1
00:03:15,821 --> 00:03:18,030
ನಿಮ್ಮ ಊಟವನ್ನು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ತಿನ್ನಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

2
00:03:18,115 --> 00:03:19,866
ನಾನು ಕಚೇರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದು ಉತ್ತಮ.

3
00:03:19,950 --> 00:03:23,035
ಇವು ಊಟದ ಸಮಯವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದವು
ನನ್ನ ಬಾಸ್‌ಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಆಮ್ಲವನ್ನು ನೀಡಿ.

4
00:03:23,120 --> 00:03:24,537
ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್‌ಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಿ ಹೇಳಬೇಡಿ

5
00:03:24,621 --> 00:03:26,956
ನೀವು ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಉಳಿದ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

6
00:03:27,040 --> 00:03:29,417
ಶುಕ್ರವಾರ ಹೇಗಾದರೂ, ಮತ್ತು ಬಿಸಿ.

7
00:03:29,710 --> 00:03:33,671
ನನ್ನ ಉಚಿತ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದೇ?

8
00:03:34,631 --> 00:03:37,008
ಸರಿ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸೋಮಾರಿಯಾಗಬಹುದು
ಇನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ.

9
00:03:37,092 --> 00:03:38,384
(ಮೇರಿಯನ್ ಸಿಗ್ಸ್)

10
00:03:38,468 --> 00:03:40,720
ಮೇರಿಯನ್: ಚೆಕ್-ಔಟ್ ಸಮಯ 3:00 p.m.

11
00:03:41,221 --> 00:03:45,182
ಈ ರೀತಿಯ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ನೀನು ಒಳಗೆ ಬಂದಾಗ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ,

12
00:03:45,309 --> 00:03:47,310
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ಮುಗಿದಾಗ. . .

13
00:03:47,394 --> 00:03:49,937
ಓಹ್, ಸ್ಯಾಮ್, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುವುದನ್ನು ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಂತಹ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

14
00:03:50,022 --> 00:03:51,731
ನಾನು ವಿವಾಹಿತ ದಂಪತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಯಾರು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

15
00:03:51,815 --> 00:03:52,982
ಅಗ್ಗದ ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ರಾತ್ರಿ.

16
00:03:53,400 --> 00:03:57,361
ನೀವು ಮದುವೆಯಾದಾಗ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳು.

17
00:03:57,821 --> 00:04:00,448
ನೀವು ಮದುವೆಯಾದ ಹುಡುಗಿಯಂತೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಖಚಿತ.

18
00:04:00,532 --> 00:04:03,326
ಓಹ್, ಸ್ಯಾಮ್, ಇದು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ.

19
00:04:03,744 --> 00:04:06,162
-ಹೌದು? ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
- ಇದಕ್ಕಾಗಿ.

20
00:04:07,205 --> 00:04:10,499
ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ರಹಸ್ಯವಾಗಿರಬಹುದು.

21
00:04:11,126 --> 00:04:15,296
ನೀವು ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರವಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಊಟದ ಸಮಯವನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತೇವೆ.

22
00:04:16,381 --> 00:04:18,674
ನೀವೂ ಬರಬಾರದಿತ್ತೇನೋ.

23
00:04:19,384 --> 00:04:22,762
ಸರಿ. ಬದಲಾಗಿ ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?
ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಪ್ರೇಮ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೀರಾ?

24
00:04:22,846 --> 00:04:25,056
ಓಹ್, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು, ಸ್ಯಾಮ್.

25
00:04:27,643 --> 00:04:30,186
- ನಾನು ಮುಂದಿನ ವಾರ ಕೆಳಗೆ ಬರಬಹುದು.
-ಇಲ್ಲ.

26
00:04:30,854 --> 00:04:35,191
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಕೂಡ ಅಲ್ಲವೇ?
ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

27
00:04:36,401 --> 00:04:39,695
ಓಹ್, ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಬಹುದು.
ನಾವು ರಾತ್ರಿಯ ಊಟವನ್ನೂ ಮಾಡಬಹುದು.

28
00:04:40,739 --> 00:04:42,239
ಆದರೆ ಗೌರವಯುತವಾಗಿ.

29
00:04:42,324 --> 00:04:45,117
ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ,
ಕವಚದ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ

30
00:04:45,202 --> 00:04:48,621
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ನನಗೆ ಬ್ರೈಲ್ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ
ಮೂವರಿಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸ್ಟೀಕ್.

31
00:04:49,122 --> 00:04:50,623
ಮತ್ತು ಸ್ಟೀಕ್ ನಂತರ,

32
00:04:50,707 --> 00:04:53,292
ನಾವು ತಂಗಿಯನ್ನು ಸಿನಿಮಾಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆಯೇ?
ಅಮ್ಮನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಗೋಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸುವುದೇ?

33
00:04:53,377 --> 00:04:54,460
ಸ್ಯಾಮ್ !

34
00:04:57,631 --> 00:04:59,006
ಸರಿ.

35
00:05:05,722 --> 00:05:08,891
ಮರಿಯನ್, ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗಲೆಲ್ಲಾ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

36
00:05:08,976 --> 00:05:12,228
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
ಗೌರವಾನ್ವಿತತೆ ಕೂಡ.

37
00:05:13,188 --> 00:05:16,482
ನೀವು ಗೌರವಾನ್ವಿತತೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಅಗೌರವದ ಧ್ವನಿ.

38
00:05:16,566 --> 00:05:18,150
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದಕ್ಕೆಲ್ಲ.

39
00:05:18,235 --> 00:05:21,821
ಅದಕ್ಕೆ ತಾಳ್ಮೆ, ಸಂಯಮ ಬೇಕು,
ಬಹಳಷ್ಟು ಬೆವರುವಿಕೆ.

40
00:05:22,406 --> 00:05:25,157
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಇದು ಕೇವಲ ಕಷ್ಟದ ಕೆಲಸ.

41
00:05:26,284 --> 00:05:30,830
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬಹುದಾದರೆ ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದರೆ,
ಇಷ್ಟು ಸರಳವಾಗಿ, ನಾನು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

42
00:05:33,417 --> 00:05:35,918
ಜನರಿಗಾಗಿ ಬೆವರು ಸುರಿಸಿ ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರು ಇಲ್ಲ.

43
00:05:36,169 --> 00:05:39,046
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಋಣವನ್ನು ತೀರಿಸಲು ನಾನು ಬೆವರು ಸುರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

44
00:05:39,131 --> 00:05:40,339
ನನ್ನ ಮಾಜಿ ಪತ್ನಿ ಜೀವನಾಂಶವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ನಾನು ಬೆವರುತ್ತೇನೆ,

45
00:05:40,424 --> 00:05:44,135
ಮತ್ತು ಅವಳು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಎಲ್ಲೋ ಪ್ರಪಂಚದ.

46
00:05:45,929 --> 00:05:47,346
ನಾನು ಕೂಡ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.

47
00:05:48,724 --> 00:05:51,434
ಹೋಟೆಲ್ ಕೋಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುವವರಿಗೆ ಅವರು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ.

48
00:05:52,644 --> 00:05:55,855
ಒಂದೆರಡು ವರ್ಷ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಾಲಗಳನ್ನು ತೀರಿಸಲಾಗುವುದು.

49
00:05:56,440 --> 00:05:58,524
ಅವಳು ಎಂದಾದರೂ ಮರುಮದುವೆಯಾದರೆ, ಜೀವನಾಂಶವು ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ.

50
00:05:58,608 --> 00:06:02,987
- ನಾನು ಇನ್ನೂ ಒಮ್ಮೆ ಮದುವೆಯಾಗಿಲ್ಲ.
-ಹೌದು. ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಿದಾಗ, ನೀವು ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

51
00:06:03,071 --> 00:06:05,197
ಓಹ್, ಸ್ಯಾಮ್, ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗೋಣ.

52
00:06:10,120 --> 00:06:14,623
ಹೌದು. ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಟೋರ್ ರೂಂನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿ
Fairvale ನಲ್ಲಿ ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್ ಅಂಗಡಿಯ ಹಿಂದೆ?

53
00:06:15,000 --> 00:06:17,835
ನಾವು ಬಹಳಷ್ಟು ನಗುತ್ತೇವೆ. ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

54
00:06:17,919 --> 00:06:21,547
ನಾನು ನನ್ನ ಮಾಜಿ ಪತ್ನಿಗೆ ಜೀವನಾಂಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದಾಗ,
ನೀವು ಅಂಚೆಚೀಟಿಗಳನ್ನು ನೆಕ್ಕಬಹುದು.

55
00:06:21,631 --> 00:06:23,466
ನಾನು ಅಂಚೆಚೀಟಿಗಳನ್ನು ನೆಕ್ಕುತ್ತೇನೆ.

56
00:06:32,559 --> 00:06:34,226
ಮರಿಯನ್, ನೀವು ಇದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,

57
00:06:34,311 --> 00:06:36,771
ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ
ಯಾರಾದರೂ ಲಭ್ಯವಿದೆಯೇ?

58
00:06:36,855 --> 00:06:38,647
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

59
00:06:42,277 --> 00:06:45,237
ಅಂತಹ ವಿಷಯವನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಯೋಚಿಸಬಹುದು?

60
00:06:45,906 --> 00:06:48,783
- ನಿಮ್ಮ ವಿಮಾನವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
-ಹೇ, ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೊರಡಬಹುದು, ಅಲ್ಲವೇ?

61
00:06:48,867 --> 00:06:51,827
ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಹಾಕಬೇಕು.

62
00:07:06,218 --> 00:07:07,968
ಶ್ರೀ ಲೋವೆರಿ ಊಟದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

63
00:07:08,053 --> 00:07:10,471
ಅವನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಯಾರು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

64
00:07:10,555 --> 00:07:14,475
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಎಣ್ಣೆ ಗುತ್ತಿಗೆ ಮನುಷ್ಯ.
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ. ನಿಮಗೆ ತಲೆನೋವು ಇದೆಯೇ?

65
00:07:14,559 --> 00:07:16,018
ಅದು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.

66
00:07:16,103 --> 00:07:17,686
ತಲೆನೋವು ನಿರ್ಣಯಗಳಂತೆ,

67
00:07:17,771 --> 00:07:19,730
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ
ಅವರು ನೋಯಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ.

68
00:07:19,815 --> 00:07:22,900
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಆಸ್ಪಿರಿನ್ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?
ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನೋ ಇದೆ, ಆಸ್ಪಿರಿನ್ ಅಲ್ಲ.

69
00:07:22,984 --> 00:07:25,653
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ವೈದ್ಯರು ಅವುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿದರು
ನನ್ನ ಮದುವೆಯ ದಿನ.

70
00:07:25,737 --> 00:07:29,532
ಗೊತ್ತಾದಾಗ ಟೆಡ್ಡಿಗೆ ಕೋಪ ಬಂತು
ನಾನು ಟ್ರ್ಯಾಂಕ್ವಿಲೈಸರ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

71
00:07:30,200 --> 00:07:31,534
ಯಾವುದೇ ಕರೆಗಳು?

72
00:07:31,993 --> 00:07:35,913
ಟೆಡ್ಡಿ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದಳು.
ಟೆಡ್ಡಿ ಕರೆದರೆ ನೋಡಲು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಕರೆದರು.

73
00:07:35,997 --> 00:07:38,791
ಓಹ್, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಹೇಳಲು ಕರೆದರು
ಅವಳು ಕೆಲವು ಖರೀದಿ ಮಾಡಲು ಟಕ್ಸನ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ

74
00:07:38,875 --> 00:07:40,084
ಮತ್ತು ಅವಳು ಇಡೀ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು. . .

75
00:07:40,168 --> 00:07:41,502
(ಹಾರ್ನ್ ಹಾಂಕಿಂಗ್)

76
00:07:44,339 --> 00:07:46,006
ವಾಹ್.

77
00:07:46,091 --> 00:07:48,217
ಇದು ತಾಜಾ ಹಾಲಿನಂತೆ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

78
00:07:49,010 --> 00:07:53,681
ಹೇ, ನೀವು ಹುಡುಗಿಯರು ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು
ನೀವು ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ.

79
00:07:53,765 --> 00:07:55,141
ಅವನು ಇಂದು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲನು.

80
00:07:55,225 --> 00:07:56,517
(ನಗುಗಳು)

81
00:07:56,601 --> 00:07:58,727
ಮೇರಿಯನ್, ನೀವು ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?
ಶ್ರೀ ಕ್ಯಾಸಿಡಿಗೆ ಆ ಕಾರ್ಯ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

82
00:07:58,812 --> 00:08:02,273
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ನಾಳೆಯ ದಿನ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ.

83
00:08:03,066 --> 00:08:05,901
ಓಹ್, ನೀನಲ್ಲ. ನನ್ನ ಮಗಳು.

84
00:08:06,653 --> 00:08:07,987
ಒಂದು ಮಗು.

85
00:08:08,989 --> 00:08:13,742
ಮತ್ತು ನಾಳೆ ಅವಳು ತನ್ನ ಸಿಹಿಯಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮತ್ತು ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ.

86
00:08:14,870 --> 00:08:17,872
ನೀವು ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

87
00:08:19,416 --> 00:08:20,666
(ನಗುಗಳು)

88
00:08:20,750 --> 00:08:22,668
ಹದಿನೆಂಟು ವರ್ಷ

89
00:08:23,086 --> 00:08:26,922
ಮತ್ತು ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಅತೃಪ್ತ ದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ಆ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ.

90
00:08:27,716 --> 00:08:29,967
ಬನ್ನಿ, ಟಾಮ್. ನನ್ನ ಕಛೇರಿ ಹವಾನಿಯಂತ್ರಿತವಾಗಿದೆ.

91
00:08:30,051 --> 00:08:32,887
ದುಃಖದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

92
00:08:33,805 --> 00:08:35,347
ನಾನು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.

93
00:08:35,765 --> 00:08:37,808
ಇವೆ. . . ನೀವು ಅತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

94
00:08:39,477 --> 00:08:41,187
ಅತಿಯಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

95
00:08:43,023 --> 00:08:46,442
ನಾನು ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಮಗುವಿನ ಮದುವೆಯ ಉಡುಗೊರೆಗಾಗಿ.

96
00:08:47,652 --> 00:08:49,945
$40,000 ನಗದು.

97
00:08:51,823 --> 00:08:56,952
ಈಗ ಅದು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಅದು ಕೇವಲ ಅತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದು.

98
00:08:57,329 --> 00:08:58,370
(ನಗುಗಳು)

99
00:08:58,455 --> 00:08:59,455
(ಮನಿ ಫ್ಲಾಪಿಂಗ್)

100
00:08:59,539 --> 00:09:02,583
ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಒಯ್ಯುವುದಿಲ್ಲ.

101
00:09:03,460 --> 00:09:05,544
-ಕ್ಯಾಸಿಡಿ: ಅವುಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಿ!
- ನಾನು ಘೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ!

102
00:09:05,629 --> 00:09:08,339
ನಾನು ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

103
00:09:09,174 --> 00:09:13,219
ಟಾಮ್, ಈ ಗಾತ್ರದ ನಗದು ವಹಿವಾಟು
ಅತ್ಯಂತ ಅನಿಯಮಿತವಾಗಿದೆ.

104
00:09:13,303 --> 00:09:16,430
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? ಅದು ನನ್ನ ಖಾಸಗಿ ಹಣ.

105
00:09:16,514 --> 00:09:17,848
ಈಗ ಅದು ನಿಮ್ಮದು.

106
00:09:17,933 --> 00:09:19,183
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಇರಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ,

107
00:09:19,267 --> 00:09:22,770
ತದನಂತರ ಸೋಮವಾರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ. . .

108
00:09:22,854 --> 00:09:25,022
ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯ ಭಾವನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ,

109
00:09:25,106 --> 00:09:28,234
ನೀವು ಹೇಳಿದ ಬಾಟಲಿ ಎಲ್ಲಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಜಿನಲ್ಲಿದೆಯೇ?

110
00:09:28,318 --> 00:09:29,485
ಉಹ್-ಓಹ್!

111
00:09:29,569 --> 00:09:31,278
(ನಗುಗಳು)

112
00:09:32,280 --> 00:09:36,617
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಇರಿಸಬಹುದು
ನನ್ನ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿದೆ.

113
00:09:41,748 --> 00:09:44,500
ಲೋವೆರಿ, ನಾನು ಬಾಯಾರಿಕೆ-ಅರೂನಿಯಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

114
00:09:48,672 --> 00:09:50,714
ನಾನು ಅದನ್ನು ಆಫೀಸ್‌ನಲ್ಲಿಯೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ.

115
00:09:50,799 --> 00:09:53,008
ಬ್ಯಾಂಕಿನ ಸೇಫ್ ಠೇವಣಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ,

116
00:09:53,093 --> 00:09:55,177
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವನನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡುವಂತೆ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ಬದಲಿಗೆ ಸೋಮವಾರ ಒಂದು ಚೆಕ್.

117
00:09:55,262 --> 00:09:56,345
ಹೌದು.

118
00:10:01,893 --> 00:10:03,602
ಅವನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಚೆಲ್ಲಾಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.

119
00:10:03,687 --> 00:10:06,522
ಅವನು ಗಮನಿಸಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಮದುವೆಯ ಉಂಗುರ.

120
00:10:20,078 --> 00:10:21,370
ಲೋವರಿ: ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

121
00:10:23,707 --> 00:10:27,626
ಪ್ರತಿಗಳು. ಶ್ರೀ ಲೋವೆರಿ, ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಬ್ಯಾಂಕ್ ನಂತರ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

122
00:10:27,711 --> 00:10:29,962
- ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಇದೆ. . .
- ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ.

123
00:10:30,046 --> 00:10:32,131
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

124
00:10:32,215 --> 00:10:34,758
ಮತ್ತು ನಾವೇ ಸ್ವಲ್ಪ ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡಿ.
ಸರಿ?

125
00:10:34,843 --> 00:10:37,970
- ಖಂಡಿತ. ನಿಮಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?
- ಕೇವಲ ತಲೆನೋವು.

126
00:10:38,054 --> 00:10:42,391
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಲಾಸ್ ವೇಗಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾರಾಂತ್ಯ,
ಪ್ರಪಂಚದ ಆಟದ ಮೈದಾನ.

127
00:10:42,475 --> 00:10:45,728
ನಾನು ಈ ವಾರಾಂತ್ಯವನ್ನು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆಯಲಿದ್ದೇನೆ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

128
00:10:48,565 --> 00:10:52,151
ನೀವು ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ಅವರು ತಲೆನೋವನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸುತ್ತಾರೆ.

129
00:10:52,235 --> 00:10:54,611
ಮಾತ್ರೆಗಳಿಂದ ಅತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

130
00:10:54,696 --> 00:10:55,863
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

131
00:10:55,947 --> 00:11:00,659
ನಾನು ಈ ಹಣವನ್ನು ಬ್ಯಾಂಕಿಗೆ ಹಾಕಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ತದನಂತರ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಮಲಗಿಕೊಳ್ಳಿ.

