1 00:00:32,800 --> 00:00:35,644 Dit is een bericht voor jullie allemaal die kijken. 2 00:00:35,720 --> 00:00:39,054 Mijn laatste wens na mijn dood gecremeerd zal worden. 3 00:00:39,920 --> 00:00:43,879 Dat zou ik dan graag willen verzamel mijn as. 4 00:00:43,920 --> 00:00:46,890 Doe ze in een grote fles wodka. 5 00:00:46,960 --> 00:00:49,679 Schud het op, en drink in mijn herinnering. 6 00:01:48,040 --> 00:01:53,183 STUKKEN VAN MIJ 7 00:02:11,520 --> 00:02:12,430 Mam. 8 00:02:16,120 --> 00:02:17,281 Wakker worden. 9 00:02:20,080 --> 00:02:21,229 Het is 9.00 uur. 10 00:02:22,520 --> 00:02:24,420 Te vroeg. Ga weg. 11 00:02:27,000 --> 00:02:27,887 Gaan. 12 00:02:32,880 --> 00:02:34,951 Ik heb dingen te doen. Sta op. 13 00:02:49,280 --> 00:02:50,441 Ben je boos? 14 00:02:51,440 --> 00:02:53,135 Waarom zeg je dat? 15 00:02:54,480 --> 00:02:55,936 Nou, sta op, alsjeblieft. 16 00:02:57,000 --> 00:02:58,206 Oké, oké. 17 00:02:59,440 --> 00:03:00,396 Sta op. 18 00:03:15,800 --> 00:03:18,076 Ik film wat ik doe elke ochtend. 19 00:03:18,800 --> 00:03:21,565 Altijd hetzelfde, maar het lijkt allemaal anders. 20 00:03:21,640 --> 00:03:23,244 Mijn hoofd doet pijn. 21 00:03:25,120 --> 00:03:27,760 Dan breng ik mijn moeder ontbijt. 22 00:03:30,200 --> 00:03:31,565 Ik zie haar slapen. 23 00:03:32,080 --> 00:03:33,423 Ze lijkt kalm. 24 00:03:35,480 --> 00:03:36,402 Erel! 25 00:03:38,600 --> 00:03:40,534 - Erel! - Ik kom eraan! 26 00:04:03,760 --> 00:04:07,503 Mijn moeder blijft thuis, maar ze wil mij om boodschappen te krijgen zoals zij: 27 00:04:07,560 --> 00:04:10,939 gevarieerd, goedkoop, en met wedstrijden. 28 00:04:20,560 --> 00:04:23,689 Wij kunnen een reis winnen naar de Malediven. En een auto. 29 00:04:24,800 --> 00:04:27,929 - Heb je ooit gewonnen? - Soms. 30 00:04:28,880 --> 00:04:30,132 Wat heb je gekregen? 31 00:04:31,080 --> 00:04:34,380 Whiskyglazen, bestek. Jouw camera. 32 00:04:34,760 --> 00:04:37,525 - Je hebt nooit een reis gewonnen. - Nee. 33 00:04:37,920 --> 00:04:39,740 - Ora-auto. - Niet. 34 00:04:40,880 --> 00:04:42,746 Slechts troostprijzen. 35 00:04:43,400 --> 00:04:45,129 Wat denk je dat je bent? 36 00:04:46,080 --> 00:04:47,650 Een troostprijs? 37 00:04:47,760 --> 00:04:50,843 Dat is het leven. Je kunt niet alles winnen. 38 00:04:50,920 --> 00:04:54,254 Ik had het geluk MS te krijgen. 39 00:04:54,320 --> 00:04:58,223 Klop het af. Ga door. Ben ik een troostprijs? 40 00:04:58,280 --> 00:05:00,066 De eerste prijs dekt de tafel! 41 00:05:00,160 --> 00:05:03,778 Het zou hier niet zijn mij filmen? 42 00:05:45,280 --> 00:05:47,556 Onthoud jouw crème voor je gezicht? 43 00:05:48,560 --> 00:05:50,745 Degene die je nooit hebt laat mij gebruiken? 44 00:05:51,280 --> 00:05:52,975 Nu is het de mijne. 45 00:05:53,320 --> 00:05:57,427 Ik kan ermee doen wat ik wil. Ik zal wat op mijn voeten leggen. 46 00:05:57,480 --> 00:05:59,050 Het ruikt lekker! 47 00:06:00,880 --> 00:06:02,257 Het is geweldig. 48 00:06:05,040 --> 00:06:06,292 Dit is onze kamer. 49 00:06:07,080 --> 00:06:09,845 Sinds mijn zus vertrok, het is allemaal van mij. 50 00:06:15,360 --> 00:06:17,909 Mijn vader trok deze lijn, 51 00:06:18,000 --> 00:06:19,946 dus we hadden allemaal onze ruimte. 52 00:06:20,040 --> 00:06:23,203 Maar nu steek ik het over wanneer ik wil. 53 00:06:35,280 --> 00:06:37,066 Er is niets buiten. 54 00:06:38,240 --> 00:06:41,130 Ik heb het gevoel dat ik nooit meer weg zal gaan. 55 00:06:42,920 --> 00:06:45,764 Je wordt hier geboren en je sterft. Tussen... 56 00:06:45,840 --> 00:06:47,535 Er is niets te doen. 57 00:07:05,680 --> 00:07:06,761 OK. Doei. 58 00:07:07,960 --> 00:07:10,315 Javier, vrouwen zoals hij. 59 00:07:11,040 --> 00:07:13,429 Hij woont alleen met zijn moeder in een aanhangwagen. 60 00:07:13,520 --> 00:07:16,296 Ik denk dat hij een oedipuscomplex heeft. 61 00:07:16,960 --> 00:07:19,474 Ik heb hem nooit met een meisje gezien zijn eigen leeftijd. 62 00:07:19,560 --> 00:07:21,551 Misschien heeft hij er nog nooit een gekust, 63 00:07:21,640 --> 00:07:24,234 behalve ik, toen we wilden oefenen. 64 00:07:26,160 --> 00:07:29,084 - Waarom betalen ze je? - Wat bedoel je? 65 00:07:29,160 --> 00:07:31,925 - Je minnaressen. - Ze betalen mij niet. 66 00:07:33,200 --> 00:07:35,294 Geven ze je geen geld? 67 00:07:35,400 --> 00:07:36,401 Ja, maar? 68 00:07:37,040 --> 00:07:38,451 Het is als een geschenk. 69 00:07:40,440 --> 00:07:42,465 Je maakt een grapje. Je bent een gigolo. 70 00:07:42,840 --> 00:07:44,490 Ik ben een gewillige partij. 71 00:07:47,240 --> 00:07:49,834 Ja? maar ze betalen je toch. 72 00:07:49,920 --> 00:07:51,752 Ik vraag niets. 73 00:07:51,840 --> 00:07:55,333 Ze betalen mij terug omdat je ze naar de 7e hemel hebt gebracht. 74 00:08:15,440 --> 00:08:17,954 - Hoe beweeg je je tong? - Zoals dit. 75 00:08:18,040 --> 00:08:20,099 - Je schudt het. - Je bent gemeen. 76 00:08:20,200 --> 00:08:22,931 Vrouwen zijn er dol op. Het is niet vies. 77 00:08:23,040 --> 00:08:25,429 Het is alsof je rijp fruit eet. 78 00:08:25,520 --> 00:08:29,320 - Je hebt het waarschijnlijk nog nooit geprobeerd. - Dat zou ik nooit doen. 79 00:08:29,400 --> 00:08:32,028 Jammer, ze zijn er dol op. 80 00:08:32,120 --> 00:08:34,794 - Eh, Erell? - Erell is geen vrouw. 81 00:08:34,880 --> 00:08:37,429 - Wat? - Ik bedoel: een echte vrouw. 82 00:08:37,520 --> 00:08:41,423 Dat is belachelijk, er zijn geen echte of nepvrouwen. 83 00:08:41,520 --> 00:08:43,295 Een echte vrouw met? 84 00:08:43,400 --> 00:08:46,028 Je bent een echte klootzak, jij zegt stomme shit. 85 00:08:46,120 --> 00:08:49,909 Prima! Maar ik heb er geen zin in Ik ben met een meisje bij jou. 86 00:08:49,960 --> 00:08:53,089 Je bent net een kerel. Ik kon je niet kussen. 87 00:08:53,160 --> 00:08:55,185 En is je oom een ​​echte vrouw? 88 00:08:55,720 --> 00:08:58,439 - Met tieten? - Jullie zijn klootzakken. 89 00:08:58,520 --> 00:09:02,013 Majeur komt uit het zuiden. Zijn ouders hebben problemen. 90 00:09:02,120 --> 00:09:05,533 Hij woont dus bij zijn oom die in de fabriek werkt. 91 00:09:05,600 --> 00:09:08,490 Hij is de enige femme fatale met de arbeiders. 92 00:09:13,360 --> 00:09:15,226 Majeur mist een vinger. 93 00:09:15,320 --> 00:09:17,300 Maar hij draagt ​​een neppe. 94 00:09:17,440 --> 00:09:19,169 Wij denken dat hij geboren is op die manier. 95 00:09:19,280 --> 00:09:21,908 Gabin zegt dat hij het heeft opgegeten toen hij geen eten had. 96 00:09:50,520 --> 00:09:53,148 Het is gevaarlijk om hier alleen te lopen. 97 00:09:53,240 --> 00:09:56,039 - Wat kan er gebeuren? - Je zou een gek vinden. 98 00:09:56,120 --> 00:09:58,145 Dat deed ik. Ik heb je gevonden. 99 00:09:58,280 --> 00:10:00,715 - Stap je in? - Mag ik rijden? 100 00:10:01,400 --> 00:10:03,994 Nee. Er zijn te veel agenten. Kom op. 101 00:10:19,440 --> 00:10:22,125 Als mijn vader een insect was hij zou een mier zijn, 102 00:10:22,200 --> 00:10:25,158 hij is altijd aan het rennen van de fabriek naar mijn moeder. 103 00:10:25,840 --> 00:10:28,195 Hij zegt dat er niets is wij kunnen doen, 104 00:10:28,280 --> 00:10:29,691 we zullen haar niet veranderen. 105 00:10:34,320 --> 00:10:35,469 Heb je geen honger? 106 00:10:36,520 --> 00:10:39,080 Nee. Het is te warm. Het doodt mijn eetlust. 107 00:10:39,800 --> 00:10:43,464 Je vlees doodt je eetlust. Was het met korting? 108 00:10:43,520 --> 00:10:48,003 - Geef me gewoon meer geld. - Christine, geef me je bord. 109 00:10:52,160 --> 00:10:55,494 Nu snij je mijn vlees voor mij. Vervolgens draag ik luiers. 110 00:10:56,640 --> 00:10:59,689 Beweeg gewoon rond. Ze kijkt de hele dag tv. 111 00:10:59,760 --> 00:11:01,580 Ik ben uitgeput, ik kan het niet. 112 00:11:01,720 --> 00:11:03,996 - Omdat je niets doet. - Ik ben ziek! 113 00:11:08,160 --> 00:11:09,946 Ben je al klaar? 114 00:11:14,120 --> 00:11:17,465 Kan je vriend Gabin iets aan de bugs doen? 115 00:11:18,160 --> 00:11:20,106 Wat wil je dat hij doet? 116 00:11:20,200 --> 00:11:22,385 Hij kan niets doen over de hittegolf. 117 00:11:23,120 --> 00:11:24,770 Hij is niet lafhartig. 118 00:11:25,960 --> 00:11:29,578 Hij heeft een nestje kittens weggedaan voor de kruidenier. 119 00:11:29,640 --> 00:11:31,369 Hij heeft ze allemaal verdronken. 