1 00:00:07,674 --> 00:00:09,960 Murnau Vakfı sunar 2 00:00:20,395 --> 00:00:22,977 Bavyera filmkunst sunar 3 00:00:31,782 --> 00:00:36,776 Büyük Alman'ı hatırlatan bir film doktor, bilim adamı ve filozof 4 00:00:36,787 --> 00:00:38,869 Theophrastus Bombastus Von Hohenheim, 5 00:00:38,872 --> 00:00:42,956 kim ölümsüz oldu paracelsus adı altında. 6 00:00:42,960 --> 00:00:46,452 Zamanının tıbbi sanatlarını serbest bıraktı eski bir gelenekten. 7 00:00:46,463 --> 00:00:51,253 Katı formüllerini yan yana koydu kendi canlı deneyimiyle. 8 00:00:51,260 --> 00:00:55,469 Onun içgörülerine ve ilkelerine dayanarak türetilmiş, modern tıp bilimi ortaya çıkmıştır. 9 00:00:56,974 --> 00:00:58,384 Senaryo: 10 00:01:00,852 --> 00:01:02,092 Müzik: 11 00:01:05,482 --> 00:01:07,473 Sinematografi: Üretim tasarımı: 12 00:01:12,948 --> 00:01:14,859 Oyuncular: 13 00:01:53,447 --> 00:01:56,189 Yönetmen: 14 00:02:17,262 --> 00:02:20,754 Sadaka. Biraz sadaka ayırın lütfen. 15 00:02:22,267 --> 00:02:24,633 İsa'nın isteği, nazik ustalar. 16 00:02:24,645 --> 00:02:26,806 Bize acıyın. 17 00:02:27,272 --> 00:02:29,137 Mağduriyetime bak. 18 00:02:29,608 --> 00:02:31,394 Seni aldatmıyorum. 19 00:02:32,361 --> 00:02:34,226 Sadaka lütfen. 20 00:02:35,155 --> 00:02:39,114 Sadece küçük bir parça ekmek, zengin ve kudretli usta pfefferkorn. 21 00:02:41,536 --> 00:02:42,901 Veba sana! 22 00:02:43,413 --> 00:02:45,278 Polis memuru seni yakalayabilir. 23 00:02:45,290 --> 00:02:47,702 Sevgili efendim, polis memuru bizi iyileştirmeyecek. 24 00:02:48,210 --> 00:02:51,543 Ne acıdan ne de haksızlıktan. 25 00:02:52,839 --> 00:02:55,956 Bizi bundan korumak sizin görevinizdir. hakim. 26 00:02:55,967 --> 00:02:58,208 Siz halk sağlığından sorumlusunuz. 27 00:02:58,220 --> 00:03:00,802 Bu tür ayaktakımları revir, meydanda değil. 28 00:03:00,806 --> 00:03:03,593 Revir doldu beslenmek için boş ağızlarla. 29 00:03:03,600 --> 00:03:05,215 Yeterince sadaka toplayamıyoruz. 30 00:03:05,227 --> 00:03:07,718 Yeterince yapmadığımı mı söylüyorsun? fakirler için mi? 31 00:03:07,729 --> 00:03:10,892 Kavga etmeyin. Nazik olun ve iyi geçinin. 32 00:03:10,899 --> 00:03:14,016 Evet, evet. Kim bilir? Yarın hepimiz ölmüş olabiliriz. 33 00:03:14,027 --> 00:03:15,563 Kara ölüm yakındır. 34 00:03:15,570 --> 00:03:18,061 bir mektup aldım Sterzing'deki kayınbiraderimden. 35 00:03:19,282 --> 00:03:21,398 - Veba. - Hepimiz Tanrı'nın elindeyiz. 36 00:03:21,410 --> 00:03:24,652 Biraz düşünelim Vatandaşlarımızı korumak için ne yapacağız? 37 00:03:24,663 --> 00:03:27,575 Saygılarımla sayın belediye başkanım. burası çok cereyanlı. 38 00:03:27,582 --> 00:03:29,618 - O zaman belediye binasına gidelim. - Hemen? 39 00:03:29,626 --> 00:03:32,368 İnnsbruck'tan bir ziyaretçi bekliyorum. imparatorluk mahkemesi. 40 00:03:32,379 --> 00:03:34,085 Hastalarımı görmeye gitmem gerekiyor. 41 00:03:34,089 --> 00:03:35,795 Froben benim için gönderdi. 42 00:03:35,799 --> 00:03:37,881 Kitap yazıcısı mı? Hala iyi değil mi? 43 00:03:37,884 --> 00:03:40,375 Öyle olsun. Ama bu akşam sokağa çıkma yasağından sonra görüşürüz. 44 00:03:40,387 --> 00:03:42,252 O zamana kadar sağlıklı günler dilerim... 45 00:03:44,474 --> 00:03:46,556 - Çok yaşa sevgili belediye başkanı! - Çok yaşa! 46 00:03:46,560 --> 00:03:47,891 İyi günler sevgili belediye başkanı. 47 00:03:57,362 --> 00:03:58,442 Johannes. 48 00:04:24,556 --> 00:04:25,671 Aile! 49 00:04:26,141 --> 00:04:28,132 Aletlerimi taşımayacak mısın? 50 00:04:28,935 --> 00:04:29,970 Kesinlikle. 51 00:04:31,563 --> 00:04:33,645 - Nereye? - Nereye, nereye? 52 00:04:33,648 --> 00:04:35,388 Froben'e elbette. 53 00:04:35,400 --> 00:04:38,107 Keşke bir kez olsun uyuyabilseydim. 54 00:04:38,111 --> 00:04:40,272 Bu her gün böyle, Froben Usta. 55 00:04:40,781 --> 00:04:43,693 Eğer beni dinlemezsen öleceksin. 56 00:04:43,700 --> 00:04:46,863 Hakkında konuşmayı bırak senin şu şarlatan şifacın. 57 00:04:46,870 --> 00:04:49,828 Bütün hastalıkları iyileştiren bir iksiri var. 58 00:04:49,831 --> 00:04:53,790 Büyü ve batıl inanç! Bu paracelsus hakkında konuşma. 59 00:04:54,336 --> 00:04:57,169 Biraz daha nazik olamaz mısın? 60 00:04:57,172 --> 00:04:58,833 Bu kadar titiz olma. 61 00:04:58,840 --> 00:05:01,502 Sanki bacağımı kesiyormuşsun gibi geliyor! 62 00:05:01,927 --> 00:05:03,588 Ve sen bana hassas diyorsun. 63 00:05:03,595 --> 00:05:07,087 Onu şimdiden kovalayın, bu yargıç! 64 00:05:07,098 --> 00:05:09,635 Bir alim hakkında nasıl böyle konuşabilirsin? 65 00:05:09,643 --> 00:05:12,555 O bir soytarı! Bütün Latincesiyle! 66 00:05:17,275 --> 00:05:19,186 Efendin nasıl? 67 00:05:19,861 --> 00:05:21,271 Kendiniz görün. 68 00:05:21,905 --> 00:05:24,647 Kaba bir hizmetçiniz var, Froben Efendi. 69 00:05:51,434 --> 00:05:54,597 Bandajları açık mı bıraktın? sana söylediğim gibi mi? 70 00:05:54,604 --> 00:05:56,970 Dört gün. Zehir gibi yakıyor. 71 00:05:56,982 --> 00:05:59,564 Eğer gelmeseydin, Ben onu söküp atardım. 72 00:05:59,568 --> 00:06:00,523 Sabır, sabır. 73 00:06:00,527 --> 00:06:01,812 Sabır? 74 00:06:01,820 --> 00:06:03,230 Söylediğin her şeyi yapıyorum. 75 00:06:03,238 --> 00:06:06,025 Beni bandajlamana izin verdim kanımı almana izin ver, 76 00:06:06,032 --> 00:06:08,774 Yedi ay boyunca beni yakmana izin verdim! 77 00:06:08,785 --> 00:06:10,696 Ve sen bana sabırsız mı diyorsun? 78 00:06:10,704 --> 00:06:13,787 Sevgili ustam, Artık dayanamıyorum! 79 00:06:13,790 --> 00:06:15,781 Benim yeteneğimden şüphe mi ediyorsun? 80 00:06:15,792 --> 00:06:19,956 Sevgili doktor, sana inanmak istiyorum. Ama lütfen bana yardım et. 81 00:06:28,138 --> 00:06:29,093 Peki o zaman. 82 00:06:29,097 --> 00:06:31,258 - Sana yardım edeceğim. - Aslında? 83 00:06:32,058 --> 00:06:35,516 - Serratura. - Bacağımı mı kesmek istiyorsun? HAYIR! 84 00:06:35,520 --> 00:06:38,808 Çocuk gibi davranmayı bırak sevgili Froben. 85 00:06:38,815 --> 00:06:41,807 Görüyorsunuz, yavaş yavaş çürüyor. 86 00:06:41,818 --> 00:06:44,104 Gizlice kalbini hedefliyoruz. 87 00:06:44,112 --> 00:06:46,603 Bu nedenle uzuvun kesilmesi gerekir. 88 00:06:46,615 --> 00:06:48,025 Yalan! Aldatma! 89 00:06:48,033 --> 00:06:51,275 Eğer aptal yapabileceğini düşünüyorsan içimden, sana göstereceğim! 90 00:06:51,286 --> 00:06:54,778 Ben sağlıklıyım ve size kanıtlayacağım... 91 00:06:57,834 --> 00:06:59,370 İyi olduğumu. 92 00:06:59,711 --> 00:07:03,545 Lütfen, ruhum üzerine! Paracelsus'u arayın. 93 00:07:03,965 --> 00:07:05,205 DSÖ? 94 00:07:05,216 --> 00:07:07,127 Her şeyle iyiyim. 95 00:07:08,345 --> 00:07:10,461 Devam et, onu ara, seni aptal kadın. 96 00:07:10,472 --> 00:07:14,056 Strazburg iki gün uzakta. O kadar beklemeyeceğim. 97 00:07:14,059 --> 00:07:15,219 O burada. 98 00:07:16,019 --> 00:07:17,225 - Burada? - Evet. 99 00:07:37,582 --> 00:07:40,619 Oturun millet. Biraz zaman alacak. 100 00:07:40,961 --> 00:07:45,955 Theophrastus bombastus Von hohenheim bütün gece yazdı. 101 00:07:45,966 --> 00:07:48,173 Işık horoz ötüşüne kadar yanıyordu. 102 00:07:48,176 --> 00:07:50,713 Yazdı mı? Güya! 103 00:07:50,720 --> 00:07:54,133 Ne yaptığını düşünüyorsun? gecenin ortasında mı? 104 00:07:54,140 --> 00:07:55,505 Bilmiyor musun? 105 00:07:55,517 --> 00:07:59,430 Ruhlarla konuşuyor, iksir hazırlıyor. 106 00:07:59,437 --> 00:08:01,177 Korkuyorum. Ayrılıyorum. 107 00:08:01,189 --> 00:08:02,975 Kal, aptal Susan. 108 00:08:03,316 --> 00:08:05,978 Paracelsus uysal olduğu kadar da vahşidir. 109 00:08:06,486 --> 00:08:09,444 Birçok hikaye anlatıyorlar Almanya'da onun hakkında 110 00:08:09,447 --> 00:08:11,028 elinin bereketi hakkında. 111 00:08:11,491 --> 00:08:13,152 Paracelsus'tan hiçbir şey çıkmayacak! 112 00:08:13,618 --> 00:08:16,530 Famulus, cerrahı ve hizmetçisini çağır. 113 00:08:18,248 --> 00:08:19,863 Ne bekliyorsun? 114 00:08:21,167 --> 00:08:23,658 Ve sen mutfağa! Sıcak su. Bütün kapları doldurun. 115 00:08:24,295 --> 00:08:25,535 Git zaten! 116 00:08:28,341 --> 00:08:29,751 Usta akademisyen! 117 00:08:29,759 --> 00:08:31,340 Usta akademisyen, dinle. 118 00:08:32,012 --> 00:08:34,253 - Kalbin var mı? - Bence de. 119 00:08:34,264 --> 00:08:36,380 O zaman lütfen bu kadar hızlı gitmeyin. 120 00:08:36,391 --> 00:08:39,554 Acele etmeyin, biraz. Sana yalvarıyorum. 121 00:08:39,561 --> 00:08:41,802 - Salyangoz gibi acele edeceğim. - Teşekkür ederim. 122 00:09:03,293 --> 00:09:05,033 Sen aradın mı baba? 123 00:09:05,920 --> 00:09:09,378 Evet, doğru. Balıkçı Egli'ye giden köprüye gidin. 124 00:09:09,841 --> 00:09:12,833 En iyi somonu alın. Yoğun bir ziyaretçimiz var. 125 00:09:13,261 --> 00:09:16,003 İmparatorluk büyükelçisi, Von Hohenried'i sayın. 126 00:09:20,185 --> 00:09:22,050 Johannes! Hey! 127 00:09:22,062 --> 00:09:23,723 Aşırı başarılımıza bakın. 128 00:09:23,730 --> 00:09:25,061 Sen de mi dersi atlıyorsun? 129 00:09:25,065 --> 00:09:27,226 Huysuz efendin nerede? 130 00:09:27,233 --> 00:09:29,690 Froben'in bacağını kesmek istiyor. 131 00:09:29,694 --> 00:09:31,104 Yaşasın bilim! 132 00:09:31,112 --> 00:09:32,477 Bilim bir fahişedir. 133 00:09:32,489 --> 00:09:34,855 Cidden, Johannes, sana neler oluyor? 134 00:09:34,866 --> 00:09:36,697 Sevgili Johannes'imiz aşık! 135 00:09:37,202 --> 00:09:38,317 Neye benziyor? 136 00:09:38,328 --> 00:09:41,411 - Kambur olduğundan eminim. - Burunda siğil var. 137 00:09:41,414 --> 00:09:43,120 Onu sana nasıl anlatabilirim? 138 00:09:51,424 --> 00:09:53,255 Hırsızlar! Soyguncular! 139 00:09:53,885 --> 00:09:55,466 Bırakın onlara. Onlar öğrenci. 140 00:09:55,470 --> 00:09:57,085 Ne şakacılar! 141 00:10:01,392 --> 00:10:04,555 Size yalvarıyorum sevgili stüdyolar, bunlar kötü şakalar. 142 00:10:13,822 --> 00:10:16,313 Eğer durmazsan, dışarı atlayacağım. 143 00:10:17,408 --> 00:10:18,648 Hizmetinizdeyiz küçük hanım! 144 00:10:18,660 --> 00:10:22,699 Hizmetlerinizi istemiyorum. Sizi asi, gürültücü çocuklar. 145 00:10:23,164 --> 00:10:25,746 Ben onursuz muyum? bana bu şekilde mi davranıyorsun? 146 00:10:25,750 --> 00:10:28,457 Sevgili hanımefendi, büyük saygılarımızla 147 00:10:28,461 --> 00:10:31,999 dayanamadık bu kadar kaba adamların seni taşıdığını. 148 00:10:32,757 --> 00:10:35,920 Yani kendini düşünmüyorsun kaba arkadaşlar olarak mı? 149 00:10:35,927 --> 00:10:37,963 Biz üniversite öğrencisiyiz. 150 00:10:37,971 --> 00:10:40,007 Bunlar arkadaşlarımın guido'su. lothar ve fridolin. 151 00:10:40,014 --> 00:10:41,629 Şimdi bize emirlerimizi verin. 152 00:10:41,933 --> 00:10:43,594 Sana söylediğim her şeyi yapacak mısın? 153 00:10:44,561 --> 00:10:48,645 Peki o zaman. Bu üç beni babamın evine taşıyacak. 154 00:10:48,648 --> 00:10:50,639 Ya ben? Sen? 155 00:10:53,528 --> 00:10:55,359 Balığı sen taşıyorsun. 156 00:10:58,491 --> 00:11:00,447 Zaten cerrahı görmem lazım. 157 00:11:08,418 --> 00:11:09,624 İnanılmaz. 158 00:11:13,840 --> 00:11:15,250 Oğlan yavaş. 159 00:11:16,718 --> 00:11:18,299 Ve hizmetçi. Hizmetçi nerede? 160 00:11:24,976 --> 00:11:27,843 - Paracelsus nerede? - Hepimiz onu bekliyoruz. 161 00:11:27,854 --> 00:11:31,813 Sabırsızlanıyorum. Eğer beklersem, o zaman... o... 162 00:11:31,816 --> 00:11:34,516 Paracelsus! 163 00:11:34,527 --> 00:11:37,189 - Bu kadar gürültü yapma! - Bırak ona! 164 00:11:48,416 --> 00:11:49,622 Paracelsus! 