1 00:01:27,305 --> 00:01:30,373 Rajzolok egy kutyát a gipszedre. 2 00:01:30,581 --> 00:01:34,180 Nem szeretem, ha mind fehérek. Megcsinálom az első rajzot. 3 00:01:50,273 --> 00:01:53,609 Anyu nagyon rossz állapotban van. 4 00:01:55,626 --> 00:01:58,094 Az orvosok azt hiszik, hogy meghalhat. 5 00:02:25,031 --> 00:02:26,699 Haza megyünk? 6 00:02:27,255 --> 00:02:28,924 Nem, Claire-hez megyünk. 7 00:02:39,143 --> 00:02:41,264 Ott lesz Mathias és Delphine? 8 00:02:41,472 --> 00:02:42,515 Természetesen. 9 00:02:46,442 --> 00:02:48,180 Lesznek oroszlánok? 10 00:02:48,875 --> 00:02:52,177 Mathias és Delphine az unokatestvéreid, nem vadállatok. 11 00:02:53,742 --> 00:02:55,966 De lesznek oroszlánok? 12 00:02:56,174 --> 00:02:59,824 Ha vannak, az orosz kutyád megvéd. 13 00:03:11,885 --> 00:03:13,449 mit csinálsz? 14 00:03:13,901 --> 00:03:15,639 Kidugva a fejem az ablakon. 15 00:03:15,946 --> 00:03:17,334 nem nem nem nem... 16 00:03:18,604 --> 00:03:19,677 Nem. 17 00:03:32,948 --> 00:03:36,702 Ha lassabban menne, meg tudnám csinálni. 18 00:03:36,876 --> 00:03:40,108 Tudnék még gyorsabban menni, de óvatos vagyok. 19 00:03:40,282 --> 00:03:45,740 Nem csattlak be, úgyhogy látod mit jelent óvatosnak lenni. 20 00:03:45,914 --> 00:03:47,721 Nem úgy, mint a hülye anyád. 21 00:03:49,945 --> 00:03:51,718 Nem hülye! 22 00:03:52,240 --> 00:03:53,943 én vezettem? 23 00:03:57,766 --> 00:03:59,052 Nem volt részeg. 24 00:03:59,260 --> 00:04:02,741 Nem gyorsított. Fejből tudta az utat. 25 00:04:03,239 --> 00:04:06,609 Vajon mire gondolhatott veled a kocsiban? 26 00:04:13,703 --> 00:04:15,057 Nem volt szándékosan. 27 00:04:15,266 --> 00:04:16,848 Nem az ő hibája. 28 00:04:20,288 --> 00:04:22,375 Eltörted valaha velem a kezed? 29 00:04:22,757 --> 00:04:23,904 Vagy megsérül? 30 00:04:24,947 --> 00:04:26,719 Nem hülye. 31 00:04:39,093 --> 00:04:41,074 nem vagyok sértve. 32 00:05:26,643 --> 00:05:28,901 - Jól vagy odafent? - Igen. 33 00:05:34,150 --> 00:05:36,554 - Megfogadsz nekem? - Igen. 34 00:05:37,165 --> 00:05:40,720 Soha ne halj meg. Esküdj rá és köpd le. 35 00:05:42,283 --> 00:05:43,917 És mikor leszünk igazán öregek? 36 00:05:44,091 --> 00:05:48,163 Nem érdekel. Köpj és mondd: "Soha nem halok meg". 37 00:05:48,366 --> 00:05:50,834 - Soha nem halok meg. - Hangosabban. Nem hiszek neked. 38 00:05:51,007 --> 00:05:52,954 Soha nem halok meg. 39 00:05:53,267 --> 00:05:54,241 Nyárs! 40 00:06:16,555 --> 00:06:18,084 Anyu meghalt. 41 00:06:21,247 --> 00:06:22,916 Tudod mit jelent ez? 42 00:06:30,945 --> 00:06:32,116 Igen! 43 00:06:38,244 --> 00:06:40,643 Repül a varázstükrével. 44 00:06:46,933 --> 00:06:48,220 Meghalt! 45 00:06:49,783 --> 00:06:52,565 Azt hittem, ő is velünk marad örökre. 46 00:06:52,843 --> 00:06:56,179 Olyan hülyén viselkedhettem, amennyire csak akarok. Bíztam benne. 47 00:06:56,353 --> 00:06:58,091 Tudtam, hogy vele vagy. 48 00:07:04,417 --> 00:07:05,877 Köphetek? 49 00:07:14,705 --> 00:07:16,826 Köphetek... 50 00:07:17,103 --> 00:07:19,016 szóval nem... 51 00:07:20,510 --> 00:07:21,695 meghalni? 52 00:07:35,907 --> 00:07:39,488 Azt hiszed, sikerülni fog egyedül nevelni? 53 00:07:40,322 --> 00:07:42,894 Igen, sikerülni fog. 54 00:07:54,399 --> 00:07:56,206 Meg tudod csinálni. 55 00:07:59,752 --> 00:08:02,080 Összetört. 56 00:08:02,290 --> 00:08:04,131 Nem tudták megjavítani. 57 00:08:04,549 --> 00:08:05,486 Nem tudták. 58 00:08:14,872 --> 00:08:18,070 Majd jobban érezzük magunkat, oké? 59 00:08:18,521 --> 00:08:19,877 Igen, azt szeretném. 60 00:08:30,200 --> 00:08:31,521 Nincs semmid neki? 61 00:08:31,729 --> 00:08:33,080 Nem tudom. 62 00:08:33,294 --> 00:08:36,561 - Nem tudod, mit adj neki? - Nem. 63 00:08:36,770 --> 00:08:38,611 Adhatsz neki Yoyotte-ot. 64 00:08:38,890 --> 00:08:39,925 Nem Yoyotte. 65 00:08:40,696 --> 00:08:44,932 Ha adsz neki valamit, amit szeretsz, tudni fogja, hogy szereted. 66 00:08:45,250 --> 00:08:47,440 Nem, én csak a Yoyotte-ot szeretem. 67 00:08:48,066 --> 00:08:49,120 Igen! 68 00:08:50,499 --> 00:08:52,167 Csavarokkal bezárják. 69 00:08:52,341 --> 00:08:54,183 Berakták a temetőbe? 70 00:08:54,392 --> 00:08:55,156 Igen. 71 00:09:07,913 --> 00:09:10,520 Néha kórházba helyezték őket 72 00:09:10,728 --> 00:09:14,273 hogy lövéseket kapjon. Ez ezúttal nem sikerült. 73 00:09:16,081 --> 00:09:19,000 A mennybe kerül. Szép ott. 74 00:09:19,174 --> 00:09:21,329 Anyukádnak tetszeni fog ott. 75 00:09:22,372 --> 00:09:23,797 Nem tud visszajönni. 76 00:09:23,971 --> 00:09:27,343 Ha jól eltemetik, nem tud visszajönni. 77 00:09:29,358 --> 00:09:31,966 Jézus felviheti oda. 78 00:09:32,139 --> 00:09:33,381 Nem. 79 00:09:41,246 --> 00:09:44,756 Anya, feltehetjük ajándékainkat a dobozban? 80 00:09:45,695 --> 00:09:48,510 Be tudnak tenni pár dolgot? 81 00:10:26,814 --> 00:10:30,324 Később ő is kijöhet. 82 00:10:31,645 --> 00:10:35,399 Senki nem jöhet ki. Csak a zombik képesek rá. 83 00:10:35,607 --> 00:10:39,361 Súlyos keresztet vetnek rád hogy bent tartsam. 84 00:10:39,570 --> 00:10:42,177 Ott maradsz, mint egy szobor. 85 00:10:49,963 --> 00:10:52,576 Megtarthatod a Yoyotte-ot. 86 00:10:58,756 --> 00:11:01,120 Mi van ott? 87 00:11:01,294 --> 00:11:02,890 Ez homok. 88 00:11:03,098 --> 00:11:04,700 - Homok halottaknak? - Igen. 89 00:11:05,673 --> 00:11:07,342 Körbe rakni a sírjaikat? 90 00:11:07,516 --> 00:11:10,296 Szerintem az, hogy eltemesse őket. 91 00:11:19,576 --> 00:11:21,801 Szeretek a föld felett élni. 92 00:11:21,975 --> 00:11:24,269 Nagyon utálom a koponyákat. 93 00:11:29,066 --> 00:11:33,132 A férfi elmondta ha nem teszel be párnát, 94 00:11:33,306 --> 00:11:36,295 olyan, mintha egy konzervdobozban lenne. 95 00:11:36,469 --> 00:11:38,763 De ha betesz egy párnát, 96 00:11:38,936 --> 00:11:42,169 anyukád sokáig fog aludni. 97 00:11:46,271 --> 00:11:50,094 ne aggódj, anyukádnak van párnája. 98 00:11:50,442 --> 00:11:53,535 Sokáig fog aludni. 99 00:12:20,611 --> 00:12:23,635 Elmehetek Lyonba? ha hamarosan visszajövök? 100 00:12:24,092 --> 00:12:25,119 Igen. 101 00:12:25,749 --> 00:12:27,876 Ma este és minden este hívlak. 102 00:12:28,050 --> 00:12:30,379 Beszéljünk az iskoláról, a rejtélyeidet 103 00:12:30,552 --> 00:12:34,202 és az unokatestvéreid összes huncutsága. Oké, édesem? 104 00:12:35,245 --> 00:12:37,226 Itt van a Yoyotte. 105 00:12:40,979 --> 00:12:42,432 Nem! 106 00:12:43,135 --> 00:12:47,271 Még nem indítottam be az autót. Általában csak később sírsz, 107 00:12:47,445 --> 00:12:49,496 amíg el nem kezdek hajtani. 108 00:12:51,407 --> 00:12:54,535 Ha sírsz, végig szomorú leszek. 109 00:12:56,134 --> 00:12:59,263 Megpróbálom újra, és megpróbálsz nem sírni, oké? 110 00:12:59,555 --> 00:13:00,839 Rendben. 111 00:13:01,348 --> 00:13:05,102 Óvatos vagyok, lassan vezetek. Semmi sem történhet. 112 00:13:05,867 --> 00:13:09,829 Ha félsz, adj Yoyotte-ot. adok neked valamit. 113 00:13:10,430 --> 00:13:11,827 Mi? 114 00:13:11,828 --> 00:13:13,131 Nem tudom. 115 00:13:13,514 --> 00:13:15,599 Az órám, a kedvencem. 116 00:13:15,773 --> 00:13:17,789 Adja nekem a kedvenc dolgomat. 117 00:13:20,048 --> 00:13:21,786 Neked adom Teddyt. 118 00:13:22,447 --> 00:13:24,636 Akkor menj el Teddyért. 119 00:13:31,553 --> 00:13:33,764 Köszönöm édesem. itt, 120 00:13:33,904 --> 00:13:37,253 tedd a zsebedbe. Claire lyukat fog csinálni a bandában. 121 00:13:37,531 --> 00:13:38,992 Hallgasd a tic-toc-ot. 122 00:13:39,548 --> 00:13:40,659 Hallgat. 123 00:13:42,224 --> 00:13:44,309 Amikor szomorú vagy, hallgass rá. 124 00:13:44,483 --> 00:13:45,839 A szívem dobog. 125 00:13:46,291 --> 00:13:49,002 Teddy vigyázni fog rád. 126 00:13:50,600 --> 00:13:52,911 Igen, meg fog védeni. 127 00:13:57,726 --> 00:14:00,124 Adj egy szerelmes csókot. 128 00:14:19,346 --> 00:14:20,875 Gyerünk! 129 00:14:26,963 --> 00:14:29,425 Ponette, miért nem vagy még felöltözve? 130 00:14:29,599 --> 00:14:32,206 - Anyukámmal beszélek. - Miért? 131 00:14:32,519 --> 00:14:33,735 úgy érzem. 132 00:14:37,478 --> 00:14:39,401 Anyu jött velem játszani. 133 00:14:40,166 --> 00:14:41,939 mit mondasz neki? 134 00:14:42,217 --> 00:14:44,372 Kérdezem, hol lakik. 