132
00:13:02,699 --> 00:13:05,951
(SAM'S VoICE) ಮರಿಯನ್, ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಏನು...
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

133
00:13:06,035 --> 00:13:08,912
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದ್ದೇನೆ.

134
00:13:08,997 --> 00:13:10,789
ಅದು ಏನು, ಮರಿಯನ್?

135
00:14:12,685 --> 00:14:13,977
(ಬ್ರೇಕ್ಸ್ ಸ್ಕ್ವೀಕ್)

136
00:14:48,972 --> 00:14:49,930
(ಆರಂಭಿಕ ಎಂಜಿನ್)

137
00:14:50,014 --> 00:14:51,598
ಅಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

138
00:14:57,647 --> 00:14:59,314
ಸಾಕಷ್ಟು ಅವಸರದಲ್ಲಿ.

139
00:14:59,732 --> 00:15:02,484
ಹೌದು. ಇಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಮಲಗುವ ಉದ್ದೇಶ ನನಗಿರಲಿಲ್ಲ.

140
00:15:02,569 --> 00:15:05,487
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ನನಗೆ ಬಹುತೇಕ ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸಿದೆ
ನಿದ್ರಾಹೀನತೆಯಿಂದ,

141
00:15:05,572 --> 00:15:09,157
- ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಎಳೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.
- ನೀವು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ?

142
00:15:09,993 --> 00:15:12,995
ಹೌದು. ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

143
00:15:13,371 --> 00:15:16,748
ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಮೋಟೆಲ್‌ಗಳಿವೆ.
ನೀವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು. . .

144
00:15:16,833 --> 00:15:18,584
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲು.

145
00:15:18,668 --> 00:15:23,505
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಮಲಗುವ ಉದ್ದೇಶವಿರಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಎಳೆದಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಯಾವುದೇ ಕಾನೂನನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ?

146
00:15:24,048 --> 00:15:26,466
- ಇಲ್ಲ, ಮೇಡಮ್.
- ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಹೋಗಲು ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ?

147
00:15:28,136 --> 00:15:29,928
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?

148
00:15:31,014 --> 00:15:34,725
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂಬಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

149
00:15:34,809 --> 00:15:38,270
- ನಾನೂ ಹೌದು.
-ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾನು ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

150
00:15:39,188 --> 00:15:42,024
- ಸರಿ, ಇದೆಯೇ?
-ಏನಿದೆ?

151
00:15:44,819 --> 00:15:46,737
ಏನೂ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ,

152
00:15:46,821 --> 00:15:49,740
ನಾನು ಅವಸರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

153
00:15:49,824 --> 00:15:51,116
(ಆರಂಭಿಕ ಎಂಜಿನ್)

154
00:15:51,200 --> 00:15:53,869
ಈಗ, ಕೇವಲ ಒಂದು ಕ್ಷಣ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಮೋಟಾರ್ ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.

155
00:15:54,037 --> 00:15:55,454
(ಎಂಜಿನ್ ಆಫ್ ಆಗುತ್ತದೆ)

156
00:15:55,538 --> 00:15:57,539
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

157
00:16:00,293 --> 00:16:02,419
-ಯಾಕೆ?
-ದಯವಿಟ್ಟು.

158
00:16:39,707 --> 00:16:40,999
(ಆರಂಭಿಕ ಇಂಜಿನ್)

159
00:18:09,005 --> 00:18:11,006
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ!

160
00:19:14,821 --> 00:19:16,988
- ನಾನು ತೊಂದರೆಯ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.
- ಏನು?

161
00:19:17,073 --> 00:19:19,991
ಒಂದು ಹಳೆಯ ಮಾತಿದೆ. "ಮೊದಲ ಗ್ರಾಹಕ
ದಿನವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅತ್ಯಂತ ತೊಂದರೆಯಾಗಿದೆ."

162
00:19:20,076 --> 00:19:21,701
ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಳುವ ಹಾಗೆ, ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಮೂಡ್ ಇಲ್ಲ,

163
00:19:21,786 --> 00:19:25,080
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಚದರವಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಒಂದು ಮಾನವ ಕಾರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು. . .

164
00:19:25,164 --> 00:19:27,332
ನಾನು ನನ್ನ ಕಾರನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಬಹುದೇ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

165
00:19:27,416 --> 00:19:31,545
ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿದ್ದರೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಿ.
ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ, ನೀವು ತಿನ್ನುವೆ. ಅದು ನಿಮ್ಮದೇ?

166
00:19:31,629 --> 00:19:33,922
ಹೌದು, ಅದು. . . ಅದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನಿಲ್ಲ.

167
00:19:34,006 --> 00:19:36,508
- ನಾನು ಕೇವಲ. . .
-ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ ಸಿಕ್.

168
00:19:36,592 --> 00:19:37,717
ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಬಾರದು

169
00:19:37,802 --> 00:19:39,219
ಮತ್ತು ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ.

170
00:19:39,303 --> 00:19:41,304
ಮತ್ತು ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮದಕ್ಕೆ ಒಮ್ಮೆ ಕೊಡಿ.

171
00:19:41,389 --> 00:19:43,348
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಫಿ ಬೇಕೇ? ನಾನು ಸುಮಾರು. . .
-ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

172
00:19:43,432 --> 00:19:45,809
ನಾನು ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

173
00:19:45,893 --> 00:19:47,352
ಒಂದು ವಿಷಯ ಜನರು ಎಂದಿಗೂ ಇರಬಾರದು

174
00:19:47,436 --> 00:19:49,396
ಅವರು ಬಳಸಿದ ಕಾರುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುವಾಗ
ಮತ್ತು ಅದು ಆತುರದಲ್ಲಿದೆ.

175
00:19:49,480 --> 00:19:53,400
ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ವಾದಿಸಲು ಇದು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದ ದಿನವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಾರನ್ನು ಇಲ್ಲಿನ ಗ್ಯಾರೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

176
00:19:56,737 --> 00:19:57,696
(ಕಾರ್ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದೆ)

177
00:19:57,780 --> 00:19:59,114
(ಆರಂಭಿಕ ಇಂಜಿನ್)

178
00:20:15,882 --> 00:20:17,883
ಅದು ನಾನು ಹೊಂದಿರಬೇಕಾದದ್ದು
ನಿನಗಾಗಿ ನಾನೇ ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

179
00:20:17,967 --> 00:20:19,092
-ಎಷ್ಟು?
- ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

180
00:20:19,176 --> 00:20:21,678
-ಅದನ್ನು ಬ್ಲಾಕ್ ಸುತ್ತಲೂ ತಿರುಗಿಸಿ.
- ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

181
00:20:21,762 --> 00:20:23,722
ನನ್ನ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಅದು ಎಷ್ಟು?

182
00:20:23,806 --> 00:20:27,893
ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯ ದಿನವನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದರ್ಥ
ಒಂದೂವರೆ ಯೋಚಿಸಲು?

183
00:20:27,977 --> 00:20:30,937
ನೀವು ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

184
00:20:31,022 --> 00:20:32,981
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು.

185
00:20:33,357 --> 00:20:37,777
ಅಲ್ಲದೆ, ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಗ್ರಾಹಕರು
ಮಾರಾಟಗಾರನಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಒತ್ತಡ.

186
00:20:39,238 --> 00:20:40,989
ನಾನು ಸ್ಥೂಲವಾಗಿ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

187
00:20:43,576 --> 00:20:45,702
ನಿಮ್ಮ ಕಾರು ಜೊತೆಗೆ $700.

188
00:20:46,704 --> 00:20:50,332
- $700.
-ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ವಾದಿಸಲು ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?

189
00:20:51,542 --> 00:20:52,918
ಸರಿ.

190
00:20:58,299 --> 00:21:00,425
ಕಾರು ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

191
00:21:00,509 --> 00:21:03,470
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ರಾಜ್ಯದ ಹೊರಗಿನ ಪರವಾನಗಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ.
ನಿಮ್ಮ ಪಿಂಕ್ ಸ್ಲಿಪ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ. . .

192
00:21:03,554 --> 00:21:07,349
ನನ್ನ ಬಳಿ ಅಗತ್ಯ ದಾಖಲೆಗಳಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
ಹೆಂಗಸರ ಕೋಣೆ ಇದೆಯೇ?

193
00:21:07,433 --> 00:21:09,059
ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ.

194
00:21:20,279 --> 00:21:21,738
ಅಲ್ಲಿಗೆ.

195
00:22:18,713 --> 00:22:21,214
ಪ್ರಯೋಗ ಸ್ಪಿನ್‌ಗಾಗಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

196
00:22:21,298 --> 00:22:23,883
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕೆಟ್ಟ ಮಾತು ಬೇಡ
ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಚಾರ್ಲಿ ಬಗ್ಗೆ.

197
00:22:23,968 --> 00:22:26,970
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬದಲಿಗೆ ಬಯಸುವ.
ನಾವು ಇದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು. . .

198
00:22:27,054 --> 00:22:29,597
ನಾನು ಕೂಡ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿರಬಹುದು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ಮೇಡಮ್.

199
00:22:29,682 --> 00:22:32,392
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ. . .
- ಆದರೆ ಏನು?

200
00:22:32,476 --> 00:22:34,310
ಇಷ್ಟು ಭಯಾನಕ ತಪ್ಪು ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ

201
00:22:34,395 --> 00:22:37,355
ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಬಗ್ಗೆ
ಮತ್ತು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

202
00:22:37,606 --> 00:22:40,608
- ನಾನು ನನ್ನ ಕಾರನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಮೇಡಮ್.

203
00:22:41,694 --> 00:22:43,945
ಸರಿ, ಒಳಗೆ ಹೋಗೋಣ.

204
00:22:51,787 --> 00:22:53,079
(ಆರಂಭಿಕ ಇಂಜಿನ್)

205
00:23:20,983 --> 00:23:22,192
ಮನುಷ್ಯ: ಹೇ!

206
00:23:29,408 --> 00:23:31,701
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ.

207
00:23:34,663 --> 00:23:36,081
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

208
00:23:45,257 --> 00:23:46,257
ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಚಾರ್ಲೀಸ್ ಧ್ವನಿ:
ಹೆಕ್, ಅಧಿಕಾರಿ,

209
00:23:46,342 --> 00:23:47,550
ಅದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ
ನಾನು ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ

210
00:23:47,635 --> 00:23:49,844
ಮಾರಾಟಗಾರನ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಒತ್ತಡ.

211
00:23:49,929 --> 00:23:51,805
ಯಾರಾದರೂ ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

212
00:23:51,889 --> 00:23:54,933
ಅಧಿಕಾರಿ: ನಾನು ನೋಡುವುದು ಉತ್ತಮ
ಆ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ, ಚಾರ್ಲಿ.

213
00:23:55,017 --> 00:23:57,185
ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಚಾರ್ಲಿ:
ಅವಳು ನಿನಗೆ ತಪ್ಪಾದವಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಯೇ?

214
00:23:57,269 --> 00:23:58,520
ಅಧಿಕಾರಿ: ಒಬ್ಬರಂತೆ ವರ್ತಿಸಿದೆ.

215
00:23:59,438 --> 00:24:02,565
ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಚಾರ್ಲಿ: ಒಂದೇ ಒಂದು ತಮಾಷೆಯ ವಿಷಯ,
ಅವಳು ನನಗೆ $700 ನಗದನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು.

216
00:24:12,576 --> 00:24:16,412
ಕ್ಯಾರೊಲಿನ್: ಹೌದು, ಶ್ರೀ ಲೋವೆರಿ.
ಲೋವೆರಿ: ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್, ಮರಿಯನ್ ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲವೇ?

217
00:24:16,497 --> 00:24:19,958
ಕ್ಯಾರೊಲಿನ್: ಇಲ್ಲ, ಶ್ರೀ ಲೋವೆರಿ, ಆದರೆ ನಂತರ
ಸೋಮವಾರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.

218
00:24:20,042 --> 00:24:21,584
ಲೋವೆರಿ: ಅವಳು ಒಳಗೆ ಬಂದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಝೇಂಕರಿಸು.

219
00:24:24,505 --> 00:24:26,965
ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಹೋದರಿ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

220
00:24:27,049 --> 00:24:29,425
ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್: ನಾನು ಅವಳ ಸಹೋದರಿ ಶ್ರೀ ಲೋವೆರಿ ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ.
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ,

221
00:24:29,510 --> 00:24:31,511
ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಮೇಕರ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಸ್ಟೋರ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

222
00:24:31,595 --> 00:24:34,222
ಮತ್ತು ಮರಿಯನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಂದು ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

223
00:24:34,306 --> 00:24:35,473
ಲೋವೆರಿ: ನೀವು ಮನೆಗೆ ಓಡಿಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ.

224
00:24:35,558 --> 00:24:38,101
ಅವಳು ಇರಬಹುದು,
ಸರಿ, ಫೋನ್‌ಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

225
00:24:38,185 --> 00:24:41,062
ಕ್ಯಾರೊಲಿನ್: ಅವಳ ಸಹೋದರಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದಾಳೆ.
ಅವಳೂ ನಮ್ಮಂತೆಯೇ ಚಿಂತಾಕ್ರಾಂತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

226
00:24:45,526 --> 00:24:47,485
ಲೊವೆರಿ: ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಮಸುಕಾದ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.

227
00:24:47,570 --> 00:24:50,488
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನೋಡಿದೆ
ಅವಳು ಶುಕ್ರವಾರ ಈ ಕಛೇರಿಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗ.

228
00:24:50,573 --> 00:24:54,117
ತನಗೆ ಹುಷಾರಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಬೇಕು ಎಂದಳು
ಬೇಗ ಹೊರಡಲು, ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳು ಸಾಧ್ಯವೆಂದು ಹೇಳಿದೆ.

229
00:24:54,201 --> 00:24:57,203
ಅದು ನಾನು ನೋಡಿದ ಕೊನೆಯದು... ಓಹ್, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

230
00:24:57,288 --> 00:25:00,123
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ...

231
00:25:01,000 --> 00:25:04,586
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಕಛೇರಿಗೆ ಬೇಗ.

232
00:25:04,795 --> 00:25:07,255
ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್, ನನಗಾಗಿ ಮಿಸ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಸಿಡಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

233
00:25:10,092 --> 00:25:13,553
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಕ್ಯಾಸಿಡಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, ಅದು ಎಲ್ಲಾ ನಗದು!

234
00:25:14,054 --> 00:25:16,222
ನಾನು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

235
00:25:16,307 --> 00:25:17,849
ಓಹ್, ಸ್ವರ್ಗದ ಸಲುವಾಗಿ.

236
00:25:17,933 --> 00:25:20,894
ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ನಿಮಗಾಗಿ 10 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ,
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಿ.

237
00:25:20,978 --> 00:25:22,937
ಸರಿ, ಹೌದು, ನೀವು ಬರುವುದು ಉತ್ತಮ.

238
00:25:25,357 --> 00:25:28,401
ಕ್ಯಾಸಿಡಿ: ಸರಿ, ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ
$40,000 ಚುಂಬಿಸಲು!

239
00:25:28,485 --> 00:25:32,530
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅವಳ ಉತ್ತಮ, ಮೃದುವಾದ ಮಾಂಸದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ!

240
00:25:32,615 --> 00:25:35,533
- ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಅನುಮಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
-ಲೋವರಿ: ಹೋಲ್ಡ್ ಆನ್, ಕ್ಯಾಸಿಡಿ.

241
00:25:35,618 --> 00:25:41,039
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ...
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ರಹಸ್ಯವಾಗಿರಬೇಕು. ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...

242
00:25:41,123 --> 00:25:44,334
ನೀವು ಬ್ಯಾಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣು ಹಾಕಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

243
00:25:44,418 --> 00:25:48,421
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಂಬುತ್ತೀರಾ? ಬಿಸಿ ಬಳ್ಳಿಗಳು!
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದಾಗ ಅವಳು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕುಳಿತಳು!

244
00:25:48,505 --> 00:25:52,967
ಅಷ್ಟೇನೂ ಅದನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ. ಯೋಜನೆ.
ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಫ್ಲರ್ಟಿಂಗ್ ಕೂಡ!

245
00:27:50,711 --> 00:27:57,800
(ಹಾಂಕಿಂಗ್ ಹಾರ್ನ್)

246
00:28:18,280 --> 00:28:21,115
ಜೀ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಮಳೆಯಲ್ಲಿ.

247
00:28:21,200 --> 00:28:22,992
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ.

248
00:28:28,457 --> 00:28:31,125
- ಕೊಳಕು ರಾತ್ರಿ.
-ನಿಮಗೆ ಖಾಲಿ ಹುದ್ದೆ ಇದೆಯೇ?

249
00:28:31,210 --> 00:28:35,129
ಓಹ್, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ 12 ಖಾಲಿ ಹುದ್ದೆಗಳಿವೆ.
ಹನ್ನೆರಡು ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ಗಳು, 1 2 ಖಾಲಿ ಹುದ್ದೆಗಳು.

250
00:28:35,547 --> 00:28:38,132
ಅವರು. . . ಅವರು ಹೆದ್ದಾರಿಯಿಂದ ದೂರ ಸರಿದರು.

251
00:28:38,801 --> 00:28:41,803
ಓಹ್, ನಾನು ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆಯಿಂದ ಇಳಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

252
00:28:42,930 --> 00:28:44,055
ನೀವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

253
00:28:44,139 --> 00:28:47,683
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡದ ಹೊರತು.

254
00:28:48,060 --> 00:28:52,063
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ನಷ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

255
00:28:52,147 --> 00:28:56,317
ನಾವು ದೀಪಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಔಪಚಾರಿಕತೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

256
00:29:00,322 --> 00:29:03,324
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯ ವಿಳಾಸ.
ಓಹ್, ಪಟ್ಟಣವು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

257
00:29:07,579 --> 00:29:09,038
ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್.

258
00:29:16,505 --> 00:29:18,923
ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಒನ್.
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕಾದರೆ ಅದು ಹತ್ತಿರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

259
00:29:19,007 --> 00:29:20,216
ಆಫೀಸಿನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲೇ.

260
00:29:20,300 --> 00:29:23,261
ನಾನು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಿದ್ರೆ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಬಹುಶಃ ಆಹಾರವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

261
00:29:23,345 --> 00:29:27,098
ಸರಿ, ಸುಮಾರು 10 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಡಿನ್ನರ್ ಇದೆ
ಫೇರ್‌ವೇಲ್‌ನ ಹೊರಗೆ ರಸ್ತೆಯ ಮೇಲೆ.

262
00:29:27,182 --> 00:29:31,352
-ನಾನು ಫೇರ್‌ವೇಲ್‌ಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇನೆಯೇ?
- ಹದಿನೈದು ಮೈಲುಗಳು. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚೀಲಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

263
00:29:42,990 --> 00:29:44,365
(ಅನ್‌ಲಾಕಿಂಗ್ ಡೋರ್)

264
00:29:50,497 --> 00:29:52,540
ಹುಡುಗ, ಇದು ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಿದೆ.

