1 00:00:07,674 --> 00:00:09,960 Die Murnau-Stiftung präsentiert 2 00:00:20,395 --> 00:00:22,977 Bayern filmkunst präsentiert 3 00:00:31,782 --> 00:00:36,776 Ein Film zur Erinnerung an den großen Deutschen Arzt, Wissenschaftler und Philosoph 4 00:00:36,787 --> 00:00:38,869 Theophrastus Bombastus von Hohenheim, 5 00:00:38,872 --> 00:00:42,956 der unsterblich geworden ist unter dem Namen Paracelsus. 6 00:00:42,960 --> 00:00:46,452 Er befreite die medizinischen Künste seiner Zeit aus einer veralteten Tradition. 7 00:00:46,463 --> 00:00:51,253 Er stellte ihre starren Formeln gegenüber mit seiner eigenen lebendigen Erfahrung. 8 00:00:51,260 --> 00:00:55,469 Basierend auf seinen Erkenntnissen und den Prinzipien Daraus entstand die moderne medizinische Wissenschaft. 9 00:00:56,974 --> 00:00:58,384 Drehbuch: 10 00:01:00,852 --> 00:01:02,092 Musik: 11 00:01:05,482 --> 00:01:07,473 Kamera: Produktionsdesign: 12 00:01:12,948 --> 00:01:14,859 Besetzung: 13 00:01:53,447 --> 00:01:56,189 Regie: 14 00:02:17,262 --> 00:02:20,754 Almosen. Ersparen Sie bitte ein paar Almosen. 15 00:02:22,267 --> 00:02:24,633 Christi Wille, gütige Herren. 16 00:02:24,645 --> 00:02:26,806 Haben Sie Mitleid mit uns. 17 00:02:27,272 --> 00:02:29,137 Schau dir meine Leiden an. 18 00:02:29,608 --> 00:02:31,394 Ich täusche dich nicht. 19 00:02:32,361 --> 00:02:34,226 Almosen, bitte. 20 00:02:35,155 --> 00:02:39,114 Nur ein kleines Stück Brot, Reicher und mächtiger Meister Pfefferkorn. 21 00:02:41,536 --> 00:02:42,901 Die Pest für dich! 22 00:02:43,413 --> 00:02:45,278 Der Polizist könnte Sie erwischen. 23 00:02:45,290 --> 00:02:47,702 Lieber Herr, der Polizist wird uns nicht heilen. 24 00:02:48,210 --> 00:02:51,543 Weder aus Leid noch aus Ungerechtigkeit. 25 00:02:52,839 --> 00:02:55,956 Es ist deine Pflicht, uns davor zu schützen, Magister. 26 00:02:55,967 --> 00:02:58,208 Sie sind für die öffentliche Gesundheit zuständig. 27 00:02:58,220 --> 00:03:00,802 So ein Gesindel gehört rein die Krankenstation, nicht auf dem Platz. 28 00:03:00,806 --> 00:03:03,593 Die Krankenstation ist gefüllt mit müßigen Mündern zum Füttern. 29 00:03:03,600 --> 00:03:05,215 Wir können nicht genug Almosen sammeln. 30 00:03:05,227 --> 00:03:07,718 Wollen Sie damit sagen, dass ich nicht genug tue? für die Armen? 31 00:03:07,729 --> 00:03:10,892 Streite nicht. Seien Sie freundlich und verstehen Sie sich. 32 00:03:10,899 --> 00:03:14,016 Ja, ja. Wer weiß? Wir könnten morgen alle tot sein. 33 00:03:14,027 --> 00:03:15,563 Der schwarze Tod ist nahe. 34 00:03:15,570 --> 00:03:18,061 Ich habe einen Brief erhalten von meinem Schwager in Sterzing. 35 00:03:19,282 --> 00:03:21,398 - Die Pest. - Wir sind alle in Gottes Händen. 36 00:03:21,410 --> 00:03:24,652 Lasst uns darüber nachdenken was wir tun werden, um unsere Bürger zu schützen. 37 00:03:24,663 --> 00:03:27,575 Bei allem Respekt, lieber Bürgermeister, hier ist es sehr zugig. 38 00:03:27,582 --> 00:03:29,618 - Dann lasst uns zum Rathaus gehen. - Sofort? 39 00:03:29,626 --> 00:03:32,368 Ich erwarte einen Besuch aus Innsbruck, der kaiserliche Hof. 40 00:03:32,379 --> 00:03:34,085 Ich muss meine Patienten sehen. 41 00:03:34,089 --> 00:03:35,795 Froben hat nach mir geschickt. 42 00:03:35,799 --> 00:03:37,881 Der Buchdrucker? Geht es ihm immer noch nicht gut? 43 00:03:37,884 --> 00:03:40,375 So sei es. Aber wir sehen uns heute Abend nach der Ausgangssperre. 44 00:03:40,387 --> 00:03:42,252 Bis dahin wünsche ich Ihnen eine gesunde... 45 00:03:44,474 --> 00:03:46,556 - Gott segne Sie, lieber Bürgermeister! - Lebe lange! 46 00:03:46,560 --> 00:03:47,891 Guten Tag, lieber Bürgermeister. 47 00:03:57,362 --> 00:03:58,442 Johannes. 48 00:04:24,556 --> 00:04:25,671 Famulus! 49 00:04:26,141 --> 00:04:28,132 Willst du nicht meine Instrumente tragen? 50 00:04:28,935 --> 00:04:29,970 Ganz bestimmt. 51 00:04:31,563 --> 00:04:33,645 - Wohin? - Wohin, wohin? 52 00:04:33,648 --> 00:04:35,388 Natürlich zu Froben. 53 00:04:35,400 --> 00:04:38,107 Wenn ich nur einmal schlafen könnte. 54 00:04:38,111 --> 00:04:40,272 Das ist jeden Tag so, Meister Froben. 55 00:04:40,781 --> 00:04:43,693 Du wirst sterben, wenn du nicht auf mich hörst. 56 00:04:43,700 --> 00:04:46,863 Hör auf, herumzureden Dein Quacksalber-Heiler. 57 00:04:46,870 --> 00:04:49,828 Er hat ein Elixier, das alle Krankheiten heilt. 58 00:04:49,831 --> 00:04:53,790 Magie und Aberglaube! Reden Sie nicht über diesen Paracelsus. 59 00:04:54,336 --> 00:04:57,169 Kannst du nicht etwas sanfter sein? 60 00:04:57,172 --> 00:04:58,833 Seien Sie nicht so zimperlich. 61 00:04:58,840 --> 00:05:01,502 Es fühlt sich an, als würdest du mir das Bein absägen! 62 00:05:01,927 --> 00:05:03,588 Und du nennst mich zimperlich. 63 00:05:03,595 --> 00:05:07,087 Verjagt ihn schon jetzt, diesen Magister! 64 00:05:07,098 --> 00:05:09,635 Wie kann man so über einen Gelehrten sprechen? 65 00:05:09,643 --> 00:05:12,555 Er ist ein Trottel! Mit all seinem Latein! 66 00:05:17,275 --> 00:05:19,186 Wie geht es deinem Meister? 67 00:05:19,861 --> 00:05:21,271 Überzeugen Sie sich selbst. 68 00:05:21,905 --> 00:05:24,647 Sie haben ein unhöfliches Dienstmädchen, Meister Froben. 69 00:05:51,434 --> 00:05:54,597 Hast du die Verbände angelassen? wie ich dir gesagt habe? 70 00:05:54,604 --> 00:05:56,970 Vier Tage. Es brennt wie Gift. 71 00:05:56,982 --> 00:05:59,564 Wenn du nicht gekommen wärst, Ich hätte es abgezockt. 72 00:05:59,568 --> 00:06:00,523 Geduld, Geduld. 73 00:06:00,527 --> 00:06:01,812 Geduld? 74 00:06:01,820 --> 00:06:03,230 Ich tue alles, was du sagst. 75 00:06:03,238 --> 00:06:06,025 Ich lasse mich von dir verbinden, Lass dich mein Blut nehmen, 76 00:06:06,032 --> 00:06:08,774 Ich habe zugelassen, dass du mich verbrennst... sieben Monate lang! 77 00:06:08,785 --> 00:06:10,696 Und du nennst mich ungeduldig? 78 00:06:10,704 --> 00:06:13,787 Lieber Magister, Ich kann es nicht länger ertragen! 79 00:06:13,790 --> 00:06:15,781 Zweifeln Sie an meinen Fähigkeiten? 80 00:06:15,792 --> 00:06:19,956 Lieber Doktor, ich möchte Ihnen glauben. Aber bitte hilf mir. 81 00:06:28,138 --> 00:06:29,093 Na dann. 82 00:06:29,097 --> 00:06:31,258 - Ich werde dir helfen. - In der Tat? 83 00:06:32,058 --> 00:06:35,516 - Serratura. - Du willst mir das Bein abschneiden? NEIN! 84 00:06:35,520 --> 00:06:38,808 Hör auf, dich wie ein Kind zu benehmen, lieber Froben. 85 00:06:38,815 --> 00:06:41,807 Sie sehen, es verfällt langsam. 86 00:06:41,818 --> 00:06:44,104 Insgeheim auf dein Herz zielend. 87 00:06:44,112 --> 00:06:46,603 Daher muss das Glied abgehackt werden. 88 00:06:46,615 --> 00:06:48,025 Lügen! Betrug! 89 00:06:48,033 --> 00:06:51,275 Wenn Sie denken, Sie können einen Narren machen Raus aus mir, ich zeige es dir! 90 00:06:51,286 --> 00:06:54,778 Ich bin gesund und werde es dir beweisen... 91 00:06:57,834 --> 00:06:59,370 Dass es mir gut geht. 92 00:06:59,711 --> 00:07:03,545 Bitte, auf meiner Seele! Ruf nach Paracelsus. 93 00:07:03,965 --> 00:07:05,205 WHO? 94 00:07:05,216 --> 00:07:07,127 Mir geht alles gut. 95 00:07:08,345 --> 00:07:10,461 Rufen Sie ihn an, Sie dumme Frau. 96 00:07:10,472 --> 00:07:14,056 Straßburg ist noch zwei Tage entfernt. Ich werde nicht so lange warten. 97 00:07:14,059 --> 00:07:15,219 Er ist hier. 98 00:07:16,019 --> 00:07:17,225 - Hier? - Ja. 99 00:07:37,582 --> 00:07:40,619 Setzt euch, Leute. Es wird eine Weile dauern. 100 00:07:40,961 --> 00:07:45,955 Theophrastus bombastus Von Hohenheim habe die ganze Nacht geschrieben. 101 00:07:45,966 --> 00:07:48,173 Das Licht brannte, bis der Hahn krähte. 102 00:07:48,176 --> 00:07:50,713 Er hat geschrieben? Als ob! 103 00:07:50,720 --> 00:07:54,133 Was glaubst du, hat er getan? mitten in der Nacht? 104 00:07:54,140 --> 00:07:55,505 Weißt du es nicht? 105 00:07:55,517 --> 00:07:59,430 Er spricht zu Geistern, Tränke brauen. 106 00:07:59,437 --> 00:08:01,177 Ich habe Angst. Ich gehe. 107 00:08:01,189 --> 00:08:02,975 Bleib einfach, dumme Susan. 108 00:08:03,316 --> 00:08:05,978 Paracelsus ist ebenso wild wie mild. 109 00:08:06,486 --> 00:08:09,444 Sie erzählen viele Geschichten über ihn in Deutschland, 110 00:08:09,447 --> 00:08:11,028 über den Segen seiner Hand. 111 00:08:11,491 --> 00:08:13,152 Aus Paracelsus wird nichts! 112 00:08:13,618 --> 00:08:16,530 Famulus, hol den Chirurgen und seinen Diener. 113 00:08:18,248 --> 00:08:19,863 Worauf warten Sie noch? 114 00:08:21,167 --> 00:08:23,658 Und du, in die Küche! Heißes Wasser. Füllen Sie alle Töpfe. 115 00:08:24,295 --> 00:08:25,535 Geh schon! 116 00:08:28,341 --> 00:08:29,751 Meisterschüler! 117 00:08:29,759 --> 00:08:31,340 Meister Scholarus, hören Sie zu. 118 00:08:32,012 --> 00:08:34,253 - Hast du ein Herz? - Ich glaube schon. 119 00:08:34,264 --> 00:08:36,380 Dann geh bitte nicht so schnell. 120 00:08:36,391 --> 00:08:39,554 Nehmen Sie sich Zeit, nur ein wenig. Ich bitte Sie. 121 00:08:39,561 --> 00:08:41,802 - Ich werde mich wie eine Schnecke beeilen. - Danke schön. 122 00:09:03,293 --> 00:09:05,033 Du hast angerufen, Vater? 123 00:09:05,920 --> 00:09:09,378 Ja, richtig. Gehen Sie zur Brücke zum Fischer Egli. 124 00:09:09,841 --> 00:09:12,833 Holen Sie sich den besten Lachs. Wir haben einen hohen Besucherandrang. 125 00:09:13,261 --> 00:09:16,003 Der kaiserliche Botschafter, Graf von Hohenried. 126 00:09:20,185 --> 00:09:22,050 Johannes! Hey! 127 00:09:22,062 --> 00:09:23,723 Schauen Sie sich unseren Überflieger an. 128 00:09:23,730 --> 00:09:25,061 Überspringst du auch den Unterricht? 129 00:09:25,065 --> 00:09:27,226 Wo ist dein mürrischer Meister? 130 00:09:27,233 --> 00:09:29,690 Er will Froben das Bein abhacken. 131 00:09:29,694 --> 00:09:31,104 Es lebe die Wissenschaft! 132 00:09:31,112 --> 00:09:32,477 Die Wissenschaft ist eine Hure. 133 00:09:32,489 --> 00:09:34,855 Im Ernst, Johannes, Was ist mit dir los? 134 00:09:34,866 --> 00:09:36,697 Unser lieber Johannes ist verliebt! 135 00:09:37,202 --> 00:09:38,317 Wie sieht sie aus? 136 00:09:38,328 --> 00:09:41,411 - Ich bin sicher, sie ist ein Buckliger. - Mit einer Warze auf der Nase. 137 00:09:41,414 --> 00:09:43,120 Wie kann ich sie dir beschreiben? 138 00:09:51,424 --> 00:09:53,255 Diebe! Räuber! 139 00:09:53,885 --> 00:09:55,466 Lass sie einfach. Sie sind Studenten. 140 00:09:55,470 --> 00:09:57,085 Solche Scherze! 141 00:10:01,392 --> 00:10:04,555 Ich flehe euch an, liebe Studios, Das sind schlechte Witze. 142 00:10:13,822 --> 00:10:16,313 Wenn du nicht aufhörst, springe ich raus. 143 00:10:17,408 --> 00:10:18,648 Zu deinen Diensten, Mädchen! 144 00:10:18,660 --> 00:10:22,699 Ich möchte Ihre Dienste nicht. Ihr widerspenstigen, ausgelassenen Jungs. 145 00:10:23,164 --> 00:10:25,746 Bin ich ohne Ehre? Behandelst du mich so? 146 00:10:25,750 --> 00:10:28,457 Sehr geehrte Dame, in unserem großen Respekt 147 00:10:28,461 --> 00:10:31,999 wir konnten es nicht ertragen dass so unhöfliche Kerle dich trugen. 148 00:10:32,757 --> 00:10:35,920 Du denkst also nicht an dich als unhöfliche Kerle? 149 00:10:35,927 --> 00:10:37,963 Wir sind Studierende an der Universität. 150 00:10:37,971 --> 00:10:40,007 Das sind meine Freunde Guido, Lothar und Fridolin. 151 00:10:40,014 --> 00:10:41,629 Geben Sie uns nun unsere Befehle. 152 00:10:41,933 --> 00:10:43,594 Du wirst alles tun, was ich dir sage? 153 00:10:44,561 --> 00:10:48,645 Na dann. Diese drei soll mich zum Haus meines Vaters tragen. 154 00:10:48,648 --> 00:10:50,639 Und ich? Du? 155 00:10:53,528 --> 00:10:55,359 Du trägst den Fisch. 156 00:10:58,491 --> 00:11:00,447 Ich muss sowieso zum Chirurgen. 