:46:20,077
Vjerojatno ću dobiti jednog ili dva solidna crnja

1191
00:46:20,110 --> 00:46:22,112
ako trebamo jako brzo.

1192
00:46:22,146 --> 00:46:24,014
Zaustavimo se s tim za sada

1193
00:46:24,047 --> 00:46:26,717
i prvo vidjeti kako se sve odvija.

1194
00:46:26,750 --> 00:46:28,852
Misliš da će se Tray vratiti?

1195
00:46:28,886 --> 00:46:30,954
Ne znam što će, dovraga, učiniti.

1196
00:46:30,988 --> 00:46:33,724
Nazvao sam ga, poslao poruku
njega i njegovu malu glupu guzicu

1197
00:46:33,757 --> 00:46:36,126
čak mi ne šalje poruku niti me zove.

1198
00:46:36,160 --> 00:46:38,271
Mogao bih pokušati doprijeti do
njega i vidjeti koji je njegov plan,

1199
00:46:38,295 --> 00:46:41,732
ali bio je jebeno ljut na
sranje zadnji put kad sam razgovarao s njim.

1200
00:46:41,765 --> 00:46:43,534
Ne, ne obraćaj mu se,

1201
00:46:43,567 --> 00:46:45,169
Prvo želim razgovarati s njim.

1202
00:46:45,202 --> 00:46:47,671
Ne možemo obavijestiti OPS
imamo internih problema.

1203
00:46:47,704 --> 00:46:49,506
Ako saznaju nešto od ovog sranja,

1204
00:46:49,540 --> 00:46:50,574
mislit će da smo slabi.

1205
00:46:50,607 --> 00:46:52,409
Da, znam, ne smijemo nikome dopustiti da zna

1206
00:46:52,442 --> 00:46:54,111
o bilo čemu od ovog sranja.

1207
00:46:54,144 --> 00:46:57,080
Ovi drkadžije van
ovdje bi mislili da se raspadamo

1208
00:46:57,114 --> 00:46:58,925
i pokušat će uzeti neke
ovih blokova natrag.

1209
00:46:58,949 --> 00:47:01,485
Ne, to definitivno ne možemo dopustiti.

1210
00:47:01,518 --> 00:47:02,119
Dovraga ne.

1211
00:47:02,152 --> 00:47:03,554
(duboko udahne)

1212
00:47:03,587 --> 00:47:04,697
U redu, gledaj, ja ću
razmisli što ću učiniti.

1213
00:47:04,721 --> 00:47:06,156
(oštro izdahne)

1214
00:47:06,190 --> 00:47:08,659
Uzvratit ću ti kad shvatim
moj sljedeći potez, u redu?

1215
00:47:08,692 --> 00:47:10,394
U redu, super.

1216
00:47:10,427 --> 00:47:11,829
(oštro izdahne)

1217
00:47:11,862 --> 00:47:14,264
Do tada, samo zadrži to
dolazi jebeni novac

1218
00:47:14,298 --> 00:47:16,233
i nastavi gledati te blokove, u redu?

1219
00:47:17,334 --> 00:47:19,303
Bez sumnje, hoću
drži ovo sranje zaključano

1220
00:47:19,336 --> 00:47:21,171
dok mi ne kažete naš sljedeći potez.

1221
00:47:21,205 --> 00:47:23,574
U redu, super, javit ću se kasnije.

1222
00:47:23,607 --> 00:47:24,607
U redu.

1223
00:47:29,746 --> 00:47:31,281
Što nije u redu?

1224
00:47:31,315 --> 00:47:33,984
Čini se da imaš
mnogo toga ti smeta.

1225
00:47:34,017 --> 00:47:36,420
Samo se bavim
puno sranja trenutno.

1226
00:47:36,453 --> 00:47:37,821
Kao što?

1227
00:47:37,855 --> 00:47:39,265
Neka sranja koja ti
ne zanima me znati.

1228
00:47:39,289 --> 00:47:42,292
Što? Kao i sve to
ulična sranja koja radiš?

1229
00:47:43,026 --> 00:47:44,461
Čekaj, kako to misliš?

1230
00:47:44,494 --> 00:47:47,097
To sranje koje imaš
događa na ulicama.

1231
00:47:47,130 --> 00:47:48,365
Što ti znaš o tome?

1232
00:47:48,398 --> 00:47:49,066
(smijeh)

1233
00:47:49,099 --> 00:47:49,967
Hajde curo, prestani se igrati.

1234
00:47:50,000 --> 00:47:51,244
Misliš da ne znam ovo sranje

1235
00:47:51,268 --> 00:47:53,103
da se događaš ovdje.

1236
00:47:53,136 --> 00:47:55,138
Nikad mi prije to nisi spomenuo,

1237
00:47:55,172 --> 00:47:57,383
Samo sam mislio da nisi
znati o svim tim drugim stvarima.

1238
00:47:57,407 --> 00:47:58,876
Dovraga, da, znam za sve to.

1239
00:47:58,909 --> 00:48:00,577
Znam čak i kako je Tray odustao od tebe.

1240
00:48:00,611 --> 00:48:01,745
Kako znaš za to

1241
00:48:01,778 --> 00:48:02,989
a nikad nisam s tobom ni razgovarao o tome?

1242
00:48:03,013 --> 00:48:04,248
Mislim, moram.

1243
00:48:04,281 --> 00:48:06,025
Čovječe, ti već znaš
da ovi ljudi ovdje

1244
00:48:06,049 --> 00:48:08,252
ne mogu čuvati tajnu
spasi im jebeni život.

1245
00:48:09,353 --> 00:48:11,588
Zašto nikad nisi razgovarao
meni o ovome prije?

1246
00:48:11,622 --> 00:48:13,557
Samo nikad nije došlo do toga.

1247
00:48:13,590 --> 00:48:14,925
Dakle, što znaš o Trayu?

1248
00:48:14,958 --> 00:48:16,960
Jebi tog crnju, ti
ionako ga ne trebam.

1249
00:48:16,994 --> 00:48:18,462
Poznaješ li Traya?

1250
00:48:18,495 --> 00:48:21,398
Sve što znam je da ti on ne treba.

1251
00:48:21,431 --> 00:48:22,599
Poznaješ li Traya?

1252
00:48:22,633 --> 00:48:25,202
Mislim, odrasli smo
zajedno i sve to,

1253
00:48:25,235 --> 00:48:26,403
ali mislim da je bit

1254
00:48:26,436 --> 00:48:27,804
ne treba ti nitko

1255
00:48:27,838 --> 00:48:29,282
to će tek ustati
i tako odskočiti na tebe.

1256
00:48:29,306 --> 00:48:31,351
Nikad te nisam ni poznavao
bio na takvim ulicama.

1257
00:48:31,375 --> 00:48:33,877
Nisam ja takav na ulici,

1258
00:48:33,911 --> 00:48:35,779
ali tu i tamo obavim svoju sitnicu.

1259
00:48:35,812 --> 00:48:37,814
Zvučiš kao pravi ulični crnja.

1260
00:48:37,848 --> 00:48:40,350
Nikad ovo nisam dobio
dojam od vas prije.

1261
00:48:40,384 --> 00:48:42,061
Nisam, pa znaš
sve u čemu sam bio kao,

1262
00:48:42,085 --> 00:48:44,621
“Ti nisi nimalo sličan
to", ali radim svoje.

1263
00:48:45,756 --> 00:48:46,924
U redu.

1264
00:48:46,957 --> 00:48:49,860
Ali slušaj, mislio sam te pitati.

1265
00:48:49,893 --> 00:48:51,361
Dok smo na ovoj temi,

1266
00:48:51,395 --> 00:48:53,597
Trebaš mi učiniti malu uslugu.

1267
00:48:53,630 --> 00:48:54,364
(uzdahne)

1268
00:48:54,398 --> 00:48:55,732
Kakvu uslugu?

1269
00:48:55,766 --> 00:48:58,101
U redu, trebam te
pomozi mom dječaku da se kreće ovaj tjedan,

1270
00:48:58,135 --> 00:49:00,046
i htio sam pitati jeste li
može li mi pomoći s tim?

1271
00:49:00,070 --> 00:49:01,905
Čekaj, znači i ti hvataš zamke?

1272
00:49:01,939 --> 00:49:03,316
Samo stvarno trebam
brzo pomozi mom dječaku

1273
00:49:03,340 --> 00:49:05,709
kako bih mogao pokušati dobiti
ovaj dodatni novac, osjećaš li me?

1274
00:49:05,742 --> 00:49:07,144
Dakle, što trebaš od mene?

1275
00:49:07,177 --> 00:49:10,480
U redu, trebat će mi
da uzmete neki proizvod

1276
00:49:10,514 --> 00:49:12,149
a jedina stvar je

1277
00:49:12,182 --> 00:49:16,119
Možda samo trebam
premjesti ga u svoju kuću zamku.

1278
00:49:16,153 --> 00:49:16,687
Pokupiti od koga?

1279
00:49:16,720 --> 00:49:18,121
od mene

1280
00:49:18,155 --> 00:49:20,266
Mislim, nazvat ću te s
datum i vrijeme i sve to

1281
00:49:20,290 --> 00:49:22,125
kad sve dobijem
finalizirano i sve to.

1282
00:49:22,159 --> 00:49:25,228
Dakle, želiš da usmjeravam drogu tvojih dječaka

1283
00:49:25,262 --> 00:49:26,563
kroz moju operaciju?

1284
00:49:26,596 --> 00:49:28,899
Ne, uglavnom to želim
drži malo težine za mene,

1285
00:49:28,932 --> 00:49:31,134
ali mislim, ako možemo i nešto istovariti,

1286
00:49:31,168 --> 00:49:33,503
Mislim, to je još bolje, zar ne?