265
00:29:58,213 --> 00:30:00,798
ಸರಿ, ಹಾಸಿಗೆ ಮೃದುವಾಗಿರುತ್ತದೆ

266
00:30:01,633 --> 00:30:05,511
ಮತ್ತು ಕ್ಲೋಸೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಂಗರ್‌ಗಳಿವೆ ಮತ್ತು
ಬೇಟ್ಸ್ ಮೋಟೆಲ್ ಅನ್ನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಮುದ್ರಿತ ಲೇಖನ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು

267
00:30:05,596 --> 00:30:08,973
ನೀವು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ
ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತಾರೆ.

268
00:30:09,057 --> 00:30:10,558
ಮತ್ತು ದಿ. . .

269
00:30:12,978 --> 00:30:15,313
- ಅಲ್ಲಿ.
- ಸ್ನಾನಗೃಹ.

270
00:30:15,814 --> 00:30:16,939
ಹೌದು.

271
00:30:17,858 --> 00:30:22,028
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕಾದರೆ,
ಕೇವಲ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.

272
00:30:22,112 --> 00:30:24,405
- ನಾನು ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀ ಬೇಟ್ಸ್.

273
00:30:24,490 --> 00:30:26,073
ನಾರ್ಮನ್ ಬೇಟ್ಸ್.

274
00:30:29,745 --> 00:30:32,997
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮತ್ತೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಡಿನ್ನರ್‌ಗೆ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ, ನೀವು?

275
00:30:33,081 --> 00:30:34,332
ಸಂ.

276
00:30:34,416 --> 00:30:37,335
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

277
00:30:37,419 --> 00:30:38,878
ನಾನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆಯೇ ಇದ್ದೆ.

278
00:30:38,962 --> 00:30:41,297
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ವಿಶೇಷ ಏನೂ ಇಲ್ಲ,
ಕೇವಲ ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಲು.

279
00:30:41,381 --> 00:30:45,051
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಬಂದರೆ.

280
00:30:46,261 --> 00:30:49,931
ನಾನು ಅಲಂಕಾರಿಕ ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅಡುಗೆಮನೆಯು ಭೀಕರವಾದ ಮನೆಯಾಗಿದೆ.

281
00:30:50,682 --> 00:30:52,433
- ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

282
00:30:52,518 --> 00:30:55,186
ನೀವೇ ಸೆಟಲ್ ಆಗುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಒದ್ದೆಯಾದ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ,

283
00:30:55,270 --> 00:30:57,021
ಮತ್ತು ಅದು ಸಿದ್ಧವಾದ ತಕ್ಷಣ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

284
00:30:57,105 --> 00:30:58,314
ಸರಿ.

285
00:30:58,941 --> 00:31:00,691
ನನ್ನ ಜೊತೆ. . . ನನ್ನ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಛತ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ.

286
00:31:00,776 --> 00:31:01,776
(ನಗು)

287
00:32:22,858 --> 00:32:25,443
ಶ್ರೀಮತಿ. ಬೇಟ್ಸ್: ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!

288
00:32:25,527 --> 00:32:28,821
ನಾನು ನೀವು ತರಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಸಪ್ಪರ್‌ಗಾಗಿ ವಿಚಿತ್ರ ಯುವತಿಯರು!

289
00:32:28,905 --> 00:32:32,241
ಮೇಣದಬತ್ತಿಯ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಅಗ್ಗದ, ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ

290
00:32:32,326 --> 00:32:34,660
ಅಗ್ಗದ, ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ಮನಸ್ಸಿನ ಯುವಕರ!

291
00:32:34,745 --> 00:32:36,370
ನಾರ್ಮನ್: ತಾಯಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

292
00:32:36,622 --> 00:32:39,624
ಶ್ರೀಮತಿ. ಬೇಟ್ಸ್: ಮತ್ತು ನಂತರ ಏನು, ಸಪ್ಪರ್ ನಂತರ?
ಸಂಗೀತ? ಪಿಸುಮಾತು?

293
00:32:39,708 --> 00:32:43,002
ನಾರ್ಮನ್: ತಾಯಿ, ಅವಳು ಕೇವಲ ಅಪರಿಚಿತಳು.
ಅವಳು ಹಸಿದಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಮಳೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿದೆ.

294
00:32:43,086 --> 00:32:48,466
ಶ್ರೀಮತಿ. ಬೇಟ್ಸ್: "ತಾಯಿ, ಅವಳು ಕೇವಲ ಅಪರಿಚಿತಳು."
ಪುರುಷರು ಅಪರಿಚಿತರನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವಂತೆ. ಎಂಬಂತೆ. . .

295
00:32:48,550 --> 00:32:52,762
(ನಡುಗುವಿಕೆ) ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಸಹ್ಯಕರ ವಿಷಯಗಳು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಅಸಹ್ಯಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ!

296
00:32:52,929 --> 00:32:55,139
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಹುಡುಗ? ಹೋಗು.

297
00:32:55,390 --> 00:32:58,392
ಅವಳು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಅವಳ ಕೊಳಕು ಹಸಿವು

298
00:32:58,477 --> 00:33:00,895
ನನ್ನ ಆಹಾರ ಅಥವಾ ನನ್ನ ಮಗನೊಂದಿಗೆ!

299
00:33:01,313 --> 00:33:04,315
ಅಥವಾ ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕೇ?
'ನಿನಗೆ ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

300
00:33:04,399 --> 00:33:07,985
- ಹುಹ್, ಹುಡುಗ? ನಿಮಗೆ ಧೈರ್ಯವಿದೆಯೇ, ಹುಡುಗ?
-ನಾರ್ಮನ್: ಮುಚ್ಚು! ಮುಚ್ಚು!

301
00:33:11,531 --> 00:33:12,698
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)

302
00:33:13,450 --> 00:33:14,825
(ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದೆ)

303
00:33:50,153 --> 00:33:52,947
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತೊಂದರೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.
-ಇಲ್ಲ.

304
00:33:54,282 --> 00:33:56,450
ತಾಯಿ. . . ನನ್ನ ತಾಯಿ. . .

305
00:33:57,119 --> 00:33:58,953
ನುಡಿಗಟ್ಟು ಏನು?

306
00:33:59,871 --> 00:34:02,123
ಅವಳು ಇಂದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

307
00:34:02,958 --> 00:34:06,752
ನೀನು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದಿತ್ತು.
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಲೂ ಅಷ್ಟೊಂದು ಹಸಿವು ಇಲ್ಲ.

308
00:34:08,755 --> 00:34:10,297
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

309
00:34:12,926 --> 00:34:15,928
ನೀವು ಇತರ ಜನರಿಗಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

310
00:34:16,555 --> 00:34:18,264
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

311
00:34:18,348 --> 00:34:21,934
ಆದರೆ ನೀವು ಸಪ್ಪರ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವವರೆಗೆ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಬಹುದು.

312
00:34:32,487 --> 00:34:36,991
ಇದು ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಿರಬಹುದು.

313
00:34:51,339 --> 00:34:53,132
ಸರಿ, ಮಳೆ ನಿಂತಿತು.

314
00:34:53,216 --> 00:34:55,760
ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ತಿನ್ನುವುದು ತುಂಬಾ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿದೆ.

315
00:34:55,844 --> 00:34:56,927
(ನಗುಗಳು)

316
00:34:57,012 --> 00:34:59,722
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಲರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
- ಸರಿ.

317
00:35:15,322 --> 00:35:17,865
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

318
00:35:21,203 --> 00:35:23,037
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ.

319
00:35:24,372 --> 00:35:27,374
ಇದೆಲ್ಲ ನಿನಗಾಗಿ. ನನಗೆ ಹಸಿವಿಲ್ಲ. ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

320
00:35:34,049 --> 00:35:36,217
ನೀವು. . . ನೀವು ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ ತಿನ್ನುತ್ತೀರಿ.

321
00:35:37,761 --> 00:35:39,804
ಮತ್ತು ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವಿರಿ.

322
00:35:40,555 --> 00:35:42,097
ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

323
00:35:42,682 --> 00:35:45,559
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
"ಪಕ್ಷಿಯಂತೆ ತಿನ್ನುತ್ತದೆ"

324
00:35:45,644 --> 00:35:49,730
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಳ್ಳು. . . ಸುಳ್ಳುತನ.

325
00:35:50,649 --> 00:35:53,526
ಏಕೆಂದರೆ ಪಕ್ಷಿಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಹಳಷ್ಟು ತಿನ್ನುತ್ತವೆ.

326
00:35:56,363 --> 00:35:59,698
ಆದರೆ ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಪಕ್ಷಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ.

327
00:35:59,783 --> 00:36:01,617
ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತುಂಬುವುದು ನನ್ನ ಹವ್ಯಾಸ.

328
00:36:01,701 --> 00:36:03,536
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಡರ್ಮಿ.

329
00:36:04,371 --> 00:36:07,581
ಮತ್ತು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಬದಲಿಗೆ ಸ್ಟಫ್ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಏಕೆಂದರೆ

330
00:36:08,208 --> 00:36:10,835
ನಾನು ಮೃಗಗಳ ನೋಟವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ತುಂಬಿದಾಗ.

331
00:36:10,919 --> 00:36:12,878
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನರಿಗಳು ಮತ್ತು ಚಿಂಪ್ಗಳು.

332
00:36:12,963 --> 00:36:16,882
ಕೆಲವರು ನಾಯಿ ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕೂಡ ತುಂಬುತ್ತಾರೆ.
ಆದರೆ, ಓಹ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

333
00:36:17,467 --> 00:36:19,885
ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮಾತ್ರ ಕಾಣುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಚೆನ್ನಾಗಿ ತುಂಬಿದ ಕಾರಣ. . .

334
00:36:19,970 --> 00:36:23,430
ಸರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು
ಆರಂಭಿಸಲು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ರೀತಿಯ.

335
00:36:24,099 --> 00:36:26,892
ಅದೊಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಹವ್ಯಾಸ. ಕುತೂಹಲ.

336
00:36:27,602 --> 00:36:30,354
- ಅಸಾಮಾನ್ಯ, ಸಹ.
- ಓಹ್, ನಾನು ಹಾಗೆ ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

337
00:36:30,981 --> 00:36:34,441
ಮತ್ತು ನೀವು ಯೋಚಿಸುವಷ್ಟು ದುಬಾರಿ ಅಲ್ಲ.
ಇದು ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

338
00:36:34,526 --> 00:36:37,069
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಸೂಜಿಗಳು ಮತ್ತು ದಾರ, ಮರದ ಪುಡಿ.

339
00:36:37,153 --> 00:36:39,905
ರಾಸಾಯನಿಕಗಳು ಒಂದೇ ವಿಷಯ
ಅದು ಏನು ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ.

340
00:36:39,990 --> 00:36:42,074
ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಹವ್ಯಾಸ ಇರಬೇಕು.

341
00:36:42,784 --> 00:36:46,662
ಸರಿ, ಅದು. . . ಇದು ಹವ್ಯಾಸಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

342
00:36:48,832 --> 00:36:52,042
ಒಂದು ಹವ್ಯಾಸವು ಸಮಯವನ್ನು ಹಾದುಹೋಗಬೇಕು,
ಅದನ್ನು ತುಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

343
00:36:52,836 --> 00:36:54,753
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತುಂಬಾ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

344
00:36:54,838 --> 00:36:55,963
ಸಂ.

345
00:36:57,674 --> 00:36:59,925
ಸರಿ, ನಾನು ಕಚೇರಿಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ

346
00:37:00,010 --> 00:37:02,428
ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಮೈದಾನಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ

347
00:37:02,512 --> 00:37:05,222
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿಗಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.

348
00:37:05,307 --> 00:37:08,642
ಅವಳು ಅನುಮತಿಸಿದವರು
ನಾನು ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿರಬಹುದು.

349
00:37:09,227 --> 00:37:11,353
ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

350
00:37:14,316 --> 00:37:17,234
ಸರಿ, ಹುಡುಗನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಅವನ ತಾಯಿ.

351
00:37:19,529 --> 00:37:23,449
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಖಾಲಿ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

352
00:37:25,493 --> 00:37:28,662
- ನನ್ನ ಪಾಲು ಮಾತ್ರ.
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

353
00:37:31,625 --> 00:37:33,542
ನಾನು ಕೆಣಕಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

354
00:37:33,627 --> 00:37:36,045
ನಾನು ಖಾಸಗಿ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

355
00:37:37,422 --> 00:37:39,798
ನೀವು ಯಾವುದರಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

356
00:37:42,344 --> 00:37:44,386
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ?
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

357
00:37:46,348 --> 00:37:48,974
ಜನರು ಎಂದಿಗೂ ಯಾವುದರಿಂದಲೂ ಓಡಿಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

358
00:37:51,686 --> 00:37:55,314
ಮಳೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೊತ್ತು ನಿಲ್ಲಲಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?
ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

359
00:37:56,524 --> 00:37:58,108
ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

360
00:38:00,320 --> 00:38:02,821
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ಬಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ,

361
00:38:03,531 --> 00:38:06,867
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

362
00:38:09,245 --> 00:38:11,455
ನಾವು ಸ್ಕ್ರಾಚ್ ಮತ್ತು ಪಂಜ,

363
00:38:12,248 --> 00:38:15,084
ಆದರೆ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ, ಪರಸ್ಪರ ಮಾತ್ರ.

364
00:38:15,961 --> 00:38:19,546
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ, ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಒಂದು ಇಂಚು ಬಗ್ಗುವುದಿಲ್ಲ.

365
00:38:20,715 --> 00:38:23,926
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ
ಆ ಬಲೆಗಳಲ್ಲಿ.

366
00:38:26,262 --> 00:38:29,348
ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ನನ್ನಲ್ಲಿ. ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

367
00:38:29,432 --> 00:38:32,101
ಓಹ್, ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು. ನೀವು ಅದನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

368
00:38:32,185 --> 00:38:34,395
ಓಹ್, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

369
00:38:37,607 --> 00:38:41,568
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಯಾರಾದರೂ ಎಂದಾದರೂ ಇದ್ದರೆ
ನಾನು ಕೇಳಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ,

370
00:38:42,237 --> 00:38:44,405
ಅವಳು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ ರೀತಿ. . .

371
00:38:46,282 --> 00:38:49,201
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ,

372
00:38:49,786 --> 00:38:54,248
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಶಪಿಸು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

373
00:38:54,916 --> 00:38:56,750
ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ಅವಳನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿ.

374
00:39:01,423 --> 00:39:03,173
ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

375
00:39:04,884 --> 00:39:06,260
ಅವಳು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

376
00:39:06,761 --> 00:39:08,595
ಅವಳು ಬಲವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸಿದಳು.

377
00:39:09,723 --> 00:39:11,432
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅನಾರೋಗ್ಯ.

378
00:39:13,685 --> 00:39:17,354
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಬೆಳೆಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು,
ನನ್ನ ತಂದೆ ತೀರಿಕೊಂಡ ನಂತರ.

379
00:39:17,439 --> 00:39:21,025
ನನಗೆ ಕೇವಲ ಐದು ವರ್ಷ ಮತ್ತು ಅದು ಆಗಿರಬೇಕು
ಅವಳಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಒತ್ತಡ.

380
00:39:21,109 --> 00:39:23,569
ಅಂದರೆ, ಅವಳು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಅಂತಹ ಯಾವುದಾದರೂ.

381
00:39:23,653 --> 00:39:25,779
ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟನು.

382
00:39:26,239 --> 00:39:30,117
ಹೇಗಾದರೂ, ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,
ತಾಯಿ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು.

383
00:39:30,702 --> 00:39:33,954
ಮತ್ತು ಅವರು ಈ ಮೋಟೆಲ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಅವಳನ್ನು ಮಾತನಾಡಿದರು.

384
00:39:34,039 --> 00:39:36,373
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾತನಾಡಬಹುದಿತ್ತು.

385
00:39:36,458 --> 00:39:40,711
ಮತ್ತು ಅವನು ಸತ್ತಾಗ,
ಇದು ಅವಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡ ಆಘಾತವಾಗಿತ್ತು.

386
00:39:42,130 --> 00:39:44,048
ಮತ್ತು ಅವನು ಸತ್ತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. . .

387
00:39:45,300 --> 00:39:47,092
(ನಗುಗಳು)

388
00:39:47,469 --> 00:39:50,721
ಮಾತನಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ತಿನ್ನುತ್ತಿರುವಾಗ ಸುಮಾರು.

389
00:39:50,805 --> 00:39:55,267
ಹೇಗಾದರೂ, ಇದು ಅವಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡ ನಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
ಅವಳಿಗೆ ಏನೂ ಉಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

390
00:39:56,978 --> 00:39:58,437
ನೀವು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

391
00:39:59,898 --> 00:40:02,983
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಬ್ಬ ಮಗನು ಪ್ರೇಮಿಗೆ ಕಳಪೆ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ.

392
00:40:03,943 --> 00:40:05,819
ನೀನು ಯಾಕೆ ದೂರ ಹೋಗಬಾರದು?

393
00:40:07,363 --> 00:40:09,656
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಖಾಸಗಿ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ?

394
00:40:11,993 --> 00:40:13,077
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

395
00:40:13,161 --> 00:40:15,662
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನಂತೆ ಅಲ್ಲ.

396
00:40:16,706 --> 00:40:19,833
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವಳನ್ನು ಯಾರು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ?

397
00:40:21,377 --> 00:40:23,462
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಒಬ್ಬಳೇ ಇರುತ್ತಿದ್ದಳು.

398
00:40:24,339 --> 00:40:26,256
ಅವಳ ಬೆಂಕಿ ಆರಿಹೋಗುತ್ತಿತ್ತು.

399
00:40:27,008 --> 00:40:29,510
ಇದು ಸಮಾಧಿಯಂತೆ ತಂಪಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತೇವವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

400
00:40:31,096 --> 00:40:32,846
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಸಿದರೆ,

401
00:40:32,931 --> 00:40:36,183
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ
ನೀವು ಅವರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಿದರೂ ಸಹ.

402
00:40:37,185 --> 00:40:39,728
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

403
00:40:41,606 --> 00:40:43,649
ಅವಳು ಏನಾಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

404
00:40:44,651 --> 00:40:46,443
ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

405
00:40:47,862 --> 00:40:50,572
ಇವಳನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡರೆ ಚೆನ್ನ ಅಲ್ಲವೇ

406
00:40:52,283 --> 00:40:53,867
ಎಲ್ಲೋ. . .

407
00:40:57,163 --> 00:41:00,249
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಸಂಸ್ಥೆ? ಹುಚ್ಚಾಸ್ಪತ್ರೆ?

408
00:41:04,379 --> 00:41:07,881
ಜನರು ಯಾವಾಗಲೂ ಹುಚ್ಚಾಸ್ಪತ್ರೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ
"ಎಲ್ಲೋ," ಅವರು ಅಲ್ಲವೇ?

409
00:41:07,966 --> 00:41:10,050
ಅವಳನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ಇರಿಸಿ.

410
00:41:11,553 --> 00:41:14,596
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಾಳಜಿಯಿಲ್ಲದ ಧ್ವನಿ ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಲಿಲ್ಲ.

411
00:41:15,515 --> 00:41:17,933
ಕಾಳಜಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

412
00:41:18,017 --> 00:41:21,145
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಒಳಭಾಗವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಆ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರ?