135 00:14:44,580 --> 00:14:46,422 Azt mondja az égen: 136 00:14:46,874 --> 00:14:50,681 várak vannak ezek mind különböző színűek! 137 00:14:52,609 --> 00:14:55,042 Az én kastélyom, a mamámé, 138 00:14:55,251 --> 00:14:58,588 piros, arany tetővel. 139 00:15:03,002 --> 00:15:06,165 Ott lakunk mi ketten. 140 00:15:06,582 --> 00:15:09,293 Itt élsz. Ez balhé! 141 00:15:09,989 --> 00:15:12,595 Éjszaka anyukámmal lakom 142 00:15:12,769 --> 00:15:15,897 és napközben itt lakom. 143 00:15:21,284 --> 00:15:23,266 Jobban szeretem az éjszakát. 144 00:15:26,255 --> 00:15:27,923 Miért vagy rosszindulatú hozzánk? 145 00:15:28,271 --> 00:15:30,218 Mert gonosz vagy velem. 146 00:15:30,391 --> 00:15:31,607 Nem, kedvesek vagyunk. 147 00:15:31,781 --> 00:15:33,206 Nem anyámról. 148 00:15:34,493 --> 00:15:36,613 Nem játszottál anyukáddal. 149 00:15:41,097 --> 00:15:42,730 Kérdezd meg a Yoyotte-ot. 150 00:15:43,182 --> 00:15:44,085 Ott volt. 151 00:15:44,711 --> 00:15:46,763 Szóval Yoyotte most tud beszélni? 152 00:15:47,109 --> 00:15:50,114 Yoyotte tud beszélni, ha akar. 153 00:15:50,794 --> 00:15:52,219 Akkor játssz a Yoyotte-tal! 154 00:15:53,783 --> 00:15:55,521 És anyukáddal is! 155 00:16:17,106 --> 00:16:19,886 Azt mondják, nem tudsz beszélni 156 00:16:20,060 --> 00:16:22,621 és hogy nem játszottam anyuval. 157 00:16:32,018 --> 00:16:35,042 Amikor Mathias meghal, 158 00:16:35,250 --> 00:16:38,066 örökre a dobozban marad! 159 00:16:43,105 --> 00:16:45,225 Megeszik! 160 00:16:46,268 --> 00:16:48,353 Inkább takarítsd ki a szobát 161 00:16:48,527 --> 00:16:52,211 vagy ő mérges lesz, és én is! 162 00:16:52,421 --> 00:16:55,271 Ha nem, Ledoblak a földre! 163 00:16:56,382 --> 00:16:57,530 Ott! 164 00:17:03,126 --> 00:17:07,193 Ne sírj, jobbá teszlek. 165 00:17:12,650 --> 00:17:14,804 Ne félj. 166 00:17:17,864 --> 00:17:19,567 Most már vége. 167 00:17:23,703 --> 00:17:26,761 Anyu teljesen összetört. 168 00:17:31,523 --> 00:17:33,886 Tegnap este nem volt. 169 00:17:35,103 --> 00:17:36,564 Jól volt. 170 00:17:38,753 --> 00:17:40,213 Te ugyanaz vagy. 171 00:17:45,496 --> 00:17:46,713 Nem jössz játszani? 172 00:17:47,859 --> 00:17:49,806 Te gonosz vagy! Soha nem akarod! 173 00:17:49,980 --> 00:17:53,213 Csak a Yoyotte-tal fogok játszani. Nagyon beteg. 174 00:18:14,241 --> 00:18:16,814 Anya nem jött tegnap este. 175 00:18:16,986 --> 00:18:18,065 hogy érted? 176 00:18:18,239 --> 00:18:20,935 Éjszaka jön hozzám. 177 00:18:21,144 --> 00:18:22,444 Bejön az álmaidba. 178 00:18:22,618 --> 00:18:24,807 Nem, éjszaka jön le. 179 00:18:32,072 --> 00:18:33,219 De nem tegnap este. 180 00:18:33,427 --> 00:18:36,313 Lehet, hogy nem tud minden este jönni. 181 00:18:36,591 --> 00:18:38,398 Neki is aludnia kell. 182 00:18:38,572 --> 00:18:40,275 Aludni fog ma éjjel? 183 00:18:40,449 --> 00:18:43,369 Nem tudom. Ha azt akarod, hogy jöjjön, 184 00:18:43,542 --> 00:18:45,523 akkor biztos vagyok benne, hogy látni fogod. 185 00:18:50,980 --> 00:18:54,282 Azt akarom, hogy minden nap jöjjön. 186 00:18:56,229 --> 00:18:57,272 Tudod mit? 187 00:18:57,689 --> 00:19:00,129 Elmesélek egy történetet. 188 00:19:00,338 --> 00:19:01,884 Egy igazat. 189 00:19:02,207 --> 00:19:05,839 Amikor Jézus meghalt, eltemették a testét 190 00:19:06,047 --> 00:19:08,429 és egy nehéz sírkövet rakott a sírján. 191 00:19:09,332 --> 00:19:11,349 Szóval nem tudott kijönni? 192 00:19:11,523 --> 00:19:14,720 Még mindig csináljuk, így a halottak nyugodjanak békében. 193 00:19:14,929 --> 00:19:18,996 De amikor az emberek jöttek látni őt a temetőben, 194 00:19:19,169 --> 00:19:23,514 a sírkő megmozdult és Jézus már nem volt ott. 195 00:19:23,688 --> 00:19:28,693 Két férfit láttak gyönyörű, csillogó ruhákat visel. 196 00:19:29,110 --> 00:19:30,535 Kik voltak ők? 197 00:19:30,709 --> 00:19:32,239 Hercegek? 198 00:19:32,413 --> 00:19:34,394 Nem, angyalok voltak. 199 00:19:34,706 --> 00:19:40,250 Az angyalok azt mondták, hogy Jézus él. Már nem volt halott. 200 00:19:40,789 --> 00:19:44,056 Jézus aznap elment a barátaihoz. 201 00:19:45,169 --> 00:19:47,601 Megijedtek. Azt hitték, hogy egy szellem. 202 00:19:50,451 --> 00:19:54,796 – mondta Delphine a halottak szellemekké válnak. 203 00:19:55,005 --> 00:19:58,690 Nem volt szellem. Jézus újra életre kelt. 204 00:19:58,863 --> 00:20:00,357 Feltámadt. 205 00:20:04,355 --> 00:20:07,275 - Visszatért a normális életbe? - Igen. 206 00:20:07,483 --> 00:20:10,438 Most él, a mennyországban. 207 00:20:13,045 --> 00:20:14,366 És anyu? 208 00:20:16,624 --> 00:20:19,197 Vajon ő is visszatér az életbe? 209 00:20:19,370 --> 00:20:21,317 Jézussal van. Egy nap, 210 00:20:21,491 --> 00:20:23,228 mindenki feltámad. 211 00:20:23,402 --> 00:20:26,600 Mindenki együtt lesz: anya, apa, te... 212 00:20:27,295 --> 00:20:29,102 Mikor lesz ez? 213 00:20:29,276 --> 00:20:32,440 Meg fog történni amikor Isten azt akarja, hogy megtörténjen. 214 00:20:35,081 --> 00:20:36,298 Miért? 215 00:20:37,375 --> 00:20:40,191 Miért van anyu a mennyben? és nem te? 216 00:20:40,365 --> 00:20:42,901 Remélem én is ott leszek egy nap. 217 00:20:43,840 --> 00:20:45,613 Miért ne lennél? 218 00:20:45,786 --> 00:20:47,802 én leszek. szándékomban áll. 219 00:20:48,011 --> 00:20:51,140 Anya nem akarta. Velem akart maradni. 220 00:20:51,904 --> 00:20:55,727 Ma este visszajön. Jobb lesz, ha visszamegyek az ágyba. 221 00:21:12,620 --> 00:21:13,732 mit csinálsz? 222 00:21:13,906 --> 00:21:15,261 nem tudom megmondani. 223 00:21:15,470 --> 00:21:17,843 Ne mondd. nem érdekel! 224 00:21:24,055 --> 00:21:25,828 Veled maradhatok? 225 00:21:34,911 --> 00:21:37,055 Anya nem jött tegnap este. 226 00:21:37,993 --> 00:21:40,009 Mit akarsz játszani? 227 00:21:40,808 --> 00:21:44,735 nem akarok játszani. Anyámat várom. 228 00:21:44,944 --> 00:21:46,578 A halottak soha nem térnek vissza. 229 00:21:50,493 --> 00:21:53,248 Jézus a barátaiért tette. 230 00:21:54,295 --> 00:21:56,484 Több vagyok, mint egy barát. 231 00:21:56,658 --> 00:21:59,196 Anyu lánya vagyok. 232 00:21:59,926 --> 00:22:02,394 A nagypapa soha nem jött vissza. 233 00:22:03,575 --> 00:22:06,147 Mert nem várt rá senki. 234 00:22:27,060 --> 00:22:27,952 Nem játszol? 235 00:22:28,160 --> 00:22:31,521 Nem találom Delphine-t. Ponette az anyját várja. 236 00:22:32,105 --> 00:22:33,491 Ez csak egy játék. 237 00:22:33,699 --> 00:22:36,310 Nem, nagyon vár. 238 00:22:40,175 --> 00:22:41,079 Ponette! 239 00:22:41,496 --> 00:22:43,443 Nem játszol Mathiasszal? 240 00:22:45,007 --> 00:22:46,328 nem tudok. 241 00:22:46,571 --> 00:22:47,857 mit csinálsz? 242 00:22:48,726 --> 00:22:50,777 nem tudom megmondani. 243 00:23:02,559 --> 00:23:05,653 Ponette azzal játszik, hogy várja az anyját. 244 00:23:10,068 --> 00:23:11,735 Milyen játék ez? 245 00:23:16,011 --> 00:23:18,653 Kicsim, felismerem a kis lábaidat! 246 00:23:22,198 --> 00:23:23,693 Megint meghaltam. 247 00:23:23,867 --> 00:23:28,211 Ha valaki kimondja a varázsszót, visszajövök az életbe. 248 00:23:28,802 --> 00:23:30,401 Mi a varázsszó? 249 00:23:30,575 --> 00:23:32,313 Ez Jézus varázsszava. 250 00:23:32,486 --> 00:23:34,711 Ez egy igazi varázsszó? 251 00:23:34,884 --> 00:23:37,109 Azért, hogy feltámasztsa a barátait. 252 00:23:37,283 --> 00:23:40,029 Ha nem hiszel nekem, kérdezd meg anyámat. 253 00:23:41,524 --> 00:23:42,741 Mi a varázsszó? 254 00:23:42,914 --> 00:23:47,190 Meg kell suttogni, különben valami rossz történhet. 255 00:23:50,232 --> 00:23:51,297 Ta 256 00:23:51,680 --> 00:23:52,926 Li 257 00:23:53,342 --> 00:23:54,836 Ta Koom! 258 00:24:07,586 --> 00:24:11,809 Ta Li Ta Koom! 259 00:24:48,433 --> 00:24:51,109 Most, hogy mindenki elment, 260 00:24:53,717 --> 00:24:55,628 jöhetsz. 261 00:24:58,270 --> 00:25:01,115 Megteheti helyettem. 262 00:25:24,547 --> 00:25:25,868 Nem jössz enni? 263 00:25:28,752 --> 00:25:30,455 nem akarom. 264 00:25:31,325 --> 00:25:34,940 Enni kell egy kicsit. Apa ezt akarná. 265 00:25:39,597 --> 00:25:40,779 nem vagyok éhes. 266 00:25:42,413 --> 00:25:44,229 mire vársz? 267 00:25:44,438 --> 00:25:47,410 Semmi. Csak nézek körül. 