1 00:00:00,001 --> 00:00:01,578 Казвам се Алекс Париш. 2 00:00:01,613 --> 00:00:03,948 Защита на страната ни винаги е бил моя мечта. 3 00:00:03,983 --> 00:00:06,020 Но моят живот взе много драстичен обрат. 4 00:00:06,055 --> 00:00:07,410 Всичко започна преди 9 месеца 5 00:00:07,445 --> 00:00:08,690 на път за Академията на ФБР. 6 00:00:08,725 --> 00:00:11,387 Отдаваме се на живота като един агент. 7 00:00:11,422 --> 00:00:12,910 Един човек. 8 00:00:12,944 --> 00:00:14,514 - Нямам какво да крия. - Добре. 9 00:00:14,549 --> 00:00:17,113 Тогава няма какво да намеря когато UAWC ми изпрати обратно имейл. 10 00:00:17,148 --> 00:00:18,807 Здравей, мамо. Присъединих се към ФБР. 11 00:00:18,841 --> 00:00:20,841 Ти си на изпитателен срок. Ако се провалиш от тук, 12 00:00:20,875 --> 00:00:21,770 излизате. 13 00:00:21,805 --> 00:00:23,938 Никога не съм мислил преди да спася страната ни, 14 00:00:23,973 --> 00:00:25,511 Ще трябва да се спася. 15 00:00:25,546 --> 00:00:27,032 Можеше да монтираш бомбата да духа дистанционно. 16 00:00:27,067 --> 00:00:29,101 Бомбите. 7. 17 00:00:29,136 --> 00:00:33,025 Трябва да са били задействани в радиус от два блока. 18 00:00:33,060 --> 00:00:35,506 Ще ми кажеш как става това тел от вашия семеен бизнес 19 00:00:35,541 --> 00:00:37,439 завърши като част от тези бомби. 20 00:00:37,474 --> 00:00:38,899 Парис взе още един заложник. 21 00:00:38,934 --> 00:00:40,202 От тук нататък, това е стрелба, за да убиеш. 22 00:00:40,237 --> 00:00:41,546 Трябва да намеря истината. 23 00:00:42,290 --> 00:00:46,031 Това, което искам да знам е, „Кой е Алекс Париш?“ 24 00:00:46,066 --> 00:00:49,169 Те казват, „Тя е американка.“ 25 00:00:49,204 --> 00:00:54,167 Ама какъв американец убива 130 невинни хора? 26 00:00:54,201 --> 00:00:57,971 Какъв вид американец мрази тази страна толкова много 27 00:00:58,005 --> 00:01:01,708 че проникват във ФБР да ни унищожи? 28 00:01:01,743 --> 00:01:02,695 ♪ 29 00:01:04,779 --> 00:01:09,221 Не знам къде тя е родена... Индия? Египет? 30 00:01:09,256 --> 00:01:10,650 Но е време да я хванем 31 00:01:10,684 --> 00:01:13,791 и я научи на какво тази страна наистина е за. 32 00:01:15,422 --> 00:01:17,426 Разхождал си се за повече от час. 33 00:01:17,461 --> 00:01:19,256 Ще те хванат, Алекс. 34 00:01:19,291 --> 00:01:20,902 E.A.D. е личен приятел. Той няма да... 35 00:01:20,937 --> 00:01:22,662 Бихте ли спрели да говорите? 36 00:01:22,696 --> 00:01:24,407 - Защо го направи? - Не го направих. 37 00:01:24,442 --> 00:01:25,618 Така че предайте се. 38 00:01:25,653 --> 00:01:28,067 На кого? Бюрото, където някой се опитва да ме постави в рамка? 39 00:01:28,102 --> 00:01:29,442 Трябва да предай се, Шелби. 40 00:01:29,477 --> 00:01:31,496 Единственото истинско доказателство сочи към вас. 41 00:01:31,531 --> 00:01:33,219 Какво, имаш предвид жицата че сте намерили 42 00:01:33,254 --> 00:01:34,874 в апартамента до твоя? 43 00:01:34,909 --> 00:01:36,302 Това може да посочи всеки. 44 00:01:36,337 --> 00:01:39,506 Има военен произход, така че това е Райън 45 00:01:39,541 --> 00:01:42,668 или... приятелите които Симон направи в Газа 46 00:01:42,703 --> 00:01:44,995 или картелите с които се е занимавал Васкес 47 00:01:45,030 --> 00:01:45,983 като ченге в Тексас. 48 00:01:46,018 --> 00:01:47,942 Дори Кейлъб би могъл се докопа до него 49 00:01:47,977 --> 00:01:48,894 чрез семейството си. 50 00:01:48,929 --> 00:01:50,957 И ако наистина си невинен, 51 00:01:50,991 --> 00:01:53,626 трябва да се тревожите за колко виновен изглеждаш в момента, 52 00:01:53,661 --> 00:01:56,566 защото невинен човек не взема някого за заложник. 53 00:01:56,601 --> 00:01:58,707 Дори невинен човек се нуждае от ливъридж, 54 00:01:58,742 --> 00:02:00,033 и ти си мой. 55 00:02:00,067 --> 00:02:01,382 Така че по-добре се настанете удобно 56 00:02:01,417 --> 00:02:04,036 защото може да сме тук за известно време. 57 00:02:04,255 --> 00:02:05,565 ♪ О, о, о, о ♪ 58 00:02:05,600 --> 00:02:07,368 ♪ О, о, о, о, о ♪ 59 00:02:07,403 --> 00:02:09,350 Добре, покажи ми нещо, хората. 60 00:02:09,385 --> 00:02:10,563 Знам, че си уморен. 61 00:02:10,598 --> 00:02:11,299 ха! 62 00:02:11,334 --> 00:02:13,624 - [бръмчене] - ♪ Всички харесваме стръкчета трева ♪ 63 00:02:13,659 --> 00:02:15,484 - ♪ Идваме на прайм ♪ - Нимах! 64 00:02:15,519 --> 00:02:17,320 - ♪ И с времето ние просто изчезваме ♪ - Това е твоето утро! 65 00:02:17,355 --> 00:02:19,998 Трябваше да си в P.T. преди час! 66 00:02:20,033 --> 00:02:22,427 съжалявам Останах цяла нощ изучавайки това, което съм пропуснал. 67 00:02:22,462 --> 00:02:23,809 Ти каза, че ще го засилиш. 68 00:02:23,844 --> 00:02:25,373 ако не можеш, това никога няма да проработи. 69 00:02:25,408 --> 00:02:29,546 Знам, че си работил усилено. Знам, че изпитваш носталгия. 70 00:02:29,581 --> 00:02:31,122 Мамо, стига толкова. Знам, че не ме искаш тук. 71 00:02:31,157 --> 00:02:32,273 МАМА: Е, какво имаш предвид знаеш ли какво ще кажа 72 00:02:32,308 --> 00:02:33,508 Защото водим същата битка 73 00:02:33,534 --> 00:02:34,708 - всеки един... - Чия е вината? 74 00:02:34,743 --> 00:02:35,835 [мрънка] 75 00:02:35,869 --> 00:02:37,902 Но ако мислите това е натиск, 76 00:02:37,937 --> 00:02:39,117 изчакайте, докато ти си на полето. 77 00:02:39,152 --> 00:02:40,943 - Виж, ако просто ще крещиш, тогава... - Не трябваше да се записваш там 78 00:02:40,943 --> 00:02:43,172 - зад гърба ми! - ♪ Писък ♪ 79 00:02:43,373 --> 00:02:44,886 ♪ Е, бях твърде млад за да разбереш какво означава ♪ 80 00:02:44,921 --> 00:02:46,696 РАЙЪН: О'Конър знае че съм на него. 81 00:02:46,731 --> 00:02:48,402 И той може да ми постави винтовете всичко, което иска, 82 00:02:48,437 --> 00:02:50,060 но той е намислил нещо и с Алекс. 83 00:02:50,095 --> 00:02:51,417 незнам какво да правя 84 00:02:51,452 --> 00:02:52,667 В момента не правиш нищо. 85 00:02:52,702 --> 00:02:54,253 Той вече те постави на пробация. 86 00:02:54,288 --> 00:02:56,827 Ако наистина мисли, че Алекс е някакъв нещо като заплаха за Бюрото, 87 00:02:56,862 --> 00:02:58,024 Ще разбера защо. 88 00:02:58,058 --> 00:03:00,360 ♪ Сега ми се иска да можех замразете времето на 17 ♪ 89 00:03:00,394 --> 00:03:01,370 [сумтене] 90 00:03:01,405 --> 00:03:05,152 ♪ О, о, о, о, о ♪ 91 00:03:05,187 --> 00:03:06,503 Саймън... 92 00:03:06,538 --> 00:03:08,902 къде научи да се караме така? 93 00:03:08,937 --> 00:03:10,287 Еврейско училище. 94 00:03:10,322 --> 00:03:12,505 ♪ О, о, о, о, о ♪ 95 00:03:12,539 --> 00:03:13,382 ♪ О, о, о, о, о ♪ 96 00:03:13,417 --> 00:03:15,341 - ♪ 17 ♪ - ЕЛАЙС: Лошо време? 97 00:03:15,376 --> 00:03:16,614 ♪ Сега ми се иска да можех замразете времето на 17 ♪ 98 00:03:16,649 --> 00:03:18,893 не Просто скайп с Макс. 99 00:03:18,928 --> 00:03:20,073 гаджето ти? 100 00:03:20,108 --> 00:03:22,816 Ще се радвам да се запозная с него. Върни го, за да мога да го поздравя. 101 00:03:22,851 --> 00:03:24,084 О, добре, той, ъъ... той е... 102 00:03:24,119 --> 00:03:26,653 Измислен? Така или иначе мисля. 103 00:03:26,687 --> 00:03:28,821 ♪ Те ви държат на земята ♪ 104 00:03:28,856 --> 00:03:30,699 ЛИАМ: 20 секунди и сте готови. 105 00:03:30,734 --> 00:03:32,358 ♪ С добър съвет ♪ 106 00:03:32,393 --> 00:03:34,527 ШЕЛБИ: какво правиш тук 107 00:03:34,561 --> 00:03:36,637 Мислех, че си се отказал този призрак. 108 00:03:36,672 --> 00:03:39,298 Е, няма Xbox наоколо. 109 00:03:39,333 --> 00:03:42,402 И трябва да направя нещо с моите ръце. 110 00:03:42,436 --> 00:03:45,138 Освен ако нямаш по-добри идеи. 111 00:03:45,172 --> 00:03:47,298 Ами ако полеви съветник вижда ли те? 112 00:03:47,333 --> 00:03:49,415 Тогава моят човек Том в рецепцията ще ме предупреди. 113 00:03:49,450 --> 00:03:50,610 Хей, Том. 114 00:03:50,644 --> 00:03:52,824 - Имаме система. - Може да те изгонят. 115 00:03:52,859 --> 00:03:53,753 Хей, Кифли и амуниции, 116 00:03:53,788 --> 00:03:56,562 Взех го под контрол, наред ли 117 00:03:56,597 --> 00:04:00,386 ♪ Бях твърде малък, за да разбера какво означава ♪ 118 00:04:00,421 --> 00:04:03,189 време. Добре, пускай душовете. 119 00:04:03,223 --> 00:04:04,362 Клас след 10 минути. 120 00:04:04,397 --> 00:04:06,339 Знаеш за какво мога да отида точно сега? 121 00:04:06,374 --> 00:04:07,467 Пица с пеперони. 122 00:04:07,502 --> 00:04:08,598 О, да. 123 00:04:08,633 --> 00:04:11,323 Това беше първото нещо, което ядох след като се върнах от всяко разгръщане... 124 00:04:11,358 --> 00:04:14,430 пица пеперони и бира. 125 00:04:14,465 --> 00:04:15,253 Или шест. 126 00:04:15,288 --> 00:04:16,636 [смее се] 127 00:04:16,670 --> 00:04:19,489 Първото нещо, което изядох след 10 години в Мумбай... 