413
00:41:21,229 --> 00:41:23,480
ನಗು ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರು

414
00:41:24,232 --> 00:41:27,025
ಮತ್ತು ಕ್ರೂರ ಕಣ್ಣುಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತವೆ.

415
00:41:27,110 --> 00:41:28,819
ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಾಯಿ?

416
00:41:31,030 --> 00:41:32,906
(ನಗು) ಆದರೆ ಅವಳು ನಿರುಪದ್ರವಿ.

417
00:41:35,535 --> 00:41:38,745
ಅವಳು ನಿರುಪದ್ರವಿಯಂತೆ
ಆ ಸ್ಟಫ್ಡ್ ಪಕ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ.

418
00:41:39,914 --> 00:41:41,248
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

419
00:41:42,083 --> 00:41:46,044
ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ಅನಿಸಿತು. . . ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

420
00:41:47,714 --> 00:41:50,674
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
- ಜನರು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತಾರೆ.

421
00:41:51,926 --> 00:41:54,219
ಅವರು ತಮ್ಮ ದಪ್ಪ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವರ ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ

422
00:41:54,304 --> 00:41:56,930
ಮತ್ತು ಸೂಚಿಸಿ, ಓಹ್, ತುಂಬಾ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ.

423
00:42:04,355 --> 00:42:06,940
ಖಂಡಿತ, ನಾನೇ ಅದನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದ್ದೇನೆ.

424
00:42:08,610 --> 00:42:11,069
ಆದರೆ ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಸಹ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

425
00:42:11,821 --> 00:42:13,322
ಅವಳಿಗೆ ನಾನು ಬೇಕು.

426
00:42:17,535 --> 00:42:19,703
ಅವಳು ಇದ್ದಂತೆ ಅಲ್ಲ

427
00:42:19,787 --> 00:42:22,581
ಹುಚ್ಚ, ಹುಚ್ಚುತನದ ವಿಷಯ.

428
00:42:25,126 --> 00:42:28,045
ಅವಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಾಳೆ.

429
00:42:31,090 --> 00:42:33,508
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹುಚ್ಚರಾಗುತ್ತೇವೆ.

430
00:42:36,221 --> 00:42:37,638
ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲವೇ?

431
00:42:39,766 --> 00:42:40,849
ಹೌದು.

432
00:42:42,018 --> 00:42:44,853
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಬಾರಿ ಸಾಕಾಗಬಹುದು.

433
00:42:46,648 --> 00:42:47,981
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

434
00:42:49,025 --> 00:42:51,151
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾರ್ಮನ್.

435
00:42:51,236 --> 00:42:52,486
ನಾರ್ಮನ್.

436
00:42:53,780 --> 00:42:57,616
ಓಹ್, ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ
ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಗೆ?

437
00:42:58,117 --> 00:42:59,576
ನಾನು ತುಂಬಾ ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.

438
00:42:59,661 --> 00:43:03,497
ಮತ್ತು ನಾಳೆ ನನಗೆ ಲಾಂಗ್ ಡ್ರೈವ್ ಇದೆ,
ಫೀನಿಕ್ಸ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

439
00:43:03,873 --> 00:43:05,165
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

440
00:43:06,084 --> 00:43:09,002
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿ ಖಾಸಗಿ ಬಲೆಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದೆ

441
00:43:09,712 --> 00:43:13,465
ಮತ್ತು ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

442
00:43:15,260 --> 00:43:16,760
ನನಗೂ ತಡವಾಗುವ ಮೊದಲು.

443
00:43:16,844 --> 00:43:19,638
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಉಳಿಯಲು?

444
00:43:19,722 --> 00:43:21,640
ಬರೀ ಮಾತಿಗೆ?

445
00:43:22,100 --> 00:43:23,934
ಓಹ್, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ. . .

446
00:43:24,018 --> 00:43:25,269
ಸರಿ.

447
00:43:25,353 --> 00:43:28,981
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಉಪಹಾರ ತರುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

448
00:43:29,065 --> 00:43:31,858
-ಯಾವ ಸಮಯ?
- ಬಹಳ ಬೇಗ. ಬೆಳಗು.

449
00:43:32,443 --> 00:43:33,902
ಸರಿ, ಮಿಸ್.. .

450
00:43:33,987 --> 00:43:36,280
- ಕ್ರೇನ್.
- ಕ್ರೇನ್. ಅಷ್ಟೇ.

451
00:43:36,364 --> 00:43:37,823
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

452
00:43:46,249 --> 00:43:47,416
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)

453
00:43:48,918 --> 00:43:50,168
(ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದೆ)

454
00:44:13,693 --> 00:44:15,861
(ರಮ್ಮಿಂಗ್)

455
00:46:01,676 --> 00:46:03,009
(ಗ್ಲಾಸ್ ಕ್ಲಿಂಕಿಂಗ್)

456
00:46:12,186 --> 00:46:58,940
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

457
00:46:59,859 --> 00:47:01,943
(ಬಿಚ್ಚುವ ಸಾಬೂನು)

458
00:47:43,444 --> 00:47:44,778
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

459
00:47:45,446 --> 00:47:46,696
ಇಲ್ಲ!

460
00:47:47,365 --> 00:47:49,199
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

461
00:47:49,283 --> 00:47:50,367
ಇಲ್ಲ!

462
00:47:51,327 --> 00:47:52,869
(ಕಿರುಚುವಿಕೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ)

463
00:47:58,125 --> 00:47:59,834
(ಹೈ-ಪಿಚ್ಡ್ ಕಿರಿಚುವಿಕೆ)

464
00:48:09,762 --> 00:48:11,346
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

465
00:49:13,534 --> 00:49:15,410
(ಶವರ್ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ)

466
00:49:53,240 --> 00:49:55,617
ನಾರ್ಮನ್: ತಾಯಿ! ಓ ದೇವರೇ, ತಾಯಿ!

467
00:49:55,701 --> 00:49:57,577
ರಕ್ತ ! ರಕ್ತ !

468
00:50:39,120 --> 00:51:28,501
(ಶವರ್ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ)

469
00:54:48,827 --> 00:54:50,370
(ಆರಂಭಿಕ ಇಂಜಿನ್)

470
00:57:31,907 --> 00:57:33,991
(ಕಾರು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದೆ)

471
00:58:22,416 --> 00:58:23,708
(ಆರಂಭಿಕ ಇಂಜಿನ್)

472
00:58:58,285 --> 00:58:59,702
(ಇಂಜಿನ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ)

473
00:59:20,432 --> 00:59:21,933
(ಸ್ಲೋಶಿಂಗ್)

474
00:59:24,144 --> 00:59:25,645
(ಗುರ್ಗುಲಿಂಗ್)

475
00:59:28,065 --> 00:59:30,024
(ಗುರ್ಗುಲಿಂಗ್ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ)

476
01:00:05,269 --> 01:00:09,563
(ಏರ್ ಬಬಲ್ಸ್ ಪಾಪಿಂಗ್)

477
01:00:25,289 --> 01:00:27,206
ಮಹಿಳೆ: ನಾನು ಹಲವು ಬ್ರಾಂಡ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇನೆ.

478
01:00:27,874 --> 01:00:31,877
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ನಾನು ಬಳಸಿದವರಲ್ಲಿ,
ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರೊಂದಿಗೂ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

479
01:00:31,962 --> 01:00:34,297
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂದು ನೋಡೋಣ.

480
01:00:34,381 --> 01:00:36,674
ಅದರ ಪದಾರ್ಥಗಳು ಯಾವುವು ಎಂದು ಅವರು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ

481
01:00:36,758 --> 01:00:40,845
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿರ್ನಾಮ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ಪ್ರಪಂಚದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕೀಟ,

482
01:00:41,388 --> 01:00:43,973
ಆದರೆ ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ನೋವುರಹಿತವಾಗಿದೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ.

483
01:00:44,057 --> 01:00:47,768
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಕೀಟ ಅಥವಾ ಮನುಷ್ಯ,
ಸಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ನೋವುರಹಿತವಾಗಿರಬೇಕು.

484
01:00:48,562 --> 01:00:53,733
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಇತರರಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮ ಗುಣಗಳು.

485
01:01:04,578 --> 01:01:05,745
ಸ್ಯಾಮ್?

486
01:01:06,246 --> 01:01:08,748
ಸ್ಯಾಮ್ ! ಮಹಿಳೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

487
01:01:15,088 --> 01:01:17,506
- ಹೌದು, ಮಿಸ್?
- ನಾನು ಮರಿಯನ್ ಸಹೋದರಿ.

488
01:01:18,091 --> 01:01:20,634
- ಓಹ್, ಖಂಡಿತ. ಲೀಲಾ.
-ಮರಿಯನ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?

489
01:01:22,346 --> 01:01:23,763
- ಸರಿ, ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
-ಮಹಿಳೆ: ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

490
01:01:23,847 --> 01:01:25,598
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?

491
01:01:25,724 --> 01:01:27,266
(ನಗದು ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಉಂಗುರಗಳು)

492
01:01:28,810 --> 01:01:30,603
ಶುಕ್ರವಾರ ಮನೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಳು.

493
01:01:30,687 --> 01:01:34,357
ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಟಕ್ಸನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳಿಂದ ಕೇಳಿಲ್ಲ.

494
01:01:34,441 --> 01:01:36,317
ಫೋನ್ ಕೂಡ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

495
01:01:36,943 --> 01:01:40,029
ನೋಡಿ, ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದರೆ,
ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ, ಇದು ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ,

496
01:01:40,113 --> 01:01:42,198
ಆದರೆ ನಾನು ಮರಿಯನ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

497
01:01:42,282 --> 01:01:43,866
ಇದು ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. . .

498
01:01:43,950 --> 01:01:47,244
ಬಾಬ್, ರನ್ ಔಟ್ ಮತ್ತು ನೀವೇ ಪಡೆಯಿರಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ಊಟ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

499
01:01:47,329 --> 01:01:51,290
- ಅದು ಸರಿ, ಸ್ಯಾಮ್. ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.
- ಓಡಿಹೋಗಿ ತಿನ್ನು.

500
01:01:56,088 --> 01:01:59,006
SAM: ಈಗ, ಏನು ವಿಷಯ
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಬಹುದೇ?

501
01:01:59,424 --> 01:02:01,342
ಲೀಲಾ: ಕಣ್ಣೀರಿನ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

502
01:02:02,052 --> 01:02:04,804
ಸರಿ, ಮರಿಯನ್ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ? ಇದು ಏನು?

503
01:02:05,222 --> 01:02:07,973
ಮನುಷ್ಯ: ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮರಿಯನ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ, ಅಲ್ಲವೇ?

504
01:02:11,645 --> 01:02:13,604
ನೀವು ಯಾರು, ಸ್ನೇಹಿತ?

505
01:02:13,688 --> 01:02:15,898
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಅರ್ಬೋಗಾಸ್ಟ್, ಸ್ನೇಹಿತ.

506
01:02:15,982 --> 01:02:18,109
ನಾನು ಖಾಸಗಿ ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿ.

507
01:02:18,777 --> 01:02:22,029
- ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ, ಮಿಸ್ ಕ್ರೇನ್?
- ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.

508
01:02:22,489 --> 01:02:26,409
ಏಕೆ, ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

509
01:02:26,493 --> 01:02:28,702
ಇದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಆಸಕ್ತಿ ಏನು?

510
01:02:29,246 --> 01:02:31,747
ಸರಿ, $40,000.

511
01:02:33,500 --> 01:02:35,418
- $40,000?
- ಅದು ಸರಿ.

512
01:02:39,172 --> 01:02:41,549
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ನನಗೆ ಹೇಳುವುದು ಉತ್ತಮ
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿ ಹೇಳಿ.

513
01:02:41,633 --> 01:02:43,843
- ನಾನು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. . .
- ಈಗ ಆರಾಮವಾಗಿರು ಗೆಳೆಯ.

514
01:02:43,927 --> 01:02:48,514
ನಿಶ್ಚಿಂತರಾಗಿರಿ.
ನಿಮ್ಮ ಗೆಳತಿ $40,000 ಕದ್ದಿದ್ದಾಳೆ ಅಷ್ಟೇ.

515
01:02:48,598 --> 01:02:50,975
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಇದು ಏನು?

516
01:02:51,059 --> 01:02:55,229
ಅವಳು ಶುಕ್ರವಾರ ಅದನ್ನು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು
ತನ್ನ ಬಾಸ್ ಮತ್ತು ಅವಳು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

517
01:02:55,605 --> 01:02:58,941
- ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.
- ಯಾರೋ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ.

518
01:02:59,025 --> 01:03:02,069
ಯಾರಾದರೂ ಯಾವಾಗಲೂ $40,000 ಹೊಂದಿರುವ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

519
01:03:02,154 --> 01:03:04,905
ಸ್ಯಾಮ್, ಅವರು ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಅವರು ಕೇವಲ ಹಣವನ್ನು ಮರಳಿ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

520
01:03:04,990 --> 01:03:07,950
-ಸ್ಯಾಮ್, ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ. . .
- ಅವಳು ಅಲ್ಲ. ಅವಳು ಅಲ್ಲ.

521
01:03:08,034 --> 01:03:09,702
ಮಿಸ್ ಕ್ರೇನ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಬಹುದೇ?

522
01:03:09,786 --> 01:03:12,538
ಸುಮ್ಮನೆ ಊಹೆಯ ಮೇಲೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀಯಾ
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲವೇ?

523
01:03:12,622 --> 01:03:14,832
ಊಹೆ ಕೂಡ ಇಲ್ಲ. ಕೇವಲ ಭರವಸೆ.

524
01:03:14,916 --> 01:03:18,502
ಸರಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಪರಿಶೀಲನೆಯೊಂದಿಗೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಬಹುದಿತ್ತು.

525
01:03:18,879 --> 01:03:21,380
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

526
01:03:21,465 --> 01:03:24,800
ನಾನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಮೇರಿಯನ್ ನೋಡಲು
ಅವಳು ಇದನ್ನು ತುಂಬಾ ಆಳವಾಗಿ ಪಡೆಯುವ ಮೊದಲು.

527
01:03:24,885 --> 01:03:28,345
ನೀವು ಫೀನಿಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಾ? ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳು?
ಬಹುಶಃ ಆಕೆಗೆ ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸಿರಬಹುದು, ಅಥವಾ ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ.

528
01:03:28,430 --> 01:03:30,306
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಊರು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿರುವುದು ಕಾಣಿಸಿತು
ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ,

529
01:03:30,390 --> 01:03:32,683
ಅವಳ ಉದ್ಯೋಗದಾತರಿಂದ, ನಾನು ಸೇರಿಸಬಹುದು.

530
01:03:33,101 --> 01:03:35,394
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವೇ?

531
01:03:37,230 --> 01:03:39,607
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಜನರನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸಲು ವೇಗವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ

532
01:03:39,691 --> 01:03:42,151
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕರೆಂದು ಖ್ಯಾತಿ ಪಡೆದವರು.

533
01:03:42,235 --> 01:03:44,528
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಿಸ್ ಕ್ರೇನ್.

534
01:03:44,613 --> 01:03:46,780
ಅಲ್ಲಿ ಗೆಳೆಯ ಇದ್ದಾನೆ. . .

535
01:03:47,240 --> 01:03:49,074
ಸರಿ, ಅವಳು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಲ್ಲ
ನಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬೋಲ್ಟ್ಗಳೊಂದಿಗೆ,

536
01:03:49,159 --> 01:03:51,911
ಆದರೆ ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ, ಈ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಇದ್ದಾಳೆ.

537
01:03:52,370 --> 01:03:54,872
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

538
01:04:03,507 --> 01:04:06,592
(ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ)

539
01:04:13,975 --> 01:04:15,351
(ಕಾರು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ)

540
01:04:32,077 --> 01:04:33,953
-ಸಂಜೆ.
-ಸಂಜೆ.

541
01:04:34,037 --> 01:04:35,788
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಹಿಂದೆ ಓಡಿದೆ.

542
01:04:35,872 --> 01:04:38,916
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸೈನ್ ಆನ್ ಮಾಡಲು ಮರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಖಾಲಿ ಹುದ್ದೆ ಇದೆ.

543
01:04:39,000 --> 01:04:42,002
ಹನ್ನೆರಡು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.
ಹನ್ನೆರಡು ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ಗಳು, ಹನ್ನೆರಡು ಖಾಲಿ ಹುದ್ದೆಗಳು. ಕ್ಯಾಂಡಿ?

544
01:04:42,087 --> 01:04:43,629
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

545
01:04:43,713 --> 01:04:46,757
ಕಳೆದ ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅನೇಕರಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ
ಮೋಟೆಲ್‌ಗಳು ನಿಯಾನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮಸುಕಾಗಿವೆ,

546
01:04:46,841 --> 01:04:50,386
ಆದರೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದು ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನ
ಅದು ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಮರೆಯಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

547
01:04:50,470 --> 01:04:53,347
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಸೈನ್ ಆನ್ ಮಾಡಲು ಮರೆಯಲಿಲ್ಲ.

548
01:04:53,431 --> 01:04:56,684
ಸುಮ್ಮನೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಬಳಕೆಯಂತೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

549
01:04:57,686 --> 01:05:00,563
ನೋಡಿ, ಅದು ಹೀಗಿತ್ತು
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಮುಖ್ಯ ಹೆದ್ದಾರಿ.

550
01:05:00,647 --> 01:05:01,897
ಸರಿ, ಒಳಗೆ ಬಂದು ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

551
01:05:01,982 --> 01:05:03,440
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

552
01:05:03,525 --> 01:05:06,735
- ನಾನು ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. ಇಂದಿನ ಲಿನಿನ್ ದಿನ.

553
01:05:06,820 --> 01:05:09,405
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ.

554
01:05:09,489 --> 01:05:11,907
ತೇವದ ವಾಸನೆಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಇದು ಅಂತಹ ಒಂದು. . .

555
01:05:11,992 --> 01:05:14,743
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ತೆವಳುವ ವಾಸನೆ. ಬನ್ನಿ.

556
01:05:16,037 --> 01:05:17,997
ನೀವು ಮೋಟೆಲ್ ಖರೀದಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಾ?

557
01:05:19,666 --> 01:05:20,833
ಸಂ.

558
01:05:21,334 --> 01:05:22,835
ನಾನು ಕೇಳಲು ಕಾರಣ, ನೀವು ತುಂಬಾ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ

559
01:05:22,919 --> 01:05:26,088
ಕಳೆದೆರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ,
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. . .

560
01:05:26,172 --> 01:05:28,799
ಏನು. . . ನೀವು ಏನು ಕೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ?

561
01:05:28,883 --> 01:05:31,677
ಸರಿ, ನೀವು ನೋಡಿ,
ನಾನು ಕಾಣೆಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

562
01:05:31,761 --> 01:05:35,014
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಅರ್ಬೋಗಾಸ್ಟ್.
ನಾನು ಖಾಸಗಿ ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿ.

563
01:05:35,098 --> 01:05:36,932
ನಾನು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

564
01:05:37,017 --> 01:05:40,769
ಅದು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ, ಓಹ್,
ಫೀನಿಕ್ಸ್‌ನಿಂದ ಈಗ ಸುಮಾರು ಒಂದು ವಾರ.