165 00:11:50,084 --> 00:11:52,541 Sıranızı bekleyin yaşlı bayan. 166 00:11:53,129 --> 00:11:55,586 Paracelsus, Tanrı aşkına! 167 00:11:56,299 --> 00:11:57,960 Ruhumun üzerine! 168 00:11:57,967 --> 00:11:59,002 Jakob! 169 00:11:59,010 --> 00:12:02,844 Kimseyi içeri almamanı söylemedim mi sana? 170 00:12:08,311 --> 00:12:10,017 Üzülme. 171 00:12:10,939 --> 00:12:12,600 Doğa sana yardım edecek. 172 00:12:13,107 --> 00:12:15,393 Ama doğaya yardım edeceğiz. 173 00:12:15,401 --> 00:12:17,767 Sana bir reçete yazacağım. Giyin. 174 00:12:27,747 --> 00:12:29,453 Sıra bana gelince, 175 00:12:29,457 --> 00:12:33,041 bu işkenceciler kesecek efendimin bacağı koptu! 176 00:12:33,044 --> 00:12:34,705 İşkenceciler mi? Ne tür işkenceciler? 177 00:12:34,712 --> 00:12:39,957 Doktorlar, hakim, cerrah! Onlara böyle dediğim için Tanrı beni bağışlasın. 178 00:12:39,968 --> 00:12:43,426 Bilgili adamlar diyorsunuz. Doktorlar ve profesörler. 179 00:12:43,429 --> 00:12:45,511 Onlarla uğraşmak istemiyorum. 180 00:12:45,515 --> 00:12:48,131 Ben hastalarımı tedavi ediyorum, onlar da kendilerininkini tedavi edebilirler. 181 00:12:48,142 --> 00:12:52,055 Sen hasta mısın, onlar mı hasta? İki tür hasta var mıdır? 182 00:12:52,063 --> 00:12:53,269 Efendin kim? 183 00:12:53,273 --> 00:12:54,388 Froben. 184 00:12:54,399 --> 00:12:57,311 -Froben mi? Kitap yazıcısı mı? - Evet o. 185 00:12:57,318 --> 00:13:01,778 Yayınlayan matbaacı Froben ulrich Von hutten'in yazıları mı? 186 00:13:01,781 --> 00:13:03,897 Peki Rotterdam Erasmus'unkiler? 187 00:13:03,908 --> 00:13:06,820 Paracelsus, çok fazla soru soruyorsun. Bu acil bir durum. 188 00:13:06,828 --> 00:13:08,819 Doğru sorular tedavinin yarısıdır. 189 00:13:08,830 --> 00:13:12,914 Sana yalvarıyorum, lütfen acele et. Veya çok geç olabilir. 190 00:13:13,793 --> 00:13:15,533 Jakob, kılıcım. 191 00:13:17,463 --> 00:13:19,124 Bunu eczacıya götür. 192 00:13:19,132 --> 00:13:21,373 Ona bunun Paracelsus'tan olduğunu söyle. 193 00:13:21,384 --> 00:13:25,878 Yoksa köpek pisliğinden başka bir şey karıştırmazlar. Bu şarlatanlar kurbağalarla karışmış. 194 00:13:27,974 --> 00:13:29,839 Ha? Başka bir şey var mı? 195 00:13:30,518 --> 00:13:31,883 Anlıyorum. 196 00:13:33,688 --> 00:13:34,723 Bunu ona ver. 197 00:13:34,731 --> 00:13:38,144 Yine de ilaç almalı Brandy değil. 198 00:13:38,151 --> 00:13:41,564 Acele edin lütfen. Zaten olabilirler onların kanlı işlerini yapıyorlar. 199 00:13:41,571 --> 00:13:42,981 Jacob, bana katıl! 200 00:13:48,953 --> 00:13:50,614 İşte buradayız. 201 00:13:50,621 --> 00:13:52,828 Oldukça uzun bir bekleyişti usta chirurgus. 202 00:13:52,832 --> 00:13:55,039 Saçmalık efendim! Kimsenin beklemesine gerek yok! 203 00:13:55,043 --> 00:13:59,753 İş olduğunda daha hızlıyım at pisliğinden sonra bir serçeden daha. 204 00:14:02,300 --> 00:14:03,585 Peki Froben. 205 00:14:05,803 --> 00:14:08,169 Kısa acı, uzun acıdan daha iyidir. 206 00:14:08,639 --> 00:14:11,676 Chirurgus'umuz alanında ustadır ve çok yetenekli. 207 00:14:11,684 --> 00:14:13,094 Hayır, istemiyorum. 208 00:14:13,561 --> 00:14:14,846 Hepsi bunu söylüyor. 209 00:14:21,069 --> 00:14:24,857 Bacağım artık acımıyor. Bırak ben olayım. 210 00:14:24,864 --> 00:14:26,695 O kadar da kötü değil. 211 00:14:27,825 --> 00:14:29,110 Sıcak su. 212 00:14:29,118 --> 00:14:31,404 Johannes, tüm pencerelerin kapalı olduğundan emin olun. 213 00:15:01,025 --> 00:15:02,435 Kovayı buraya koy. 214 00:15:04,946 --> 00:15:07,904 Merhamet, lütfen merhamet et! 215 00:15:14,038 --> 00:15:16,996 Bunu kaldıramam! Almayacağım. 216 00:15:16,999 --> 00:15:20,537 - Johannes, bu beni meraklandırıyor. - Evet, bu seni meraklandırıyor. 217 00:15:20,962 --> 00:15:22,998 Biliyorum ama biraz meraka ihtiyacımız var. Bir mucize. 218 00:15:23,297 --> 00:15:24,412 Büyülendi. 219 00:15:24,424 --> 00:15:26,210 Çocuk kandan korkuyor. 220 00:15:26,884 --> 00:15:30,797 kadar Frobene dokunmayın. paracelsus kurtarılıp kurtarılamayacağına karar verir. 221 00:15:30,805 --> 00:15:33,421 - Evet, bekle. - Şimdi neler olduğunu anlıyorum. 222 00:15:33,850 --> 00:15:37,013 - Artık benim ailem değilsin. - Tanrıya şükür. 223 00:15:37,019 --> 00:15:38,634 Seni rezilliğinle sınır dışı edeceğim. 224 00:15:38,646 --> 00:15:41,763 Evet, devam et. Senin ilminden bıktım. 225 00:15:41,774 --> 00:15:44,982 Yeterince zaman harcadık. Çocuğu susturun. 226 00:15:45,403 --> 00:15:48,190 Hayır, hayır! Lütfen yardım edin! Yardım! 227 00:15:59,459 --> 00:16:00,574 Bu o. 228 00:16:01,210 --> 00:16:03,667 Gelin bir bakalım usta kemik testeresi. 229 00:16:04,839 --> 00:16:06,420 Korkma. 230 00:16:09,594 --> 00:16:11,585 - Bu acıtıyor mu? - Evet. 231 00:16:11,596 --> 00:16:12,836 - Burada da mı? - Evet. 232 00:16:13,264 --> 00:16:15,380 Bu düşünülemez. Buna katlanmayacağım. 233 00:16:15,391 --> 00:16:16,927 Toplantıya davetli değilsin. 234 00:16:16,934 --> 00:16:19,516 Hasta beni aradı. Öyle değil mi Froben Efendi? 235 00:16:19,520 --> 00:16:20,555 Evet. 236 00:16:20,563 --> 00:16:23,270 Tam düşündüğüm gibi. İşe yaramaz, zalim ve aptal. 237 00:16:23,274 --> 00:16:25,765 Tıp mesleğimi küçümsemeye cüret mi ediyorsun? 238 00:16:25,776 --> 00:16:29,940 Tıbbi mesleğiniz tam bir beceriksizlik, yargıç. Hastalık bacaktan kaynaklanmıyor. 239 00:16:30,364 --> 00:16:33,197 Tabii ki öyle. Başka nereden gelebilir? 240 00:16:33,201 --> 00:16:34,156 Nereden? 241 00:16:34,160 --> 00:16:37,652 İyiliğin dört kökü vardır, unsurlara bağlanır. 242 00:16:37,663 --> 00:16:41,781 Bu Satürn'den. Burcunda yıldız ateşleri yanıyor. 243 00:16:41,792 --> 00:16:44,625 Bu nedenle tedavi edilmesi gerekir Sülfürik bir madde ile. 244 00:16:46,255 --> 00:16:47,665 Evet, aferin Jakob. 245 00:16:48,174 --> 00:16:50,836 Sen konuyu açan bir şarlatansın bazı çingenelerden aldığı bilgiler! 246 00:16:50,843 --> 00:16:53,004 Evet bundan gurur duyuyorum. 247 00:16:53,012 --> 00:16:54,877 Köy yollarında okudum. 248 00:16:54,889 --> 00:16:58,802 Karnavallarda, kamplarda, mezarlıklarda ve darağacında. 249 00:16:58,809 --> 00:17:04,054 Doğa sizden daha iyi bir öğretmendir... Üniversitelerinizden daha. 250 00:17:06,943 --> 00:17:09,355 Buna ne diyorsun? Bir şey söylemek. 251 00:17:09,362 --> 00:17:12,229 - Kesiyor muyuz, kesmiyor muyuz diyorum? - Hayır. 252 00:17:12,240 --> 00:17:13,480 Bu adamı iyileştireceğim. 253 00:17:13,491 --> 00:17:15,607 Hastaları iyileştirme izniniz yok. 254 00:17:15,618 --> 00:17:17,859 seni rapor edeceğim ve şehirden kovuldun mu? 255 00:17:17,870 --> 00:17:21,783 Devam et, beni rapor et. Ama lütfen artık sözümü kesmeyi bırakın. 256 00:17:22,291 --> 00:17:27,456 Froben'le ilgilenmem ve düzeltmem gerekiyor neyi berbat ettin sevgili meslektaşım. 257 00:17:27,463 --> 00:17:28,873 İş arkadaşı? 258 00:17:28,881 --> 00:17:30,371 Ben, meslektaşın mı? 259 00:17:30,383 --> 00:17:32,169 Gel, tanığım olmana ihtiyacım var. 260 00:17:32,176 --> 00:17:35,794 Fakülte benim yalancı olduğumu düşünecek Onlara burada olanları anlattığımda. 261 00:17:35,805 --> 00:17:38,717 Ben, bir Paracelsus'un meslektaşı! 262 00:17:38,724 --> 00:17:41,591 Benim ücretimi kim ödüyor? 263 00:17:46,107 --> 00:17:48,769 Beni kurtardın Paracelsus. 264 00:17:49,443 --> 00:17:50,853 Bana güveniyor musun? 265 00:17:50,861 --> 00:17:52,817 Ah, sana nasıl teşekkür edebilirim? 266 00:17:52,822 --> 00:17:55,859 Bana nasıl teşekkür edebileceğini biliyorum. 267 00:17:55,866 --> 00:17:57,606 Kitap matbaası mısın? 268 00:17:57,618 --> 00:18:00,826 Ve el yazmalarıyla dolu bir çantam var. 269 00:18:00,830 --> 00:18:04,288 Bunları basmaktan mutluluk duyacağım eğer beni iyileştirirsen. 270 00:18:12,049 --> 00:18:13,334 Ren somonu. 271 00:18:13,342 --> 00:18:17,255 Kaiser'in sarayını hep özlüyorum Innsbruck'ta. 272 00:18:17,263 --> 00:18:22,508 Kızım bunu hatırladı en sevdiğiniz, Kont Von Hohenried. 273 00:18:23,144 --> 00:18:24,384 Aslında? 274 00:18:24,395 --> 00:18:28,104 Evet balığı övdüm ama bu neredeyse beş yıl önceydi. 275 00:18:28,107 --> 00:18:30,940 Şimdi size leydim demem gerekiyor. 276 00:18:30,943 --> 00:18:35,903 Bir bayan sessiz kalmamalı Yüce bir lord ona iltifat ettiğinde. 277 00:18:38,117 --> 00:18:40,153 Teşekkür ederim Kont Von Hohenried. 278 00:18:44,624 --> 00:18:49,163 Ve iş konuşmamalıyım bir bayanın huzurunda. 279 00:18:49,170 --> 00:18:52,754 Hayır, hayır, bunun hakkında konuşalım. Bu önemli. 280 00:18:52,757 --> 00:18:56,670 Renata bunu kaiserin bile biliyor olabilir babasına borcu var. 281 00:18:56,677 --> 00:19:00,886 Eminim bana borcumu ödemek için burada değilsindir. Von Hohenried'i sayın. 282 00:19:01,349 --> 00:19:04,716 İmparatorluğun birçok düşmanı var ve savaş paraya mal olur. 283 00:19:05,269 --> 00:19:09,182 Hanımefendi, eminim bunu verirsiniz eğer sana sorarsa kaiser'e. 284 00:19:09,190 --> 00:19:11,397 Birinin bunu yapması gerekiyor, değil mi? 285 00:19:11,400 --> 00:19:14,437 Görünüşe göre istediğin her şeyi alabilirsin Renata'dan. 286 00:19:14,445 --> 00:19:18,438 Dikkatli ol, seni beceriksiz aptal. Ve Kaiser benden her şeyi alabilir. 287 00:19:18,449 --> 00:19:23,159 Bu yüzden nedenini anlamıyorum Kaiser isteklerimi yerine getirmiyor. 288 00:19:23,162 --> 00:19:26,450 Aldığınız yüksek ilgi yeterli olmalı. 289 00:19:26,457 --> 00:19:29,574 Faiz istemiyorum. Merkür'ün tekelini istiyorum! 290 00:19:30,002 --> 00:19:34,587 Majesteleri düşünüyor fiyatı o kadar yükseltirsiniz 291 00:19:34,590 --> 00:19:38,549 fakirlerin artık bunu karşılayamayacağı. 292 00:19:38,552 --> 00:19:42,010 Ancak, Kaiser'in farklı bir teklifi var. 293 00:19:42,014 --> 00:19:43,970 Guaiac adında bir ağaç biliyor musun? 294 00:19:43,974 --> 00:19:46,932 Yeni keşfedilenlerden geliyor denizin karşısındaki ülkeler. 295 00:19:46,936 --> 00:19:51,305 Her hastalığı mucizevi bir şekilde iyileştirir, veba ve morbus gallicus bile. 296 00:19:52,108 --> 00:19:55,145 Kaiser tekeli sana vermek istiyor. 297 00:19:55,152 --> 00:19:57,188 Buna ne denir? Guaiac mı? 298 00:19:57,655 --> 00:19:59,941 Ulrich Von Hutten'i iyileştirdi. 299 00:19:59,949 --> 00:20:03,533 Peki, peki. Ama izin verecek misin önce fakülte mi araştıracak? 300 00:20:03,536 --> 00:20:05,697 Devam edin, ancak çok fazla beklemeyin. 301 00:20:05,705 --> 00:20:07,741 Hayır, hayır, bu gece konseyde. 302 00:20:54,879 --> 00:20:56,460 Artık uyuyacak. 303 00:20:56,922 --> 00:20:59,038 Uyandığında gerisini ona ver. 304 00:20:59,049 --> 00:21:04,794 Eğer açsa, çiğ ciğer ve pırasadan bir güveç hazırlayın. 305 00:21:04,805 --> 00:21:06,386 Bu gece geri döneceğim. 306 00:21:10,686 --> 00:21:12,267 Affedersiniz efendim... 307 00:21:18,068 --> 00:21:22,152 Froben'in gerçek hastalığı nedir? ve çaresi nedir? 308 00:21:22,156 --> 00:21:24,647 - Sadece meraktan değil... - Biliyorum. 309 00:21:25,159 --> 00:21:27,946 Hastalığın adı apopleksi. 310 00:21:27,953 --> 00:21:31,070 Ve ilacın adı sigillum sülfüris'tir. 311 00:21:31,582 --> 00:21:33,493 Artık daha akıllı mısın? 312 00:21:33,501 --> 00:21:36,743 - Ama hakimim şunu söyledi... - Kükürt bir zehirdir. 313 00:21:36,754 --> 00:21:40,463 - Evet. - Ona Paracelsus'un zehirleyici olduğunu söyle. 314 00:21:40,800 --> 00:21:42,381 Ona geri dönmeyeceğim. 315 00:21:44,804 --> 00:21:47,136 İzin ver öğrencin olayım Paracelsus. 316 00:21:50,893 --> 00:21:52,633 Ne düşünüyorsun Jacob? 