120 00:11:32,560 --> 00:11:34,130 Ik weet. Het is wreed. 121 00:11:35,280 --> 00:11:37,908 Ze hebben er nog een gevonden dode hond in de binnenstad. 122 00:11:38,000 --> 00:11:40,173 Het is de hitte. Het zal ons allemaal doden. 123 00:11:40,560 --> 00:11:43,370 - Dat is het niet, het is vergif. - Klagen. 124 00:11:44,080 --> 00:11:47,334 Ze gooien stront in de vuilnisbak, het is overal. 125 00:11:47,400 --> 00:11:49,346 Er zal ooit iemand gebeten worden. 126 00:12:05,840 --> 00:12:08,195 We hebben niets van Sara gehoord over 2 jaar, 127 00:12:08,280 --> 00:12:10,590 of ze nu dood of levend is. 128 00:12:11,480 --> 00:12:12,970 Slechts één ansichtkaart. 129 00:12:13,560 --> 00:12:15,915 Ze zei dat ze in Parijs is. 130 00:12:16,240 --> 00:12:20,040 Papa bladerde door het telefoonboek. Mama wachtte elke dag, 131 00:12:20,080 --> 00:12:23,914 stopte toen met wachten, ze verving het raam door de tv. 132 00:12:30,120 --> 00:12:32,339 Wat moet ik doen als het kapot gaat? 133 00:12:32,440 --> 00:12:33,271 Nee. 134 00:12:33,400 --> 00:12:36,654 Ja, ik heb het hier net neergezet, leg mijn hoofd erop, 135 00:12:37,080 --> 00:12:38,036 en ik heb het. 136 00:12:38,160 --> 00:12:40,470 - Hoe gaat het, Bob? - Hoe is het met je? 137 00:12:40,560 --> 00:12:42,335 - Goed. Jij? - Goed. 138 00:12:42,480 --> 00:12:45,074 Ik zweer het, ik zie het: je begrijpt het niet. 139 00:12:45,200 --> 00:12:47,305 Ik zeg je dat ik het begrijp, idioot! 140 00:12:47,400 --> 00:12:49,949 Zelfs zo je hebt geen cent. 141 00:12:50,040 --> 00:12:52,145 - Is het gekomen? - Ja. Roemeense. 142 00:12:53,160 --> 00:12:56,243 Waarom moeite doen, Deens kopen, Tsjechisch, of dat spul? 143 00:12:56,320 --> 00:12:59,904 Roemenen zijn de beste. Het zijn de beste friteuses. 144 00:12:59,960 --> 00:13:02,145 Ik kan de frietjes erin doen na de vis. 145 00:13:02,240 --> 00:13:03,366 Het is technologie. 146 00:13:03,480 --> 00:13:05,471 Waar is mijn frituurmand? 147 00:13:05,560 --> 00:13:06,561 Daar is het. 148 00:13:06,680 --> 00:13:08,785 Duncan! Sta op! 149 00:13:08,920 --> 00:13:10,365 Wakker worden! Vis en chips! 150 00:13:12,160 --> 00:13:15,653 Als je het volhoudt Ik zal je de volgende vakantie niet hebben. 151 00:13:17,400 --> 00:13:18,970 Duncan is de neef van Bob. 152 00:13:20,920 --> 00:13:24,174 Hij kwam met zijn moeder uit Engeland een paar dagen geleden. 153 00:13:24,240 --> 00:13:26,231 Zijn ouders gaan scheiden. 154 00:13:26,320 --> 00:13:28,345 Hij wilde naar Schotland met zijn vader. 155 00:13:28,480 --> 00:13:30,756 Hij wilde niet uitgeven vakantie hier. 156 00:13:30,840 --> 00:13:32,740 Hij draagt ​​dus een kilt. 157 00:13:37,080 --> 00:13:39,890 Het dragen van een kilt maakt je nog geen rebel. 158 00:13:40,480 --> 00:13:43,689 Als ze rokken droegen in de revolutie zouden we het weten. 159 00:13:43,760 --> 00:13:46,616 Duncan, ben je gek? Dit is sushi! 160 00:13:46,920 --> 00:13:48,900 Het is niet eens ontdooid! Probeer het, Bob. 161 00:13:49,000 --> 00:13:51,025 Nee, geen vis voor mij. 162 00:13:51,120 --> 00:13:53,225 - Het is tegen mijn religie. - Welke? 163 00:13:53,320 --> 00:13:54,902 Mijn dunne darm. 164 00:13:55,000 --> 00:13:57,765 Ik werd ziek na het eten van kabeljauw. 165 00:13:57,840 --> 00:14:00,605 En mijn moeder liet me het nog steeds eten! 166 00:14:00,680 --> 00:14:03,160 "Het is goedkoop en het is hersenvoedsel." 167 00:14:03,240 --> 00:14:06,949 Nou, nu heeft ze de ziekte van Alzheimer. 168 00:14:07,000 --> 00:14:10,163 Ik ben 45 en ik heb de herinnering aan een goudvis. 169 00:14:11,680 --> 00:14:12,932 Hier. Luisteren. 170 00:14:14,160 --> 00:14:15,321 Hoe zeg je, 171 00:14:15,400 --> 00:14:17,755 in Engeland: "Rook een joint"? 172 00:14:17,840 --> 00:14:20,229 Rook pot. Zoals dit. Rook een joint. 173 00:14:20,640 --> 00:14:24,383 Om een ​​joint te roken. Om een ​​reefer te roken. 174 00:14:24,440 --> 00:14:26,954 Zo zeg je dat? 175 00:14:27,680 --> 00:14:29,512 - Blad? "Refer"? - Koeler. 176 00:14:29,600 --> 00:14:30,749 Ah, "rif". 177 00:14:33,720 --> 00:14:35,165 Het is goed, goed. 178 00:14:35,960 --> 00:14:37,815 - Hou op, verdomme... - Beweeg. 179 00:14:45,360 --> 00:14:46,202 Een blad. 180 00:14:49,920 --> 00:14:52,196 - Tabak: tabak. - "Tabak." 181 00:14:52,280 --> 00:14:53,202 Goed. 182 00:14:55,680 --> 00:14:57,341 Shit. 183 00:14:58,080 --> 00:15:00,674 - Oké, herhaal: ganja. - "Kana." 184 00:15:00,760 --> 00:15:01,602 "Ganja." 185 00:15:10,280 --> 00:15:11,975 Wat ben je aan het doen? 186 00:15:12,600 --> 00:15:14,204 Ga weg, nu! 187 00:15:14,360 --> 00:15:17,523 Wat verberg je? Ga uit mijn bed! 188 00:15:17,600 --> 00:15:19,455 Wij doen niets slechts! 189 00:15:19,560 --> 00:15:23,633 Ik zei toch dat je hier niet mag roken. Ik wil je wiet hier niet hebben! 190 00:15:23,720 --> 00:15:25,449 - Jij, blijf. - Mijn kleren! 191 00:15:25,560 --> 00:15:28,609 - We gaan nu praten. - Ga je mij slaan? 192 00:15:28,680 --> 00:15:31,308 Wacht... Heb ik ooit een hand naar je opgestoken? 193 00:15:32,200 --> 00:15:36,194 - Antwoord. Heb ik je geslagen? - Nee. Dus ik kan gaan. 194 00:15:36,280 --> 00:15:37,281 Shit? 195 00:15:39,360 --> 00:15:40,805 Nee, hou op. 196 00:15:42,640 --> 00:15:44,290 Laten we gaan! 197 00:16:02,680 --> 00:16:04,580 - Wil je wat? - Nee, bedankt. 198 00:16:17,320 --> 00:16:20,483 - OK. Zie je morgen. - OK. Doei. 199 00:16:23,960 --> 00:16:26,179 Gabin is een pleegkind. 200 00:16:26,920 --> 00:16:28,331 Hij woont bij Berthe, 201 00:16:28,440 --> 00:16:31,660 omdat zijn vader hem sloeg rond met een riem. 202 00:16:34,040 --> 00:16:36,350 Ik hou van je haar, oma. 203 00:16:36,720 --> 00:16:38,666 Gabin houdt van Berthe, 204 00:16:38,760 --> 00:16:42,287 maar hij houdt echt van Marie-Antoinette, haar kleindochter. 205 00:16:43,120 --> 00:16:46,283 Als ik een man was, Ik zou ook hard voor haar zijn. 206 00:16:46,360 --> 00:16:47,521 Is het niet teveel? 207 00:16:49,920 --> 00:16:52,275 - Stop. Ze staat onder de douche. - Oké, oké. 208 00:16:56,240 --> 00:16:59,050 Hoi! Berthe is de ware onder de douche. 209 00:17:00,080 --> 00:17:01,423 Schaam je je niet? 210 00:17:03,400 --> 00:17:04,788 - Hoe is het met je? - Goed. 211 00:17:45,160 --> 00:17:47,265 Je bent 2 minuten en 40 seconden te laat. 212 00:17:50,320 --> 00:17:51,401 OK. 213 00:18:27,960 --> 00:18:28,995 Wie is dat? 214 00:18:35,520 --> 00:18:36,590 Ik weet het niet. 215 00:18:40,840 --> 00:18:42,444 Wat zijn ze aan het doen? 216 00:18:43,280 --> 00:18:44,736 Ze deden de lichten uit. 217 00:20:20,400 --> 00:20:21,765 - Je bent mooi. - Ja. 218 00:20:21,880 --> 00:20:22,802 Mijn kindje. 219 00:20:26,560 --> 00:20:27,561 Sissy. 220 00:20:34,400 --> 00:20:35,561 Je bent mooi. 221 00:20:41,720 --> 00:20:44,849 - Hoe ver? - 6 maanden. 222 00:20:44,920 --> 00:20:46,115 Pak de bril. 223 00:20:46,240 --> 00:20:48,754 -Is het een jongen of een meisje? - Een jongen. 224 00:20:48,840 --> 00:20:50,171 Heb je een naam? 225 00:20:50,280 --> 00:20:52,590 Antoine, net als zijn vader. 226 00:20:53,360 --> 00:20:56,705 De oudste zonen altijd Antoine in zijn familie. 227 00:20:56,760 --> 00:21:00,048 De meisjes hadden een hond genaamd Tony. 228 00:21:00,120 --> 00:21:03,613 - Herinner je je Tony nog? Toon. - Ja. 229 00:21:03,680 --> 00:21:04,806 Dus? 230 00:21:04,920 --> 00:21:08,584 Omdat "Tony" is een afkorting voor Antoine. 231 00:21:08,640 --> 00:21:09,516 Dat is waarom. 232 00:21:09,640 --> 00:21:11,950 Ja, maar het is geen hondennaam. 233 00:21:12,080 --> 00:21:15,914 Het is oké, Sara... Niets tegen Antoine. 234 00:21:15,960 --> 00:21:18,543 Het is grappig. Het is grappig. 235 00:21:19,400 --> 00:21:21,755 - Hè? - Ja. Ben je aan het werk? 236 00:21:22,480 --> 00:21:24,585 Ja. Ik ben verkoopster in een winkel. 237 00:21:25,200 --> 00:21:26,156 Goed. 238 00:21:27,840 --> 00:21:28,716 En hij? 239 00:21:28,840 --> 00:21:31,025 Je kunt het hem vragen. Hij kan praten. 240 00:21:31,120 --> 00:21:32,281 Pardon. 241 00:21:32,440 --> 00:21:33,601 Nee, het is oké. 242 00:21:34,760 --> 00:21:37,843 Ik ben een vertegenwoordiger. Ik verkoop puzzels. 243 00:21:38,000 --> 00:21:40,913 Ik werk in de regio Parijs. 