128 00:04:19,524 --> 00:04:21,405 ммм, чийзбургер. 129 00:04:21,440 --> 00:04:23,491 Знаеш ли, един човек ми каза за закусвалня на около миля от тук. 130 00:04:23,526 --> 00:04:25,401 Обзалагам се, че служат зъл чийзбургер. 131 00:04:25,436 --> 00:04:27,582 Само дето не можем напуснете кампуса още. 132 00:04:27,617 --> 00:04:29,296 Или забравихте за това малко правило? 133 00:04:29,331 --> 00:04:31,558 [въздишка] Едно момче може да мечтае, нали? 134 00:04:31,593 --> 00:04:32,838 надявам се 135 00:04:32,873 --> 00:04:34,878 Това е около всичко, което можем да направим тези дни. 136 00:04:34,913 --> 00:04:37,933 Знаете, че вашият одеколон пристига 12 секунди преди теб? 137 00:04:37,968 --> 00:04:39,225 Е, аз не нося одеколон. 138 00:04:39,259 --> 00:04:41,708 Така че ми отговаряте ясно на клетъчно ниво. 139 00:04:41,743 --> 00:04:44,119 Обработва ли ФБР ограничителни заповеди? 140 00:04:44,154 --> 00:04:45,751 Знаеш ли, това ми е работата 141 00:04:45,786 --> 00:04:47,917 за анализ на всеки NAT силни и слаби страни, 142 00:04:47,952 --> 00:04:50,493 - и мисля, че току-що намерих твоя. - Хм? 143 00:04:50,528 --> 00:04:51,631 аз съм 144 00:04:51,666 --> 00:04:52,644 ТЕРЕНОВ СЪВЕТНИК: Хаас. 145 00:04:52,679 --> 00:04:53,574 Да, сър? 146 00:04:53,609 --> 00:04:56,496 Не ви ли предупредих вече боравите с пистолет в кампуса? 147 00:04:56,531 --> 00:04:57,313 Да, сър. 148 00:04:57,348 --> 00:05:00,330 Тогава защо чувам, че си на полигон два пъти на ден? 149 00:05:00,365 --> 00:05:03,282 Това е второто ви предупреждение. Трети няма да има. 150 00:05:03,317 --> 00:05:06,029 ♪ 151 00:05:06,064 --> 00:05:07,194 Казахте ли им? 152 00:05:07,229 --> 00:05:08,105 Не, не съм казал на никого. 153 00:05:08,140 --> 00:05:09,774 О, значи Том реши да ме изчука 154 00:05:09,809 --> 00:05:11,783 след пет дни да ме пуснеш вътре, няма проблем? 155 00:05:11,818 --> 00:05:12,978 Ако това е начинът, по който искате да го играя, Хейгъл, 156 00:05:13,013 --> 00:05:14,370 по-добре си пази гърба. 157 00:05:14,405 --> 00:05:17,196 Следващия път няма да го направиш помириши ме идвам. 158 00:05:18,932 --> 00:05:21,711 15 седмици, и тогава всички сме свободни. 159 00:05:21,746 --> 00:05:23,402 Ако всички успеем. 160 00:05:24,014 --> 00:05:26,249 [мобилен телефон вибрира] 161 00:05:29,440 --> 00:05:31,919 МИРАНДА: Е, не сте ли съжалявам? 162 00:05:31,966 --> 00:05:35,461 Обикновено са необходими новобранци месеци да изглеждам толкова изтощен. 163 00:05:35,570 --> 00:05:37,595 Трябва да си правя нещо правилно. 164 00:05:37,800 --> 00:05:40,660 Ето защо получавате свободната нощ... 165 00:05:40,756 --> 00:05:41,756 Уау! 166 00:05:41,791 --> 00:05:43,859 ...извън Академията. 167 00:05:44,095 --> 00:05:46,063 Е, не точно ти. 168 00:05:46,120 --> 00:05:48,829 Упражнение от тази седмица е за преминаване под прикритие. 169 00:05:48,864 --> 00:05:53,014 Всеки от вас ще изгради личност на служител с бели якички 170 00:05:53,049 --> 00:05:54,530 в компания от Fortune 500. 171 00:05:54,565 --> 00:05:57,501 Сега знам, че това не е толкова секси като тълпата. 172 00:05:57,697 --> 00:06:01,736 Но при днешното състояние на нещата, това е най-вероятният сценарий. 173 00:06:01,771 --> 00:06:03,768 Тези от вас, които се отличават 174 00:06:03,899 --> 00:06:06,661 ще трябва да пробвам вашите личности тази вечер 175 00:06:06,696 --> 00:06:09,646 в обстановка от реалния живот за да видя дали държат. 176 00:06:09,705 --> 00:06:11,691 Агент О'Конър? 177 00:06:11,741 --> 00:06:14,923 В ежедневието, знаеш кой си... 178 00:06:14,980 --> 00:06:18,753 мястото, където живеете, вашата кариера, вашата религия, 179 00:06:18,854 --> 00:06:20,297 как си отгледан. 180 00:06:20,366 --> 00:06:21,994 Има определени неща можеш да промениш, 181 00:06:22,029 --> 00:06:25,546 но тортата, както се казва, се пече. 182 00:06:25,623 --> 00:06:28,403 Под прикритие получавате шанс да започна отначало. 183 00:06:28,438 --> 00:06:30,315 Контролирайте как хората ви виждат. 184 00:06:30,440 --> 00:06:33,328 Можете ли да създадете толкова истински човек 185 00:06:33,363 --> 00:06:36,776 че убеждавате света ти си този, за който казваш, че си? 186 00:06:38,199 --> 00:06:40,452 Можеш ли да изчезнеш? 187 00:06:40,514 --> 00:06:42,715 АЛЕКС: Райън? къде си 188 00:06:42,835 --> 00:06:43,491 Тук съм със Саймън. 189 00:06:43,526 --> 00:06:45,518 Слава богу, че отговори Телефонът на Шелби. 190 00:06:45,553 --> 00:06:47,335 Какво е? случи ли се нещо 191 00:06:47,370 --> 00:06:48,722 Току-що дойде поръчка. 192 00:06:48,757 --> 00:06:50,899 От сега нататък те не се опитват да те приема. 193 00:06:50,934 --> 00:06:52,435 Това е стрелба при виждане. 194 00:06:53,311 --> 00:06:55,654 Осъдиха ме на смърт. 195 00:06:55,689 --> 00:06:56,875 Ще намерим човека кой направи това. 196 00:06:56,910 --> 00:06:57,966 Обещавам ти го. 197 00:06:58,001 --> 00:06:59,412 как? 198 00:06:59,447 --> 00:07:00,610 Никой не търси освен мен. 199 00:07:00,645 --> 00:07:02,161 Алекс... 200 00:07:02,196 --> 00:07:03,499 Виж, те стават отчаяни. 201 00:07:03,534 --> 00:07:04,801 Добре, това е всичко. 202 00:07:04,836 --> 00:07:06,449 аз не разбирам 203 00:07:06,484 --> 00:07:08,549 [подсмърча] Тези хора ме познават. 204 00:07:08,584 --> 00:07:10,340 Не съм по-различен, отколкото бях преди два дни. 205 00:07:10,375 --> 00:07:13,715 За момента останете на закрито. Стойте далеч от радара. 206 00:07:13,750 --> 00:07:15,035 Ами ако не успея? 207 00:07:15,070 --> 00:07:16,782 Виж, не казвай това, става ли? 208 00:07:16,817 --> 00:07:19,503 Алекс, не губи надежда, става ли? Алекс? 209 00:07:19,538 --> 00:07:20,820 - [бипкане на мобилен телефон] - Алекс? 210 00:07:23,306 --> 00:07:25,420 Тя затвори. Вижте, трябва да действаме бързо. 211 00:07:25,455 --> 00:07:27,059 Трябва да има нещо можем да направим от тук. 212 00:07:27,094 --> 00:07:28,693 Добре, Шелби каза, че бомбите трябваше да се задейства 213 00:07:28,728 --> 00:07:30,063 в радиус от два блока, нали? 214 00:07:30,098 --> 00:07:31,338 Така че който и да е извърши нападението 215 00:07:31,373 --> 00:07:33,552 трябваше причина да е близо до Grand Central. 216 00:07:33,587 --> 00:07:34,181 Ако намерим списък 217 00:07:34,216 --> 00:07:36,015 служители на ФБР дежурен вчера... 218 00:07:36,050 --> 00:07:37,658 Най-вероятно е атентаторът в този списък. 219 00:07:37,693 --> 00:07:40,128 Нека изпратя имейл. Ще го проследя. 220 00:07:43,644 --> 00:07:45,483 [удари на мобилен телефон] 221 00:07:45,557 --> 00:07:46,716 Изглеждаш притеснен. 222 00:07:46,751 --> 00:07:50,525 Какво има, Алекс? Настъпва ли реалността най-накрая? 223 00:07:50,615 --> 00:07:53,099 Няма значение дали аз намери истинския терорист. 224 00:07:53,162 --> 00:07:54,782 Светът така или иначе си мисли, че съм аз. 225 00:07:54,868 --> 00:07:56,782 Бихте могли да наемете PR гуру. 226 00:07:56,836 --> 00:07:59,626 Сигурен съм, че Рейчъл Мадоу ще се радвам да те имам. 227 00:07:59,661 --> 00:08:00,547 Или можете просто да изчакате 228 00:08:00,582 --> 00:08:02,072 и кажи на затворника в следващата клетка 229 00:08:02,107 --> 00:08:02,933 след като те хванат. 230 00:08:02,968 --> 00:08:04,836 Няма да има клетка, Шелби. 231 00:08:06,893 --> 00:08:08,627 Това беше Райън. 232 00:08:10,297 --> 00:08:12,063 ФБР ме иска мъртъв. 233 00:08:12,098 --> 00:08:15,467 В момента, в който ме намерят, свърших. 234 00:08:19,041 --> 00:08:20,508 Трябва да говоря с някого. 235 00:08:20,543 --> 00:08:22,043 СЗО? 236 00:08:22,106 --> 00:08:24,041 Всеки, който ще слуша, 237 00:08:24,317 --> 00:08:26,874 всеки, който може смени разговора. 238 00:08:27,130 --> 00:08:28,957 Ако обществото чуе моята страна, 239 00:08:29,016 --> 00:08:31,336 ако ме познават като повече отколкото Джихади Джейн, 240 00:08:31,371 --> 00:08:33,993 после... после Бюрото не може просто да ме убие. 241 00:08:38,734 --> 00:08:41,004 Време е да разкажа моята история. 242 00:08:44,527 --> 00:08:48,627 Кодирано от Hunter Crazy4TV.com 243 00:08:49,945 --> 00:08:53,414 ♪ 244 00:08:59,851 --> 00:09:01,079 Тор? 245 00:09:01,114 --> 00:09:02,078 Тъмната мрежа? 246 00:09:02,113 --> 00:09:04,770 Наистина мислиш някои анонимни хакери 247 00:09:04,805 --> 00:09:06,105 ще те измъкне ли от това? 248 00:09:06,140 --> 00:09:07,174 Всъщност, да. 249 00:09:07,209 --> 00:09:07,979 Защото те са единствените 250 00:09:08,014 --> 00:09:10,842 който може анонимно излъчи съобщението ми. 251 00:09:11,022 --> 00:09:13,190 Те всъщност са хора на които им пука за истината. 252 00:09:13,225 --> 00:09:16,193 Те не просто приемат сляпо официалният разказ. 