565
01:05:40,854 --> 01:05:43,397
ಇದು ಖಾಸಗಿ ವಿಷಯ.
ಕುಟುಂಬವು ಅವಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ.

566
01:05:43,481 --> 01:05:45,608
ಆಕೆಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

567
01:05:46,067 --> 01:05:48,861
ಪೋಲೀಸರು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲದ ಜನರಿಗೆ.

568
01:05:48,945 --> 01:05:51,071
- ನಾನು ಪೊಲೀಸ್ ಅಲ್ಲ.
- ಓಹ್, ಹೌದು.

569
01:05:51,156 --> 01:05:52,990
ನಾವು ನಂಬಲು ಕಾರಣವಿದೆ
ಅವಳು ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದಳು.

570
01:05:53,074 --> 01:05:55,534
ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿರಬಹುದು.
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಿಂತಿದ್ದಾಳೆ?

571
01:05:55,619 --> 01:05:58,203
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನಿಲ್ಲಿಸಿಲ್ಲ
ಒಂದೆರಡು ವಾರಗಳವರೆಗೆ.

572
01:05:58,288 --> 01:06:00,623
ನೀವು ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸುವ ಮೊದಲು?

573
01:06:00,707 --> 01:06:01,957
ನಾನೇ ಬದ್ಧನಾ?

574
01:06:02,042 --> 01:06:05,919
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಪೋಲಿಸ್‌ನಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿ.

575
01:06:06,588 --> 01:06:07,630
Mmm-mmm.

576
01:06:07,714 --> 01:06:09,423
-ಖಂಡಿತ?
-ಹೌದು.

577
01:06:10,342 --> 01:06:12,635
ಸರಿ, ಅವಳು ಅಲಿಯಾಸ್ ಬಳಸಿರಬಹುದು.

578
01:06:12,719 --> 01:06:14,178
ಮರಿಯನ್ ಕ್ರೇನ್ ಅವಳ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು,

579
01:06:14,262 --> 01:06:17,514
ಆದರೆ ಅವಳು ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಿತ್ತು
ಬೇರೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

580
01:06:18,058 --> 01:06:22,102
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅತಿಥಿಗಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದರೊಂದಿಗೆ.

581
01:06:22,187 --> 01:06:24,855
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಒಂದೊಂದಾಗಿ,
ನೀವು ಫಾರ್ಮಾಲಿಟಿಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ.

582
01:06:24,939 --> 01:06:27,316
ನಾನು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು
ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು,

583
01:06:27,400 --> 01:06:29,652
ಆದರೆ ಹಳೆಯ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತವೆ.

584
01:06:30,445 --> 01:06:31,528
ಇದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. . .

585
01:06:32,530 --> 01:06:35,407
-ಅದು ಏನು?
- ಇದು ಬೆಳಕು. ಚಿಹ್ನೆ.

586
01:06:35,867 --> 01:06:38,661
ಕಳೆದ ವಾರ ನಾವು ದಂಪತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ,
ವಿಷಯ ನಡೆಯದಿದ್ದರೆ ಹೇಳಿದರು,

587
01:06:38,745 --> 01:06:40,829
ಅವರು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಇದು ಹಳೆಯದು, ನಿರ್ಜನವಾಗಿತ್ತು. . .

588
01:06:40,914 --> 01:06:43,207
ಸರಿ, ನೀವು ನೋಡಿ, ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ ನನ್ನ ಪಾಯಿಂಟ್.

589
01:06:43,291 --> 01:06:45,167
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಒಂದೆರಡು ವಾರಗಳ ಕಾಲ,

590
01:06:45,251 --> 01:06:48,045
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಒಂದೆರಡು ಬಂದರು
ಮತ್ತು ನೀವು ತೆರೆದಿರುವಿರಿ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

591
01:06:48,129 --> 01:06:49,129
ಹೌದು.

592
01:06:49,631 --> 01:06:51,507
ಸರಿ, ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಹಳೆಯ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ಕಠಿಣವಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತವೆ.

593
01:06:51,591 --> 01:06:54,510
ಇದು ಸಾಧ್ಯ, ಈ ಹುಡುಗಿ ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು
ಇನ್ನೊಂದು ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ.

594
01:06:54,594 --> 01:06:56,220
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ನಿಮಗೆ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲವೇ?

595
01:06:56,304 --> 01:06:58,263
-ಇಲ್ಲ.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

596
01:07:01,351 --> 01:07:02,518
ಸರಿ.

597
01:07:02,602 --> 01:07:04,853
ನಾನು ಎಲ್ಲೋ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

598
01:07:06,314 --> 01:07:07,940
ನೋಡಿ, ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

599
01:07:08,024 --> 01:07:11,777
ಈಗ ನೋಡೋಣ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಅವಳ ಮಾದರಿ ಇದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಕೈಬರಹ.

600
01:07:13,613 --> 01:07:14,905
ಓಹ್, ಹೌದು.

601
01:07:15,824 --> 01:07:17,241
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ.

602
01:07:17,575 --> 01:07:20,536
ಮೇರಿ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ಸ್. ಅದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಅಲಿಯಾಸ್.

603
01:07:21,579 --> 01:07:23,997
- ಅದು ಅವಳೇ?
-ಹೌದು. ಹೌದು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

604
01:07:24,082 --> 01:07:26,083
ಮೇರಿ, ಮರಿಯನ್.

605
01:07:26,167 --> 01:07:28,836
ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ಸ್. ಅವಳ ಗೆಳೆಯನ ಹೆಸರು ಸ್ಯಾಮ್.

606
01:07:28,920 --> 01:07:29,920
ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

607
01:07:30,338 --> 01:07:32,840
ಅವಳು ಯಾವುದೇ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ವೇಷದಲ್ಲಿದ್ದಳೇ?

608
01:07:34,384 --> 01:07:37,761
- ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
-ನೋಡಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ, ಶ್ರೀ. .

609
01:07:37,846 --> 01:07:39,888
ಓಹ್, ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನೀನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

610
01:07:39,973 --> 01:07:41,849
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಕೀಪಿಂಗ್ ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಸಮಯದ.

611
01:07:41,933 --> 01:07:43,684
ಓಹ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

612
01:07:44,477 --> 01:07:46,061
ಓಹ್, ಹೌದು.

613
01:07:46,146 --> 01:07:48,313
ಸರಿ, ಮಳೆ ಬರುತ್ತಿತ್ತು

614
01:07:49,607 --> 01:07:51,358
ಮತ್ತು ಅವಳ ಕೂದಲು ಒದ್ದೆಯಾಗಿತ್ತು.

615
01:07:51,443 --> 01:07:54,153
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ
ಅವಳ ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಚಿತ್ರ.

616
01:07:54,237 --> 01:07:55,863
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

617
01:07:55,947 --> 01:07:57,448
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಹೇಳಿ.

618
01:07:57,532 --> 01:07:58,824
ಸರಿ,

619
01:07:59,284 --> 01:08:03,537
ಅವಳು ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ತಡವಾಗಿ ಬಂದಳು,
ಮತ್ತು ಅವಳು ನೇರವಾಗಿ ಮಲಗಲು ಹೋದಳು

620
01:08:03,621 --> 01:08:06,248
ಮತ್ತು ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬೇಗ ಹೊರಟೆ.

621
01:08:06,332 --> 01:08:09,460
- ಎಷ್ಟು ಬೇಗ?
- ಓಹ್, ಬಹಳ ಬೇಗ.

622
01:08:09,544 --> 01:08:12,755
ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್. ಅದು ಯಾವ ಮುಂಜಾನೆ?

623
01:08:12,839 --> 01:08:14,089
ದಿ. . .

624
01:08:17,010 --> 01:08:19,511
- ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ. ಭಾನುವಾರ.
- ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

625
01:08:20,472 --> 01:08:22,514
- ಯಾರಾದರೂ ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?
-ಇಲ್ಲ.

626
01:08:22,599 --> 01:08:25,517
- ಅವಳು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಬಂದಳೇ?
-ಇಲ್ಲ.

627
01:08:25,977 --> 01:08:28,103
-ಅವಳು ಯಾವುದಾದರೂ ಫೋನ್ ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದಳೋ ಅಥವಾ. . .
-ಇಲ್ಲ.

628
01:08:28,188 --> 01:08:29,521
ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ?

629
01:08:30,440 --> 01:08:32,858
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದಿದ್ದೀರಾ?

630
01:08:33,109 --> 01:08:34,359
ಸಂ.

631
01:08:34,444 --> 01:08:38,238
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ಅವಳು ಯಾವುದೇ ಫೋನ್ ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?

632
01:08:39,657 --> 01:08:40,866
(ಸ್ಟ್ಯಾಮರಿಂಗ್)

633
01:08:41,951 --> 01:08:43,911
ಸರಿ, ಅವಳು ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದಳು ಮತ್ತು. . .

634
01:08:43,995 --> 01:08:47,289
ನೋಡಿ, ಈಗ ನನಗೆ ನೆನಪಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.

635
01:08:47,373 --> 01:08:48,957
ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅದರ ಮಾನಸಿಕ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

636
01:08:49,042 --> 01:08:50,918
ನೀವು ಮಾನಸಿಕ ಮಾಡಿದರೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಯಾವುದೋ ಚಿತ್ರಣ. . .

637
01:08:51,002 --> 01:08:53,629
ಅದು ಸರಿ. ಅದು ಸರಿ. ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

638
01:08:53,713 --> 01:08:56,048
ಅವಳು. . . ಅವಳು ಅಲ್ಲೇ ಹಿಂದೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಳು. . .

639
01:08:56,132 --> 01:08:59,051
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಹಿಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದಳು
ಅವಳ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ನೊಂದಿಗೆ

640
01:08:59,135 --> 01:09:00,803
ಮತ್ತು ಅವಳು ಬೇಗನೆ ಮಲಗಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದಳು

641
01:09:00,887 --> 01:09:05,891
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳ ಮುಂದೆ ಒಂದು ಲಾಂಗ್ ಡ್ರೈವ್ ಇತ್ತು.

642
01:09:06,518 --> 01:09:08,477
- ಹಿಂದೆ ಎಲ್ಲಿ?
- ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಳು.

643
01:09:08,561 --> 01:09:11,355
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಎಂದು ನೀವು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತೆ. . . ಅಲ್ಲೇ ಹಿಂದೆ ನಿಂತ. . .

644
01:09:11,439 --> 01:09:13,899
ಹೌದು, ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪಾರ್ಲರ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.

645
01:09:13,983 --> 01:09:16,109
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಹಸಿದಿದ್ದಳು
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ ಮಾಡಿದೆ

646
01:09:16,194 --> 01:09:21,615
ತದನಂತರ ಅವಳು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು
ಮತ್ತು ಅವಳು ಮಲಗಲು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

647
01:09:21,699 --> 01:09:23,867
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಪಾವತಿಸಿದಳು?

648
01:09:23,952 --> 01:09:25,285
- ನಗದು? ಚೆಕ್ಕ್?
- ನಗದು.

649
01:09:25,370 --> 01:09:26,703
ನಗದು, ಹೌದಾ?

650
01:09:27,789 --> 01:09:31,458
- ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೋದ ನಂತರ, ಅವಳು ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲವೇ?
- ಸರಿ, ಅವಳು ಏಕೆ ಮಾಡಬೇಕು?

651
01:09:31,543 --> 01:09:32,543
ಹೌದು.

652
01:09:34,295 --> 01:09:35,587
(ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)

653
01:09:37,173 --> 01:09:40,259
ಸರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಅರ್ಬೋಗಾಸ್ಟ್, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

654
01:09:41,010 --> 01:09:43,595
ನಿಮಗೆ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಲಸವಿದೆ.

655
01:09:43,680 --> 01:09:45,681
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ನನಗೆ ಮನಸ್ಸಿದೆ.

656
01:09:45,765 --> 01:09:49,893
ನೀವು ನೋಡಿ, ಅದು ಜೆಲ್ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಆಸ್ಪಿಕ್ ಅಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಇದು ಜೆಲ್ಲಿಂಗ್ ಅಲ್ಲ.

657
01:09:49,978 --> 01:09:53,063
ಇದು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಏನೋ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

658
01:09:53,523 --> 01:09:56,984
ಸರಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಏನು ತಿಳಿಯಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು.

659
01:09:57,068 --> 01:09:58,527
ಜನರು ಬರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

660
01:09:58,611 --> 01:10:02,239
- ಅದು ಸರಿ. ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?
-ಇಲ್ಲ.

661
01:10:04,284 --> 01:10:07,244
ನಾನು ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ಎಲ್ಲಾ 12,

662
01:10:07,328 --> 01:10:08,579
ನನಗೆ ವಾರಂಟ್ ಬೇಕು, ಅಲ್ಲವೇ?

663
01:10:08,663 --> 01:10:11,540
ಕೇಳು, ನಿನಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಬಾ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ. ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

664
01:10:11,624 --> 01:10:14,209
- ಸರಿ?
- ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

665
01:10:31,978 --> 01:10:33,645
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದೇ?

666
01:10:36,900 --> 01:10:40,986
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು.. . ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆ ಮುಖಗಳನ್ನು ನೀವು ನಂಬಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

667
01:10:41,070 --> 01:10:42,863
- ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
-ಇಲ್ಲ.

668
01:10:42,947 --> 01:10:45,240
ಓಹ್? ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ
ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು.

669
01:10:45,325 --> 01:10:47,701
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
- ಖಂಡಿತ, ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ. ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

670
01:10:47,785 --> 01:10:49,745
ಓಹ್, ಅದು ನನ್ನ ತಾಯಿಯಾಗಿರಬೇಕು.

671
01:10:49,829 --> 01:10:52,289
ಅವಳು ಅಮಾನ್ಯಳು.

672
01:10:52,373 --> 01:10:54,374
ಇದು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುವಂತಿದೆ.

673
01:10:54,459 --> 01:10:55,959
ಓಹ್, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

674
01:10:57,170 --> 01:11:01,590
ಈಗ, ಈ ಹುಡುಗಿ, ಮರಿಯನ್ ಕ್ರೇನ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

675
01:11:01,674 --> 01:11:04,009
-ಇಲ್ಲ.
-ಅವಳು ನಿನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಣ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದರೂ ಅಲ್ಲವೇ?

676
01:11:04,093 --> 01:11:05,177
ಸಂ.

677
01:11:05,845 --> 01:11:10,933
ಕೇವಲ ವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಹೇಳೋಣ,
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಬಯಸಿದ್ದಳು.

678
01:11:11,017 --> 01:11:12,893
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

679
01:11:12,977 --> 01:11:14,269
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೂರ್ಖರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

680
01:11:14,354 --> 01:11:15,938
- ಆದರೆ ನಾನು ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ.
- ಸರಿ, ಐ. .

681
01:11:16,022 --> 01:11:19,066
ಮತ್ತು ನಾನು ಮೂರ್ಖನಾಗಲು ಸಮರ್ಥನಲ್ಲ,
ಮಹಿಳೆಯಿಂದಲೂ ಅಲ್ಲ.

682
01:11:19,150 --> 01:11:21,568
-ಸರಿ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷತ್ವದ ಮೇಲೆ ಕಳಂಕ ಅಲ್ಲ.
-ಇದನ್ನು ಹೀಗೆ ಇಡೋಣ.

683
01:11:21,653 --> 01:11:25,530
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ಅವಳು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ.

684
01:11:25,615 --> 01:11:27,532
ಸರಿ, ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

685
01:11:27,617 --> 01:11:30,285
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಅವಳು ಸೀಮಿತವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

686
01:11:30,370 --> 01:11:31,620
ಹೌದು, ಆದರೆ ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳವರೆಗೆ. ಅಷ್ಟೆ.

687
01:11:31,704 --> 01:11:33,789
ಏನಾದರೂ ಸುಳಿವು ಇರಬಹುದು
ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

688
01:11:33,873 --> 01:11:36,208
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಮುದುಕಿಯರು
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

689
01:11:36,292 --> 01:11:39,962
-ಶ್ರೀ ಅರ್ಬೋಗಾಸ್ಟ್. . . ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. . .
- ಕೇವಲ ಒಂದು ಕ್ಷಣ. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

690
01:11:40,046 --> 01:11:42,881
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಹೌದು, ಆದರೆ ಕೇವಲ. . .

691
01:11:42,966 --> 01:11:45,258
ನೀನು ಈಗಲೇ ಹೊರಟು ಹೋದರೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

692
01:11:46,219 --> 01:11:48,095
ಸರಿ, ಸರಿ.

693
01:11:48,846 --> 01:11:52,140
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾಲಿನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ನನಗೆ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರೆ.

694
01:11:52,225 --> 01:11:53,642
-ಅದಕ್ಕೂ ನನಗೆ ವಾರಂಟ್ ಬೇಕೇ?
-ಖಂಡಿತ.

695
01:11:53,726 --> 01:11:54,726
ಉಹೂಂ.

696
01:11:55,687 --> 01:11:57,896
ಸರಿ. ಹೇಗಾದರೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

697
01:12:08,408 --> 01:12:09,700
(ಆರಂಭಿಕ ಇಂಜಿನ್)

698
01:12:16,040 --> 01:12:17,624
(ಕಾರು ಎಳೆಯುತ್ತದೆ)

699
01:12:52,076 --> 01:12:55,162
ಹಲೋ, ಲೂಮಿಸ್. ಇದು ಅರ್ಬೋಗಾಸ್ಟ್.
ಲೀಲೆ ಇದ್ದಾಳೆ?

700
01:12:55,538 --> 01:12:57,706
ಸರಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

701
01:12:59,042 --> 01:13:00,500
ಹಲೋ, ಲೀಲಾ.

702
01:13:01,169 --> 01:13:03,962
ಲೀಲಾ, ಕೇಳು. ಮರಿಯನ್ ಇಲ್ಲಿತ್ತು.

703
01:13:04,964 --> 01:13:07,674
ಹೌದು, ಅವರು ಕಳೆದ ಶನಿವಾರ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದರು
ಬೇಟ್ಸ್ ಮೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ.

704
01:13:07,759 --> 01:13:09,551
ಇದು ಹಳೆಯ ಹೆದ್ದಾರಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.

705
01:13:09,635 --> 01:13:13,096
ಅವಳು ಯಾವ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಅದು ನಂಬರ್ ಒನ್ ಆಗಿತ್ತು.

706
01:13:13,598 --> 01:13:17,893
ಅಲ್ಲದೆ, ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಈ ಯುವಕ
ಅವಳು ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಕಳೆದಳು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು,

707
01:13:17,977 --> 01:13:20,479
ಮರುದಿನ ಹೊರಟುಹೋಯಿತು ಮತ್ತು ಅದು ಆಯಿತು.

708
01:13:22,982 --> 01:13:24,649
ಇಲ್ಲ, ನಿಖರವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

709
01:13:25,818 --> 01:13:30,238
ಸರಿ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದೆ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು,
ಆದರೆ ನಾನು ಪಡೆಯಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

710
01:13:30,323 --> 01:13:33,492
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ.