1287
00:49:33,537 --> 00:49:34,972
(ruga se)

1288
00:49:35,005 --> 00:49:38,041
Mislim, pretpostavljam da mogu obaviti neke pozive

1289
00:49:38,075 --> 00:49:39,743
i pokušati to ostvariti.

1290
00:49:39,776 --> 00:49:41,378
Mislim da ti mogu pomoći s ovim.

1291
00:49:41,411 --> 00:49:42,946
Stvarno bih to cijenio

1292
00:49:42,980 --> 00:49:44,648
ako mi možete pomoći s ovim.

1293
00:49:44,681 --> 00:49:46,917
A ovo je samo jednokratna stvar, zar ne?

1294
00:49:46,950 --> 00:49:49,086
Apsolutno, samo jednom.

1295
00:49:50,020 --> 00:49:51,388
(uzdahne)

1296
00:49:51,421 --> 00:49:54,124
U redu, uzet ću
premjestiti neke stvari okolo,

1297
00:49:54,157 --> 00:49:56,059
Moram obavijestiti svoju posadu što se događa.

1298
00:49:56,093 --> 00:49:58,362
U redu, slušaj, ali vjeruj mi,

1299
00:49:58,395 --> 00:50:00,197
Ja vas to stvarno ne bih pitao

1300
00:50:00,230 --> 00:50:01,774
ako mi baš ne treba
vaša pomoć s ovim.

1301
00:50:01,798 --> 00:50:03,876
Mislim, samo trebam napraviti
ova brza gotovina vrlo brzo.

1302
00:50:03,900 --> 00:50:06,570
Problem je bio moj dječak
ponudio mi je ovu priliku.

1303
00:50:06,603 --> 00:50:10,207
U redu, gledaj, ja ću
ostvari to, u redu?

1304
00:50:10,240 --> 00:50:12,743
U redu, slušaj, cijenim te.

1305
00:50:15,078 --> 00:50:18,148
(duboko diše)

1306
00:50:19,649 --> 00:50:21,518
Yo, što ima Ki?

1307
00:50:21,551 --> 00:50:23,954
Jay, slušaj, trebam te
promijeniti neke stvari

1308
00:50:23,987 --> 00:50:26,156
za ovaj novi popratni projekt na kojem radim.

1309
00:50:26,189 --> 00:50:28,892
U redu, što trebaš da učinim?

1310
00:50:28,925 --> 00:50:31,862
Moram pomoći nekome da pomakne neku težinu.

1311
00:50:31,895 --> 00:50:33,630
O kakvoj težini govoriš?

1312
00:50:34,631 --> 00:50:38,101
Samo nešto malo,
nije ništa strašno.

1313
00:50:39,169 --> 00:50:41,238
Dakle, što trebaš da učinim?

1314
00:50:41,271 --> 00:50:44,174
Proći ću kroz to
jedna od naših kuća zamki,

1315
00:50:44,207 --> 00:50:47,310
ali moram biti siguran da ovaj proizvod

1316
00:50:47,344 --> 00:50:49,513
ostaje odvojeno od našeg proizvoda.

1317
00:50:50,781 --> 00:50:53,884
U redu, znači želiš me
prestati premještati naš proizvod?

1318
00:50:53,917 --> 00:50:55,118
Samo malo

1319
00:50:55,152 --> 00:50:58,055
a onda možemo dobiti
natrag na vođenje onoga što je naše.

1320
00:50:58,088 --> 00:50:59,389
Zašto ovo radimo?

1321
00:50:59,423 --> 00:51:01,591
Nešto nije u redu s
proizvod koji izbacujemo?

1322
00:51:02,626 --> 00:51:06,129
Ne, samo moram učiniti
usluga nekome.

1323
00:51:07,164 --> 00:51:09,199
Trebaš li nešto pokupiti za tebe?

1324
00:51:09,232 --> 00:51:11,201
Ne, ja ću to riješiti,

1325
00:51:11,234 --> 00:51:14,037
Samo te trebam napraviti
mjesta za ovo novo sranje

1326
00:51:14,071 --> 00:51:15,405
uskoro ćemo dobiti.

1327
00:51:15,439 --> 00:51:17,340
Odakle nam ovo novo sranje?

1328
00:51:17,374 --> 00:51:19,109
Je li kvalitetniji?

1329
00:51:19,142 --> 00:51:21,244
Vidi, ne treba ti
brinuti se oko svega toga.

1330
00:51:21,278 --> 00:51:23,113
U redu, što god trebaš.

1331
00:51:23,146 --> 00:51:24,991
U redu, pa ću
idi pokupi ovo sranje,

1332
00:51:25,015 --> 00:51:26,750
Postavit ću ga na jednu od zamki,

1333
00:51:26,783 --> 00:51:27,451
a onda ću ti javiti

1334
00:51:27,484 --> 00:51:29,553
koji je sljedeći potez, zar ne?

1335
00:51:29,586 --> 00:51:31,288
Ki, jesi li siguran da želiš sjediti?

1336
00:51:31,321 --> 00:51:32,556
na takvoj velikoj pošiljci?

1337
00:51:34,057 --> 00:51:38,328
Jay, trebam li te podsjećati
tko dovraga vodi sranje?

1338
00:51:38,361 --> 00:51:40,831
Ne, ali ja kažem, ja
nemoj misliti da je to dobro za tebe

1339
00:51:40,864 --> 00:51:42,399
držati toliku težinu.

1340
00:51:43,366 --> 00:51:45,535
Jay, opet, zašto te moram podsjećati

1341
00:51:45,569 --> 00:51:47,170
tko dovraga vodi ovo sranje?

1342
00:51:48,305 --> 00:51:51,374
Moj loš Ki, samo sam
pokušavajući paziti na tebe.

1343
00:51:51,408 --> 00:51:53,376
Pa, da, cijenim te

1344
00:51:53,410 --> 00:51:56,947
ali samo trebaš
primaj narudžbe, razumiješ li me?

1345
00:51:56,980 --> 00:51:58,315
Nema problema.

1346
00:51:58,348 --> 00:51:59,926
Pobrinut ću se da odvojimo novi proizvod

1347
00:51:59,950 --> 00:52:00,950
kad mi kažeš.

1348
00:52:01,885 --> 00:52:04,087
U redu, sad ću ti se osvetiti

1349
00:52:04,121 --> 00:52:05,589
kad je sve postavljeno.

1350
00:52:06,323 --> 00:52:07,524
U redu, super.

1351
00:52:07,557 --> 00:52:10,293
(cvrkut ptica)

1352
00:52:10,327 --> 00:52:13,396
(duboko diše)

1353
00:52:16,233 --> 00:52:17,267
(šuškanje papira)

1354
00:52:17,300 --> 00:52:19,536
(lupajući koraci)

1355
00:52:19,569 --> 00:52:20,804
(stolni udarci)

1356
00:52:20,837 --> 00:52:23,707
(oštro izdahne)

1357
00:52:26,009 --> 00:52:28,812
Prokletstvo, to je puno težine.

1358
00:52:28,845 --> 00:52:30,080
Da, slušaj,

1359
00:52:30,113 --> 00:52:32,782
Stvarno te cijenim
pomaže mi s ovim.

1360
00:52:32,816 --> 00:52:34,117
Pa kakav je plan?

1361
00:52:34,151 --> 00:52:36,720
U redu, slušaj, mogao bih
imam kupca i ako ga imam,

1362
00:52:36,753 --> 00:52:38,822
Neću te trebati
pomažući mi da pomaknem to sranje.

1363
00:52:38,855 --> 00:52:41,791
Znaš nekoga tko
može kupiti toliko proizvoda?

1364
00:52:41,825 --> 00:52:43,293
Mislim, nije 100%,

1365
00:52:43,326 --> 00:52:45,529
ali moj dječak definitivno
rekao da je dobar za to.

1366
00:52:45,562 --> 00:52:48,532
Pa koliko dugo trebam
sjediti na ovolikoj težini?

1367
00:52:48,565 --> 00:52:50,309
Pa, samo ću
brzo trčati

1368
00:52:50,333 --> 00:52:51,168
onda se odmah vraćam.

1369
00:52:51,201 --> 00:52:52,402
Koliko ćeš dugo?

1370
00:52:52,435 --> 00:52:54,180
Mislim, samo ću
idi razgovaraj s mojim drugim dječakom

1371
00:52:54,204 --> 00:52:55,105
o ovoj drugoj torbi.

1372
00:52:55,138 --> 00:52:57,340
Ali saznat ćeš danas,

1373
00:52:57,374 --> 00:52:59,242
ako možete premjestiti ovu pošiljku, zar ne?

1374
00:52:59,276 --> 00:53:01,678
Slušaj, Kionna, ako to ne možeš učiniti,

1375
00:53:01,711 --> 00:53:03,389
samo me moraš obavijestiti pa ja
može napraviti druge dogovore.

1376
00:53:03,413 --> 00:53:05,182
Ne, mogu pomoći, samo želim biti siguran

1377
00:53:05,215 --> 00:53:06,349
imate plan igre.

1378
00:53:06,383 --> 00:53:07,884
Ovo je puno sranja za mene.

1379
00:53:07,918 --> 00:53:10,420
Ali rekao si da jesi
pomoći ćeš mi da dobijem ovaj kruh,

1380
00:53:10,453 --> 00:53:12,231
a ako ti to ne možeš, ja samo
želim da mi javiš.

1381
00:53:12,255 --> 00:53:14,024
Nije to, samo se želim uvjeriti

1382
00:53:14,057 --> 00:53:15,692
dobro pomičeš stvari.