317 00:21:53,270 --> 00:21:55,056 Dürüst bir yüzü var. 318 00:21:55,481 --> 00:21:57,597 Lütfen beni al. 319 00:21:58,317 --> 00:22:00,808 Senin gibi gerçek bir doktor olmak istiyorum. 320 00:22:01,529 --> 00:22:03,190 Ne yaptığını biliyor musun? 321 00:22:03,531 --> 00:22:05,897 Gece gündüz asla dinlenmeyeceksin. 322 00:22:06,408 --> 00:22:10,401 bir uçurum bulacaksın yaralar ve çürümeler, 323 00:22:10,412 --> 00:22:12,949 yoksulluk ve acıdan. 324 00:22:13,666 --> 00:22:18,285 Ölümün soğukluğunu hissedeceksin ve arkadaşlarının küçümsemesi. 325 00:22:18,712 --> 00:22:22,204 Eğer bana katılırsan kimse sana teşekkür etmeyecek. 326 00:22:23,133 --> 00:22:24,669 O yüzden biraz düşünün. 327 00:22:25,302 --> 00:22:28,214 Kalbinizin kibrini sınayın. 328 00:22:28,222 --> 00:22:33,387 Gösteriş ve şöhretten vazgeçmeye hazır mı? Kendinize sorun. 329 00:22:34,395 --> 00:22:38,138 Eğer hâlâ bana katılmak istiyorsan, hoş karşılanacaksınız. 330 00:22:42,319 --> 00:22:44,435 Keşke orada olsaydın! 331 00:22:44,446 --> 00:22:45,606 Bir titizlik talep ediyorum! 332 00:22:45,614 --> 00:22:47,821 Ama sevgili usta, o kadar önemli değil. 333 00:22:47,825 --> 00:22:49,565 Önemli değil! İnanılmaz! 334 00:22:49,577 --> 00:22:53,035 - Mantıklı ol! - Beni mantığınla yalnız bırak! 335 00:22:53,038 --> 00:22:55,279 Paracelsus'un sınır dışı edilmesini talep ediyorum! 336 00:22:55,291 --> 00:22:56,952 Söz konusu değil. 337 00:22:57,793 --> 00:22:59,875 Lütfen oturun beyler. 338 00:23:01,922 --> 00:23:05,289 Bu serseri kargaşayı getiriyor ve şehre ahlaksızlık. 339 00:23:05,301 --> 00:23:08,134 Ahlaksızlık da vebaya sebep olur. 340 00:23:08,137 --> 00:23:10,378 Peki ne öneriyorsun? 341 00:23:10,389 --> 00:23:12,846 Kumar ve dansın yasaklanması. 342 00:23:12,850 --> 00:23:18,140 Lanet olsun, eğer tüm bilgeliğin buysa, sonra kendini ölülerinle birlikte göm! 343 00:23:18,147 --> 00:23:19,853 İyi akşamlar. 344 00:23:19,857 --> 00:23:22,473 Affedersin. Kaiser'in elçisiyle işim vardı. 345 00:23:22,484 --> 00:23:25,817 - Kumarın ve dansın yasaklanmasını istiyor. - Bu faydalı görünüyor. 346 00:23:25,821 --> 00:23:29,860 Yardımsever? Gelecek ay Peter ve Paul, büyük kitle. 347 00:23:29,867 --> 00:23:33,155 Danssız ve kumarsız bir kitle çarşamba günü gibi. 348 00:23:33,162 --> 00:23:35,369 Kimler alışveriş yapmak için şehre geliyor? 349 00:23:35,372 --> 00:23:36,828 Bunu düşünmedin. 350 00:23:36,832 --> 00:23:38,823 Kara ölümün tedavisi yoktur. 351 00:23:38,834 --> 00:23:41,291 Peki guaiac? Peki ya guaiac? 352 00:23:41,295 --> 00:23:43,411 Amerika'dan gelen yeni odun mu? 353 00:23:43,422 --> 00:23:46,084 Ulrich Von Hutten bunun mucizevi bir tedavi olduğunu söylüyor. 354 00:23:46,592 --> 00:23:49,083 Von hutten bir deneycidir ve baş belası. 355 00:23:49,094 --> 00:23:52,177 Bana iki gemi dolusu teklif verildi. 356 00:23:52,181 --> 00:23:54,012 Satın almam gerekip gerekmediğini bilmek istiyorum. 357 00:23:54,516 --> 00:23:56,973 Galen ve Avicenna guaiac'tan bahsetmiyor. 358 00:23:57,895 --> 00:23:59,886 Tanrı aşkına! 359 00:23:59,897 --> 00:24:03,139 Galen ve İbn Sina bin yıldır ölüydük! 360 00:24:03,150 --> 00:24:05,232 Amerika yalnızca 30 yıl önce keşfedildi. 361 00:24:05,235 --> 00:24:07,647 Nasıl bilebilirlerdi ki guaiac hakkında mı? 362 00:24:07,655 --> 00:24:11,022 Sana beceriksiz diyen adam haklıydı. 363 00:24:11,033 --> 00:24:13,365 Adı neydi yine? 364 00:24:14,203 --> 00:24:15,613 Paracelsus. 365 00:24:15,621 --> 00:24:18,863 Tanrım, o zaman bu paracelsus'u diliyorum kasaba doktoru olacaktı! 366 00:24:18,874 --> 00:24:21,035 Paracelsus'u mu? Devam edin ve onu deneyin. 367 00:24:21,043 --> 00:24:23,125 Bir tartışmada ona meydan okuyun. 368 00:24:23,128 --> 00:24:26,120 Bana soytarı de eğer sadece bir kelime Latince biliyorsa. 369 00:24:26,131 --> 00:24:29,214 Benim fikrimi duymak ister misin? Sadece şehrinizi ziyaret etmeme rağmen mi? 370 00:24:29,218 --> 00:24:32,335 Tavsiyelere uymalısın magister'ın. 371 00:24:32,346 --> 00:24:34,428 Tavsiyem mi? Ne tavsiyesi? 372 00:24:34,848 --> 00:24:38,340 Meydan okumak istemedin mi? bir tartışmada paracelsus mu? 373 00:24:38,769 --> 00:24:40,930 Ben öyle demedim, Erasmus. 374 00:24:40,938 --> 00:24:43,224 Neden bu kadar çekingen? 375 00:24:43,232 --> 00:24:47,191 Eğer paracelsus onun kadar cahilse inanırsan övünmekte özgürsün. 376 00:24:47,194 --> 00:24:50,402 Ama eğer yanılıyorsan, şehre iyi bir doktor kazandırılacak, 377 00:24:50,406 --> 00:24:53,898 ve bu zamanlarda, onlardan yeterince olamaz. 378 00:24:54,284 --> 00:24:56,275 Ve sana soytarı denilecek! 379 00:24:56,286 --> 00:24:58,868 İsyan ruhu şehirde! 380 00:25:02,710 --> 00:25:04,792 Bunu düşündüm. Fikrimi değiştirdim. 381 00:25:04,795 --> 00:25:06,410 - Korkuyor musun? - Tabii ki değil. 382 00:25:06,422 --> 00:25:09,835 Bugün daha fazlasının olduğunu öğrendim aşk ve serenattan daha önemli şeyler. 383 00:25:09,842 --> 00:25:12,299 - Şimdi merak ettim. - Ben değil. Anlaşma anlaşmadır. 384 00:25:12,302 --> 00:25:13,883 Haydi, kaldır onu! 385 00:25:20,936 --> 00:25:22,051 Kontrol etmek. 386 00:25:28,193 --> 00:25:29,193 Kontrol etmek. 387 00:25:33,449 --> 00:25:34,529 Kontrol etmek. 388 00:25:36,285 --> 00:25:37,445 Ve şah mat. 389 00:25:39,329 --> 00:25:40,785 Çok iyi oynuyorsun. 390 00:25:41,165 --> 00:25:43,656 Sanırım kazanmama izin vermiş olabilirsin. 391 00:25:43,667 --> 00:25:45,532 - Hayır, hayır. - HAYIR? 392 00:25:46,795 --> 00:25:48,877 Peki ya öyle olsaydı? 393 00:25:49,631 --> 00:25:53,123 Bu bana saygı duymadığını kanıtlar. 394 00:25:53,135 --> 00:25:54,750 Sana çok saygı duyuyorum. 395 00:25:55,179 --> 00:25:57,465 Oyununda bir piyon olsaydım... 396 00:25:57,473 --> 00:26:01,341 Hayır Renata. Beni dinle... 397 00:26:07,566 --> 00:26:09,181 Bu nedir? 398 00:26:09,193 --> 00:26:13,106 Walther Von der vogelweide gibi 399 00:26:13,614 --> 00:26:17,573 Senin için küçük bir şarkı yazdım 400 00:26:18,243 --> 00:26:21,986 ve hüzün dolu şarkı söyle 401 00:26:21,997 --> 00:26:26,832 ama aynı zamanda neşe dolu 402 00:26:26,835 --> 00:26:31,704 rüyalarının gecesinde 403 00:26:32,591 --> 00:26:36,925 tıpkı bülbül gibi 404 00:26:36,929 --> 00:26:41,423 gül ağacında, ay ışığında 405 00:26:41,433 --> 00:26:45,927 Ben bir ozanım, sarayın tebaasıyım 406 00:26:45,938 --> 00:26:50,932 Hüzün dolu, sevinç dolu 407 00:26:50,943 --> 00:26:54,276 ama balığa dayanamıyorum 408 00:26:57,449 --> 00:26:59,280 içeri girmeli miyiz? 409 00:26:59,993 --> 00:27:04,032 Balıkçının unsuru tuhaftır 410 00:27:04,623 --> 00:27:08,241 benim elementim ateş 411 00:27:08,252 --> 00:27:13,121 yüreğim hasretle yanarken 412 00:27:13,132 --> 00:27:18,172 üzüntüde, sevinçte 413 00:27:18,178 --> 00:27:23,468 sonsuza dek seninim 414 00:27:30,691 --> 00:27:35,685 - Bilmiyorum... - Serenatın benim için olduğunu varsayıyorum. 415 00:27:44,872 --> 00:27:46,612 Onu bir dakika içinde göreceğiz. 416 00:28:07,352 --> 00:28:08,717 İyi günler, meclis üyeleri. 417 00:28:09,146 --> 00:28:11,888 Senin merhametli sözünle ve izninle sonunda rapor edeceğim 418 00:28:11,899 --> 00:28:16,563 faydası için öğrendiklerim tüm ülkedeki hastaların sayısı. 419 00:28:17,279 --> 00:28:21,363 Ama en önemlisi sana iyi günler, tıp öğrencileri, 420 00:28:21,366 --> 00:28:23,948 yeni öğretileri duymaya gelenler. 421 00:28:24,453 --> 00:28:27,365 Öğretilerimi reddetme çünkü yeniyim 422 00:28:27,372 --> 00:28:31,035 ne de Alman olduğum ya da yalnız olduğum için. 423 00:28:32,002 --> 00:28:37,588 Ve son olarak size iyi günler düşmanlarım, bana kim yol açacak 424 00:28:37,591 --> 00:28:39,081 eskinin yerini yeniye bırakırken, 425 00:28:39,092 --> 00:28:43,927 ve aptallık, korkaklık ve şüphe Gerçeğin keskin kılıcına teslim olun. 426 00:28:43,931 --> 00:28:45,717 O halde beni duyacaksınız. 427 00:28:52,773 --> 00:28:55,105 Beni tartışmaya davet etmedin mi? 428 00:28:55,400 --> 00:28:57,857 Evet ama Latince'de, Almanca'da değil. 429 00:28:57,861 --> 00:29:01,445 Neden Almanca değil? Almanya'da değil miyiz? 430 00:29:01,448 --> 00:29:03,188 Babil'de ya da Roma'da değil. 431 00:29:03,200 --> 00:29:05,691 Üniversite ortamındayız. 432 00:29:06,578 --> 00:29:09,160 Latince olduğunu bilmiyor musun? tüm bilim adamlarının dili? 433 00:29:09,164 --> 00:29:12,577 Bu şu anlama mı gelmeli? bir Almanın bilim adamı olamayacağını mı? 434 00:29:12,584 --> 00:29:14,870 Almanca köylülerin dilidir. 435 00:29:14,878 --> 00:29:17,711 Çiftçi Almanca felsefe yapabilir sığırlarıyla birlikte. 436 00:29:17,714 --> 00:29:19,545 Latince anlamıyorlar. 437 00:29:19,967 --> 00:29:22,208 Hatta bundan gurur duyabilir. 438 00:29:30,477 --> 00:29:36,473 Almanca: Birçok eşek tanıdım Latinceyi anlıyor ve hatta konuşuyordu. 439 00:29:36,483 --> 00:29:38,474 Senden daha kötüsü yok, yargıç! 440 00:29:43,657 --> 00:29:44,988 Kapa çeneni, seni kötü çocuklar. 441 00:29:45,701 --> 00:29:46,941 Bu tam bir Almancaydı. 442 00:29:49,162 --> 00:29:51,904 Ama Latince konuşuyor. Bu kanıtlanmıştır. 443 00:29:52,416 --> 00:29:54,498 Kanıtlanmadı kendisinin bir doktor olduğunu. 444 00:29:54,501 --> 00:29:56,992 - Bunu nasıl kanıtlamamı istiyorsun? - Tartışmada. 445 00:29:57,004 --> 00:30:01,418 - Seninle tartışmayacağım! - Görmek? Benimle tartışmaya korkuyor. 446 00:30:01,425 --> 00:30:02,425 Usta. 447 00:30:08,682 --> 00:30:10,593 İşte kanıtın. 448 00:30:13,520 --> 00:30:15,636 Bu olabilir mi? Donmuş! 449 00:30:16,398 --> 00:30:17,808 Tekrar yürüyebiliyor. 450 00:30:23,655 --> 00:30:25,611 Paracelsus kazandı! 451 00:30:25,615 --> 00:30:28,573 O bir erkek! Bize öğretecek. Onun gibisi yok. 452 00:30:28,577 --> 00:30:29,817 Ama bir tane. “Kim? 453 00:30:29,828 --> 00:30:32,661 Ulrich Von hutten karşı savaşıyor politikadaki gericiler. 454 00:30:32,664 --> 00:30:35,121 Tıpkı tıptaki paracelsus gibi. 455 00:30:38,170 --> 00:30:41,037 Bu doğru. Froben'i iyileştirdin. 456 00:30:41,048 --> 00:30:43,039 Ve sen onun bacağını kesmek istedin. 457 00:30:43,050 --> 00:30:46,042 Elbette elbette. Ama bu hiçbir şeyi kanıtlamaz. 458 00:30:46,053 --> 00:30:49,090 Yine de Paracelsus bilime aykırı davrandı. 459 00:30:49,097 --> 00:30:50,928 Bilimsel olmayan bir şekilde iyileşti. 460 00:30:50,932 --> 00:30:52,888 Şans, aptal şans! 461 00:30:52,893 --> 00:30:55,134 Bu sana bu hakkı vermez kendine doktor demek. 462 00:30:55,145 --> 00:30:57,477 Eğer diplomayı bu kadar önemsiyorsan, bunu oku. 463 00:31:02,361 --> 00:31:05,068 - Doktor diploması! - Her iki disiplinde de! 464 00:31:05,072 --> 00:31:07,905 leoniceno, ferrara tarafından. 465 00:31:08,408 --> 00:31:11,525 Neden söylemedin? sertifikalı bir doktor olduğunuzu mu düşünüyorsunuz? 466 00:31:14,414 --> 00:31:16,996 Kendi kendisinin efendisi olan kimseye hizmet etmemelidir. 467 00:31:17,376 --> 00:31:19,583 Ama bize hizmet edeceksin, değil mi? 468 00:31:19,586 --> 00:31:24,751 Konsey adına, Sana şehrin tıbbi ofisini teklif ediyorum. 469 00:31:26,760 --> 00:31:28,546 Paracelsus! 470 00:31:31,932 --> 00:31:34,423 Yaşasın yeni efendimiz! 471 00:31:41,233 --> 00:31:43,315 İmkansız. Bu alışılmış bir durum değil. 472 00:31:43,318 --> 00:31:44,307 Bize sormadan! 473 00:31:44,319 --> 00:31:48,733 Üniversitenin bağışçısı olarak konsey bunu yapma hakkı vardır. 