253 00:09:17,362 --> 00:09:20,270 И ако ги намеря, Имам шанс. 254 00:09:20,305 --> 00:09:21,484 [бипкане на компютъра] 255 00:09:21,519 --> 00:09:23,803 О, започваме. 256 00:09:28,686 --> 00:09:30,120 Снимай ме. 257 00:09:31,448 --> 00:09:32,704 опа 258 00:09:38,883 --> 00:09:39,750 [пистолетни петли] 259 00:09:39,784 --> 00:09:41,879 Снимай ме. 260 00:09:44,125 --> 00:09:46,457 - [кликване на мобилен телефон] - ЛИАМ: Да спечелиш нечие доверие... 261 00:09:46,492 --> 00:09:48,430 това е да си под прикритие е всичко за, 262 00:09:48,465 --> 00:09:51,495 не обличаш костюм или говорене с акцент. 263 00:09:51,529 --> 00:09:54,566 Става въпрос за обитаване на живот напълно. 264 00:09:54,601 --> 00:09:57,051 Ето защо, когато отидете под прикритие, трябва да имате 265 00:09:57,086 --> 00:10:01,305 360-градусов изглед от това коя е вашата личност. 266 00:10:01,339 --> 00:10:03,206 Започнете с нещата, които знаете 267 00:10:03,241 --> 00:10:06,418 и ги използвайте, за да построите някого ние не знаем. 268 00:10:06,453 --> 00:10:07,846 Помислете за това упражнение 269 00:10:07,881 --> 00:10:11,405 като възможност за изследване пътят не е поет. 270 00:10:11,440 --> 00:10:13,473 Достатъчно лошо е че трябва да те играя... 271 00:10:13,508 --> 00:10:15,705 сега трябва изиграйте и някой друг. 272 00:10:15,740 --> 00:10:16,740 Това означава да започнете с 273 00:10:16,766 --> 00:10:18,864 вашата персона академична подготовка 274 00:10:18,899 --> 00:10:20,490 и професионални амбиции. 275 00:10:20,525 --> 00:10:22,200 - Искахте ли да станете адвокат? - Мм-хмм. 276 00:10:22,235 --> 00:10:23,732 - Наистина ли? - да! 277 00:10:23,767 --> 00:10:26,310 обичам да споря, и наистина съм добър в това. 278 00:10:26,345 --> 00:10:27,331 Това не е достатъчно. 279 00:10:27,365 --> 00:10:28,097 Трябва да знаете 280 00:10:28,132 --> 00:10:30,295 - харесвания и нехаресвания на вашата персона. - [мобилен телефон звъни] 281 00:10:30,330 --> 00:10:32,085 - Хей, Макс! - сигурен ли си 282 00:10:32,120 --> 00:10:34,774 Трябва да има задържано копие за Шелби Уайът. 283 00:10:34,809 --> 00:10:35,901 Търсите ли това? 284 00:10:35,936 --> 00:10:38,575 ЛИАМ: Любимата им книга... прочетете го. 285 00:10:38,609 --> 00:10:41,824 Кой сте вие също е свързано с това от къде си. 286 00:10:41,859 --> 00:10:45,184 Трябва да познаваш родния си град отвътре и отвън. 287 00:10:45,219 --> 00:10:47,255 Но отива отвъд просто фактите. 288 00:10:47,290 --> 00:10:49,453 Трябва да продадете тази личност. 289 00:10:49,488 --> 00:10:54,410 9 пъти от 10, какви удари покритието е колебание. 290 00:10:54,445 --> 00:10:57,764 Сега нека се срещнем вашите тайни самоличности. 291 00:10:57,799 --> 00:10:59,202 Казвам се Джордан Уивър. 292 00:10:59,237 --> 00:11:01,131 Изкарах пет години като адвокат по правата на човека, 293 00:11:01,166 --> 00:11:02,308 и сега работя в правната. 294 00:11:02,343 --> 00:11:04,461 Дж. Д. Ролинс от Конкорд, Масачузетс. 295 00:11:04,496 --> 00:11:05,748 Започнах като изпълнител 296 00:11:05,783 --> 00:11:07,451 и прекара последните осем години в изграждането на оп. 297 00:11:07,486 --> 00:11:08,704 Мис Кейси Ригън. 298 00:11:08,739 --> 00:11:10,407 Работя като финансов анализатор, 299 00:11:10,442 --> 00:11:11,917 но моят произход е в I-banking. 300 00:11:11,952 --> 00:11:12,843 [южен акцент] Самуел Бери, 301 00:11:12,877 --> 00:11:14,515 но всички ме наричат само Сам. 302 00:11:14,550 --> 00:11:16,681 Работя в Далас с, ъъъ, корпоративни дарения. 303 00:11:16,716 --> 00:11:18,355 Д-р Авива Кортас. 304 00:11:18,390 --> 00:11:21,135 Работя в областта на човешките ресурси в Египет. 305 00:11:21,170 --> 00:11:22,513 Преди преподавах религия. 306 00:11:22,548 --> 00:11:23,906 Какво има на вашия DVR в момента? 307 00:11:23,941 --> 00:11:27,628 О, гледам това невероятно силен документален филм 308 00:11:27,663 --> 00:11:30,026 за масовите екзекуции в Индонезия. 309 00:11:30,061 --> 00:11:31,542 О, и... и "Добрата съпруга". 310 00:11:31,577 --> 00:11:32,601 на коя улица живееш 311 00:11:32,636 --> 00:11:35,448 Сънивейл. Ъъъ, просто е изключено на Робин Ридж Роуд. 312 00:11:35,483 --> 00:11:36,974 Това е близо до East Tripp Drive. 313 00:11:37,009 --> 00:11:37,868 Просто е минало средното училище. 314 00:11:37,902 --> 00:11:38,551 Не можете да го пропуснете. 315 00:11:38,586 --> 00:11:39,886 Не показвай лодка. 316 00:11:39,921 --> 00:11:43,095 Да казваш твърде много е също толкова лошо като не казва достатъчно. 317 00:11:43,130 --> 00:11:44,074 вярваш ли в Бог 318 00:11:44,109 --> 00:11:46,324 Вярвам в Том Брейди и патриотите. 319 00:11:46,359 --> 00:11:49,079 И последната година го доказа за мен Бог е грешен. 320 00:11:49,113 --> 00:11:51,915 Тази репетирана реплика представлява бъркане. 321 00:11:51,949 --> 00:11:53,326 С кого отиде на бала? 322 00:11:53,361 --> 00:11:55,025 Дейвид О'Нийл. 323 00:11:55,060 --> 00:11:58,255 Изневери ми в банята с Либи Хауърд. 324 00:11:58,290 --> 00:11:59,779 Но все пак я победих за кралица. 325 00:11:59,814 --> 00:12:02,764 Пропуснах бала си. бях студент доброволец за Oxfam. 326 00:12:02,799 --> 00:12:04,739 Триша Хамилтън... като приятели. 327 00:12:04,774 --> 00:12:05,842 Ще обжалваме делото до следващия по-горен съд. 328 00:12:05,857 --> 00:12:06,855 Индексът Nikkei... 329 00:12:06,870 --> 00:12:07,870 Сексуален тормоз... 330 00:12:07,902 --> 00:12:10,103 Беше наистина хубаво среща с всички вас. 331 00:12:11,940 --> 00:12:14,147 честито Всички се справихте добре. 332 00:12:14,182 --> 00:12:16,265 Но сега е време да видим ако вашата самоличност под прикритие 333 00:12:16,300 --> 00:12:19,006 може да оцелее тук в реалния свят. 334 00:12:19,061 --> 00:12:20,073 В хотела зад мен 335 00:12:20,108 --> 00:12:22,743 е годишният Корпоративно отстъпление на Dystek. 336 00:12:22,834 --> 00:12:24,612 Целта на това упражнение е просто. 337 00:12:24,656 --> 00:12:28,078 Спечелете частна аудитория с главния изпълнителен директор Норман Рийд. 338 00:12:28,113 --> 00:12:29,198 За да направите това, 339 00:12:29,233 --> 00:12:30,958 ще трябва проникнете в събитието, 340 00:12:30,993 --> 00:12:33,184 установете се като служител на Dystek, 341 00:12:33,219 --> 00:12:36,216 и мрежа по свой начин на среща с г-н Рийд. 342 00:12:36,738 --> 00:12:37,691 Ако искаш да успееш, 343 00:12:37,726 --> 00:12:40,167 не просто трябва тези служители да ви повярват. 344 00:12:40,202 --> 00:12:42,169 Ще ти трябват да те харесвам и аз. 345 00:12:43,628 --> 00:12:45,929 О, и още нещо. 346 00:12:46,098 --> 00:12:48,624 На полето често се налага отидете под прикритие бързо 347 00:12:48,659 --> 00:12:50,807 без време за създаване на личност. 348 00:12:50,842 --> 00:12:52,178 Тук е по същия начин. 349 00:12:52,213 --> 00:12:55,574 Така че тези идентичности създадохте днес... 350 00:12:55,627 --> 00:12:56,961 прекарайте ги отляво. 351 00:12:56,996 --> 00:12:58,263 Чакай какво? 352 00:12:58,298 --> 00:12:59,614 Давай, задмини ги. 353 00:12:59,649 --> 00:13:01,884 [въздишка] 354 00:13:01,919 --> 00:13:05,303 Сега отворете тетрадките си и кажи здравей на новата ти. 355 00:13:05,338 --> 00:13:07,263 РАЙНА: Сара Майерс? 356 00:13:09,888 --> 00:13:11,416 ДЪНКАН: Ало? 357 00:13:14,198 --> 00:13:15,918 здравей 358 00:13:15,953 --> 00:13:17,434 тук. 359 00:13:21,671 --> 00:13:22,943 Коя е блондинката? 360 00:13:22,978 --> 00:13:24,630 Предпочитам да не да се идентифицирам 361 00:13:24,665 --> 00:13:26,396 извън нейната застрахователна полица. 362 00:13:26,431 --> 00:13:28,470 Довлечен тук с оръжие. здрасти 363 00:13:28,505 --> 00:13:29,664 Ще имаме нужда от твоя пистолет. 364 00:13:29,699 --> 00:13:30,993 ако искаш, Можех да го задържа. 365 00:13:31,028 --> 00:13:32,248 Аз решавам тук. 366 00:13:32,283 --> 00:13:33,610 ДЪНКАН: Има много неща можем да направим за теб, Алекс, 367 00:13:33,645 --> 00:13:35,374 но никой от тях не е под прицел. 368 00:13:36,727 --> 00:13:38,861 [списание кликвания] 369 00:13:47,478 --> 00:13:49,179 Това ли ще използвате за предаването? 370 00:13:49,284 --> 00:13:51,306 да След като сте отговорили няколко въпроса. 371 00:13:51,341 --> 00:13:53,208 Това не беше част на подредбата. 372 00:13:56,881 --> 00:13:59,869 Имаме платформа които достигат милиони. 373 00:13:59,904 --> 00:14:01,685 добре ли Това е платформа, на която хората се доверяват 374 00:14:01,720 --> 00:14:03,332 в епоха, в която доверието е рядка стока. 375 00:14:03,367 --> 00:14:04,562 Не можем просто предам това на теб 376 00:14:04,597 --> 00:14:06,565 докато не сме сигурни, че го заслужаваш. 