1383
00:53:15,725 --> 00:53:17,527
Vau, znači misliš da si jedini

1384
00:53:17,561 --> 00:53:18,461
koji znaju pomicati težinu?

1385
00:53:18,495 --> 00:53:19,429
Ne, to nije ono što govorim.

1386
00:53:19,462 --> 00:53:20,964
Što točno želiš reći?

1387
00:53:20,997 --> 00:53:22,875
Gledaj, ne pokušavam
boriti se oko ovoga, u redu?

1388
00:53:22,899 --> 00:53:25,168
Samo se želim uvjeriti
nemamo nikakvih problema.

1389
00:53:25,202 --> 00:53:26,245
Pa, samo učini ovo za mene

1390
00:53:26,269 --> 00:53:27,904
i nećemo imati problema.

1391
00:53:27,938 --> 00:53:28,605
U redu, dobro.

1392
00:53:28,638 --> 00:53:29,673
U redu, super.

1393
00:53:29,706 --> 00:53:30,716
Upravo odlazim, odmah se vraćam.

1394
00:53:30,740 --> 00:53:33,843
I javi mi što prije
dok išta saznaš

1395
00:53:33,877 --> 00:53:34,945
ili što se događa.

1396
00:53:34,978 --> 00:53:36,980
Moraš se ohladiti, imam te, opusti se.

1397
00:53:41,451 --> 00:53:43,086
(dramatična slutnja glazbe)

1398
00:53:43,119 --> 00:53:45,889
(cvrkut ptica)

1399
00:53:59,502 --> 00:54:04,407
Da, moram razgovarati s
netko u jedinici za narkotike.

1400
00:54:04,441 --> 00:54:07,077
U redu, yo, ta kučka
Kionna je u kući zamke

1401
00:54:07,110 --> 00:54:08,378
u (nejasnoj) ulici,

1402
00:54:08,411 --> 00:54:10,747
Rekao sam ti da ću nazvati ako
imala je veliku pošiljku.

1403
00:54:10,780 --> 00:54:13,183
Trenutno je u krevetiću, drži se za njega.

1404
00:54:13,216 --> 00:54:14,651
Ima to sranje unutra upravo sada,

1405
00:54:14,684 --> 00:54:16,519
svi vi jebeni policajci morate raditi svoj posao

1406
00:54:16,553 --> 00:54:17,921
prije nego što pomakne svo to sranje.

1407
00:54:17,954 --> 00:54:21,658
(dramatična slutnja glazbe)

1408
00:54:29,699 --> 00:54:30,967
(udarci vrata)

1409
00:54:31,001 --> 00:54:34,738
[Policija] Policijska uprava,
dobili smo nalog.

1410
00:54:34,771 --> 00:54:35,839
Ići.

1411
00:54:35,872 --> 00:54:37,841
Policija, dobili smo nalog.

1412
00:54:37,874 --> 00:54:39,075
Uzmi djevojku.

1413
00:54:41,945 --> 00:54:45,448
(dramatična zloslutna glazba)

1414
00:54:46,783 --> 00:54:49,853
(nerazgovjetno brbljanje)

1415
00:54:52,322 --> 00:54:54,457
Brandone, koliko dugo dok me ne dobiješ

1416
00:54:54,491 --> 00:54:56,259
odjebi odavde?

1417
00:54:56,293 --> 00:54:58,061
Radim na tome što brže mogu.

1418
00:54:58,094 --> 00:55:01,998
Pa, treba raditi
brže jer ne mogu biti ovdje.

1419
00:55:02,032 --> 00:55:05,035
Znam i trudim se
pozvati u svaku korist

1420
00:55:05,068 --> 00:55:06,636
Imam u uredu tužitelja.

1421
00:55:06,670 --> 00:55:08,004
Pa, što je zastoj?

1422
00:55:08,038 --> 00:55:09,081
Pokušavaju te zadržati

1423
00:55:09,105 --> 00:55:11,207
na onome što oni nazivaju nalogom bez jamčevine,

1424
00:55:11,241 --> 00:55:13,043
što znači da nema novca

1425
00:55:13,076 --> 00:55:15,178
da platiš može te izvući.

1426
00:55:15,211 --> 00:55:16,980
Zašto to rade?

1427
00:55:17,013 --> 00:55:20,583
Tužitelj kaže da jesi
vođenje zločinačkog pothvata

1428
00:55:20,617 --> 00:55:23,520
i da ste prijetnja
zajednica, bla, bla, bla,

1429
00:55:23,553 --> 00:55:26,589
sva ta sranja, samo
da te držim zatvorenu.

1430
00:55:26,623 --> 00:55:28,792
Jesi li jebeno ozbiljan?

1431
00:55:28,825 --> 00:55:30,427
Učinit ću sve što je u mojoj moći

1432
00:55:30,460 --> 00:55:34,197
da dobijem taj nalog bez jamčevine
pretvorio u nalog za novčanu jamčevinu.

1433
00:55:34,230 --> 00:55:35,675
Pa, moraš to učiniti, Brandone,

1434
00:55:35,699 --> 00:55:37,967
jer ne mogu biti zatvoren ovdje.

1435
00:55:39,069 --> 00:55:40,179
Naći ću način da to ostvarim,

1436
00:55:40,203 --> 00:55:42,105
ali trebat će neko vrijeme.

1437
00:55:43,106 --> 00:55:44,841
Kakvo vrijeme?

1438
00:55:46,209 --> 00:55:48,511
Možda nekoliko dana, možda tjedan dana.

1439
00:55:48,545 --> 00:55:49,779
Hajde, Brandon, znaš,

1440
00:55:49,813 --> 00:55:52,048
možete napraviti stvari
dogoditi brže od toga.

1441
00:55:52,082 --> 00:55:54,260
Probat ću, ali jednostavno
ne želim da se uzrujavaš

1442
00:55:54,284 --> 00:55:55,552
ako treba više vremena.

1443
00:55:56,586 --> 00:55:59,656
Zovi svaku uslugu, duguju ti,

1444
00:55:59,689 --> 00:56:02,258
povucite svaku žicu koju trebate.

1445
00:56:02,292 --> 00:56:03,927
Moram odjebati odavde,

1446
00:56:03,960 --> 00:56:05,495
razumiješ li me

1447
00:56:05,528 --> 00:56:08,164
Da, potpuno razumijem.

1448
00:56:08,198 --> 00:56:09,933
U redu, učini to.

1449
00:56:11,601 --> 00:56:14,170
(nerazgovjetno brbljanje)

1450
00:56:14,204 --> 00:56:15,638
Yo, što ima Brandone?

1451
00:56:15,672 --> 00:56:19,109
Hej Tray, slušaj, upravo sam
došao iz zatvora,

1452
00:56:19,142 --> 00:56:20,410
razgovarajući s Kionnom.

1453
00:56:20,443 --> 00:56:22,879
o da Čuo sam da su je zatvorili.

1454
00:56:24,214 --> 00:56:28,084
Da, drže se
nju na ovom nalogu bez jamčevine.

1455
00:56:28,118 --> 00:56:30,387
Pokušavam to okrenuti
u nalog za novčanu jamčevinu,

1456
00:56:30,420 --> 00:56:33,890
ali tužiteljstvo, ona je jebena pička.

1457
00:56:33,923 --> 00:56:36,793
Zvuči kao da stvarno jesu
želim da bude zatvorena.

1458
00:56:37,761 --> 00:56:39,829
Misliš da možeš dobiti njezinu novčanu jamčevinu?

1459
00:56:41,531 --> 00:56:42,942
Da, mislim da to mogu ostvariti,

1460
00:56:42,966 --> 00:56:44,667
ali vjerojatno će potrajati neko vrijeme

1461
00:56:44,701 --> 00:56:46,569
prije nego što ga uspijem finalizirati.

1462
00:56:47,370 --> 00:56:48,538
To je sjebano.

1463
00:56:50,039 --> 00:56:51,039
Da, jeste.

1464
00:56:52,342 --> 00:56:56,913
Slušaj, Tray, znam da vas dvoje

1465
00:56:56,946 --> 00:56:59,215
trenutno se ne viđaju oči u oči,

1466
00:56:59,249 --> 00:57:01,117
ali mislim da bi to bila dobra ideja

1467
00:57:01,151 --> 00:57:02,552
ako si je došao posjetiti.

1468
00:57:04,687 --> 00:57:06,256
Ne znam zašto.

1469
00:57:06,289 --> 00:57:08,825
Rekla je da joj više ne treba moja pomoć.

1470
00:57:08,858 --> 00:57:11,361
Tray, vjerojatno je bila jako ljuta

1471
00:57:11,394 --> 00:57:12,562
kad je to rekla.

1472
00:57:13,062 --> 00:57:14,364
(oštro izdahne)

1473
00:57:14,397 --> 00:57:17,700
Gle, stvarno joj treba
ljudi na njenom uglu upravo sada.

1474
00:57:17,734 --> 00:57:20,069
Gdje je njezin novi muškarac u svemu tome?

1475
00:57:20,103 --> 00:57:20,837
Gdje je, dovraga, ovaj crnja?

1476
00:57:20,870 --> 00:57:22,705
Zašto je ne dolazi vidjeti?

1477
00:57:23,740 --> 00:57:25,217
Ne znam ni kakav je njegov dogovor.

1478
00:57:25,241 --> 00:57:28,111
Kionna nije ni spomenula
njegovo ime kad sam razgovarao s njom.

1479
00:57:29,579 --> 00:57:33,249
Možda bi ga trebala nazvati
i vidjeti hoće li je otići posjetiti.