474 00:31:48,740 --> 00:31:50,446 Fakültenin iradesine karşı mı? 475 00:31:50,450 --> 00:31:52,532 Bu daha önce hiç olmamıştı! 476 00:32:05,882 --> 00:32:08,544 Tartışma henüz bitmedi. 477 00:32:08,552 --> 00:32:11,794 Henüz doktrinlerimizi sunmadık. 478 00:32:15,725 --> 00:32:20,435 Galen'le birlikte söyleyeceğim: Hastalık dört vücut sıvısının bozulması. 479 00:32:20,439 --> 00:32:23,647 - Balgam, kan, sarı ve kara safra. - Hayır, itiraz edildi. 480 00:32:23,650 --> 00:32:25,356 İnsan balgam ve kandan daha fazlasıdır. 481 00:32:25,360 --> 00:32:29,194 O bir bütündür, hastalıkları da öyle. 482 00:32:29,197 --> 00:32:32,030 Ve sadece tedavi edilebilirler bu bilgiye dayanarak. 483 00:32:32,033 --> 00:32:34,240 Şifanın tek bir prensibi vardır. 484 00:32:34,244 --> 00:32:35,359 Katarsis. 485 00:32:35,370 --> 00:32:38,032 Doğal temizlik ve kan alma. 486 00:32:38,039 --> 00:32:39,245 Tartışmalı. 487 00:32:39,249 --> 00:32:40,864 Peki neyle iyileşiyorsun? 488 00:32:40,876 --> 00:32:42,036 İçgörüyle. 489 00:32:42,794 --> 00:32:46,161 İç yüzü! İçgörü denen bir ilaç biliyor musun? 490 00:32:47,215 --> 00:32:48,250 İç yüzü! 491 00:32:50,051 --> 00:32:51,632 İçgörü görünmez. 492 00:32:51,636 --> 00:32:53,467 İçgörüden hap yapamazsınız. 493 00:32:53,472 --> 00:32:55,008 Evet, yapabilirsin. 494 00:32:55,390 --> 00:32:59,053 Yaratıcının iyiliği Ülkemizde ekilen otlar 495 00:32:59,060 --> 00:33:03,019 ve dağlarımızdaki metaller acı çekenlere yardım etmek. 496 00:33:03,023 --> 00:33:08,563 Bulmak, hazırlamak ve kullanmak, içgörüye ihtiyaç vardır. 497 00:33:13,074 --> 00:33:17,738 Ama simya sadece bir tanesidir şifa tapınağının dört sütunundan! 498 00:33:17,746 --> 00:33:22,706 Diğerleri: Felsefe, sıfırdan doğru düşünme. 499 00:33:22,709 --> 00:33:28,796 Astronomi, büyük yasaların bilgisi biz küçük insanlar itaat etmeliyiz. 500 00:33:28,798 --> 00:33:34,543 Uyumsuzluğun olduğu yerde insanla kanunu arasında hastalık ortaya çıkar. 501 00:33:34,554 --> 00:33:36,090 Peki dördüncü sütun? 502 00:33:36,556 --> 00:33:40,219 Belki bir tapınak değildir. ama Pythia'nın üç ayaklı kahini? 503 00:33:40,227 --> 00:33:43,390 İyileşmenin dördüncü sütunu erdemdir. 504 00:33:43,813 --> 00:33:45,599 Dinleyin gençler. 505 00:33:45,607 --> 00:33:48,895 Size tıbbi erdemin ne olduğunu anlatacağım. 506 00:33:48,902 --> 00:33:53,145 Hekim yürekten büyür, Tanrı'dan uzaklaşır. 507 00:33:53,156 --> 00:33:55,522 O doğal ışıktandır! 508 00:33:55,534 --> 00:33:58,992 Tıbbın en yüksek temeli sevgidir. 509 00:34:18,265 --> 00:34:22,224 Öğretebilmek için! Bana inanan gençler. 510 00:34:22,227 --> 00:34:24,263 Bu her zaman benim hayalimdi. 511 00:34:24,271 --> 00:34:27,354 Sonunda bu şehirde evimde olabilecek miyim? 512 00:34:31,861 --> 00:34:34,147 Sizi de tebrik etmeme izin verin. 513 00:34:34,781 --> 00:34:37,898 Ustayı katlettin ciyaklayan bir domuz gibi. 514 00:34:37,909 --> 00:34:39,991 Bunu asla unutmayacağım. 515 00:34:41,621 --> 00:34:45,079 Ama şimdi söyleyin bize usta Paracelsus. vebaya karşı ne yapacaksın? 516 00:34:45,709 --> 00:34:48,246 İlk önce tek bir şey var... şehri kapatın. 517 00:34:48,253 --> 00:34:52,462 - Bu ne anlama gelir? - Konsey şehir kapılarını kapatacak, 518 00:34:52,465 --> 00:34:56,549 hiçbir yaratık içeri girmesin diye, can ve mal ile cezalandırılır. 519 00:34:57,012 --> 00:35:00,925 Ciddi olamazsın. Kapıları kapatmak mı? Bu, tüm ticaretin sonu olur! 520 00:35:00,932 --> 00:35:02,638 Ölümle ticaret olmaz. 521 00:35:02,642 --> 00:35:06,931 Peki ya mallarım? Brabant'tan keten bekliyorum, teneke ve baharatlar! 522 00:35:06,938 --> 00:35:08,178 Bunun beklemesi gerekecek. 523 00:35:08,189 --> 00:35:11,898 Peki guaiac? Bu nasıl buraya mı gelmemiz gerekiyor? Ona ihtiyacımız var! 524 00:35:11,901 --> 00:35:16,065 Hans Pfefferkorn. bu olurdu şakacılara göre bir şey olsun. 525 00:35:16,072 --> 00:35:19,155 Bırakın hastalık içeri girsin yani ilaç dışarıda kalmıyor. 526 00:35:19,159 --> 00:35:23,027 Hatalısınız. En büyük şakaydı sana bu ofisi verdim. 527 00:35:23,038 --> 00:35:24,903 Affedersin. Yalnız değilsin. 528 00:35:25,749 --> 00:35:28,991 Yeleğinin altına güzel bir akrep koymuşsun. 529 00:35:30,920 --> 00:35:32,251 Şimdi delirmiş durumda. 530 00:35:33,048 --> 00:35:34,504 Belki... 531 00:35:34,507 --> 00:35:38,170 Vatandaşın hayatı artık benim gözetimimde. Senin de. 532 00:35:38,178 --> 00:35:40,840 Şehir kapılarının kapatılması konusunda ısrar ediyorum. 533 00:36:09,334 --> 00:36:12,417 Sözümüzü tuttuk. Sekiz vagonlu. 534 00:36:12,420 --> 00:36:14,752 Gece yarısı rahatlama. 535 00:36:18,885 --> 00:36:21,467 Taze krakerler! 536 00:36:21,471 --> 00:36:22,586 Ne kadar? 537 00:36:27,894 --> 00:36:31,807 - Kimse geçemez! Kapılar kapandı. - Dikkat! Seni tavayla yakacağım. 538 00:36:31,815 --> 00:36:35,478 Usta bader, scherer ve rosshaar, sen benim için özelsin 539 00:36:35,485 --> 00:36:41,651 Siz sadece sevgili dostlar değilsiniz, unutulmuş şeyleri de öğretiyorsun. 540 00:36:41,658 --> 00:36:43,523 Bir kayanın altından sürünerek çıkmadın. 541 00:36:43,535 --> 00:36:46,026 Bilgeliğin gelmiyor bazı kaydırmalardan, 542 00:36:46,037 --> 00:36:48,369 daha ziyade doğanın kitabından. 543 00:36:48,373 --> 00:36:51,957 Bütün bu konuşmaların ne faydası var? gözleme ne zaman soğuyor? 544 00:36:53,211 --> 00:36:57,079 O haklı! Bilgeliğin ona hiçbir faydası yoktur, yalnızca sevgi işe yarar. 545 00:36:57,090 --> 00:37:01,379 Aşk anahtardır. Sen yaratıldın meyve veren toprak gibi. 546 00:37:01,386 --> 00:37:05,004 Zaten iki tane taşıyor. Bakalım olgunlaşmışlar mı? 547 00:37:05,473 --> 00:37:08,681 Onları rahat bırakın. Bunlar yaşlı bir aptala göre değil. 548 00:37:09,394 --> 00:37:12,010 Nasıl seçileceğini bilen biri olmalı. 549 00:37:12,021 --> 00:37:16,515 Vay Hans. pancar gibi kırmızıya dönüyorsun. 550 00:37:16,526 --> 00:37:18,232 Aklımda başka şeyler var. 551 00:37:18,737 --> 00:37:21,194 Başka bir kadın. Ben söyleyebilirim. 552 00:37:24,409 --> 00:37:27,947 Ne yediğimi sanıyorsun? Krep mi? 553 00:37:27,954 --> 00:37:30,661 Hayır, entia yiyorum. 554 00:37:31,040 --> 00:37:33,122 -Entia mı? - Evet, entia. 555 00:37:33,918 --> 00:37:36,125 Bir ens, gizemli Magnum'dur. 556 00:37:37,088 --> 00:37:40,296 Bak Johannes. Bu yemek neyden yapılmış? 557 00:37:40,633 --> 00:37:42,999 Yumurta, pastırma, un, süt, tuz. 558 00:37:43,011 --> 00:37:44,922 Ancak un bir tahıldır. 559 00:37:44,929 --> 00:37:50,595 Ve tahıl topraktan, yağmurdan, ışıktan yetişir. 560 00:37:50,602 --> 00:37:54,140 Böylece yemeğim elementlerden geliyor. 561 00:37:54,147 --> 00:37:57,435 Bu dönüşümdür, çünkü vücudumu onunla inşa ediyorum. 562 00:37:58,109 --> 00:38:02,773 Ve vücudumla birlikte zihnimi de. Bu nedenle: Ens. 563 00:38:03,448 --> 00:38:08,192 Eğer onu damıtabilseydin, iksir bulunmuş olacaktı. 564 00:38:08,953 --> 00:38:12,866 Ustalar onu aradı binlerce yıl. 565 00:38:13,458 --> 00:38:14,458 İksir mi? 566 00:38:14,876 --> 00:38:18,664 Bulunması gerekir. Sonsuz sağlık! 567 00:38:19,047 --> 00:38:22,130 Ne büyük bir başarı, bir zafer olurdu! 568 00:38:22,133 --> 00:38:27,218 Boğazını tutup onu dövmek için böylece korkunç gücünü kaybedecekti! 569 00:38:27,222 --> 00:38:28,712 Ondan nefret ediyorum. 570 00:38:28,723 --> 00:38:31,089 Her doktor ondan nefret etmelidir. 571 00:38:31,810 --> 00:38:32,850 Kimden bahsediyorsun? 572 00:38:35,605 --> 00:38:37,266 Ölüm elbette. 573 00:38:38,525 --> 00:38:40,265 Doktor! Doktor! 574 00:38:40,276 --> 00:38:43,518 - Ne var Jakob kardeş? - Hızlı! Gece yarısı kapıda. 575 00:38:43,530 --> 00:38:44,610 Ne? 576 00:38:44,614 --> 00:38:47,606 Kapıyı açıp malları içeri almak istiyorlar. 577 00:38:47,617 --> 00:38:48,732 Vebanın içeri girmesine izin verin! 578 00:38:48,743 --> 00:38:51,450 Görüyorsun Johannes. zaten eldiveni atıyor. 579 00:38:51,454 --> 00:38:52,910 Benimle gel, sen de. 580 00:38:52,914 --> 00:38:57,874 Bu gece bir kavganın geleceğini biliyordum. Hutten'in dediği gibi: Savaşmak bir zevktir. 581 00:39:30,618 --> 00:39:32,734 Durmak! 582 00:39:36,583 --> 00:39:38,244 Lanet olsun, bizi yakaladılar. 583 00:39:40,420 --> 00:39:41,830 Durmak. Bende bir tane var. 584 00:39:54,017 --> 00:39:56,008 Merhamet! Boğuluyorum! 585 00:39:56,019 --> 00:39:59,807 Bırak onu, yoksa onu onarmak zorunda kalacağım. Uyanmak! 586 00:40:01,941 --> 00:40:03,852 Benim hatam değildi. 587 00:40:03,860 --> 00:40:05,521 Merhamet! Merhamet et! 588 00:40:05,528 --> 00:40:07,268 Onu kilitle. “Diğerleri nerede? 589 00:40:07,280 --> 00:40:09,362 - Başka var mı? - İşte, Carter'lar. 590 00:40:09,365 --> 00:40:11,276 - Seni yakaladık! - Onları içeri koy! 591 00:40:31,638 --> 00:40:33,094 Bunlar kimin malları? 592 00:40:33,848 --> 00:40:35,554 Johannes, bir bak. 593 00:40:36,392 --> 00:40:37,757 Kime aitler? 594 00:40:40,396 --> 00:40:44,560 Tükür şunu, seni çürük şeytan! Yoksa seni başka bir çıkmaza sokarım. 595 00:40:44,567 --> 00:40:45,602 Jakob! 596 00:40:48,237 --> 00:40:50,603 Bu aptalların hiçbir fikri yok ne yaptılar. 597 00:40:50,990 --> 00:40:53,697 Ama kışkırtıcı! Sana kim para ödedi? 598 00:40:54,160 --> 00:40:56,902 - O nereli? - Augsburg'lu bir serseri. 599 00:40:56,913 --> 00:40:57,993 Augsburg'da mı? 600 00:40:59,624 --> 00:41:03,367 - Vebadan bıkmış olan var mı? - Saint Roch sayesinde kurtuldum. 601 00:41:03,378 --> 00:41:06,711 - Ne tür mallarınız var? - Kıymetli mallar, çok kıymetli. 602 00:41:06,714 --> 00:41:11,299 İpek, kumaş, spesiyaliteler, tütsü, zencefil ve diğer baharatlar. 603 00:41:11,302 --> 00:41:13,258 Yükünüz ısırgandır, ipek değil! 604 00:41:13,262 --> 00:41:15,799 Isırgan otu ve deve dikeni, ölüm kirazları ve akrepler. 605 00:41:15,807 --> 00:41:19,265 Carter, Mallarınızın geçiş ücreti oldukça yüksek. 606 00:41:19,268 --> 00:41:21,475 Ve kimse ne zaman ödeme yapmamız gerektiğini bilmiyor. 607 00:41:21,980 --> 00:41:23,470 - Kimin kargosu? - Bilmiyorum. 608 00:41:23,481 --> 00:41:25,096 - Yalan söylüyorsun! - Hayır. 609 00:41:25,108 --> 00:41:27,599 Bize biri söylendi kapıda bekliyordu. 610 00:41:29,112 --> 00:41:30,818 Neden hepiniz bana bakıyorsunuz? 611 00:41:31,322 --> 00:41:33,404 O Mel değildi! 612 00:41:33,408 --> 00:41:36,900 - Kimse sahip çıkmazsa mal yanar. - HAYIR! 613 00:41:38,579 --> 00:41:41,286 Şu sözü biliyor musun? küçük yavru hakkında... 614 00:41:42,291 --> 00:41:45,249 Git efendinin yanına koş! Ona geleceğimi söyle! 615 00:41:45,628 --> 00:41:47,744 Eminim henüz yatakta değildir. 616 00:41:58,141 --> 00:42:01,508 Geri döndüm! 617 00:42:02,979 --> 00:42:04,844 Fliegenbein geri döndü! 618 00:42:13,072 --> 00:42:15,529 İşte size daha iyi bir ziyafet. 619 00:42:28,880 --> 00:42:32,372 Söyle, uçma, şehre nasıl girdin? 620 00:42:33,176 --> 00:42:34,666 Yedi yıl yürüdü. 621 00:42:34,677 --> 00:42:35,917 Yedi gün boyunca sürdüm. 622 00:42:35,928 --> 00:42:37,293 Beyaz bir ata bindi. 623 00:42:37,305 --> 00:42:41,048 At yıprandığında, boynuzlu bir tilki üzerinde. 624 00:42:41,059 --> 00:42:44,426 Korna aşındığında, sonra kuş roch geldi. 625 00:42:44,437 --> 00:42:49,181 Beni aldı ve yedi o zaman beni bacanın hemen üstünde döv. 626 00:42:49,192 --> 00:42:50,648 İşte buradayım! 627 00:42:51,027 --> 00:42:53,234 Bana ihanet ettin Yahuda! 