268 00:25:51,519 --> 00:25:53,048 Sokáig fogsz várni? 269 00:25:53,396 --> 00:25:54,821 Nem tudom. 270 00:26:01,843 --> 00:26:04,415 Azt hittem, hiszek Istenben mint egy gyerek, 271 00:26:04,589 --> 00:26:06,986 de rögtön megtaláltad. 272 00:26:09,038 --> 00:26:12,618 Mintha anyukád lenne a mennybe vitt 273 00:26:12,930 --> 00:26:16,371 és a szíveddel tértél vissza tele Isten szeretetével. 274 00:26:19,569 --> 00:26:21,690 Még ha egy kicsit megijesztesz is, 275 00:26:23,775 --> 00:26:25,547 csodálatos lány vagy. 276 00:26:42,648 --> 00:26:43,586 Ponette! 277 00:26:45,429 --> 00:26:46,576 sajnálom. 278 00:26:46,750 --> 00:26:48,314 Mit jelent a "bocsánat"? 279 00:26:48,523 --> 00:26:50,921 Ez azt jelenti, hogy nem szabad várni. 280 00:26:51,095 --> 00:26:52,416 Nem jön. 281 00:26:52,590 --> 00:26:54,119 Igen fog. 282 00:26:54,501 --> 00:26:55,856 Jézus visszajött, 283 00:26:56,065 --> 00:26:59,819 de amikor mások meghalnak, nem igazán jönnek vissza. 284 00:27:01,522 --> 00:27:03,955 De tényleg tudok repülni! 285 00:27:05,206 --> 00:27:06,875 Ő hall téged, lát téged, 286 00:27:07,709 --> 00:27:09,413 és még mindig szeret téged. 287 00:27:09,585 --> 00:27:12,158 De nem tud visszajönni. biztos vagyok benne. 288 00:27:24,080 --> 00:27:25,401 Tudod, 289 00:27:25,609 --> 00:27:29,746 a repülő egerek fejjel lefelé tudnak repülni és jobb oldallal felfelé is. 290 00:27:31,135 --> 00:27:35,381 Így mennek, hogy megforduljanak 291 00:27:35,590 --> 00:27:36,628 és akkor... 292 00:27:37,844 --> 00:27:40,903 és így a szárnyaikkal. 293 00:27:41,633 --> 00:27:43,509 Nagyon messzire tudok repülni. 294 00:27:45,040 --> 00:27:47,090 Mutasd meg, hogyan repülsz. 295 00:27:47,924 --> 00:27:50,740 Nem látsz repülő egereket. 296 00:27:50,914 --> 00:27:52,964 Túl gyorsan repülnek. 297 00:28:06,276 --> 00:28:07,423 De látom őket. 298 00:28:07,597 --> 00:28:10,343 Nem tudom, hogyan mondjam el. 299 00:28:12,324 --> 00:28:13,541 Repülő egerek... 300 00:28:13,715 --> 00:28:16,704 Nem, ez elég. Nincs több repülő egér. 301 00:28:23,969 --> 00:28:27,757 Talán egyszer Meg fogok tudni tanítani másokat repülni. 302 00:28:28,208 --> 00:28:30,155 Nem jön vissza, Ponette. 303 00:28:31,893 --> 00:28:34,261 Most menjünk be. 304 00:28:34,882 --> 00:28:36,031 nem akarom. 305 00:28:36,240 --> 00:28:37,836 Ma este rajtam a sor, hogy döntsek. 306 00:28:42,147 --> 00:28:45,379 Jézus dönti el, mit csináljak. 307 00:28:45,553 --> 00:28:47,326 vigyázok rád. 308 00:28:47,534 --> 00:28:51,289 Jézus ebben bízik bennem. 309 00:28:51,497 --> 00:28:52,609 Menjünk. 310 00:29:25,924 --> 00:29:30,808 Holnap megyünk anyukámmal és soha nem térünk vissza. 311 00:29:33,408 --> 00:29:37,128 Nem jött, mert ti mindannyian neki bandukolt, nem én. 312 00:29:46,658 --> 00:29:48,848 Nem akarják, hogy visszajöjjön. 313 00:29:49,056 --> 00:29:51,802 én igen. Szeretem az anyukádat. 314 00:29:52,254 --> 00:29:53,645 Soha nem mondtad el neki. 315 00:29:53,818 --> 00:29:55,663 Nem mondhatom el neki. 316 00:29:55,871 --> 00:29:58,336 Te is tudsz. Ő hall téged. 317 00:29:59,241 --> 00:30:00,874 Hogyan csináljam? 318 00:30:02,543 --> 00:30:04,802 Te imádkozol. Becsukod a szemed. 319 00:30:05,184 --> 00:30:07,270 Én nem hiszek ebben! 320 00:30:07,444 --> 00:30:10,536 Te imádkozol. Becsukod a szemed. 321 00:30:10,745 --> 00:30:12,553 Tedd jobbra a kezeimet. 322 00:30:14,639 --> 00:30:15,681 mint ez? 323 00:30:17,835 --> 00:30:18,705 Bezárás... 324 00:30:18,914 --> 00:30:20,165 Nem, várj. 325 00:30:21,311 --> 00:30:23,919 Csinálj így. 326 00:30:25,240 --> 00:30:26,698 mint ez? 327 00:30:27,325 --> 00:30:29,689 Nem, az egyik fele. 328 00:30:31,357 --> 00:30:32,747 Nem a másik. 329 00:30:33,511 --> 00:30:35,250 mint ez. 330 00:30:35,458 --> 00:30:37,578 Nem, egyenesen, így. 331 00:30:38,830 --> 00:30:40,185 mint ez. 332 00:30:41,889 --> 00:30:43,453 Nem, így. 333 00:30:44,044 --> 00:30:46,164 - Hogyan? - Mint ez. 334 00:30:48,667 --> 00:30:52,003 szeretlek. Nem vagyok benne biztos, hogy hallasz, 335 00:30:52,177 --> 00:30:55,931 de én vigyázok Ponette-re neked. Ez minden. 336 00:30:56,696 --> 00:31:01,666 Jó. Most elmondom ahol anyuval elbújunk. 337 00:31:04,377 --> 00:31:06,254 Ez lesz a mi titkunk. 338 00:31:06,567 --> 00:31:07,784 Rendben. 339 00:31:59,434 --> 00:32:01,554 Itt várunk. 340 00:32:04,057 --> 00:32:06,768 Szia kis medve. 341 00:32:08,819 --> 00:32:12,503 elviszlek. Ne csapjon zajt. 342 00:32:13,684 --> 00:32:14,971 Mert... 343 00:32:16,952 --> 00:32:19,107 Jézus börtönben van. 344 00:32:19,838 --> 00:32:20,915 Miért? 345 00:32:21,123 --> 00:32:25,190 Gonosz boszorkányok börtönbe zárták. 346 00:32:25,364 --> 00:32:27,415 Inkább nem találnak ránk! 347 00:32:29,570 --> 00:32:31,342 Siess, bújjunk el! 348 00:32:41,666 --> 00:32:43,473 - Mit csinálsz? - Semmi. 349 00:32:43,646 --> 00:32:45,830 - Ez a búvóhelyed? - Igen. 350 00:32:46,039 --> 00:32:49,485 Ez nem búvóhely. Mindenki láthat téged. 351 00:32:49,659 --> 00:32:52,231 Egyébként anyu még alszik. 352 00:32:53,518 --> 00:32:56,958 El kell énekelnünk neki egy dalt hogy felébressze őt. 353 00:32:57,445 --> 00:32:58,975 Nem ismerek dalokat. 354 00:32:59,149 --> 00:33:03,354 Ez hülyeség! A halottak nem tudnak felébredni. 355 00:33:09,298 --> 00:33:12,948 Zavarod őt. Nem akar látni téged. 356 00:33:13,121 --> 00:33:15,172 Nem jön! 357 00:33:19,865 --> 00:33:21,984 Nem maradhatunk itt. 358 00:33:23,479 --> 00:33:26,469 Nem szeret itt lenni. Túl közel van. 359 00:33:39,711 --> 00:33:42,978 Anya örülni fog, hogy lát. 360 00:33:43,186 --> 00:33:46,489 De kedvesnek kell lenned, különben nem jön. 361 00:33:46,663 --> 00:33:50,347 Ha nem vagy kedves, nem jön. 362 00:33:52,450 --> 00:33:55,178 Ajándékokat kell találnunk neki. 363 00:34:50,757 --> 00:34:52,425 jössz? 364 00:35:18,042 --> 00:35:19,154 Anyuci! 365 00:35:27,640 --> 00:35:30,070 Talita Koom! 366 00:35:42,803 --> 00:35:48,753 Talita Koom! Talita Koom! 367 00:36:13,576 --> 00:36:16,451 Talita Koom! 368 00:37:30,933 --> 00:37:34,301 Két órába telt ide vezetni, 369 00:37:34,728 --> 00:37:36,305 plusz még kettő ma este. 370 00:37:36,514 --> 00:37:38,186 Miért vagy itt egyedül? 371 00:37:40,932 --> 00:37:44,060 Van néhány ajándékom. Kis ajándékok. 372 00:37:44,721 --> 00:37:47,154 Kár, hogy nem nekem valók. 373 00:37:55,566 --> 00:37:56,817 Anyának valók? 374 00:37:56,991 --> 00:37:59,354 Igen, de neked is. 375 00:38:03,595 --> 00:38:05,646 Meddig még megvárod őt? 376 00:38:09,539 --> 00:38:11,207 Megőrültél vagy mi? 377 00:38:14,370 --> 00:38:15,730 Nem. 378 00:38:17,533 --> 00:38:18,819 Igen, az vagy. 379 00:38:26,466 --> 00:38:30,440 Lehet, hogy ez a befolyás az unokatestvéreidről és Claire-ről, 380 00:38:30,648 --> 00:38:32,027 de őrült vagy. 381 00:38:37,032 --> 00:38:39,944 Isten nem beszél az élőkkel. 382 00:38:42,976 --> 00:38:45,061 Isten a halottakért van, nem értünk. 383 00:39:09,497 --> 00:39:11,895 Anyukád nem félt meghalni, 384 00:39:12,277 --> 00:39:16,448 szóval kíméld őt mindez a Jézus és Isten dolog. 385 00:39:22,982 --> 00:39:24,234 Kérem. 386 00:39:39,857 --> 00:39:43,055 Élj egy világban velem és unokatestvéreiddel, 387 00:39:43,229 --> 00:39:45,268 az élők világa. 388 00:39:46,601 --> 00:39:49,903 Hazudsz magadnak nem hagyja abba a fájdalmat. 389 00:39:54,943 --> 00:39:57,028 Nem kellett kiabálnod velem. 390 00:39:57,202 --> 00:40:00,817 abbahagyom az ordibálást ha abbahagyod az őrültséget, oké? 391 00:40:01,095 --> 00:40:02,276 Rendben? 392 00:40:03,044 --> 00:40:04,207 Rendben. 393 00:40:19,551 --> 00:40:21,324 Menjünk a szobádba. 394 00:40:34,706 --> 00:40:36,652 Az első ajtó jobbra. 395 00:40:39,816 --> 00:40:41,693 Ez a helyes? 396 00:40:42,075 --> 00:40:43,430 Itt vagyunk, Ponette. 397 00:40:43,674 --> 00:40:45,183 Mondd meg neki a neved. 398 00:40:45,392 --> 00:40:46,210 Csuka. 399 00:40:47,149 --> 00:40:49,234 Itt fog maradni Delphine-nel? 400 00:40:49,408 --> 00:40:50,555 És Luce is. 401 00:40:50,729 --> 00:40:52,884 Mathias szobájába megyünk. Maradj itt. 402 00:41:02,755 --> 00:41:04,564 leszel a barátom? 