377 00:14:07,080 --> 00:14:08,807 Значи ще ме изправите на съд? 378 00:14:08,861 --> 00:14:11,240 Ако си невинен, какво имаш да криеш 379 00:14:16,507 --> 00:14:17,747 Нека започваме. 380 00:14:21,351 --> 00:14:22,730 ДЪНКАН: Как станаха чертежите на експлозиви 381 00:14:22,765 --> 00:14:24,046 да се озовеш в апартамента си? 382 00:14:24,081 --> 00:14:25,736 защо не попиташ човекът, който ме постави в рамка? 383 00:14:25,771 --> 00:14:27,089 Трябва ли да питаме и този човек 384 00:14:27,124 --> 00:14:29,613 как си изпаднал в безсъзнание в Grand Central 385 00:14:29,648 --> 00:14:30,922 моменти след атаката? 386 00:14:30,957 --> 00:14:32,625 Тази информация е класифицирана. 387 00:14:32,660 --> 00:14:35,180 [присмива се] Нищо не е класифицирано. 388 00:14:35,215 --> 00:14:37,600 Виж, искаш да ти докажа моята невинност? аз не мога 389 00:14:37,634 --> 00:14:40,685 Ако искате да говорите с тях, първо трябва да ни убедиш. 390 00:14:40,720 --> 00:14:42,320 Разкажете ни за вашата липсваща година в Индия. 391 00:14:42,395 --> 00:14:45,775 Е, не липсва точно. Пътуване с раница през Пакистан? 392 00:14:45,810 --> 00:14:46,492 Иран? 393 00:14:46,527 --> 00:14:47,897 Ами хората ти беше с? 394 00:14:47,932 --> 00:14:49,482 По-конкретно, Амир Салам. 395 00:14:49,517 --> 00:14:51,340 Знаете ли, че има връзки на пакистанското разузнаване? 396 00:14:51,375 --> 00:14:52,720 Знаете ли, че той е отговорен 397 00:14:52,755 --> 00:14:55,324 за атентат в клуб в Бангладеш? 398 00:14:56,439 --> 00:14:59,775 [свири денс музика] 399 00:15:01,507 --> 00:15:03,908 АЛЕКС: И така, от всички тези хора, 400 00:15:03,943 --> 00:15:05,305 кой мислите, че може запознайте ни 401 00:15:05,340 --> 00:15:07,789 до главния изпълнителен директор, Норман Рийд? 402 00:15:07,824 --> 00:15:10,765 Добре. Ами тя? Жълто яке. 403 00:15:10,800 --> 00:15:14,449 Среден мениджмънт. Не си губете времето с това. 404 00:15:14,484 --> 00:15:17,726 окей Вижте я как се опитва да намери с кого да говоря? 405 00:15:17,761 --> 00:15:21,463 Изпълнителният директор не е длъжен. Хората идват при тях. 406 00:15:21,498 --> 00:15:24,066 уау Не пропускате нито един ритъм. 407 00:15:25,261 --> 00:15:26,328 Не, нямам. 408 00:15:26,619 --> 00:15:27,619 Вие опитайте. 409 00:15:27,670 --> 00:15:28,763 какво за него? 410 00:15:28,798 --> 00:15:29,845 Този човек точно там? 411 00:15:29,880 --> 00:15:32,635 Добре облечен, добър шивач, пари. 412 00:15:32,670 --> 00:15:36,879 - Добре. - Добре отпочинал, така че сам си определя часовете. 413 00:15:36,914 --> 00:15:38,340 Той изглежда важен. 414 00:15:38,375 --> 00:15:41,669 съгласен съм Ето защо ще го направя иди да се представя. 415 00:15:41,704 --> 00:15:43,689 - Наистина ли? страхотно - Добре. 416 00:15:43,724 --> 00:15:46,318 Аз съм д-р Авива Кортас. радвам се да се запознаем 417 00:15:46,353 --> 00:15:48,542 На гаджето ми да се срещнем тук тази вечер. 418 00:15:48,577 --> 00:15:50,635 - Макс? Онзи от Ню Йорк? - да 419 00:15:50,670 --> 00:15:53,088 Ако имаш време, знам би се радвал да се запознае с всички. 420 00:15:53,123 --> 00:15:57,310 окей Но сега работя, и ти трябва също. 421 00:15:57,345 --> 00:16:00,027 - Работил си в Академията, а? - Да, направих. 422 00:16:00,062 --> 00:16:02,529 И така, как е ударът в гърба там в сравнение с тук в Dystek? 423 00:16:02,564 --> 00:16:03,564 о [смее се] 424 00:16:03,597 --> 00:16:06,034 Хм, всички бяха много мили за мен всъщност. 425 00:16:06,069 --> 00:16:07,058 Моля, докторе. 426 00:16:07,093 --> 00:16:09,585 Никога не съм виждал компания това нефункционално. 427 00:16:09,620 --> 00:16:11,948 Трябва да е особено трудно за вас в H.R., 428 00:16:11,983 --> 00:16:13,913 какво, с целия оборот. 429 00:16:13,948 --> 00:16:16,343 [смее се] Предполагам. 430 00:16:16,378 --> 00:16:20,989 Ето защо имам терена за нова инициатива за наемане на работа. 431 00:16:21,024 --> 00:16:23,187 Вие сте приятели с C.E.O., ти не си ли 432 00:16:23,222 --> 00:16:24,357 [смее се] 433 00:16:24,392 --> 00:16:25,550 Къде те намериха? 434 00:16:25,585 --> 00:16:27,940 Сирия. Бях адвокат по правата на човека. 435 00:16:27,975 --> 00:16:29,398 - Правата на човека? - да 436 00:16:29,432 --> 00:16:30,967 какво правиш тук в Dystek тогава? 437 00:16:31,002 --> 00:16:32,618 Хм, съсредоточавам се върху условията на труд 438 00:16:32,653 --> 00:16:33,854 в нашата китайска фабрика. 439 00:16:33,889 --> 00:16:34,837 о 440 00:16:34,871 --> 00:16:37,551 Нашите фабрики не са ли в Тайван? 441 00:16:37,586 --> 00:16:42,533 ♪ Някои неща не са предназначени да траят вечно ♪ 442 00:16:42,568 --> 00:16:44,146 [южен акцент] Джин с тоник. 443 00:16:44,180 --> 00:16:45,316 Запалете тоника. 444 00:16:45,351 --> 00:16:47,725 Казва се Саманта. Откъде сте всички? 445 00:16:47,760 --> 00:16:49,405 От колко време бил си на борда?! 446 00:16:49,440 --> 00:16:50,562 ЖЕНА: Какво?! 447 00:16:50,597 --> 00:16:51,416 Дъската... колко дълго... 448 00:16:51,451 --> 00:16:53,689 Не, благодаря. Вече ядох. 449 00:16:53,723 --> 00:16:57,559 ♪ Някои сърца горят като горски пожар, горски пожар ♪ 450 00:16:57,594 --> 00:17:00,017 - Кейлъб? - Елиас? 451 00:17:00,630 --> 00:17:01,786 какво правиш тук 452 00:17:01,821 --> 00:17:04,427 Лиъм помисли анализаторите трябва да се наблюдава. 453 00:17:04,462 --> 00:17:09,096 Така че тази вечер ще го направя наблюдавам ви... слизайки. 454 00:17:09,516 --> 00:17:12,182 Говорейки за това, изглежда Кейт откри прикритието си. 455 00:17:12,217 --> 00:17:13,662 - [вдишва рязко] - Ох 456 00:17:13,697 --> 00:17:14,667 чакай чакай 457 00:17:14,702 --> 00:17:18,704 Още 20 минути, това ще си ти, "Саманта." 458 00:17:20,606 --> 00:17:23,041 - [звънчета на мобилен телефон] - САЙМЪН: О, гаджето ми е тук. 459 00:17:27,934 --> 00:17:30,336 Макс, ти успя. 460 00:17:32,992 --> 00:17:34,263 Радвам се, че успяхте. 461 00:17:34,297 --> 00:17:35,976 Никога не съм пътувал толкова далеч за среща. 462 00:17:36,011 --> 00:17:38,233 - Хм. - И по-добре да си заслужаваш. 463 00:17:38,268 --> 00:17:41,270 Моментът, който напусна устата ми, Съжалявах. 464 00:17:41,304 --> 00:17:42,938 готино е 465 00:17:42,973 --> 00:17:43,932 Харесвам предизвикателството. 466 00:17:43,967 --> 00:17:45,653 да 467 00:17:45,688 --> 00:17:47,493 [и двамата се смеят] 468 00:17:47,528 --> 00:17:50,279 - Ще ти донеса чантата. - сигурен ли си 469 00:17:50,313 --> 00:17:52,915 ♪ 470 00:17:54,484 --> 00:17:56,398 ♪ Гори като горски пожар ♪ 471 00:17:56,433 --> 00:17:58,905 Познаваш всеки човек тук гледа ли те в момента? 472 00:17:58,940 --> 00:18:00,071 Къде бяха, когато хвърлих 473 00:18:00,106 --> 00:18:02,320 редизайнът на нашата корпоративна марка? 474 00:18:02,355 --> 00:18:04,537 Може би, ако C.E.O. беше там, 475 00:18:04,572 --> 00:18:06,051 биха имали обърна повече внимание. 476 00:18:06,086 --> 00:18:07,876 Срещал ли си някога Норман? 477 00:18:07,911 --> 00:18:09,949 Знаеш, че съм като дясната му ръка, нали? 478 00:18:09,984 --> 00:18:11,830 Той е на вечеря с Съветът на директорите сега, 479 00:18:11,865 --> 00:18:13,369 но той ще се върне по-късно. 480 00:18:13,404 --> 00:18:14,981 искаш ли да го срещнеш 481 00:18:15,016 --> 00:18:16,584 - [мобилен телефон вибрира] - да 482 00:18:18,356 --> 00:18:19,865 извинете ме 483 00:18:22,726 --> 00:18:24,040 Какво по...? 484 00:18:24,075 --> 00:18:26,034 казах ти, по-добре ми изглежда. 485 00:18:26,323 --> 00:18:29,103 Това е моята вечер, Нимах. Съгласихме се. 486 00:18:29,138 --> 00:18:31,139 Дами! 487 00:18:31,426 --> 00:18:33,839 Не сте били вербувани да бъдат традиционни агенти, 488 00:18:33,874 --> 00:18:35,632 и няма да бъдеш обучен по този начин. 489 00:18:35,667 --> 00:18:37,810 Целият смисъл на това да имаш близнаци 490 00:18:37,845 --> 00:18:41,281 е така, че един от вас винаги ще да бъдеш под прикритие, да събираш информация, 491 00:18:41,316 --> 00:18:43,598 докато другият докладва обратно на ФБР. 492 00:18:43,633 --> 00:18:47,749 Така че тази вечер ще търгувате места всеки час на час. 493 00:18:47,835 --> 00:18:49,090 Като в истинска операция, 494 00:18:49,125 --> 00:18:50,822 можете само да се информирате взаимно мимоходом. 495 00:18:50,857 --> 00:18:53,817 Предизвикателството ще бъде за бърза комуникация 496 00:18:53,852 --> 00:18:56,822 цялата необходима информация за поддържане на прикритие. 497 00:18:56,923 --> 00:18:59,346 За разлика от другите NAT... 498 00:18:59,402 --> 00:19:03,062 ако те хванат тази вечер, ти си извън Академията. 499 00:19:03,878 --> 00:19:05,879 Не можем да изпратим агенти в терористични клетки 500 00:19:05,914 --> 00:19:09,150 ако не могат да оцелеят коктейл. 