628 00:42:53,237 --> 00:42:56,980 HAYIR! Ne olduğunu bile anlamıyorum. 629 00:42:56,991 --> 00:42:58,401 Çok güzel bir plandı. 630 00:42:58,409 --> 00:43:00,320 Bir ilmik gibi güzel! 631 00:43:01,996 --> 00:43:03,111 Yakmak için! 632 00:43:03,623 --> 00:43:08,287 Yalnızca ipek 3.300 guild değerindedir. Ve geri kalanların hepsi 10.000. 633 00:43:13,674 --> 00:43:18,418 Sodom ve Gomora! Benim malım, benim param, benim terim! 634 00:43:18,429 --> 00:43:24,516 Bu deli, bu şarlatan! Ve ben bir aptalım ona güç verdiğin için! Yapmalıydım... 635 00:43:28,731 --> 00:43:31,143 Seninle konuşmam lazım Hans Pfefferkorn. 636 00:43:32,026 --> 00:43:34,859 Alışılmadık bir saat, alışılmadık bir sebep. 637 00:43:35,238 --> 00:43:38,071 - Katibinin sana söylediğini sanıyorum? - Evet. 638 00:43:38,908 --> 00:43:41,320 Bunlar mallarınız mı yanıyor? 639 00:43:42,203 --> 00:43:45,115 Yanılıyorsun. Mallar benim değildi. 640 00:43:45,873 --> 00:43:50,993 Senin malların değil. Bak ben de öyle düşünmüştüm. Kapıları açıyorum, hayır! 641 00:43:51,003 --> 00:43:54,837 Şehre çok fazla önem veriyorsun ve yurttaşlarınızın hayatları. 642 00:43:54,841 --> 00:43:58,754 Gerçekten tutabileceğini düşünüyorsun vebayı kilitleyerek uzaklaştırmak mı? 643 00:43:59,303 --> 00:44:00,839 Umarım. 644 00:44:03,850 --> 00:44:07,342 Kuşatılmış bir şehirde yaşıyoruz. Ölüm düşmandır. 645 00:44:07,812 --> 00:44:12,021 - Yolu açan hainin vay haline. - Beni tehdit mi ediyorsun? 646 00:44:12,692 --> 00:44:16,355 Neden üzülüyorsun? Sen değildin. 647 00:44:16,362 --> 00:44:19,149 Ama katipiniz, onu alacağım. 648 00:44:19,157 --> 00:44:21,239 Sorgulanacak ve işkence görecek. 649 00:44:22,869 --> 00:44:26,953 - Buraya gel seni küçük serseri! - Beni ele vermeyeceksin, değil mi? 650 00:44:26,956 --> 00:44:30,824 Hepsini kendi başına getirdin. Benim bununla hiçbir ilgim yok. 651 00:44:31,586 --> 00:44:33,247 Bu nasıl mümkün olabilir? 652 00:44:34,088 --> 00:44:36,124 Masum olduğumu biliyorsun! 653 00:44:37,008 --> 00:44:40,171 Oydu! O! Bana bunu yaptırdı! 654 00:44:40,178 --> 00:44:42,840 - Söylediği tek kelimeye bile inanmayın! - Bu kadar yeter. 655 00:44:43,472 --> 00:44:46,384 Ne kadar ileri gidebileceğini görmek istedim pfefferkorn. 656 00:44:46,392 --> 00:44:49,759 Yani doğru olan şey zenginler hakkında yazıyorlar. 657 00:44:49,770 --> 00:44:54,139 Onlar zalim ve yozlaşmışlar, Kardeşlerini her an satmaya hazırlar. 658 00:45:03,701 --> 00:45:05,157 Sesler duydum. 659 00:45:05,661 --> 00:45:07,902 Yukarı çık Renata. İşlerim var. 660 00:45:31,729 --> 00:45:34,596 - O kimdi? - Kızım. 661 00:45:36,025 --> 00:45:37,025 Güzellik, 662 00:45:37,777 --> 00:45:39,813 kalbi nasıl hareket ettirdiğini. 663 00:45:40,905 --> 00:45:45,990 Seni gördüğümüzde, Tanrının insanın nasıl olmasını istediğini hissediyoruz. 664 00:45:46,744 --> 00:45:49,611 Mükemmel bir zihnin mükemmel bedeni. 665 00:45:50,331 --> 00:45:53,698 Çünkü insanın büyüklüğü... insandır. 666 00:45:56,712 --> 00:45:58,953 Onun iyiliği için gitmesine izin vereceğim. pfefferkorn. 667 00:45:59,757 --> 00:46:04,626 zaten bir yerin acıyor Seni en çok acıtan şey: Cüzdanında. 668 00:48:39,417 --> 00:48:41,373 Tımarhaneye geldik mi? 669 00:48:41,710 --> 00:48:42,745 Gelmek. 670 00:48:43,212 --> 00:48:45,669 Bir, iki, üç... 671 00:48:46,006 --> 00:48:47,086 Hayır! 672 00:49:08,654 --> 00:49:10,736 Aziz Vitus'un dansı mı? 673 00:49:11,824 --> 00:49:16,158 Echternach'ta gördüğümden daha çılgın. Dans alayı var. 674 00:49:16,162 --> 00:49:18,869 Şakacı suçludur. Fliegenbein. 675 00:49:18,873 --> 00:49:21,535 Atlayışlarıyla insanları çılgına çeviriyor. 676 00:49:22,001 --> 00:49:23,832 Onun gibi yapmak istedim. 677 00:49:23,836 --> 00:49:26,043 -Fliegenbein mi? - Evet, hokkabaz. 678 00:49:27,131 --> 00:49:29,964 Fliegenbein. Bizimle bir içki içer misin? 679 00:49:31,886 --> 00:49:33,547 Daima istekli. 680 00:49:33,554 --> 00:49:35,215 Birbirimizi tanıyoruz. 681 00:49:35,222 --> 00:49:39,716 Olası. Biz aynı meslekteyiz... Serseriler ve serseriler. 682 00:49:39,727 --> 00:49:43,219 - Sık sık buluşuruz. - Seninle nerede tanıştığımı bilseydim. 683 00:49:46,859 --> 00:49:47,859 Artık biliyorum. 684 00:49:49,278 --> 00:49:52,145 Sterzlemede. Büyük ölümün gerçekleştiği yer. 685 00:49:53,032 --> 00:49:54,363 Ve sonra Altdorf'ta. 686 00:49:54,700 --> 00:49:55,780 Sonra Augsburg'da. 687 00:49:56,327 --> 00:49:57,692 Veba yolunda! 688 00:50:13,928 --> 00:50:16,214 Küçük adamım, ne yaptın? 689 00:50:16,680 --> 00:50:19,092 Ben hasta değilim! 690 00:50:19,099 --> 00:50:20,930 Ama onu yanında taşıyorsun! 691 00:50:23,312 --> 00:50:25,098 Durmak! Durmak! 692 00:50:28,067 --> 00:50:29,182 Ona dokunmayın! 693 00:50:30,569 --> 00:50:31,775 Vebalı. 694 00:50:46,585 --> 00:50:47,665 Veba! 695 00:50:47,670 --> 00:50:49,752 Dışarı! Bunu zaten hissediyorum! Dışarı! 696 00:51:00,057 --> 00:51:01,593 Veba! 697 00:51:45,978 --> 00:51:47,718 Seni yine yakaladım dostum. 698 00:51:55,070 --> 00:51:58,187 Sakın bakmayın. Onun yerine bana yardım et! 699 00:51:58,699 --> 00:52:00,189 Onu odama taşı. 700 00:52:08,667 --> 00:52:09,827 Onu kurtaracak mısın? 701 00:52:10,669 --> 00:52:12,955 Elimizden geleni yapacağız. 702 00:53:28,122 --> 00:53:31,114 İsa Mesih 703 00:53:31,125 --> 00:53:36,290 o asıldı 704 00:53:37,214 --> 00:53:44,177 çarmıha gerildi 705 00:53:46,432 --> 00:53:50,471 haç onun ölümüydü 706 00:53:50,477 --> 00:53:52,513 kim bu korkunç insanlar? 707 00:53:52,521 --> 00:53:56,855 Flagellanlar. Kurtulabileceklerine inanıyorlar belalarıyla bu günahkar dünya. 708 00:53:56,859 --> 00:53:57,974 Gelmek. 709 00:54:18,088 --> 00:54:21,125 Dinlemek. Yeni gün geliyor. 710 00:54:21,133 --> 00:54:24,375 Johannes. Vebayı yendik. 711 00:54:25,888 --> 00:54:28,220 Sen güçlü bir sihirbazsın. 712 00:54:28,724 --> 00:54:31,682 - Bir mucize gerçekleştirdin. - Anlamsız. 713 00:54:31,685 --> 00:54:35,769 Bana sihirbaz deme. Her şey doğal. 714 00:54:36,106 --> 00:54:37,562 Ne bildiğimi biliyorum. 715 00:54:42,780 --> 00:54:45,112 Hocam tekrar sokağa çıkabilir miyim? 716 00:54:45,115 --> 00:54:49,404 Evet sokaklar temiz. kapılar açık. 717 00:54:49,411 --> 00:54:52,323 Bunu Frobene getir. Bir an önce basılmasını istiyorum. 718 00:54:52,331 --> 00:54:57,325 İyileşme harika olabilir ama öğretmek daha da büyüktür. 719 00:54:57,336 --> 00:55:00,544 Mektup yayılacak öğretilerimin tohumu, 720 00:55:00,547 --> 00:55:05,712 büyümesi için ve tüm hastalara şifa olsun. 721 00:56:10,868 --> 00:56:12,904 Kızınız kabul edecek mi? 722 00:56:12,911 --> 00:56:16,745 Lütfen, bir kont ve imparatorluk büyükelçisi. Nasıl olmasın? 723 00:56:16,748 --> 00:56:20,115 Sana damat demek için bir rüyanın gerçekleşmesidir. 724 00:56:20,669 --> 00:56:25,129 Bazı yaralara yağ ve merhem Son zamanlarda acı çekmek zorunda kaldım. 725 00:56:25,132 --> 00:56:27,339 Senin yerinde olsaydım onunla barışırdım. 726 00:56:27,676 --> 00:56:29,962 İnsanlar bazı şeyleri hissediyorlar. 727 00:56:29,970 --> 00:56:34,304 Yakında bir halk kahramanı olacak imparator ve papadan daha güçlü. 728 00:56:34,308 --> 00:56:37,516 Hayır, o bir şarlatan! Her zaman yoluma çıkıyor. 729 00:56:37,519 --> 00:56:41,853 Guaiac'ı bile reddetti bunun için bana bir tekel verdin. 730 00:56:41,857 --> 00:56:42,767 Üzgünüm. 731 00:56:42,774 --> 00:56:46,107 Kanıtım olmasına rağmen mucizeler yaratıyor. 732 00:56:46,111 --> 00:56:49,854 - Hutten'den mi? - Evet. Bana Meinau'dan yazdı. 733 00:56:49,865 --> 00:56:52,322 Uzak değil. Oraya gidip ona sorabilirsin. 734 00:56:52,326 --> 00:56:56,410 "Sana itiraf etmeliyim o mucize ahşap guaiac 735 00:56:56,413 --> 00:56:59,075 beni morbus gallicus'tan tamamen iyileştirdi." 736 00:56:59,082 --> 00:57:02,666 Bunun bir tedavisi yoktu. 737 00:57:02,669 --> 00:57:07,663 Kime inanacaksın? Bir asil Alman şövalyesi mi, yoksa bu usta mı? 738 00:57:07,674 --> 00:57:08,914 Kızın! 739 00:57:10,427 --> 00:57:13,043 Renata! İşte buradasın. 740 00:57:13,055 --> 00:57:16,547 Yukarı gel. Harika haberlerim var bu seni çok mutlu edecek. 741 00:57:16,558 --> 00:57:18,844 Zaten çok mutluyum. 742 00:57:18,852 --> 00:57:21,389 Yukarı gelin! Sorun nedir? 743 00:57:21,396 --> 00:57:24,229 Hayır, kal. Size hemen söyleyeceğim. 744 00:57:25,359 --> 00:57:29,978 Büyük bir servet oldu evimize bağışlandı. 745 00:57:29,988 --> 00:57:33,572 Kontes olacaksın! Kontes hohenried! 746 00:57:39,915 --> 00:57:42,247 Ama ne... senin derdin ne? 747 00:57:52,386 --> 00:57:55,253 Lütfen uyan çocuğum. 748 00:57:55,973 --> 00:57:57,838 Uyan evlat. 749 00:57:58,600 --> 00:58:00,636 Sadece bir kelime söyle. 750 00:58:01,269 --> 00:58:03,726 Bu kadar korkmanıza gerek yok leydim. 751 00:58:04,773 --> 00:58:06,183 Ben öyle miyim? 752 00:58:08,527 --> 00:58:10,108 Olabilir mi... 753 00:58:11,446 --> 00:58:13,357 Veba mı? 754 00:58:20,330 --> 00:58:22,992 Nihayet! O nasıl? 755 00:58:23,000 --> 00:58:24,615 - Veba mı bu? - Kesinlikle hayır. 756 00:58:24,626 --> 00:58:26,082 O halde nedir? 757 00:58:26,086 --> 00:58:29,044 - Sıvıların uyumsuzluğu. - Hayır, safra! 758 00:58:29,047 --> 00:58:30,378 Dalak! 759 00:58:30,382 --> 00:58:32,839 İbn Sina anlatmıyor belirtilerinden herhangi biri. 760 00:58:32,843 --> 00:58:36,176 Çok yeni bir tür hastalık olsa gerek. 761 00:58:36,179 --> 00:58:38,545 Uyanıp uyanmadığını bilmek istiyorum! 762 00:58:39,224 --> 00:58:41,055 Sizi aptallar! 763 00:58:45,605 --> 00:58:47,186 Uyan evlat. 764 00:58:47,899 --> 00:58:49,605 Bunu bana yapma! 765 00:58:50,235 --> 00:58:52,567 Dilediğiniz her şeye sahip olacaksınız. 766 00:58:53,196 --> 00:58:54,777 Renata. 767 00:58:54,781 --> 00:58:56,237 Renata! 768 00:58:57,993 --> 00:59:01,156 Bu karmaşık bir durum Spasmus cynicus'tan. 769 00:59:01,163 --> 00:59:04,155 - Orijinal... - Latincenin canı cehenneme! 770 00:59:04,166 --> 00:59:08,000 Eğer çocuğumu iyileştiremezsen, sen kıç temizleyicilerden daha değersizsin! 771 00:59:08,003 --> 00:59:10,995 Bize küfür etmiyorsun bilime küfrediyorsun! 772 00:59:11,006 --> 00:59:12,871 Sizi salak, yarım akıllı... 773 00:59:12,883 --> 00:59:15,249 Usta pfefferkorn, sevgili usta pfefferkorn! 774 00:59:15,260 --> 00:59:17,000 Ben senin sevgili Pfefferkorn değilim! 775 00:59:17,012 --> 00:59:20,095 Evimden çık, yoksa seni dışarı atarım! 776 00:59:20,515 --> 00:59:23,302 Belediyeye şikayet edeceğim! 777 00:59:26,188 --> 00:59:30,773 Ruffian! Utanç ve utanç! Yeter artık. 778 00:59:31,401 --> 00:59:35,144 Sadece bekle. Kimin suçlanacağını biliyorum. 779 00:59:35,155 --> 00:59:37,942 Paracelsus. Her zaman paracelsus. 780 00:59:37,949 --> 00:59:39,610 Ben sadece onu önemsiyorum. 781 00:59:39,910 --> 00:59:43,778 Nefretini göm. Bize yalnızca o yardım edebilir. 782 00:59:43,789 --> 00:59:45,575 Onunla barış yap. 783 00:59:45,582 --> 00:59:46,822 Peki o benimle mi? 784 00:59:52,839 --> 00:59:57,833 Çalışmamı Almanca basacaksınız ki herkes anlıyor, sadece aptallar değil. 785 00:59:57,844 --> 01:00:00,130 Almanca mı? Bu alışılmış bir şey değil. 786 01:00:00,138 --> 01:00:04,882 Geleneklerden kopalım. Temizleyin, tüyleri beyinden çıkarın. 787 01:00:04,893 --> 01:00:07,009 Beni hayal kırıklığına uğratmayacak mısın? 788 01:00:07,020 --> 01:00:10,558 Hayır, elbette değil. Sana borçlu olduğumu biliyorum. 