403 00:41:05,675 --> 00:41:07,656 Meg kell kérdeznem Yoyotte-ot. 404 00:41:07,830 --> 00:41:08,839 Ki az a Yoyotte? 405 00:41:09,047 --> 00:41:11,549 Az én babám. Szerintem ez tetszene neki. 406 00:41:12,001 --> 00:41:13,600 Nagy! Jó móka lesz! 407 00:41:24,931 --> 00:41:26,403 így! 408 00:41:26,611 --> 00:41:27,885 így! 409 00:41:29,172 --> 00:41:31,431 Nagyon jó! Nagyon jó! 410 00:41:37,027 --> 00:41:39,425 Guillaume pont olyan, mint tavaly. 411 00:41:39,669 --> 00:41:42,276 Nem engedi, hogy a fiúk Carlára nézzenek. 412 00:41:44,292 --> 00:41:45,056 tetszik 413 00:41:45,230 --> 00:41:47,976 amikor a fiúk rám néznek. Féltékeny vagy? 414 00:41:48,358 --> 00:41:51,765 A többi fiú csirke. Megijeszti őket. 415 00:41:51,939 --> 00:41:53,532 Tényleg csúnya, 416 00:41:53,741 --> 00:41:55,379 az a barátod. 417 00:41:56,944 --> 00:41:58,473 De tényleg erős. 418 00:41:58,681 --> 00:42:00,489 És tényleg csúnya. 419 00:42:01,531 --> 00:42:05,807 Ha mindenkinek tetszik, senki nem fog ránézni senkire. 420 00:42:06,536 --> 00:42:09,596 Nem akar engem hogy legyen még barátja. 421 00:42:09,804 --> 00:42:13,176 Van itthon egy pasim és itt még egy. 422 00:42:13,384 --> 00:42:14,357 Ki az? 423 00:42:14,531 --> 00:42:18,076 Az unokatestvérem. Olyan vagyok, mint az anyám. Inkább szinglik. 424 00:42:18,250 --> 00:42:20,588 Mik azok a szinglik? 425 00:42:20,796 --> 00:42:24,472 Olyan emberek, akik teljesen egyedül vannak 426 00:42:24,680 --> 00:42:27,600 kivéve a gyerekeiket, ha gyerekeik vannak. 427 00:42:27,808 --> 00:42:29,095 Nincsenek pasik? 428 00:42:31,006 --> 00:42:34,134 "Szinglik" ez azt jelenti... 429 00:42:34,830 --> 00:42:38,236 néha azt jelenti, hogy van 430 00:42:38,723 --> 00:42:41,399 egy barát, de nem vagy házas, 431 00:42:41,573 --> 00:42:43,902 néha, de ritka. 432 00:42:45,083 --> 00:42:48,803 Vannak-e valaha... 433 00:42:50,541 --> 00:42:52,556 srácok, akik jönnek anyukádhoz? 434 00:42:52,974 --> 00:42:54,252 Igen. 435 00:42:54,538 --> 00:42:56,519 Barátok vagy pasik? 436 00:42:56,693 --> 00:42:59,196 Nem, ők nem pasik! 437 00:42:59,543 --> 00:43:01,350 Szóval ez azt jelenti... 438 00:43:02,880 --> 00:43:05,015 Anyád szereti az egyedülállókat. 439 00:43:05,223 --> 00:43:09,224 Szóval van egy srác... 440 00:43:09,519 --> 00:43:14,142 Minden alkalommal van egy srác ki jön a házába, igaz? 441 00:43:14,489 --> 00:43:19,494 Szóval utána... nem szinglik ha kettő van belőlük. 442 00:43:20,954 --> 00:43:23,908 Nem, nem maradnak a házban. 443 00:43:24,743 --> 00:43:26,654 De együtt vannak! 444 00:43:27,627 --> 00:43:30,234 Csak jönnek hogy jobban érezze magát. 445 00:43:30,547 --> 00:43:32,355 Mi történt anyukáddal? 446 00:43:33,502 --> 00:43:35,866 Apu és ő elváltak. 447 00:43:36,248 --> 00:43:37,429 Igazán? 448 00:43:42,365 --> 00:43:44,207 Miért nem Ponette beszél? 449 00:43:44,381 --> 00:43:48,726 Amikor a történtekre gondol, szomorú lesz. 450 00:44:08,155 --> 00:44:10,068 ki kell mennem a mosdóba. 451 00:44:10,241 --> 00:44:11,527 elviszlek. 452 00:44:18,618 --> 00:44:20,930 Kiviszem a mosdóba. 453 00:44:23,623 --> 00:44:24,805 Delphine, itt az alvásidő! 454 00:44:25,014 --> 00:44:28,072 Ponette-nek mennie kell. Nem érzi jól magát. 455 00:44:28,246 --> 00:44:29,532 beteg vagy? 456 00:44:29,915 --> 00:44:31,826 Túl szomorú ahhoz, hogy válaszoljon. 457 00:44:32,000 --> 00:44:33,921 Vigyázni fogok Ponette-re. 458 00:44:34,129 --> 00:44:35,330 Rendben. 459 00:44:36,901 --> 00:44:39,021 Nem szabad túl szomorúnak lenned. 460 00:44:39,229 --> 00:44:40,724 Igen kellene. 461 00:44:40,932 --> 00:44:42,740 Anyukád is szomorú volt. 462 00:44:42,914 --> 00:44:45,207 A mennybe vezető úton sírt. 463 00:44:45,381 --> 00:44:47,606 Isten sírt, miközben várt rá. 464 00:44:48,058 --> 00:44:51,291 Amikor Isten Jézus volt a földön, ő is sírt. 465 00:44:51,465 --> 00:44:53,897 De általában olyan boldog, mint egy gyerek. 466 00:44:54,071 --> 00:44:56,767 Nem öröm gyereknek lenni. 467 00:44:56,991 --> 00:44:59,371 Amikor szükségünk van Istenre, jelet ad. 468 00:44:59,579 --> 00:45:00,363 Milyen jel? 469 00:45:00,536 --> 00:45:03,108 Megérint téged és jobban érzed magad. 470 00:45:03,456 --> 00:45:04,811 Nem érintett meg. 471 00:45:04,985 --> 00:45:06,793 Nem figyeltél. 472 00:45:06,967 --> 00:45:11,068 én is voltam! De nem tudom, hogy néz ki. 473 00:45:11,242 --> 00:45:13,153 Mint a semmi. Ő egy szellem. 474 00:45:13,327 --> 00:45:14,822 Jézus nem szellem. 475 00:45:14,996 --> 00:45:18,228 Amikor felment a mennybe azzá vált. 476 00:45:18,645 --> 00:45:19,514 Gyerünk. 477 00:45:24,867 --> 00:45:27,667 Apu azt mondta, hogy ez nem igaz. 478 00:45:28,655 --> 00:45:31,853 És ez nem akadályoz meg abban, hogy fájjon. 479 00:45:36,789 --> 00:45:39,986 Nem szép hazudni nekem! 480 00:46:07,793 --> 00:46:09,114 Jobban érzed magad? 481 00:46:11,791 --> 00:46:14,467 Igen, de nem szeretem azt a lányt odakint. 482 00:46:14,641 --> 00:46:16,482 Ő kedves. Majd meglátod. 483 00:46:16,692 --> 00:46:19,332 Jó éjt. Jó éjszakát a Yoyotte-nak is. 484 00:46:22,044 --> 00:46:23,365 Jó éjt. 485 00:46:27,293 --> 00:46:31,046 És jó éjszakát apámnak is. 486 00:46:46,479 --> 00:46:48,847 - Fáj a hasad? - Igen. 487 00:46:49,271 --> 00:46:51,553 Van valami hasgyógyszerem. 488 00:46:54,543 --> 00:46:56,634 Nagyon finom. 489 00:46:57,151 --> 00:46:58,992 Egy pici teáskanál. 490 00:47:04,101 --> 00:47:06,639 mindjárt visszajövök. Mathias maradhat. 491 00:47:11,888 --> 00:47:13,277 jó volt? 492 00:47:13,729 --> 00:47:15,989 Igen. Imádom a szirupot. 493 00:47:16,197 --> 00:47:20,472 én is. Ez a kedvencem. De utálom a kúpokat. 494 00:47:20,646 --> 00:47:23,803 elegem van. Soha többet nem akarok. 495 00:47:24,011 --> 00:47:26,798 Hát én imádom a kúpokat! 496 00:47:26,972 --> 00:47:29,503 Mi? Szereted a kúpokat? 497 00:47:29,711 --> 00:47:34,132 Igen. És tudod mit szeretek a legjobban? 498 00:47:34,327 --> 00:47:35,502 Nem. 499 00:47:35,557 --> 00:47:39,138 Amikor krémet kennek rád, 500 00:47:39,311 --> 00:47:41,918 megérintnek és jobban érzed magad. 501 00:47:42,127 --> 00:47:44,907 - Tegyen úgy, mintha? - Oké, csináld itt. 502 00:47:47,549 --> 00:47:51,285 Leveszem a pólódat. 503 00:47:52,068 --> 00:47:54,223 Elviszem a kis csövemet. 504 00:47:56,586 --> 00:47:57,907 Az orrodra. 505 00:48:05,971 --> 00:48:08,404 Az orrodig. 506 00:48:13,618 --> 00:48:15,251 Tessék, minden kész! 507 00:48:17,545 --> 00:48:18,657 Jobban érzi magát most? 508 00:48:18,866 --> 00:48:21,125 Igen, egy kicsit jobban. 509 00:48:21,299 --> 00:48:23,489 Sokkal jobban érzem magam. 510 00:48:28,042 --> 00:48:29,258 Tudod, 511 00:48:29,432 --> 00:48:33,047 Én Arthur bandájába tartozom. Lerohanjuk a lányokat. 512 00:48:33,395 --> 00:48:36,002 Aurelie nagyon kedves. 513 00:48:39,234 --> 00:48:40,347 Csiklandozni, csiklandozni. 514 00:48:40,521 --> 00:48:41,702 Hagyd abba. 515 00:48:41,910 --> 00:48:43,335 Csiki csiklandozás. 516 00:48:47,090 --> 00:48:49,279 Engedj el, Ponette... 517 00:48:50,670 --> 00:48:52,165 Egy búcsúcsókot. 518 00:49:16,843 --> 00:49:20,215 Ez Isten szobája. Ide mész imádkozni. 519 00:49:21,188 --> 00:49:22,300 Bemehetünk? 520 00:49:22,473 --> 00:49:25,752 Nem egyedül. Ott nem csaphatunk zajt. 521 00:49:25,960 --> 00:49:29,077 Meg kell kérdezni egy tanárt vagy Aurelie. 522 00:49:37,976 --> 00:49:39,574 Miért van Istennek szobája? 523 00:49:39,748 --> 00:49:43,606 Csak mert. Ha te ne higgy nekem, kérdezd meg Aurelie-t. 524 00:49:43,815 --> 00:49:46,040 Vagy kérdezd meg Adát, az ottani lányt. 525 00:49:46,214 --> 00:49:48,195 Nem kérdezek tőle semmit. 526 00:50:00,255 --> 00:50:01,820 Soha nem akarod, 527 00:50:02,028 --> 00:50:05,678 de folyton kérdezel tőlem az anyádról. 528 00:50:06,443 --> 00:50:10,788 Kérdezd csak meg Adát. Rengeteget tud Istenről. 529 00:50:10,961 --> 00:50:14,576 És ő zsidó. Mindent tud Jézusról. 530 00:50:16,140 --> 00:50:19,407 Miért tudják a zsidók mindent Jézusról? 531 00:50:19,581 --> 00:50:23,126 Mert Jézus zsidó volt. Akárcsak Ada. 532 00:50:23,682 --> 00:50:25,247 Nem hiszem. 533 00:50:26,428 --> 00:50:28,167 biztos vagyok benne. 