244 00:21:40,960 --> 00:21:44,089 Goed, Antoine. Dat is een goed veld. 245 00:21:44,800 --> 00:21:46,450 Je kunt niet altijd kiezen, 246 00:21:46,640 --> 00:21:48,825 en je hebt een goed veld uitgekozen. 247 00:21:56,160 --> 00:21:57,082 - Antoine. - Ja? 248 00:21:57,200 --> 00:21:58,656 - Het geschenk. - O ja. 249 00:21:59,400 --> 00:22:02,324 - Pardon, ik ben zo terug. - OK! 250 00:22:05,160 --> 00:22:08,175 Kun jij niet wachten tot wij proosten? Je drinkt al. 251 00:22:08,280 --> 00:22:09,361 Nou, ze begon. 252 00:22:09,480 --> 00:22:11,994 Als we gasten hebben wij drinken samen. 253 00:22:12,080 --> 00:22:13,616 Ik vergat het. 254 00:22:13,760 --> 00:22:15,706 Het gaat niet goed met je medicijnen. 255 00:22:15,800 --> 00:22:19,953 Je moet ergens aan doodgaan, het zal deze MS niet zijn. 256 00:22:20,000 --> 00:22:21,411 Laat haar met rust. 257 00:22:31,760 --> 00:22:32,955 Erell, de deuren. 258 00:22:33,440 --> 00:22:34,692 Oké, het is goed. 259 00:22:36,840 --> 00:22:38,217 Waar is de suiker? 260 00:22:38,840 --> 00:22:39,762 Daar. 261 00:22:41,840 --> 00:22:44,241 Ziet hij er niet een beetje kinderachtig uit? 262 00:22:45,280 --> 00:22:46,315 Ik weet het niet. 263 00:22:51,920 --> 00:22:54,514 - Wist je van hem? - Nee. 264 00:22:58,160 --> 00:22:59,525 En het kindje? 265 00:23:00,920 --> 00:23:01,876 Nee. 266 00:23:02,440 --> 00:23:04,260 Hoe kon ik dat weten? 267 00:23:06,600 --> 00:23:09,638 Ze had ons kunnen waarschuwen. Wij zijn het Leger des Heils niet. 268 00:23:09,720 --> 00:23:12,041 Pap, je hebt haar niet gezien over 4 jaar. 269 00:23:16,080 --> 00:23:18,356 - Kan ik je helpen? - Pas op! 270 00:23:23,440 --> 00:23:24,396 OK? 271 00:23:30,120 --> 00:23:31,770 - Sorry. - Pardon. 272 00:23:36,280 --> 00:23:38,339 Dit is voor u? 273 00:23:38,920 --> 00:23:40,866 Het is een prachtige puzzel van eilanden. 274 00:23:40,960 --> 00:23:43,179 Onze bestseller: 1.500 stuks. 275 00:23:43,880 --> 00:23:45,939 Je kunt het inlijsten 276 00:23:46,080 --> 00:23:50,039 en hang hem aan de muur als een venster naar een andere wereld. 277 00:23:50,160 --> 00:23:53,016 U hoeft niet te sparen en op vakantie te gaan. 278 00:23:53,040 --> 00:23:55,714 Je hoeft er alleen maar naar te kijken en te ontsnappen. 279 00:23:58,600 --> 00:24:00,090 Zijn er mensen met bugs? 280 00:24:00,240 --> 00:24:02,220 _ "bugs"? - Ja. 281 00:24:02,320 --> 00:24:05,244 Ja, ik zal er een vinden. Ik zal er een vinden. Of? 282 00:24:07,000 --> 00:24:07,842 Het is heet. 283 00:24:07,960 --> 00:24:11,339 Wil iemand wat Mary Jane-thee? 284 00:24:11,400 --> 00:24:12,435 Marihuana? 285 00:24:14,320 --> 00:24:17,130 - Om te slapen? - Om mijn dromen te vergeten. 286 00:24:17,240 --> 00:24:19,595 Voor haar zenuwen. Soms is ze overweldigd. 287 00:24:19,680 --> 00:24:20,715 Wat dan ook. 288 00:24:20,800 --> 00:24:23,610 Aan Antoine! Welkom bij de familie! 289 00:24:23,720 --> 00:24:26,940 Aan Antoine en Sarah, wie is er terug. 290 00:24:30,680 --> 00:24:33,809 Ze stopte haar vingers in haar neus 291 00:24:33,840 --> 00:24:37,105 Geen ondergoed in januari 292 00:24:37,160 --> 00:24:40,323 Boter in haar aardappelen 293 00:24:40,440 --> 00:24:42,875 En poeder erop 294 00:24:42,920 --> 00:24:46,754 haar voeten 295 00:25:05,720 --> 00:25:08,269 Verdorie, Erell, wat ben je aan het doen? 296 00:25:09,400 --> 00:25:11,459 - Ik film je haar. - Hè? 297 00:25:11,840 --> 00:25:14,025 Je irriteert mij daarmee. Schakel het uit! 298 00:25:14,160 --> 00:25:16,970 - Wat ben je aan het doen? - Ik slaap, uiteraard. 299 00:25:17,080 --> 00:25:18,445 Waarom ben je terug? 300 00:25:18,600 --> 00:25:19,761 Je bent net vertrokken, 301 00:25:19,880 --> 00:25:23,589 gaf ons nieuws na 2 jaar, en net weer verschenen? 302 00:25:23,600 --> 00:25:26,001 - Zet de camera uit. - Zonder uitleg. 303 00:25:26,120 --> 00:25:27,690 - Zet het uit. - Geen verontschuldiging. 304 00:25:27,760 --> 00:25:29,979 - Nee. Zet het uit. - Dat zal ik doen als ik wil. 305 00:25:30,120 --> 00:25:31,531 Nee. Zet het uit! 306 00:25:32,240 --> 00:25:34,720 Ik ben ook veranderd. Het is voorbij. 307 00:25:34,840 --> 00:25:38,174 - Ik ben je kleine zusje niet. - Het kan me niet schelen! 308 00:25:43,600 --> 00:25:44,556 Teef. 309 00:25:45,760 --> 00:25:48,388 Heb je het gemerkt bij Alice? 310 00:25:49,680 --> 00:25:50,522 Wat? 311 00:25:50,600 --> 00:25:54,218 Heb je gezien hoe hij naar haar keek? Als een dier. 312 00:25:54,320 --> 00:25:55,845 Alice wist het. 313 00:25:55,960 --> 00:25:57,086 Ben je al op? 314 00:25:59,320 --> 00:26:01,186 Nee, ik slaap snel. 315 00:26:01,320 --> 00:26:05,234 - Waarom vertel je het hem niet? - Ik zal het hem vertellen als ik genezen ben. 316 00:26:05,240 --> 00:26:08,699 - Hoe voel je je? - Slecht. Ik heb niet geslapen. 317 00:26:10,200 --> 00:26:12,589 - Slaapt ze? - Ja. 318 00:26:14,680 --> 00:26:16,284 Heeft ze je iets verteld? 319 00:26:16,880 --> 00:26:17,915 Nee. Niets. 320 00:26:21,080 --> 00:26:22,730 Blijf daar niet zomaar staan. 321 00:26:24,040 --> 00:26:26,179 Jij praat met mij alsof ik je bediende ben. 322 00:26:26,880 --> 00:26:30,498 Het is om je te laten weten Ik neem jouw plaats in het buitenland in. 323 00:26:34,320 --> 00:26:35,276 Hoi. 324 00:26:37,320 --> 00:26:39,755 - Hallo, Tony. - Schakel het uit. 325 00:26:45,960 --> 00:26:48,588 ‘Een doof, stom en blind meisje werd verkracht 326 00:26:48,680 --> 00:26:51,843 "voor 3 jaar in een huis, door een man met 1 been." 327 00:26:51,960 --> 00:26:52,882 Stel je voor. 328 00:26:53,680 --> 00:26:56,354 - Eén been? - Ja. 329 00:26:56,480 --> 00:27:00,098 Je kunt niemand vertrouwen, zelfs geen gehandicapten. 330 00:27:02,160 --> 00:27:04,299 We moeten je moeder niet vertrouwen. 331 00:27:05,040 --> 00:27:06,201 Wat bedoel je? 332 00:27:06,840 --> 00:27:09,309 - Ze is een beetje? - Schakel het uit. 333 00:27:09,360 --> 00:27:11,055 Je zei dat ze er een beetje naast zit. 334 00:27:11,200 --> 00:27:14,625 Het is niet hetzelfde. Ik kan het zeggen, ze is mijn moeder. 335 00:28:02,760 --> 00:28:05,036 Ik was nog in het dorp van mijn ouders. 336 00:28:05,160 --> 00:28:09,142 Daar met mijn vrienden, Een joint roken, cool, 337 00:28:09,200 --> 00:28:11,305 en deze straathond kwam opdagen. 338 00:28:11,360 --> 00:28:13,419 Ik was niet voorzichtig, Ik gooide de joint, 339 00:28:13,560 --> 00:28:15,415 hij beet in mijn vinger. 340 00:28:15,480 --> 00:28:18,074 Hij liet me gaan nadat hij het had afgebeten. 341 00:28:18,200 --> 00:28:21,283 Hij heeft het zo opgegeten Ik kon het niet terugkrijgen. 342 00:28:21,320 --> 00:28:24,369 In het ziekenhuis bleef ik maar zeggen Ik zou wraak nemen. 343 00:28:24,480 --> 00:28:27,643 Mijn vrienden lachten, ze dachten niet dat ik dat zou doen. 344 00:28:27,680 --> 00:28:28,886 Maar ik heb hem gevonden. 345 00:28:29,040 --> 00:28:32,044 Ik heb slaappillen gestolen, doe ze in een biefstuk, 346 00:28:32,080 --> 00:28:33,696 en de straathond was eruit. 347 00:28:35,480 --> 00:28:38,074 - Dood? - Nee. Ik slaap gewoon. 348 00:28:38,680 --> 00:28:41,570 Je denkt niet hij zou een rustige dood tegemoet gaan. 349 00:28:41,680 --> 00:28:43,626 Ik bedekte hem met benzine, 350 00:28:43,680 --> 00:28:46,570 stak een vuurwerk in zijn kont en stak het aan. 351 00:28:46,680 --> 00:28:49,570 - Is hij gestorven? - Ja. Hij explodeerde. 352 00:28:49,640 --> 00:28:52,371 Vlees vuurwerk! Het was overal! 353 00:28:52,400 --> 00:28:55,335 - Je bent met ons aan het neuken. - Waarom zou ik dat doen? 354 00:28:55,440 --> 00:28:56,942 Om interessant te zijn. 355 00:28:57,040 --> 00:28:59,930 Vraag het ze maar. Kijk of ik lieg. 356 00:29:01,160 --> 00:29:03,185 Oké, kom, kom! 357 00:29:03,920 --> 00:29:05,365 Wat is het? 358 00:29:05,440 --> 00:29:07,909 Je wilt Majeur opeten, hè? 359 00:29:11,840 --> 00:29:13,217 Ga, snel. 360 00:29:18,640 --> 00:29:19,675 Pak de tas. 361 00:29:27,120 --> 00:29:29,760 - Hoe doe je het? - Zoals dit. 362 00:29:29,920 --> 00:29:30,876 Gaan! 363 00:29:34,000 --> 00:29:36,276 - Wacht even,? - Langzaam. 364 00:29:39,080 --> 00:29:40,115 Kalmeren. 