789 01:00:10,565 --> 01:00:13,648 Ama istediğin şey o kadar basit değil. 790 01:00:13,652 --> 01:00:16,234 Almanca harflerim yok. Önce onları atmam lazım. 791 01:00:16,238 --> 01:00:17,899 Bu biraz zaman alır. 792 01:00:17,906 --> 01:00:21,398 Devam edin, onları yayınlayın. Birkaç haftanın önemi yok. 793 01:00:21,409 --> 01:00:24,697 Zamanım var. Bütün sonsuzluğa sahibim. 794 01:00:25,539 --> 01:00:26,904 Pfefferkorn mu? 795 01:00:31,586 --> 01:00:35,329 - Sen? Benim evimde mi? - Senin için gelmedim. 796 01:00:35,340 --> 01:00:36,671 Paracelsus'u arıyorum. 797 01:00:36,675 --> 01:00:38,586 Beni buraya hizmetçisi gönderdi. 798 01:00:40,428 --> 01:00:43,636 Bir şey oldu... Onun tavsiyesini sormak istiyorum. 799 01:00:50,188 --> 01:00:51,724 Fazla uzatmadan... 800 01:00:51,731 --> 01:00:54,768 Evimde bir kişi hastalandı ve yardım etmelisin. 801 01:00:55,902 --> 01:00:58,564 Çok sayıda harika doktor var. Yardımcı olabilirler. 802 01:00:58,572 --> 01:01:02,030 - Tabii, eğer istemiyorsan... - Yalvarırım sevgili efendim... 803 01:01:02,534 --> 01:01:04,365 Bu seni ne kadar ilgilendiriyor genç adam? 804 01:01:04,369 --> 01:01:07,452 Yardımımızı reddedemeyiz birinin ihtiyacı varsa. 805 01:01:07,455 --> 01:01:11,619 Ailen haklı. Eğer onu iyileştirirsen 100 guild. 806 01:01:11,626 --> 01:01:12,741 O? 807 01:01:18,216 --> 01:01:21,003 Neden kızın olduğunu söylemedin? 808 01:01:21,511 --> 01:01:24,628 Dünden beri orada bu şekilde yatıyordu. 809 01:01:26,850 --> 01:01:29,933 Lütfen bana onun ölmeyeceğini söyle. Sana yalvarıyorum. 810 01:01:31,897 --> 01:01:35,139 100 guildere sahip olabilirsiniz ve başka ne istersen. 811 01:02:23,907 --> 01:02:27,741 Çocuğunuz ağır bir acı geçirmiş olmalı şok. Bu konuda bir şey biliyor musun? 812 01:02:29,037 --> 01:02:31,028 - Hayır, yapmıyorum. - Ama yapıyorum! 813 01:02:31,039 --> 01:02:33,405 - Ne biliyorsun genç adam? - Kırbaçlılar! 814 01:02:33,416 --> 01:02:37,580 Ona sokakta rastladım. Neyse ki. Ona bir hizmet sunabildim. 815 01:02:37,587 --> 01:02:38,542 Ne tür bir hizmet? 816 01:02:38,546 --> 01:02:43,336 Lütfen bizi bir dakikalığına yalnız bırakır mısın? Siz de sevgili kadınlar. 817 01:02:47,222 --> 01:02:48,462 Hiç umudun var mı? 818 01:02:48,473 --> 01:02:52,512 Usta fazla bir şey yapamaz ama aile... 819 01:02:52,519 --> 01:02:54,100 Boşver. 820 01:03:03,571 --> 01:03:04,777 Ben? 821 01:03:08,576 --> 01:03:10,692 Neden gelmiyorsun sevgili meslektaşım? 822 01:03:11,454 --> 01:03:13,445 Sizin fikriniz nedir? 823 01:03:13,456 --> 01:03:14,992 Benim fikrim mi? 824 01:03:15,000 --> 01:03:16,410 Evet sevgili meslektaşım. 825 01:03:16,418 --> 01:03:20,411 Çünkü itiraf etmeliyim ki, ne durumdayım? 826 01:03:20,422 --> 01:03:24,165 Bu yüzden bu davayı sana sadakatle veriyorum. 827 01:03:25,802 --> 01:03:27,463 Bence stupa animae. 828 01:03:31,850 --> 01:03:34,387 Bravo. Tebrikler. 829 01:03:34,394 --> 01:03:36,601 Doğru yolda olduğunu söyleyebilirim. 830 01:03:37,063 --> 01:03:39,304 Usta, beni onunla yalnız bırakmıyor musun? 831 01:03:41,234 --> 01:03:42,770 Burada bana göre hiçbir şey yok. 832 01:03:43,445 --> 01:03:45,231 Sanatınızı çalışın doktor. 833 01:03:45,822 --> 01:03:49,406 Ama nazikçe. Çok nazikçe. 834 01:04:09,095 --> 01:04:10,881 - Neler oluyor? - Sessiz ol. 835 01:04:11,598 --> 01:04:13,429 Onları rahatsız edebilirsiniz. 836 01:04:13,433 --> 01:04:15,298 Ne olduğunu biliyor musun? Utanç verici bir çöpçatan! 837 01:04:15,310 --> 01:04:17,141 Beklemek. 838 01:04:17,145 --> 01:04:19,978 Çocuğunuzun sağlıklı olmasını istemiyor musunuz? Sağlıklı ve mutlu mu? 839 01:04:19,981 --> 01:04:21,937 Ne gerekiyorsa teklif etmedin mi? 840 01:04:21,941 --> 01:04:23,681 100 guilder ödemeyeceğim! 841 01:04:23,693 --> 01:04:27,151 - Ücretimi ödemeyi mi reddediyorsun? - Reddetmiyorum. 842 01:04:27,155 --> 01:04:30,647 Guaiac'a karşı sövüp saymayı bırak, ve 100 guilder'i ödeyeceğim. 843 01:04:30,658 --> 01:04:33,775 - Peki ya uymazsam? - O zaman sadece altı lonca. 844 01:04:33,787 --> 01:04:38,247 Çok erken, usta karabiber. Bir dürtmeyle domuz satın alamazsınız. 845 01:04:38,249 --> 01:04:40,080 Henüz olup olmadığını bile bilmiyoruz... 846 01:04:49,677 --> 01:04:51,668 Uyanış başarılı olmuş gibi görünüyor. 847 01:05:04,150 --> 01:05:05,230 Bu... 848 01:05:07,320 --> 01:05:09,606 Belki de altı guildere ödeme yapmalısın aileme. 849 01:05:09,614 --> 01:05:11,775 Buna pişman olacaksın Paracelsus. Ne? 850 01:05:11,783 --> 01:05:13,489 Kızınızın iyileştiğini mi? 851 01:05:14,911 --> 01:05:17,493 Ah! Beni güldürme. 852 01:05:20,750 --> 01:05:22,706 Misafirperverliğiniz için teşekkürler. 853 01:05:22,710 --> 01:05:25,577 Ne, şimdiden gitmek mi istiyorsun? Bu kadar ani mi? 854 01:05:25,588 --> 01:05:28,705 - Neden kalmam gerektiğini bilmiyorum. - Anlaşmamız yüzünden! 855 01:05:28,716 --> 01:05:31,298 Renata sağlıklı, ve onun kafasını düzelteceğim. 856 01:05:31,302 --> 01:05:33,258 Her şeyi hazırlayabiliriz. 857 01:05:33,263 --> 01:05:35,595 Kızınız beni sevmiyor. 858 01:06:20,852 --> 01:06:22,262 Selam! 859 01:06:22,604 --> 01:06:23,969 Casusluk yok. 860 01:06:24,564 --> 01:06:27,727 Boynunu bükeceğim küçük çocuk. Bu merakınızı giderecektir. 861 01:06:27,734 --> 01:06:32,319 - Sadece istedim... - "Sadece istedim..." Bunu herkes söyleyebilir. 862 01:06:33,072 --> 01:06:35,063 Sen çocuk değilsin, sen... 863 01:06:35,950 --> 01:06:39,238 Kimse yürüyemez paracelsus'un kasasına. 864 01:06:40,121 --> 01:06:41,406 Sen onun hizmetçisi misin? 865 01:06:44,667 --> 01:06:48,410 O zaman lütfen bu 100 guldeni alın. Babam bunu Paracelsus'a borçlu. 866 01:06:48,421 --> 01:06:50,958 - Onları bırakmam gerekiyor. - Ama bilmiyorum... 867 01:06:50,965 --> 01:06:52,751 Dur! Gitme! 868 01:06:52,759 --> 01:06:54,545 Neler oluyor? 869 01:06:56,262 --> 01:06:58,423 Bayan sana 100 guilder getiriyor. 870 01:06:59,641 --> 01:07:01,597 Babam onu ​​getirmem için beni gönderdi. 871 01:07:16,407 --> 01:07:18,864 Bunu geldiği yere geri koy. 872 01:07:18,868 --> 01:07:20,233 Mücevher kutunuz. 873 01:07:20,912 --> 01:07:24,780 Zenginlerden para alıyorum yoksullar ya da gençler değil. 874 01:07:26,543 --> 01:07:28,374 Kıyafet sana yakışıyor. 875 01:07:28,378 --> 01:07:30,915 Tıpkı küçük bir bekar gibi. 876 01:07:30,922 --> 01:07:32,583 Şuna bak. 877 01:07:32,590 --> 01:07:34,956 Sanki buraya kimya öğrenmeye gelmişsiniz gibi. 878 01:07:34,968 --> 01:07:37,926 Eğer gelenek olsaydı Sizden memnuniyetle öğrenirim. 879 01:07:37,929 --> 01:07:39,465 Peki o zaman gel. 880 01:07:48,064 --> 01:07:51,522 Bir iksir aradığınız doğru mu? tüm hastalıklara karşı yardımcı olan, 881 01:07:51,526 --> 01:07:53,312 sonsuz sağlık mı sağlıyorsunuz? 882 01:07:53,319 --> 01:07:54,729 Bunu sana kim söyledi? 883 01:07:55,280 --> 01:07:57,316 - Johannes. - Anlamsız! 884 01:07:57,323 --> 01:07:59,109 Hiçbir mucize yok. 885 01:07:59,117 --> 01:08:01,073 Hepsi doğada var. 886 01:08:01,077 --> 01:08:04,569 Aradığım şey, en önemli şey... 887 01:08:04,581 --> 01:08:06,742 Bunun ne olduğunu bilmiyorsun. 888 01:08:06,749 --> 01:08:08,614 Ben buna şeylerin erdemi diyorum. 889 01:08:08,626 --> 01:08:13,996 Çünkü... Karaca ot iyileşmez. ama içinde bir şey var. 890 01:08:14,007 --> 01:08:17,795 Merkür iyileştirmez ama içinde bir şeyler vardır. 891 01:08:17,802 --> 01:08:23,889 Esansları buharlaştırın, ona ulaşın İyileştirici gücün saf halini gördün mü? 892 01:08:23,891 --> 01:08:24,891 Bence de. 893 01:08:26,144 --> 01:08:29,136 Ve saf olduğu için sen buna şeylerin erdemi diyorsun. 894 01:08:29,147 --> 01:08:32,264 Çok güzel. Sen beni ailemden daha iyi anlıyorsun. 895 01:08:32,275 --> 01:08:34,186 Her yerde sihir görüyor. 896 01:08:34,193 --> 01:08:37,310 Batıl inançlarla doludur, köpekteki pireler gibi. 897 01:08:37,322 --> 01:08:40,314 Anlıyorum. Akademisyenler yakında kadın etekleri giyecekler. 898 01:08:40,325 --> 01:08:44,614 İksirle övünme küçük Hans. 899 01:08:44,621 --> 01:08:46,236 Hastalarımı görmeye gitmem gerekiyor. 900 01:08:49,125 --> 01:08:51,741 Onunla iksir hakkında konuşma. Renata. 901 01:08:52,420 --> 01:08:54,752 Ondan bir düşünceni saklayabilir misin? 902 01:08:55,423 --> 01:08:59,416 Doğru. Onun büyük bir gücü var şeyler ve insanlar üzerinde. 903 01:08:59,427 --> 01:09:00,667 Neredeyse çok fazla. 904 01:09:01,262 --> 01:09:03,173 Ona yakın olmak her zaman kolay değildir. 905 01:09:04,390 --> 01:09:07,223 Ama her zaman sana yakın olmak istiyorum. 906 01:09:07,226 --> 01:09:08,511 Beni duyuyor musun? 907 01:09:15,568 --> 01:09:18,810 Burada değil. Lütfen Hans. 908 01:09:20,406 --> 01:09:23,239 Gel, bana laboratuvarı göster. 909 01:09:23,242 --> 01:09:27,656 - Görülecek bir şey yok. Sadece katran ve kükürt! - Ama Hans! 910 01:09:27,664 --> 01:09:29,746 Neden bahsediyorsun? 911 01:09:30,041 --> 01:09:33,078 Her zaman bilim ve simyayı düşündüm senin dünyandı. 912 01:09:33,086 --> 01:09:35,793 Oh, hayır, bu benim özlemini çektiğim simya. 913 01:09:37,048 --> 01:09:39,755 Ama senin olmanı istiyorum aynı zamanda harika bir hekim. 914 01:09:39,759 --> 01:09:40,965 Onun gibi. 915 01:09:40,968 --> 01:09:44,051 Yine o! Paracelsus'u mu seviyorsun yoksa beni mi? 916 01:09:44,055 --> 01:09:47,013 Ünlü bir doktor zamanımızın ötesinde. 917 01:09:47,850 --> 01:09:50,136 Benim de onlardan biri olabileceğime inanıyor musun Renata? 918 01:09:50,687 --> 01:09:51,927 Bana inanıyor musun? 919 01:09:51,938 --> 01:09:55,021 Bilmiyorsun bile neler yapabileceğini 920 01:09:55,566 --> 01:09:57,682 Gücü içimde hissediyorum. 921 01:09:58,236 --> 01:10:01,444 - Keşke kanıtlayabilseydim! - Bir gün anlayacaksın. 922 01:10:01,447 --> 01:10:03,904 Bu kadar sabırsız olmayın. 923 01:10:03,908 --> 01:10:05,819 Ama ben sabırsızım! 924 01:10:17,630 --> 01:10:18,961 Nerelerdeydin? 925 01:10:19,882 --> 01:10:22,919 - Özür dilerim baba. - Nerede olduğunu bilmek istiyorum. 926 01:10:22,927 --> 01:10:25,418 Urias'a sor. Beni takip etti. 927 01:10:25,430 --> 01:10:28,422 Sokak kedisi gibi dolaşıyorsun! 928 01:10:28,433 --> 01:10:30,890 Kim olduğumuzu ve neye borçlu olduğumuzu unuttun mu? 929 01:10:30,893 --> 01:10:34,727 - Borcumuzu unutmadım. - Ne demek istiyorsun? 930 01:10:34,731 --> 01:10:37,347 Paracelsus'u getirmeye gittim onun 100 guild'i. 931 01:10:37,358 --> 01:10:38,689 Ona söz vermiştin. 932 01:10:38,693 --> 01:10:42,857 - Paracelsus'a mı gittin? - Evet ama parayı kabul etmedi. 933 01:10:43,698 --> 01:10:46,155 Yani onun ne kadar aptal olduğunu görüyorsun! 934 01:10:46,617 --> 01:10:48,198 Parayı bana ver. 935 01:10:53,082 --> 01:10:54,663 Dikkat etsen iyi olur! 936 01:10:54,667 --> 01:11:00,207 Bu kadar küçümsediğin para paracelsus'unuzdan daha güçlüdür. 937 01:11:00,214 --> 01:11:01,829 Öyle düşünmüyorum. 938 01:11:35,666 --> 01:11:38,248 Ulrich Von hutten'in şarkısını söyleyeceğiz. 939 01:11:42,632 --> 01:11:46,796 Davul, davul, davul ve davul 940 01:11:46,803 --> 01:11:51,547 efendiler, zamanınız geldi ve geçti 941 01:11:51,557 --> 01:11:55,220 daha fazla dayanamadın 942 01:11:55,728 --> 01:12:00,062 hükümdarların zulmü geçti 943 01:12:00,066 --> 01:12:04,309 Para keseleri, çiftçinin korkusu 944 01:12:04,320 --> 01:12:08,734 gericilerin çığlıkları 945 01:12:08,741 --> 01:12:12,609 artık çiftçiye yol açıyorlar 946 01:12:13,246 --> 01:12:17,865 davul, davul, davul ve davul 947 01:12:17,875 --> 01:12:21,868 efendiler, zamanınız geldi ve geçti 948 01:12:21,879 --> 01:12:26,589 davul, davul, davul ve davul 949 01:12:26,592 --> 01:12:30,710 efendiler, zamanınız geldi ve geçti 950 01:12:34,684 --> 01:12:37,517 Ulrich Von hutten'e içiyorum. 