1480
00:57:35,251 --> 00:57:36,319
(oštro izdahne)

1481
00:57:36,352 --> 00:57:38,822
Tray, ti si joj kao brat,

1482
00:57:39,789 --> 00:57:41,991
sada joj stvarno treba tvoja podrška.

1483
00:57:43,259 --> 00:57:45,061
Ne znam za to, Brandone.

1484
00:57:46,229 --> 00:57:47,230
(duboko diše)

1485
00:57:47,263 --> 00:57:51,601
Gledajte, samo kažem da razmislite o tome.

1486
00:57:52,669 --> 00:57:55,171
To bi joj stvarno pomoglo
kroz ovo upravo sada.

1487
00:57:56,606 --> 00:57:58,408
Ne znam brate.

1488
00:57:58,441 --> 00:58:00,176
Već se ponaša smiješno.

1489
00:58:01,778 --> 00:58:02,946
Možda biti zatvoren

1490
00:58:02,979 --> 00:58:05,248
pomoći će joj da malo razbistri misli.

1491
00:58:06,416 --> 00:58:08,051
- (ruga se)
- Sranje, ne znam.

1492
00:58:09,652 --> 00:58:14,691
Gledaj, Tray, samo razmisli o tome.

1493
00:58:14,724 --> 00:58:17,994
(nerazgovjetno brbljanje)

1494
00:58:21,764 --> 00:58:24,367
Yo, ti Kionna, zar ne?

1495
00:58:24,400 --> 00:58:26,603
Da, odakle me poznaješ?

1496
00:58:26,636 --> 00:58:27,670
- (ruga se)
- Hajde curo,

1497
00:58:27,704 --> 00:58:29,205
svi znaju tko si.

1498
00:58:30,106 --> 00:58:31,106
Stvarno?

1499
00:58:31,741 --> 00:58:35,945
Dovraga, zovu te
kraljica kuće zamki.

1500
00:58:35,979 --> 00:58:37,447
Tko su oni?

1501
00:58:37,480 --> 00:58:40,250
Svatko tko je bilo tko na ulicama.

1502
00:58:40,283 --> 00:58:41,150
- (ruga se)
- Čovječe, to je vjerojatno

1503
00:58:41,184 --> 00:58:41,918
zašto sam ovdje.

1504
00:58:41,951 --> 00:58:44,087
Previše ljudi zna tko sam.

1505
00:58:46,623 --> 00:58:49,692
I ljudi ovdje znaju tko ste.

1506
00:58:49,726 --> 00:58:51,060
Što bi to trebalo značiti?

1507
00:58:52,328 --> 00:58:54,964
Znaš Tyrekeov
bratić je također ovdje, zar ne?

1508
00:58:54,998 --> 00:58:57,400
Čak i ne znam tko je Tyrekeov rođak.

1509
00:58:57,433 --> 00:58:58,401
(ruga se)

1510
00:58:58,434 --> 00:59:00,470
Ona prokleto sigurno zna tko si.

1511
00:59:00,503 --> 00:59:01,704
Zašto to kažeš?

1512
00:59:02,872 --> 00:59:04,641
Jer ona već priča luda sranja.

1513
00:59:04,674 --> 00:59:07,677
Čovječe, što radi ovo glupo
kučka ovdje govori?

1514
00:59:07,710 --> 00:59:09,445
Kaže, prvom prilikom koju dobije,

1515
00:59:09,479 --> 00:59:10,880
ona će te sjebati.

1516
00:59:11,848 --> 00:59:14,517
Ne brinem se zbog kurve ovdje.

1517
00:59:14,551 --> 00:59:16,653
Kažu da je luda ko govno, čovječe,

1518
00:59:16,686 --> 00:59:18,821
možda ćeš morati riješiti tu kučku.

1519
00:59:19,656 --> 00:59:20,757
Kako se ona zove?

1520
00:59:22,158 --> 00:59:23,593
Vena.

1521
00:59:23,626 --> 00:59:26,663
Vee? Nikada nisam ni čuo za nju.

1522
00:59:26,696 --> 00:59:28,665
Hej, samo pokušavam
da vas upozorim

1523
00:59:28,698 --> 00:59:30,533
jer bi se trebala kretati

1524
00:59:30,567 --> 00:59:32,068
uskoro u ovu ljuljačku zatvora.

1525
00:59:33,336 --> 00:59:35,705
Mislite li stvarno
ona će biti problem?

1526
00:59:35,738 --> 00:59:38,308
Vraga da, a ona je luda k'o kurac

1527
00:59:38,341 --> 00:59:39,909
a ona priča sranja.

1528
00:59:42,045 --> 00:59:44,647
Kada bi trebali
pomaknuti je na ovo krilo?

1529
00:59:44,681 --> 00:59:45,782
(oštro izdahne)

1530
00:59:45,815 --> 00:59:48,117
Ne znam, ali siguran sam da će uskoro.

1531
00:59:49,085 --> 00:59:51,054
Obično kad čuju da se useljavaju,

1532
00:59:51,087 --> 00:59:52,255
to je ubrzo nakon.

1533
00:59:53,189 --> 00:59:55,558
U redu, pa, hvala što paziš.

1534
00:59:55,592 --> 00:59:56,993
Nema problema.

1535
00:59:57,026 --> 00:59:59,529
Sranje, ne sviđa mi se kučka, nema šanse.

1536
00:59:59,562 --> 01:00:02,532
Jedva čekam vidjeti
netko je sjebe u dupe.

1537
01:00:02,565 --> 01:00:03,800
(ruga se)

1538
01:00:03,833 --> 01:00:05,501
(nerazgovjetno brbljanje)

1539
01:00:05,535 --> 01:00:06,636
kako se zoves

1540
01:00:07,370 --> 01:00:10,106
Tiona, ali me zovu Tee.

1541
01:00:10,139 --> 01:00:13,209
(nerazgovjetno brbljanje)

1542
01:00:16,012 --> 01:00:16,713
(cvrkut ptica)

1543
01:00:16,746 --> 01:00:17,580
Yo, što ima, Tray?

1544
01:00:17,614 --> 01:00:18,881
Što se događa, Jay?

1545
01:00:19,816 --> 01:00:21,517
Pretpostavljam da ste čuli za Kionnu, zar ne?

1546
01:00:21,551 --> 01:00:22,852
Da, zajebano.

1547
01:00:22,885 --> 01:00:24,463
Rekao sam joj da ne bude
držeći toliku težinu

1548
01:00:24,487 --> 01:00:25,688
u jednom trenutku.

1549
01:00:25,722 --> 01:00:26,990
Oh, ali čekaj.

1550
01:00:27,023 --> 01:00:28,601
Nazvala me i rekla
ja bi se pomaknula

1551
01:00:28,625 --> 01:00:31,194
veliku pošiljku i ona
trebam da zadržim novi proizvod

1552
01:00:31,227 --> 01:00:33,029
odvojen od ostatka.

1553
01:00:33,062 --> 01:00:36,466
Čovječe, ona zna da nije
trebao držati toliko posla

1554
01:00:36,499 --> 01:00:38,434
u isto vrijeme.

1555
01:00:38,468 --> 01:00:39,602
ne znam

1556
01:00:39,636 --> 01:00:41,037
Jebote, ona razmišlja?

1557
01:00:41,070 --> 01:00:42,305
Kladim se da ima nešto za napraviti

1558
01:00:42,338 --> 01:00:44,140
s novim crnjom s kojim se zajebava.

1559
01:00:44,173 --> 01:00:45,217
Ono hvatanje crnja ili tako nešto?

1560
01:00:45,241 --> 01:00:47,543
Ne znam što on radi,

1561
01:00:47,577 --> 01:00:48,787
ali znam da se ne ponaša isto

1562
01:00:48,811 --> 01:00:51,014
otkako se ovaj crnja pojavio.

1563
01:00:51,047 --> 01:00:52,915
Zato sam jebote morao odskočiti.

1564
01:00:52,949 --> 01:00:55,151
Ona se ponaša drugačije kada je ovo
mamojebaču dođi,

1565
01:00:55,184 --> 01:00:58,254
ona se ne ponaša isto,
ne govori isto, ništa.

1566
01:00:58,287 --> 01:00:59,455
Da, ona je drugačija brate.

1567
01:01:00,556 --> 01:01:02,325
Yo, kladim se da ovo ima neke veze

1568
01:01:02,358 --> 01:01:04,093
s ovim drkadžijom, Davonom.

1569
01:01:04,127 --> 01:01:06,596
Tko bi inače bila
radi nešto ovako?

1570
01:01:06,629 --> 01:01:08,107
Ne bi nikad
nije napravio ovakvo sranje.

1571
01:01:08,131 --> 01:01:11,167
Da sam bio u blizini, jesam
urazumio ju.

1572
01:01:11,200 --> 01:01:12,802
Pokušao sam joj reći da je to loš potez,

1573
01:01:12,835 --> 01:01:15,638
ali nije pokušavala
čuti sranje koje sam govorio.

1574
01:01:15,672 --> 01:01:16,506
Gdje je ovaj crnja, Davon?

1575
01:01:16,539 --> 01:01:17,774
Nitko ga nigdje nije vidio?

1576
01:01:17,807 --> 01:01:19,676
Ne, taj jebač je kao duh.

1577
01:01:19,709 --> 01:01:21,110
Otkako je Kionna zatvorena,

1578
01:01:21,144 --> 01:01:23,379
ne možeš nigdje pronaći ovog drkadžiju.

1579
01:01:23,413 --> 01:01:26,215
Yo, ovaj osumnjičeni crnja
i drkadžija, čovječe.

1580
01:01:26,249 --> 01:01:27,417
To je ono što govorim.

1581
01:01:27,450 --> 01:01:28,951
Ovaj crnja u stranu, brate.