501 00:19:09,371 --> 00:19:13,374 И... и двамата изглеждате красиви. 502 00:19:13,801 --> 00:19:15,602 [отдалечаващи се стъпки] 503 00:19:16,980 --> 00:19:20,516 Ти каза, че ще го засилиш. Сега е момента. 504 00:19:20,754 --> 00:19:22,824 Кажи ми каквото трябва да знам. 505 00:19:23,005 --> 00:19:25,779 Но какъв е смисълът от благотворителна програма 506 00:19:25,814 --> 00:19:28,316 ако не проследите въздействието? прав ли съм 507 00:19:28,351 --> 00:19:30,938 Саманта, трябва да изритаме малко тези идеи до Норман. 508 00:19:30,973 --> 00:19:32,776 Не слушайте нито дума, която казва. 509 00:19:32,811 --> 00:19:34,697 Тя ми открадна идеята, и мога да го докажа. 510 00:19:34,732 --> 00:19:38,295 Имам си адвокат по телефона в момента. 511 00:19:38,919 --> 00:19:41,646 какво правиш Анализаторите са тук, за да гледат. 512 00:19:41,681 --> 00:19:43,279 Аз гледам. Гледам как се проваляш. 513 00:19:43,314 --> 00:19:44,915 Обратът е честна игра. 514 00:19:44,950 --> 00:19:47,543 Изненадан съм, че изобщо знаеш какво означава това. 515 00:19:47,578 --> 00:19:50,130 Ханк, тук има някой трябва да се срещнем. 516 00:19:50,165 --> 00:19:52,807 Джордан Уивър, това е Ханк Хадли, ръководител на разработката. 517 00:19:52,842 --> 00:19:53,618 Радвам се да се запознаем. 518 00:19:53,653 --> 00:19:55,436 И бих искал да се срещнеш, ъъ... 519 00:19:55,471 --> 00:19:56,918 Д-р Авива Кортас. 520 00:19:56,953 --> 00:19:58,103 Радвам се да се запознаем. 521 00:19:58,138 --> 00:20:01,043 Джордан Уивър. Вие също. 522 00:20:01,077 --> 00:20:03,931 Докторът тук има страхотни идеи. 523 00:20:03,966 --> 00:20:06,529 - Да я накараме да се срещне с Норман. - Добре. 524 00:20:08,571 --> 00:20:11,039 ♪ Кажи ми защо ♪ 525 00:20:12,983 --> 00:20:15,716 ♪ Не можем да накараме това да работи ♪ 526 00:20:17,637 --> 00:20:19,171 ЛИАМ: Мислех, че не го правиш харесва ми, когато пия. 527 00:20:19,206 --> 00:20:21,994 Аз не, но имам нужда да говориш. 528 00:20:22,029 --> 00:20:24,542 И според моя опит, това е най-добрият начин. 529 00:20:28,395 --> 00:20:30,379 Спомнете си кога идвахме тук? 530 00:20:30,414 --> 00:20:32,789 Усеща се като в стари времена. 531 00:20:32,824 --> 00:20:35,025 Последният път, когато бяхме тук, 532 00:20:35,060 --> 00:20:39,580 запомни, решихме да прекратим браковете си. 533 00:20:39,615 --> 00:20:41,374 И почти успяхте. 534 00:20:41,409 --> 00:20:43,266 - И ти не го направи. - Просто имах нужда от повече време. 535 00:20:43,301 --> 00:20:45,669 [въздиша] Така каза. 536 00:20:47,696 --> 00:20:49,766 И ти дадох ползата от съмнението, 537 00:20:49,801 --> 00:20:53,233 грешка че никога повече няма да направя. 538 00:20:53,268 --> 00:20:54,462 какво говориш 539 00:20:54,497 --> 00:20:57,927 Защо управлявате извън книгата операция на Алекс Париш? 540 00:20:57,962 --> 00:20:59,959 Тя представлява ли някаква заплаха Не съм наясно? 541 00:20:59,994 --> 00:21:02,335 Тя има ли нещо за теб? 542 00:21:03,183 --> 00:21:05,050 Лиъм. 543 00:21:07,570 --> 00:21:08,403 [въздишка] 544 00:21:08,438 --> 00:21:11,040 Не съм само аз тя има нещо на себе си. 545 00:21:15,002 --> 00:21:16,536 Това сме всички ние. 546 00:21:18,960 --> 00:21:21,762 Купи ми още едно питие, и ще ти кажа всичко. 547 00:21:22,391 --> 00:21:24,216 ♪ 548 00:21:24,251 --> 00:21:25,751 [чука на вратата] 549 00:21:25,786 --> 00:21:26,786 МАКС: Ало? 550 00:21:26,957 --> 00:21:29,292 Макс? 551 00:21:29,410 --> 00:21:30,430 Макс? 552 00:21:30,581 --> 00:21:33,355 Хм, кой си ти, и откъде знаеш името ми? 553 00:21:33,390 --> 00:21:35,133 Саймън и аз работим заедно. 554 00:21:35,179 --> 00:21:36,882 Ние сме приятели. Елиас. 555 00:21:36,917 --> 00:21:38,130 Може би сте чували за мен? 556 00:21:38,242 --> 00:21:39,531 не? окей 557 00:21:39,566 --> 00:21:41,160 Е, Саймън е заседнал долу, 558 00:21:41,195 --> 00:21:43,672 така че той ми каза да дойда да се забавлявам ти за малко. 559 00:21:43,707 --> 00:21:46,542 Той ми каза да остана в стаята, докато се върне. 560 00:21:46,653 --> 00:21:50,003 Мога да те забавлявам в стаята, не мога ли 561 00:21:50,038 --> 00:21:52,106 [смее се] 562 00:21:54,008 --> 00:21:55,575 ЛИАМ: Слушай! 563 00:21:55,695 --> 00:21:57,258 Току-що получихме информация 564 00:21:57,293 --> 00:22:01,136 с които Париш се заговаря Неизвестното тук, в Ню Йорк. 565 00:22:01,234 --> 00:22:03,284 Кога за последен път видя Амир? 566 00:22:03,319 --> 00:22:05,161 3 март 2008 г. 567 00:22:05,196 --> 00:22:06,996 Значи не сте имали контакт с него между тогава и миналата година 568 00:22:07,031 --> 00:22:08,234 когато беше убит в Баджаур? 569 00:22:08,269 --> 00:22:09,928 Той не беше това, което мислите, че е. 570 00:22:09,963 --> 00:22:14,300 Докато говорим, те се подготвят за предаване на интервю на живо. 571 00:22:14,464 --> 00:22:16,926 Сега лошата новина е, че имат инструментите 572 00:22:16,961 --> 00:22:18,498 да прикрият следите си. 573 00:22:18,533 --> 00:22:19,533 Сигурно си бил луд. 574 00:22:19,563 --> 00:22:20,972 Сигурно сте искали да се изравним. 575 00:22:21,007 --> 00:22:24,768 Добрата новина е, не могат да ги покрият за дълго. 576 00:22:24,827 --> 00:22:27,161 Прекарах десетилетие в Индия. 577 00:22:27,669 --> 00:22:30,732 Пътувах до Пакистан. Пътувах до Иран. 578 00:22:30,767 --> 00:22:32,862 Исках да разбера повече за света, 579 00:22:32,916 --> 00:22:34,183 формирам собствени мнения. 580 00:22:34,218 --> 00:22:37,220 И по пътя срещнах хора. 581 00:22:37,557 --> 00:22:39,458 Можете да ги етикетирате както искате, 582 00:22:39,493 --> 00:22:41,661 но моят опит беше мой собствен. 583 00:22:41,696 --> 00:22:44,631 10 от хората, които срещнах оттогава са убити. 584 00:22:44,759 --> 00:22:48,301 Трима, включително Амир, при удари с дронове. 585 00:22:49,974 --> 00:22:52,355 Сигурен съм, че не казваш че само защото ги познавах, 586 00:22:52,390 --> 00:22:53,829 Аз бях терорист. 587 00:22:53,864 --> 00:22:56,067 По дяволите, дори не мисля те бяха терористи. 588 00:22:56,102 --> 00:23:00,340 Просто е лесно да ги обвиняваме, сякаш е лесно да ме обвиняваш. 589 00:23:02,491 --> 00:23:05,578 Сега включете тази камера, или ходя. 590 00:23:05,658 --> 00:23:07,887 Веднага щом тръгнат на живо, можем да изолираме 591 00:23:07,922 --> 00:23:11,315 произхода на предаването в рамките на пет минути. 592 00:23:11,350 --> 00:23:15,165 Те просто трябва да останат за толкова дълго... пет минути. 593 00:23:15,254 --> 00:23:17,054 Хванахме я. 594 00:23:21,081 --> 00:23:23,283 [превключвател за светлина щрака] 595 00:23:24,814 --> 00:23:27,349 И тръгваме на живо след 60 секунди. 596 00:23:28,017 --> 00:23:30,328 ♪ 597 00:23:32,951 --> 00:23:36,988 Ако не сте го направили бомба Grand Central, кой го направи? 598 00:23:37,139 --> 00:23:39,093 Сутринта на бомбардировката, ФБР получи сигнал 599 00:23:39,128 --> 00:23:43,408 че атентаторът е някой от моя клас в Академията. 600 00:23:43,443 --> 00:23:46,291 Всичко, което намерих засега подкрепя тази теория. 601 00:23:46,325 --> 00:23:48,874 Атентаторът знаеше точно какво те правеха от първия ден. 602 00:23:48,951 --> 00:23:50,585 защо го казваш 603 00:23:50,833 --> 00:23:52,539 Те рамкираха кафявото момиче. 604 00:23:52,949 --> 00:23:56,983 Прекарах време в Индия и Пакистан. 605 00:23:57,067 --> 00:24:00,125 в тази страна, Аз съм човек, който лесно може да бъде обвинен. 606 00:24:00,160 --> 00:24:02,333 И така, един от вашите съученици те предаде? 607 00:24:02,368 --> 00:24:03,801 предполагам. 608 00:24:03,836 --> 00:24:06,057 Колкото по-близо бях до някого в Академията, 609 00:24:06,092 --> 00:24:09,625 толкова по-лесно щеше да е за да ме поставят в рамки. 610 00:24:09,660 --> 00:24:11,810 Ето защо е толкова трудно да се довериш на някого в момента. 611 00:24:11,845 --> 00:24:15,088 Представете си, ако приятел ви излъже 612 00:24:15,123 --> 00:24:19,280 от първия момент хвърлиха очи върху теб. 613 00:24:19,315 --> 00:24:21,615 Представете си, ако бяха все още те лъжа. 614 00:24:21,650 --> 00:24:24,700 И още по-лошо, хората, които те познаваха най-добре 615 00:24:24,735 --> 00:24:27,804 не ти повярвах, без значение какво си казал. 616 00:24:30,550 --> 00:24:32,451 Аз съм в кошмар. 617 00:24:32,486 --> 00:24:36,392 Предаваме поточно към над 12 милиона души в момента. 618 00:24:36,474 --> 00:24:39,443 И ако можете да кажете нещо за тях какво би било? 619 00:24:39,478 --> 00:24:41,968 Обичам тази страна. 620 00:24:42,038 --> 00:24:44,935 И искам да го защитя. 621 00:24:44,970 --> 00:24:47,985 Ето защо станах агент на ФБР на първо място. 