711
01:13:33,951 --> 01:13:37,537
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ತೃಪ್ತಿ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. . .

712
01:13:37,622 --> 01:13:39,956
ನೋಡಿ, ಈ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ವಯಸ್ಸಾದ ತಾಯಿ ಇದ್ದಳು.

713
01:13:40,041 --> 01:13:42,959
ಅವಳು ಮರಿಯನ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದಳು ಮತ್ತು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

714
01:13:43,044 --> 01:13:46,296
ಇಲ್ಲ, ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್,
ಅವನು ನನಗೆ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

715
01:13:46,714 --> 01:13:50,509
ಸರಿ, ನಾನು,
ಆದರೆ ನಾನು ಮೊದಲು ಮೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

716
01:13:51,511 --> 01:13:55,055
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಲೂಮಿಸ್ ಜೊತೆ ಇರಿ.
ನಾನು ಸುಮಾರು ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

717
01:13:55,139 --> 01:13:57,224
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಕೇಳು, ಐ. .

718
01:13:57,308 --> 01:13:59,768
ನನ್ನ ಅನಿಸಿಕೆಯನ್ನು ತಿಳಿದು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ.

719
01:13:59,852 --> 01:14:03,855
ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಸ್ಯಾಮ್ ಲೂಮಿಸ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮರಿಯನ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

720
01:14:05,566 --> 01:14:08,735
ಹೌದು. ಸರಿ.
ಸುಮಾರು ಒಂದು ಗಂಟೆ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

721
01:14:08,820 --> 01:14:09,861
ಸರಿ, ವಿದಾಯ.

722
01:15:06,544 --> 01:15:07,752
ಬೇಟ್ಸ್?

723
01:17:36,986 --> 01:17:38,445
(ಅರ್ಬೋಗಾಸ್ಟ್ ಸ್ಕ್ರೀಮ್ಸ್)

724
01:17:41,574 --> 01:17:44,159
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಶನಿವಾರ ರಾತ್ರಿ
ಏಕಾಂಗಿ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

725
01:17:44,243 --> 01:17:46,328
ಅದನ್ನು ಎಂದಾದರೂ ಗಮನಿಸಿ, ಲೀಲಾ?

726
01:17:47,747 --> 01:17:50,040
ಸ್ಯಾಮ್, ಅವರು ಒಂದು ಗಂಟೆ ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಹೇಳಿದರು.

727
01:17:50,624 --> 01:17:51,916
SAM: ಹೌದು.

728
01:17:53,336 --> 01:17:57,213
-(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು) ಮೂರು ಆಯಿತು.
-ಸರಿ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಕಾಯೋಣವೇ?

729
01:17:57,298 --> 01:17:58,882
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.

730
01:17:59,258 --> 01:18:01,760
ಸುಮ್ಮನೆ ಕೂತು ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳೋಣ, ಸರಿಯೇ?

731
01:18:07,099 --> 01:18:10,518
-ಹಳೆಯ ಹೆದ್ದಾರಿ ಎಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ?
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

732
01:18:10,603 --> 01:18:12,103
-ಅರ್ಬೋಗಾಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಮುದುಕಿಯ ಮೇಲೆ ಬಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ. . .
-ಹೌದು.

733
01:18:12,188 --> 01:18:13,855
- ಬಹುಶಃ ಅವಳನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ.
-ಹೌದು!

734
01:18:13,939 --> 01:18:17,359
- ಅದು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಕೆಲಸವಲ್ಲ.
-ಸಹನೆ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಓಡುವುದಿಲ್ಲ, ಸ್ಯಾಮ್.

735
01:18:17,443 --> 01:18:19,069
- ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನೋಡಿ, ಅರ್ಬೋಗಾಸ್ಟ್ ಹೇಳಿದರು. . .

736
01:18:19,153 --> 01:18:21,071
ಒಂದು ಗಂಟೆ, ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ.

737
01:18:25,785 --> 01:18:28,953
- ಸರಿ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

738
01:18:32,917 --> 01:18:35,210
- ಇಲ್ಲೇ ಇರು.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗಬಾರದು?

739
01:18:35,294 --> 01:18:39,089
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಇಲ್ಲಿರಬೇಕು,
ಅವನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ.

740
01:18:39,173 --> 01:18:41,341
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು,
ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಕಾಯಬೇಕೆ?

741
01:18:41,425 --> 01:18:43,259
ಹೌದು. ಇಲ್ಲೇ ಇರು.

742
01:19:03,989 --> 01:19:05,281
ಅರ್ಬೋಗಾಸ್ಟ್?

743
01:19:06,659 --> 01:19:07,992
ಅರ್ಬೋಗಾಸ್ಟ್!

744
01:19:11,288 --> 01:19:12,747
(ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ) ಆರ್ಬೋಗಾಸ್ಟ್!

745
01:19:29,557 --> 01:19:31,391
(ಕಾರ್ ಅಪ್ರೋಚಸ್)

746
01:19:31,559 --> 01:19:32,684
(ಕಾರು ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ)

747
01:19:33,727 --> 01:19:35,019
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವಿಕೆ)

748
01:19:42,862 --> 01:19:45,280
- ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲವೇ?
- ಸ್ಯಾಮ್!

749
01:19:45,364 --> 01:19:48,908
ಅರ್ಬೊಗಾಸ್ಟ್ ಇಲ್ಲ, ಬೇಟ್ಸ್ ಇಲ್ಲ.
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮುದುಕಿ ಮಾತ್ರ.

750
01:19:48,993 --> 01:19:51,953
ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಮುದುಕಿ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ,
ಅಥವಾ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದವರು.

751
01:19:52,037 --> 01:19:53,955
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿರಬಹುದು?

752
01:19:54,039 --> 01:19:56,207
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಕೆಲವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮುನ್ನಡೆ ಪಡೆದಿರಬಹುದು.
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೋದನು.

753
01:19:56,333 --> 01:19:58,585
- ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯದೆಯೇ?
- ಅವಸರದಲ್ಲಿ.

754
01:19:58,669 --> 01:20:01,713
ಸ್ಯಾಮ್, ಅವನು ಏನೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ಅವನು ಕರೆದನು.
ಅತೃಪ್ತ ಭಾವನೆಯ ಹೊರತು ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ.

755
01:20:01,797 --> 01:20:05,508
ಅವನು ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ?

756
01:20:06,135 --> 01:20:08,136
ಹೌದು, ಅವನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

757
01:20:08,220 --> 01:20:10,346
- ಅಲ್ ಚೇಂಬರ್ಸ್ ನೋಡಲು ಹೋಗೋಣ.
- ಅವನು ಯಾರು?

758
01:20:10,431 --> 01:20:14,142
-ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಉಪ ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ.
- ಸರಿ. ನನ್ನ ಕೋಟ್ ನನಗೆ ಸಿಗಲಿ.

759
01:20:22,193 --> 01:20:23,651
SAM: ಶುಭ ಸಂಜೆ.

760
01:20:24,278 --> 01:20:28,198
ಸರಿ, ಎಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

761
01:20:28,282 --> 01:20:29,407
ಹೌದು.

762
01:20:30,534 --> 01:20:33,411
-ಇದು ಫೀನಿಕ್ಸ್‌ನ ಲೀಲಾ ಕ್ರೇನ್.
- ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

763
01:20:33,496 --> 01:20:38,458
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಈ ಖಾಸಗಿ ಪತ್ತೆದಾರರು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು. . .

764
01:20:38,542 --> 01:20:40,585
ಸರಿ, ಈ ಪತ್ತೇದಾರಿಯಿಂದ ನಮಗೆ ಕರೆ ಬಂದಿದೆ

765
01:20:40,669 --> 01:20:43,046
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಆ ಮೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದನೆಂದು ಹೇಳಿದನು
ಹಳೆಯ ಹೆದ್ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.

766
01:20:43,130 --> 01:20:45,089
ಅದು ಬೇಟ್ಸ್ ಮೋಟೆಲ್ ಆಗಿರಬೇಕು.

767
01:20:45,174 --> 01:20:48,092
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದನು ಮತ್ತು ಹೇಳಲು ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದನು
ಅವರು ಶ್ರೀಮತಿ ಬೇಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದರು.

768
01:20:48,177 --> 01:20:49,761
ನಾರ್ಮನ್ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ?

769
01:20:49,845 --> 01:20:53,181
SAM: ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಒಬ್ಬ ಮುದುಕಿ. ಅವನ ತಾಯಿ.

770
01:20:53,641 --> 01:20:56,684
ಸರಿ, ಹೇಗಾದರೂ, ಅದು ಇಂದು ಸಂಜೆ ಮುಂಚೆಯೇ.
ಅಂದಿನಿಂದ ನಾವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಕೇಳಿಲ್ಲ.

771
01:20:56,769 --> 01:21:00,271
ಈಗ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಎಷ್ಟು ದಿನದಿಂದ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ?

772
01:21:00,356 --> 01:21:03,525
ಸರಿ, ಅವಳು ನಿನ್ನೆ ಒಂದು ವಾರದ ಹಿಂದೆ ಫೀನಿಕ್ಸ್ ತೊರೆದಳು,
ಒಂದು ಕುರುಹು ಇಲ್ಲದೆ.

773
01:21:03,609 --> 01:21:07,111
ನೀವು ಮತ್ತು ಈ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ
ಅವಳನ್ನು ಫೇರ್‌ವೇಲ್‌ಗೆ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಬಂದಿರಾ?

774
01:21:07,196 --> 01:21:09,364
ಅವಳು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು.

775
01:21:09,448 --> 01:21:11,783
- ಫೀನಿಕ್ಸ್ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹಬೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದೆಯೇ?
-ಹೌದು.

776
01:21:11,867 --> 01:21:14,452
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಕಾಣೆಯಾಗಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಓಡಿಹೋದಳಂತೆ.

777
01:21:14,537 --> 01:21:16,788
-SAM: ಅದು ಸರಿ.
- ಯಾವುದರಿಂದ?

778
01:21:19,792 --> 01:21:22,335
- ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಕದ್ದಳು.
-ಶೆರಿಫ್: ಬಹಳಷ್ಟು?

779
01:21:24,380 --> 01:21:25,713
$40,000.

780
01:21:26,298 --> 01:21:27,882
ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. . .

781
01:21:27,967 --> 01:21:31,803
ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟವರೆಲ್ಲ ಯೋಚಿಸಿದರು
ಹಣವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು,

782
01:21:31,887 --> 01:21:34,347
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬಹುದು
ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ.

783
01:21:34,431 --> 01:21:38,351
ಅದು ಖಾಸಗಿ ಪತ್ತೇದಾರಿ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಬೇಟ್ಸ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದನು.

784
01:21:38,435 --> 01:21:40,895
ಅವರು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಹೇಳಿದರು
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದಾಗ?

785
01:21:40,980 --> 01:21:44,774
ಸರಿ, ಅವರು ಮರಿಯನ್ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವಳು ಹೊರಟುಹೋದಳು.

786
01:21:44,858 --> 01:21:46,568
$40,000 ಜೊತೆಗೆ?

787
01:21:47,278 --> 01:21:49,404
ಸರಿ, ಅವನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ.

788
01:21:49,488 --> 01:21:51,906
ಏನು ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ
ಅವರು ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು, ಹೌದಾ?

789
01:21:51,991 --> 01:21:53,575
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಕಿತ್ತು
ಮತ್ತು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ

790
01:21:53,659 --> 01:21:55,743
ಅವನು ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಅವನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

791
01:21:55,828 --> 01:21:58,037
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು ಅಷ್ಟೇ
ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು.

792
01:21:58,122 --> 01:21:59,622
ಏನಂತೆ?

793
01:22:00,499 --> 01:22:02,125
ನಾನು ಅತಿಯಾಗಿ ಉದ್ವೇಗದಿಂದ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

794
01:22:02,209 --> 01:22:05,920
ಏನಾದ್ರೂ ಇದೆ ಅಂತ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ ಅಷ್ಟೇ
ಅಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ಮತ್ತು ನಾನು ಏನೆಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು.

795
01:22:06,005 --> 01:22:09,465
ಸರಿ, ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ತುಂಬಾ, ಮಿಸ್, ಆದರೆ ಅದೇ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

796
01:22:09,550 --> 01:22:12,719
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ಪತ್ತೆದಾರ.

797
01:22:12,803 --> 01:22:16,764
ಅವರು ಸ್ವತಃ ಬಿಸಿ ಮುನ್ನಡೆ ಪಡೆದರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂದು,

798
01:22:16,849 --> 01:22:18,933
ಬಹುಶಃ ನಾರ್ಮನ್ ಬೇಟ್ಸ್ ಅವರಿಂದ,

799
01:22:19,018 --> 01:22:23,229
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇನ್ನೂ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕರೆದರು
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತು ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ.

800
01:22:23,314 --> 01:22:27,150
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಅತೃಪ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಮತ್ತು ಅವನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದನು.

801
01:22:27,234 --> 01:22:29,611
ನೀವು ನಾರ್ಮನ್ ಅವರನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯಬಾರದು
ಮತ್ತು ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳಲಿ?

802
01:22:29,695 --> 01:22:31,070
ಶೆರಿಫ್: ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ?

803
01:22:31,155 --> 01:22:33,364
ಸರಿ, ಅವನು ಹೊರಗಿದ್ದ
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಗ.

804
01:22:33,449 --> 01:22:35,491
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದರೆ,
ಅವನು ಬಹುಶಃ ಇನ್ನೂ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

805
01:22:35,576 --> 01:22:37,118
ನೀನು ಇದ್ದಾಗ ಅವನು ಹೊರಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

806
01:22:37,202 --> 01:22:40,538
ಅವನು ಬಾಗಿಲು ಹಾಕಲಿಲ್ಲ
ಕೆಲವು ಜನರು ಮಾಡುವಂತೆ ರಾತ್ರಿಯ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ.

807
01:22:40,623 --> 01:22:42,874
ಈ ಸಹಜೀವಿ ಸಂನ್ಯಾಸಿಯಂತೆ ಬದುಕುತ್ತಾನೆ.

808
01:22:42,958 --> 01:22:46,085
ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನೀವು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಅಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 10 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

809
01:22:46,170 --> 01:22:47,795
ದಯವಿಟ್ಟು. ಕರೆ ಮಾಡಿ.

810
01:22:54,053 --> 01:22:58,222
ಫ್ಲೋರಿ, ಶೆರಿಫ್ ನೀವು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಅವನನ್ನು ಬೇಟ್ಸ್ ಮೋಟೆಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

811
01:23:04,313 --> 01:23:06,898
ಹಲೋ, ನಾರ್ಮನ್? ಶೆರಿಫ್ ಚೇಂಬರ್ಸ್.

812
01:23:08,567 --> 01:23:10,318
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

813
01:23:10,402 --> 01:23:12,570
ಆಲಿಸಿ, ನಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಚಿಂತೆಗಳಿವೆ.

814
01:23:13,155 --> 01:23:16,574
ಹೌದು, ನೀವು ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ. . .

815
01:23:17,743 --> 01:23:20,036
ಸರಿ, ಇದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಗ್ರಾಹಕ, ಹೇಗಾದರೂ.

816
01:23:20,120 --> 01:23:23,081
-ಅವನು ಖಾಸಗಿ ಪತ್ತೆದಾರ, ಹೆಸರು. . .
- ಅರ್ಬೋಗಾಸ್ಟ್.

817
01:23:23,165 --> 01:23:24,749
ಅರ್ಬೋಗಾಸ್ಟ್.

818
01:23:28,295 --> 01:23:30,254
ಮತ್ತು ಅವನು ಹೋದ ನಂತರ?

819
01:23:32,591 --> 01:23:34,133
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸರಿ, ನಾರ್ಮನ್.

820
01:23:35,219 --> 01:23:36,386
(ಫೋನ್ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಅಪ್)

821
01:23:36,470 --> 01:23:39,847
ಈ ಪತ್ತೇದಾರ ಇದ್ದನು,
ನಾರ್ಮನ್ ಅವನಿಗೆ ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದನು.

822
01:23:39,932 --> 01:23:42,809
ಪತ್ತೇದಾರ ಧನ್ಯವಾದವಿತ್ತರು
ಮತ್ತು ಅವನು ಹೋದನು.

823
01:23:43,560 --> 01:23:46,813
ಮತ್ತು ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲವೇ?
ಅವನು ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲವೇ?

824
01:23:46,897 --> 01:23:49,148
ನಿಮ್ಮ ಪತ್ತೆದಾರರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

825
01:23:49,233 --> 01:23:53,111
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದನು
ನಾರ್ಮನ್ ಬೇಟ್ಸ್ ತಾಯಿ, ಸರಿ?

826
01:23:53,195 --> 01:23:54,320
ಹೌದು.

827
01:23:54,947 --> 01:23:57,740
ನಾರ್ಮನ್ ಬೇಟ್ಸ್ ಅವರ ತಾಯಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಸತ್ತು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

828
01:23:57,825 --> 01:24:00,910
ಗ್ರೀನ್ ಲಾನ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ
ಕಳೆದ 10 ವರ್ಷಗಳಿಂದ.

829
01:24:02,413 --> 01:24:06,124
ನಾನು ನಾರ್ಮನ್‌ಗೆ ಉಡುಪನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ
ಅವಳನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಪೆರಿವಿಂಕಲ್ ನೀಲಿ.

830
01:24:06,208 --> 01:24:07,875
ಶೆರಿಫ್: ಇದು ಕೇವಲ ಸ್ಥಳೀಯ ಇತಿಹಾಸವಲ್ಲ, ಸ್ಯಾಮ್.

831
01:24:07,960 --> 01:24:11,754
ಇದು ಕೊಲೆ ಮತ್ತು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ಏಕೈಕ ಪ್ರಕರಣವಾಗಿದೆ
ಫೇರ್‌ವೇಲ್ ಲೆಡ್ಜರ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ.

832
01:24:11,839 --> 01:24:16,300
ಶ್ರೀಮತಿ ಬೇಟ್ಸ್ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ವಿಷ ನೀಡಿದರು
ಅವಳು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು

833
01:24:16,385 --> 01:24:18,636
ಅವನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಾಗ.

834
01:24:18,721 --> 01:24:21,806
ನಂತರ ಸಹಾಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ಅದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಸ್ವತಃ.

835
01:24:21,890 --> 01:24:24,809
ಸ್ಟ್ರೈಕ್ನೈನ್. ಸಾಯುವ ಕೊಳಕು ದಾರಿ.

836
01:24:25,811 --> 01:24:28,062
ನಾರ್ಮನ್ ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

837
01:24:28,147 --> 01:24:29,355
(ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ) ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ.

838
01:24:30,941 --> 01:24:33,985
ನಾನು ಕುಳಿತಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿದ ಆ ಮುದುಕಿ ಎಂದರ್ಥ
ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಬೇಟ್ಸ್‌ನ ತಾಯಿ ಇರಲಿಲ್ಲವೇ?

839
01:24:34,069 --> 01:24:38,114
ಈಗ, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಸ್ಯಾಮ್.
ನೀವು ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನೋಡಿರುವುದು ಖಚಿತವೇ?