534 00:50:28,340 --> 00:50:31,816 Soha nem hallottál a zsidókról és azt mondod, hogy ez nem igaz. 535 00:50:32,024 --> 00:50:33,623 elmagyarázom. 536 00:50:33,797 --> 00:50:37,314 Van egy zsidó vallás és egy katolikus. 537 00:50:37,522 --> 00:50:40,471 A katolikusoknak szabad disznóhúst enniük. 538 00:50:40,645 --> 00:50:42,765 A zsidóknak nem szabad. 539 00:50:42,939 --> 00:50:46,136 De Ada úgyis disznóhúst eszik. 540 00:50:46,761 --> 00:50:48,844 - Tudod mi az a sertéshús? - Igen. 541 00:50:49,052 --> 00:50:52,219 Mi a különbség zsidók és katolikusok között? 542 00:50:53,644 --> 00:50:56,494 Egyes katolikusok nem kedvesek. 543 00:50:57,050 --> 00:51:00,318 De nincsenek túl sok rosszindulatú katolikus. 544 00:51:01,256 --> 00:51:03,794 Vannak kedves zsidók is. 545 00:51:05,461 --> 00:51:08,520 Néhány katolikus beszél arabul. 546 00:51:08,695 --> 00:51:11,753 Mert az arabok nem zsidók. 547 00:51:12,796 --> 00:51:15,820 Az arabok a tenger túloldalán élnek 548 00:51:16,028 --> 00:51:17,627 és ők katolikusok. 549 00:51:18,114 --> 00:51:19,365 Biztos vagy benne? 550 00:51:19,713 --> 00:51:22,494 Igen, félig zsidók, félig katolikusok. 551 00:51:22,702 --> 00:51:24,057 kétlem. 552 00:51:24,440 --> 00:51:28,889 Vannak arabok akik teljesen zsidók, 553 00:51:29,063 --> 00:51:30,592 de nem sokat. 554 00:51:30,940 --> 00:51:32,747 Egyáltalán nem értem! 555 00:51:33,233 --> 00:51:35,458 Nem hallgattál. azért. 556 00:51:43,140 --> 00:51:45,425 Ha akarod, megkérdezheted Adát. 557 00:51:45,633 --> 00:51:47,763 Ő kedves. Megmagyarázza a dolgokat. 558 00:51:47,936 --> 00:51:51,585 Tudod, mi ő? Isten gyermeke. 559 00:51:52,088 --> 00:51:53,350 Isten gyermeke? 560 00:51:53,558 --> 00:51:57,425 Igen, ő az egyetlen. Nincsenek itt mások. 561 00:52:17,133 --> 00:52:19,879 - Te tényleg Isten gyermeke vagy? - Persze, hogy vagyok. 562 00:52:21,234 --> 00:52:23,424 Mi az Isten gyermeke? 563 00:52:23,876 --> 00:52:26,414 Mintha Isten lenne apánk. 564 00:52:27,004 --> 00:52:30,098 De hát nincs már apád? 565 00:52:30,480 --> 00:52:33,480 Így én is kérdezhetek Istentől dolgokat. 566 00:52:33,689 --> 00:52:35,868 Istennek hatalmai vannak. Ő mindenható. 567 00:52:36,076 --> 00:52:38,892 Parancsot tud adni mert ő a legerősebb. 568 00:52:39,798 --> 00:52:42,542 Tudod, Jézus nem mindenható. 569 00:52:44,557 --> 00:52:47,266 Nem rendelheti Istent maga körül. 570 00:52:47,303 --> 00:52:49,493 De ha Isten gyermeke vagy, 571 00:52:49,805 --> 00:52:52,552 hatalmad van Isten felett. 572 00:52:54,046 --> 00:52:57,174 Néhány ember elrendelheti Istent egy kicsit. 573 00:52:59,155 --> 00:53:01,734 Apám nem hisz Istenben. 574 00:53:02,075 --> 00:53:05,732 én igen. Akár abba is tudom hagyni a beszélgetést 575 00:53:05,941 --> 00:53:07,602 mert néha túl sokat beszél. 576 00:53:08,089 --> 00:53:11,460 Csinálok valamit, és elveszti a hangját. 577 00:53:11,807 --> 00:53:13,059 mit csinálsz? 578 00:53:13,232 --> 00:53:15,214 Az erőm a titkaim. 579 00:53:16,534 --> 00:53:18,342 Milyen a hangja? 580 00:53:18,516 --> 00:53:21,575 Mély. Mindenhol hallom. 581 00:53:21,783 --> 00:53:24,425 Lent, fent, jobbra, balra, 582 00:53:24,599 --> 00:53:25,989 mindenféleképpen. 583 00:53:29,534 --> 00:53:32,628 Isten mondta Nagy próbákon kellett átesnem. 584 00:53:33,357 --> 00:53:35,686 – Nagy próbáknak kell alávetni magát. 585 00:53:36,313 --> 00:53:38,659 - Isten gyermekévé válni? - Igen. 586 00:53:38,868 --> 00:53:40,657 És mindegyiket megcsináltam. 587 00:53:40,866 --> 00:53:43,507 Téged is megcsinálhatlak. 588 00:53:43,994 --> 00:53:48,581 De ha apukád nem hiszi Istenben lehet, hogy nem működik. 589 00:53:55,742 --> 00:53:57,410 Mi van, ha hiszek? 590 00:53:57,758 --> 00:54:01,338 Nem tudom. Átgondolom és megkérdezem tőle. 591 00:54:14,129 --> 00:54:16,667 Amit igazán akarok, 592 00:54:17,118 --> 00:54:20,872 Istent teremteni hadd beszéljek anyámmal. 593 00:54:21,290 --> 00:54:23,583 Nem beszélhetsz vele? 594 00:54:24,035 --> 00:54:26,746 Nem, anyám meghalt. 595 00:54:27,684 --> 00:54:30,604 Senki nem beszélhet egy halottal. 596 00:54:31,717 --> 00:54:34,046 Nem beszélhet vele közvetlenül. 597 00:54:36,096 --> 00:54:39,120 Istent kell kérned. Isten dönt. 598 00:54:39,328 --> 00:54:42,394 De lehet ha Isten gyermeke vagy! 599 00:54:46,280 --> 00:54:47,949 Isten szobájában csinálod? 600 00:54:48,472 --> 00:54:50,600 Mi az Isten szobája? 601 00:54:50,903 --> 00:54:53,719 A szoba, ahol az embereim imádkoznak. 602 00:54:53,927 --> 00:54:55,386 Ó, a kápolna. 603 00:54:55,596 --> 00:54:58,272 Ott is lehet vele beszélgetni. 604 00:54:58,550 --> 00:55:01,434 Anyád nem hallana téged. Csak Isten. 605 00:55:17,180 --> 00:55:18,745 Megnézem, mit tegyek 606 00:55:18,953 --> 00:55:21,803 ha apád nem hiszi és az anyád meghalt. 607 00:55:21,977 --> 00:55:24,688 Akarod, hogy holnap próbát tegyek? 608 00:55:25,348 --> 00:55:26,464 Rendben. 609 00:55:42,658 --> 00:55:45,377 - Megbántottalak? - Igen. 610 00:56:00,732 --> 00:56:04,521 Aurelie, meg tudod mutatni Isten szobáját? 611 00:56:05,285 --> 00:56:08,818 Oké, de nem sokáig. dolgom van. 612 00:56:32,397 --> 00:56:33,961 Itt imádkozunk. 613 00:56:34,413 --> 00:56:37,681 Gondolhatunk Istenre és Jézusra. 614 00:56:38,897 --> 00:56:41,573 Tudom, hogy anyu a mennyben van. 615 00:56:41,747 --> 00:56:43,172 Istennel van. 616 00:56:54,990 --> 00:56:57,597 Igen, Istennel él. 617 00:57:29,265 --> 00:57:30,629 Igen. 618 00:57:31,173 --> 00:57:34,475 Azelőtt anyu nem hallott engem. 619 00:57:35,344 --> 00:57:37,673 Meghallgatja az imáidat. 620 00:57:46,988 --> 00:57:51,680 De nem tudott válaszolni mert Isten dönt. 621 00:57:53,418 --> 00:57:57,172 Isten a főnök. Ő dönt. így van. 622 00:58:05,445 --> 00:58:07,599 Tudod mi az a láva? 623 00:58:07,877 --> 00:58:09,094 Ez az ördög. 624 00:58:09,894 --> 00:58:13,439 Ha beleesel a lávába, égsz és meghalsz! 625 00:58:14,551 --> 00:58:16,324 Vannak kis szigetek. 626 00:58:18,270 --> 00:58:20,957 Egy szigetre kell ugrani. 627 00:58:21,711 --> 00:58:23,345 Szemüveget kell viselnie. 628 00:58:25,500 --> 00:58:28,072 Veled maradhatok a lávában 629 00:58:28,246 --> 00:58:31,345 mert már túljutottam ezen a próbán. 630 00:58:31,553 --> 00:58:34,890 - A lábam nem éghet. - Igen. 631 00:58:36,970 --> 00:58:39,688 - Készen állsz? - Igen. 632 00:58:40,411 --> 00:58:44,721 segítek neked. Ha beleesel a lávába, meghalsz! 633 00:58:45,207 --> 00:58:48,163 És leég a szemüveged! 634 00:58:49,830 --> 00:58:50,977 El fognak olvadni! 635 00:58:52,576 --> 00:58:54,141 Siess! 636 00:58:58,555 --> 00:59:01,528 Te nyersz! De... 637 00:59:02,482 --> 00:59:05,368 a második ugrás a legnehezebb. 638 00:59:08,982 --> 00:59:10,197 Gyerünk! 639 00:59:10,755 --> 00:59:11,554 Elrontottad. 640 00:59:12,354 --> 00:59:13,953 Még jó, hogy itt vagyok. 641 00:59:14,752 --> 00:59:17,155 Érzed a cipőd illatát? 642 00:59:25,283 --> 00:59:27,832 - Nem érzed az illatukat? - Nem. 643 00:59:28,041 --> 00:59:30,949 Nem érzed az égett gumi szagát? 644 00:59:31,575 --> 00:59:33,244 Igen tudok. 645 00:59:34,495 --> 00:59:39,396 És most ugrani kell a szigetről vissza a földre. 646 00:59:40,160 --> 00:59:42,490 Gyerünk lustaboncok! 647 00:59:48,259 --> 00:59:50,205 Még nem vagy Isten gyermeke. 648 00:59:52,117 --> 00:59:55,871 De amúgy átmentél az első próbán. 649 01:00:00,355 --> 01:00:02,267 Kicsit nehéz volt. 650 01:00:02,441 --> 01:00:05,013 De hamarosan varázsereje lesz. 651 01:01:01,217 --> 01:01:02,989 Mindenható Isten... 652 01:01:14,424 --> 01:01:15,989 Mindenható Isten... 653 01:01:17,726 --> 01:01:20,472 tudod, hogy anyám meghalt 654 01:01:21,758 --> 01:01:24,226 mert veled van. 655 01:01:33,750 --> 01:01:36,566 De anyukámmal szeretnék beszélni. 656 01:01:46,889 --> 01:01:49,947 Megpróbáltam és nem tudtam. 657 01:01:55,474 --> 01:01:57,976 Soha nem válaszolt nekem. 658 01:02:10,906 --> 01:02:14,040 Mondd meg neki, hogy beszéljen velem. 659 01:02:36,384 --> 01:02:38,156 Látod, anyu? 660 01:02:40,138 --> 01:02:42,710 Beszéltem a Mindenható Istennel. 661 01:02:45,004 --> 01:02:47,228 Sok puszit kívánok neked. 