622 00:24:48,020 --> 00:24:49,442 Но страната, която обичам 623 00:24:49,496 --> 00:24:52,572 не трябва да стреля пръв и задавайте въпроси по-късно. 624 00:24:52,642 --> 00:24:56,366 Ако зависеше от ФБР, Вече щях да съм мъртъв. 625 00:24:57,519 --> 00:24:58,829 Затова се надявам че това интервю 626 00:24:58,864 --> 00:25:01,967 кара ги да се замислят за това да ме замълчиш 627 00:25:02,020 --> 00:25:05,155 преди истината да излезе наяве. 628 00:25:05,191 --> 00:25:08,092 Аз съм невинен. 629 00:25:08,127 --> 00:25:09,776 [свири денс музика] 630 00:25:10,075 --> 00:25:11,601 Сега, когато съм малко пиян, 631 00:25:11,636 --> 00:25:14,772 мога да ти кажа това... забрави Норман. 632 00:25:14,807 --> 00:25:15,807 Добре, той е... 633 00:25:15,948 --> 00:25:18,540 той е на път да излезе. Не ти трябва той. 634 00:25:18,643 --> 00:25:21,544 - Но той все още е C.E.O. тази вечер, нали? - [мобилен телефон вибрира] 635 00:25:21,579 --> 00:25:22,520 Разбира се. 636 00:25:23,888 --> 00:25:25,956 Следващият е за мен. 637 00:25:26,240 --> 00:25:28,575 Тя има 4-годишна дъщеря... Ейвъри. 638 00:25:28,672 --> 00:25:31,123 Майк на бащата... тотален мъртвец. 639 00:25:31,158 --> 00:25:33,546 Тя мрази C.E.O. и мисли, че ще бъде уволнен. 640 00:25:33,581 --> 00:25:34,881 окей 641 00:25:35,912 --> 00:25:37,331 [вдишва, издишва дълбоко] 642 00:25:37,662 --> 00:25:39,396 Ето го. 643 00:25:40,251 --> 00:25:42,758 - Това е лудост. - [смее се] 644 00:25:42,793 --> 00:25:45,550 Значи ти и Саймън не сте го направили познавате ли се изобщо? 645 00:25:45,585 --> 00:25:48,117 Веднъж ми изпрати съобщение от синьото... общ приятел... 646 00:25:48,152 --> 00:25:50,551 и ме помоли да направя снимка с него от Grand Central 647 00:25:50,586 --> 00:25:52,290 от всички места. 648 00:25:52,325 --> 00:25:53,715 И тогава той излита. 649 00:25:53,750 --> 00:25:55,678 След като не се чу с него в продължение на седмици, 650 00:25:55,713 --> 00:25:58,209 той протяга ръка и ме моли да се срещнем тук. 651 00:25:58,244 --> 00:26:00,034 Изведнъж осъзнавам колко жалко звучи. 652 00:26:00,069 --> 00:26:02,939 Който се качва на влак да срещнат човек, когото почти не познават? 653 00:26:02,974 --> 00:26:05,878 Саймън е очарователен. 654 00:26:05,913 --> 00:26:07,060 разбирам го 655 00:26:07,095 --> 00:26:08,882 Видях го веднага щом го срещнах. 656 00:26:08,917 --> 00:26:11,159 И така, реших защо не? 657 00:26:11,194 --> 00:26:13,891 Поне щях да имам история да кажа на приятелите си в понеделник. 658 00:26:13,926 --> 00:26:14,801 Което се оказва, че правя, 659 00:26:14,836 --> 00:26:17,167 откакто ме покани до неговото корпоративно убежище, 660 00:26:17,202 --> 00:26:19,390 заобиколен от всички негови колеги, 661 00:26:19,425 --> 00:26:22,320 като теб, когото иска за да ме запознаеш по-късно. 662 00:26:22,355 --> 00:26:25,216 Е, поне не си сам тук. 663 00:26:27,380 --> 00:26:30,137 И така, с парите от благотворителната данъчна отстъпка, 664 00:26:30,172 --> 00:26:31,349 Мисля, че имаме няколко варианта... 665 00:26:31,384 --> 00:26:34,011 Саманта, какво за бога правиш 666 00:26:34,046 --> 00:26:36,184 Лекарят ти каза, че не си трябваше да пие 667 00:26:36,219 --> 00:26:37,790 докато вие кърмите. 668 00:26:37,825 --> 00:26:40,598 Трябва ли да те върна обратно за рехабилитация точно сега? 669 00:26:40,632 --> 00:26:42,066 [ахва] 670 00:26:43,825 --> 00:26:45,641 Какъв ти е проблемът, по дяволите?! 671 00:26:45,676 --> 00:26:46,954 О, аз-нямам проблем. 672 00:26:46,989 --> 00:26:48,029 Това е просто отплата. 673 00:26:48,064 --> 00:26:49,332 Не става въпрос за тази сутрин. 674 00:26:49,367 --> 00:26:51,197 Не става въпрос за нищо освен факта 675 00:26:51,232 --> 00:26:52,513 че вече не си NAT. 676 00:26:52,548 --> 00:26:54,850 Но познай какво, приятел... това е твоя грешка. 677 00:26:54,885 --> 00:26:56,379 Единствената причина Вече не съм NAT 678 00:26:56,414 --> 00:26:58,248 защото е мормон избухна върху мен. 679 00:26:58,283 --> 00:27:00,050 Вие докарахте човек до самоубийство! 680 00:27:00,119 --> 00:27:01,914 да добре ще подтикнеш човек към убийство. 681 00:27:01,949 --> 00:27:03,738 О, ти си такъв идиот. 682 00:27:03,773 --> 00:27:05,253 Аз съм идиот учен. 683 00:27:05,311 --> 00:27:07,469 Изглеждаш глупав с тази риза. 684 00:27:07,504 --> 00:27:09,889 Е, изглеждаш глупав и точка. 685 00:27:09,924 --> 00:27:12,736 [смее се] О, Боже мой. Просто не мога да те понасям! 686 00:27:12,771 --> 00:27:14,939 Така че млъкни вече. 687 00:27:15,467 --> 00:27:18,044 ♪ 688 00:27:18,079 --> 00:27:21,684 ♪ Ааа, да ♪ 689 00:27:21,719 --> 00:27:25,121 ♪ Добре ♪ 690 00:27:25,414 --> 00:27:28,363 ♪ Да ♪ 691 00:27:28,423 --> 00:27:32,112 ♪ Листата, те не те променят ♪ 692 00:27:32,186 --> 00:27:39,488 ♪ Листата не те променят, така че никога не съм го виждал да идва ♪ 693 00:27:40,522 --> 00:27:43,991 ♪ Зимата ме удари, Хирошима ♪ 694 00:27:44,105 --> 00:27:46,940 ♪ Къде отиде слънцето? ♪ 695 00:27:47,091 --> 00:27:50,410 ♪ Просто се лее жесток дъжд ♪ 696 00:27:50,445 --> 00:27:54,982 ♪ Казваш, че е свършило ♪ 697 00:27:55,227 --> 00:27:57,460 Успяхме. Трябва да се срещнем с C.E.O. 698 00:27:57,495 --> 00:27:58,624 Изглежда така. [смее се] 699 00:27:58,659 --> 00:28:02,562 - ♪ Когато никога не съм го виждал да идва ♪ - Лоши новини. 700 00:28:02,628 --> 00:28:04,790 Страхувам се, Норман няма да се върне тази вечер. 701 00:28:04,825 --> 00:28:06,884 какво? защо е така 702 00:28:06,919 --> 00:28:08,975 Ще разберете достатъчно скоро, предполагам. 703 00:28:09,010 --> 00:28:10,790 Бордът просто го пусна. 704 00:28:10,905 --> 00:28:14,727 Но ако търсите да говоря с новия C.E.O., 705 00:28:14,804 --> 00:28:16,638 добре, предполагам, че вече имаш. 706 00:28:16,727 --> 00:28:18,970 чакай това си ти 707 00:28:19,005 --> 00:28:21,519 [ахва] Спечелих. 708 00:28:21,554 --> 00:28:22,855 П-спечели какво? 709 00:28:22,890 --> 00:28:24,330 Боже мой Имам толкова много работа. 710 00:28:24,365 --> 00:28:26,333 Нямам идея откъде да започна. 711 00:28:26,431 --> 00:28:28,635 Ти, слез долу. 712 00:28:28,670 --> 00:28:30,743 Покажи ми някои от тях идеи за лого. 713 00:28:30,778 --> 00:28:33,843 Трябва да пребрандирам веднага. 714 00:28:33,969 --> 00:28:35,822 Е, предполагам, че всички спечелихме. 715 00:28:35,857 --> 00:28:38,502 Изглежда, че го направихме. 716 00:28:38,555 --> 00:28:41,154 И така, трябва ли да се върнем долу? и да си натрият носовете в него? 717 00:28:41,237 --> 00:28:44,005 Защо бързаш, Авива? 718 00:28:44,040 --> 00:28:47,142 Имаме целия бар на себе си точно тук. 719 00:28:47,177 --> 00:28:50,154 ♪ Нетърпеливи вълни продължавай да се сриваш ♪ 720 00:28:50,306 --> 00:28:52,593 МЪЖ: Намерихме източника на неизвестното предаване. 721 00:28:52,628 --> 00:28:54,271 - [скърцане на гуми] - Спирам там сега. 722 00:28:54,306 --> 00:28:55,767 Давай, давай, давай! 723 00:28:55,802 --> 00:28:57,435 Сега, сега. да тръгваме! 724 00:28:57,469 --> 00:28:59,284 [човек крещи неясно] 725 00:28:59,319 --> 00:29:02,689 Това е ФБР. Обкръжихме ви. 726 00:29:02,724 --> 00:29:04,952 Вдигнете ръцете си и излез сега. 727 00:29:04,987 --> 00:29:06,213 съжалявам те не трябваше да могат 728 00:29:06,248 --> 00:29:07,607 за проследяване на сигнала толкова бързо. 729 00:29:07,642 --> 00:29:08,978 всичко е наред 730 00:29:09,013 --> 00:29:10,079 Знаех, че това може да се случи. 731 00:29:10,114 --> 00:29:11,314 какво ще правиш 732 00:29:11,349 --> 00:29:13,050 Не трябва да правя нищо. 733 00:29:15,320 --> 00:29:17,655 [радио бърборене] 734 00:29:21,507 --> 00:29:23,429 Тя е умна. 735 00:29:23,464 --> 00:29:24,290 Ще й дам това. 736 00:29:24,325 --> 00:29:25,981 добре, това е PR кошмар. 737 00:29:26,016 --> 00:29:27,572 Повече отколкото знаеш. 738 00:29:28,500 --> 00:29:29,900 Рамадан. 739 00:29:29,935 --> 00:29:32,937 ♪ 740 00:29:39,039 --> 00:29:41,166 Това е въпрос на националната сигурност. 741 00:29:41,201 --> 00:29:44,313 Тогава не би трябвало да имате проблеми получаване на заповед. 742 00:29:44,348 --> 00:29:46,645 Имам Дар, винаги сте били приятел на Бюрото. 743 00:29:46,680 --> 00:29:49,021 И обривът на насилието и расово профилиране 744 00:29:49,056 --> 00:29:51,654 срещу нашата общност през последните 24 часа 745 00:29:51,689 --> 00:29:54,169 ме накара да преосмисля позицията си. 746 00:29:54,204 --> 00:29:55,842 Извикайте ми съдия Ракоф. 747 00:29:55,877 --> 00:29:57,790 Взимаме тези врати така или иначе за 60 секунди... 748 00:29:57,825 --> 00:30:00,411 - Не ми пука. - О'Конър, виж. 749 00:30:01,595 --> 00:30:03,629 [скърцане на гуми] 750 00:30:05,098 --> 00:30:06,882 [репортери крещят неясно] 751 00:30:06,917 --> 00:30:09,571 Всички назад! обратно! 