157 00:11:08,418 --> 00:11:09,624 Undenkbar. 158 00:11:13,840 --> 00:11:15,250 Der Junge ist langsam. 159 00:11:16,718 --> 00:11:18,299 Und das Dienstmädchen. Wo ist das Dienstmädchen? 160 00:11:24,976 --> 00:11:27,843 - Wo ist Paracelsus? - Wir warten alle auf ihn. 161 00:11:27,854 --> 00:11:31,813 Ich kann es kaum erwarten. Wenn ich warte, dann... ist er... 162 00:11:31,816 --> 00:11:34,516 Paracelsus! 163 00:11:34,527 --> 00:11:37,189 - Sei nicht so laut! - Lass sie einfach! 164 00:11:48,416 --> 00:11:49,622 Paracelsus! 165 00:11:50,084 --> 00:11:52,541 Warte, bis du an der Reihe bist, alte Dame. 166 00:11:53,129 --> 00:11:55,586 Paracelsus, um Himmels willen! 167 00:11:56,299 --> 00:11:57,960 Auf meiner Seele! 168 00:11:57,967 --> 00:11:59,002 Jakob! 169 00:11:59,010 --> 00:12:02,844 Habe ich dir nicht gesagt, du sollst niemanden reinlassen? 170 00:12:08,311 --> 00:12:10,017 Sei nicht traurig. 171 00:12:10,939 --> 00:12:12,600 Die Natur wird Ihnen helfen. 172 00:12:13,107 --> 00:12:15,393 Aber wir werden der Natur helfen. 173 00:12:15,401 --> 00:12:17,767 Ich schreibe Ihnen ein Rezept. Zieh dich an. 174 00:12:27,747 --> 00:12:29,453 Wenn ich an der Reihe bin, 175 00:12:29,457 --> 00:12:33,041 Diese Folterer werden geschnitten haben Das Bein meines Herrn ab! 176 00:12:33,044 --> 00:12:34,705 Folterer? Was für Folterer? 177 00:12:34,712 --> 00:12:39,957 Die Ärzte, der Magister, der Chirurg! Gott vergib mir, dass ich sie so nenne. 178 00:12:39,968 --> 00:12:43,426 Gelehrte Männer, sagen Sie. Ärzte und Professoren. 179 00:12:43,429 --> 00:12:45,511 Ich möchte mich nicht mit ihnen anlegen. 180 00:12:45,515 --> 00:12:48,131 Ich behandle meine Kranken, sie können ihre behandeln. 181 00:12:48,142 --> 00:12:52,055 Sind Sie krank, sind sie krank? Gibt es zwei Arten von Krankheiten? 182 00:12:52,063 --> 00:12:53,269 Wer ist dein Meister? 183 00:12:53,273 --> 00:12:54,388 Froben. 184 00:12:54,399 --> 00:12:57,311 - Froben? Der Buchdrucker? - Ja, er. 185 00:12:57,318 --> 00:13:01,778 Froben, der Drucker, der veröffentlichte Die Schriften von Ulrich von Hutten? 186 00:13:01,781 --> 00:13:03,897 Und die von Erasmus von Rotterdam? 187 00:13:03,908 --> 00:13:06,820 Paracelsus, du stellst so viele Fragen. Es ist ein Notfall. 188 00:13:06,828 --> 00:13:08,819 Die richtigen Fragen sind die halbe Heilung. 189 00:13:08,830 --> 00:13:12,914 Ich bitte Sie, beeilen Sie sich bitte. Oder es könnte zu spät sein. 190 00:13:13,793 --> 00:13:15,533 Jakob, mein Schwert. 191 00:13:17,463 --> 00:13:19,124 Bringen Sie das zum Apotheker. 192 00:13:19,132 --> 00:13:21,373 Sag ihm, dass es von Paracelsus ist. 193 00:13:21,384 --> 00:13:25,878 Oder sie vermischen nichts als Hundedreck. Gemischt mit Kröten, diese Quacksalber. 194 00:13:27,974 --> 00:13:29,839 Hä? Gibt es noch etwas? 195 00:13:30,518 --> 00:13:31,883 Ich verstehe. 196 00:13:33,688 --> 00:13:34,723 Gib ihr das. 197 00:13:34,731 --> 00:13:38,144 Sie sollte jedoch Medikamente kaufen, nicht Brandy. 198 00:13:38,151 --> 00:13:41,564 Beeilen Sie sich bitte. Vielleicht schon machen ihr verdammtes Geschäft. 199 00:13:41,571 --> 00:13:42,981 Jakob, komm zu mir! 200 00:13:48,953 --> 00:13:50,614 Hier sind wir. 201 00:13:50,621 --> 00:13:52,828 Das Warten war ziemlich lang, Herr Chirurg. 202 00:13:52,832 --> 00:13:55,039 Unsinn, Magister! Niemand muss warten! 203 00:13:55,043 --> 00:13:59,753 Wenn es Arbeit gibt, bin ich schneller als ein Spatz nach Pferdemist. 204 00:14:02,300 --> 00:14:03,585 Nun ja, Froben. 205 00:14:05,803 --> 00:14:08,169 Kurzer Schmerz ist besser als langes Leid. 206 00:14:08,639 --> 00:14:11,676 Unser Chirurg ist ein Meister seines Fachs und sehr kompetent. 207 00:14:11,684 --> 00:14:13,094 Nein, ich will nicht. 208 00:14:13,561 --> 00:14:14,846 Das sagen sie alle. 209 00:14:21,069 --> 00:14:24,857 Mein Bein tut nicht mehr weh. Lass mich sein. 210 00:14:24,864 --> 00:14:26,695 Es ist nicht so schlimm. 211 00:14:27,825 --> 00:14:29,110 Heißes Wasser. 212 00:14:29,118 --> 00:14:31,404 Johannes, Stellen Sie sicher, dass alle Fenster geschlossen sind. 213 00:15:01,025 --> 00:15:02,435 Stellen Sie den Eimer hierher. 214 00:15:04,946 --> 00:15:07,904 Gnade, bitte erbarme dich! 215 00:15:14,038 --> 00:15:16,996 Ich kann es nicht ertragen! Ich werde es nicht nehmen. 216 00:15:16,999 --> 00:15:20,537 - Johannes, das wundert mich. - Ja, da wundert man sich. 217 00:15:20,962 --> 00:15:22,998 Ich weiß, aber wir brauchen eine Art Wunder. Ein Wunder. 218 00:15:23,297 --> 00:15:24,412 Er ist verhext. 219 00:15:24,424 --> 00:15:26,210 Der Junge hat Angst vor Blut. 220 00:15:26,884 --> 00:15:30,797 Froben erst anfassen Paracelsus entscheidet, ob er gerettet werden kann. 221 00:15:30,805 --> 00:15:33,421 - Ja, warte. - Jetzt sehe ich, was los ist. 222 00:15:33,850 --> 00:15:37,013 - Du bist nicht mehr mein Famulus. - Gott sei Dank. 223 00:15:37,019 --> 00:15:38,634 Ich werde dich cum infamia vertreiben. 224 00:15:38,646 --> 00:15:41,763 Ja, mach weiter. Ich habe deine Gelehrtheit satt. 225 00:15:41,774 --> 00:15:44,982 Wir haben genug Zeit verschwendet. Halt den Mund, Junge. 226 00:15:45,403 --> 00:15:48,190 Nein, nein! Bitte helfen Sie! Helfen! 227 00:15:59,459 --> 00:16:00,574 Das ist er. 228 00:16:01,210 --> 00:16:03,667 Lasst uns einen Blick darauf werfen, Meister der Knochensäge. 229 00:16:04,839 --> 00:16:06,420 Fürchte dich nicht. 230 00:16:09,594 --> 00:16:11,585 - Tut das weh? - Ja. 231 00:16:11,596 --> 00:16:12,836 - Auch hier? - Ja. 232 00:16:13,264 --> 00:16:15,380 Das ist unvorstellbar. Ich werde es nicht ertragen. 233 00:16:15,391 --> 00:16:16,927 Zum Concilium sind Sie nicht eingeladen. 234 00:16:16,934 --> 00:16:19,516 Der Patient rief nach mir. Stimmt das nicht, Meister Froben? 235 00:16:19,520 --> 00:16:20,555 Ja. 236 00:16:20,563 --> 00:16:23,270 Genau wie ich dachte. Nutzlos, grausam und dumm. 237 00:16:23,274 --> 00:16:25,765 Du wagst es, mein medizinisches Handwerk herabzusetzen? 238 00:16:25,776 --> 00:16:29,940 Ihr medizinisches Handwerk ist Pfusch, Magister. Die Krankheit wurzelt nicht im Bein. 239 00:16:30,364 --> 00:16:33,197 Natürlich ist es so. Wo sonst sollte es herkommen? 240 00:16:33,201 --> 00:16:34,156 Wovon? 241 00:16:34,160 --> 00:16:37,652 Ilinessität hat vier Wurzeln, mit den Elementen verbunden. 242 00:16:37,663 --> 00:16:41,781 Das hier ist von Saturn. In seinem Zeichen brennen Sternfeuer. 243 00:16:41,792 --> 00:16:44,625 Es muss daher behandelt werden mit einer schwefelhaltigen Substanz. 244 00:16:46,255 --> 00:16:47,665 Ja, gut gemacht, Jakob. 245 00:16:48,174 --> 00:16:50,836 Du bist ein Quacksalber, der aufgehört hat sein Wissen von einigen Zigeunern! 246 00:16:50,843 --> 00:16:53,004 Ja, darauf bin ich stolz. 247 00:16:53,012 --> 00:16:54,877 Ich habe auf den Landstraßen gelernt. 248 00:16:54,889 --> 00:16:58,802 Auf Karnevalen, in Lagern, auf Friedhöfen und am Galgen. 249 00:16:58,809 --> 00:17:04,054 Die Natur ist ein besserer Lehrer als Ihr... Als Ihre Universitäten. 250 00:17:06,943 --> 00:17:09,355 Was sagen Sie dazu? Sag etwas. 251 00:17:09,362 --> 00:17:12,229 - Ich sage, schneiden wir es ab oder nicht? - Nein. 252 00:17:12,240 --> 00:17:13,480 Ich werde diesen Mann heilen. 253 00:17:13,491 --> 00:17:15,607 Du hast keine Erlaubnis, Kranke zu heilen. 254 00:17:15,618 --> 00:17:17,859 Ich werde dich melden und hast dich aus der Stadt gejagt. 255 00:17:17,870 --> 00:17:21,783 Na los, melde mich. Aber bitte hör jetzt auf, mich zu unterbrechen. 256 00:17:22,291 --> 00:17:27,456 Ich muss mich um Froben kümmern und reparieren Was hast du vermasselt, lieber Kollege. 257 00:17:27,463 --> 00:17:28,873 Kollege? 258 00:17:28,881 --> 00:17:30,371 Ich, dein Kollege? 259 00:17:30,383 --> 00:17:32,169 Kommen Sie, ich brauche Sie als meinen Zeugen. 260 00:17:32,176 --> 00:17:35,794 Die Fakultät wird denken, ich sei ein Lügner wenn ich ihnen erzähle, was hier passiert ist. 261 00:17:35,805 --> 00:17:38,717 Ich, der Kollege eines Paracelsus! 262 00:17:38,724 --> 00:17:41,591 Wer zahlt mein Honorar? 263 00:17:46,107 --> 00:17:48,769 Du hast mich gerettet, Paracelsus. 264 00:17:49,443 --> 00:17:50,853 Vertraust du mir? 265 00:17:50,861 --> 00:17:52,817 Oh, wie kann ich dir danken? 266 00:17:52,822 --> 00:17:55,859 Ich weiß, wie du mir danken kannst. 267 00:17:55,866 --> 00:17:57,606 Sie sind Buchdrucker? 268 00:17:57,618 --> 00:18:00,826 Und ich habe eine Tasche voller Manuskripte. 269 00:18:00,830 --> 00:18:04,288 Gerne drucke ich sie aus wenn du mich heilst. 270 00:18:12,049 --> 00:18:13,334 Lachs vom Rhein. 271 00:18:13,342 --> 00:18:17,255 Ich vermisse es immer am Kaiserhof in innsbruck. 272 00:18:17,263 --> 00:18:22,508 Meine Tochter hat sich daran erinnert Ihr Liebling, Graf von Hohenried. 273 00:18:23,144 --> 00:18:24,384 In der Tat? 274 00:18:24,395 --> 00:18:28,104 Ja, ich habe den Fisch gelobt, aber das ist fast fünf Jahre her. 275 00:18:28,107 --> 00:18:30,940 Und jetzt muss ich dich Mylady nennen. 276 00:18:30,943 --> 00:18:35,903 Eine Dame sollte nicht schweigen wenn ein hoher Lord ihr ein Kompliment macht. 277 00:18:38,117 --> 00:18:40,153 Ich danke Ihnen, Graf von Hohenried. 278 00:18:44,624 --> 00:18:49,163 Und ich sollte nicht über Geschäfte reden in Anwesenheit einer Dame. 279 00:18:49,170 --> 00:18:52,754 Nein, nein, lass uns darüber reden. Es ist wichtig. 280 00:18:52,757 --> 00:18:56,670 Renata weiß vielleicht, dass sogar der Kaiser schuldet ihrem Vater Geld. 281 00:18:56,677 --> 00:19:00,886 Ich bin sicher, dass du nicht hier bist, um es mir zurückzuzahlen, Graf von Hohenried. 282 00:19:01,349 --> 00:19:04,716 Das Imperium hat viele Feinde und Krieg kostet Geld. 283 00:19:05,269 --> 00:19:09,182 Mylady, ich bin sicher, Sie würden es geben an den kaiser, wenn er dich fragt. 284 00:19:09,190 --> 00:19:11,397 Man muss doch, oder? 285 00:19:11,400 --> 00:19:14,437 Scheint, als könnten Sie alles bekommen, was Sie wollen von Renata. 286 00:19:14,445 --> 00:19:18,438 Vorsicht, du tollpatschiger Idiot. Und der Kaiser kann von mir alles haben. 287 00:19:18,449 --> 00:19:23,159 Deshalb verstehe ich nicht warum Der Kaiser erfüllt meine Wünsche nicht. 288 00:19:23,162 --> 00:19:26,450 Die hohen Zinsen, die Sie erhalten sollte reichen. 289 00:19:26,457 --> 00:19:29,574 Ich möchte keine Zinsen. Ich will das Monopol auf Merkur! 290 00:19:30,002 --> 00:19:34,587 Seine Hoheit denkt nach Du würdest den Preis so stark in die Höhe treiben 291 00:19:34,590 --> 00:19:38,549 dass die Armen es sich nicht mehr leisten können. 292 00:19:38,552 --> 00:19:42,010 Allerdings Der Kaiser hat einen anderen Vorschlag. 293 00:19:42,014 --> 00:19:43,970 Kennen Sie ein Holz namens Guajak? 294 00:19:43,974 --> 00:19:46,932 Es stammt aus dem Neuentdeckten Länder jenseits des Meeres. 295 00:19:46,936 --> 00:19:51,305 Es heilt auf wundersame Weise jede Krankheit, sogar die Pest und Morbus Gallicus. 296 00:19:52,108 --> 00:19:55,145 Der Kaiser will dir das Monopol geben. 297 00:19:55,152 --> 00:19:57,188 Wie heißt es? Guajak? 298 00:19:57,655 --> 00:19:59,941 Es hat Ulrich von Hutten geheilt. 299 00:19:59,949 --> 00:20:03,533 Nun gut. Aber wirst du es zulassen? die Fähigkeit, es zuerst zu untersuchen? 300 00:20:03,536 --> 00:20:05,697 Machen Sie weiter, aber warten Sie nicht zu lange. 301 00:20:05,705 --> 00:20:07,741 Nein, nein, heute Abend im Rat. 302 00:20:54,879 --> 00:20:56,460 Er wird jetzt schlafen. 303 00:20:56,922 --> 00:20:59,038 Wenn er aufwacht, gib ihm den Rest. 304 00:20:59,049 --> 00:21:04,794 Wenn er hungrig ist, Bereiten Sie einen Eintopf aus roher Leber und Lauch zu. 305 00:21:04,805 --> 00:21:06,386 Ich werde heute Abend zurück sein. 306 00:21:10,686 --> 00:21:12,267 Entschuldigen Sie, Meister... 