365 00:29:41,000 --> 00:29:41,842 Snel, snel. 366 00:29:46,360 --> 00:29:49,204 OK. Houd het voor mij vast. 367 00:29:49,240 --> 00:29:51,800 OK. Het zal niet bijten. Houd het vast. 368 00:29:53,160 --> 00:29:54,491 OK. 369 00:30:58,920 --> 00:31:01,434 Mijn vader had er veel, op zijn kamer. 370 00:31:01,560 --> 00:31:02,891 Hij zou er veel naar kijken 371 00:31:02,960 --> 00:31:05,725 toen mijn moeder en ik zaten in de keuken te eten. 372 00:31:05,800 --> 00:31:09,145 Op een dag was hij niet thuis en ik zette een film op om te zien. 373 00:31:09,200 --> 00:31:10,281 Wat heb je gezien? 374 00:31:10,440 --> 00:31:12,716 Nou ja, een halfnaakt meisje 375 00:31:12,800 --> 00:31:15,110 die een loodgieter belde naar haar huis. 376 00:31:15,200 --> 00:31:17,180 En toen nam hij haar mee op de gootsteen. 377 00:31:17,240 --> 00:31:21,484 - Vond je het leuk? - Ja... Het was goed. 378 00:31:32,640 --> 00:31:35,075 Kun je het je voorstellen? 2 kuikens? 379 00:31:35,200 --> 00:31:37,476 Ik wist niet eens dat dat bestond. 380 00:31:37,560 --> 00:31:39,426 Ik ben niet verrast. 381 00:31:43,080 --> 00:31:45,185 - Heeft ze het niet gemerkt? - Nee. 382 00:31:45,280 --> 00:31:47,794 - Leugenaar. - Nee. Ze merkte het niet. 383 00:31:47,920 --> 00:31:50,275 Ze kon niet zeggen dat je maagd was? 384 00:31:50,720 --> 00:31:52,825 Hoe lang duurde het? 385 00:31:55,560 --> 00:31:58,723 - Geen 2 uur. - Ja. Ik hoop. 386 00:32:00,760 --> 00:32:02,364 Ongeveer hoe lang? 387 00:32:03,120 --> 00:32:04,940 5 minuten. Misschien minder. 388 00:32:05,640 --> 00:32:07,051 Zeg niets. 389 00:32:07,240 --> 00:32:09,743 Toen pakte ik haar van achteren. 390 00:32:09,800 --> 00:32:13,304 Ze vond het geweldig. Als in een pornofilm. Precies. 391 00:32:13,360 --> 00:32:15,306 Ze had er echt zin in... 392 00:32:15,440 --> 00:32:17,613 Ja. Ik vond het leuk. 393 00:32:18,160 --> 00:32:20,299 Waar? Wie was het? 394 00:32:20,360 --> 00:32:22,874 Met een meisje. Ik weet niet meer wie. 395 00:32:23,000 --> 00:32:24,900 Weet je het niet meer? Ben je het vergeten? 396 00:32:25,000 --> 00:32:28,823 Nee. Een meisje uit mijn stad. Je kent haar niet. Waarom moeite doen? 397 00:32:28,880 --> 00:32:32,908 - Heb je met een meisje geslapen? - Natuurlijk. Talloze keren. Ja? 398 00:32:32,960 --> 00:32:35,145 Heb je je ouders horen neuken? 399 00:32:38,280 --> 00:32:41,625 - Zeg eens. - Ja. Ik hoorde ze neuken. 400 00:32:42,400 --> 00:32:44,186 - Vaak? - Nee. Eén keer. 401 00:32:44,280 --> 00:32:45,202 - "Eenmaal"? - Ja. 402 00:32:45,280 --> 00:32:48,090 - Eén keer? - Ja. Nee. Oké, vaak. 403 00:32:49,040 --> 00:32:51,020 Wat heb je gedaan? 404 00:32:52,160 --> 00:32:53,776 Ik rukte af. 405 00:32:56,640 --> 00:32:59,314 - Ik geloof je niet. - Ja. Ik zweer het. 406 00:33:06,480 --> 00:33:08,790 Ik weet zeker dat hij seks heeft gehad. 407 00:33:08,880 --> 00:33:11,349 Britse jongens zijn geil. 408 00:33:13,280 --> 00:33:14,236 Hij houdt van mij.. 409 00:33:17,440 --> 00:33:18,441 Een beetje... 410 00:33:21,000 --> 00:33:22,035 veel... 411 00:33:26,000 --> 00:33:27,377 hartstochtelijk... 412 00:33:30,480 --> 00:33:31,515 Gepassioneerd. 413 00:33:32,920 --> 00:33:34,206 Gek... 414 00:33:37,720 --> 00:33:39,131 Gek! 415 00:33:39,320 --> 00:33:42,529 - Kom op, kom op! - Hoeveel, jongens? 416 00:33:50,480 --> 00:33:51,766 Hand! Hand! 417 00:33:54,280 --> 00:33:55,156 Gaan. 418 00:33:58,720 --> 00:33:59,687 Nee! 419 00:34:03,720 --> 00:34:05,779 Woont u bij de Eiffeltoren? 420 00:34:06,520 --> 00:34:10,058 Nee. We zijn in de 12e, vlakbij het treinstation. 421 00:34:11,320 --> 00:34:13,789 Maar kun je het zien? vanuit jouw huis? 422 00:34:13,840 --> 00:34:16,229 Nee, papa. Parijs is groot. 423 00:34:16,960 --> 00:34:18,780 Ja. Sorry. 424 00:34:21,040 --> 00:34:25,147 Ik moet lijken op een boerenkinkel, maar ik ben nog nooit in Parijs geweest. 425 00:34:25,520 --> 00:34:29,058 Ik ook, er zijn veel plaatsen Dat ben ik nog nooit geweest. 426 00:34:29,160 --> 00:34:30,810 New York bijvoorbeeld. 427 00:34:30,920 --> 00:34:34,140 Ik ben in de VS geweest, maar nooit New York. 428 00:34:34,240 --> 00:34:35,844 Het lijkt gek, vandaag. 429 00:34:41,600 --> 00:34:44,194 Zie je de familie van Antoine veel? 430 00:34:44,800 --> 00:34:45,926 Genoeg. 431 00:34:47,120 --> 00:34:51,159 Mijn vader en stiefmoeder wonen 800 meter van ons vandaan. 432 00:34:51,200 --> 00:34:52,929 Dat is leuk met de baby. 433 00:34:53,520 --> 00:34:56,740 Wij kunnen ook voor hem zorgen. 434 00:34:56,800 --> 00:34:57,722 Hè? 435 00:34:58,440 --> 00:35:02,183 Ze weten hoe. Vooral mama. Toch, Sara? 436 00:35:02,200 --> 00:35:04,385 Klop het af. 437 00:35:05,400 --> 00:35:08,859 Mama liet me vallen van de commode en verliet mij. 438 00:35:08,960 --> 00:35:11,884 Je bewoog niet. Ik dacht dat je dood was. 439 00:35:12,640 --> 00:35:15,359 - Dat had je wel leuk gevonden, hè? - Begin niet. 440 00:35:15,440 --> 00:35:18,455 - Waarom is dit een taboe? - Omdat het niet waar is. 441 00:35:18,560 --> 00:35:22,303 Waarom zegt ze dat niet? Ik weet dat ik niet gewenst was. 442 00:35:22,320 --> 00:35:25,699 Je was niet gepland, maar wij waren blij. 443 00:35:26,240 --> 00:35:28,026 Hè? Vertel het haar, Christine. 444 00:35:28,520 --> 00:35:29,555 Vertel het haar. 445 00:35:32,880 --> 00:35:34,575 Waarom zeg je het niet? 446 00:35:35,040 --> 00:35:36,735 Je hebt de ballen niet. 447 00:35:38,800 --> 00:35:40,006 OK. Christine... 448 00:35:40,720 --> 00:35:43,155 Wat? Ik geef dit geen waardigheid! 449 00:35:43,240 --> 00:35:45,550 Zoals ik al zei: jij hebt de ballen niet. 450 00:35:50,800 --> 00:35:53,644 Is mama geen oude heks? 451 00:35:54,320 --> 00:35:57,290 - Praat niet zo over haar. - Ze schreeuwt altijd. 452 00:35:57,400 --> 00:35:59,095 Omdat ze ziek is. 453 00:36:00,320 --> 00:36:02,106 Dus zij kan dat? 454 00:36:02,240 --> 00:36:04,629 Het excuseert sommige dingen. 455 00:36:04,720 --> 00:36:07,883 Heeft zij het recht gemeen tegen mij zijn? 456 00:36:08,400 --> 00:36:09,925 Waar ga je heen? 457 00:36:10,600 --> 00:36:13,934 Ik wil weten waarom je haar dat liet doen wees gemeen tegen mij. 458 00:36:15,520 --> 00:36:17,352 Ze is niet gemeen tegen je. 459 00:36:18,520 --> 00:36:20,352 Zeg dat in de camera. 460 00:36:21,040 --> 00:36:22,565 - Wat? - Wat je zei. 461 00:36:22,720 --> 00:36:24,666 Kijk in de camera. 462 00:36:29,160 --> 00:36:32,994 Ze is soms een beetje impulsief, maar ze is niet gemeen. 463 00:36:34,040 --> 00:36:36,395 Kijk. Je kunt haar niet eens verdedigen. 464 00:36:40,760 --> 00:36:43,343 - Zeg wat je denkt! - Dat heb ik net gedaan. 465 00:36:43,400 --> 00:36:46,779 Nee. Zeg wat je echt denkt van hoe ze mij behandelt. 466 00:36:46,840 --> 00:36:49,730 OK. Ze is soms lastig. Daar. 467 00:36:50,600 --> 00:36:51,726 Vrolijk? 468 00:36:53,520 --> 00:36:56,205 En waarom denk je Sara is weggegaan? 469 00:36:57,040 --> 00:36:58,906 Waarom ze vertrok? 470 00:37:01,160 --> 00:37:03,106 Ik weet het niet! Shit! 471 00:37:07,080 --> 00:37:08,457 Wachten. OK. 472 00:37:09,760 --> 00:37:11,489 Je gaat mijn gezicht wassen. 473 00:37:13,960 --> 00:37:15,610 - Nog één. - Niet bewegen. 474 00:37:16,200 --> 00:37:17,031 OK. 475 00:37:17,120 --> 00:37:19,851 Zie je? 5 minuten voor het einde, kam het. 476 00:37:19,920 --> 00:37:22,355 Het is dus dezelfde kleur. 477 00:37:22,480 --> 00:37:25,939 - Ik ben dit niet gewend. - Zie je. De kleur verandert. 478 00:37:26,280 --> 00:37:27,645 Is het Halloween? 479 00:37:27,760 --> 00:37:29,819 Nee. Ik kon mijn hoed niet vinden. 480 00:37:32,600 --> 00:37:33,635 Natuurlijk. 481 00:37:34,520 --> 00:37:38,468 Antoine, kun je mij even aangeven? de slang, alstublieft? 482 00:37:38,840 --> 00:37:39,807 Natuurlijk. 483 00:37:40,560 --> 00:37:44,064 Kam het zodat het blijkt. 484 00:37:44,080 --> 00:37:47,983 "Het blijkt"... Het zal voor de baby zijn! 485 00:37:49,880 --> 00:37:51,541 - Hier. - Bedankt. 486 00:37:51,640 --> 00:37:54,268 - Ben je nog gekleed? - Geen zwempak. 487 00:37:54,400 --> 00:37:55,856 - O ja? - Nee, hou op. 488 00:37:55,960 --> 00:37:58,099 - Echt? - Nee! 489 00:37:59,000 --> 00:38:03,107 - Houd op! OK? - Oh! Oké, oké, ik zal stoppen. 490 00:38:04,720 --> 00:38:05,881 Stop, stop, stop... 491 00:39:05,960 --> 00:39:08,554 Waarom ben je aardig tegen Sarah? en ik niet? 492 00:39:20,360 --> 00:39:21,816 Wil je niet antwoorden? 