951 01:12:42,441 --> 01:12:45,057 Ve Alman imparatorluğuna içiyorum. 952 01:12:47,655 --> 01:12:49,816 Uçabilen her şeye! 953 01:12:49,824 --> 01:12:53,692 Serçe şahinleri, bülbüller, kelebekler, yarasalar! 954 01:12:53,703 --> 01:12:56,194 Daha yüksek, daha yüksek. 955 01:12:57,164 --> 01:12:59,371 Kanatlarınız hiç zayıflamasın. 956 01:13:00,042 --> 01:13:02,579 Sen, süpürme kanadıyla 957 01:13:03,087 --> 01:13:06,454 tozdan doğan, üzerimizde süzülüyor. 958 01:13:07,341 --> 01:13:09,127 Bunun için içiyorum. 959 01:13:27,987 --> 01:13:30,069 Bununla ne demek istedi? 960 01:13:30,489 --> 01:13:36,109 Davul, davul, davul ve davul 961 01:13:36,537 --> 01:13:41,873 efendiler, zamanınız geldi ve geçti 962 01:14:00,227 --> 01:14:01,842 Hadi günlük işimize başlayalım. 963 01:14:01,854 --> 01:14:03,185 Günün işi. “Ne? 964 01:14:03,189 --> 01:14:05,350 Buna gece işi desek iyi olur. 965 01:14:05,358 --> 01:14:07,940 Evet evet günler ve geceler çok kısa. 966 01:14:07,944 --> 01:14:11,937 İnsan yüz hayat yaşamalı. Veya bin yıldan biri. 967 01:14:11,948 --> 01:14:13,813 - Hadi, yaz. - Yapamam. 968 01:14:13,824 --> 01:14:16,531 Mecbursun. Gerçek bir doktor uyku nedir bilmez. 969 01:14:16,535 --> 01:14:18,025 Doktor mu? Ben doktor muyum? 970 01:14:18,037 --> 01:14:21,700 Bana yazdırıp hizmet ettiriyorsun şunu yap, bunu yap, gel ve git. 971 01:14:22,333 --> 01:14:24,619 İksiri aradığınızı biliyorum. 972 01:14:24,627 --> 01:14:27,334 Kendin söyledin, arcanum ölüme karşı. 973 01:14:27,338 --> 01:14:29,954 Ama gizlice ararsın ve kendini kilitle. 974 01:14:29,966 --> 01:14:31,581 Neden bana güvenmiyorsun? 975 01:14:32,301 --> 01:14:35,418 Hocam lütfen söyleyin. Bunun özlemini çekiyorum. 976 01:14:36,973 --> 01:14:40,465 Hans, tüylerin olmadan uçamazsın. 977 01:14:40,476 --> 01:14:41,761 Öyleyse yaz. 978 01:14:42,103 --> 01:14:45,345 Doğa, gizemi muazzam bir şekilde birleştirdi. 979 01:14:45,356 --> 01:14:49,065 Eczanesinin nerede olduğunu öğrenmeye bakın. 980 01:14:49,068 --> 01:14:52,902 Sana iyi bir ilaç verir, iyi yardım, iyi tavsiye. 981 01:14:53,906 --> 01:14:57,273 Paracelsus kendini aptal yerine koymayacak artık. Artık beklemek yok. 982 01:14:57,284 --> 01:15:02,369 Neden bu kadar tartışmalı? Zaman yok. Frankfurt'taki kitap fuarına gidiyorum. 983 01:15:02,373 --> 01:15:05,536 Sürmek? Kitap fuarına mı? Ama froben... 984 01:15:06,085 --> 01:15:09,418 Usta sana söyledi kendinizi zorlarsanız ölebilirsiniz. 985 01:15:10,131 --> 01:15:15,376 Sevgili genç dostum... solgun görünüyorsun. 986 01:15:15,761 --> 01:15:17,922 Gerçek bir genç akademisyen. 987 01:15:18,848 --> 01:15:22,261 L... seni burada görmeyi beklemiyordum. 988 01:15:22,268 --> 01:15:24,304 Şaşırdın değil mi? 989 01:15:24,311 --> 01:15:26,677 Daha fazla sürpriz olacak. 990 01:15:27,398 --> 01:15:29,639 Froben'in durumu iyi değil. 991 01:15:30,151 --> 01:15:33,643 Neredeyse sanki eski hastalık hala oradaydı. 992 01:15:33,654 --> 01:15:36,817 Olmamış olabilir tamamen kök saldı. 993 01:16:04,852 --> 01:16:06,467 Benim, Jacob. 994 01:16:07,229 --> 01:16:08,560 Bir yabancı burada. 995 01:16:08,564 --> 01:16:11,806 - Acil olduğunu söylüyor. - Şimdi değil. 996 01:16:11,817 --> 01:16:14,103 Zamanımın kısıtlı olduğunu biliyorsun. 997 01:16:14,111 --> 01:16:17,023 Acısını çektiğimiz şey zamandır. 998 01:16:17,031 --> 01:16:21,741 Ölüm onu ​​arşınla ölçer. Ölümle savaşmama yardım et Paracelsus. 999 01:16:36,342 --> 01:16:37,752 Sen kimsin? 1000 01:16:38,844 --> 01:16:40,175 Seni biliyorum. 1001 01:16:41,138 --> 01:16:45,256 Sanki bir ruh diğerini tanıyormuş gibi. Zamanın akışında kardeşçe. 1002 01:16:46,352 --> 01:16:49,685 Ben bir Alman şövalyesiyim ve sana isimsiz geleyim 1003 01:16:49,688 --> 01:16:51,553 Kararınızı almak için. 1004 01:16:52,316 --> 01:16:53,977 Ben yargıç değilim. 1005 01:16:55,111 --> 01:16:57,568 Ama şansım senin ellerinde. 1006 01:16:58,531 --> 01:17:00,613 Beyaz ya da siyah. 1007 01:17:38,904 --> 01:17:40,485 Sıkıntı içindesin. 1008 01:17:43,284 --> 01:17:46,447 Mucizevi bir tedaviyle iyileştiğimi sanıyordum. 1009 01:17:47,872 --> 01:17:52,366 Şarkı söyledim, alkışladım Yeni bir hayatın armağanına inandım. 1010 01:17:52,960 --> 01:17:56,623 Ama hastalık ateş gibidir küllerin altında yanıyor, 1011 01:17:56,630 --> 01:17:58,996 ve şimdi tüm vücudum yanıyor. 1012 01:17:59,884 --> 01:18:02,876 Yanıyor... ve yanıyor... 1013 01:18:07,641 --> 01:18:09,256 Morbus gallicus. 1014 01:18:10,936 --> 01:18:12,676 Beni kurtarabilir misin Paracelsus? 1015 01:18:15,774 --> 01:18:17,264 Neden konuşmuyorsun? 1016 01:18:17,943 --> 01:18:20,901 Söyle. Korkum yok. 1017 01:18:21,655 --> 01:18:23,236 Ne zaman başladı? 1018 01:18:23,240 --> 01:18:25,652 İki yıl önce Burgonya'daki bir saha kampında. 1019 01:18:26,493 --> 01:18:29,109 - Guaiac'a tavsiyede bulundular. - Evet. 1020 01:18:29,580 --> 01:18:31,116 İyileştiğini sanıyordun. 1021 01:18:31,832 --> 01:18:34,744 Ama guaiac az önce itti hastalık senin içinde. 1022 01:18:34,752 --> 01:18:36,708 Tehlikesini gizledi. 1023 01:18:39,757 --> 01:18:41,338 Ve artık çok geç. 1024 01:18:44,261 --> 01:18:45,261 Son mu? 1025 01:18:45,846 --> 01:18:47,302 Geri dönülemez. 1026 01:18:49,308 --> 01:18:50,889 Ne kadar daha uzun? 1027 01:18:50,893 --> 01:18:53,259 Belki meyveler olgunlaşana kadar. 1028 01:18:56,065 --> 01:18:57,305 Peki o zaman. 1029 01:18:58,817 --> 01:19:00,773 Hazırlayabilirim. 1030 01:19:01,779 --> 01:19:04,111 Hala yapmam gereken bazı işler var. 1031 01:19:04,990 --> 01:19:07,151 Almanlara anlatacak çok şey var. 1032 01:19:08,994 --> 01:19:12,578 Acı elimi sakatlayacak mı ve aklımı felç mi edeceksin? 1033 01:19:13,332 --> 01:19:15,618 Acıya karşı sana bir şey vereceğim. 1034 01:19:33,352 --> 01:19:35,217 Paracelsus, diyorlar ki... 1035 01:19:36,981 --> 01:19:38,312 Bir iksiriniz var. 1036 01:19:39,400 --> 01:19:41,766 - Kim söylüyor bunu? - İnsanlar. 1037 01:19:41,777 --> 01:19:43,608 İnsanlar çok konuşuyor. 1038 01:19:44,488 --> 01:19:46,854 Ama yine de bunu umuyordum. 1039 01:19:46,865 --> 01:19:49,948 Bu doğru. Denedim. 1040 01:19:49,952 --> 01:19:52,534 Biri bulursa o zaman ben. 1041 01:19:52,997 --> 01:19:54,953 Ama henüz iyi değil, bakın. 1042 01:19:55,833 --> 01:19:58,916 Belki de yanlış yoldayım. Bazen şüphelerim var... 1043 01:19:58,919 --> 01:20:05,290 Acıyı ve ıstırabı gördüğümde, sadece ustaların yolunu tutmalıyız. 1044 01:20:05,718 --> 01:20:09,006 Arayış, araştırma... Kökleri bendedir. 1045 01:20:12,391 --> 01:20:14,507 - Burada mı? - Artık ona gidemezsin. 1046 01:20:19,023 --> 01:20:21,639 Daha erken gelseydin Ulrich Von Hutten. 1047 01:20:22,276 --> 01:20:23,482 Sensin, değil mi? 1048 01:20:23,902 --> 01:20:25,108 Evet. 1049 01:20:25,112 --> 01:20:28,104 Keşke guaiac'a güvenmeseydin. 1050 01:20:28,907 --> 01:20:30,863 Belki sana yardım edebildim. 1051 01:20:30,868 --> 01:20:32,483 Cıva ile. 1052 01:20:32,494 --> 01:20:34,860 - Merkür'ü mü kastediyorsun? - Evet Merkür. 1053 01:20:34,872 --> 01:20:38,660 Kötü bir zehirdir, vasıfsız ellerde tehlikelidir. 1054 01:20:38,667 --> 01:20:42,159 İnce bir şekilde yüceltilmesi gerekiyor damarlara koymadan önce. 1055 01:20:42,171 --> 01:20:46,380 Yoksa ateş gibidir bir kötülüğün yerini diğeriyle değiştirmek. 1056 01:20:47,009 --> 01:20:53,050 Ama yüceltilmişse... o zaman zayıftır, sana yardım edemeyecek kadar zayıf. HAYIR... 1057 01:20:53,057 --> 01:20:55,173 Bunu riske atmamalıyım. 1058 01:20:55,184 --> 01:20:57,425 Bana katil diyeceklerdi. 1059 01:20:59,021 --> 01:21:01,353 Bana gerçeği söylediğin için teşekkür ederim. 1060 01:21:01,357 --> 01:21:04,315 Sana teşekkür etmeliyim. 1061 01:21:04,985 --> 01:21:07,226 Bu saatte çok şey öğrendim. 1062 01:21:07,237 --> 01:21:09,899 Bir filozof ne öğrenebilir? bir askerden mi? 1063 01:21:09,907 --> 01:21:10,907 Cesaret. 1064 01:21:13,577 --> 01:21:15,784 Neye boyun eğiyorsun paracelsus? 1065 01:21:16,246 --> 01:21:17,907 Senin ölümsüzlüğün. 1066 01:21:20,042 --> 01:21:22,249 Tek bir ölümsüzlük var. 1067 01:21:23,462 --> 01:21:26,124 Kendi halkının anısına yaşamak. 1068 01:21:26,131 --> 01:21:28,622 Size eşlik edeyim. 1069 01:22:36,326 --> 01:22:39,784 Tekrar buluşacağız... diğer tarafta. 1070 01:23:12,446 --> 01:23:13,481 Usta? 1071 01:23:15,199 --> 01:23:17,030 Sen? Burada? 1072 01:23:21,497 --> 01:23:24,660 Seni burada bekledim çünkü... Çünkü... 1073 01:23:25,667 --> 01:23:28,750 Froben yazdırmayı reddediyor. Bunu yasakladıklarını söylüyor. 1074 01:23:28,754 --> 01:23:31,245 Yasak mı? Kim tarafından? 1075 01:23:31,256 --> 01:23:32,462 Konsey. 1076 01:23:32,466 --> 01:23:34,252 Bunu göreceğiz. 1077 01:23:35,636 --> 01:23:37,592 - Hepsi senden nefret ediyor. - Ah, evet. 1078 01:23:38,263 --> 01:23:40,128 Gerçek nefreti getirir. 1079 01:23:40,766 --> 01:23:43,098 Bununla uğraşmak zorundayız Johannes. 1080 01:24:06,583 --> 01:24:08,699 Şapkalarınızda serçeler var mı? 1081 01:24:26,770 --> 01:24:28,226 Ah, unuttum. 1082 01:24:28,855 --> 01:24:31,597 Tıp fakültesi bir karar aldı. 1083 01:24:31,608 --> 01:24:36,773 Akademisyenler katılabilir Paracelsus'un eğitim amaçlı dersleri. 1084 01:24:37,781 --> 01:24:40,193 Ama ondan diploma alamazsınız. 1085 01:24:40,617 --> 01:24:46,203 Öğrencileri doktora bekleyemez, pozisyon ve geçim. 1086 01:24:54,172 --> 01:24:56,629 Bir şey söylemek. Gülmek. 1087 01:24:57,175 --> 01:24:59,211 Seni kandırmasına izin veremezsin! 1088 01:24:59,553 --> 01:25:01,168 Bu "efendim"! 1089 01:25:01,597 --> 01:25:03,758 Senin için söylemesi kolay. Pozisyon yok, maaş yok. 1090 01:25:03,765 --> 01:25:06,006 Siz korkaksınız! Hanımlar! 1091 01:25:31,209 --> 01:25:33,040 Ne yapıyorsun Jacob? Yapamazsın. 1092 01:25:33,045 --> 01:25:36,583 Yapamam? Eğer usta bunu bilseydi! 1093 01:25:36,590 --> 01:25:38,126 Sizi ilgilendirmez. 1094 01:25:45,891 --> 01:25:49,133 Etrafta takılmak mı? Bu da ne? 1095 01:25:49,144 --> 01:25:50,509 Hadi öğrenelim! 1096 01:26:27,307 --> 01:26:30,390 Bütün skandallar yüzünden, fakülte bu nedenle karar verir 1097 01:26:30,394 --> 01:26:34,387 paracelsus'a izin verilmiyor öğrencilerine diploma vermek. 1098 01:27:05,512 --> 01:27:08,595 Oğullarım beni terk etti. 1099 01:27:35,459 --> 01:27:37,541 Bizi anlamalısınız efendim. 1100 01:27:38,295 --> 01:27:41,082 Geçimlerini sağlayamayacaklarından korkuyorlar. 1101 01:27:41,840 --> 01:27:45,628 Hasatla dolu olarak sana geldim. 1102 01:27:45,635 --> 01:27:49,127 Yolculuklarımın meyveleriyle ve sen onları istemiyorsun. 1103 01:27:49,139 --> 01:27:50,925 Onları istiyoruz. 1104 01:27:50,932 --> 01:27:52,718 Ama bize izin vermiyorlar. 1105 01:27:53,143 --> 01:27:54,599 Ne yapabiliriz? 1106 01:27:59,900 --> 01:28:02,107 Herşey hata bu lanet büyücünün. 1107 01:28:02,110 --> 01:28:03,600 Yanmalı! 1108 01:28:09,367 --> 01:28:12,154 Paracelsus! Paracelsus! 1109 01:28:12,162 --> 01:28:13,197 Burada kimse var mı? 1110 01:28:13,205 --> 01:28:15,537 - Neler oluyor? - Yakalayın onu. 1111 01:28:15,540 --> 01:28:17,952 - Donmuş mu? - Ölüyor. 