307 00:21:18,068 --> 00:21:22,152 Was ist Frobens eigentliche Krankheit? und was ist das Heilmittel? 308 00:21:22,156 --> 00:21:24,647 - Nicht nur aus reiner Neugier... - Ich weiß. 309 00:21:25,159 --> 00:21:27,946 Der Name der Krankheit ist Apoplexie. 310 00:21:27,953 --> 00:21:31,070 Und der Name des Heilmittels ist Sigillum Sulfuris. 311 00:21:31,582 --> 00:21:33,493 Bist du jetzt klüger? 312 00:21:33,501 --> 00:21:36,743 - Aber mein Magister hat das gesagt... - Schwefel ist ein Gift. 313 00:21:36,754 --> 00:21:40,463 - Ja. - Sagen Sie ihm, dass Paracelsus ein Giftmörder ist. 314 00:21:40,800 --> 00:21:42,381 Ich werde nicht zu ihm zurückkehren. 315 00:21:44,804 --> 00:21:47,136 Lass mich dein Schüler sein, Paracelsus. 316 00:21:50,893 --> 00:21:52,633 Was denkst du, Jakob? 317 00:21:53,270 --> 00:21:55,056 Er hat ein ehrliches Gesicht. 318 00:21:55,481 --> 00:21:57,597 Bitte nimm mich. 319 00:21:58,317 --> 00:22:00,808 Ich möchte ein echter Arzt wie Sie sein. 320 00:22:01,529 --> 00:22:03,190 Wissen Sie, was Sie tun? 321 00:22:03,531 --> 00:22:05,897 Du wirst niemals ruhen, weder bei Tag noch bei Nacht. 322 00:22:06,408 --> 00:22:10,401 Du wirst einen Abgrund finden Wunden und Verfall, 323 00:22:10,412 --> 00:22:12,949 von Armut und Leid. 324 00:22:13,666 --> 00:22:18,285 Du wirst die Kälte des Todes spüren und die Verachtung deiner Freunde. 325 00:22:18,712 --> 00:22:22,204 Niemand wird es Ihnen danken, wenn Sie sich mir anschließen. 326 00:22:23,133 --> 00:22:24,669 Denken Sie also darüber nach. 327 00:22:25,302 --> 00:22:28,214 Testen Sie die Eitelkeit Ihres Herzens. 328 00:22:28,222 --> 00:22:33,387 Ist es bereit, auf Glamour und Ruhm zu verzichten? Fragen Sie sich. 329 00:22:34,395 --> 00:22:38,138 Und wenn du immer noch Lust hast, mitzumachen, Sie sind herzlich willkommen. 330 00:22:42,319 --> 00:22:44,435 Bei meiner Seele, wenn Du nur dort gewesen wärst! 331 00:22:44,446 --> 00:22:45,606 Ich verlange ein Rigorosum! 332 00:22:45,614 --> 00:22:47,821 Aber lieber Magister, es ist nicht so wichtig. 333 00:22:47,825 --> 00:22:49,565 Nicht wichtig! Undenkbar! 334 00:22:49,577 --> 00:22:53,035 - Seien Sie vernünftig! - Lass mich mit deiner Vernunft in Ruhe! 335 00:22:53,038 --> 00:22:55,279 Ich fordere die Abschiebung von Paracelsus! 336 00:22:55,291 --> 00:22:56,952 Kommt nicht in Frage. 337 00:22:57,793 --> 00:22:59,875 Bitte nehmen Sie Platz, meine Herren. 338 00:23:01,922 --> 00:23:05,289 Dieser Vagabund sorgt für Aufruhr und Unmoral gegenüber der Stadt. 339 00:23:05,301 --> 00:23:08,134 Und Unmoral verursacht die Pest. 340 00:23:08,137 --> 00:23:10,378 Was schlagen Sie also vor? 341 00:23:10,389 --> 00:23:12,846 Verbot von Glücksspiel und Tanz. 342 00:23:12,850 --> 00:23:18,140 Verdammt, wenn das deine ganze Weisheit ist, dann begrabe dich mit deinen Toten! 343 00:23:18,147 --> 00:23:19,853 Guten Abend. 344 00:23:19,857 --> 00:23:22,473 Verzeihung. Ich hatte etwas mit dem Gesandten des Kaisers zu tun. 345 00:23:22,484 --> 00:23:25,817 - Er will Glücksspiel und Tanz verbieten. - Das scheint hilfreich zu sein. 346 00:23:25,821 --> 00:23:29,860 Hilfreich? Nächsten Monat ist Peter und Paul, die große Masse. 347 00:23:29,867 --> 00:23:33,155 Eine Messe ohne Tanz und Glücksspiel ist wie Aschermittwoch. 348 00:23:33,162 --> 00:23:35,369 Wer besucht die Stadt zum Einkaufen? 349 00:23:35,372 --> 00:23:36,828 Daran hast du nicht gedacht. 350 00:23:36,832 --> 00:23:38,823 Es gibt kein Heilmittel gegen den schwarzen Tod. 351 00:23:38,834 --> 00:23:41,291 Und Guajak? Was ist mit Guajak? 352 00:23:41,295 --> 00:23:43,411 Das neue Holz aus Amerika? 353 00:23:43,422 --> 00:23:46,084 Ulrich von Hutten nennt es ein Wundermittel. 354 00:23:46,592 --> 00:23:49,083 Von Hutten ist ein Experimentator und Unruhestifter. 355 00:23:49,094 --> 00:23:52,177 Mir wurden zwei Schiffsladungen angeboten. 356 00:23:52,181 --> 00:23:54,012 Ich möchte wissen, ob ich es kaufen soll. 357 00:23:54,516 --> 00:23:56,973 Galen und Avicenna erwähnen Guajak nicht. 358 00:23:57,895 --> 00:23:59,886 Um Himmels willen! 359 00:23:59,897 --> 00:24:03,139 Galen und Avicenna sind seit tausend Jahren tot! 360 00:24:03,150 --> 00:24:05,232 Amerika wurde erst vor 30 Jahren entdeckt. 361 00:24:05,235 --> 00:24:07,647 Wie konnten sie das nur wissen? über den Guajak? 362 00:24:07,655 --> 00:24:11,022 Der Mann, der Sie als inkompetent bezeichnet hat hatte recht. 363 00:24:11,033 --> 00:24:13,365 Wie war noch mal sein Name? 364 00:24:14,203 --> 00:24:15,613 Paracelsus. 365 00:24:15,621 --> 00:24:18,863 Mein Gott, dann wünsche ich mir diesen Paracelsus wäre Stadtarzt! 366 00:24:18,874 --> 00:24:21,035 Paracelsus? Probieren Sie es einfach aus. 367 00:24:21,043 --> 00:24:23,125 Fordern Sie ihn in einer Disputation heraus. 368 00:24:23,128 --> 00:24:26,120 Nennen Sie mich einen Trottel wenn er nur ein Wort Latein beherrscht. 369 00:24:26,131 --> 00:24:29,214 Willst du meine Meinung hören, obwohl ich nur deine Stadt besuche? 370 00:24:29,218 --> 00:24:32,335 Sie sollten den Rat befolgen des Magisters. 371 00:24:32,346 --> 00:24:34,428 Mein Rat? Welcher Rat? 372 00:24:34,848 --> 00:24:38,340 Wolltest du nicht herausfordern? Paracelsus in einer Disputation? 373 00:24:38,769 --> 00:24:40,930 Das habe ich nicht gesagt, Erasmus. 374 00:24:40,938 --> 00:24:43,224 Warum so schüchtern? 375 00:24:43,232 --> 00:24:47,191 Wenn Paracelsus so unwissend ist wie Du glaubst, es steht dir frei, dich zu freuen. 376 00:24:47,194 --> 00:24:50,402 Aber wenn du falsch liegst, die Stadt wird einen guten Arzt gewinnen, 377 00:24:50,406 --> 00:24:53,898 und in diesen Zeiten, Davon kann es nicht genug geben. 378 00:24:54,284 --> 00:24:56,275 Und du wirst ein Trottel genannt! 379 00:24:56,286 --> 00:24:58,868 Der Aufstandsgeist ist in der Stadt! 380 00:25:02,710 --> 00:25:04,792 Ich habe darüber nachgedacht. Ich habe meine Meinung geändert. 381 00:25:04,795 --> 00:25:06,410 - Hast du Angst? - Natürlich nicht. 382 00:25:06,422 --> 00:25:09,835 Heute habe ich herausgefunden, dass es noch mehr gibt wichtigere Dinge als Liebe und Ständchen. 383 00:25:09,842 --> 00:25:12,299 - Jetzt bin ich neugierig. - Nicht ich. Ein Deal ist ein Deal. 384 00:25:12,302 --> 00:25:13,883 Los, heben Sie ihn hoch! 385 00:25:20,936 --> 00:25:22,051 Überprüfen. 386 00:25:28,193 --> 00:25:29,193 Überprüfen. 387 00:25:33,449 --> 00:25:34,529 Überprüfen. 388 00:25:36,285 --> 00:25:37,445 Und Schachmatt. 389 00:25:39,329 --> 00:25:40,785 Du spielst sehr gut. 390 00:25:41,165 --> 00:25:43,656 Ich denke, du hast mich vielleicht gewinnen lassen. 391 00:25:43,667 --> 00:25:45,532 - Nein, nein. - NEIN? 392 00:25:46,795 --> 00:25:48,877 Und wenn es so wäre? 393 00:25:49,631 --> 00:25:53,123 Das würde beweisen, dass du mich nicht respektierst. 394 00:25:53,135 --> 00:25:54,750 Ich respektiere dich sehr. 395 00:25:55,179 --> 00:25:57,465 Wenn ich ein Bauer in deinem Spiel wäre... 396 00:25:57,473 --> 00:26:01,341 Nein, Renata. Hör mir zu... 397 00:26:07,566 --> 00:26:09,181 Was ist das? 398 00:26:09,193 --> 00:26:13,106 Wie Walther Von der Vogelweide 399 00:26:13,614 --> 00:26:17,573 Ich habe ein kleines Lied für dich geschrieben 400 00:26:18,243 --> 00:26:21,986 und singe es voller Traurigkeit 401 00:26:21,997 --> 00:26:26,832 aber auch voller Freude 402 00:26:26,835 --> 00:26:31,704 in der Nacht deiner Träume 403 00:26:32,591 --> 00:26:36,925 genau wie die Nachtigall 404 00:26:36,929 --> 00:26:41,423 im Rosenstrauch, im Mondlicht 405 00:26:41,433 --> 00:26:45,927 Ich bin ein Troubadour, ein Vasall des Hofes 406 00:26:45,938 --> 00:26:50,932 voller Traurigkeit, voller Freude 407 00:26:50,943 --> 00:26:54,276 aber ich kann Fisch nicht ausstehen 408 00:26:57,449 --> 00:26:59,280 Sollen wir hineingehen? 409 00:26:59,993 --> 00:27:04,032 Seltsam ist das Element des Fischers 410 00:27:04,623 --> 00:27:08,241 Mein Element ist Feuer 411 00:27:08,252 --> 00:27:13,121 während mein Herz vor Sehnsucht brennt 412 00:27:13,132 --> 00:27:18,172 in Traurigkeit, in Freude 413 00:27:18,178 --> 00:27:23,468 Ich gehöre für immer dir 414 00:27:30,691 --> 00:27:35,685 - Ich weiß es nicht... - Ich nehme an, die Serenade war für mich. 415 00:27:44,872 --> 00:27:46,612 Wir werden ihn gleich sehen. 416 00:28:07,352 --> 00:28:08,717 Guten Tag, Stadträte. 417 00:28:09,146 --> 00:28:11,888 Durch dein barmherziges Wort und mit mit Deiner Erlaubnis werde ich endlich berichten 418 00:28:11,899 --> 00:28:16,563 was ich zum Nutzen gelernt habe der Kranken im ganzen Land. 419 00:28:17,279 --> 00:28:21,363 Vor allem aber wünsche ich Ihnen einen schönen Tag, Studierende der Medizin, 420 00:28:21,366 --> 00:28:23,948 die gekommen sind, um die neuen Lehren zu hören. 421 00:28:24,453 --> 00:28:27,365 Lehnen Sie meine Lehren nicht ab weil ich neu bin, 422 00:28:27,372 --> 00:28:31,035 auch nicht, weil ich Deutscher oder allein bin. 423 00:28:32,002 --> 00:28:37,588 Und schließlich, guten Tag euch, meine Feinde, Wer wird mir Platz machen? 424 00:28:37,591 --> 00:28:39,081 wenn das Alte dem Neuen Platz macht, 425 00:28:39,092 --> 00:28:43,927 und Dummheit, Feigheit und Misstrauen Ergeben Sie sich dem scharfen Schwert der Wahrheit. 426 00:28:43,931 --> 00:28:45,717 Also wirst du mich hören. 427 00:28:52,773 --> 00:28:55,105 Haben Sie mich nicht zu einer Disputation herausgefordert? 428 00:28:55,400 --> 00:28:57,857 Ja, aber auf Latein, nicht auf Deutsch. 429 00:28:57,861 --> 00:29:01,445 Warum nicht auf Deutsch? Sind wir nicht in Deutschland? 430 00:29:01,448 --> 00:29:03,188 Nicht in Babel oder Rom. 431 00:29:03,200 --> 00:29:05,691 Wir befinden uns im Bereich der Universität. 432 00:29:06,578 --> 00:29:09,160 Weißt du nicht, dass Latein ist? die Sprache aller Gelehrten? 433 00:29:09,164 --> 00:29:12,577 Soll das heißen? dass ein Deutscher kein Gelehrter sein kann? 434 00:29:12,584 --> 00:29:14,870 Deutsch ist die Sprache der Bauern. 435 00:29:14,878 --> 00:29:17,711 Der Bauer darf auf Deutsch philosophieren mit seinem Vieh. 436 00:29:17,714 --> 00:29:19,545 Sie verstehen kein Latein. 437 00:29:19,967 --> 00:29:22,208 Kann sogar stolz darauf sein. 438 00:29:30,477 --> 00:29:36,473 Auf Deutsch: Ich habe viele Esel gekannt der Latein verstand und sogar sprach. 439 00:29:36,483 --> 00:29:38,474 Nicht schlimmer als du, Magister! 440 00:29:43,657 --> 00:29:44,988 Halt die Klappe, ihr bösen Jungs. 441 00:29:45,701 --> 00:29:46,941 Das war richtiges Deutsch. 442 00:29:49,162 --> 00:29:51,904 Aber er spricht Latein. Das ist bewiesen. 443 00:29:52,416 --> 00:29:54,498 Es ist nicht bewiesen dass er Arzt ist. 444 00:29:54,501 --> 00:29:56,992 - Wie soll ich das beweisen? - In der Disputation. 445 00:29:57,004 --> 00:30:01,418 - Ich werde nicht mit dir streiten! - Sehen? Er hat Angst, mit mir zu diskutieren. 446 00:30:01,425 --> 00:30:02,425 Master. 447 00:30:08,682 --> 00:30:10,593 Da ist Ihr Beweis. 448 00:30:13,520 --> 00:30:15,636 Kann das sein? Es ist froben! 449 00:30:16,398 --> 00:30:17,808 Er kann wieder laufen. 450 00:30:23,655 --> 00:30:25,611 Paracelsus hat gewonnen! 451 00:30:25,615 --> 00:30:28,573 Er ist ein Mann! Er wird uns lehren. Es gibt niemanden wie ihn. 452 00:30:28,577 --> 00:30:29,817 Aber eins. „Wer? 453 00:30:29,828 --> 00:30:32,661 Ulrich Von Hutten kämpft dagegen Die Obskurantisten in der Politik. 454 00:30:32,664 --> 00:30:35,121 Genau wie Paracelsus in der Medizin. 455 00:30:38,170 --> 00:30:41,037 Es stimmt. Du hast Froben geheilt. 