662 01:03:04,885 --> 01:03:06,832 Meg tudod csókolni az édességet? 663 01:03:07,006 --> 01:03:09,334 Folytasd, folytasd. 664 01:03:09,891 --> 01:03:12,776 Majd trükközünk Mathias-szal. 665 01:03:12,984 --> 01:03:14,235 Gyerünk. 666 01:03:14,409 --> 01:03:17,085 Majd meglátod. Vicces lesz. 667 01:03:17,259 --> 01:03:18,894 A többieknek is. 668 01:03:21,674 --> 01:03:23,899 Egyedülálló vagy. Kérsz ​​egy kis édességet? 669 01:03:24,107 --> 01:03:25,080 Milyen ízű? 670 01:03:25,254 --> 01:03:27,051 Harapd meg és nézd meg. 671 01:03:27,259 --> 01:03:29,008 Mit jelent a szingli? 672 01:03:29,181 --> 01:03:30,746 Ha megharapod... 673 01:03:30,920 --> 01:03:33,318 Majd meglátod, ahogy mondtam. 674 01:03:38,635 --> 01:03:40,026 Miért nevetsz? 675 01:03:40,234 --> 01:03:42,529 Szerelmes vagy Carlába! 676 01:03:47,013 --> 01:03:50,303 Kijátszotta veled a varázscukor-trükköt! 677 01:03:52,088 --> 01:03:54,243 Előtte megcsókolta az édességet. 678 01:03:55,736 --> 01:03:58,274 Most szeretned kell Carlát. 679 01:03:58,482 --> 01:04:01,368 Meg kell kérned, hogy vegye feleségül! 680 01:04:01,506 --> 01:04:03,411 Mi van, ha nem akarom? 681 01:04:03,633 --> 01:04:06,310 Varázscukorral, akarnod kell! 682 01:04:07,485 --> 01:04:09,953 Meg kell kérned, hogy férjhez menjen. 683 01:04:11,482 --> 01:04:14,610 Olyanok vagytok, mint az apukák. Nem szereted a szerelmet. 684 01:04:16,711 --> 01:04:18,086 Apám szereti a szerelmet. 685 01:04:18,260 --> 01:04:20,706 Apám szereti a szerelmet. 686 01:04:20,915 --> 01:04:21,701 Mathias szereti Carlát! 687 01:04:22,223 --> 01:04:24,273 Mathias szereti Carlát! 688 01:04:24,482 --> 01:04:26,290 Adj neki egy puszit! 689 01:04:27,019 --> 01:04:29,140 Egy csók! Egy csók! 690 01:04:32,754 --> 01:04:34,527 Hagyjon békén! 691 01:04:43,633 --> 01:04:46,483 – Caroline kis kutyája... 692 01:04:47,735 --> 01:04:48,708 Igen, Ponette? 693 01:04:48,882 --> 01:04:51,142 A fejem fáj. 694 01:04:51,836 --> 01:04:54,930 mehetek aludni a szobámba? 695 01:04:55,173 --> 01:04:58,229 Delphine, vigye be a szobájába. 696 01:05:04,280 --> 01:05:06,988 Gyógyszert fogunk kérni Aurelie-től. 697 01:05:08,139 --> 01:05:10,536 Majd meglátod. Jobban fogod érezni magad. 698 01:05:18,288 --> 01:05:20,165 Most menj aludni. 699 01:05:40,776 --> 01:05:42,235 Mindenható Isten... 700 01:06:13,518 --> 01:06:15,048 Mindenható Isten, 701 01:06:16,299 --> 01:06:18,836 Remélem elmondtad 702 01:06:19,775 --> 01:06:23,528 anyu, hogy imádkoztam. 703 01:06:24,050 --> 01:06:26,588 Ez egy ima volt érted 704 01:06:26,866 --> 01:06:28,743 és neki is. 705 01:06:34,685 --> 01:06:38,405 jól vagyok. Megvárom az ágyamban. 706 01:06:38,614 --> 01:06:44,001 Így titok lesz. Senki nem fogja látni. 707 01:06:47,511 --> 01:06:51,682 Ez a második imám és nagyon boldog vagyok. 708 01:06:51,856 --> 01:06:53,421 Köszönöm, Istenem. 709 01:07:02,527 --> 01:07:06,594 Ha Isten mindenható, miért nem tesz jelet? 710 01:07:08,923 --> 01:07:12,746 Nem fog beszélni velem. Az imáim nem tettek semmit. 711 01:07:13,164 --> 01:07:15,666 Se anyuciért, se semmiért. 712 01:07:15,874 --> 01:07:19,142 Most kezdtél. Miért akarsz jeleket? 713 01:07:19,594 --> 01:07:21,888 Aurelie nekem is elmondta. 714 01:07:22,061 --> 01:07:24,390 Lehet, hogy anyukád dühös. 715 01:07:25,815 --> 01:07:26,753 Rám? 716 01:07:26,927 --> 01:07:27,866 Nem tudom. 717 01:07:28,074 --> 01:07:30,890 Kérdezd meg Aurelie-t vagy Adát. 718 01:07:31,064 --> 01:07:32,558 Tudják. 719 01:07:32,941 --> 01:07:34,922 Soha nem voltam halott. 720 01:07:35,096 --> 01:07:38,328 Nem tudom, mi történik a mennyben. 721 01:07:39,892 --> 01:07:42,738 Anya értünk ma este. 722 01:07:42,946 --> 01:07:44,515 Csomagolja be a cuccait. 723 01:07:44,689 --> 01:07:46,600 Ne felejts el semmit. 724 01:07:56,368 --> 01:07:57,689 Figyeld jól. 725 01:07:57,967 --> 01:08:00,330 Ezt kell tenned. 726 01:08:06,517 --> 01:08:09,979 - Félsz! - Nem. 727 01:08:10,549 --> 01:08:12,286 Soha nem leszel Isten gyermeke. 728 01:08:12,495 --> 01:08:15,032 - Nem érdekel. - Nem, csak félsz. 729 01:08:15,693 --> 01:08:17,605 Nem, Isten ellenem van. 730 01:08:17,778 --> 01:08:19,377 Miért lenne? 731 01:08:19,551 --> 01:08:20,976 Fel van háborodva. 732 01:08:21,184 --> 01:08:23,409 Igen, ideges. 733 01:08:24,834 --> 01:08:26,954 Dühös. 734 01:08:27,338 --> 01:08:30,228 - Kinél? - Rám. 735 01:08:30,381 --> 01:08:31,160 Csak annyit mondott nekem: 736 01:08:31,647 --> 01:08:35,679 "Ponette-nek próbák várnak rá." 737 01:08:35,853 --> 01:08:36,930 Ez minden. 738 01:08:37,104 --> 01:08:39,259 Nem mondott nekem semmit. 739 01:08:43,743 --> 01:08:45,898 Látod, nem féltem! 740 01:08:46,663 --> 01:08:48,609 Ez két próbát jelent. 741 01:08:51,390 --> 01:08:55,839 abbahagyom. újra kezdem amikor Isten beszél hozzám. 742 01:08:56,603 --> 01:08:58,898 Nem fog hacsak nem vagy Isten gyermeke. 743 01:09:05,119 --> 01:09:07,204 Mi van, ha minden vizsgán átmegyek? 744 01:09:08,352 --> 01:09:10,298 Akkor ő is beszélni fog veled. 745 01:09:10,610 --> 01:09:12,245 Előre kell jutnod. 746 01:09:12,801 --> 01:09:16,972 Ha ezen a hétvégén dolgozol gyorsabban fog menni. 747 01:09:22,568 --> 01:09:24,097 Mit tegyek? 748 01:09:24,688 --> 01:09:26,391 Bizonyítsd be, hogy bátor vagy. 749 01:09:37,514 --> 01:09:39,689 Ez egy nagyon nehéz. 750 01:09:39,897 --> 01:09:42,206 Ijesztő, főleg ha zajokat hall. 751 01:09:45,751 --> 01:09:47,976 Csak öt percig tart. 752 01:09:49,609 --> 01:09:51,719 Csirkezik? 753 01:09:53,433 --> 01:09:58,160 Nem tudom, hogy ez számít-e amiért Isten gyermeke vagyok. 754 01:09:58,369 --> 01:09:59,794 Ha ijesztő, akkor igen. 755 01:10:00,002 --> 01:10:01,253 És ez ijesztő. 756 01:10:01,427 --> 01:10:03,721 És büdös! 757 01:10:10,221 --> 01:10:13,453 Bátorságra kényszerít, ezért számít. 758 01:10:13,731 --> 01:10:15,434 Add ide az órát. 759 01:10:15,608 --> 01:10:17,551 A közelben maradsz? 760 01:10:17,759 --> 01:10:19,293 Ezt nem mondhatjuk el. 761 01:10:21,309 --> 01:10:22,803 Gyerünk. 762 01:10:26,766 --> 01:10:28,798 Öt perc. 763 01:10:32,640 --> 01:10:34,621 segítek benne. 764 01:10:42,059 --> 01:10:45,501 Tessék, add ide az órát. 765 01:10:45,709 --> 01:10:47,933 Lezárom: egy, kettő, három! 766 01:10:55,511 --> 01:10:57,527 Mozgassa a kezét. 767 01:10:58,674 --> 01:11:00,185 Nézze. 768 01:11:00,239 --> 01:11:01,700 Öt perc. 769 01:11:01,908 --> 01:11:04,315 Amikor a kis kéz az 5-ösön van. 770 01:11:07,190 --> 01:11:09,623 Már nagyon bátor vagy. 771 01:11:09,831 --> 01:11:14,420 Ha elmondasz magadnak egy Batman történetet, gyorsabban fog menni. 772 01:11:17,895 --> 01:11:19,251 Most kezdődik. 773 01:11:24,082 --> 01:11:26,689 - Menjünk vagy maradjunk? - Gyerünk! 774 01:11:26,863 --> 01:11:29,261 Nem, maradnunk kell. Sír! 775 01:11:29,435 --> 01:11:30,791 Siess! 776 01:11:33,815 --> 01:11:35,100 Megcsináltad! 777 01:11:35,274 --> 01:11:36,560 Öt perc! 778 01:11:36,734 --> 01:11:39,575 Remek, Ponette! Megcsináltad! 779 01:11:39,783 --> 01:11:41,009 Nagy! 780 01:11:41,322 --> 01:11:43,269 Segítek neki. 781 01:11:43,443 --> 01:11:45,945 és akkor segítesz nekem. 782 01:11:47,752 --> 01:11:49,769 Dehogynem. 783 01:11:50,498 --> 01:11:51,889 Segítesz nekem? 784 01:11:57,068 --> 01:11:58,527 Megcsináltad! 785 01:11:58,909 --> 01:12:00,822 Megcsináltad, Ponette! 786 01:12:02,664 --> 01:12:04,228 Menj be! 787 01:12:05,896 --> 01:12:07,356 A vállamon. 788 01:12:09,824 --> 01:12:12,188 Mássz fel, Ponette. 789 01:12:13,091 --> 01:12:14,307 Segíts most. 790 01:12:15,038 --> 01:12:16,671 Rendben. 791 01:12:16,879 --> 01:12:17,853 Menj be! 792 01:12:19,452 --> 01:12:21,460 Vigyázz a kezeidre. 793 01:12:22,232 --> 01:12:24,076 Óvatos. 794 01:12:24,284 --> 01:12:25,639 Menjünk. 795 01:12:26,021 --> 01:12:28,157 Óvatos. 796 01:12:33,251 --> 01:12:35,197 Gyere vissza! 797 01:12:38,256 --> 01:12:39,473 Ki akar megölni? 798 01:12:39,855 --> 01:12:42,219 Mindig meg kell ölnünk! 799 01:12:42,393 --> 01:12:44,791 Aztán megütöttél. Felejtsd el! 800 01:12:45,207 --> 01:12:47,571 Rohadj be a börtönbe! 801 01:12:53,758 --> 01:12:55,183 Megölhetsz. 802 01:12:55,357 --> 01:12:56,608 nem akarom. 