1112 01:28:17,959 --> 01:28:19,745 - Paracelsus nerede? - Burada değil. 1113 01:28:19,753 --> 01:28:21,914 - Nerede o? - Söylemedi. 1114 01:28:21,922 --> 01:28:25,756 - Taşınmak! Bir şeyler yap! - Onu arayalım. 1115 01:28:25,759 --> 01:28:27,249 Yapma! Ben gideceğim. Sen? 1116 01:28:27,260 --> 01:28:30,047 Evet. Froben'in hayatını kurtaracağım. 1117 01:28:42,734 --> 01:28:45,191 Dokunmayın! Bu iyi değil. 1118 01:28:45,195 --> 01:28:47,186 Bana izin ver. Bunu bilmiyorsun. 1119 01:28:47,197 --> 01:28:49,859 Düşündüğünden daha fazlasını biliyorum. 1120 01:28:50,867 --> 01:28:53,199 Neden kimse gelmiyor? 1121 01:28:53,203 --> 01:28:55,910 Yakında. Onu aradım. 1122 01:28:58,083 --> 01:28:59,414 İşte orada. 1123 01:28:59,918 --> 01:29:02,000 Ah, sensin. 1124 01:29:02,003 --> 01:29:04,619 Kazayı belediye binasında duyduk. 1125 01:29:04,631 --> 01:29:07,839 Arkadaşların geri adım atmayacak. Endişeliler. 1126 01:29:11,179 --> 01:29:14,842 - O tarafta mı? - Sonbahar değildi. Kriz geçirdi. 1127 01:29:14,850 --> 01:29:18,183 Ne? Biliyordum! Bu benim hatam değil. 1128 01:29:18,186 --> 01:29:20,268 Şimdi kimin haklı olduğunu görüyorsunuz. ben ya da paracelsus! 1129 01:29:20,272 --> 01:29:23,105 Lütfen, bu bir ölüm kalım meselesi. 1130 01:29:23,108 --> 01:29:26,020 Yanlış yaptığını düzelteyim mi? 1131 01:29:26,528 --> 01:29:29,110 Dahi Princeps Medicorum nerede? 1132 01:29:29,114 --> 01:29:31,730 İtiş itmeye geldiğinde saklanır. 1133 01:29:35,662 --> 01:29:37,493 - Kaçma! - Sen... 1134 01:29:37,497 --> 01:29:39,453 Sana hiçbir zarar vermeyeceğim. 1135 01:29:39,457 --> 01:29:42,995 Lütfen genç bayanı arayın. Onunla konuşmam lazım. 1136 01:29:47,465 --> 01:29:50,957 Burada. İksir. Onu iyileştireceğim. 1137 01:29:54,890 --> 01:29:57,472 Johannes kendisinin de aynısını yapabileceğini düşünüyor usta olarak. 1138 01:29:57,934 --> 01:29:59,799 Kendisi de harika bir doktor olun. 1139 01:29:59,811 --> 01:30:03,178 Çok geç olmadan onu durdurun. 1140 01:30:03,189 --> 01:30:05,646 Ben? Neden ben? 1141 01:30:05,650 --> 01:30:07,811 Çünkü onu yalnızca sen durdurabilirsin. Seni dinleyecektir. 1142 01:30:08,361 --> 01:30:09,521 O seni seviyor. 1143 01:30:10,030 --> 01:30:12,112 Ve ustanın nerede olduğunu bilmiyorum. 1144 01:30:13,742 --> 01:30:16,199 Her neyse, onu bulmalıyız. 1145 01:30:30,967 --> 01:30:33,003 İşte bu iksir. 1146 01:30:43,980 --> 01:30:47,313 Paracelsus adına mı hareket ediyorsunuz? Yoksa kendi adınıza mı? 1147 01:30:47,692 --> 01:30:48,727 Bilmemiz gerekiyor. 1148 01:30:50,987 --> 01:30:52,773 Paracelsus adına. 1149 01:30:52,781 --> 01:30:53,941 HAYIR! 1150 01:30:53,949 --> 01:30:56,565 Bu çocuk bana bunu yapamaz! 1151 01:30:56,576 --> 01:30:58,316 Sanki sana anlatıyorum. 1152 01:31:00,330 --> 01:31:01,445 Gelmek. 1153 01:31:04,292 --> 01:31:07,580 Ama sonuçta zararlıysa? 1154 01:31:07,587 --> 01:31:09,043 Sakin olun, Froben Efendi. 1155 01:31:09,589 --> 01:31:13,252 İksir sana güç verecek ve sağlık. 1156 01:31:37,659 --> 01:31:39,445 Henüz hiçbir şey hissetmiyor musun? 1157 01:32:25,665 --> 01:32:29,453 Sanat diye buna derim! Bir hayat iksiri! 1158 01:32:29,461 --> 01:32:34,205 Uzuvlarımın arasında dolaştığını hissediyorum gençlik çeşmesi gibi. 1159 01:32:34,215 --> 01:32:38,083 Gerçekten Johannes, sen bir doktorsun! Dünyanın hiç görmediği gibi. 1160 01:32:38,094 --> 01:32:43,009 Efendinden daha iyi! Nasıl hissettiğimi bilseydin. 1161 01:32:43,016 --> 01:32:44,802 Kudret helvası yemek gibi. 1162 01:32:44,809 --> 01:32:50,725 Daha önce hiç hissetmemiştim ne harika bir esenlik. 1163 01:32:50,732 --> 01:32:53,064 Ayak parmak uçlarıma kadar! 1164 01:32:59,324 --> 01:33:00,324 HAYIR! 1165 01:33:00,950 --> 01:33:02,235 Froben! 1166 01:33:02,243 --> 01:33:03,403 Johannes! 1167 01:33:03,411 --> 01:33:05,777 Beklemek! Beklemek! Froben! 1168 01:33:06,331 --> 01:33:07,867 Johannes, sen... 1169 01:33:07,874 --> 01:33:09,330 Sen... 1170 01:33:29,270 --> 01:33:31,511 Bu yazıcı Froben'di. 1171 01:33:34,984 --> 01:33:36,269 Ona ne verdin? 1172 01:33:37,278 --> 01:33:38,609 İksir. 1173 01:33:38,988 --> 01:33:40,774 Formülünüze göre hazırladım. 1174 01:33:40,782 --> 01:33:43,114 - Zehirleyici! - Bu zehir değil. 1175 01:33:43,118 --> 01:33:46,656 Froben bundan ölmedi. Felçten öldü. 1176 01:33:46,663 --> 01:33:49,530 - Bu benim hatam, sadece benim! - Bunlar sadece bahane! 1177 01:33:49,541 --> 01:33:53,534 - Ölü bir adamın evinde çığlık atma. - Aferin paracelsus. 1178 01:33:53,545 --> 01:33:56,833 - Froben'i öldürdün. - Bitti paracelsus! 1179 01:33:56,840 --> 01:33:59,752 Sen bir katilsin, biliyor musun? 1180 01:33:59,759 --> 01:34:03,343 HAYIR! Size katil denilmeli. 1181 01:34:03,346 --> 01:34:05,928 Her yeni düşüncenin katilleri. 1182 01:34:05,932 --> 01:34:08,674 Ama aynı zamanda işkenceciler ve yok ediciler de var. hüzün getirenler. 1183 01:34:08,685 --> 01:34:13,099 Çünkü hastaları umursamıyorsun. yeter ki altınınız olsun. 1184 01:34:13,106 --> 01:34:15,347 Yeter ki yazılarınız sizde olsun! 1185 01:34:15,358 --> 01:34:18,316 - Eğer sığırlar kadar aptal olsaydın... - Sığır mı? 1186 01:34:18,319 --> 01:34:23,359 Aptallığını gizlemeye çalışıyorsun, ve sen Paracelsus'un eserini mahvediyorsun! 1187 01:34:23,366 --> 01:34:27,200 Pislik! Sen onu kırdın ve kirlettin senin saçmalığınla! 1188 01:34:27,203 --> 01:34:29,068 Ama pes etmeyeceğim... 1189 01:34:30,582 --> 01:34:32,994 Haydutların düşman olmasına sevindim 1190 01:34:33,001 --> 01:34:35,993 çünkü gerçeğin yalandan başka düşmanı yoktur. 1191 01:34:37,255 --> 01:34:38,665 Merdivenlerden aşağı! 1192 01:34:47,515 --> 01:34:49,847 Bunu kastetmedim. 1193 01:35:03,156 --> 01:35:08,401 Beni öldürebilirsin ama öldüremezsin. Çünkü ben sonsuzum. 1194 01:35:09,037 --> 01:35:11,153 Seni öldükten sonra yargılayacağım. 1195 01:35:11,164 --> 01:35:15,874 Sadece şunu hatırla: Theophrast seninle cesedi olmadan savaşacak. 1196 01:35:21,716 --> 01:35:23,252 Zamanı geldi. 1197 01:35:24,135 --> 01:35:27,719 Polisin tutuklamasını sağlayın ve onunla ilgilen. 1198 01:35:41,527 --> 01:35:42,527 Renata. 1199 01:35:45,490 --> 01:35:46,696 Sadece bir kelime. 1200 01:35:47,116 --> 01:35:48,481 Tek kelime. 1201 01:35:50,536 --> 01:35:51,536 Lütfen dinle. 1202 01:35:52,205 --> 01:35:54,617 Ben boşunaydım. Aptal, çürümüş. 1203 01:35:55,291 --> 01:35:57,748 Ama... Ben kötü bir adam değilim, değil mi? 1204 01:35:58,378 --> 01:35:59,788 Hepsi senin içindi. 1205 01:36:00,797 --> 01:36:03,960 Bunu aşktan yaptım. 1206 01:36:05,218 --> 01:36:08,130 Harika bir doktor olmak istedim Froben'i iyileştirerek. 1207 01:36:13,101 --> 01:36:14,511 Bunu telafi edeceğim. 1208 01:36:18,106 --> 01:36:19,186 Bunu bana telafi eder misin? 1209 01:36:20,024 --> 01:36:21,685 Bunu nasıl yaparsın? 1210 01:36:26,864 --> 01:36:28,195 Johannes'i mi? 1211 01:36:47,010 --> 01:36:49,001 - Kaçmalısınız usta. - Kaçmak mı? 1212 01:36:50,179 --> 01:36:53,296 Çabuk, şehrin kapıları kapanmadan önce. 1213 01:36:56,853 --> 01:36:58,764 Hadi gidelim! Geliyorlar! 1214 01:36:58,771 --> 01:37:00,056 Ama... 1215 01:37:00,064 --> 01:37:02,806 Taslaklarım, ilacım, eczanem! 1216 01:37:02,817 --> 01:37:05,809 Ben kalıp bununla ilgileneceğim. Kendini kurtar! 1217 01:37:07,113 --> 01:37:09,900 Lanet olsun, her taraftan geliyorlar. 1218 01:37:10,199 --> 01:37:12,281 İyi günler, neşeli millet! 1219 01:37:13,745 --> 01:37:17,203 - Fliegenbein, buradasın! - Tam doğru zamanda. 1220 01:37:17,206 --> 01:37:22,951 Hadi bir maskaralık yapalım ve onu çağıralım "Soytarı'nın minnettarlığı." 1221 01:37:24,255 --> 01:37:25,461 Geçmek! 1222 01:37:43,983 --> 01:37:46,565 Neden köstebek gibi kazıyorsun? 1223 01:37:46,569 --> 01:37:49,777 Kirli gömleklerinizi arıyorsanız, Bende yok. 1224 01:37:49,781 --> 01:37:54,821 - Ve benim zamanım çok değerli. - Sessiz ol, sakin ol! Hiçbir şey bilmiyorsun. 1225 01:37:54,827 --> 01:37:58,695 Şehir tehlikede! Kaçan bir günahkarı arıyoruz. 1226 01:38:00,541 --> 01:38:02,873 Oh, paracelsus'tan mı bahsediyorsun? 1227 01:38:02,877 --> 01:38:05,584 Dilediğiniz kadar samanımı arayın. 1228 01:38:05,588 --> 01:38:09,251 Ama sana bir şey söyleyeyim: Hepimiz ona yardım ederdik. 1229 01:38:09,258 --> 01:38:10,839 Sevinçle ve şükranla. 1230 01:38:10,843 --> 01:38:12,879 İşte bu! O bir asi. 1231 01:38:26,567 --> 01:38:27,647 Durmak. 1232 01:38:49,048 --> 01:38:50,709 Evet! Geri döndüm. 1233 01:39:00,476 --> 01:39:04,435 Bak ne yapıyorum! Bu çok özel. 1234 01:39:13,656 --> 01:39:15,317 Geri döndüm! 1235 01:39:15,324 --> 01:39:17,656 -Fliegenbein! -Fliegenbein! 1236 01:39:39,891 --> 01:39:42,098 Altın, kim altın ister? 1237 01:39:45,104 --> 01:39:47,595 Fliegenbein guilders'ı berbat ediyor! 1238 01:39:56,324 --> 01:39:57,234 Benim. 1239 01:39:57,241 --> 01:39:58,321 Bana ait! 1240 01:40:32,527 --> 01:40:35,644 Onu bana ver! Yoksa bağırsaklarını bükerim. 1241 01:40:35,655 --> 01:40:38,067 Dur, nefes alamıyorum. 1242 01:40:47,750 --> 01:40:49,741 Şehrimiz adına ne büyük bir utanç. 1243 01:40:49,752 --> 01:40:52,164 Parayı nereden buldu? Gardiyanlar, onları tutuklayın. 1244 01:41:45,683 --> 01:41:47,639 Kızımın çantası mı? 1245 01:41:49,604 --> 01:41:50,889 Evet. 1246 01:41:50,896 --> 01:41:53,308 Ona verdim. Sen? 1247 01:41:53,774 --> 01:41:56,265 Bana paranın ne kadar güçlü olduğunu öğrettin. 1248 01:41:56,277 --> 01:41:59,440 - 100 loncanın iyi bir kullanımıydı. - Ne için kullanılıyor? 1249 01:42:00,239 --> 01:42:01,945 Paracelsus için. 1250 01:42:14,170 --> 01:42:16,331 Gidip onu arayacağız. 1251 01:42:17,048 --> 01:42:18,254 Onu nerede bulacağız? 1252 01:42:19,425 --> 01:42:21,882 İnsanların acı çektiği her yer. 1253 01:42:51,248 --> 01:42:53,455 Seni aradık Paracelsus. 1254 01:42:53,459 --> 01:42:56,872 Colmar, Nürnberg'de, Beratzhausen ve St. Gallen. 1255 01:42:56,879 --> 01:43:01,623 Sundgau ve Swabia'da, ama biz sadece senin izlerini bulduk, 1256 01:43:01,634 --> 01:43:05,718 hastalarınızın sadık sevgisi ve meslektaşlarınızın nefreti. 1257 01:43:06,347 --> 01:43:08,804 Ama yolculuklarınız sona erecek. 1258 01:43:09,225 --> 01:43:10,806 Bu Kayzer'in isteğidir. 1259 01:43:11,227 --> 01:43:16,267 Sadece benden değil, mucizevi işlerinizden ve şifalarınızdan. 1260 01:43:16,774 --> 01:43:18,389 Onlar mucize değil. 1261 01:43:18,401 --> 01:43:22,314 Kaiser sana ihsan etmek istiyor hak edilmiş şeref, şan ve güç. 1262 01:43:23,948 --> 01:43:25,859 Şeref, şan ve güç. 1263 01:43:27,368 --> 01:43:28,904 Ne kadar da çok arzuluyordum. 1264 01:43:29,370 --> 01:43:34,785 Kaiser seni istiyor ve emrediyor hemen ayrılmak 1265 01:43:34,792 --> 01:43:37,374 Innsbruck'taki mahkemesine katılmak için. 1266 01:43:39,880 --> 01:43:41,871 Innsbruck'a gitmemi mi istiyor? 1267 01:43:42,842 --> 01:43:44,002 Mahkemeye mi? 1268 01:43:50,349 --> 01:43:52,089 Reddediyor musun? 1269 01:43:52,643 --> 01:43:54,725 Bunu yüzünde görüyorum. 1270 01:44:26,260 --> 01:44:28,000 Halkın bana ihtiyacı var. 1271 01:44:29,847 --> 01:44:31,587 Beni arıyorlar. 1272 01:44:32,933 --> 01:44:37,051 Kayzer değil. Hizmet etmem gereken insanlar. 1273 01:44:42,651 --> 01:44:45,518 son 1274 01:45:12,139 --> 01:45:17,805 FFA fonları tarafından desteklenmektedir içeriğin dijitalleştirilmesi için