456 00:30:41,048 --> 00:30:43,039 Und du wolltest ihm das Bein abhacken. 457 00:30:43,050 --> 00:30:46,042 Klar, natürlich. Aber das beweist nichts. 458 00:30:46,053 --> 00:30:49,090 Dennoch handelte Paracelsus unwissenschaftlich. 459 00:30:49,097 --> 00:30:50,928 Unwissenschaftlich geheilt. 460 00:30:50,932 --> 00:30:52,888 Glück, dummes Glück! 461 00:30:52,893 --> 00:30:55,134 Das gibt dir nicht das Recht sich selbst Arzt nennen. 462 00:30:55,145 --> 00:30:57,477 Nun, wenn Ihnen ein Abschluss so wichtig ist, lies das. 463 00:31:02,361 --> 00:31:05,068 - Ein Doktortitel! - In beiden Disziplinen! 464 00:31:05,072 --> 00:31:07,905 Von leoniceno, Ferrara. 465 00:31:08,408 --> 00:31:11,525 Warum hast du nicht gesagt? dass Sie zertifizierter Arzt sind? 466 00:31:14,414 --> 00:31:16,996 Er, der sein eigener Herr ist sollte niemandem dienen. 467 00:31:17,376 --> 00:31:19,583 Aber Sie werden uns dienen, nicht wahr? 468 00:31:19,586 --> 00:31:24,751 Im Namen des Rates, Ich biete Ihnen die städtische Arztpraxis an. 469 00:31:26,760 --> 00:31:28,546 Paracelsus! 470 00:31:31,932 --> 00:31:34,423 Es lebe unser neuer Magister! 471 00:31:41,233 --> 00:31:43,315 Unmöglich. Das ist nicht üblich. 472 00:31:43,318 --> 00:31:44,307 Ohne uns zu fragen! 473 00:31:44,319 --> 00:31:48,733 Der Rat als Geldgeber der Universität hat das Recht dazu. 474 00:31:48,740 --> 00:31:50,446 Gegen den Willen der Fakultät? 475 00:31:50,450 --> 00:31:52,532 Das ist noch nie passiert! 476 00:32:05,882 --> 00:32:08,544 Die Disputation ist noch nicht abgeschlossen. 477 00:32:08,552 --> 00:32:11,794 Wir müssen unsere Lehren noch präsentieren. 478 00:32:15,725 --> 00:32:20,435 Ich werde es mit Galen sagen: Krankheit ist eine Verfälschung der vier Körperflüssigkeiten. 479 00:32:20,439 --> 00:32:23,647 - Schleim, Blut, gelbe und schwarze Galle. - Nein, umstritten. 480 00:32:23,650 --> 00:32:25,356 Der Mensch ist mehr als Schleim und Blut. 481 00:32:25,360 --> 00:32:29,194 Er ist ein Ganzes, und das gilt auch für seine Krankheiten. 482 00:32:29,197 --> 00:32:32,030 Und sie können nur geheilt werden basierend auf diesem Wissen. 483 00:32:32,033 --> 00:32:34,240 Heilung hat nur ein Prinzip. 484 00:32:34,244 --> 00:32:35,359 Katharsis. 485 00:32:35,370 --> 00:32:38,032 Natürliche Reinigung und Aderlass. 486 00:32:38,039 --> 00:32:39,245 Umstritten. 487 00:32:39,249 --> 00:32:40,864 Womit heilen Sie also? 488 00:32:40,876 --> 00:32:42,036 Mit Einsicht. 489 00:32:42,794 --> 00:32:46,161 Einblick! Kennen Sie ein Medikament namens Insight? 490 00:32:47,215 --> 00:32:48,250 Einblick! 491 00:32:50,051 --> 00:32:51,632 Einsicht ist unsichtbar. 492 00:32:51,636 --> 00:32:53,467 Aus Einsicht kann man keine Pillen herstellen. 493 00:32:53,472 --> 00:32:55,008 Ja, das kannst du. 494 00:32:55,390 --> 00:32:59,053 Der Schöpfer in seiner Güte Kräuter in unserem Land gepflanzt 495 00:32:59,060 --> 00:33:03,019 und Metalle in unseren Bergen um denen zu helfen, die leiden. 496 00:33:03,023 --> 00:33:08,563 Um es zu finden, vorzubereiten und zu nutzen, man braucht Einsicht. 497 00:33:13,074 --> 00:33:17,738 Aber Alchemie ist nur eine davon von vier Säulen des Heilungstempels! 498 00:33:17,746 --> 00:33:22,706 Die anderen sind: Philosophie, richtiges Denken von Grund auf. 499 00:33:22,709 --> 00:33:28,796 Astronomie, das Wissen um die großen Gesetze Wir kleinen Menschen müssen gehorchen. 500 00:33:28,798 --> 00:33:34,543 Denn wo Dissonanz herrscht Zwischen dem Menschen und seinem Gesetz entsteht Krankheit. 501 00:33:34,554 --> 00:33:36,090 Und die vierte Säule? 502 00:33:36,556 --> 00:33:40,219 Vielleicht ist es kein Tempel, aber das dreibeinige Orakel der Pythia? 503 00:33:40,227 --> 00:33:43,390 Die vierte Säule der Heilung ist Tugend. 504 00:33:43,813 --> 00:33:45,599 Hört zu, junge Männer. 505 00:33:45,607 --> 00:33:48,895 Ich werde Ihnen sagen, was medizinische Tugend ist. 506 00:33:48,902 --> 00:33:53,145 Der Arzt wächst aus dem Herzen, Er geht von Gott aus. 507 00:33:53,156 --> 00:33:55,522 Er ist von natürlichem Licht! 508 00:33:55,534 --> 00:33:58,992 Der höchste Punkt der Medizin ist die Liebe. 509 00:34:18,265 --> 00:34:22,224 Lehren können! Junge Leute, die an mich glauben. 510 00:34:22,227 --> 00:34:24,263 Das war schon immer mein Traum. 511 00:34:24,271 --> 00:34:27,354 Werde ich endlich in dieser Stadt zu Hause sein? 512 00:34:31,861 --> 00:34:34,147 Ich gratuliere Ihnen ebenfalls. 513 00:34:34,781 --> 00:34:37,898 Du hast den Magister abgeschlachtet wie ein kreischendes Schwein. 514 00:34:37,909 --> 00:34:39,991 Ich werde es nie vergessen. 515 00:34:41,621 --> 00:34:45,079 Aber nun sagen Sie uns, Meister Paracelsus, was du gegen die Pest tun wirst. 516 00:34:45,709 --> 00:34:48,246 Zuerst nur eines: die Stadt abriegeln. 517 00:34:48,253 --> 00:34:52,462 - Was bedeutet das? - Der Rat soll die Stadttore schließen, 518 00:34:52,465 --> 00:34:56,549 damit kein Geschöpf eindringen kann, mit Leben und Eigentum bestraft. 519 00:34:57,012 --> 00:35:00,925 Das kann nicht dein Ernst sein. Die Tore schließen? Das wäre das Ende aller Geschäfte! 520 00:35:00,932 --> 00:35:02,638 Es gibt keinen Handel mit dem Tod. 521 00:35:02,642 --> 00:35:06,931 Und meine Waren? Ich erwarte Flachs aus Brabant, Dose und Gewürze! 522 00:35:06,938 --> 00:35:08,178 Das muss warten. 523 00:35:08,189 --> 00:35:11,898 Und der Guajak? Wie ist das? soll hierher kommen? Wir brauchen es! 524 00:35:11,901 --> 00:35:16,065 Oh, Hans Pfefferkorn. Das würde sei etwas für die Witzbolde. 525 00:35:16,072 --> 00:35:19,155 Lass die Krankheit herein damit die Medizin nicht draußen bleibt. 526 00:35:19,159 --> 00:35:23,027 Sie liegen falsch. Der größte Streich war dass ich dir dieses Amt gegeben habe. 527 00:35:23,038 --> 00:35:24,903 Verzeihung. Nicht du allein. 528 00:35:25,749 --> 00:35:28,991 Du hast einen schönen Skorpion unter deine Weste gesteckt. 529 00:35:30,920 --> 00:35:32,251 Jetzt ist er verrückt. 530 00:35:33,048 --> 00:35:34,504 Sollten wir vielleicht... 531 00:35:34,507 --> 00:35:38,170 Das Leben der Bürger ist jetzt in meiner Obhut. Auch Ihres. 532 00:35:38,178 --> 00:35:40,840 Ich bestehe darauf, dass die Stadttore geschlossen werden. 533 00:36:09,334 --> 00:36:12,417 Wir haben unser Wort gehalten. Mit acht Waggons. 534 00:36:12,420 --> 00:36:14,752 Erleichterung um Mitternacht. 535 00:36:18,885 --> 00:36:21,467 Frische Brezeln! 536 00:36:21,471 --> 00:36:22,586 Wie viel? 537 00:36:27,894 --> 00:36:31,807 - Niemand darf passieren! Tore geschlossen. - Achtung! Ich werde dich mit der Pfanne verbrennen. 538 00:36:31,815 --> 00:36:35,478 Meister Bader, Scherer und Rosshaar, Du bist etwas Besonderes für mich. 539 00:36:35,485 --> 00:36:41,651 Ihr seid nicht nur liebe Leute, Du lehrst auch einige vergessene Dinge. 540 00:36:41,658 --> 00:36:43,523 Du bist nicht unter irgendeinem Stein hervorgekrochen. 541 00:36:43,535 --> 00:36:46,026 Deine Weisheit kommt nicht von einer Schriftrolle, 542 00:36:46,037 --> 00:36:48,369 sondern aus dem Buch der Natur. 543 00:36:48,373 --> 00:36:51,957 Was nützt dieses ganze Gerede? wenn der Pfannkuchen kalt wird? 544 00:36:53,211 --> 00:36:57,079 Sie hat recht! Weisheit nützt ihr nichts, nur Liebe. 545 00:36:57,090 --> 00:37:01,379 Liebe ist der Schlüssel. Du bist gemacht wie die Erde, um Frucht zu bringen. 546 00:37:01,386 --> 00:37:05,004 Sie trägt bereits zwei. Mal sehen, ob sie reif sind! 547 00:37:05,473 --> 00:37:08,681 Lass sie in Ruhe. Sie sind nichts für einen alten Narren. 548 00:37:09,394 --> 00:37:12,010 Es muss jemand sein, der weiß, wie man wählt. 549 00:37:12,021 --> 00:37:16,515 Wow, Hans, Du wirst rot wie eine Rübe. 550 00:37:16,526 --> 00:37:18,232 Ich habe andere Dinge im Kopf. 551 00:37:18,737 --> 00:37:21,194 Eine andere Frau. Ich kann es sagen. 552 00:37:24,409 --> 00:37:27,947 Was glaubst du, was ich esse? Pfannkuchen? 553 00:37:27,954 --> 00:37:30,661 Nein, ich esse Entia. 554 00:37:31,040 --> 00:37:33,122 - Entia? - Ja, Entia. 555 00:37:33,918 --> 00:37:36,125 Ein Ens ist das Mysterium Magnum. 556 00:37:37,088 --> 00:37:40,296 Schau, Johannes. Woraus besteht dieses Essen? 557 00:37:40,633 --> 00:37:42,999 Eier, Speck, Mehl, Milch, Salz. 558 00:37:43,011 --> 00:37:44,922 Aber Mehl ist ein Getreide. 559 00:37:44,929 --> 00:37:50,595 Und Getreide wächst aus Erde, Regen, Licht. 560 00:37:50,602 --> 00:37:54,140 Daher stammt meine Nahrung von den Elementen. 561 00:37:54,147 --> 00:37:57,435 Das ist Transformation, weil ich damit meinen Körper aufbaue. 562 00:37:58,109 --> 00:38:02,773 Und mit dem Körper, meinem Geist. Deshalb: Ens. 563 00:38:03,448 --> 00:38:08,192 Wenn Sie es destillieren könnten, das Elixier wäre gefunden worden. 564 00:38:08,953 --> 00:38:12,866 Die Adepten suchten danach Tausende von Jahren. 565 00:38:13,458 --> 00:38:14,458 Das Elixier? 566 00:38:14,876 --> 00:38:18,664 Es sollte gefunden werden. Ewige Gesundheit! 567 00:38:19,047 --> 00:38:22,130 Was für eine Leistung, ein Sieg wäre es! 568 00:38:22,133 --> 00:38:27,218 Um seine Kehle zu packen und ihn zu schlagen, damit er seine grausame Macht verlieren würde! 569 00:38:27,222 --> 00:38:28,712 Oh, ich hasse ihn. 570 00:38:28,723 --> 00:38:31,089 Jeder Arzt muss ihn hassen. 571 00:38:31,810 --> 00:38:32,850 Von wem redest du? 572 00:38:35,605 --> 00:38:37,266 Der Tod, natürlich. 573 00:38:38,525 --> 00:38:40,265 Arzt! Arzt! 574 00:38:40,276 --> 00:38:43,518 - Was ist, Bruder Jakob? - Schnell! Am Tor, um Mitternacht. 575 00:38:43,530 --> 00:38:44,610 Was? 576 00:38:44,614 --> 00:38:47,606 Sie wollen das Tor öffnen, Waren hereinlassen. 577 00:38:47,617 --> 00:38:48,732 Lass die Pest herein! 578 00:38:48,743 --> 00:38:51,450 Du siehst, Johannes, er wirft bereits den Fehdehandschuh hin. 579 00:38:51,454 --> 00:38:52,910 Komm mit mir, und du auch. 580 00:38:52,914 --> 00:38:57,874 Ich wusste, dass heute Abend ein Kampf bevorsteht. Wie Hutten sagt: Es ist eine Freude zu kämpfen. 581 00:39:30,618 --> 00:39:32,734 Stoppen! 582 00:39:36,583 --> 00:39:38,244 Verdammt, sie haben uns erwischt. 583 00:39:40,420 --> 00:39:41,830 Stoppen. Ich habe einen. 584 00:39:54,017 --> 00:39:56,008 Barmherzigkeit! Ich ersticke! 585 00:39:56,019 --> 00:39:59,807 Lass ihn gehen, sonst muss ich ihn reparieren. Aufstehen! 586 00:40:01,941 --> 00:40:03,852 Es war nicht meine Schuld. 587 00:40:03,860 --> 00:40:05,521 Barmherzigkeit! Hab Mitleid! 588 00:40:05,528 --> 00:40:07,268 Sperren Sie ihn ein. „Wo sind die anderen? 589 00:40:07,280 --> 00:40:09,362 - Irgendwelche anderen? - Hier, die Carters. 590 00:40:09,365 --> 00:40:11,276 - Wir haben dich! - Steck sie rein! 591 00:40:31,638 --> 00:40:33,094 Wessen Waren sind das? 592 00:40:33,848 --> 00:40:35,554 Johannes, schau mal. 593 00:40:36,392 --> 00:40:37,757 Wem gehören sie? 594 00:40:40,396 --> 00:40:44,560 Spuck es aus, du verdammter Teufel! Oder ich stecke dich noch einmal in den Schwitzkasten. 595 00:40:44,567 --> 00:40:45,602 Jakob! 596 00:40:48,237 --> 00:40:50,603 Diese Idioten haben keine Ahnung was sie getan haben. 597 00:40:50,990 --> 00:40:53,697 Aber der Anstifter! Wer hat dich bezahlt? 598 00:40:54,160 --> 00:40:56,902 - Von wo kommt er? - Er ist ein Fugger, aus Augsburg. 599 00:40:56,913 --> 00:40:57,993 Augsburg? 600 00:40:59,624 --> 00:41:03,367 - Viele haben die Pest satt? - Dank Saint Roch bin ich entkommen. 601 00:41:03,378 --> 00:41:06,711 - Was für Waren haben Sie? - Kostbare Güter, sehr kostbar. 602 00:41:06,714 --> 00:41:11,299 Seide, Stoff, Spezialitäten, Weihrauch, Ingwer und andere Gewürze. 