752 00:30:09,606 --> 00:30:11,902 Върни се, върни се. 753 00:30:11,937 --> 00:30:13,872 - Отдръпни се! тръгвай! - [вратите на автомобила се затварят] 754 00:30:15,775 --> 00:30:19,440 да вървим Ти го чу. да вървим да вървим да вървим 755 00:30:19,475 --> 00:30:21,108 Назад. 756 00:30:23,332 --> 00:30:26,835 Ашър, Буут, дайте ми очи! 757 00:30:27,753 --> 00:30:28,920 [въртящи перки на хеликоптер] 758 00:30:29,111 --> 00:30:30,446 Някой вижда ли я? 759 00:30:30,481 --> 00:30:32,335 търкаляш ли се търкаляш ли се 760 00:30:32,370 --> 00:30:33,216 Получавате ли това? 761 00:30:33,251 --> 00:30:36,542 Добре, изглежда има противопоставяне между ФБР... 762 00:30:40,196 --> 00:30:42,698 [неясно говорене] 763 00:30:42,936 --> 00:30:43,980 ♪ 764 00:30:44,015 --> 00:30:45,686 Трябва да ги оставя да минат. 765 00:30:45,721 --> 00:30:46,888 хей 766 00:30:47,732 --> 00:30:49,900 всичко е наред всичко е наред давай давай 767 00:30:49,967 --> 00:30:51,501 ЧОВЕК: Някой да я е гледал? 768 00:30:51,536 --> 00:30:52,425 давай напред Всичко е наред. Всичко е наред. 769 00:30:52,460 --> 00:30:53,514 не бой се не бой се 770 00:30:53,549 --> 00:30:55,183 Всички пазете спокойствие. 771 00:30:55,404 --> 00:30:56,783 Ашър! 772 00:30:58,245 --> 00:30:59,774 Това е отрицателно. 773 00:31:00,516 --> 00:31:02,145 Къде е тя?! 774 00:31:02,180 --> 00:31:03,840 Загубихме я. 775 00:31:05,729 --> 00:31:06,616 АГЕНТ: Париш си отиде, 776 00:31:06,651 --> 00:31:09,150 но намерихме агент Уайът в мазето. 777 00:31:09,185 --> 00:31:11,229 извинете ме съжалявам 778 00:31:11,264 --> 00:31:12,631 съжалявам 779 00:31:13,474 --> 00:31:15,642 Тази вечер доказахме нещо. 780 00:31:15,708 --> 00:31:19,010 Пет пъти сменихме местата си без никой да забележи. 781 00:31:19,045 --> 00:31:21,179 Ние можем да направим това. 782 00:31:21,314 --> 00:31:23,966 Сега просто ни трябва да изляза от тези дрехи. 783 00:31:24,001 --> 00:31:26,870 Мисля, че Саймън би искал да помогне с това. 784 00:31:27,000 --> 00:31:29,723 Саймън не обича хората като мен. 785 00:31:29,846 --> 00:31:31,852 Саймън те харесва . 786 00:31:31,926 --> 00:31:34,561 И ако искате прекарвай повече време с него, 787 00:31:34,620 --> 00:31:37,054 Ще го накарам да работи. 788 00:31:38,528 --> 00:31:40,028 [вратата се затваря] 789 00:31:41,948 --> 00:31:44,049 ЕЛАЙС: Търсите Макс? 790 00:31:44,200 --> 00:31:46,207 Той дойде и си отиде. 791 00:31:46,314 --> 00:31:49,179 Ето това е нещото това ме притеснява. 792 00:31:49,261 --> 00:31:52,116 Не само ти лъжеш за това, че си гей. 793 00:31:52,239 --> 00:31:53,005 не ме разбирай погрешно 794 00:31:53,040 --> 00:31:56,340 това дълбоко ме обижда като гей мъж, 795 00:31:56,375 --> 00:31:59,018 човек, който всъщност е бил тормозен, 796 00:31:59,135 --> 00:32:02,453 човек, който наистина се е борил за равенство в брака, 797 00:32:02,601 --> 00:32:06,408 човек, който наистина е правил неща на друг мъж, 798 00:32:06,570 --> 00:32:08,434 и наскоро също. 799 00:32:08,539 --> 00:32:09,805 Виж, Елиас, това е... 800 00:32:09,840 --> 00:32:13,667 И не става въпрос за вас да внуши, че животът е сложен. 801 00:32:13,809 --> 00:32:15,352 Или че си бисексуален. 802 00:32:15,387 --> 00:32:16,202 Няма да го кажа. 803 00:32:16,237 --> 00:32:17,683 Не. 804 00:32:17,718 --> 00:32:20,954 Не кооптирайте тази борба също. 805 00:32:21,035 --> 00:32:23,136 не 806 00:32:23,232 --> 00:32:27,299 Нещото, което ме дразни е дължините, които сте готови да изминете 807 00:32:27,356 --> 00:32:29,717 за поддържане на тази фасада. 808 00:32:29,852 --> 00:32:33,888 Вие сте манипулирали напълно непознат да дойде тук, 809 00:32:34,041 --> 00:32:36,723 невинен човек. 810 00:32:36,874 --> 00:32:38,415 Кой го прави? 811 00:32:38,450 --> 00:32:40,790 искаш да знаеш истината, Саймън? 812 00:32:40,825 --> 00:32:43,293 истината е... 813 00:32:43,452 --> 00:32:44,819 ти си опасен. 814 00:32:45,005 --> 00:32:46,702 Така че, когато се върнем утре, 815 00:32:46,737 --> 00:32:50,106 Уверявам се никога стъпи отново в Куонтико. 816 00:32:50,797 --> 00:32:54,166 ♪ 817 00:32:57,114 --> 00:32:58,815 [вратата се отваря] 818 00:33:01,168 --> 00:33:03,870 Страхотна гледка, а? 819 00:33:05,921 --> 00:33:06,997 Едно от предимствата на работата за 820 00:33:07,032 --> 00:33:09,652 офисът на главния съветник, Д-р Кортас. 821 00:33:09,687 --> 00:33:13,157 ♪ Тя каза, Не искам модел ♪ 822 00:33:13,535 --> 00:33:16,504 ♪ Не искам филмова звезда ♪ 823 00:33:16,889 --> 00:33:19,047 Това ти е за първи път на едно от тези ритрийти? 824 00:33:19,127 --> 00:33:21,991 - ♪ О, искам да спечелиш сърцето ми, да ♪ - [ахва] Толкова ли е очевидно? 825 00:33:22,026 --> 00:33:23,209 Боже мой 826 00:33:23,362 --> 00:33:26,424 Е, знам не са много забавни, но... 827 00:33:26,510 --> 00:33:29,449 Хубаво е да избягаш за уикенда. 828 00:33:29,484 --> 00:33:31,299 ♪ Тя каза, че просто искам някой да пуши с мен, скъпа ♪ 829 00:33:31,334 --> 00:33:34,536 от какво бягаш, Джордан? 830 00:33:35,129 --> 00:33:36,046 деца? 831 00:33:36,081 --> 00:33:38,316 - ♪ И легни с мен, скъпа ♪ - Съпруга? 832 00:33:38,351 --> 00:33:40,953 ♪ Смей се с мен, скъпа ♪ 833 00:33:40,988 --> 00:33:41,943 Бивша съпруга. 834 00:33:41,978 --> 00:33:43,668 ♪ Просто искам простите неща ♪ 835 00:33:43,703 --> 00:33:46,472 - ♪ Пуши с мен, скъпа ♪ - Какво стана? Изневеряваш ли? 836 00:33:47,287 --> 00:33:49,509 излъгах. 837 00:33:49,544 --> 00:33:50,823 за какво? 838 00:33:50,857 --> 00:33:52,893 ♪ И легни с мен, скъпа ♪ 839 00:33:52,928 --> 00:33:54,523 Казах й, че все още я обичам. 840 00:33:54,558 --> 00:33:55,931 ♪ Просто искам простите неща ♪ 841 00:33:55,966 --> 00:33:59,090 - ♪ Просто те искам ♪ - Тя знаеше, че лъжа. 842 00:33:59,125 --> 00:34:01,593 Откъде да знам, че няма да го направиш лъжи и мен? 843 00:34:01,808 --> 00:34:03,289 Може би вече имате. 844 00:34:03,324 --> 00:34:05,558 ♪ Искам те ♪ 845 00:34:05,773 --> 00:34:06,617 ♪ Да ♪ 846 00:34:06,652 --> 00:34:09,782 така... ами ти 847 00:34:09,817 --> 00:34:11,435 от какво бягаш 848 00:34:11,470 --> 00:34:12,537 [смее се] 849 00:34:12,572 --> 00:34:15,819 ♪ Просто искам някой сега да пушиш с мен, скъпа ♪ 850 00:34:15,854 --> 00:34:17,016 Всичко. 851 00:34:17,051 --> 00:34:19,979 - ♪ Лежи с мен, скъпа ♪ - Моето семейство. 852 00:34:20,014 --> 00:34:22,407 - ♪ Смей се с мен, скъпа ♪ - Мъже. 853 00:34:22,442 --> 00:34:23,508 аз не знам 854 00:34:23,543 --> 00:34:24,963 ♪ Просто искам простите неща ♪ 855 00:34:24,998 --> 00:34:28,788 - ♪ Да пушиш с мен, скъпа ♪ - Един ден просто започнах да бягам. 856 00:34:28,823 --> 00:34:31,625 ♪ Лежи с мен, скъпа ♪ 857 00:34:31,800 --> 00:34:33,940 ♪ Смей се с мен, скъпа ♪ 858 00:34:33,975 --> 00:34:36,076 защо не спреш 859 00:34:36,548 --> 00:34:37,709 Никога не съм имал. 860 00:34:37,744 --> 00:34:41,480 ♪ Просто те искам ♪ 861 00:34:42,137 --> 00:34:43,623 ♪ Погледни ме, скъпа ♪ 862 00:34:43,658 --> 00:34:46,460 ♪ Просто те искам ♪ 863 00:34:46,495 --> 00:34:47,857 Знаеш ли, добре е да спреш. 864 00:34:47,892 --> 00:34:49,530 ♪ Ти ♪ 865 00:34:49,565 --> 00:34:53,067 ♪ Искам те, скъпа ♪ 866 00:34:53,168 --> 00:34:55,539 - ♪ Ти, добре ♪ - Не знам как. 867 00:34:55,574 --> 00:34:58,402 ♪ Просто те искам ♪ 868 00:34:58,437 --> 00:35:00,879 - Ще ти помогна. - ♪ Да ♪ 869 00:35:01,183 --> 00:35:04,152 ♪ Пуши с мен, скъпа ♪ 870 00:35:04,304 --> 00:35:07,273 ♪ Лежи с мен, скъпа, сега ♪ 871 00:35:07,308 --> 00:35:09,910 ♪ Смей се с мен, скъпа ♪ 872 00:35:10,296 --> 00:35:13,214 ♪ Просто искам простите неща ♪ 873 00:35:13,249 --> 00:35:15,650 ♪ Просто те искам ♪ 874 00:35:16,112 --> 00:35:18,573 ♪ Просто искам простите неща ♪ 875 00:35:24,369 --> 00:35:26,503 Калеб? 876 00:35:29,210 --> 00:35:32,112 [клаксона клаксон, двигателят се върти] 877 00:35:38,086 --> 00:35:40,855 О, по дяволите! 878 00:35:41,093 --> 00:35:43,094 [сирена вие в далечината] 879 00:35:44,724 --> 00:35:47,526 Идеално е. 880 00:35:47,561 --> 00:35:49,862 Резервирал си го под името Дадох ти, нали? 881 00:35:49,897 --> 00:35:51,798 А какво да кажем за другите неща? 882 00:35:51,833 --> 00:35:55,232 Нова лична карта, лаптоп, криптиран телефон. 883 00:35:58,031 --> 00:35:59,498 [въздишка] 884 00:36:01,793 --> 00:36:02,822 Длъжник съм ви момчета. 885 00:36:02,857 --> 00:36:06,136 Какво се е случило с вас, ние не знаем оставете този тип неща. 886 00:36:06,171 --> 00:36:08,110 А ние сме много. 887 00:36:08,145 --> 00:36:11,055 Ако някога имате проблеми получаване на нещо или някъде, 888 00:36:11,090 --> 00:36:12,146 можем да го направим. 889 00:36:12,181 --> 00:36:14,592 [смее се] Добре. 