493 00:39:25,960 --> 00:39:28,395 Dat soort dingen doe je nooit met mij. 494 00:39:29,120 --> 00:39:32,340 Je schreeuwt tegen mij, de hele dag tv kijken, 495 00:39:32,400 --> 00:39:34,061 Praat tegen mij als een hond... 496 00:39:34,680 --> 00:39:37,399 Waarom praat je niet zo tegen Sarah? 497 00:39:40,240 --> 00:39:43,130 Ze verdient beter dan ik, toch? 498 00:39:49,000 --> 00:39:51,924 Ben je ziek, trut? De camera is kwetsbaar! 499 00:39:52,520 --> 00:39:53,851 Weet je dat? 500 00:39:57,360 --> 00:39:58,475 Teef... 501 00:40:35,160 --> 00:40:36,286 Dat is goed. 502 00:40:39,560 --> 00:40:42,154 Je stopt het rattengif erin. 503 00:40:44,880 --> 00:40:47,156 Sluit het op deze manier. 504 00:40:47,880 --> 00:40:49,211 Zo. Hier. 505 00:41:00,160 --> 00:41:01,855 Titi! Komen! 506 00:41:05,840 --> 00:41:06,966 Erell, kom op. 507 00:41:09,000 --> 00:41:12,265 O, wauw! Hij doet wat hij wil. Ik wil het niet weten. 508 00:41:14,200 --> 00:41:17,852 - Oordeel niet over een vriend. - Ja. Het is waar. 509 00:41:18,560 --> 00:41:21,120 Ik heb geen hond, Het kan me geen fuck schelen. 510 00:41:24,920 --> 00:41:26,854 Wat denk jij, Gabin? 511 00:41:28,880 --> 00:41:32,214 Ik weet het niet, het stoort me een beetje. 512 00:41:35,360 --> 00:41:36,771 Maar hij is een vriend. 513 00:41:39,240 --> 00:41:41,834 - Oké, jongens! - Weg met de stront! 514 00:41:41,960 --> 00:41:44,349 - Neuk je met je blik! - Het is leeg. 515 00:41:44,440 --> 00:41:45,362 Ik wil het niet. 516 00:41:46,280 --> 00:41:48,180 Gaan! Je richtte op mij! 517 00:41:48,320 --> 00:41:50,140 - Waar is mijn kopje? - Wacht even. 518 00:41:50,240 --> 00:41:52,425 - Het is niet voor kinderen. - Waar is het? 519 00:41:52,520 --> 00:41:54,170 - Je bent al dronken. - 1, 2, 3! 520 00:41:57,400 --> 00:41:58,970 - Geef het aan mij. - Stop! 521 00:41:59,520 --> 00:42:01,761 - Stop! - Ik haal andere kopjes. 522 00:42:06,520 --> 00:42:08,181 - Bedankt. - Daar ga je. 523 00:42:08,320 --> 00:42:09,856 Geef mij de fles! 524 00:42:09,960 --> 00:42:11,371 - Een kopje. - Proost! 525 00:42:11,440 --> 00:42:12,976 - En ik? - Aan jou. 526 00:42:13,120 --> 00:42:14,690 - Proost. - Kalmeer. 527 00:42:16,800 --> 00:42:18,495 - Geef me meer. -Duncan... 528 00:42:18,600 --> 00:42:22,013 - Stop nu! - Het is mijn beurt. 529 00:42:22,080 --> 00:42:23,115 Je bent vervelend. 530 00:42:25,440 --> 00:42:28,034 Wees geen kind, laat me je vinger zien. 531 00:42:28,120 --> 00:42:31,499 Niet je romp. Dat is het, hij wordt weer naakt. 532 00:42:35,960 --> 00:42:36,995 Het is stront! 533 00:42:37,120 --> 00:42:39,100 - Het is stom. - Jij hebt gewonnen. 534 00:42:47,040 --> 00:42:48,235 Stop. 535 00:43:56,720 --> 00:43:58,165 Welkom 536 00:44:02,240 --> 00:44:06,347 Wat is er aan de hand? Wat is er aan de hand, wat wil je? 537 00:44:07,240 --> 00:44:09,868 Wat is er aan de hand? 538 00:44:18,800 --> 00:44:19,961 Javier! 539 00:44:21,960 --> 00:44:24,713 - Wat wil je? - Javier! 540 00:44:35,680 --> 00:44:38,445 - Shit, hou op! - Houd daarmee op! 541 00:44:39,040 --> 00:44:39,916 Stop! 542 00:44:40,760 --> 00:44:44,173 Houd op, verdomme! Wat ben je verdomme aan het doen? 543 00:44:57,160 --> 00:45:00,869 Het is de burgemeester. Hij is de burgemeester, Ik weet het. Ze zeiden: 544 00:45:00,920 --> 00:45:04,823 ‘Als je niet weggaat, we zullen meer dan alleen het water afsnijden." 545 00:45:04,840 --> 00:45:07,923 Ik ga afsnijden de ballen van de burgemeester! 546 00:45:08,000 --> 00:45:11,163 - Het is niet de burgemeester, mam. - Ja, snap je het niet? 547 00:45:11,280 --> 00:45:12,759 Ze trappen ons eruit. 548 00:45:12,840 --> 00:45:15,696 Ze snijden het water en het licht af. Wat dan? 549 00:45:15,760 --> 00:45:17,717 Het is niet de burgemeester! 550 00:45:18,800 --> 00:45:20,700 - Wat heb je gedaan? - Niets. 551 00:45:21,160 --> 00:45:23,788 Vertel me alles. Wat heb je gedaan? 552 00:45:23,880 --> 00:45:25,530 Niets, verdomme! 553 00:45:26,160 --> 00:45:29,243 Net als je vader. Je zult jong sterven, net als hij! 554 00:45:29,800 --> 00:45:31,985 Kom hier! Ik praat tegen je! 555 00:45:34,840 --> 00:45:37,684 Ik weet zeker dat het zijn vrouw is opende haar mond. 556 00:45:38,400 --> 00:45:39,242 Doet het pijn? 557 00:45:39,880 --> 00:45:43,339 Een beetje. Het was mijn moeder. Ze gooide de bezem naar mijn gezicht. 558 00:45:43,360 --> 00:45:46,705 - Wat ga je nu doen. - Ik zal ophouden met treuzelen. 559 00:45:48,240 --> 00:45:50,516 Ik stop met dat gedoe en geniet van het leven. 560 00:45:50,560 --> 00:45:52,699 Ik heb het gevoel dat ik jong zal sterven. 561 00:45:52,840 --> 00:45:55,650 - Waarom zeg je dat? - Ik voel het gewoon. 562 00:45:56,400 --> 00:45:57,401 Ben je ziek? 563 00:45:58,080 --> 00:46:00,924 Dat heb ik niet gezegd. Ik zei dat ik jong zal sterven. 564 00:46:01,040 --> 00:46:02,417 Ik begrijp het niet. 565 00:46:03,360 --> 00:46:05,545 Ik voel het gewoon. Laat het vallen. 566 00:46:05,680 --> 00:46:08,194 - Het is stom om dat te zeggen. - Het is niet dom. 567 00:46:08,280 --> 00:46:09,759 Mijn vader zei altijd: 568 00:46:09,840 --> 00:46:13,219 en hij stierf toen hij 27 was en bij een auto-ongeluk. 569 00:46:15,320 --> 00:46:18,210 Ik ook. Ik heb het gevoel dat ik niet oud zal worden. 570 00:46:18,280 --> 00:46:21,807 - OK. Wat als je niet sterft? - Ik zei toch dat ik doodga. 571 00:46:21,840 --> 00:46:24,696 Wat ga je doen als je het niet doet? 572 00:46:27,360 --> 00:46:29,533 Weet je het niet? Heb je geen plannen? 573 00:46:29,640 --> 00:46:31,495 - Nee. - Niets? 574 00:46:31,600 --> 00:46:32,635 Niets. 575 00:47:00,960 --> 00:47:03,019 Ik hou ervan om autoritten te filmen. 576 00:47:03,120 --> 00:47:05,361 Ik heb deze al eerder gedaan. 577 00:47:05,400 --> 00:47:07,266 De reis naar het ziekenhuis. 578 00:47:07,400 --> 00:47:10,700 Ik weet het, maar er is altijd iets anders. 579 00:47:10,760 --> 00:47:12,660 Vandaag is het mijn moeder. 580 00:48:35,920 --> 00:48:38,025 Kun je langskomen voor de papieren? 581 00:48:40,080 --> 00:48:41,115 Beter? 582 00:48:46,480 --> 00:48:47,732 Ik heb een probleem. 583 00:48:48,520 --> 00:48:49,601 Wat? 584 00:48:52,120 --> 00:48:53,645 Mijn ondergoed heeft gaten. 585 00:48:54,440 --> 00:48:56,613 En? Ik kan je de mijne niet geven. 586 00:48:56,720 --> 00:48:58,779 Vraag papa naar de zijne. 587 00:49:00,920 --> 00:49:03,890 Nee, niet dat? 588 00:49:05,200 --> 00:49:08,363 Ik hoop dat ik nooit zal sterven met gaten in mijn ondergoed. 589 00:49:08,440 --> 00:49:10,989 Voorstellen. Zo gênant. 590 00:49:12,640 --> 00:49:14,586 Ga gewoon niet dood vandaag. 591 00:49:20,800 --> 00:49:21,870 OK. 592 00:50:04,800 --> 00:50:06,052 - Pas op! - Pa! 593 00:50:28,440 --> 00:50:29,726 Stop! 594 00:51:21,640 --> 00:51:23,256 Het is tante. Hoor mij? 595 00:51:25,040 --> 00:51:27,680 - Cyanide? - Ja. Vertel het niet. 596 00:51:27,760 --> 00:51:29,330 Het is tante! 597 00:51:30,720 --> 00:51:32,859 Stop. Je zult zijn trommelvliezen laten barsten. 598 00:51:32,960 --> 00:51:34,530 Het is tante! 599 00:51:35,880 --> 00:51:36,790 Hij geeft geen antwoord. 600 00:51:36,920 --> 00:51:39,093 Hij wil nu niet naar buiten komen. 601 00:51:39,200 --> 00:51:40,804 Hij zal doof geboren worden. 602 00:51:40,920 --> 00:51:43,799 Soms zou ik willen doof zijn in dit gezin. 603 00:51:43,880 --> 00:51:46,611 Je weet niet hoe je met hem moet praten. Laat mij. 604 00:51:46,680 --> 00:51:49,604 Jij? Je hebt niet eens aangeraakt mijn maag met Sarah. 605 00:51:49,680 --> 00:51:53,207 - Hij was overweldigd. - Ik heb met Erell gecommuniceerd. 606 00:51:53,240 --> 00:51:56,653 Ik zou mijn hand op haar buik leggen, ze zou me schoppen. 607 00:52:08,280 --> 00:52:09,566 Wat ben je aan het doen? 608 00:52:10,800 --> 00:52:12,586 Ik praat in mijn hoofd. 609 00:52:14,240 --> 00:52:18,222 - Antwoordt hij in je hoofd? - Nu niet. 610 00:52:18,280 --> 00:52:19,930 Je blokkeert de vibraties. 611 00:52:23,280 --> 00:52:24,441 Iets krijgen? 612 00:52:24,920 --> 00:52:26,251 Hoeveel balken? 613 00:52:29,800 --> 00:52:31,211 - Lach... - Ik heb het niet gezegd. 