603 00:41:11,302 --> 00:41:13,258 Brennnessel ist deine Last, nicht Seide! 604 00:41:13,262 --> 00:41:15,799 Brennnessel und Disteln, Todeskirschen und Skorpione. 605 00:41:15,807 --> 00:41:19,265 Carter, Die Maut für Ihre Waren ist furchtbar hoch. 606 00:41:19,268 --> 00:41:21,475 Und niemand weiß, wann wir zahlen müssen. 607 00:41:21,980 --> 00:41:23,470 - Wessen Ladung ist es? - Ich weiß nicht. 608 00:41:23,481 --> 00:41:25,096 - Du lügst! - Nein. 609 00:41:25,108 --> 00:41:27,599 Uns wurde jemand gesagt wartete am Tor. 610 00:41:29,112 --> 00:41:30,818 Warum schaut ihr mich alle an? 611 00:41:31,322 --> 00:41:33,404 Es war nicht Mel! 612 00:41:33,408 --> 00:41:36,900 - Wenn es niemand beansprucht, brennt die Ware. - NEIN! 613 00:41:38,579 --> 00:41:41,286 Kennen Sie das Sprichwort? über den kleinen Fisch, der... 614 00:41:42,291 --> 00:41:45,249 Lauf zu deinem Meister! Sag ihm, dass ich komme! 615 00:41:45,628 --> 00:41:47,744 Ich bin mir sicher, dass er noch nicht im Bett ist. 616 00:41:58,141 --> 00:42:01,508 Ich bin zurück! 617 00:42:02,979 --> 00:42:04,844 Fliegenbein ist zurück! 618 00:42:13,072 --> 00:42:15,529 Hier ist ein besseres Fest für Sie. 619 00:42:28,880 --> 00:42:32,372 Sag, fliegenbein, Wie bist du in die Stadt gekommen? 620 00:42:33,176 --> 00:42:34,666 Sieben Jahre lang gelaufen. 621 00:42:34,677 --> 00:42:35,917 Sieben Tage lang gefahren. 622 00:42:35,928 --> 00:42:37,293 Auf einem weißen Pferd geritten. 623 00:42:37,305 --> 00:42:41,048 Als das Pferd erschöpft war, auf einem Fuchs mit Horn. 624 00:42:41,059 --> 00:42:44,426 Als das Horn abgenutzt war, Dann kam Roch, der Vogel. 625 00:42:44,437 --> 00:42:49,181 Hat mich hochgehoben und gefressen, Dann scheiße mich direkt über deinem Schornstein aus. 626 00:42:49,192 --> 00:42:50,648 Hier bin ich! 627 00:42:51,027 --> 00:42:53,234 Du hast mich verraten, Judas! 628 00:42:53,237 --> 00:42:56,980 NEIN! Ich verstehe nicht einmal, was passiert ist. 629 00:42:56,991 --> 00:42:58,401 Es war so ein toller Plan. 630 00:42:58,409 --> 00:43:00,320 Fein wie eine Schlinge! 631 00:43:01,996 --> 00:43:03,111 Um es zu verbrennen! 632 00:43:03,623 --> 00:43:08,287 Allein die Seide ist 3.300 Gulden wert. Und der Rest insgesamt 10.000. 633 00:43:13,674 --> 00:43:18,418 Sodom und Gomorra! Meine Waren, mein Geld, mein Schweiß! 634 00:43:18,429 --> 00:43:24,516 Dieser Verrückte, dieser Quacksalber! Und ich bin ein Narr dafür, dass du ihm die Kraft gegeben hast! Ich hätte... 635 00:43:28,731 --> 00:43:31,143 Ich muss mit dir reden, Hans Pfefferkorn. 636 00:43:32,026 --> 00:43:34,859 Eine ungewöhnliche Stunde, ein ungewöhnlicher Grund. 637 00:43:35,238 --> 00:43:38,071 - Ich glaube, Ihr Angestellter hat es Ihnen gesagt? - Ja. 638 00:43:38,908 --> 00:43:41,320 Brennen diese Waren? 639 00:43:42,203 --> 00:43:45,115 Sie irren sich. Die Ware gehörte nicht mir. 640 00:43:45,873 --> 00:43:50,993 Nicht Ihre Ware. Sehen Sie, das dachte ich mir. Die Türen öffnen, nein! 641 00:43:51,003 --> 00:43:54,837 Dir liegt die Stadt viel zu sehr am Herzen und das Leben Ihrer Mitbürger. 642 00:43:54,841 --> 00:43:58,754 Du denkst wirklich, dass du es behalten kannst die Pest beseitigen, indem man sie aussperrt? 643 00:43:59,303 --> 00:44:00,839 Ich hoffe es. 644 00:44:03,850 --> 00:44:07,342 Wir leben in einer belagerten Stadt. Der Tod ist der Feind. 645 00:44:07,812 --> 00:44:12,021 - Wehe dem Verräter, der ihm den Weg frei macht. - Drohen Sie mir? 646 00:44:12,692 --> 00:44:16,355 Warum regst du dich auf? Du warst es nicht. 647 00:44:16,362 --> 00:44:19,149 Aber Ihr Angestellter, ich werde ihn nehmen. 648 00:44:19,157 --> 00:44:21,239 Er soll verhört und gefoltert werden. 649 00:44:22,869 --> 00:44:26,953 - Komm rüber, du kleiner Schlingel! - Du wirst mich doch nicht anzeigen, oder? 650 00:44:26,956 --> 00:44:30,824 Du hast alles selbst verursacht. Ich habe nichts damit zu tun. 651 00:44:31,586 --> 00:44:33,247 Wie ist das möglich? 652 00:44:34,088 --> 00:44:36,124 Du weißt, dass ich unschuldig bin! 653 00:44:37,008 --> 00:44:40,171 Er war es! Ihn! Er hat mich dazu gezwungen! 654 00:44:40,178 --> 00:44:42,840 - Glauben Sie kein Wort, das er sagt! - Genug davon. 655 00:44:43,472 --> 00:44:46,384 Ich wollte sehen, wie weit du gehen würdest, pfefferkorn. 656 00:44:46,392 --> 00:44:49,759 Es ist also wahr, was Sie schreiben über die Reichen. 657 00:44:49,770 --> 00:44:54,139 Sie sind grausam und korrupt, jederzeit bereit, ihren Bruder zu verkaufen. 658 00:45:03,701 --> 00:45:05,157 Ich hörte Stimmen. 659 00:45:05,661 --> 00:45:07,902 Geh nach oben, Renata. Ich habe ein Geschäft. 660 00:45:31,729 --> 00:45:34,596 - Wer war das? - Meine Tochter. 661 00:45:36,025 --> 00:45:37,025 Schönheit, 662 00:45:37,777 --> 00:45:39,813 wie du das Herz bewegst. 663 00:45:40,905 --> 00:45:45,990 Wenn wir dich sehen, Wir spüren, wie Gott den Menschen haben wollte. 664 00:45:46,744 --> 00:45:49,611 Der perfekte Körper eines perfekten Geistes. 665 00:45:50,331 --> 00:45:53,698 Denn die Größe des Menschen... ist der Mensch. 666 00:45:56,712 --> 00:45:58,953 Um ihretwillen werde ich es loslassen, pfefferkorn. 667 00:45:59,757 --> 00:46:04,626 Dir tut es schon weh tut dir am meisten weh: In deinem Portemonnaie. 668 00:48:39,417 --> 00:48:41,373 Sind wir im Irrenhaus angekommen? 669 00:48:41,710 --> 00:48:42,745 Kommen. 670 00:48:43,212 --> 00:48:45,669 Eins, zwei, drei... 671 00:48:46,006 --> 00:48:47,086 Nein! 672 00:49:08,654 --> 00:49:10,736 Der Veitstanz? 673 00:49:11,824 --> 00:49:16,158 Verrückter als ich es in Echternach gesehen habe. Sie haben die Tanzprozession. 674 00:49:16,162 --> 00:49:18,869 Der Witzbold ist schuld. Fliegenbein. 675 00:49:18,873 --> 00:49:21,535 Mit seinen Sprüngen treibt er die Leute in den Wahnsinn. 676 00:49:22,001 --> 00:49:23,832 Wollte es so machen wie er. 677 00:49:23,836 --> 00:49:26,043 - Fliegenbein? - Ja, der Jongleur. 678 00:49:27,131 --> 00:49:29,964 Fliegenbein. Gehst du mit uns etwas trinken? 679 00:49:31,886 --> 00:49:33,547 Immer bereit. 680 00:49:33,554 --> 00:49:35,215 Wir kennen uns. 681 00:49:35,222 --> 00:49:39,716 Möglich. Wir sind vom gleichen Handwerk... Landstreicher und Vagabunden. 682 00:49:39,727 --> 00:49:43,219 - Man trifft sich oft. - Wenn ich nur wüsste, wo ich dich getroffen habe. 683 00:49:46,859 --> 00:49:47,859 Jetzt weiß ich es. 684 00:49:49,278 --> 00:49:52,145 In Sterzing. Wo das große Sterben stattfand. 685 00:49:53,032 --> 00:49:54,363 Und dann in Altdorf. 686 00:49:54,700 --> 00:49:55,780 Dann in Augsburg. 687 00:49:56,327 --> 00:49:57,692 Auf dem Weg der Pest! 688 00:50:13,928 --> 00:50:16,214 Mein kleiner Mann, was hast du getan? 689 00:50:16,680 --> 00:50:19,092 Ich bin nicht krank! 690 00:50:19,099 --> 00:50:20,930 Aber du trägst es mit dir! 691 00:50:23,312 --> 00:50:25,098 Stoppen! Stoppen! 692 00:50:28,067 --> 00:50:29,182 Fass ihn nicht an! 693 00:50:30,569 --> 00:50:31,775 Er hat die Pest. 694 00:50:46,585 --> 00:50:47,665 Die Pest! 695 00:50:47,670 --> 00:50:49,752 Aus! Ich spüre es schon! Aus! 696 00:51:00,057 --> 00:51:01,593 Die Pest! 697 00:51:45,978 --> 00:51:47,718 Ich habe dich wieder, mein Freund. 698 00:51:55,070 --> 00:51:58,187 Starren Sie nicht. Helfen Sie mir stattdessen! 699 00:51:58,699 --> 00:52:00,189 Bring ihn in mein Zimmer. 700 00:52:08,667 --> 00:52:09,827 Wirst du ihn retten? 701 00:52:10,669 --> 00:52:12,955 Wir werden tun, was wir können. 702 00:53:28,122 --> 00:53:31,114 Jesus Christus 703 00:53:31,125 --> 00:53:36,290 er wurde gehängt 704 00:53:37,214 --> 00:53:44,177 er wurde an ein Kreuz gehängt 705 00:53:46,432 --> 00:53:50,471 das Kreuz war sein Tod 706 00:53:50,477 --> 00:53:52,513 Wer sind diese schrecklichen Menschen? 707 00:53:52,521 --> 00:53:56,855 Flagellanten. Sie glauben, dass sie es erlösen können diese sündige Welt mit ihren Geißeln. 708 00:53:56,859 --> 00:53:57,974 Kommen. 709 00:54:18,088 --> 00:54:21,125 Hören. Der neue Tag kommt. 710 00:54:21,133 --> 00:54:24,375 Johannes. Wir haben die Pest überwunden. 711 00:54:25,888 --> 00:54:28,220 Du bist ein mächtiger Zauberer. 712 00:54:28,724 --> 00:54:31,682 - Du hast ein Wunder vollbracht. - Unsinn. 713 00:54:31,685 --> 00:54:35,769 Nennen Sie mich nicht einen Zauberer. Es ist alles natürlich. 714 00:54:36,106 --> 00:54:37,562 Ich weiß, was ich weiß. 715 00:54:42,780 --> 00:54:45,112 Meister, darf ich wieder auf die Straße gehen? 716 00:54:45,115 --> 00:54:49,404 Ja, die Straßen sind frei, Die Tore sind offen. 717 00:54:49,411 --> 00:54:52,323 Bring das zu Froben. Ich möchte, dass er es bald druckt. 718 00:54:52,331 --> 00:54:57,325 Heilung kann großartig sein, aber das Lehren ist noch größer. 719 00:54:57,336 --> 00:55:00,544 Der Brief soll sich verbreiten der Same meiner Lehren, 720 00:55:00,547 --> 00:55:05,712 damit es wächst und sei ein Segen für alle Kranken. 721 00:56:10,868 --> 00:56:12,904 Wird Ihre Tochter zustimmen? 722 00:56:12,911 --> 00:56:16,745 Bitte, ein Graf und kaiserlicher Botschafter. Wie konnte sie das nicht? 723 00:56:16,748 --> 00:56:20,115 Um dich Schwiegersohn zu nennen ist ein wahrgewordener Traum. 724 00:56:20,669 --> 00:56:25,129 Öl und Balsam für bestimmte Wunden Ich musste kürzlich leiden. 725 00:56:25,132 --> 00:56:27,339 Wenn ich du wäre, würde ich Frieden mit ihm schließen. 726 00:56:27,676 --> 00:56:29,962 Die Menschen spüren bestimmte Dinge. 727 00:56:29,970 --> 00:56:34,304 Bald wird es ein öffentlicher Held sein mächtiger als Kaiser und Papst. 728 00:56:34,308 --> 00:56:37,516 Nein, er ist ein Quacksalber! Er steht mir ständig im Weg. 729 00:56:37,519 --> 00:56:41,853 Er lehnte sogar den Guajak ab wofür du mir ein Monopol gewährt hast. 730 00:56:41,857 --> 00:56:42,767 Es tut mir leid. 731 00:56:42,774 --> 00:56:46,107 Auch wenn ich Beweise habe es wirkt Wunder. 732 00:56:46,111 --> 00:56:49,854 - Von Hütten? - Ja. Er hat mir aus Meinau geschrieben. 733 00:56:49,865 --> 00:56:52,322 Es ist nicht weit. Du kannst dorthin gehen und ihn fragen. 734 00:56:52,326 --> 00:56:56,410 „Das muss ich dir zugeben dass das Wunderholz Guajak 735 00:56:56,413 --> 00:56:59,075 hat mich vollständig von Morbus gallicus geheilt. 736 00:56:59,082 --> 00:57:02,666 Es gab keine Heilung dafür. 737 00:57:02,669 --> 00:57:07,663 Wem wirst du glauben? Ein Adliger Deutscher Ritter oder dieser Möchtegern-Adept? 738 00:57:07,674 --> 00:57:08,914 Deine Tochter! 739 00:57:10,427 --> 00:57:13,043 Renata! Da bist du. 740 00:57:13,055 --> 00:57:16,547 Komm hoch. Ich habe wundervolle Neuigkeiten das wird dich sehr glücklich machen. 741 00:57:16,558 --> 00:57:18,844 Ich bin schon sehr glücklich. 742 00:57:18,852 --> 00:57:21,389 Komm rauf! Was ist los? 743 00:57:21,396 --> 00:57:24,229 Nein, bleib einfach. Ich werde es dir gleich sagen. 744 00:57:25,359 --> 00:57:29,978 Es war ein großes Vermögen unserem Haus geschenkt. 745 00:57:29,988 --> 00:57:33,572 Du wirst Gräfin sein! Gräfin Hohenried! 746 00:57:39,915 --> 00:57:42,247 Aber was... was ist mit dir? 747 00:57:52,386 --> 00:57:55,253 Bitte wach auf, Kind. 748 00:57:55,973 --> 00:57:57,838 Wach auf, Kind. 749 00:57:58,600 --> 00:58:00,636 Sag einfach ein Wort. 750 00:58:01,269 --> 00:58:03,726 Sie müssen keine solche Angst haben, Mylady. 751 00:58:04,773 --> 00:58:06,183 Bin ich so... 752 00:58:08,527 --> 00:58:10,108 Könnte es sein... 753 00:58:11,446 --> 00:58:13,357 Die Pest? 754 00:58:20,330 --> 00:58:22,992 Endlich! Wie geht es ihr? 755 00:58:23,000 --> 00:58:24,615 - Ist es die Pest? - Absolut nicht. 756 00:58:24,626 --> 00:58:26,082 Was ist es dann? 757 00:58:26,086 --> 00:58:29,044 - Eine Disharmonie der Flüssigkeiten. - Nein, es ist die Galle! 