890 00:36:14,627 --> 00:36:17,112 Защото мога отново имам нужда от вашата помощ. 891 00:36:17,147 --> 00:36:21,000 Е, кой знае? Може да имаме нужда от вашия. 892 00:36:22,535 --> 00:36:24,502 благодаря 893 00:36:24,537 --> 00:36:27,572 ♪ 894 00:36:28,674 --> 00:36:30,041 [въздишка] 895 00:36:32,211 --> 00:36:33,598 хей 896 00:36:33,633 --> 00:36:34,823 Как мина уикендът ти, Нимах? 897 00:36:34,858 --> 00:36:36,525 много добре 898 00:36:36,560 --> 00:36:37,961 Трябва да уча. 899 00:36:38,025 --> 00:36:39,538 А ти, Париш? 900 00:36:39,573 --> 00:36:40,507 Добре беше. 901 00:36:40,542 --> 00:36:41,417 Просто добре? 902 00:36:41,452 --> 00:36:43,087 добре... 903 00:36:43,122 --> 00:36:45,283 Направих един нов бизнес контакт 904 00:36:45,318 --> 00:36:47,192 Нямам нищо против да продължа. 905 00:36:47,226 --> 00:36:48,930 О, сигурен съм, че ще му хареса. 906 00:36:48,965 --> 00:36:51,366 Сигурен съм, че и той би го направил. 907 00:36:55,568 --> 00:36:57,969 Кейлъб. Кейлъб. 908 00:36:58,003 --> 00:37:00,950 Не знам какво по дяволите си мислеше, че правиш, 909 00:37:00,985 --> 00:37:02,854 оставяйки ме зад себе си в тази хотелска стая, 910 00:37:02,889 --> 00:37:05,176 но изпуснах автобуса обратно тук. 911 00:37:05,211 --> 00:37:07,338 И ако изпадна в някаква беда каквото и да е, 912 00:37:07,373 --> 00:37:09,013 ще го направя моята мисия в живота 913 00:37:09,048 --> 00:37:12,083 да те нанижа по късите коси. 914 00:37:12,330 --> 00:37:13,899 Няма ли да се извиниш? 915 00:37:13,934 --> 00:37:16,606 Е, ние всички сме сами тук, сестро. 916 00:37:16,641 --> 00:37:18,235 Това ли е? 917 00:37:18,294 --> 00:37:21,463 Това е всичко, което Идиот Савант трябва да каже? 918 00:37:21,560 --> 00:37:23,705 Ти, аз, твоята кола? 919 00:37:23,740 --> 00:37:25,328 Ще се видим там след 10. 920 00:37:29,571 --> 00:37:31,241 [чука на вратата] 921 00:37:31,276 --> 00:37:32,476 Чук, чук. 922 00:37:34,388 --> 00:37:35,637 Не се занимавай. 923 00:37:35,672 --> 00:37:37,725 Вече си записах час с асистентката на Миранда. 924 00:37:37,760 --> 00:37:38,893 [ципът се отваря] 925 00:37:43,820 --> 00:37:46,988 Ти беше прав за мен. 926 00:37:47,461 --> 00:37:48,926 Аз съм опасен. 927 00:37:49,088 --> 00:37:50,443 Виж, не сега, става ли? 928 00:37:50,478 --> 00:37:52,641 Нямам време за каквато и да е нова фантастика 929 00:37:52,676 --> 00:37:54,644 - опитваш се да... - Моля ви. 930 00:37:58,383 --> 00:38:00,184 моля 931 00:38:18,914 --> 00:38:21,649 Бях вътре израелските отбранителни сили. 932 00:38:21,769 --> 00:38:23,396 Изпратиха ме в Газа. 933 00:38:23,431 --> 00:38:25,799 Не просто видях нещата. 934 00:38:28,255 --> 00:38:30,390 Направих неща. 935 00:38:32,469 --> 00:38:36,982 Неща, които ме преследват всеки ден от живота ми. 936 00:38:38,572 --> 00:38:41,317 След като се върнах, живеещи под прикритие 937 00:38:41,352 --> 00:38:46,206 беше единственият начин че можех да се справя... 938 00:38:46,401 --> 00:38:48,169 с това, което направих... 939 00:38:48,267 --> 00:38:50,268 със себе си. 940 00:38:50,349 --> 00:38:52,765 Така че направих себе си лъжа. 941 00:38:52,844 --> 00:38:55,012 Не нося очила. 942 00:38:57,055 --> 00:38:59,190 Дори не обичам кафе. 943 00:38:59,240 --> 00:39:00,576 [въздишка] 944 00:39:00,652 --> 00:39:03,792 И аз не съм... 945 00:39:03,891 --> 00:39:06,626 [накъсване на глас] Аз съм... Аз съм... Аз не съм... 946 00:39:10,046 --> 00:39:11,357 [подсмърча] 947 00:39:11,463 --> 00:39:13,965 Ще те разбера, ако ме мразиш. 948 00:39:19,123 --> 00:39:20,924 Трябва да запазите очилата. 949 00:39:24,787 --> 00:39:26,187 Стоят добре на теб. 950 00:39:26,369 --> 00:39:28,303 [смее се] 951 00:39:31,416 --> 00:39:34,934 Говорейки публично днес за за първи път, Алекс Париш, 952 00:39:34,969 --> 00:39:36,803 обвиняемия Гранд Централен бомбардировач, 953 00:39:36,838 --> 00:39:38,759 пледира за невинността си, 954 00:39:38,794 --> 00:39:41,996 кара мнозина да се съмняват дали тя е истинският атентатор 955 00:39:42,054 --> 00:39:44,255 или жертва на прикриване. 956 00:39:44,290 --> 00:39:47,511 Всичко, което мога да направя, е да ви кажа какво се случи. 957 00:39:47,546 --> 00:39:49,691 Какво ми се случи. 958 00:39:49,834 --> 00:39:52,166 Знам, че ще бъде трудно за да убедя всички, 959 00:39:52,201 --> 00:39:53,936 но това е всичко, което имам. 960 00:39:54,108 --> 00:39:55,651 ОФИЦЕР: Предвид това на Чарли примерно поведение, 961 00:39:55,686 --> 00:39:59,248 съветът смяташе, че той може безопасно влезте отново в общността. 962 00:39:59,283 --> 00:40:00,584 окей [въздишка] 963 00:40:00,619 --> 00:40:03,918 - ♪ И ще оставим празните столове ♪ - Добре. благодаря Благодаря за обаждането. 964 00:40:03,953 --> 00:40:04,735 ♪ На тези, които казват не можем да седим там ♪ 965 00:40:04,770 --> 00:40:06,457 Знам, че има хора там, 966 00:40:06,492 --> 00:40:08,474 хора, на които мога да разчитам. 967 00:40:08,509 --> 00:40:09,731 - Ей - Ей 968 00:40:09,766 --> 00:40:13,902 Хм, бихте ли искали отидете на разходка с мен? 969 00:40:14,040 --> 00:40:16,733 - ♪ Без грешка, ние правим нашите почивки ♪ - да Бих се радвал на това. 970 00:40:16,768 --> 00:40:20,610 ♪ Ако не харесвате нашите 808, тогава ♪ 971 00:40:20,714 --> 00:40:24,865 Хората, които ме възприемат като кой съм аз, а не някакъв убиец, 972 00:40:24,900 --> 00:40:27,378 или някаква измислица, която е била създаден от нищото. 973 00:40:27,413 --> 00:40:30,194 ♪ Намери ме където са дивите неща ♪ 974 00:40:30,229 --> 00:40:34,032 Защото едно нещо Научих в Академията... 975 00:40:34,153 --> 00:40:36,621 е, че хората не винаги са както се появяват. 976 00:40:36,656 --> 00:40:38,031 - ♪ Намери ме там, където са дивите неща ♪ - [вратата се затваря] 977 00:40:38,066 --> 00:40:39,603 Намерихте ли нещо на О'Конър? 978 00:40:39,638 --> 00:40:41,840 Да, направих. И трябва да го зарежете. 979 00:40:41,875 --> 00:40:43,225 какво? защо 980 00:40:43,260 --> 00:40:44,535 Той ми каза всичко, 981 00:40:44,570 --> 00:40:47,354 и въпреки че не съм съгласен с методите на Лиъм, 982 00:40:47,389 --> 00:40:52,193 за какво те е наел въпрос на национална сигурност. 983 00:40:52,343 --> 00:40:55,312 Понякога всичко, което виждате е корица. 984 00:40:55,464 --> 00:40:59,526 ♪ Намери ме където са дивите неща ♪ 985 00:40:59,643 --> 00:41:01,789 Тя знае работим с Алекс. 986 00:41:01,876 --> 00:41:04,033 Добре, когато трябва джамията... 987 00:41:04,116 --> 00:41:06,108 Алекс нахлу служебния вход. 988 00:41:06,143 --> 00:41:08,944 Видях само коридора който водеше в мазето. 989 00:41:08,979 --> 00:41:10,646 Говорила ли е с някого? 990 00:41:10,777 --> 00:41:12,511 Просто хората от Непознатото. 991 00:41:12,546 --> 00:41:14,180 Никой горе дори знаеше, че сме там. 992 00:41:14,215 --> 00:41:15,582 Ами накъде се е запътила? 993 00:41:15,617 --> 00:41:17,752 Дала ли е някаква индикация? 994 00:41:18,163 --> 00:41:20,667 [неясни разговори] 995 00:41:20,740 --> 00:41:23,908 Светлината на камерата изгасна. Всички започнаха да се блъскат. 996 00:41:23,943 --> 00:41:25,223 Точно тогава бяхте нокаутирани. 997 00:41:25,254 --> 00:41:26,254 вярно 998 00:41:26,283 --> 00:41:27,954 Когато дойдох на себе си, Агент Гарднър и неговия екип 999 00:41:27,989 --> 00:41:30,017 метяха стаята. 1000 00:41:30,523 --> 00:41:33,265 Добре, добре, предполагам това е всичко за сега. 1001 00:41:33,300 --> 00:41:36,102 Искам да кажа, освен ако няма нещо друго, което трябва да знам. 1002 00:41:40,728 --> 00:41:44,115 Но аз избирам да вярвам че когато светът ме види, 1003 00:41:44,150 --> 00:41:48,149 когато ме чуят, ще ме чуят вярвам, че съм невинен, 1004 00:41:48,184 --> 00:41:50,118 защото съм. 1005 00:41:50,201 --> 00:41:53,082 Ти не ни предаде. 1006 00:41:53,117 --> 00:41:56,198 Имам проблеми с Алекс, 1007 00:41:56,503 --> 00:41:57,854 но не мисля, че тя го е направила. 1008 00:41:57,889 --> 00:41:59,956 [звънчета на мобилен телефон] 1009 00:42:00,380 --> 00:42:01,047 САЙМЪН: Разбрах. 1010 00:42:01,082 --> 00:42:02,064 Това е списък на всички агенти 1011 00:42:02,099 --> 00:42:03,919 които бяха в Grand Central вчера сутринта. 1012 00:42:03,954 --> 00:42:06,210 Единствените имена, които познавам от нашия клас съм аз... 1013 00:42:06,245 --> 00:42:08,943 - Алекс. - А Калеб Хаас? 1014 00:42:08,978 --> 00:42:11,424 Защо беше в Ню Йорк? 1015 00:42:11,459 --> 00:42:13,807 Има истински терорист все още там. 1016 00:42:13,842 --> 00:42:15,776 И никой не ги търси. 1017 00:42:15,811 --> 00:42:18,313 Те трябва да бъдат намерени. 1018 00:42:20,188 --> 00:42:25,188 Кодирано от Hunter Crazy4TV.com