614 00:52:31,320 --> 00:52:34,085 Poging. Je zult zien. Kijk. 615 00:52:34,400 --> 00:52:35,242 Kijk. 616 00:52:36,040 --> 00:52:37,292 Voel je het, mama? 617 00:52:38,360 --> 00:52:39,441 Ja... 618 00:52:41,720 --> 00:52:43,176 Hij is kalm. 619 00:52:58,200 --> 00:52:59,816 - Ja. - Is het niet te veel? 620 00:52:59,920 --> 00:53:02,139 Nee. Ik ben gewoon? 621 00:53:03,040 --> 00:53:06,044 Het aanzetten uw ooglid. OK. 622 00:53:06,080 --> 00:53:08,185 Ik zal het later bijwerken. 623 00:53:12,160 --> 00:53:13,821 Wat heb je gedaan? 624 00:53:14,440 --> 00:53:16,169 - Wat? - Nee, hou op. 625 00:53:16,240 --> 00:53:17,651 - Wat? - Het is te veel. 626 00:53:17,800 --> 00:53:20,121 - Nee, dat is het niet. - Ik ben het helemaal niet. 627 00:53:20,160 --> 00:53:23,050 Ja, dat is zo. Ik moet het bijwerken. 628 00:53:23,160 --> 00:53:26,573 - Je lacht. - Met het gezicht dat je trekt. 629 00:53:26,600 --> 00:53:29,820 Het hele leven van Marie-Antoinette is op haar getatoeëerd. 630 00:53:30,840 --> 00:53:32,103 Kijk hier eens naar. 631 00:53:32,200 --> 00:53:34,305 Mijn eerste. Ik was 17. 632 00:53:34,440 --> 00:53:37,410 Soms is het alsof ik zie het voor de 1e keer. 633 00:53:37,440 --> 00:53:41,399 Is het een nieuwe Stigmata, of had ik het nog niet eerder gezien? 634 00:53:41,480 --> 00:53:44,654 Dit zijn bijzondere, Ik heb ze gedaan. 635 00:53:44,720 --> 00:53:46,893 Voor een man. Een zeeman. 636 00:53:48,680 --> 00:53:52,423 Hij verliet mij, Sol gemaakt een kruis op mijn hart. Kijk. 637 00:53:58,240 --> 00:54:00,220 Soms doe ik ze ook. 638 00:54:00,400 --> 00:54:02,903 Dus ik heb het gevoel dat ik op haar lijk. 639 00:54:14,240 --> 00:54:15,696 Hier, Gabin? 640 00:54:17,000 --> 00:54:20,129 Gabin had Marie-Antoinette tatoeëer hem 3 keer. 641 00:54:20,200 --> 00:54:21,895 Het maakt hem niet uit dat het pijn doet. 642 00:54:22,000 --> 00:54:24,810 Het is een excuus dat ze hem aanraakt. 643 00:54:24,920 --> 00:54:26,706 Kijk, hij bloost. 644 00:54:27,120 --> 00:54:28,269 Hij is bang. 645 00:54:36,880 --> 00:54:40,748 - Wat zijn we aan het doen? - M, A. De letters: M, A. 646 00:54:40,840 --> 00:54:42,410 Wat is "M,A"? 647 00:54:43,240 --> 00:54:46,164 - Niets. - Wat is er, godverdomme? 648 00:54:48,920 --> 00:54:51,434 Het is persoonlijk. Het zijn jouw zaken niet. 649 00:54:51,520 --> 00:54:55,184 Wij zullen niet zo beginnen. Antwoord mij. Wat is het? 650 00:54:57,640 --> 00:55:00,723 M voor? Maak het. 651 00:55:00,800 --> 00:55:04,953 Wees stil, we kunnen het niet horen. Bedankt. 652 00:55:05,000 --> 00:55:07,560 - Dus 'M' is wat? - Zoals "maak het"... 653 00:55:07,640 --> 00:55:09,426 - Ja. - En 'A' voor? 654 00:55:10,360 --> 00:55:11,680 - "Alternatief." - OK. 655 00:55:12,440 --> 00:55:15,933 Je hebt een slechte... Oh! Kunnen we praten, alsjeblieft? 656 00:55:17,560 --> 00:55:20,109 "Maak het alternatief." OK. Goed. 657 00:55:20,200 --> 00:55:23,488 Waarom niet "MA" voor "mijn anorak" terwijl we toch bezig zijn? 658 00:55:23,560 --> 00:55:26,143 - Of "mijn anus", is niet slecht. - Genoeg! 659 00:55:26,240 --> 00:55:27,765 Ga weg, ik heb het gehad! 660 00:55:27,880 --> 00:55:29,826 OK! Als we niet kunnen lachen? 661 00:55:29,960 --> 00:55:32,725 Ja. Zeker, we lachen ons kapot. Gaan. 662 00:55:33,640 --> 00:55:37,304 Mensen betalen Gabin om dat te doen wat ze niet willen. 663 00:55:37,360 --> 00:55:39,749 Het geeft ze een gevoel alsof ze beter zijn. 664 00:55:40,600 --> 00:55:43,604 Het maakt hem niet uit. Hij leert leven. 665 00:55:48,600 --> 00:55:50,045 Hoe is moorden? 666 00:55:50,760 --> 00:55:53,764 Je bent blij dat dat niet hoeft behandel het. 667 00:55:57,840 --> 00:55:59,365 Wij hebben het altijd gedaan. 668 00:55:59,480 --> 00:56:01,790 Ik denk er niet over na, ik doe het gewoon. 669 00:56:03,240 --> 00:56:06,005 Doe je gewoon wat je gezegd wordt? 670 00:56:07,320 --> 00:56:11,109 - Doe het de volgende keer. - Ik wil niet. 671 00:56:12,560 --> 00:56:15,939 - Maar je wilt het eten. - Misschien niet. 672 00:56:15,960 --> 00:56:18,895 Ik wil weten hoe het is. Jij bent net als zij. 673 00:56:19,000 --> 00:56:22,083 Je denkt niet, je doet wat ze vragen. 674 00:56:26,400 --> 00:56:29,665 - Ja, zeker. - Nee, dat is het niet. Zijn? 675 00:56:29,720 --> 00:56:31,210 Hoe ver zou je gaan? 676 00:56:33,960 --> 00:56:36,975 Als ze je zouden vragen een man te vermoorden, zou jij? 677 00:56:37,000 --> 00:56:39,560 - Nee. - Waarom niet? 678 00:56:39,680 --> 00:56:40,829 Nou... 679 00:56:43,960 --> 00:56:46,554 Een man is anders. Zie je? 680 00:56:47,280 --> 00:56:48,850 Wat is het verschil? 681 00:56:48,960 --> 00:56:51,019 "Het verschil", is... 682 00:56:52,640 --> 00:56:53,755 Wat? 683 00:56:54,640 --> 00:56:56,244 Je bent vervelend. Dus? 684 00:56:56,400 --> 00:56:59,813 - Hoe ken je deze? - Rot op! 685 00:56:59,840 --> 00:57:01,865 OK? Je bent vervelend. 686 00:57:05,920 --> 00:57:07,217 Hoe is het met je? 687 00:57:09,040 --> 00:57:11,930 Ik heb nagedacht. Ik wil een familiekluis. 688 00:57:15,440 --> 00:57:18,808 Er is er één gratis, met uitzicht op het land. 689 00:57:20,360 --> 00:57:23,239 De erfgenamen konden niet betalen voor het perceel. 690 00:57:23,320 --> 00:57:26,369 Ze zijn de botten aan het opgraven om in een gedeeld graf te gaan. 691 00:57:26,400 --> 00:57:29,779 Houd op met dramatisch te doen. De dokter zei dat het niets was. 692 00:57:29,880 --> 00:57:33,100 Je bent zojuist opgewonden voor een paar dagen. 693 00:57:33,200 --> 00:57:35,783 Nee. Ik heb al besloten. 694 00:57:36,400 --> 00:57:40,553 - Ik ben niet eeuwig. - Maar niemand 695 00:57:40,680 --> 00:57:41,602 is eeuwig. 696 00:57:41,680 --> 00:57:43,387 Ja, maar ik ben minder. 697 00:57:43,800 --> 00:57:47,452 Je bent grappig. Hoe gaat u betalen? voor uw kluis? 698 00:57:47,520 --> 00:57:49,659 Ik geef er geen cent aan uit. 699 00:57:49,720 --> 00:57:52,735 - Met mijn account. - Voor de meisjes. 700 00:57:52,840 --> 00:57:54,171 Ze zullen er ook een paar hebben. 701 00:57:54,320 --> 00:57:56,675 Het is een kluis voor 4 personen. 702 00:57:56,800 --> 00:57:59,963 En Antoine, kan doen wat hij wil of zich oprollen. 703 00:58:00,040 --> 00:58:02,281 Ik verbied je om aan te raken dat geld! 704 00:58:02,360 --> 00:58:04,010 Je bent geobsedeerd door doodgaan! 705 00:58:04,160 --> 00:58:05,195 Stop ermee. 706 00:58:05,320 --> 00:58:07,960 Vind je het vervelend? Ik zeg wat ik wil! 707 00:58:09,160 --> 00:58:11,561 - Shit! - Praat niet zo! 708 00:58:12,360 --> 00:58:13,555 Je bent vermoeiend! 709 00:58:21,200 --> 00:58:23,305 Stop me niet in een van mijn outfits. 710 00:58:23,400 --> 00:58:24,652 Vertel het je vader. 711 00:58:24,800 --> 00:58:26,746 Laat hem de video zien. 712 00:58:26,840 --> 00:58:30,219 Ik wil begraven worden de witte nachtjapon van mijn oma, 713 00:58:30,280 --> 00:58:31,441 met het kant. 714 00:58:31,560 --> 00:58:35,394 Hij wilde niet dat ik daarin met hem zou trouwen, dus het is voor het einde. 715 00:58:35,440 --> 00:58:38,410 Laat mij mijn verloving na en trouwringen, 716 00:58:38,480 --> 00:58:41,108 en zet die van mijn moeder parels op mij. 717 00:58:41,680 --> 00:58:43,956 En film mij, voor je zus. 718 00:58:44,040 --> 00:58:46,213 Ik zal mijn moeder filmen als ze dood is. 719 00:58:46,320 --> 00:58:49,130 Niet voor mijn zus, maar om haar bij mij te houden. 720 00:58:49,520 --> 00:58:52,330 Ze zal kalm zijn. Ze zal niet schreeuwen. 721 00:58:52,400 --> 00:58:54,914 Dat zal ze niet hebben haar slechte dag regeert. 722 00:59:06,040 --> 00:59:09,613 - Heb je hem gevonden? - Nee. Het spijt me. Niemand heeft hem gezien. 723 00:59:09,680 --> 00:59:11,011 Het is raar. 724 00:59:18,400 --> 00:59:19,811 - OK? - Bedankt. 725 00:59:20,560 --> 00:59:21,686 Wil je wat, mama? 726 00:59:22,840 --> 00:59:24,979 - Moet je eten? - Nee. 727 00:59:25,600 --> 00:59:26,726 Oké. Sara. 728 00:59:31,040 --> 00:59:32,895 OK. Bedankt. 729 00:59:38,560 --> 00:59:41,905 Maak je geen zorgen, mama. Hij komt snel terug. 730 00:59:41,960 --> 00:59:44,019 Hij is waarschijnlijk bij zijn vrienden. 731 00:59:44,120 --> 00:59:45,417 Hij heeft er geen. 732 00:59:46,400 --> 00:59:49,529 - In de fabriek? - Ik ken zijn leven daar niet. 733 00:59:52,680 --> 00:59:55,274 Hij heeft geen minnares. 734 00:59:55,360 --> 00:59:56,509 Nou ja natuurlijk. 