758 00:58:29,047 --> 00:58:30,378 Die Milz! 759 00:58:30,382 --> 00:58:32,839 Avicenna beschreibt nicht eines ihrer Symptome. 760 00:58:32,843 --> 00:58:36,176 Es muss eine ganz neue Art von Krankheit sein. 761 00:58:36,179 --> 00:58:38,545 Ich möchte wissen, ob sie aufgewacht ist! 762 00:58:39,224 --> 00:58:41,055 Ihr Idioten! 763 00:58:45,605 --> 00:58:47,186 Wach auf, Kind. 764 00:58:47,899 --> 00:58:49,605 Tu mir das nicht an! 765 00:58:50,235 --> 00:58:52,567 Du sollst alles haben, was du dir wünschst. 766 00:58:53,196 --> 00:58:54,777 Renata. 767 00:58:54,781 --> 00:58:56,237 Renata! 768 00:58:57,993 --> 00:59:01,156 Es ist ein komplizierter Fall von Spasmus cynicus. 769 00:59:01,163 --> 00:59:04,155 - Originatum... - Zum Teufel mit deinem Latein! 770 00:59:04,166 --> 00:59:08,000 Wenn du mein Kind nicht heilen kannst, Du bist weniger wert als Arschwischer! 771 00:59:08,003 --> 00:59:10,995 Du verfluchst uns nicht, Du verfluchst die Wissenschaft! 772 00:59:11,006 --> 00:59:12,871 Ihr Idioten, Idioten... 773 00:59:12,883 --> 00:59:15,249 Meister Pfefferkorn, lieber meister pfefferkorn! 774 00:59:15,260 --> 00:59:17,000 Ich bin nicht dein lieber Pfefferkorn! 775 00:59:17,012 --> 00:59:20,095 Raus aus meinem Haus, sonst schmeiße ich dich raus! 776 00:59:20,515 --> 00:59:23,302 Ich werde mich beim Rat beschweren! 777 00:59:26,188 --> 00:59:30,773 Grobian! Schande und Schande! Genug ist genug. 778 00:59:31,401 --> 00:59:35,144 Warte einfach. Ich weiß, wer schuld ist. 779 00:59:35,155 --> 00:59:37,942 Paracelsus. Immer Paracelsus. 780 00:59:37,949 --> 00:59:39,610 Ich kümmere mich nur um sie. 781 00:59:39,910 --> 00:59:43,778 Begrabe deinen Hass. Nur er kann uns helfen. 782 00:59:43,789 --> 00:59:45,575 Schließe Frieden mit ihm. 783 00:59:45,582 --> 00:59:46,822 Und er bei mir? 784 00:59:52,839 --> 00:59:57,833 Sie werden meine Arbeit also auf Deutsch drucken Jeder versteht es, nicht nur Groppen. 785 00:59:57,844 --> 01:00:00,130 Auf Deutsch? Das ist nicht üblich. 786 01:00:00,138 --> 01:00:04,882 Lasst uns mit den Bräuchen brechen. Räumen Sie auf, entfernen Sie die Flusen aus dem Gehirn. 787 01:00:04,893 --> 01:00:07,009 Du wirst mich nicht im Stich lassen? 788 01:00:07,020 --> 01:00:10,558 Nein, natürlich nicht. Ich weiß, dass ich dir etwas schulde. 789 01:00:10,565 --> 01:00:13,648 Aber was Sie verlangen ist nicht so einfach. 790 01:00:13,652 --> 01:00:16,234 Ich habe die deutschen Buchstaben nicht. Ich muss sie zuerst wirken. 791 01:00:16,238 --> 01:00:17,899 Das dauert einige Zeit. 792 01:00:17,906 --> 01:00:21,398 Los, werfen Sie sie. Ein paar Wochen spielen keine Rolle. 793 01:00:21,409 --> 01:00:24,697 Ich habe Zeit. Ich habe die ganze Ewigkeit. 794 01:00:25,539 --> 01:00:26,904 Pfefferkorn? 795 01:00:31,586 --> 01:00:35,329 - Du? In meinem Haus? - Ich bin nicht wegen dir gekommen. 796 01:00:35,340 --> 01:00:36,671 Ich suche Paracelsus. 797 01:00:36,675 --> 01:00:38,586 Sein Diener hat mich hierher geschickt. 798 01:00:40,428 --> 01:00:43,636 Etwas ist passiert... Ich möchte ihn um Rat fragen. 799 01:00:50,188 --> 01:00:51,724 Ohne viel Aufhebens... 800 01:00:51,731 --> 01:00:54,768 Eine Person aus meinem Haushalt ist krank geworden und du musst helfen. 801 01:00:55,902 --> 01:00:58,564 Es gibt viele tolle Ärzte. Sie können helfen. 802 01:00:58,572 --> 01:01:02,030 - Klar, wenn du nicht willst... - Ich flehe dich an, lieber Meister... 803 01:01:02,534 --> 01:01:04,365 Was geht dich das an, junger Mann? 804 01:01:04,369 --> 01:01:07,452 Wir können unsere Hilfe nicht ablehnen wenn jemand in Not ist. 805 01:01:07,455 --> 01:01:11,619 Dein Famulus hat recht. 100 Gulden, wenn du sie heilst. 806 01:01:11,626 --> 01:01:12,741 Ihr? 807 01:01:18,216 --> 01:01:21,003 Warum hast du nicht gesagt, dass es deine Tochter ist? 808 01:01:21,511 --> 01:01:24,628 Seit gestern Sie hat so dagelegen. 809 01:01:26,850 --> 01:01:29,933 Bitte sag mir, dass sie nicht sterben wird. Ich bitte Sie. 810 01:01:31,897 --> 01:01:35,139 Sie können die 100 Gulden haben und was auch immer Sie sonst noch wollen. 811 01:02:23,907 --> 01:02:27,741 Ihr Kind muss eine schwere Erkrankung erlitten haben Schock. Weißt du etwas darüber? 812 01:02:29,037 --> 01:02:31,028 - Nein, das tue ich nicht. - Aber das tue ich! 813 01:02:31,039 --> 01:02:33,405 - Was weißt du, junger Mann? - Die Flagellanten! 814 01:02:33,416 --> 01:02:37,580 Ich traf sie auf der Straße. Glücklicherweise. Ich konnte ihr einen Dienst erweisen. 815 01:02:37,587 --> 01:02:38,542 Was für ein Service? 816 01:02:38,546 --> 01:02:43,336 Würden Sie uns bitte für einen Moment verlassen? Auch Sie, liebe Frauen. 817 01:02:47,222 --> 01:02:48,462 Haben Sie Hoffnung? 818 01:02:48,473 --> 01:02:52,512 Der Meister kann nicht viel tun, aber der famulus... 819 01:02:52,519 --> 01:02:54,100 Egal. 820 01:03:03,571 --> 01:03:04,777 Mich? 821 01:03:08,576 --> 01:03:10,692 Warum kommen Sie nicht, lieber Kollege? 822 01:03:11,454 --> 01:03:13,445 Was ist Ihre Meinung? 823 01:03:13,456 --> 01:03:14,992 Meine Meinung? 824 01:03:15,000 --> 01:03:16,410 Ja, lieber Kollege. 825 01:03:16,418 --> 01:03:20,411 Weil ich zugeben muss dass ich ratlos bin. 826 01:03:20,422 --> 01:03:24,165 Deshalb übergebe ich Ihnen diesen Fall treu. 827 01:03:25,802 --> 01:03:27,463 Ich denke, es ist Stupa Animae. 828 01:03:31,850 --> 01:03:34,387 Bravo. Gut gemacht. 829 01:03:34,394 --> 01:03:36,601 Ich kann Ihnen sagen, dass Sie auf dem richtigen Weg sind. 830 01:03:37,063 --> 01:03:39,304 Meister, Du lässt mich nicht mit ihr allein? 831 01:03:41,234 --> 01:03:42,770 Für mich gibt es hier nichts. 832 01:03:43,445 --> 01:03:45,231 Arbeiten Sie an Ihrer Kunst, Doktor. 833 01:03:45,822 --> 01:03:49,406 Aber sanft. Sehr sanft. 834 01:04:09,095 --> 01:04:10,881 - Was ist los? - Ruhig sein. 835 01:04:11,598 --> 01:04:13,429 Du könntest sie stören. 836 01:04:13,433 --> 01:04:15,298 Weißt du, was du bist? Ein beschämender Heiratsvermittler! 837 01:04:15,310 --> 01:04:17,141 Warten. 838 01:04:17,145 --> 01:04:19,978 Wollen Sie nicht, dass Ihr Kind gesund ist? Gesund und glücklich? 839 01:04:19,981 --> 01:04:21,937 Haben Sie nicht alles geboten, was nötig ist? 840 01:04:21,941 --> 01:04:23,681 Ich zahle keine 100 Gulden! 841 01:04:23,693 --> 01:04:27,151 - Oh, Sie weigern sich, mein Honorar zu zahlen? - Nicht ablehnen. 842 01:04:27,155 --> 01:04:30,647 Hör auf, gegen den Guajak zu schimpfen, und ich bezahle die 100 Gulden. 843 01:04:30,658 --> 01:04:33,775 - Und wenn ich dem nicht nachkomme? - Dann nur noch sechs Gulden. 844 01:04:33,787 --> 01:04:38,247 Zu früh, Meister Pfefferkorn. Da würde man nicht die Katze im Sack kaufen. 845 01:04:38,249 --> 01:04:40,080 Wir wissen noch nicht einmal, ob... 846 01:04:49,677 --> 01:04:51,668 Scheint, als wäre das Erwachen ein Erfolg gewesen. 847 01:05:04,150 --> 01:05:05,230 Das ist... 848 01:05:07,320 --> 01:05:09,606 Vielleicht solltest du die sechs Gulden bezahlen zu meiner Familie. 849 01:05:09,614 --> 01:05:11,775 Das wirst du bereuen, Paracelsus. Was? 850 01:05:11,783 --> 01:05:13,489 Dass Ihre Tochter geheilt ist? 851 01:05:14,911 --> 01:05:17,493 Oh! Bring mich nicht zum Lachen. 852 01:05:20,750 --> 01:05:22,706 Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft. 853 01:05:22,710 --> 01:05:25,577 Was, willst du schon gehen? So plötzlich? 854 01:05:25,588 --> 01:05:28,705 - Ich weiß nicht, warum ich bleiben sollte. - Wegen unserer Vereinbarung! 855 01:05:28,716 --> 01:05:31,298 Renata ist gesund, und ich werde ihr den Kopf aufrichten. 856 01:05:31,302 --> 01:05:33,258 Wir können alles vorbereiten. 857 01:05:33,263 --> 01:05:35,595 Deine Tochter liebt mich nicht. 858 01:06:20,852 --> 01:06:22,262 Hallo! 859 01:06:22,604 --> 01:06:23,969 Keine Spionage. 860 01:06:24,564 --> 01:06:27,727 Ich werde dir den Hals verdrehen, kleiner Junge. Das wird Sie von Ihrer Neugier befreien. 861 01:06:27,734 --> 01:06:32,319 - Ich wollte nur... - „Ich wollte nur…“ Das kann jeder sagen. 862 01:06:33,072 --> 01:06:35,063 Du bist kein Junge, du bist... 863 01:06:35,950 --> 01:06:39,238 Nicht jeder kann einfach laufen in die Gruft des Paracelsus. 864 01:06:40,121 --> 01:06:41,406 Du bist sein Diener? 865 01:06:44,667 --> 01:06:48,410 Dann nimm bitte diese 100 Gulden. Mein Vater hat es Paracelsus zu verdanken. 866 01:06:48,421 --> 01:06:50,958 - Ich soll sie abgeben. - Aber ich weiß es nicht... 867 01:06:50,965 --> 01:06:52,751 Stopp! Geh nicht! 868 01:06:52,759 --> 01:06:54,545 Was ist los? 869 01:06:56,262 --> 01:06:58,423 Die Dame bringt Ihnen 100 Gulden. 870 01:06:59,641 --> 01:07:01,597 Mein Vater hat mich geschickt, um es zu holen. 871 01:07:16,407 --> 01:07:18,864 Bringen Sie das dorthin zurück, wo es herkommt. 872 01:07:18,868 --> 01:07:20,233 Ihre Schmuckschatulle. 873 01:07:20,912 --> 01:07:24,780 Ich nehme Geld von den Reichen, nicht die Armen oder die Jungen. 874 01:07:26,543 --> 01:07:28,374 Das Gewand steht dir. 875 01:07:28,378 --> 01:07:30,915 Genau wie ein kleiner Junggeselle. 876 01:07:30,922 --> 01:07:32,583 Schau dir das an. 877 01:07:32,590 --> 01:07:34,956 Als ob Sie hierher gekommen wären, um Chemie zu lernen. 878 01:07:34,968 --> 01:07:37,926 Wenn es üblich wäre, Ich würde gerne von Ihnen lernen. 879 01:07:37,929 --> 01:07:39,465 Na dann, komm. 880 01:07:48,064 --> 01:07:51,522 Stimmt es, dass Sie nach einem Elixier suchen? das hilft gegen alle Krankheiten, 881 01:07:51,526 --> 01:07:53,312 für ewige Gesundheit sorgen? 882 01:07:53,319 --> 01:07:54,729 Wer hat dir das gesagt? 883 01:07:55,280 --> 01:07:57,316 -Johannes. - Unsinn! 884 01:07:57,323 --> 01:07:59,109 Es gibt keine Wunder. 885 01:07:59,117 --> 01:08:01,073 Es liegt alles in der Natur. 886 01:08:01,077 --> 01:08:04,569 Was ich suche, Quinta Essentia... 887 01:08:04,581 --> 01:08:06,742 Du weißt nicht, was das ist. 888 01:08:06,749 --> 01:08:08,614 Ich nenne es die Tugend der Dinge. 889 01:08:08,626 --> 01:08:13,996 Weil... Nieswurz nicht heilt, aber irgendetwas darin tut es. 890 01:08:14,007 --> 01:08:17,795 Nicht Merkur heilt, sondern etwas darin. 891 01:08:17,802 --> 01:08:23,889 Verdampfen Sie die Essenzen, kommen Sie zur Sache Heilkraft in reiner Form, verstehen Sie? 892 01:08:23,891 --> 01:08:24,891 Ich glaube schon. 893 01:08:26,144 --> 01:08:29,136 Und weil es rein ist, Du nennst es die Tugend der Dinge. 894 01:08:29,147 --> 01:08:32,264 Sehr gut. Du verstehst mich besser als meine Familie. 895 01:08:32,275 --> 01:08:34,186 Er sieht überall Magie. 896 01:08:34,193 --> 01:08:37,310 Er ist voller Aberglaube, wie Flöhe bei einem Hund. 897 01:08:37,322 --> 01:08:40,314 Ich verstehe. Wissenschaftler werden bald Frauenröcke tragen. 898 01:08:40,325 --> 01:08:44,614 Prahle nicht mit dem Elixier, kleiner Hans. 899 01:08:44,621 --> 01:08:46,236 Ich muss meine Patienten sehen. 900 01:08:49,125 --> 01:08:51,741 Sprich nicht mit ihm über das Elixier, Renata. 901 01:08:52,420 --> 01:08:54,752 Könnten Sie einen Gedanken vor ihm verbergen? 902 01:08:55,423 --> 01:08:59,416 WAHR. Er hat große Macht über Dinge und Menschen. 903 01:08:59,427 --> 01:09:00,667 Fast zu viel. 904 01:09:01,262 --> 01:09:03,173 Es ist nicht immer einfach, ihm nahe zu sein. 905 01:09:04,390 --> 01:09:07,223 Aber ich möchte immer in deiner Nähe sein. 906 01:09:07,226 --> 01:09:08,511 Hörst du mich? 907 01:09:15,568 --> 01:09:18,810 Nicht hier. Bitte, Hans. 908 01:09:20,406 --> 01:09:23,239 Komm, zeig mir das Labor. 