803 01:12:56,782 --> 01:12:59,450 Kölcsönadom a fegyveremet ha igen. 804 01:13:06,063 --> 01:13:08,566 fejbe lövöm. 805 01:13:08,774 --> 01:13:12,065 Igen! És sikoltozni fogok, amíg meghalok! 806 01:13:38,075 --> 01:13:39,604 Nem ölhetsz meg mást! 807 01:13:39,778 --> 01:13:40,891 Miért ne? 808 01:13:41,064 --> 01:13:43,891 Ez az én fegyverem. Add vissza. 809 01:13:44,088 --> 01:13:45,756 Add vissza. 810 01:13:46,451 --> 01:13:48,920 Add vissza! az enyém! 811 01:13:51,526 --> 01:13:54,446 Megölted az anyádat mert gonosz voltál. 812 01:13:54,620 --> 01:13:56,740 Ne próbáljon megölni senki mást. 813 01:14:01,989 --> 01:14:04,272 Már megölted az anyádat! 814 01:14:06,368 --> 01:14:09,842 Amikor valakinek az anyukája meghal... 815 01:14:09,948 --> 01:14:12,555 ez azért van, mert a gyereke gonosz volt. 816 01:14:13,127 --> 01:14:14,968 Megkapod? 817 01:14:16,969 --> 01:14:18,429 Ez nem igaz! 818 01:14:19,402 --> 01:14:21,835 Nem vagyok gonosz! Te vagy az aljas! 819 01:14:22,044 --> 01:14:26,225 Nem, mindig kedves vagyok és az anyám nem halt meg! 820 01:14:27,164 --> 01:14:28,518 Megkapod? 821 01:14:31,428 --> 01:14:33,254 Te gonosz vagy! 822 01:14:33,375 --> 01:14:35,600 Ez téged szolgál, hogy meghalt! 823 01:14:38,658 --> 01:14:41,056 Ha anyám itt lenne, 824 01:14:41,404 --> 01:14:44,324 soha nem mondtad volna. 825 01:14:45,164 --> 01:14:48,876 Ha anyám itt lenne... 826 01:14:49,084 --> 01:14:50,268 Te gonosz vagy! 827 01:15:13,381 --> 01:15:14,980 mi a baj? 828 01:15:15,154 --> 01:15:17,101 Meg akarok halni. 829 01:15:17,344 --> 01:15:18,491 Miért? 830 01:15:18,665 --> 01:15:20,438 Mert akarom. 831 01:15:23,045 --> 01:15:24,434 Antoine az? 832 01:15:24,678 --> 01:15:25,859 Nem, én vagyok az. 833 01:15:26,033 --> 01:15:27,772 Mit mondott Antoine? 834 01:15:27,945 --> 01:15:30,865 Azt mondta, tényleg gonosz vagyok... 835 01:15:32,464 --> 01:15:36,774 és jól szolgál ha a mamám meghalna. 836 01:15:37,191 --> 01:15:39,346 Ez hülyeség. 837 01:15:39,554 --> 01:15:42,231 kedves vagy. én is kedves vagyok. 838 01:15:43,447 --> 01:15:47,097 Amikor kedves vagy, ajándékokat adsz. 839 01:15:47,827 --> 01:15:50,781 Megkaphatod a Batmanemet ha akarod. 840 01:15:51,476 --> 01:15:52,242 Köszönöm. 841 01:15:52,415 --> 01:15:55,717 Tedd a zsebedbe hogy ne veszítsd el. 842 01:15:57,420 --> 01:16:00,340 Ha kedves vagy, adnod kellene valamit. 843 01:16:00,548 --> 01:16:02,495 Mi lesz az? 844 01:16:02,807 --> 01:16:04,684 Apám órája. 845 01:16:06,388 --> 01:16:07,188 Rendben. 846 01:16:10,594 --> 01:16:13,626 - Add vissza, amikor akarom. - Oké. 847 01:16:19,388 --> 01:16:21,507 Most menj vissza aludni. 848 01:16:27,139 --> 01:16:30,163 El akarok tűnni örökre. 849 01:16:30,336 --> 01:16:31,518 Hová menni? 850 01:16:31,726 --> 01:16:33,811 Látni anyukámat. 851 01:16:34,368 --> 01:16:36,558 Anyukád a mennyországban lehet. 852 01:16:41,180 --> 01:16:42,779 Ezért... 853 01:16:47,750 --> 01:16:50,844 azért meg kell halnod. 854 01:16:53,381 --> 01:16:56,022 De apád pénteken jön. 855 01:17:02,244 --> 01:17:04,017 Antoine-t akarod megölni? 856 01:17:04,330 --> 01:17:05,489 Igen. 857 01:17:05,964 --> 01:17:08,327 Akkor abbahagyod a halált? 858 01:17:08,501 --> 01:17:10,343 Meg akarok halni. 859 01:17:10,551 --> 01:17:13,541 Vagy megöljük és nem halsz meg... 860 01:17:16,425 --> 01:17:19,206 vagy nem öljük meg Antoine-t és megölünk. 861 01:17:23,551 --> 01:17:26,157 De nem tudom, hogyan öljem meg. 862 01:17:27,235 --> 01:17:30,155 Vásárolhatunk egy valódi fegyvert. 863 01:17:36,620 --> 01:17:40,166 De ha megöljük, Aurelie kiabálni fog velünk. 864 01:17:40,339 --> 01:17:41,486 Nem, nem fog. 865 01:17:43,328 --> 01:17:47,847 Ezentúl maradj mellettem a szünetben. 866 01:17:50,002 --> 01:17:52,192 Hülye vagy, de kedves. 867 01:17:52,470 --> 01:17:55,772 Nem akarom, hogy úgy dönts, hogy meghalsz. Adj egy puszit. 868 01:17:58,552 --> 01:18:00,707 Most menj vissza az ágyba. 869 01:18:10,960 --> 01:18:13,568 Még mindig azt akarod, hogy anyukád visszajöjjön? 870 01:18:13,742 --> 01:18:17,530 Ha nehéz dolgod van, van egy ötletem. 871 01:18:17,704 --> 01:18:20,467 - Ismered Mathias okosságait? - Igen. 872 01:18:20,675 --> 01:18:23,126 - Mathias most nagyon szereti Carlát. - Ez igaz. 873 01:18:23,300 --> 01:18:25,744 Maradj csendben Carláról! 874 01:18:26,776 --> 01:18:30,113 Ha a temetőbe mész, vegyél néhány okost. 875 01:18:30,286 --> 01:18:32,580 De szinte Isten gyermeke vagyok. 876 01:18:32,754 --> 01:18:35,604 De rendbe kell hoznod a hangját. 877 01:18:35,813 --> 01:18:39,324 - Nem lesz hangja? - Egy ideje nem beszél. 878 01:18:39,497 --> 01:18:40,853 Javítanom kell? 879 01:18:41,027 --> 01:18:44,954 Feltámasztja őt varázslatos Smarties segítségével akkor edd meg őket. 880 01:18:46,866 --> 01:18:48,152 Adtam ötöt. 881 01:18:48,326 --> 01:18:49,995 Mire való a kék? 882 01:18:50,168 --> 01:18:53,574 Így nem esel vízbe. A zöld feltámad. 883 01:18:53,748 --> 01:18:55,139 És piros? 884 01:18:55,347 --> 01:18:56,876 Foglaljon helyet! 885 01:18:59,135 --> 01:19:01,013 Gyerünk, csevegősök. 886 01:19:02,333 --> 01:19:04,767 A narancssárga... 887 01:19:05,670 --> 01:19:08,694 ha sétálni akarsz, 888 01:19:08,868 --> 01:19:12,007 anyukád is fog. 889 01:19:23,258 --> 01:19:26,004 - Mit csinálsz? - Várom apát. 890 01:19:26,177 --> 01:19:28,332 Henri azt mondta, gyere! 891 01:19:32,121 --> 01:19:33,894 Apát várom. 892 01:19:35,909 --> 01:19:39,247 Pénteken jönnek a szülők, iskola után. 893 01:19:39,421 --> 01:19:40,950 Ez holnap. 894 01:19:48,457 --> 01:19:50,995 Ne állj ott. Jöjjön velem. 895 01:20:12,579 --> 01:20:13,692 Delphine? 896 01:20:14,248 --> 01:20:15,708 Mi az? 897 01:20:16,333 --> 01:20:17,306 Anyukám, 898 01:20:17,516 --> 01:20:20,922 álmomban valóra jött. 899 01:20:21,096 --> 01:20:22,311 És? 900 01:20:22,625 --> 01:20:23,459 És 901 01:20:24,084 --> 01:20:25,405 ő jött. 902 01:20:25,579 --> 01:20:29,368 Ő szagolt engem, én pedig őt. 903 01:20:29,542 --> 01:20:30,932 Milyen illata volt? 904 01:20:31,141 --> 01:20:32,566 Jó illata volt. 905 01:20:33,330 --> 01:20:37,769 Mint a cukorka. Még mindig érzem az illatát. 906 01:20:37,977 --> 01:20:39,480 Tudod? 907 01:20:41,221 --> 01:20:42,854 Nem. 908 01:20:43,063 --> 01:20:45,218 És tudod mi más? 909 01:20:46,434 --> 01:20:50,083 A karjában tartott. 910 01:20:52,308 --> 01:20:55,298 nem érzek semmit. Megint elment. 911 01:24:03,200 --> 01:24:04,417 Anyuci! 912 01:24:18,806 --> 01:24:20,161 itt vagyok. 913 01:24:41,051 --> 01:24:42,998 Szóval cukorka szagom van? 914 01:24:44,215 --> 01:24:46,786 Az én anyás kislányom. 915 01:24:49,741 --> 01:24:52,660 Mátyásnak igaza van. Hülye vagy, de kedves. 916 01:24:52,904 --> 01:24:54,990 Azért jöttem, hogy ne aggódj. 917 01:24:55,616 --> 01:24:56,971 Húsban és vérben jöttem 918 01:24:57,145 --> 01:24:59,855 így nem ijesztenék meg, de tényleg én vagyok. 919 01:25:04,514 --> 01:25:06,981 Istennel kerestelek. 920 01:25:07,468 --> 01:25:08,789 tudom. 921 01:25:08,997 --> 01:25:11,118 Amikor éreztem, hogy meghalok, 922 01:25:11,326 --> 01:25:14,524 tudtam volna ellenállni, de könnyebb volt nem. 923 01:25:14,697 --> 01:25:17,582 Nem harcoltam. elengedtem. 924 01:25:21,893 --> 01:25:25,055 Tudom, hogy nem volt szép számodra. 925 01:25:25,229 --> 01:25:29,400 nem rád gondoltam. gonosz és önző voltam. 926 01:25:30,617 --> 01:25:34,683 Minden próbát Adával végeztem. 927 01:25:38,889 --> 01:25:43,303 elköszöntem. Nem voltam rossz. Időbe telt. 928 01:25:43,477 --> 01:25:47,301 Amikor a végére értem, mielőtt alászálltam, 929 01:25:47,718 --> 01:25:50,672 egy hangot hallottam. Te hívtál engem. 930 01:25:52,653 --> 01:25:54,044 Mindig... 931 01:25:56,442 --> 01:25:57,936 kiáltottam neked 932 01:25:58,110 --> 01:26:01,343 hanem elmondani neked nem érte meg. 933 01:26:01,517 --> 01:26:05,131 felhívtalak akkor nem tudom mi történt. 934 01:26:06,348 --> 01:26:08,885 Tegnap este fogtál engem. biztos vagyok benne. 935 01:26:09,059 --> 01:26:11,353 Te is tartottál engem. 936 01:26:13,056 --> 01:26:16,915 Boldog szellemek, mint anyukád soha ne halj meg. 937 01:26:18,235 --> 01:26:19,981 Menjünk. 