735 00:59:56,920 --> 01:00:00,333 Wat wil ze neerzetten in mijn hoofd? 736 01:00:03,400 --> 01:00:05,539 Wil je wat kip? 737 01:00:07,840 --> 01:00:08,966 Maak je geen zorgen. 738 01:00:09,760 --> 01:00:11,785 Ik heb de deur op slot gedaan. 739 01:00:11,880 --> 01:00:14,724 Hij zal ons wakker moeten maken binnenkomen. 740 01:00:14,800 --> 01:00:15,949 Dat is het niet. 741 01:00:16,520 --> 01:00:18,124 Mijn moeder zit daar... 742 01:00:18,880 --> 01:00:19,802 Dus? 743 01:00:20,720 --> 01:00:22,165 Het stoort mij. 744 01:00:22,960 --> 01:00:25,065 Ze zit daar en kijkt tv. 745 01:00:25,720 --> 01:00:27,586 Ik blijf aan haar denken. 746 01:00:33,320 --> 01:00:35,186 Wij gaan op de bank slapen. 747 01:00:35,280 --> 01:00:38,739 Maar het is de bank van mijn vader. Als hij daar zit, 748 01:00:38,800 --> 01:00:41,565 Ik kan niet naar hem kijken op dezelfde manier. 749 01:00:43,320 --> 01:00:47,314 - Het kan hem niets schelen. - Het stoort me. 750 01:00:58,240 --> 01:01:02,393 Het was de eerste keer. Ik was bang, raakte in paniek. 751 01:01:02,440 --> 01:01:06,297 Ik deed alsof het cool was, alsof het normaal was. 752 01:01:07,360 --> 01:01:08,247 En... 753 01:01:10,360 --> 01:01:13,489 Ik wist niet waar ik moest beginnen, dus pakte ik zijn hand. 754 01:01:13,560 --> 01:01:15,506 Ik streelde het. 755 01:01:16,120 --> 01:01:18,714 Hij begon mijn borsten aan te raken, en? 756 01:01:19,520 --> 01:01:22,729 Ik pakte zijn vinger, stop het zo in mijn mond. 757 01:01:23,480 --> 01:01:24,732 Niets? 758 01:01:24,840 --> 01:01:25,875 En, nou? 759 01:01:26,760 --> 01:01:29,639 Het spoot eruit. Het was overal. 760 01:01:29,720 --> 01:01:31,245 Hij was zo van streek. 761 01:01:31,360 --> 01:01:35,069 Wij moesten het opruimen met de kussensloop van Javiers moeder. 762 01:01:35,520 --> 01:01:38,330 Toen liet hij mij zweren om het aan niemand te vertellen. 763 01:01:38,400 --> 01:01:40,129 Dus ik heb gezworen. 764 01:02:08,920 --> 01:02:10,081 - Gaat het? - Nee. 765 01:02:10,200 --> 01:02:12,339 - We halen hem op. - Weet je dat? 766 01:02:13,160 --> 01:02:14,002 Wachten. 767 01:02:15,760 --> 01:02:17,330 Wat is er aan de hand? 768 01:02:17,480 --> 01:02:19,175 Pas op. 769 01:02:19,800 --> 01:02:20,676 Bedankt. 770 01:02:23,240 --> 01:02:24,776 - Voorzichtig. - Het is oké. 771 01:02:31,840 --> 01:02:33,410 Ik ga je moeder neuken. 772 01:02:33,520 --> 01:02:35,579 Nee, jij gaat slapen. 773 01:02:35,680 --> 01:02:38,274 Ik zal je moeder neuken in haar kluis. 774 01:02:41,160 --> 01:02:43,265 - O, mijn? - Wachten. 775 01:02:48,640 --> 01:02:50,995 - Shit, dat is hoog. - Ik heb hem! 776 01:02:52,120 --> 01:02:54,305 Het voelt alsof ik op een boot zit. 777 01:02:59,400 --> 01:03:02,028 - OK. Kom op. - Langzaam, langzaam? 778 01:03:06,280 --> 01:03:07,315 Slaap je? 779 01:03:08,720 --> 01:03:09,881 Slaap je? 780 01:03:11,440 --> 01:03:12,566 Slaap je? 781 01:03:17,960 --> 01:03:20,930 Lafaard... 782 01:03:24,960 --> 01:03:26,689 Hou op, je bent vervelend. 783 01:03:28,240 --> 01:03:30,516 Je zult het je niet herinneren morgenochtend. 784 01:03:31,240 --> 01:03:33,106 Eikel 785 01:03:37,640 --> 01:03:41,292 Wie heeft je dat geleerd. Kom op. 786 01:03:41,800 --> 01:03:44,121 Shit, als je deze video ziet? 787 01:04:28,320 --> 01:04:29,731 - Hallo, Bob. - Ach! 788 01:04:30,480 --> 01:04:31,936 Je liet me schrikken. 789 01:04:33,240 --> 01:04:35,971 Je bent niet erg goed 's nachts verschijnen. 790 01:04:36,080 --> 01:04:38,549 - Ik tril nog steeds. - Heb je de jongens gezien? 791 01:04:38,640 --> 01:04:41,940 Ze zijn een tijdje geleden vertrokken. Mijn God... 792 01:04:42,560 --> 01:04:45,939 Ik ben niet zo bang geweest sinds de vriezer kapot is. 793 01:04:50,400 --> 01:04:51,606 Begin niet. 794 01:05:12,360 --> 01:05:13,316 Stop. 795 01:05:14,360 --> 01:05:15,725 - Wat? 796 01:05:27,400 --> 01:05:28,731 Vuile Brit. 797 01:05:30,600 --> 01:05:31,681 Karel. 798 01:05:33,640 --> 01:05:34,846 Prins Charles. 799 01:06:16,920 --> 01:06:18,217 Doei. 800 01:07:22,400 --> 01:07:23,982 Waarom heb je mij verraden? 801 01:07:26,360 --> 01:07:28,954 Toen je wegging, vertrouwde ik je. 802 01:07:30,400 --> 01:07:32,755 Ik heb gedaan wat je vroeg. 803 01:07:34,600 --> 01:07:36,739 Weet je nog wat je vroeg? 804 01:07:38,640 --> 01:07:41,769 ‘Ik heb wat lucht nodig. Ik ga een paar dagen." 805 01:07:43,880 --> 01:07:45,939 Waarom heb je gebroken jouw belofte? 806 01:07:46,040 --> 01:07:48,179 Ik weet het niet. Ik heb het verprutst, Erell. 807 01:07:50,400 --> 01:07:52,425 Ik heb voor jou tegen onze ouders gelogen. 808 01:07:53,440 --> 01:07:57,673 Toen je wegging, bleven ze me vragen. 809 01:07:57,720 --> 01:08:00,030 Ik zei wat jij me zei. 810 01:08:00,120 --> 01:08:02,066 Ik vertrouwde je. 811 01:08:02,560 --> 01:08:04,551 Ik zei dat ik het niet wist. 812 01:08:05,400 --> 01:08:07,129 In het begin was het grappig. 813 01:08:07,240 --> 01:08:09,834 Ik had het gevoel dat ik macht over hen had. 814 01:08:10,840 --> 01:08:13,434 Ze raakten in paniek, bezorgd. 815 01:08:13,520 --> 01:08:16,364 Ik dacht dat je snel naar huis zou komen. 816 01:08:16,440 --> 01:08:18,022 Maar dat deed je niet. 817 01:08:18,920 --> 01:08:20,410 Het spijt me, Erell. 818 01:08:20,520 --> 01:08:23,808 Na een tijdje moest ik het ze vertellen. 819 01:08:23,880 --> 01:08:26,383 Weet je wat ze dachten? 820 01:08:26,480 --> 01:08:28,505 Weet je hoe ze reageerden? 821 01:08:48,240 --> 01:08:49,389 Hoi. 822 01:08:49,520 --> 01:08:51,909 - Wil je wat koffie? - Nee. Met mij gaat het goed. 823 01:09:15,720 --> 01:09:17,540 Je gaat branden. 824 01:09:18,320 --> 01:09:19,572 Ik ben eraan gewend. 825 01:09:22,240 --> 01:09:23,935 Shit, het is heet! 826 01:09:34,720 --> 01:09:36,051 Duncan, wat is dat? 827 01:09:37,080 --> 01:09:38,150 De muziek. 828 01:09:50,360 --> 01:09:51,509 Zing het. 829 01:09:59,640 --> 01:10:01,130 Mort gewelddadig 830 01:10:13,720 --> 01:10:15,017 Is dat het? 831 01:10:15,160 --> 01:10:18,767 - Ja - Shit? hoe zeg je het? 832 01:10:22,640 --> 01:10:23,471 Domme... 833 01:10:24,440 --> 01:10:25,396 Ik snap het niet 834 01:10:25,520 --> 01:10:27,625 waarom vrouwen kreunen, bij films. 835 01:10:27,720 --> 01:10:29,745 Het duurt 2 seconden, je voelt niets. 836 01:10:29,840 --> 01:10:31,171 Het deed niet eens pijn. 837 01:10:32,520 --> 01:10:35,148 Als je het verplaatst 7 meter naar rechts, 838 01:10:35,240 --> 01:10:37,095 Tussen de middag heb ik schaduw. 839 01:10:37,240 --> 01:10:39,834 Ga op je plek zitten. Gabin en Majeur, voorop. 840 01:10:39,920 --> 01:10:41,490 De anderen achterin. Gaan! 841 01:10:42,320 --> 01:10:43,390 Verplaats het! 842 01:10:44,040 --> 01:10:46,634 Gabin en Majeur, trek. De rest, duwen. 843 01:10:46,720 --> 01:10:47,687 Waar ben je? 844 01:10:47,840 --> 01:10:49,330 - Mij? - Waar ben je? 845 01:10:49,440 --> 01:10:51,386 - Ik heb blaasontsteking. - Wat? 846 01:10:51,520 --> 01:10:52,476 Ik heb blaasontsteking. 847 01:10:52,640 --> 01:10:54,574 De cystische zenuw is ontstoken. 848 01:10:54,920 --> 01:10:57,275 - Wat dan ook. - Wat, "wat dan ook"? 849 01:10:57,400 --> 01:11:00,620 Ik weet wat blaasontsteking is. Het is... 850 01:11:00,680 --> 01:11:03,308 Zet het af, luister! Laten we gaan! 851 01:11:03,400 --> 01:11:05,425 Op drie: duwen en trekken. 1, 2... 852 01:11:05,520 --> 01:11:06,976 Waar ga je heen? 853 01:11:07,120 --> 01:11:08,906 - Kind! - Duncan! 854 01:11:14,080 --> 01:11:16,515 We gaan niet de hele dag doorbrengen het verplaatsen. 855 01:11:16,600 --> 01:11:19,365 - Kom op! - Je maakt je kilt vuil! 856 01:11:19,480 --> 01:11:21,835 Er passeren nooit auto's. 857 01:11:21,920 --> 01:11:23,331 OK. Laten we gaan. 858 01:11:23,480 --> 01:11:25,915 Trekken. Gabin, majeur, hoor je mij? 859 01:11:26,680 --> 01:11:30,514 Gaan! Jij duwt. Gaan. 1, 2, 3... 860 01:11:31,080 --> 01:11:34,584 - Er is een auto! - Neuken! Duncan! 861 01:12:14,240 --> 01:12:17,210 - Sara, ben jij dat? - Ja. 862 01:12:17,320 --> 01:12:18,196 Bedankt. 863 01:12:29,240 --> 01:12:31,675 Ik ben het. Wat ben je aan het doen? 864 01:12:31,800 --> 01:12:33,529 - Verpakking. - Waarheen? 