909 01:09:23,242 --> 01:09:27,656 - Oh, nichts zu sehen. Nur Teer und Schwefel! - Aber, Hans! 910 01:09:27,664 --> 01:09:29,746 Worüber redest du? 911 01:09:30,041 --> 01:09:33,078 Ich dachte immer an Wissenschaft und Alchemie war deine Welt. 912 01:09:33,086 --> 01:09:35,793 Oh nein, das ist die Alchemie, nach der ich mich sehne. 913 01:09:37,048 --> 01:09:39,755 Aber ich möchte, dass du wirst auch ein toller Arzt. 914 01:09:39,759 --> 01:09:40,965 Wie er. 915 01:09:40,968 --> 01:09:44,051 Er schon wieder! Liebst du Paracelsus oder liebst du mich? 916 01:09:44,055 --> 01:09:47,013 Ein Arzt, der berühmt ist jenseits unserer Zeit. 917 01:09:47,850 --> 01:09:50,136 Glaubst du, dass ich einer sein kann, Renata? 918 01:09:50,687 --> 01:09:51,927 Glaubst du an mich? 919 01:09:51,938 --> 01:09:55,021 Du weißt es nicht einmal wozu du fähig bist. 920 01:09:55,566 --> 01:09:57,682 Ich spüre die Stärke in mir. 921 01:09:58,236 --> 01:10:01,444 - Wenn ich es nur beweisen könnte! - Das wirst du eines Tages tun. 922 01:10:01,447 --> 01:10:03,904 Sei nicht so ungeduldig. 923 01:10:03,908 --> 01:10:05,819 Aber ich bin ungeduldig! 924 01:10:17,630 --> 01:10:18,961 Wo bist du gewesen? 925 01:10:19,882 --> 01:10:22,919 - Es tut mir leid, Vater. - Ich möchte wissen, wo du warst. 926 01:10:22,927 --> 01:10:25,418 Fragen Sie Urias. Er folgte mir. 927 01:10:25,430 --> 01:10:28,422 Du streunest umher wie eine streunende Katze! 928 01:10:28,433 --> 01:10:30,890 Hast du vergessen, wer wir sind und was wir schulden? 929 01:10:30,893 --> 01:10:34,727 - Ich habe nicht vergessen, was wir schulden. - Wie meinst du das? 930 01:10:34,731 --> 01:10:37,347 Ich wollte Paracelsus holen seine 100 Gulden. 931 01:10:37,358 --> 01:10:38,689 Das hast du ihm versprochen. 932 01:10:38,693 --> 01:10:42,857 - Du bist zu Paracelsus gegangen? - Ja, aber er hat das Geld nicht angenommen. 933 01:10:43,698 --> 01:10:46,155 Sie sehen also, was für ein Idiot er ist! 934 01:10:46,617 --> 01:10:48,198 Gib mir das Geld. 935 01:10:53,082 --> 01:10:54,663 Pass besser auf! 936 01:10:54,667 --> 01:11:00,207 Das Geld, das Sie so verachten ist mächtiger als dein Paracelsus. 937 01:11:00,214 --> 01:11:01,829 Das glaube ich nicht. 938 01:11:35,666 --> 01:11:38,248 Wir singen das Lied von Ulrich Von Hutten. 939 01:11:42,632 --> 01:11:46,796 Die Trommel, Trommel, Trommel und Trommel 940 01:11:46,803 --> 01:11:51,547 Herren, eure Zeit ist gekommen und gegangen 941 01:11:51,557 --> 01:11:55,220 Du konntest nicht länger durchhalten 942 01:11:55,728 --> 01:12:00,062 die Tyrannei der Herrscher ging vorüber 943 01:12:00,066 --> 01:12:04,309 der Geldsäcke, der Schrecken des Bauern 944 01:12:04,320 --> 01:12:08,734 das Geschrei der Obskurantisten 945 01:12:08,741 --> 01:12:12,609 Sie machen nun Platz für den Bauern 946 01:12:13,246 --> 01:12:17,865 die Trommel, Trommel, Trommel und Trommel 947 01:12:17,875 --> 01:12:21,868 Herren, eure Zeit ist gekommen und gegangen 948 01:12:21,879 --> 01:12:26,589 die Trommel, Trommel, Trommel und Trommel 949 01:12:26,592 --> 01:12:30,710 Herren, eure Zeit ist gekommen und gegangen 950 01:12:34,684 --> 01:12:37,517 Ich trinke auf Ulrich Von Hutten. 951 01:12:42,441 --> 01:12:45,057 Und ich trinke auf das Deutsche Reich. 952 01:12:47,655 --> 01:12:49,816 Auf alles, was fliegen kann! 953 01:12:49,824 --> 01:12:53,692 Sperber, Nachtigallen, Schmetterlinge, Fledermäuse! 954 01:12:53,703 --> 01:12:56,194 Höher, höher. 955 01:12:57,164 --> 01:12:59,371 Mögen deine Flügel niemals schwächer werden. 956 01:13:00,042 --> 01:13:02,579 Du, der mit einer schwungvollen Klappe 957 01:13:03,087 --> 01:13:06,454 schwebt über uns, geboren aus Staub. 958 01:13:07,341 --> 01:13:09,127 Darauf trinke ich. 959 01:13:27,987 --> 01:13:30,069 Was meinte er damit? 960 01:13:30,489 --> 01:13:36,109 Trommel, Trommel, Trommel und Trommel 961 01:13:36,537 --> 01:13:41,873 Herren, eure Zeit ist gekommen und gegangen 962 01:14:00,227 --> 01:14:01,842 Beginnen wir mit unserer täglichen Arbeit. 963 01:14:01,854 --> 01:14:03,185 Tagesarbeit. „Was? 964 01:14:03,189 --> 01:14:05,350 Nennen wir es lieber Nachtarbeit. 965 01:14:05,358 --> 01:14:07,940 Ja, ja, Tage und Nächte sind zu kurz. 966 01:14:07,944 --> 01:14:11,937 Man sollte hundert Leben führen. Oder eines von tausend Jahren. 967 01:14:11,948 --> 01:14:13,813 - Los, schreiben Sie. - Ich kann nicht. 968 01:14:13,824 --> 01:14:16,531 Du musst. Ein echter Arzt kennt keinen Schlaf. 969 01:14:16,535 --> 01:14:18,025 Arzt? Bin ich Arzt? 970 01:14:18,037 --> 01:14:21,700 Du lässt mich schreiben und dienen, Tu dies, tu das, komm und geh. 971 01:14:22,333 --> 01:14:24,619 Ich weiß, dass du nach dem Elixier suchst. 972 01:14:24,627 --> 01:14:27,334 Du hast selbst gesagt, das Arkanum gegen den Tod. 973 01:14:27,338 --> 01:14:29,954 Aber du suchst im Verborgenen und sperr dich ein. 974 01:14:29,966 --> 01:14:31,581 Warum vertraust du mir nicht? 975 01:14:32,301 --> 01:14:35,418 Meister, bitte sagen Sie es mir. Ich sehne mich danach. 976 01:14:36,973 --> 01:14:40,465 Hans, Du kannst nicht fliegen, bevor du Federn hast. 977 01:14:40,476 --> 01:14:41,761 Also schreibe. 978 01:14:42,103 --> 01:14:45,345 Die Natur hat die Arkana immens verschärft. 979 01:14:45,356 --> 01:14:49,065 Schauen Sie nach, wo sich die Apotheke befindet. 980 01:14:49,068 --> 01:14:52,902 Es gibt dir gute Medizin, gute Hilfe, guter Rat. 981 01:14:53,906 --> 01:14:57,273 Paracelsus wird sich nicht lächerlich machen nicht mehr. Kein Warten mehr. 982 01:14:57,284 --> 01:15:02,369 Warum so umstritten? Keine Zeit. Ich fahre zur Buchmesse in Frankfurt. 983 01:15:02,373 --> 01:15:05,536 Fahrt? Zur Buchmesse? Aber froben... 984 01:15:06,085 --> 01:15:09,418 Der Meister hat es dir gesagt Sie können sterben, wenn Sie sich anstrengen. 985 01:15:10,131 --> 01:15:15,376 Mein lieber junger Freund... du siehst blass aus. 986 01:15:15,761 --> 01:15:17,922 Ein echter junger Gelehrter. 987 01:15:18,848 --> 01:15:22,261 L... 1 hatte nicht erwartet, dich hier zu sehen. 988 01:15:22,268 --> 01:15:24,304 Sie sind überrascht, oder? 989 01:15:24,311 --> 01:15:26,677 Es wird noch mehr Überraschungen geben. 990 01:15:27,398 --> 01:15:29,639 Froben ging es nicht gut. 991 01:15:30,151 --> 01:15:33,643 Fast so, als ob Die alte Krankheit war immer noch da. 992 01:15:33,654 --> 01:15:36,817 Das war vielleicht nicht der Fall ganz ausgerottet. 993 01:16:04,852 --> 01:16:06,467 Ich bin es, Jakob. 994 01:16:07,229 --> 01:16:08,560 Ein Fremder ist hier. 995 01:16:08,564 --> 01:16:11,806 - Er sagt, es sei dringend. - Nicht jetzt. 996 01:16:11,817 --> 01:16:14,103 Du weißt, meine Zeit ist begrenzt. 997 01:16:14,111 --> 01:16:17,023 Zeit ist das, woran wir leiden. 998 01:16:17,031 --> 01:16:21,741 Der Tod misst es in einer Elle. Hilf mir, den Tod zu bekämpfen, Paracelsus. 999 01:16:36,342 --> 01:16:37,752 Wer bist du? 1000 01:16:38,844 --> 01:16:40,175 Ich kenne Sie. 1001 01:16:41,138 --> 01:16:45,256 Als ob ein Geist einen anderen kennt. Brüderlich im Fluss der Zeit. 1002 01:16:46,352 --> 01:16:49,685 Ich bin ein deutscher Ritter und ohne Namen zu dir kommen 1003 01:16:49,688 --> 01:16:51,553 um Ihr Urteil zu erhalten. 1004 01:16:52,316 --> 01:16:53,977 Ich bin kein Richter. 1005 01:16:55,111 --> 01:16:57,568 Aber mein Vermögen liegt in deinen Händen. 1006 01:16:58,531 --> 01:17:00,613 Das Weiße oder das Schwarze. 1007 01:17:38,904 --> 01:17:40,485 Du bist in Not. 1008 01:17:43,284 --> 01:17:46,447 Ich dachte, ich sei durch ein Wundermittel geheilt worden. 1009 01:17:47,872 --> 01:17:52,366 Ich habe gesungen, ich habe gejubelt, Ich glaubte an das Geschenk eines neuen Lebens. 1010 01:17:52,960 --> 01:17:56,623 Aber die Krankheit ist wie ein Feuer schwelt unter der Asche, 1011 01:17:56,630 --> 01:17:58,996 und jetzt brennt mein ganzer Körper. 1012 01:17:59,884 --> 01:18:02,876 Verbrennungen... und Verbrennungen... 1013 01:18:07,641 --> 01:18:09,256 Morbus gallicus. 1014 01:18:10,936 --> 01:18:12,676 Kannst du mich retten, Paracelsus? 1015 01:18:15,774 --> 01:18:17,264 Warum sprichst du nicht? 1016 01:18:17,943 --> 01:18:20,901 Sag es. Ich habe keine Angst. 1017 01:18:21,655 --> 01:18:23,236 Wann hat es angefangen? 1018 01:18:23,240 --> 01:18:25,652 Vor zwei Jahren, in einem Feldlager in Burgund. 1019 01:18:26,493 --> 01:18:29,109 - Sie haben Guajak empfohlen. - Ja. 1020 01:18:29,580 --> 01:18:31,116 Du dachtest, du wärst geheilt. 1021 01:18:31,832 --> 01:18:34,744 Aber Guajak hat einfach gedrängt die Krankheit in dich hinein. 1022 01:18:34,752 --> 01:18:36,708 Es verbarg seine Gefahr. 1023 01:18:39,757 --> 01:18:41,338 Und jetzt ist es zu spät. 1024 01:18:44,261 --> 01:18:45,261 Finale? 1025 01:18:45,846 --> 01:18:47,302 Unwiderruflich. 1026 01:18:49,308 --> 01:18:50,889 Wie lange noch? 1027 01:18:50,893 --> 01:18:53,259 Vielleicht bis die Früchte reif sind. 1028 01:18:56,065 --> 01:18:57,305 Na dann. 1029 01:18:58,817 --> 01:19:00,773 Ich kann mich vorbereiten. 1030 01:19:01,779 --> 01:19:04,111 Ich habe noch einiges zu tun. 1031 01:19:04,990 --> 01:19:07,151 Den Deutschen gibt es viel zu erzählen. 1032 01:19:08,994 --> 01:19:12,578 Wird der Schmerz meine Hand verkrüppeln? und meinen Geist lähmen? 1033 01:19:13,332 --> 01:19:15,618 Gegen den Schmerz werde ich dir etwas geben. 1034 01:19:33,352 --> 01:19:35,217 Paracelsus, sagen sie... 1035 01:19:36,981 --> 01:19:38,312 Dass du ein Elixier hast. 1036 01:19:39,400 --> 01:19:41,766 - Wer sagt das? - Die Leute. 1037 01:19:41,777 --> 01:19:43,608 Die Leute reden viel. 1038 01:19:44,488 --> 01:19:46,854 Aber ich habe es trotzdem gehofft. 1039 01:19:46,865 --> 01:19:49,948 Es ist wahr. Ich habe es versucht. 1040 01:19:49,952 --> 01:19:52,534 Wenn es jemand findet, dann ich. 1041 01:19:52,997 --> 01:19:54,953 Aber es ist noch nicht gut, sehen Sie. 1042 01:19:55,833 --> 01:19:58,916 Vielleicht bin ich auf dem falschen Weg. Manchmal habe ich Zweifel... 1043 01:19:58,919 --> 01:20:05,290 Wenn ich den Schmerz und das Leid sehe, bin ich einfach müssen den Weg der Adepten einschlagen. 1044 01:20:05,718 --> 01:20:09,006 Die Suche, die Recherche... Es ist in mir verwurzelt. 1045 01:20:12,391 --> 01:20:14,507 - Ist er hier? - Du kannst jetzt nicht zu ihm gehen. 1046 01:20:19,023 --> 01:20:21,639 Wenn Sie früher gekommen wären, Ulrich Von Hutten. 1047 01:20:22,276 --> 01:20:23,482 Du bist es, oder? 1048 01:20:23,902 --> 01:20:25,108 Ja. 1049 01:20:25,112 --> 01:20:28,104 Hätte man dem Guajak nur misstraut? 1050 01:20:28,907 --> 01:20:30,863 Vielleicht konnte ich Ihnen helfen. 1051 01:20:30,868 --> 01:20:32,483 Mit Mercurio. 1052 01:20:32,494 --> 01:20:34,860 - Du meinst Merkur? - Ja, Merkur. 1053 01:20:34,872 --> 01:20:38,660 Es ist ein schlechtes Gift, gefährlich in ungeübten Händen. 1054 01:20:38,667 --> 01:20:42,159 Es muss fein sublimiert werden bevor es in die Adern gegeben wird. 1055 01:20:42,171 --> 01:20:46,380 Sonst ist es wie Feuer, ein Übel durch ein anderes ersetzen. 1056 01:20:47,009 --> 01:20:53,050 Aber wenn es sublimiert ist... dann ist es schwach, zu schwach, um dir zu helfen. NEIN... 1057 01:20:53,057 --> 01:20:55,173 Ich darf es nicht riskieren. 1058 01:20:55,184 --> 01:20:57,425 Sie würden mich einen Mörder nennen. 1059 01:20:59,021 --> 01:21:01,353 Vielen Dank, dass Sie mir die Wahrheit gesagt haben. 1060 01:21:01,357 --> 01:21:04,315 Ich muss Ihnen danken. 1061 01:21:04,985 --> 01:21:07,226 Ich habe in dieser Stunde viel gelernt. 1062 01:21:07,237 --> 01:21:09,899 Was kann ein Philosoph lernen? von einem Soldaten? 1063 01:21:09,907 --> 01:21:10,907 Mut. 1064 01:21:13,577 --> 01:21:15,784 Wovor verneigst du dich, Paracelsus? 