840
01:24:38,198 --> 01:24:40,658
ಹೌದು! ಮೋಟೆಲ್ ಹಿಂದಿನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ!

841
01:24:40,743 --> 01:24:43,035
ನಾನು ಕರೆದು ಹೊಡೆದೆ
ಆದರೆ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದಳು!

842
01:24:43,120 --> 01:24:45,872
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ನಾರ್ಮನ್ ಬೇಟ್ಸ್ ಅವರ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

843
01:24:45,956 --> 01:24:49,167
ಆದರೆ ಆಗಬೇಕಿತ್ತು
ಏಕೆಂದರೆ ಅರ್ಬೋಗಾಸ್ಟ್ ಕೂಡ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ!

844
01:24:49,793 --> 01:24:52,920
ಮತ್ತು ಯುವಕ ಅವನನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಕಾರಣ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ.

845
01:24:53,005 --> 01:24:55,882
ಅಲ್ಲಿರುವ ಮಹಿಳೆ ಶ್ರೀಮತಿ ಬೇಟ್ಸ್ ಆಗಿದ್ದರೆ,

846
01:24:57,217 --> 01:25:00,511
ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ ಆ ಮಹಿಳೆ ಯಾರು
ಗ್ರೀನ್ ಲಾನ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ?

847
01:25:43,889 --> 01:25:47,266
ನಾರ್ಮನ್: ಈಗ, ತಾಯಿ,
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ತರುತ್ತೇನೆ. . .

848
01:25:47,392 --> 01:25:48,851
(ಶ್ರೀಮತಿ. ಬೇಟ್ಸ್ ನಗು)

849
01:25:48,936 --> 01:25:50,186
ಶ್ರೀಮತಿ. ಬೇಟ್ಸ್: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹುಡುಗ,

850
01:25:50,270 --> 01:25:53,940
ಆದರೆ ನೀವು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಕಾಣುವಿರಿ
ನೀವು ನನಗೆ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡಿದಾಗ.

851
01:25:54,024 --> 01:25:55,650
ನಾರ್ಮನ್: ದಯವಿಟ್ಟು, ತಾಯಿ.

852
01:25:55,734 --> 01:25:58,653
ಶ್ರೀಮತಿ. ಬೇಟ್ಸ್: ಇಲ್ಲ!
ನಾನು ಹಣ್ಣಿನ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

853
01:25:58,946 --> 01:25:59,987
(ಶ್ರೀಮತಿ. ಬೇಟ್ಸ್ ನಗು)

854
01:26:00,072 --> 01:26:02,198
ನಾನು ಹಣ್ಣಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

855
01:26:02,282 --> 01:26:04,367
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

856
01:26:04,451 --> 01:26:07,286
ಇದು ನನ್ನ ಕೋಣೆ
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಅದರಿಂದ ಹೊರಗೆ ಎಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ,

857
01:26:07,412 --> 01:26:10,498
ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮಗ.

858
01:26:10,582 --> 01:26:11,666
ನಾರ್ಮನ್: ಅವರು ಈಗ ಬರುತ್ತಾರೆ, ತಾಯಿ.

859
01:26:11,750 --> 01:26:15,670
ಅವನು ಹುಡುಗಿಯ ಹಿಂದೆ ಬಂದನು,
ಮತ್ತು ಈಗ ಯಾರಾದರೂ ಅವನ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.

860
01:26:15,754 --> 01:26:17,505
ತಾಯಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ದಿನಗಳು.

861
01:26:17,589 --> 01:26:20,007
ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುವುದಿಲ್ಲ.

862
01:26:20,092 --> 01:26:21,884
ಶ್ರೀಮತಿ. ಬೇಟ್ಸ್: ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳವರೆಗೆ?

863
01:26:22,386 --> 01:26:25,638
ಆ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ, ಡ್ಯಾಂಕ್ ಹಣ್ಣಿನ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ? ಇಲ್ಲ!

864
01:26:26,265 --> 01:26:29,642
ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಹುಡುಗ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತೆಂದೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!

865
01:26:29,726 --> 01:26:31,269
ಈಗ ಹೊರಬನ್ನಿ!

866
01:26:32,813 --> 01:26:36,274
- ನಾನು ಹೊರಹೋಗಲು ಹೇಳಿದೆ, ಹುಡುಗ.
-ನಾರ್ಮನ್: ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತೇನೆ, ತಾಯಿ.

867
01:26:36,650 --> 01:26:39,569
ಶ್ರೀಮತಿ. ಬೇಟ್ಸ್: ನಾರ್ಮನ್,
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

868
01:26:39,653 --> 01:26:42,947
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ! ಬೇಡ! ನಾರ್ಮನ್!

869
01:26:48,412 --> 01:26:51,581
ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ! ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ!
ನಾನು ಸ್ವಂತವಾಗಿ ನಡೆಯಬಲ್ಲೆ.

870
01:26:52,332 --> 01:26:53,958
(ಚರ್ಚ್ ಬೆಲ್ ರಿಂಗಿಂಗ್)

871
01:26:57,921 --> 01:26:59,881
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

872
01:26:59,965 --> 01:27:01,173
- ಶುಭೋದಯ.
- ಶುಭೋದಯ.

873
01:27:01,258 --> 01:27:02,717
ಶುಭೋದಯ.

874
01:27:02,801 --> 01:27:05,094
ನಿಮಗೆ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೇವೆ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆ ಮೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

875
01:27:05,178 --> 01:27:07,471
- ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.
-ಸೇವೆಗೆ ಮೊದಲು ಹೊರಟೆ.

876
01:27:07,556 --> 01:27:10,057
- ನೀವಿಬ್ಬರು ಉಪಹಾರ ಸೇವಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲವೇ?

877
01:27:10,142 --> 01:27:13,102
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ ದಾರಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸೋಣ.

878
01:27:13,937 --> 01:27:16,314
ಸರಿ, ಅವನು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದನು?

879
01:27:16,398 --> 01:27:19,567
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಪತ್ತೇದಾರರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದರು,
ಅವಳು ನಕಲಿ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿದಳು.

880
01:27:19,651 --> 01:27:20,902
ನಾನೇ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ನೋಡಿದೆ.

881
01:27:20,986 --> 01:27:23,905
ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ಇಡೀ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
ಅಲ್ಲಿ ಆ ಹುಡುಗ ಒಬ್ಬನೇ ಇದ್ದಾನೆ.

882
01:27:23,989 --> 01:27:26,991
- ಇಲ್ಲ ತಾಯಿ?
-ನೀವು ಭ್ರಮೆಯನ್ನು ನೋಡಿರಬೇಕು, ಸ್ಯಾಮ್.

883
01:27:27,075 --> 01:27:29,952
ನೀವು ನೋಡುವ ಭ್ರಮೆಯ ಪ್ರಕಾರವಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

884
01:27:30,037 --> 01:27:32,538
ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಯಾವ ಮಹಿಳೆಯೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಾನು ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ,

885
01:27:32,623 --> 01:27:34,457
- ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ.
- ಏನೋ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. . .

886
01:27:34,541 --> 01:27:38,169
ನೀವು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ ಮೂಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

887
01:27:38,253 --> 01:27:39,962
ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಇಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ನನ್ನ ಕಛೇರಿಗೆ

888
01:27:40,047 --> 01:27:43,132
ಮತ್ತು ಕಾಣೆಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಕಳ್ಳತನವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ,
ಅದನ್ನೇ ನೀವು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

889
01:27:43,216 --> 01:27:45,259
ಎಷ್ಟು ಬೇಗ ನೀವು ಇದನ್ನು ಬಿಡಿ
ಕಾನೂನಿನ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ,

890
01:27:45,344 --> 01:27:49,180
ಅದು ಎಷ್ಟು ಬೇಗ ನೀವು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

891
01:27:49,264 --> 01:27:50,848
ಅದು ಹೇಗೆ?

892
01:27:51,391 --> 01:27:53,809
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಇದು ಭಾನುವಾರ.

893
01:27:54,561 --> 01:27:57,063
ಮನೆಗೆ ಬನ್ನಿ
ಮತ್ತು ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವರದಿಯನ್ನು ಮಾಡಿ.

894
01:27:57,147 --> 01:27:58,940
ಇದು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

895
01:27:59,524 --> 01:28:01,859
- ನೀವೂ, ಸ್ಯಾಮ್.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

896
01:28:04,237 --> 01:28:08,074
-ಬಹುಶಃ ನಾನು ನೋಡುವ-ಭ್ರಮೆಯ ಪ್ರಕಾರ.
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅಲ್ಲ.

897
01:28:09,201 --> 01:28:10,952
ಸರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ. . .

898
01:28:11,036 --> 01:28:12,078
ಸ್ಯಾಮ್.

899
01:28:12,162 --> 01:28:15,498
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವವರೆಗೂ ನನಗೆ ತೃಪ್ತಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

900
01:28:16,708 --> 01:28:18,793
ನನಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಬನ್ನಿ.

901
01:28:20,045 --> 01:28:24,256
ನಾವು ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾವು ನಿರ್ಧರಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ
ಅಥವಾ ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವಾಗ ಮಾಡಿ.

902
01:28:24,341 --> 01:28:26,634
ನಾವು ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೇವೆ.

903
01:28:26,718 --> 01:28:29,303
ನಾವು ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ಗೆ ತೋರಿಸಲಿದ್ದೇವೆ,

904
01:28:29,805 --> 01:28:33,724
ತದನಂತರ ನಾವು ಪ್ರತಿ ಹುಡುಕಲು ನೀನು
ಸ್ಥಳದ ಇಂಚು, ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ.

905
01:28:40,649 --> 01:28:42,233
(ಕಾರ್ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)

906
01:28:57,624 --> 01:28:59,417
ನಾರ್ಮನ್ ಬೇಟ್ಸ್ ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ತನ್ನ ಸಂನ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

907
01:28:59,501 --> 01:29:02,003
ಆ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ.
ನಾನು ಪರದೆಯ ಚಲನೆಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

908
01:29:02,087 --> 01:29:03,379
ಬನ್ನಿ.

909
01:29:06,133 --> 01:29:08,634
- ಸರಿ?
- ನಿಮಗಾಗಿ ರಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

910
01:29:08,719 --> 01:29:09,719
ಉಹೂಂ.

911
01:29:09,928 --> 01:29:11,262
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕೋಣೆ ಬೇಕು ಎಂದುಕೊಳ್ಳಿ.

912
01:29:11,346 --> 01:29:13,097
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು
ನೇರವಾಗಿ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋಗೆ,

913
01:29:13,181 --> 01:29:15,307
ಆದರೆ ಆ ಆಕಾಶದ ನೋಟ ನಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

914
01:29:15,392 --> 01:29:18,561
- ಕೆಟ್ಟ ದಿನ ಬರುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಸರಿ.

915
01:29:25,402 --> 01:29:27,945
-ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಯಾಬಿನ್ 10 ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ.
-ಮೊದಲು ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ, ಅಲ್ಲವೇ?

916
01:29:28,030 --> 01:29:29,905
ಇಲ್ಲ. ಅದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

917
01:29:29,990 --> 01:29:34,035
ನನ್ನ ಬಾಸ್ ಈ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು, ಇದು 90% ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ.

918
01:29:34,119 --> 01:29:36,871
ಅವರು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ನೋಟರೈಸ್ ಮಾಡಿದ ರಸೀದಿಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

919
01:29:36,955 --> 01:29:39,582
ನಾನು ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ರಸೀದಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಉತ್ತಮ.

920
01:29:57,309 --> 01:29:58,684
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

921
01:30:02,522 --> 01:30:04,982
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚೀಲಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

922
01:30:07,486 --> 01:30:10,654
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೋಣೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
-SAM: ಇದು ಸಂಭವಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

923
01:30:10,739 --> 01:30:12,698
ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೀರಿ
ಚೀಲಗಳಿಲ್ಲದ ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ

924
01:30:12,783 --> 01:30:14,825
ಮತ್ತು ನೀವು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

925
01:30:14,910 --> 01:30:16,160
$1 0.

926
01:30:20,999 --> 01:30:22,374
(ಪೇಪರ್ ಕ್ರಿಂಕ್ಲಿಂಗ್)

927
01:30:23,668 --> 01:30:25,211
SAM: ಆ ರಸೀದಿ.

928
01:30:31,176 --> 01:30:32,885
ನಾನು ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

929
01:30:38,517 --> 01:30:41,602
ನಾರ್ಮನ್: ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ರಸೀದಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.
ಈಗ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

930
01:30:41,686 --> 01:30:44,396
ನೀವೇ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡಿ. ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

931
01:31:02,999 --> 01:31:04,792
ಸ್ಯಾಮ್, ನಾವು ಆ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಿ,

932
01:31:04,876 --> 01:31:08,379
ನಾವು ಯಾವುದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಭಯಪಡುತ್ತೇವೆ
ಅಥವಾ ಎಷ್ಟು ನೋಯಿಸಬಹುದು.

933
01:31:08,463 --> 01:31:09,713
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

934
01:31:10,257 --> 01:31:12,007
ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ,
ಅದು ಅಲ್ಲಿ ನಡೆದಿದೆಯೇ?

935
01:31:12,092 --> 01:31:13,592
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

936
01:31:13,927 --> 01:31:16,428
ಆದರೆ ನೀವು ಅನುಪಯುಕ್ತ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ಈ ಮೋಟೆಲ್‌ನಂತಹ ವ್ಯಾಪಾರ,

937
01:31:16,513 --> 01:31:17,680
ನೀವು ಹೊರಬರಲು ಏನು ಬೇಕು?

938
01:31:17,764 --> 01:31:19,807
ಬೇರೆಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಹೊಸ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಲು?

939
01:31:19,891 --> 01:31:21,267
$40,000?

940
01:31:23,979 --> 01:31:26,105
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬಹುದು. . .

941
01:31:26,189 --> 01:31:28,774
ಸರಿ, ಅವನು ಮೋಟೆಲ್ ಅನ್ನು ತೆರೆದರೆ
ಒಂದು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಹೆದ್ದಾರಿ. . .

942
01:31:28,859 --> 01:31:31,360
ಈಗ ಇರುವ ಕೆಲವು ಪುರಾವೆಗಳು ಇರಬೇಕು,

943
01:31:31,444 --> 01:31:34,989
ಅವನು ಆ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ಮರಿಯನ್ ನಿಂದ ಹೇಗಾದರೂ ದೂರ.

944
01:31:35,073 --> 01:31:39,243
- ನೀವು ತುಂಬಾ ಖಚಿತವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು ಯಾವುದು?
- ಅರ್ಬೋಗಾಸ್ಟ್. ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟನು, ಸ್ಯಾಮ್.

945
01:31:39,744 --> 01:31:43,247
ಅಥವಾ ಅವನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕನಿಕರಪಟ್ಟನು ಮತ್ತು ಅವನು
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಅದೇ ರೀತಿ ಭಾವಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.

946
01:31:43,331 --> 01:31:46,041
ನಾನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದೆ.

947
01:31:46,126 --> 01:31:47,459
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ

948
01:31:47,544 --> 01:31:50,254
ಅಥವಾ ನಮಗೆ ಹೇಳದೆ ಏನು ಮಾಡಿದರೂ,
ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸದ ಹೊರತು.

949
01:31:50,338 --> 01:31:54,175
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಯಿತು.
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿರಬೇಕು.

950
01:31:56,386 --> 01:31:58,554
ನಾವು ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಒಂದರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ.

951
01:32:00,932 --> 01:32:03,934
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ನಾವು ಗಾಳಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

952
01:32:35,926 --> 01:32:37,134
SAM: ಬೇಟ್ಸ್.

953
01:33:27,519 --> 01:33:29,812
- ಶವರ್ ಕರ್ಟನ್ ಇಲ್ಲ.
- ಸ್ಯಾಮ್!

954
01:33:29,896 --> 01:33:31,021
-ನೋಡಿ!
-ಅದು ಏನು?

955
01:33:31,106 --> 01:33:33,440
ಇದು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಇಲ್ಲಿದೆ.
ಅದು ಕೊಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ. ನೋಡು.

956
01:33:33,525 --> 01:33:37,361
ಕೆಲವು ಅಂಕಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅಥವಾ 40,000 ರಿಂದ ಕಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

957
01:33:37,445 --> 01:33:38,654
ಮರಿಯನ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದರು ಎಂದು ಅದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

958
01:33:38,738 --> 01:33:42,032
-ಇದು ತುಂಬಾ ಕಾಕತಾಳೀಯವಾಗಿದೆ. . .
-ಬೇಟ್ಸ್ ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಎಂದಿಗೂ ನಿರಾಕರಿಸಲಿಲ್ಲ.

959
01:33:43,159 --> 01:33:45,119
ಸರಿ, ಅವನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ?

960
01:33:45,203 --> 01:33:46,912
ಅವನು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾವು ಅವನನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತೇವೆಯೇ?

961
01:33:46,997 --> 01:33:47,997
ಸಂ.

962
01:33:48,081 --> 01:33:51,583
ಆದರೆ ಆ ಮುದುಕಿ ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ,
ಅವಳು ಅರ್ಬೋಗಾಸ್ಟ್‌ಗೆ ಏನೋ ಹೇಳಿದಳು.

963
01:33:51,668 --> 01:33:54,336
ಅವಳು ನಮಗೆ ಅದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

964
01:33:54,796 --> 01:33:57,464
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
-ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲ?

965
01:33:57,549 --> 01:33:59,466
-ಬೇಟ್ಸ್.
- ಸರಿ, ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕೋಣ.

966
01:33:59,551 --> 01:34:02,261
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಅವನನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಇನ್ನೊಂದು ಹಳೆಯ ಮಹಿಳೆಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

967
01:34:02,345 --> 01:34:05,389
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇನ್ನೂ ಹಿಡಿದಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನು ಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ.

968
01:34:05,473 --> 01:34:10,394
- ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಮುದುಕಿಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ.

969
01:34:10,729 --> 01:34:14,064
ಸರಿ, ನಾನು ಬೇಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

970
01:34:14,607 --> 01:34:16,150
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

971
01:34:16,735 --> 01:34:19,361
ನೀವು ತಾಯಿಯಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆದರೆ,

972
01:34:20,071 --> 01:34:22,239
ನೀವು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

973
01:34:22,324 --> 01:34:23,907
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

974
01:34:24,659 --> 01:34:27,870
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿದರೆ, ನನಗೆ ಹೇಳಲು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡಿ.

975
01:34:50,935 --> 01:34:53,979
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಏಕೆ, ಹೌದು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

976
01:34:54,064 --> 01:34:55,689
ಹೆಂಡತಿ ಚಿಕ್ಕನಿದ್ರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ

977
01:34:55,774 --> 01:34:59,693
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಮೌನವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

978
01:34:59,778 --> 01:35:03,155
- ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ನಿಂದ ನೀವು ತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಓಹ್, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

979
01:36:17,856 --> 01:36:20,441
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ಅಲ್ಲವೇ?