865 01:12:33,640 --> 01:12:34,675 Met jou. 866 01:12:35,680 --> 01:12:37,739 Ik kan je niet aan, Erell. 867 01:12:37,840 --> 01:12:39,046 Waarom? 868 01:12:39,160 --> 01:12:40,855 - Ik ben zwanger. - Dus? 869 01:12:41,400 --> 01:12:43,459 Ik heb nu een leven en een gezin. 870 01:12:43,600 --> 01:12:45,546 Ben ik niet jouw familie? 871 01:12:45,640 --> 01:12:48,598 Stop, Erell. Je kunt tijdens de vakantie komen. 872 01:12:48,720 --> 01:12:51,155 Ik ben dit beu! Ik wil bij je wonen. 873 01:12:51,240 --> 01:12:54,585 - Ik kan je niet meenemen. Periode. - Doe mij dit niet aan. 874 01:12:54,640 --> 01:12:57,405 - Laat me hier niet achter. - Nee, Erell. 875 01:12:57,480 --> 01:12:59,346 - Wat is er aan de hand? - Niets. 876 01:12:59,480 --> 01:13:01,756 Ik weet zeker dat Antoine het daarmee eens is. 877 01:13:01,880 --> 01:13:02,961 Wat? 878 01:13:03,080 --> 01:13:05,674 Ik zal werken. Ik kan op de baby letten. 879 01:13:05,760 --> 01:13:08,195 Wat is er aan de hand? Ik ben geen idioot. 880 01:13:08,320 --> 01:13:09,810 Ze zegt dat ik niet kan gaan. 881 01:13:09,960 --> 01:13:11,655 Jullie zijn allebei verschrikkelijk. 882 01:13:11,760 --> 01:13:15,674 Laat ons met rust, Kunnen we niet in vrede vechten? 883 01:13:25,760 --> 01:13:27,455 Wat ben je aan het doen, Erell? 884 01:13:30,320 --> 01:13:32,721 Ik ga een film vertonen over familie. 885 01:13:36,640 --> 01:13:40,053 - Stop met dit gedoe. - Vertel het haar. 886 01:13:40,160 --> 01:13:43,278 - Sarah heeft hier een plek. - Dat brengt haar niet terug. 887 01:13:43,440 --> 01:13:45,499 Kom eten. Wij hebben het nooit gevraagd. 888 01:13:45,600 --> 01:13:47,216 Hij stelde een vraag. 889 01:13:47,360 --> 01:13:50,773 Ze heeft gelijk. Wij kunnen niet in het verleden leven. 890 01:13:50,840 --> 01:13:54,333 - Je vergeet haar. - We vergeten te leven. 891 01:13:54,400 --> 01:13:55,970 Vergeet je te leven? 892 01:13:56,120 --> 01:13:58,396 Jullie gedragen je allebei als het was allemaal oké! 893 01:13:58,480 --> 01:14:01,450 Het enige waar ze om geeft zijn haar vrienden. 894 01:14:01,560 --> 01:14:04,860 Christine, we hebben je gehoord. Je irriteert ons. 895 01:14:07,800 --> 01:14:10,155 Zul jij? Zul jij? 896 01:14:12,280 --> 01:14:14,419 Wil mij laten kijken als een monster? 897 01:14:14,520 --> 01:14:17,023 Ik wil alleen dat Sarah het ziet wat is er gebeurd. 898 01:14:17,160 --> 01:14:18,446 Wij zijn niet geïnteresseerd. 899 01:14:18,560 --> 01:14:21,723 Het is hun laatste nacht hier. Laten we ervan genieten. 900 01:14:22,040 --> 01:14:23,769 Wat vind jij van papa? 901 01:14:24,840 --> 01:14:27,559 - Is hij een lafaard? - Ik sta dit niet toe. 902 01:14:27,640 --> 01:14:30,109 Jij bent de lafaard achter de camera! 903 01:14:30,240 --> 01:14:32,379 Je kunt alleen maar praten naar de camera? 904 01:14:33,120 --> 01:14:35,396 Weet je waarom Sarah vertrok? 905 01:14:35,520 --> 01:14:36,931 Ik zal het je vertellen! 906 01:14:37,040 --> 01:14:39,145 Je behandelde haar als een dienstmeisje! 907 01:14:39,280 --> 01:14:40,850 - Dat is een leugen! - Stop! 908 01:14:40,960 --> 01:14:43,600 Waarom vraag je het mij niet? 909 01:14:43,680 --> 01:14:45,364 Vertel het hem! 910 01:14:45,520 --> 01:14:50,117 Ik ging weg omdat het moest. Ik moest. 911 01:14:51,160 --> 01:14:53,015 Ik kon niets anders doen. 912 01:14:55,200 --> 01:14:56,770 Dat is geen antwoord. 913 01:14:57,720 --> 01:14:59,779 Je had het ons kunnen vertellen je was in orde. 914 01:14:59,880 --> 01:15:02,599 Maandenlang dachten we aan het ergste. 915 01:15:03,200 --> 01:15:06,659 Je vader ging zelfs naar het mortuarium om een lichaam te identificeren. 916 01:15:07,560 --> 01:15:08,891 Het spijt me, papa. 917 01:15:11,760 --> 01:15:16,322 Ik wilde na een tijdje bellen, hoor je stemmen. 918 01:15:17,120 --> 01:15:18,690 Maar ik kon het niet. 919 01:15:22,720 --> 01:15:25,030 Ik was bang je zou mij niet willen. 920 01:15:25,120 --> 01:15:26,315 Maar... 921 01:15:28,400 --> 01:15:29,970 Wij zouden je niet veroordelen. 922 01:15:31,880 --> 01:15:34,884 Toen ontmoette ik Antoine en? 923 01:15:35,960 --> 01:15:38,383 Met de bruiloft en de baby? 924 01:15:38,480 --> 01:15:40,665 Je dacht dat dat het goed maakte. 925 01:15:41,880 --> 01:15:44,998 Waarom zeg je dat? Weet je wat je zegt? 926 01:15:45,080 --> 01:15:46,730 Wij hebben het je niet gevraagd. 927 01:15:46,840 --> 01:15:50,219 Ja. OK. Ik heb genoeg gehoord. 928 01:15:50,280 --> 01:15:52,647 Ik zal niet uitgeven nog een nachtje hier. 929 01:15:52,720 --> 01:15:54,961 Sarah, ik wacht wel in de auto. 930 01:15:57,000 --> 01:16:00,004 Ben je blij? Hij overtuigde mij om terug te komen. 931 01:16:00,080 --> 01:16:01,900 Ik ben hier vanwege hem! 932 01:16:08,280 --> 01:16:11,693 Dus je hebt gewoon mij voor je slaaf? 933 01:16:12,200 --> 01:16:13,929 Wat heb ik je aangedaan? 934 01:16:14,040 --> 01:16:16,350 Ik wil jou om mij als je dochter te behandelen! 935 01:16:16,440 --> 01:16:20,638 Je denkt dat je dat verdient, met dit filmpje? 936 01:16:20,680 --> 01:16:22,921 Dat doe je je moeder niet aan! 937 01:16:23,000 --> 01:16:24,377 Shit! Mijn god! 938 01:16:24,960 --> 01:16:27,179 Waarom verdien ik deze shit! 939 01:16:30,760 --> 01:16:35,322 Godverdomme, klootzak! 940 01:17:00,360 --> 01:17:01,850 Kom binnen, alstublieft. 941 01:17:02,880 --> 01:17:04,575 Ze wachten binnen. 942 01:17:09,200 --> 01:17:10,656 Mijn excuses. 943 01:17:21,400 --> 01:17:23,573 Dat moet je tegen Erell zeggen. 944 01:18:01,840 --> 01:18:02,807 Ach, shit? 945 01:18:06,600 --> 01:18:08,534 Godverdomme, shit? 946 01:18:21,520 --> 01:18:24,285 Nee, nee, nee! Het is te snel! Het is te snel! 947 01:18:24,600 --> 01:18:27,604 Dat is eng! Sla het af! 948 01:19:23,560 --> 01:19:26,404 - Heeft Antoine afscheid genomen? - Ja. 949 01:20:35,840 --> 01:20:39,947 We laten de hond elke avond los, hij is aardig. 950 01:20:40,000 --> 01:20:42,321 - "Leuk". - Hij is een goede kleine hond. 951 01:20:42,400 --> 01:20:44,994 We waren aan het rondhangen, en wat zag ik? 952 01:20:45,080 --> 01:20:48,948 De hond kwam terug allemaal schuimend in de mond. 953 01:20:49,000 --> 01:20:50,206 Ja. Het was raar. 954 01:20:50,320 --> 01:20:52,505 Ik zei: "Dat is niet normaal." 955 01:20:52,600 --> 01:20:56,457 - Waar komt de hond vandaan? - Daarboven, van? Ja? 956 01:20:56,520 --> 01:20:59,285 Dus we liepen een stukje verder, wat was het? 957 01:20:59,360 --> 01:21:03,103 Een man die folie in zijn tas stopt. 958 01:21:03,800 --> 01:21:06,428 - Hoe was hij? - Hoe was hij? 959 01:21:07,160 --> 01:21:09,060 - Jong... - Kort. 960 01:21:09,160 --> 01:21:10,764 Ja, een slim kereltje. 961 01:21:10,880 --> 01:21:13,656 De kerel met zijn plastic vinger. 962 01:21:13,720 --> 01:21:15,825 Ja, zijn schetsmatige plastic vinger. 963 01:21:15,920 --> 01:21:17,638 Wat heb je met hem gedaan? 964 01:21:18,480 --> 01:21:19,811 - Niets. - Niets. 965 01:21:20,280 --> 01:21:22,829 - Heb je niets gedaan? - Nee... 966 01:21:22,920 --> 01:21:24,775 Heb je hem een ​​beetje geslagen? 967 01:21:24,880 --> 01:21:27,929 Zijn neus was gebroken. Hij deed het niet alleen. 968 01:21:28,000 --> 01:21:28,887 Ja. 969 01:21:29,000 --> 01:21:31,401 - Jij hebt hem geholpen. - Nee, nee... 970 01:21:32,400 --> 01:21:35,210 Nou, hij heeft zijn eigen neus niet gebroken, deed hij? 971 01:21:38,480 --> 01:21:39,686 Rijkswacht 972 01:22:25,080 --> 01:22:26,809 Het werd allemaal weer normaal. 973 01:22:26,920 --> 01:22:29,139 Ik film elke ochtend wat ik doe. 974 01:22:31,840 --> 01:22:34,730 Er zijn dingen veranderd, maar het lijkt allemaal hetzelfde. 975 01:22:52,520 --> 01:22:53,362 Shit! 976 01:22:58,760 --> 01:22:59,795 Wacht, wacht,? 977 01:22:59,920 --> 01:23:01,456 Dat is het. 978 01:23:02,840 --> 01:23:04,251 Wat ben je aan het doen? 979 01:23:05,480 --> 01:23:07,175 Ik stop met vliegen. 980 01:23:08,640 --> 01:23:12,133 Ik verzamel vlinders. Je moeder vindt het leuk. 981 01:23:13,960 --> 01:23:16,588 Ze is niet boos als ik ze ophang. 982 01:23:34,640 --> 01:23:36,995 - Doe je mij pijn? - Ik ga je opeten! 983 01:24:50,440 --> 01:24:51,965 Waarom is het niet klaar? 984 01:24:53,080 --> 01:24:56,653 - Erell ging boodschappen doen? - Heb je de tijd gezien? 985 01:25:06,880 --> 01:25:08,041 Christine!