1582
01:01:28,985 --> 01:01:30,853
Viđao sam to.

1583
01:01:30,887 --> 01:01:34,457
Joj, ne bih bio
iznenađen ako namjesti Ki.

1584
01:01:35,425 --> 01:01:38,227
(cvrkut ptica)

1585
01:01:39,729 --> 01:01:40,729
Što ćemo učiniti?

1586
01:01:41,597 --> 01:01:44,867
Ne radim ništa, to jest
nije više moj posao.

1587
01:01:45,668 --> 01:01:47,336
Tray, treba joj tvoja pomoć brate.

1588
01:01:49,772 --> 01:01:52,875
Znam da želi, ali
rekla je da joj ne treba.

1589
01:01:53,843 --> 01:01:55,020
Možda je sjebala svoj um,

1590
01:01:55,044 --> 01:01:56,479
ona ne razmišlja ispravno.

1591
01:01:57,814 --> 01:02:00,483
Vidi, ne kažem da sam od pomoći,

1592
01:02:01,417 --> 01:02:03,319
ali da jesam, prvo što bih napravio

1593
01:02:03,352 --> 01:02:06,222
je saznati gdje je taj crnja Davon.

1594
01:02:06,255 --> 01:02:09,058
(cvrkut ptica)

1595
01:02:12,829 --> 01:02:16,099
(nerazgovjetno brbljanje)

1596
01:02:28,044 --> 01:02:30,446
Ima li vijesti da su mi dali novčanu jamčevinu?

1597
01:02:31,814 --> 01:02:33,249
Još uvijek radim na tome.

1598
01:02:34,584 --> 01:02:36,686
(duboko diše)

1599
01:02:36,719 --> 01:02:38,421
Brandone, hajde sada.

1600
01:02:40,189 --> 01:02:41,333
Znam da ne želiš čuti da ovo govorim,

1601
01:02:41,357 --> 01:02:44,227
ali za te stvari treba vremena i tužitelja,

1602
01:02:45,428 --> 01:02:48,931
ta jebena kuja stvarno gura natrag.

1603
01:02:48,965 --> 01:02:51,234
Izvukla ga je za
ti, ne znam što...

1604
01:02:51,267 --> 01:02:54,637
Kao da ima opsjednutost tobom.

1605
01:02:54,670 --> 01:02:57,173
Ona je jebena pička, eto što je,

1606
01:02:57,206 --> 01:02:59,075
ali to nije ni jedno ni drugo
ni ovamo ni tamo, to je...

1607
01:02:59,108 --> 01:03:00,343
O tome ćemo kasnije.

1608
01:03:00,376 --> 01:03:01,511
(pročišćava grlo)

1609
01:03:01,544 --> 01:03:04,380
I stvarno radi
sve što je u njenoj moći

1610
01:03:04,413 --> 01:03:05,148
pokušati te zadržati ovdje.

1611
01:03:05,181 --> 01:03:06,382
Ponaša se jebena kučka,

1612
01:03:06,415 --> 01:03:09,285
Ne znam zašto ona
ima ga tako loše za tebe.

1613
01:03:09,318 --> 01:03:12,388
(nerazgovjetno brbljanje)

1614
01:03:13,990 --> 01:03:16,626
Pa, radi što god trebaš,

1615
01:03:16,659 --> 01:03:17,960
da me izvučeš odavde.

1616
01:03:20,596 --> 01:03:22,198
Hoću, stalno sam na telefonu

1617
01:03:22,231 --> 01:03:24,467
s ljudima tamo
pokušavajući da se stvari dogode.

1618
01:03:24,500 --> 01:03:25,735
U redu.

1619
01:03:25,768 --> 01:03:26,779
Radim dan i noć

1620
01:03:26,803 --> 01:03:28,371
pokušavajući ostvariti ovu stvar.

1621
01:03:28,404 --> 01:03:29,404
Dobro.

1622
01:03:32,341 --> 01:03:34,143
Ima još nešto što ti moram reći

1623
01:03:34,177 --> 01:03:37,613
i još uvijek pokušavam dobiti
više informacija o tome,

1624
01:03:37,647 --> 01:03:41,250
ali mislim da je ovo malo
malo veći problem.

1625
01:03:41,284 --> 01:03:42,284
Što je to?

1626
01:03:43,753 --> 01:03:46,656
(oštro izdahne)

1627
01:03:46,689 --> 01:03:49,625
Javljam se za svoje
izvori u uredu tužitelja,

1628
01:03:49,659 --> 01:03:51,594
da to nije bila istraga

1629
01:03:51,627 --> 01:03:53,229
koje su oni započeli,

1630
01:03:54,997 --> 01:03:56,599
ovo je došlo od negdje drugdje.

1631
01:03:57,466 --> 01:03:58,466
Što znači?

1632
01:04:00,736 --> 01:04:02,371
Netko je ovo prijavio.

1633
01:04:05,174 --> 01:04:06,943
Ti me zajebavaš?

1634
01:04:07,844 --> 01:04:09,545
Netko je dojavio policiji

1635
01:04:09,579 --> 01:04:11,614
da ste držali a
velike količine narkotika

1636
01:04:11,647 --> 01:04:16,886
ili navodno drži a
velike količine narkotika.

1637
01:04:17,620 --> 01:04:19,422
Možemo li saznati tko je to bio?

1638
01:04:20,857 --> 01:04:22,258
Ne, ne još,

1639
01:04:22,291 --> 01:04:24,794
ali postoji li netko tko bi znao

1640
01:04:24,827 --> 01:04:26,605
toliko si imao
težina na tebi u to vrijeme?

1641
01:04:26,629 --> 01:04:30,166
Netko tko bi
želio da padneš zbog ovoga?

1642
01:04:31,100 --> 01:04:34,370
(nerazgovjetno brbljanje)

1643
01:04:43,379 --> 01:04:44,013
(oštro izdahne)

1644
01:04:44,046 --> 01:04:47,316
(nerazgovjetno brbljanje)

1645
01:04:50,286 --> 01:04:52,989
Jeste li sigurni da se to stvarno dogodilo?

1646
01:04:53,856 --> 01:04:54,790
Moji izvori su dobri.

1647
01:04:54,824 --> 01:04:57,026
Uvijek mi daju dobre informacije.

1648
01:04:57,059 --> 01:05:00,329
(nerazgovjetno brbljanje)

1649
01:05:04,800 --> 01:05:06,636
Pomaže li to ili šteti mojoj obrani?

1650
01:05:08,137 --> 01:05:11,040
Pa kad sam mislio
da je ovo veći problem,

1651
01:05:11,073 --> 01:05:14,110
Zapravo sam govorio o
netko unutar vaše posade

1652
01:05:14,143 --> 01:05:15,411
planiranje protiv vas.

1653
01:05:16,279 --> 01:05:19,282
Međutim, u vezi s vašim slučajem,

1654
01:05:20,249 --> 01:05:22,251
ovo bi zapravo moglo pomoći vašem slučaju.

1655
01:05:23,886 --> 01:05:25,021
Kako će pomoći?

1656
01:05:26,455 --> 01:05:29,392
Ako išta nađemo
nije u redu s tim nalogom za pretres,

1657
01:05:29,425 --> 01:05:32,561
bilo što, možemo
podnijeti zahtjev za razrješenje.

1658
01:05:33,896 --> 01:05:37,833
U redu, dobro, u redu,
to je ono što želim čuti.

1659
01:05:37,867 --> 01:05:39,211
Imat ću svoje osoblje u uredu

1660
01:05:39,235 --> 01:05:42,138
prelazeći svaki pojedini
dio tog naloga za pretres.

1661
01:05:42,805 --> 01:05:44,040
(oštro izdahne)

1662
01:05:44,073 --> 01:05:47,109
Samo mi javi ako hoćeš
pronaći sve što možemo iskoristiti.

1663
01:05:49,512 --> 01:05:50,512
Apsolutno.

1664
01:05:52,515 --> 01:05:54,650
(oštro izdahne)

1665
01:05:54,684 --> 01:05:56,819
(ruga se)

1666
01:05:56,852 --> 01:06:00,122
(nerazgovjetno brbljanje)

1667
01:06:06,095 --> 01:06:09,098
(cvrkut ptica)

1668
01:06:12,301 --> 01:06:13,369
zdravo

1669
01:06:13,402 --> 01:06:15,338
Da pogodim, moraš razgovarati sa mnom

1670
01:06:15,371 --> 01:06:18,007
jer me trebaš
ići (nerazgovijetno) Kionna.

1671
01:06:19,308 --> 01:06:22,278
Tray, Kionna je u stvarnom stanju
zajebana situacija trenutno

1672
01:06:22,311 --> 01:06:25,081
i treba joj tvoju pomoć
da je izvučem iz svih ovih sranja.

1673
01:06:25,114 --> 01:06:27,149
Joj, svi to stalno govore,

1674
01:06:27,183 --> 01:06:28,985
ali svi morate razumjeti,

1675
01:06:29,018 --> 01:06:30,553
svi morate razgovarati s njom.

1676
01:06:30,586 --> 01:06:31,287
Ona je ta koja je rekla

1677
01:06:31,320 --> 01:06:33,022
ne treba joj više moja pomoć.

1678
01:06:33,789 --> 01:06:35,424
Samo je bila uzrujana, u redu?

1679
01:06:35,458 --> 01:06:37,460
Sada te treba više nego ikada.

1680
01:06:39,161 --> 01:06:40,763
Čovječe, kako je ona uopće?

1681
01:06:41,964 --> 01:06:43,899
Vidio sam je neki dan,

1682
01:06:43,933 --> 01:06:45,501
radi najbolje što može.