938 01:26:23,449 --> 01:26:24,804 Sárga virág! 939 01:26:25,430 --> 01:26:27,307 Milyen szép virágok! 940 01:26:28,350 --> 01:26:30,193 én választottam 941 01:26:30,401 --> 01:26:32,139 mert a sírod nem volt szép. 942 01:26:33,043 --> 01:26:34,190 hol volt? 943 01:26:34,641 --> 01:26:35,893 Ott. 944 01:26:36,205 --> 01:26:37,839 Ulysses sírjánál. 945 01:26:38,708 --> 01:26:40,202 Ki emlékszik Ulyssesre? 946 01:26:41,106 --> 01:26:43,782 - Menjünk? - Oké. 947 01:26:43,991 --> 01:26:45,381 Hát nem ijesztő itt? 948 01:26:48,405 --> 01:26:50,144 Mindenki elfelejtette Ulysses-t. 949 01:26:50,317 --> 01:26:53,341 Szerencsére emlékek még emlékeznek rá. 950 01:26:56,365 --> 01:26:59,876 Ez egy emlék. Valaki, akit valószínűleg soha nem ismertünk. 951 01:27:00,049 --> 01:27:04,429 Egy lány fütyül és ő apa azt mondja: "Ez nem szép!" 952 01:27:04,742 --> 01:27:05,924 Ez szép! 953 01:27:06,097 --> 01:27:10,268 Talán nagyon régen volt amikor csak a fiúk fütyültek. 954 01:27:11,971 --> 01:27:15,760 Talán Ulysses lányának az emléke. 955 01:27:16,177 --> 01:27:18,263 A neve Clorinde. 956 01:27:18,436 --> 01:27:20,800 Viszlát, Clorinde! Később találkozunk. 957 01:27:22,225 --> 01:27:23,790 Viszlát, Ulysses. 958 01:27:27,160 --> 01:27:31,923 Holnap apu elvisz téged és egész nap nevetni fogsz! 959 01:27:33,660 --> 01:27:35,885 Játszottál velük kétszer éjjel. 960 01:27:36,058 --> 01:27:36,789 kivel? 961 01:27:36,997 --> 01:27:39,014 Mathiasszal és Delphine-nel. 962 01:27:39,186 --> 01:27:41,690 Nem játszottál velem, és nem néztél rám. 963 01:27:41,864 --> 01:27:44,088 Soha többé. játszok veled. 964 01:27:44,261 --> 01:27:46,555 Ma este játszunk, ha akarod. 965 01:27:49,336 --> 01:27:50,623 Tényleg? 966 01:27:50,900 --> 01:27:52,813 Valóban az álmaidban. 967 01:27:56,809 --> 01:27:58,478 Ez nem az igazi. 968 01:27:58,651 --> 01:28:00,842 Amikor játszunk, az mindig az igazi. 969 01:28:01,015 --> 01:28:02,614 Kapj el egy emléket. 970 01:28:03,934 --> 01:28:05,395 nem akarom. 971 01:28:07,063 --> 01:28:09,183 Utálom a gyerekeket, akik soha nem akarnak. 972 01:28:09,656 --> 01:28:11,644 Utálom a panaszkodó gyerekeket. 973 01:28:11,852 --> 01:28:14,591 Miért élsz? Mindent akarni. 974 01:28:14,799 --> 01:28:18,011 Ezért jöttem vissza, szóval ígéretet tennél nekem. 975 01:28:18,185 --> 01:28:23,383 Hagyd abba a sírást, ne panaszkodj. Nem akarok szomorú gyereket. 976 01:28:23,608 --> 01:28:26,004 - Megijeszt az élet? - Nem. 977 01:28:26,597 --> 01:28:29,482 Nem, az élet nem túl sok a lányomnak. 978 01:28:29,656 --> 01:28:31,915 Senki sem szereti az elhanyagolt gyerekeket. 979 01:28:34,001 --> 01:28:35,669 Milyen az elhanyagolt gyerek? 980 01:28:36,607 --> 01:28:40,083 - Aki elfelejt nevetni? - Így van! 981 01:28:40,292 --> 01:28:42,343 Egy gyerek, aki elfelejt nevetni. 982 01:28:42,517 --> 01:28:44,776 Meghalhatsz, 983 01:28:44,949 --> 01:28:46,305 de halj meg élve, 984 01:28:46,479 --> 01:28:47,730 tele élettel! 985 01:28:48,843 --> 01:28:50,650 Addig a világ a tiéd. 986 01:28:51,415 --> 01:28:54,265 Próbálj ki mindent. Minden egyes dolog. 987 01:28:54,439 --> 01:28:55,864 Akkor meghalhatsz. 988 01:28:56,142 --> 01:28:58,053 mindent ki kell próbálnom! 989 01:28:58,366 --> 01:29:00,486 Minden! Nem érdekel? 990 01:29:01,911 --> 01:29:04,414 Nem, nem teheted. 991 01:29:04,623 --> 01:29:07,473 Nem, törődnie kell az élettel. 992 01:29:10,705 --> 01:29:12,939 - Anyu? - Igen? 993 01:29:13,147 --> 01:29:14,528 fázom. 994 01:29:14,702 --> 01:29:17,588 Ezért hoztam egy pulóvert. Akarod? 995 01:29:20,576 --> 01:29:25,130 Amikor megláttalak elmenni, azt gondoltam: – Fázni fog. 996 01:29:32,081 --> 01:29:33,680 mit találtál? 997 01:29:35,071 --> 01:29:36,009 mit találtál? 998 01:29:36,218 --> 01:29:37,921 - Nem mutatom meg. - Igen. 999 01:29:39,658 --> 01:29:40,563 Mi az? 1000 01:29:40,736 --> 01:29:42,057 Egy baba. 1001 01:29:43,378 --> 01:29:46,193 - Egy baba emléke? - Aki még meg sem született. 1002 01:29:46,367 --> 01:29:48,800 - Az anyukájának a hasában van? - Igen. 1003 01:29:49,008 --> 01:29:51,072 - Ismered ezt a babát? - Igen. 1004 01:29:51,280 --> 01:29:52,450 én is ismerem? 1005 01:29:54,188 --> 01:29:56,853 - Ismerem? - Igen! 1006 01:29:58,463 --> 01:30:00,027 Mit csinál? 1007 01:30:00,201 --> 01:30:01,765 Mozog körbe-körbe. 1008 01:30:01,939 --> 01:30:04,650 tudom. Éjszaka van. 1009 01:30:04,824 --> 01:30:08,230 Anyu alszik és apa játszik a babával. 1010 01:30:08,404 --> 01:30:11,045 Anya hasában simogatja. 1011 01:30:11,254 --> 01:30:14,695 A baba válaszol neki úgy csapkodva. 1012 01:30:15,703 --> 01:30:18,309 - A lábával? - És ököllel. 1013 01:30:20,186 --> 01:30:24,934 És a baba hallja, hogy apa beszél. 1014 01:30:27,451 --> 01:30:30,753 És amikor felébredek, Látom, mindketten játszotok. 1015 01:30:31,275 --> 01:30:33,985 Igen, játszunk, amíg alszol. 1016 01:30:35,132 --> 01:30:38,434 Szóval visszaalszom mert szeretem, ha játszol. 1017 01:30:39,929 --> 01:30:40,729 És a baba, 1018 01:30:41,494 --> 01:30:43,614 az is tud beszélni. 1019 01:30:46,359 --> 01:30:49,766 Azt mondja: "Ne csiklandozzon!" 1020 01:30:55,189 --> 01:30:57,274 Ponette, amikor csak akarod, 1021 01:30:57,448 --> 01:31:00,020 ugorj fel és emlékezz rám, 1022 01:31:00,194 --> 01:31:02,291 - Oké. - Megígéred? 1023 01:31:10,621 --> 01:31:12,568 velem maradsz? 1024 01:31:13,019 --> 01:31:14,479 Nem, meghaltam. 1025 01:31:14,653 --> 01:31:16,182 Már nem. 1026 01:31:16,356 --> 01:31:18,406 Kicsit még halott vagyok. 1027 01:31:27,444 --> 01:31:31,302 Ha maradsz, talán elfelejtik, hogy itt vagy. 1028 01:31:33,561 --> 01:31:35,716 De tudni fogják, hogy itt vagyok. 1029 01:31:35,925 --> 01:31:38,983 Nem, ha mi ketten jól elbújunk. 1030 01:31:41,729 --> 01:31:43,815 Hozzám bújhatsz. 1031 01:31:49,410 --> 01:31:51,030 A fejem nekiütközött a kormánynak 1032 01:31:51,239 --> 01:31:52,895 és minden összetört. 1033 01:31:53,103 --> 01:31:57,161 A mellkasom is összetört tőle. Tudod ezt. 1034 01:32:39,289 --> 01:32:41,061 Most menned kell. 1035 01:32:41,305 --> 01:32:43,703 Apu jött érted. 1036 01:32:44,538 --> 01:32:47,446 Menj és légy vele boldog. 1037 01:32:47,654 --> 01:32:50,029 nem vagyok szomorú amikor boldog vagy vele. 1038 01:32:55,243 --> 01:32:57,676 Lyonba megyünk, a vásárra. 1039 01:32:58,163 --> 01:33:01,353 Akkor menj. Ne felejtsd el, hogy szeretlek. 1040 01:33:01,561 --> 01:33:02,785 Ne felejtsd el. 1041 01:33:04,315 --> 01:33:05,844 Viszlát, Ponette. 1042 01:33:06,122 --> 01:33:07,860 Most menned kell. 1043 01:33:09,360 --> 01:33:10,488 Megy. 1044 01:33:11,267 --> 01:33:12,100 Nem. 1045 01:33:13,943 --> 01:33:15,368 Fordulj meg. 1046 01:33:27,672 --> 01:33:28,854 szeretsz-e engem 1047 01:33:29,931 --> 01:33:31,392 tényleg? 1048 01:33:31,600 --> 01:33:34,235 Ó igen, szeretlek. 1049 01:33:35,423 --> 01:33:36,814 Menj most. 1050 01:33:36,988 --> 01:33:40,024 - Igyál egy kis édességet. - Nem. 1051 01:33:40,672 --> 01:33:41,993 Menj el apucihoz. 1052 01:34:13,379 --> 01:34:14,318 Ponette! 1053 01:34:16,542 --> 01:34:17,967 hol voltál? 1054 01:34:19,670 --> 01:34:23,790 Anyukámmal. Egész nap láttam őt. 1055 01:34:23,998 --> 01:34:27,386 Egyedül ment a temetőbe? megőrültél? 1056 01:34:28,847 --> 01:34:30,063 milyen volt? 1057 01:34:30,376 --> 01:34:31,731 Szép volt. 1058 01:34:33,018 --> 01:34:36,332 Húsban és vérben tért vissza. 1059 01:34:36,933 --> 01:34:39,066 Nem is féltem. 1060 01:34:46,330 --> 01:34:49,319 Odaadta a piros pulóverét. 1061 01:34:49,701 --> 01:34:53,490 Egy ideje nem láttam. Igaza volt. 1062 01:34:54,464 --> 01:34:56,167 Igen, de... 1063 01:34:56,514 --> 01:34:59,955 a dolog az soha nem jön vissza. 1064 01:35:00,129 --> 01:35:01,519 Azt mondta nekem. 1065 01:35:01,763 --> 01:35:04,056 Nem tud folyamatosan oda-vissza utazni. 1066 01:35:04,369 --> 01:35:05,447 Nem. 1067 01:35:05,621 --> 01:35:10,348 De lyukak vannak a földben és visszajöhetsz. 1068 01:35:25,016 --> 01:35:27,935 Azt mondta, tanuljak meg boldognak lenni. 1069 01:36:09,158 --> 01:36:12,113 Azt mondta, tanuljak meg boldognak lenni.