980
01:36:20,525 --> 01:36:22,609
ಇದು ಜನರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದವರು

981
01:36:22,694 --> 01:36:24,945
ಯಾರು ಎಲ್ಲಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಅವರು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆದಾಗ.

982
01:36:25,029 --> 01:36:27,197
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಆಲಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

983
01:36:27,282 --> 01:36:29,616
-ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
-ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

984
01:36:29,701 --> 01:36:31,285
ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ.

985
01:36:32,620 --> 01:36:35,330
ಇದು ಬದಲಿಗೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ವಿಪರೀತ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

986
01:36:35,415 --> 01:36:36,957
ಕೇವಲ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ.

987
01:36:37,041 --> 01:36:40,544
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡದ್ದು
ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

988
01:36:40,628 --> 01:36:42,379
- ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?
-ಇಲ್ಲ.

989
01:36:46,843 --> 01:36:48,469
(ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುವುದು)

990
01:36:48,553 --> 01:36:49,928
ಲೀಲಾ: ಶ್ರೀಮತಿ ಬೇಟ್ಸ್?

991
01:37:45,151 --> 01:37:46,360
(GASPS)

992
01:37:46,778 --> 01:37:48,946
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

993
01:38:06,923 --> 01:38:09,299
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ತೃಪ್ತರಾಗಬಾರದು,

994
01:38:09,384 --> 01:38:11,260
ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

995
01:38:11,344 --> 01:38:15,013
ನೀವು ಹೊರಬರಲು ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದರೆ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕೆಳಗಿನಿಂದ, ನೀವು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಇಳಿಸುತ್ತೀರಿ.

996
01:38:15,098 --> 01:38:18,433
ಈ ಸ್ಥಳ?
ಈ ಸ್ಥಳವು ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಪ್ರಪಂಚವಾಗಿದೆ.

997
01:38:19,477 --> 01:38:22,854
ನಾನು ಆ ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಬೆಳೆದೆ.
ನಾನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ.

998
01:38:22,939 --> 01:38:24,565
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟೆವು.

999
01:39:26,544 --> 01:39:28,962
ನೀವು ಭಯಭೀತರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
ನಾನು ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವಂಥದ್ದೇನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1000
01:39:29,047 --> 01:39:30,547
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1001
01:39:30,632 --> 01:39:34,092
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಮೋಟೆಲ್ ಬಗ್ಗೆ.

1002
01:39:34,177 --> 01:39:36,261
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
- ಏನು ಮಾಡು?

1003
01:39:36,346 --> 01:39:39,264
ಹೊಸ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಹೊಸದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1004
01:39:39,349 --> 01:39:42,100
ನೀವು ಯಾಕೆ ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗಬಾರದು
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಂದ ಓಡಿಸಿ, ಸರಿ?

1005
01:39:42,185 --> 01:39:44,144
ಎಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹಣ, ಬೇಟ್ಸ್?

1006
01:39:44,228 --> 01:39:46,146
ಅಥವಾ ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಅದನ್ನು ಸಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1007
01:39:46,230 --> 01:39:49,066
- ಮುಚ್ಚು!
- ಬಹಳಷ್ಟು. $40,000.

1008
01:39:52,862 --> 01:39:56,323
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಎಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಹಣ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1009
01:39:56,407 --> 01:39:58,408
ಅವಳು ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1010
01:40:00,244 --> 01:40:03,747
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದ ಹುಡುಗಿ ಎಲ್ಲಿ?
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

1011
01:41:08,646 --> 01:41:10,230
ಶ್ರೀಮತಿ ಬೇಟ್ಸ್. . .

1012
01:41:20,408 --> 01:41:22,159
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1013
01:41:23,911 --> 01:41:25,203
(ಹೆಜ್ಜೆಗಳು)

1014
01:41:28,207 --> 01:41:29,916
(ನಾರ್ಮನ್ ಸ್ಕ್ರೀಮಿಂಗ್)

1015
01:41:30,376 --> 01:41:32,085
ನಾನು ನಾರ್ಮಾ ಬೇಟ್ಸ್!

1016
01:41:32,170 --> 01:41:34,546
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1017
01:41:58,029 --> 01:41:59,988
(ಜನರು ವಟಗುಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

1018
01:42:03,242 --> 01:42:06,536
ಯಾರಾದರೂ ಯಾವುದೇ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಪಡೆದರೆ
ಇದು ಮನೋವೈದ್ಯರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

1019
01:42:06,621 --> 01:42:09,289
ನಾನು ನಾರ್ಮನ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ.

1020
01:42:09,373 --> 01:42:11,666
- ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತೀರಿ, ಮಿಸ್?
-ಲೀಲಾ: ಹೌದು.

1021
01:42:12,668 --> 01:42:14,544
SAM: ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1022
01:42:15,379 --> 01:42:16,546
ಸಂ.

1023
01:42:18,382 --> 01:42:23,678
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನಾರ್ಮನ್‌ನಿಂದ ಅಲ್ಲ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅವನ ತಾಯಿಯಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

1024
01:42:24,889 --> 01:42:27,390
ನಾರ್ಮನ್ ಬೇಟ್ಸ್ ಈಗ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

1025
01:42:28,351 --> 01:42:31,019
ಅವನು ಕೇವಲ ಅರ್ಧ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದನು.

1026
01:42:31,103 --> 01:42:34,022
ಮತ್ತು ಈಗ ಉಳಿದ ಅರ್ಧವು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ,

1027
01:42:35,525 --> 01:42:37,609
ಬಹುಶಃ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ.

1028
01:42:39,737 --> 01:42:41,530
ಅವನು ನನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ಕೊಂದನೇ?

1029
01:42:41,614 --> 01:42:44,658
ಹೌದು. ಮತ್ತು ಇಲ್ಲ.

1030
01:42:45,201 --> 01:42:48,328
ಸರಿ, ಈಗ ನೋಡಿ, ನೀವು ಇಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಕೆಲವು ಮನೋವೈದ್ಯಕೀಯ ತಳಹದಿ

1031
01:42:48,412 --> 01:42:50,664
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಮನವಿಗಾಗಿ,
ಈ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಕಾಪ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. . .

1032
01:42:50,748 --> 01:42:53,625
ಮನೋವೈದ್ಯರು ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ.

1033
01:42:53,709 --> 01:42:56,044
ಅವನು ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ.

1034
01:42:56,629 --> 01:42:58,880
- ಆದರೆ ನನ್ನ ತಂಗಿ. . .
-ಫ್ರೆಡ್: ಹೌದು.

1035
01:43:01,717 --> 01:43:03,802
ಹೌದು, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1036
01:43:04,887 --> 01:43:06,596
ಖಾಸಗಿ ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿ ಕೂಡ.

1037
01:43:06,681 --> 01:43:11,226
ನೀವು ಆ ಜೌಗು ಎಲ್ಲೋ ಎಳೆದರೆ
ಮೋಟೆಲ್ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. . .

1038
01:43:14,772 --> 01:43:17,858
ನೀವು ಯಾವುದಾದರೂ ಬಗೆಹರಿಯದ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆಯೇ
ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮೇಲಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಪ್ರಕರಣಗಳು?

1039
01:43:17,942 --> 01:43:20,569
- ಹೌದು, ಎರಡು.
- ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯರು?

1040
01:43:21,320 --> 01:43:24,614
- ಅವನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಯೇ? . .
- ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ತಾಯಿ.

1041
01:43:27,118 --> 01:43:30,871
ಈಗ, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು
ಅದನ್ನು ತಾಯಿಯಿಂದ ಕೇಳಿ,

1042
01:43:31,455 --> 01:43:34,708
ಅಂದರೆ, ತಾಯಿಯ ಅರ್ಧದಿಂದ
ನಾರ್ಮನ್‌ನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ,

1043
01:43:35,293 --> 01:43:37,711
ನೀವು 10 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಬೇಕು

1044
01:43:38,170 --> 01:43:41,548
ನಾರ್ಮನ್ ಕೊಲೆಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ
ಅವನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಪ್ರೇಮಿ.

1045
01:43:41,632 --> 01:43:46,511
ಈಗ, ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿ ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾಗಿದ್ದರು,
ಅವನ ತಂದೆ ತೀರಿಕೊಂಡಂದಿನಿಂದ.

1046
01:43:47,555 --> 01:43:51,182
ಅವನ ತಾಯಿ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು,
ಬೇಡಿಕೆಯ ಮಹಿಳೆ,

1047
01:43:52,685 --> 01:43:57,397
ಮತ್ತು ಅವರಿಬ್ಬರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ.

1048
01:43:57,815 --> 01:43:59,608
ನಂತರ ಅವಳು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಳು,

1049
01:44:00,109 --> 01:44:03,945
ಮತ್ತು ಇದು ನಾರ್ಮನ್‌ಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ಈ ಮನುಷ್ಯನಿಗಾಗಿ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಎಸೆದಳು.

1050
01:44:04,697 --> 01:44:08,408
ಈಗ, ಅದು ಅವನನ್ನು ರೇಖೆಯ ಮೇಲೆ ತಳ್ಳಿತು
ಮತ್ತು ಅವನು ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಕೊಂದನು.

1051
01:44:08,993 --> 01:44:12,746
ಮ್ಯಾಟ್ರಿಸೈಡ್ ಬಹುಶಃ ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು
ಎಲ್ಲಾ ಅಸಹನೀಯ ಅಪರಾಧ,

1052
01:44:14,206 --> 01:44:17,167
ಅದನ್ನು ಮಾಡುವ ಮಗನಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಅಸಹನೀಯ.

1053
01:44:18,169 --> 01:44:22,964
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅಪರಾಧವನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು,
ಕನಿಷ್ಠ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ.

1054
01:44:26,010 --> 01:44:27,802
ಅವನು ಅವಳ ಶವವನ್ನು ಕದ್ದನು.

1055
01:44:30,348 --> 01:44:32,682
ತೂಕದ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಹೂಳಲಾಯಿತು.

1056
01:44:33,434 --> 01:44:36,019
ಅವನು ದೇಹವನ್ನು ಹಣ್ಣಿನ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಿದನು,

1057
01:44:36,479 --> 01:44:39,356
ಅದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಕೂಡ ಮಾಡಿದೆ
ಹಾಗೆಯೇ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು.

1058
01:44:39,440 --> 01:44:41,650
ಮತ್ತು ಅದು ಇನ್ನೂ ಸಾಕಾಗಲಿಲ್ಲ.

1059
01:44:42,443 --> 01:44:46,071
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಅವಳು ಶವವಾಗಿದ್ದಳು.

1060
01:44:48,616 --> 01:44:51,409
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಯೋಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು,

1061
01:44:51,494 --> 01:44:54,037
ಅವಳಿಗೆ ತನ್ನ ಅರ್ಧ ಜೀವನವನ್ನು ಕೊಡು.

1062
01:44:54,664 --> 01:44:58,708
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ಎರಡೂ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾಗಿರಬಹುದು,
ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

1063
01:44:59,794 --> 01:45:03,296
ಇತರ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ,
ತಾಯಿ ಅರ್ಧವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

1064
01:45:03,756 --> 01:45:08,551
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ನಾರ್ಮನ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅವರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತಾಯಿ ಮಾತ್ರ,

1065
01:45:09,971 --> 01:45:13,348
ಮತ್ತು ಅವನು ಇದ್ದ ಕಾರಣ
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ರೋಗಶಾಸ್ತ್ರೀಯವಾಗಿ ಅಸೂಯೆ

1066
01:45:13,808 --> 01:45:16,267
ಅವಳು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಅಸೂಯೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸಿದನು.

1067
01:45:16,352 --> 01:45:20,897
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಬಲವಾದ ಭಾವಿಸಿದರೆ
ಇತರ ಯಾವುದೇ ಮಹಿಳೆಗೆ ಆಕರ್ಷಣೆ,

1068
01:45:21,899 --> 01:45:24,651
ಅವನ ತಾಯಿಯ ಕಡೆಯವರು ಕಾಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

1069
01:45:27,947 --> 01:45:29,990
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ,

1070
01:45:31,367 --> 01:45:33,660
ಅವನು ಅವಳಿಂದ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು, ಅವಳಿಂದ ಪ್ರಚೋದಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು.

1071
01:45:33,744 --> 01:45:35,245
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಬಯಸಿದನು.

1072
01:45:37,415 --> 01:45:41,543
ಅದು ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟ ತಾಯಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು,
ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕೊಂದಳು.

1073
01:45:43,087 --> 01:45:46,798
ಕೊಲೆಯ ನಂತರ,
ನಾರ್ಮನ್ ಆಳವಾದ ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಮರಳಿದರು,

1074
01:45:47,383 --> 01:45:51,302
ಮತ್ತು, ಕರ್ತವ್ಯನಿಷ್ಠ ಮಗನಂತೆ,
ಅಪರಾಧದ ಎಲ್ಲಾ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಹಾಕಿದೆ

1075
01:45:51,387 --> 01:45:54,014
ಅವನಿಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಯಿತು
ಅವನ ತಾಯಿ ಒಪ್ಪಿಸಿದ್ದಳು!

1076
01:45:54,098 --> 01:45:56,433
ಅವನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಧರಿಸಿದ್ದನು?

1077
01:45:56,892 --> 01:45:58,768
ಅವನು ಒಂದು ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ವೆಸ್ಟೈಟ್.

1078
01:45:59,770 --> 01:46:01,271
ನಿಖರವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

1079
01:46:01,897 --> 01:46:05,316
ಮಹಿಳೆಯರ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಲೈಂಗಿಕ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು

1080
01:46:05,401 --> 01:46:07,861
ಅಥವಾ ಸಂತೃಪ್ತಿ ಒಂದು ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ವೆಸ್ಟೈಟ್ ಆಗಿದೆ.

1081
01:46:07,945 --> 01:46:12,449
ಆದರೆ ನಾರ್ಮನ್ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ,
ಅವನು ಸರಳವಾಗಿ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು

1082
01:46:12,533 --> 01:46:16,036
ಭ್ರಮೆಯನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿಡಲು
ಅವನ ತಾಯಿ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

1083
01:46:17,329 --> 01:46:19,873
ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರ ಬಂದಾಗ,

1084
01:46:19,957 --> 01:46:23,501
ಯಾವಾಗ ಅಪಾಯ ಅಥವಾ ಬಯಕೆ
ಆ ಭ್ರಮೆಯನ್ನು ಬೆದರಿಸಿದನು,

1085
01:46:25,838 --> 01:46:28,965
ಅವನು ಧರಿಸುವನು,
ಅವರು ಖರೀದಿಸಿದ ಅಗ್ಗದ ವಿಗ್‌ಗೆ ಸಹ.

1086
01:46:29,050 --> 01:46:33,178
ಅವನು ಮನೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು,
ಅವಳ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಅವಳ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿ.

1087
01:46:33,262 --> 01:46:35,472
ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು.

1088
01:46:37,391 --> 01:46:40,060
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನು.

1089
01:46:41,979 --> 01:46:45,231
ನಾನು ಹೇಳಿದಾಗ ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಕಥೆಯನ್ನು ತಾಯಿಯಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

1090
01:46:45,316 --> 01:46:48,568
ನೀವು ನೋಡಿ, ಯಾವಾಗ ಮನಸ್ಸು
ಎರಡು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಮನೆ,

1091
01:46:49,153 --> 01:46:51,821
ಯಾವಾಗಲೂ ಘರ್ಷಣೆ, ಕದನ.

1092
01:46:52,782 --> 01:46:55,575
ನಾರ್ಮನ್ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ, ಯುದ್ಧವು ಮುಗಿದಿದೆ,

1093
01:46:56,410 --> 01:46:58,828
ಮತ್ತು ಪ್ರಬಲ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ಗೆದ್ದಿದೆ.

1094
01:46:58,913 --> 01:47:01,706
ಮತ್ತು $40,000? ಅದು ಯಾರಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು?

1095
01:47:02,875 --> 01:47:06,544
ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶ.
ಇವು ಉತ್ಸಾಹದ ಅಪರಾಧಗಳಾಗಿದ್ದವು, ಲಾಭವಲ್ಲ.

1096
01:47:08,798 --> 01:47:12,509
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಳಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ.
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಈ ಕಂಬಳಿ ತರಬಹುದೇ?

1097
01:47:12,593 --> 01:47:14,552
- ಓಹ್, ಖಂಡಿತ.
- ಸರಿ.

1098
01:47:26,941 --> 01:47:28,316
(ನಾರ್ಮನ್ ಆಗಿ ಶ್ರೀಮತಿ. ಬೇಟ್ಸ್) ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1099
01:47:35,950 --> 01:47:39,202
ಶ್ರೀಮತಿ. ಬೇಟ್ಸ್: ತಾಯಿಯಾದಾಗ ನನಗೆ ದುಃಖವಾಗುತ್ತದೆ
ಪದಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡಬೇಕು

1100
01:47:39,286 --> 01:47:41,287
ಅದು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಖಂಡಿಸುತ್ತದೆ,

1101
01:47:41,372 --> 01:47:45,208
ಆದರೆ ನಾನು ಅವರನ್ನು ನಂಬಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಕೊಲೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.

1102
01:47:45,292 --> 01:47:49,129
ಅವರು ಈಗ ಅವನನ್ನು ದೂರ ಇಡುತ್ತಾರೆ,
ನಾನು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಇರಬೇಕಾದಂತೆ.

1103
01:47:49,880 --> 01:47:51,965
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಟ್ಟವನಾಗಿದ್ದನು,

1104
01:47:52,049 --> 01:47:57,095
ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದರು
ನಾನು ಆ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಮತ್ತು ಆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ,

1105
01:47:57,179 --> 01:48:00,890
ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬಂತೆ
ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತು ನೋಡುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ,

1106
01:48:00,975 --> 01:48:03,393
ಅವನ ಸ್ಟಫ್ಡ್ ಪಕ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಂತೆ.

1107
01:48:04,145 --> 01:48:07,647
ನಾನು ಬೆರಳನ್ನು ಸಹ ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1108
01:48:07,731 --> 01:48:13,361
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಸುಮ್ಮನೆ ಇರುತ್ತೇನೆ,
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸಿದರೆ ಸಾಕು.

1109
01:48:16,365 --> 01:48:19,617
ಅವರು ಬಹುಶಃ ನನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಸರಿ, ಅವರನ್ನು ಬಿಡಿ.

1110
01:48:20,202 --> 01:48:23,037
ನಾನು ಯಾವ ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಅವರು ನೋಡಲಿ.

1111
01:48:24,248 --> 01:48:26,666
ನಾನು ಆ ನೊಣವನ್ನು ಸಹ ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

1112
01:48:26,750 --> 01:48:29,502
ಅವರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅವರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

1113
01:48:30,004 --> 01:48:31,671
ಅವರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ,

1114
01:48:31,755 --> 01:48:36,259
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳುವರು,
"ಏಕೆ, ಅವಳು ಒಂದು ನೊಣವನ್ನು ಸಹ ಹಾನಿಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ."

1115
01:48:39,221 --> 01:48:41,431
(ಟೌ ಚೈನ್ ಕ್ಲಿಂಕಿಂಗ್)