1683
01:06:47,136 --> 01:06:48,347
[Tray] Misliš li da ona
moći će pobijediti slučaj

1684
01:06:48,371 --> 01:06:50,673
ili će morati
učiniti neko vrijeme iza ovoga?

1685
01:06:51,907 --> 01:06:54,877
Rekla je da Brandon jest
pokušavajući je dobiti

1686
01:06:54,910 --> 01:06:55,910
van.

1687
01:06:56,245 --> 01:06:58,481
Sjebano je i žao mi je zbog nje,

1688
01:06:58,514 --> 01:07:00,149
ali Jay mi je rekao da drži težinu

1689
01:07:00,182 --> 01:07:02,551
nije trebala držati.

1690
01:07:02,585 --> 01:07:03,628
Mislim da ovo ima veze

1691
01:07:03,652 --> 01:07:05,121
s onim crnjom po imenu Devon.

1692
01:07:06,422 --> 01:07:09,358
Da, itko će ikada saznati
gdje je, dovraga, taj crnja?

1693
01:07:10,393 --> 01:07:12,428
Nisam ga vidio ni čuo.

1694
01:07:13,863 --> 01:07:17,666
Pokušao sam joj reći, ona
nije me pokušavao čuti.

1695
01:07:17,700 --> 01:07:20,536
Rekao sam joj da nešto nije
upravo s tim drkadžijom.

1696
01:07:20,569 --> 01:07:23,773
Počela se zajebavati sa
ovaj crnja, Davon, i to je kao,

1697
01:07:23,806 --> 01:07:25,374
zaboravila je kako igra funkcionira.

1698
01:07:27,076 --> 01:07:29,311
U redu, i vidi zašto te ona treba.

1699
01:07:29,345 --> 01:07:32,081
Mogli biste
vidi ovo sranje iz milje.

1700
01:07:33,349 --> 01:07:34,693
Yo, ovo sranje se nikad ne bi dogodilo

1701
01:07:34,717 --> 01:07:35,717
kad bih bio u blizini.

1702
01:07:36,318 --> 01:07:38,087
Stvarno je moraš posjetiti, u redu?

1703
01:07:38,120 --> 01:07:39,855
Bilo bi joj drago da te vidi

1704
01:07:39,889 --> 01:07:41,757
i to bi joj stvarno podiglo raspoloženje.

1705
01:07:43,426 --> 01:07:45,861
To je čak i ako me želi vidjeti.

1706
01:07:45,895 --> 01:07:47,163
Ona to radi.

1707
01:07:47,963 --> 01:07:48,798
(ruga se)

1708
01:07:48,831 --> 01:07:50,266
Zašto? kako znas

1709
01:07:50,299 --> 01:07:52,435
Jer je već pitala za tebe.

1710
01:07:53,269 --> 01:07:55,371
U redu, razmislit ću o tome.

1711
01:07:55,404 --> 01:07:56,272
(klikanje)

1712
01:07:56,305 --> 01:07:59,408
Tray, stvarno je moraš posjetiti,

1713
01:07:59,442 --> 01:08:01,744
stvarno će joj podignuti raspoloženje.

1714
01:08:02,945 --> 01:08:06,482
U redu, vidjet ću što mogu učiniti.

1715
01:08:06,515 --> 01:08:09,218
(cvrkut ptica)

1716
01:08:09,251 --> 01:08:10,152
To će joj doista dati nadu

1717
01:08:10,186 --> 01:08:11,821
ako si je otišao vidjeti, čovječe.

1718
01:08:13,155 --> 01:08:16,392
(nerazgovjetno brbljanje)

1719
01:08:18,594 --> 01:08:21,230
Kako je danas prošlo s tvojim odvjetnikom?

1720
01:08:21,263 --> 01:08:22,898
Jeste li dobili dobre vijesti?

1721
01:08:22,932 --> 01:08:23,833
(oštro izdahne)

1722
01:08:23,866 --> 01:08:25,077
Rekao je da možda ima nešto

1723
01:08:25,101 --> 01:08:28,204
da mi pomogne da odjebem
odavde ili tako nešto.

1724
01:08:28,237 --> 01:08:30,473
Pa možda izlaziš?

1725
01:08:30,506 --> 01:08:33,609
Nije definitivno, ali
on radi na tome, dakle.

1726
01:08:34,543 --> 01:08:37,179
To je dobro, jer ona kuja Vena

1727
01:08:37,213 --> 01:08:38,614
još uvijek priča sranja.

1728
01:08:38,647 --> 01:08:40,783
Yo, ti stvarno misliš da jesam
zabrinut za tu propalicu

1729
01:08:40,816 --> 01:08:42,017
kučko?

1730
01:08:42,051 --> 01:08:45,020
Ja samo govorim
kučka je jebeno luda.

1731
01:08:45,054 --> 01:08:47,123
Volio bih neku glupu kučku

1732
01:08:47,156 --> 01:08:49,258
pritisnuo bi me u ovu pizdu.

1733
01:08:49,291 --> 01:08:51,961
Hej, ne kažem to
ne možeš se nositi sa svojim.

1734
01:08:51,994 --> 01:08:54,263
Što onda zapravo govoriš?

1735
01:08:54,296 --> 01:08:57,166
Samo kažem, kučka jest
uvijek nešto traži

1736
01:08:57,199 --> 01:08:58,667
bockati se s nekim.

1737
01:09:00,603 --> 01:09:02,304
Da, cijenim upozorenja

1738
01:09:02,338 --> 01:09:03,606
ali ni ne razmišljam o tome

1739
01:09:03,639 --> 01:09:05,708
ove mačkice upravo sada.

1740
01:09:06,876 --> 01:09:07,943
(duboko diše)

1741
01:09:07,977 --> 01:09:09,545
Dopusti da ti nešto pokažem.

1742
01:09:17,319 --> 01:09:18,721
Koji kurac?

1743
01:09:24,426 --> 01:09:27,897
Joj, koliko si dugo
držiš to u ustima?

1744
01:09:27,930 --> 01:09:28,797
(smije se)

1745
01:09:28,831 --> 01:09:30,332
Držim ga u sebi svaki dan.

1746
01:09:31,600 --> 01:09:34,203
Jeste li ga ikada koristili dok ste bili ovdje?

1747
01:09:34,236 --> 01:09:36,505
Dovraga, da, nikad se ne zna.

1748
01:09:37,773 --> 01:09:39,775
Yo, ti si jebeno lud.

1749
01:09:39,808 --> 01:09:42,077
Kako je to jebote
ne rezati usta?

1750
01:09:42,111 --> 01:09:43,145
(smijeh)

1751
01:09:43,179 --> 01:09:46,182
Potrebna je praksa, ali nije teško.

1752
01:09:46,215 --> 01:09:49,451
(nerazgovjetno brbljanje)

1753
01:09:51,620 --> 01:09:53,355
Nikada nisam vidio takvo sranje.

1754
01:09:54,557 --> 01:09:57,760
Pa, valjda Tyreke
nije te tome naučio, zar ne?

1755
01:09:57,793 --> 01:10:01,030
Ne, jer nisam ni ja
čuo ništa slično prije.

1756
01:10:01,063 --> 01:10:06,368
Ne, imam par viška
one, kako bih te mogao naučiti,

1757
01:10:07,069 --> 01:10:08,069
nikad se ne zna.

1758
01:10:09,905 --> 01:10:11,106
Sranje.

1759
01:10:11,140 --> 01:10:14,977
(nerazgovjetno brbljanje)

1760
01:10:15,010 --> 01:10:17,613
(okretaji motora)

1761
01:10:24,119 --> 01:10:25,588
(šuškanje papira)

1762
01:10:25,621 --> 01:10:26,722
čekaj malo,

1763
01:10:31,227 --> 01:10:33,262
kurvin sin.

1764
01:10:34,129 --> 01:10:35,831
Mislim da sam upravo pronašao rupu u zakonu.

1765
01:10:35,864 --> 01:10:36,699
(stolni udarci)

1766
01:10:36,732 --> 01:10:37,366
(smijeh)

1767
01:10:37,399 --> 01:10:38,234
(plješće) Da.

1768
01:10:38,267 --> 01:10:39,101
(lupajući koraci)

1769
01:10:39,134 --> 01:10:42,404
(nerazgovjetno brbljanje)

1770
01:10:44,907 --> 01:10:47,676
(lupajući koraci)

1771
01:10:47,710 --> 01:10:50,312
(okretaji motora)

1772
01:10:56,352 --> 01:10:58,520
Okružni tužitelj, Ellis.

1773
01:10:59,421 --> 01:11:01,924
Brandone, kako ti mogu pomoći?

1774
01:11:01,957 --> 01:11:03,535
Jeste li imali priliku
pregledati papirologiju

1775
01:11:03,559 --> 01:11:05,494
Danas sam poslao u tvoj ured?

1776
01:11:07,296 --> 01:11:09,064
Imao sam priliku to pogledati.

1777
01:11:10,399 --> 01:11:13,435
U redu, i ti bi
slažu se da nalog za pretres

1778
01:11:13,469 --> 01:11:16,038
nije dobro i Kionna
mora biti pušten iz zatvora?

1779
01:11:17,673 --> 01:11:19,508
Vjerujem da bismo trebali
predoči ga sucu

1780
01:11:19,541 --> 01:11:21,010
da vidim što on o tome kaže.

1781
01:11:21,710 --> 01:11:23,045
(oštro izdahne)

1782
01:11:23,078 --> 01:11:25,681
Hoćeš li stvarno uspjeti
proći kroz sve to?

1783
01:11:25,714 --> 01:11:28,350
Kionna je problem u ovoj zajednici.

1784
01:11:30,386 --> 01:11:32,855
Čak i ako je nalog za pretres nevažeći,

1785
01:11:32,888 --> 01:11:34,556
ona još uvijek vodi carstvo narkotika.

1786
01:11:35,724 --> 01:11:39,061
Slušaj, ako ne možeš dokazati
to, ne možeš to reći.

1787
01:11:40,195 --> 01:11:41,030
(smijeh)

1788
01:11:41,063 --> 01:11:42,564
Ja sam to dokazao.

1789
01:11:42,598 --> 01:11:44,833
Utvrđena je sa
velike količine narkotika

1790
01:11:44,867 --> 01:11:46,068
na nju tijekom racije.

1791
01:11:47,169 --> 01:11:48,704
Da, ali ti nemaš ništa od toga

1792
01:11:48,737 --> 01:11:50,939
jer nalog nije bio dobar.

1793
01:11:50,973 --> 01:11:53,976
Brandone, oboje znamo što namjerava,

1794
01:11:54,009 --> 01:11:55,553
oboje znamo da ona
orkestrirao ubojstvo.

1795
01:11:55,577 --> 01:11:56,645
Tyreke

1796
01:11:56,679 --> 01:11:59,615
i sada vodi svoju operaciju s drogom.

1797
01:11:59,648 --> 01:12:01,617
Vidi, ne možeš dokazati

1798
01:12:01,650 --> 01:12:04,920
imala je što raditi
pri čemu je Tyreke ubijen.

1799
01:12:04,953 --> 01:12:05,954
(smijeh)

1800
01:12:05,988 --> 01:12:08,857
Samo tako, ona će
biti optužen za ubojstvo.

1801
01:12:12,127 --> 01:12:14,530
Jessica, siđi sa svog visokog konja,

1802
01:12:14,563 --> 01:12:16,832
imaš većih problema
u gradu nego Kionna,

1803
01:12:16,865 --> 01:12:17,866
znaš to.

1804
01:12:17,900 --> 01:12:18,701
Oh stvarno?

1805
01:12:18,734 --> 01:12:19,878
Jeste li bili svjesni da je planirala

1806
01:12:19,902 --> 01:12:22,404
biti najveći narko kralj u gradu?

1807
01:12:23,005 --> 01:12:23,839
(oštro izdahne)

1808
01:12:23,872 --> 01:12:25,383
Zar ne možeš jednostavno odbaciti sve optužbe,

1809
01:12:25,407 --> 01:12:26,785
tako da ne moramo
idi pred suca

1810
01:12:26,809 --> 01:12:28,877
i ne moramo prolaziti kroz sve to?

1811
01:12:30,612 --> 01:12:33,949
Oh, vidim, želiš me
da vam olakša posao

1812
01:12:33,982 --> 01:12:35,351
tako da možeš pustiti Kionnu van

1813
01:12:35,384 --> 01:12:37,319
a ona može potpuno preuzeti

1814
01:12:37,353 --> 01:12:40,389
sve ilegalne radnje s drogom u gradu.

1815
01:12:41,156 --> 01:12:42,558
Ne možeš mi samo solidno poslužiti?

1816
01:12:43,692 --> 01:12:46,595
Kuha se rat
na ulicama ovoga grada

1817
01:12:46,628 --> 01:12:48,697
a sve je to zbog Kionne.

1818
01:12:50,566 --> 01:12:51,800
Barem s Tyrekeom,

1819
01:12:51,834 --> 01:12:54,136
nije pokušavao preuzeti sve.

1820
01:12:56,739 --> 01:13:00,542
Ulice grada
bit će umrljan krvlju

1821
01:13:00,576 --> 01:13:01,877
ako se izvuče i bude po svome.

1822
01:13:03,245 --> 01:13:07,149
Ona je gladna moći i
učinit će sve da ga dobije.

1823
01:13:07,950 --> 01:13:09,151
(smije se)

1824
01:13:09,184 --> 01:13:11,162
Jessica, mislim da jesi
biti malo dramatičan.

1825
01:13:11,186 --> 01:13:12,020
(ruga se)

1826
01:13:12,054 --> 01:13:13,021
jesam li

1827
01:13:13,055 --> 01:13:13,689
(oštro izdahne)

1828
01:13:13,722 --> 01:13:15,891
Samo potpiši proklete papire.

1829
01:13:19,261 --> 01:13:20,929
Neću biti odgovoran za pakao

1830
01:13:20,963 --> 01:13:23,532
ona će se osloboditi u gradu.

1831
01:13:23,565 --> 01:13:26,835
(koraci težu)

1832
01:13:26,869 --> 01:13:28,871
(šištanje zraka)

1833
01:13:28,904 --> 01:13:31,774
(oštro izdahne)

1834
01:13:34,376 --> 01:13:37,646
(nerazgovjetno brbljanje)

1835
01:13:52,628 --> 01:13:54,229
Hej Kionna, čuješ li me?

1836
01:13:55,230 --> 01:13:56,532
Da, čujem te.

1837
01:13:57,733 --> 01:13:59,835
U redu, slušaj, upravo sam dobio
papirologija potpisana

1838
01:13:59,868 --> 01:14:02,671
po sucu, on će
odbaciti slučaj.

1839
01:14:03,572 --> 01:14:06,842
Napokon, mogu odjebati odavde.

1840
01:14:07,843 --> 01:14:09,678
Da, trebalo bi proći samo nekoliko sati.

1841
01:14:09,711 --> 01:14:11,389
Oni moraju učiniti
papirologija na sudu,

1842
01:14:11,413 --> 01:14:12,757
poslat će ga u zatvor,

1843
01:14:12,781 --> 01:14:15,484
a onda ću imati
neka netko dođe po tebe, u redu?

1844
01:14:15,517 --> 01:14:18,187
Pa što si učinio
odbaciti slučaj?

1845
01:14:18,220 --> 01:14:19,488
Nalog nije bio dobar.

1846
01:14:19,521 --> 01:14:22,090
Bilo ih je toliko
nedosljednosti i tehnički problemi

1847
01:14:22,124 --> 01:14:23,525
s tim nalogom.

1848
01:14:23,559 --> 01:14:25,661
Sudac nije imao druge
mogućnost, ali da ga izbacite.

1849
01:14:27,129 --> 01:14:29,865
Tako da je u biti dobio
slučaj bačen na tehnički?

1850
01:14:30,766 --> 01:14:32,801
Da, upravo se to dogodilo.

1851
01:14:33,902 --> 01:14:38,273
To je najbolja vijest
Čuo sam već dugo.

1852
01:14:39,842 --> 01:14:41,743
U redu, gledaj, vidimo se kasnije

1853
01:14:41,777 --> 01:14:43,979
kad izađeš, kad se smjestiš,

1854
01:14:44,012 --> 01:14:46,281
samo trebamo prijeći preko a
nekoliko malih poslovnih problema,

1855
01:14:46,315 --> 01:14:48,417
neka legitimna poslovna pitanja.

1856
01:14:48,450 --> 01:14:49,852
U redu, zvuči dobro.

1857
01:14:51,353 --> 01:14:54,823
(nerazgovjetno brbljanje)

1858
01:14:54,857 --> 01:14:57,259
Sranje, znam da si vraški sretan

1859
01:14:57,292 --> 01:14:58,994
ustati s ovog mjesta.

1860
01:14:59,027 --> 01:15:00,095
- (ruga se)
- Vraga da.

1861
01:15:01,396 --> 01:15:03,632
Čovječe, jesu li ti rekli koliko će trajati

1862
01:15:03,665 --> 01:15:04,900
prije nego te puste?

1863
01:15:04,933 --> 01:15:06,835
Samo trebaju srediti neke papire

1864
01:15:06,869 --> 01:15:08,170
i bit ću vani ova kučka.

1865
01:15:09,505 --> 01:15:12,508
Jedva čekam dok ne dobijem
iz ovog drkadžije.

1866
01:15:12,541 --> 01:15:14,543
Što kažu o vašem slučaju?

1867
01:15:15,477 --> 01:15:17,546
Imam ovog usranog javnog branitelja,

1868
01:15:17,579 --> 01:15:18,579
pa znaš kako to ide.

1869
01:15:19,648 --> 01:15:22,184
Mislim, ne mogu ni dobiti
drži ovog drkadžiju.

1870
01:15:22,217 --> 01:15:24,520
Da, i što je bilo
govore o tvom slučaju

1871
01:15:24,553 --> 01:15:26,221
zadnji put kad si razgovarala s njim?

1872
01:15:28,891 --> 01:15:30,726
Rekao je da bih trebao izaći za nekoliko mjeseci,

1873
01:15:30,759 --> 01:15:34,763
ali to je samo ako neću
upasti u bilo kakvu nevolju.

1874
01:15:34,796 --> 01:15:38,500
U redu, dobro, samo se pritajite,
kloni se svačijeg radara

1875
01:15:38,534 --> 01:15:39,701
i bit ćeš dobro.

1876
01:15:40,769 --> 01:15:42,204
Osim ako me kučka ne testira

1877
01:15:42,237 --> 01:15:46,174
jer ću imati
da radim ono što moram, sranje.

1878
01:15:47,809 --> 01:15:49,978
Ali kad izađeš, udari me,

1879
01:15:50,012 --> 01:15:52,948
Dobro bi mi došao netko poput tebe u mom timu.

1880
01:15:52,981 --> 01:15:53,715
Za stvarno?

1881
01:15:53,749 --> 01:15:55,150
Da, stvarno.

1882
01:15:55,183 --> 01:15:57,586
Gledajte, imam velike planove za proširenje svoje operacije

1883
01:15:57,619 --> 01:16:00,122
i ja ću biti
želim dodati na svoj popis

1884
01:16:00,155 --> 01:16:01,657
ako znaš što mislim.

1885
01:16:01,690 --> 01:16:03,692
Sranje, definitivno se slažem s tim.

1886
01:16:03,725 --> 01:16:05,127
Definitivno se slažem s tim.

1887
01:16:06,495 --> 01:16:08,630
Pa, svakako ću
prihvatiti tu ponudu.

1888
01:16:08,664 --> 01:16:11,166
U redu, super, jer ću pobjeći

1889
01:16:11,199 --> 01:16:15,637
cijelo ovo sranje
grad, najbolje vjeruj u to.

1890
01:16:15,671 --> 01:16:17,806
(nerazgovjetno brbljanje)

1891
01:16:17,839 --> 01:16:20,075
Dovraga, da, slažem se s tim.

1892
01:16:20,108 --> 01:16:23,178
(nerazgovjetno brbljanje)

1893
01:16:27,449 --> 01:16:29,051
(šištanje zraka)

1894
01:16:29,084 --> 01:16:31,887
(cvrkut ptica)

1895
01:16:40,028 --> 01:16:41,330
(vrata automobila lupaju)

1896
01:16:41,363 --> 01:16:43,341
I nisam mislio da hoćeš
budi taj koji će me pokupiti.

1897
01:16:43,365 --> 01:16:45,801
Da? Bio sam u blizini.

1898
01:16:45,834 --> 01:16:47,202
Zašto me nisi došao vidjeti?

1899
01:16:47,235 --> 01:16:48,270
(ruga se)

1900
01:16:48,303 --> 01:16:49,271
Jer si bio na nekom glupom sranju.

1901
01:16:49,304 --> 01:16:50,339
(klikanje)

1902
01:16:50,372 --> 01:16:51,873
Da, kao da nisi ni ti.

1903
01:16:52,808 --> 01:16:54,185
Ne znam o čemu pričaš.

1904
01:16:54,209 --> 01:16:55,209
- (ruga se)
- Da, u redu.

1905
01:16:56,278 --> 01:16:58,614
I rekao sam ti taj crnjo
Davon je bio problem.

1906
01:16:58,647 --> 01:17:00,983
Izvoli, znao sam da dolazi.

1907
01:17:01,817 --> 01:17:03,719
Samo kažem, rekla sam ti.

1908
01:17:05,287 --> 01:17:07,322
U redu, gledaj, jesmo li dobro?

1909
01:17:09,691 --> 01:17:10,759
mislim...

1910
01:17:10,792 --> 01:17:11,827
Pladanj, za pravo.

1911
01:17:11,860 --> 01:17:12,694
Ja to ipak govorim.

1912
01:17:12,728 --> 01:17:13,795
Jesmo li dobro?

1913
01:17:15,097 --> 01:17:16,698
- (oštro izdahne)
- Da. Jesmo li dobro?

1914
01:17:16,732 --> 01:17:18,367
(pročistiti grlo) Da, jesmo li dobro?

1915
01:17:18,400 --> 01:17:19,401
U redu, dobro.

1916
01:17:20,636 --> 01:17:21,803
Sada, kada govorimo o Davonu,

1917
01:17:21,837 --> 01:17:24,506
vidjeli ste to
drkadžija bilo gdje?

1918
01:17:24,539 --> 01:17:27,042
Ne, bio je kao jebeni duh,

1919
01:17:27,075 --> 01:17:28,877
nestao čim su te zatvorili.

1920
01:17:28,910 --> 01:17:31,413
Da, moramo pronaći njegovu kučkinu guzicu,

1921
01:17:31,446 --> 01:17:32,714
posjetiti njegovu macu.

1922
01:17:33,815 --> 01:17:36,451
Već imam Jaya i
Darrell povrh toga.

1923
01:17:36,485 --> 01:17:37,595
Samo mi daj još malo vremena,

1924
01:17:37,619 --> 01:17:39,254
pronaći ćemo gdje leži.

1925
01:17:39,287 --> 01:17:41,223
U redu, dobro.

1926
01:17:44,326 --> 01:17:45,326
Jeste li spremni za polazak?

1927
01:17:46,294 --> 01:17:47,696
Da, idemo.

1928
01:17:47,729 --> 01:17:50,732
(cvrkut ptica)

1929
01:17:52,668 --> 01:17:55,470
(okretanje motora)

1930
01:17:58,240 --> 01:17:59,751
Joj, pobjeći ću
iza ugla vrlo brzo,

1931
01:17:59,775 --> 01:18:00,609
Odmah se vraćam.

1932
01:18:00,642 --> 01:18:01,743
U redu, super.

1933
01:18:05,514 --> 01:18:06,591
(dramatična slutnja glazbe)

1934
01:18:06,615 --> 01:18:07,449
(cvrkut ptica)

1935
01:18:07,482 --> 01:18:10,752
(koraci težu)

1936
01:18:25,867 --> 01:18:28,170
Odjebi
ovdje i otvori ova vrata.

1937
01:18:30,205 --> 01:18:31,205
hajde

1938
01:18:34,342 --> 01:18:35,342
Da.

1939
01:18:38,413 --> 01:18:41,349
(šarke škripe)

1940
01:18:44,319 --> 01:18:45,530
Yo, kako si, jebote, izašao iz zatvora?

1941
01:18:45,554 --> 01:18:47,422
Ne zvučiš tako sretno što me vidiš,

1942
01:18:47,456 --> 01:18:48,757
ti mala cinkaroš kučko.

1943
01:18:48,790 --> 01:18:50,258
Začepi jebote.

1944
01:18:50,292 --> 01:18:50,992
- (ruga se)
- Dakle ovo

1945
01:18:51,026 --> 01:18:52,494
je li sve samo dio tvog plana?

1946
01:18:52,527 --> 01:18:55,497
Kladim se u jednog od njih na jugu
strane crnje do kojih nismo stigli.

1947
01:18:55,530 --> 01:18:56,364
(smije se)

1948
01:18:56,398 --> 01:18:57,499
Ne, pokušaj ponovno kučko.

1949
01:18:57,532 --> 01:18:58,834
S kim si ti dovraga?

1950
01:18:58,867 --> 01:19:00,745
Stvarno si mislio da je Tyrekeov
ljudi nisu htjeli doći

1951
01:19:00,769 --> 01:19:03,572
za tvoje dupe nakon što si ubio Tyrekea?

1952
01:19:03,605 --> 01:19:05,941
Kako si povezan sa Tyreke?

1953
01:19:05,974 --> 01:19:08,110
Tyreke je moj rođak.

1954
01:19:08,143 --> 01:19:08,877
Oh, sranje.

1955
01:19:08,910 --> 01:19:10,378
Da, o sranje.

1956
01:19:10,412 --> 01:19:12,190
Mislio si da sam jedan od njih
oni fini drkadžije

1957
01:19:12,214 --> 01:19:13,749
da vidiš trčanje u parku?

1958
01:19:13,782 --> 01:19:14,859
Što dovraga želiš?

1959
01:19:14,883 --> 01:19:16,051
želim sve.

1960
01:19:16,084 --> 01:19:18,186
Sve što ste uzeli za Tyreke i Denmore.

1961
01:19:18,220 --> 01:19:20,388
Mislite li da moja posada
hoće li dopustiti da se to dogodi?

1962
01:19:20,422 --> 01:19:21,790
Boli me kurac.

1963
01:19:21,823 --> 01:19:24,493
Ako ti crnje ne upadnu
linija, sve ću ih položiti.

1964
01:19:24,526 --> 01:19:27,763
Ako me ubiješ, nećeš
izvući se iz ovog grada živ.

1965
01:19:27,796 --> 01:19:30,198
- (ruga se)
- O da? Gledaj ovo.

1966
01:19:31,867 --> 01:19:35,003
(šarke škripe)

1967
01:19:35,904 --> 01:19:37,072
Hej, Ki.

1968
01:19:37,839 --> 01:19:41,376
(dramatična zloslutna glazba)

1969
01:19:52,754 --> 01:19:54,389
Kučkin mamojebac.

1970
01:19:56,324 --> 01:19:59,327
Želiš da završim ovo
kučka crnja za tebe?

1971
01:20:00,262 --> 01:20:02,397
(dašćući)

1972
01:20:06,434 --> 01:20:09,871
Rekao sam ti da nećeš
izvući se iz ovog grada živ.

1973
01:20:09,905 --> 01:20:12,007
Hej Davone, znaš što se događa

1974
01:20:12,040 --> 01:20:13,942
kad dođeš po kraljicu,

1975
01:20:13,975 --> 01:20:16,511
to je s tvojom jebenom glavom.

1976
01:20:16,545 --> 01:20:20,081
(dramatična zloslutna glazba)

1977
01:20:20,749 --> 01:20:21,883
znaš što

1978
01:20:23,451 --> 01:20:24,286
Mislim da je to jedino ispravno

1979
01:20:24,319 --> 01:20:26,021
da ovog crnju pošaljem ravno u pakao

1980
01:20:26,054 --> 01:20:28,190
sa svojim rođakom, Tyrekeom.

1981
01:20:29,024 --> 01:20:31,059
Dovraga, da, pokaži ovom drkadžiju

1982
01:20:31,092 --> 01:20:33,361
što se dogodi kad se zajebavaš s kraljicom.

1983
01:20:34,129 --> 01:20:35,597
(napeta zlokobna glazba)

1984
01:20:35,630 --> 01:20:38,433
(pucanje pucnja)

1985
01:20:39,935 --> 01:20:43,438
(napeta glazba slutnje)

1986
01:21:55,877 --> 01:21:59,481
(dramatična zlokobna glazba)