1065 01:21:16,246 --> 01:21:17,907 Deine Unsterblichkeit. 1066 01:21:20,042 --> 01:21:22,249 Es gibt nur eine Unsterblichkeit. 1067 01:21:23,462 --> 01:21:26,124 Im Andenken an sein Volk weiterleben. 1068 01:21:26,131 --> 01:21:28,622 Lass mich dich begleiten. 1069 01:22:36,326 --> 01:22:39,784 Wir werden uns wiedersehen... auf der anderen Seite. 1070 01:23:12,446 --> 01:23:13,481 Master? 1071 01:23:15,199 --> 01:23:17,030 Du? Hier? 1072 01:23:21,497 --> 01:23:24,660 Ich habe hier auf dich gewartet, weil... Weil... 1073 01:23:25,667 --> 01:23:28,750 Froben weigert sich zu drucken. Er sagt, sie hätten es verboten. 1074 01:23:28,754 --> 01:23:31,245 Verboten? Von wem? 1075 01:23:31,256 --> 01:23:32,462 Der Rat. 1076 01:23:32,466 --> 01:23:34,252 Das werden wir sehen. 1077 01:23:35,636 --> 01:23:37,592 - Sie alle hassen dich. - Oh ja. 1078 01:23:38,263 --> 01:23:40,128 Wahrheit bringt Hass mit sich. 1079 01:23:40,766 --> 01:23:43,098 Damit müssen wir klarkommen, Johannes. 1080 01:24:06,583 --> 01:24:08,699 Hast du Spatzen im Hut? 1081 01:24:26,770 --> 01:24:28,226 Oh, ich habe es vergessen. 1082 01:24:28,855 --> 01:24:31,597 Die Medizinische Fakultät hat eine Entscheidung getroffen. 1083 01:24:31,608 --> 01:24:36,773 Die Stipendiaten können teilnehmen Paracelsus' Vorlesungen zur Erbauung. 1084 01:24:37,781 --> 01:24:40,193 Aber einen Abschluss kann man bei ihm nicht erwerben. 1085 01:24:40,617 --> 01:24:46,203 Seine Studierenden können keinen Doktortitel erwarten, Stellung und Lebensunterhalt. 1086 01:24:54,172 --> 01:24:56,629 Sag etwas. Lachen. 1087 01:24:57,175 --> 01:24:59,211 Du kannst dich nicht von ihm täuschen lassen! 1088 01:24:59,553 --> 01:25:01,168 Dieser „Magister“! 1089 01:25:01,597 --> 01:25:03,758 Das ist für Sie leicht zu sagen. Keine Position, keine Bezahlung. 1090 01:25:03,765 --> 01:25:06,006 Ihr seid Feiglinge! Weichlinge! 1091 01:25:31,209 --> 01:25:33,040 Was machst du, Jakob? Das kannst du nicht. 1092 01:25:33,045 --> 01:25:36,583 Ich kann nicht? Wenn der Meister davon wüsste! 1093 01:25:36,590 --> 01:25:38,126 Das geht Sie nichts an. 1094 01:25:45,891 --> 01:25:49,133 Herumhängen? Was ist das? 1095 01:25:49,144 --> 01:25:50,509 Lasst uns lernen! 1096 01:26:27,307 --> 01:26:30,390 Wegen all dem Skandal, die Fakultät beschließt hiermit 1097 01:26:30,394 --> 01:26:34,387 dass Paracelsus nicht erlaubt ist seinen Studenten Abschlüsse zu verleihen. 1098 01:27:05,512 --> 01:27:08,595 Meine Jungs haben mich verlassen. 1099 01:27:35,459 --> 01:27:37,541 Ihr müsst uns verstehen, Meister. 1100 01:27:38,295 --> 01:27:41,082 Sie haben Angst, dass sie ihren Lebensunterhalt nicht verdienen können. 1101 01:27:41,840 --> 01:27:45,628 Ich bin voller Ernte zu dir gekommen. 1102 01:27:45,635 --> 01:27:49,127 Mit den Früchten meiner Reisen, und du willst sie nicht. 1103 01:27:49,139 --> 01:27:50,925 Wir wollen sie. 1104 01:27:50,932 --> 01:27:52,718 Aber sie lassen uns nicht. 1105 01:27:53,143 --> 01:27:54,599 Was können wir tun? 1106 01:27:59,900 --> 01:28:02,107 Alles ist die Schuld von diesem verdammten Magister. 1107 01:28:02,110 --> 01:28:03,600 Er sollte brennen! 1108 01:28:09,367 --> 01:28:12,154 Paracelsus! Paracelsus! 1109 01:28:12,162 --> 01:28:13,197 Ist jemand hier? 1110 01:28:13,205 --> 01:28:15,537 - Was passiert? - Hol ihn. 1111 01:28:15,540 --> 01:28:17,952 - Ist es froben? - Er liegt im Sterben. 1112 01:28:17,959 --> 01:28:19,745 - Wo ist Paracelsus? - Nicht hier. 1113 01:28:19,753 --> 01:28:21,914 - Wo ist er? - Er hat es nicht gesagt. 1114 01:28:21,922 --> 01:28:25,756 - Bewegen! Tu etwas! - Lasst uns nach ihm suchen. 1115 01:28:25,759 --> 01:28:27,249 Nicht! Ich werde gehen. Du? 1116 01:28:27,260 --> 01:28:30,047 Ja. Ich werde Frobens Leben retten. 1117 01:28:42,734 --> 01:28:45,191 Fass es nicht an! Es ist nicht gut. 1118 01:28:45,195 --> 01:28:47,186 Lass mich. Du weißt es nicht. 1119 01:28:47,197 --> 01:28:49,859 Ich weiß mehr als du denkst. 1120 01:28:50,867 --> 01:28:53,199 Warum kommt niemand? 1121 01:28:53,203 --> 01:28:55,910 Bald. Ich rief nach ihm. 1122 01:28:58,083 --> 01:28:59,414 Da ist er. 1123 01:28:59,918 --> 01:29:02,000 Oh, du bist es. 1124 01:29:02,003 --> 01:29:04,619 Wir hörten von dem Unfall im Rathaus. 1125 01:29:04,631 --> 01:29:07,839 Deine Freunde werden nicht zurückstehen. Sie sind besorgt. 1126 01:29:11,179 --> 01:29:14,842 - Ist er so? - Es war nicht der Sturz. Er hatte einen Anfall. 1127 01:29:14,850 --> 01:29:18,183 Was? Ich wusste es! Es ist nicht meine Schuld. 1128 01:29:18,186 --> 01:29:20,268 Jetzt sehen Sie, wer Recht hatte, ich oder Paracelsus! 1129 01:29:20,272 --> 01:29:23,105 Bitte, es geht um Leben und Tod. 1130 01:29:23,108 --> 01:29:26,020 Ich werde beheben, was er falsch gemacht hat? 1131 01:29:26,528 --> 01:29:29,110 Wo ist das Genie Princeps medicorum? 1132 01:29:29,114 --> 01:29:31,730 Wenn es hart auf hart kommt, versteckt er sich. 1133 01:29:35,662 --> 01:29:37,493 - Lauf nicht weg! - Du bist... 1134 01:29:37,497 --> 01:29:39,453 Ich werde dir keinen Schaden zufügen. 1135 01:29:39,457 --> 01:29:42,995 Bitte rufen Sie die junge Dame an. Ich muss mit ihr reden. 1136 01:29:47,465 --> 01:29:50,957 Hier. Das Elixier. Ich werde ihn heilen. 1137 01:29:54,890 --> 01:29:57,472 Johannes glaubt, dass er das Gleiche schaffen kann als Meister. 1138 01:29:57,934 --> 01:29:59,799 Seien Sie selbst ein großartiger Arzt. 1139 01:29:59,811 --> 01:30:03,178 Halte ihn auf, bevor es zu spät ist. 1140 01:30:03,189 --> 01:30:05,646 Mich? Warum ich? 1141 01:30:05,650 --> 01:30:07,811 Denn nur du kannst ihn aufhalten. Er wird dir zuhören. 1142 01:30:08,361 --> 01:30:09,521 Er liebt dich. 1143 01:30:10,030 --> 01:30:12,112 Und ich weiß nicht, wo der Meister ist. 1144 01:30:13,742 --> 01:30:16,199 Wie auch immer, wir müssen ihn finden. 1145 01:30:30,967 --> 01:30:33,003 Das ist also das Elixier. 1146 01:30:43,980 --> 01:30:47,313 Handeln Sie im Namen von Paracelsus? Oder in Ihrem eigenen Namen? 1147 01:30:47,692 --> 01:30:48,727 Wir müssen es wissen. 1148 01:30:50,987 --> 01:30:52,773 Im Namen von Paracelsus. 1149 01:30:52,781 --> 01:30:53,941 NEIN! 1150 01:30:53,949 --> 01:30:56,565 Der Junge kann mir das nicht antun! 1151 01:30:56,576 --> 01:30:58,316 Es ist, als würde ich es dir sagen. 1152 01:31:00,330 --> 01:31:01,445 Kommen. 1153 01:31:04,292 --> 01:31:07,580 Aber ob es doch schädlich ist? 1154 01:31:07,587 --> 01:31:09,043 Seien Sie ruhig, Meister Froben. 1155 01:31:09,589 --> 01:31:13,252 Das Elixier wird dir Kraft geben und Gesundheit. 1156 01:31:37,659 --> 01:31:39,445 Spürst du noch nichts? 1157 01:32:25,665 --> 01:32:29,453 Das nenne ich Kunst! Ein Trank des Lebens! 1158 01:32:29,461 --> 01:32:34,205 Ich spüre, wie es durch meine Glieder läuft wie ein Jungbrunnen. 1159 01:32:34,215 --> 01:32:38,083 Wahrlich, Johannes, du bist ein Arzt! So wie es die Welt noch nie gesehen hat. 1160 01:32:38,094 --> 01:32:43,009 Besser als dein Meister! Wenn du wüsstest, wie ich mich fühle. 1161 01:32:43,016 --> 01:32:44,802 Es ist, als würde man Manna essen. 1162 01:32:44,809 --> 01:32:50,725 Noch nie habe ich das Gefühl gehabt so ein wunderbares Wohlbefinden. 1163 01:32:50,732 --> 01:32:53,064 Bis in die Zehenspitzen! 1164 01:32:59,324 --> 01:33:00,324 NEIN! 1165 01:33:00,950 --> 01:33:02,235 Froben! 1166 01:33:02,243 --> 01:33:03,403 Johannes! 1167 01:33:03,411 --> 01:33:05,777 Warten! Warten! Froben! 1168 01:33:06,331 --> 01:33:07,867 Johannes, hast du... 1169 01:33:07,874 --> 01:33:09,330 Du hast nicht... 1170 01:33:29,270 --> 01:33:31,511 Das war der Druckerfroben. 1171 01:33:34,984 --> 01:33:36,269 Was hast du ihm gegeben? 1172 01:33:37,278 --> 01:33:38,609 Das Elixier. 1173 01:33:38,988 --> 01:33:40,774 Ich habe es nach Deiner Formel zubereitet. 1174 01:33:40,782 --> 01:33:43,114 - Giftmörder! - Das ist kein Gift. 1175 01:33:43,118 --> 01:33:46,656 Froben ist daran nicht gestorben. Er starb an einem Schlaganfall. 1176 01:33:46,663 --> 01:33:49,530 - Es ist meine Schuld, nur meine! - Das sind nur Ausreden! 1177 01:33:49,541 --> 01:33:53,534 - Schreien Sie nicht im Haus eines Toten. - Gut gemacht, Paracelsus. 1178 01:33:53,545 --> 01:33:56,833 - Du hast Froben ermordet. - Es ist vorbei, Paracelsus! 1179 01:33:56,840 --> 01:33:59,752 Du bist ein Mörder, weißt du? 1180 01:33:59,759 --> 01:34:03,343 NEIN! Ihr solltet als Mörder bezeichnet werden. 1181 01:34:03,346 --> 01:34:05,928 Mörder jedes neuen Gedankens. 1182 01:34:05,932 --> 01:34:08,674 Aber auch Folterer und Zerstörer, Überbringer der Trauer. 1183 01:34:08,685 --> 01:34:13,099 Weil dir die Kranken egal sind, solange du Gold hast. 1184 01:34:13,106 --> 01:34:15,347 Solange du deine Beiträge hast! 1185 01:34:15,358 --> 01:34:18,316 - Wenn du so dumm wärst wie das Vieh... - Rinder? 1186 01:34:18,319 --> 01:34:23,359 Du versuchst deine Dummheit zu verbergen, und du zerstörst das Werk von Paracelsus! 1187 01:34:23,366 --> 01:34:27,200 Abschaum! Du hast es kaputt gemacht und beschmutzt mit deinem Gefasel! 1188 01:34:27,203 --> 01:34:29,068 Aber ich werde nicht aufgeben... 1189 01:34:30,582 --> 01:34:32,994 Ich bin froh, dass die Schurken Feinde sind, 1190 01:34:33,001 --> 01:34:35,993 denn die Wahrheit hat keine Feinde außer Lügen. 1191 01:34:37,255 --> 01:34:38,665 Runter die Treppe! 1192 01:34:47,515 --> 01:34:49,847 Das hatte ich nicht vor. 1193 01:35:03,156 --> 01:35:08,401 Du kannst mich ermorden, aber nicht töten. Weil ich ewig bin. 1194 01:35:09,037 --> 01:35:11,153 Ich werde dich verurteilen, nachdem ich tot bin. 1195 01:35:11,164 --> 01:35:15,874 Denken Sie daran: Theophrast wird dich ohne Körper bekämpfen. 1196 01:35:21,716 --> 01:35:23,252 Die Zeit ist gekommen. 1197 01:35:24,135 --> 01:35:27,719 Lassen Sie die Polizei verhaften und mit ihm umgehen. 1198 01:35:41,527 --> 01:35:42,527 Renata. 1199 01:35:45,490 --> 01:35:46,696 Nur ein Wort. 1200 01:35:47,116 --> 01:35:48,481 Ein Wort. 1201 01:35:50,536 --> 01:35:51,536 Bitte hören Sie zu. 1202 01:35:52,205 --> 01:35:54,617 Ich war eitel. Dumm, faul. 1203 01:35:55,291 --> 01:35:57,748 Aber... ich bin doch kein schlechter Mensch, oder? 1204 01:35:58,378 --> 01:35:59,788 Es war alles für dich. 1205 01:36:00,797 --> 01:36:03,960 Ich habe es aus Liebe getan. 1206 01:36:05,218 --> 01:36:08,130 Ich wollte ein großartiger Arzt sein durch Heilung von Froben. 1207 01:36:13,101 --> 01:36:14,511 Ich werde es wieder gut machen. 1208 01:36:18,106 --> 01:36:19,186 Machst du es wieder gut? 1209 01:36:20,024 --> 01:36:21,685 Wie würden Sie das machen? 1210 01:36:26,864 --> 01:36:28,195 Johannes? 1211 01:36:47,010 --> 01:36:49,001 - Du musst fliehen, Meister. - Fliehen? 1212 01:36:50,179 --> 01:36:53,296 Schnell, bevor sie die Stadttore schließen. 1213 01:36:56,853 --> 01:36:58,764 Lass uns gehen! Sie kommen! 1214 01:36:58,771 --> 01:37:00,056 Aber... 1215 01:37:00,064 --> 01:37:02,806 Meine Manuskripte, meine Medizin, meine Apotheke! 1216 01:37:02,817 --> 01:37:05,809 Ich bleibe und kümmere mich darum. Rette dich! 1217 01:37:07,113 --> 01:37:09,900 Verdammt, sie kommen von allen Seiten. 1218 01:37:10,199 --> 01:37:12,281 Guten Tag, fröhliche Leute! 1219 01:37:13,745 --> 01:37:17,203 - Fliegenbein, du bist hier! - Genau zur richtigen Zeit. 1220 01:37:17,206 --> 01:37:22,951 Lasst uns eine Scharade aufführen und es nennen „die Dankbarkeit des Narren.“ 1221 01:37:24,255 --> 01:37:25,461 Passieren! 1222 01:37:43,983 --> 01:37:46,565 Warum gräbst du wie Maulwürfe? 1223 01:37:46,569 --> 01:37:49,777 Wenn Sie nach Ihren schmutzigen Hemden suchen, Ich habe sie nicht. 1224 01:37:49,781 --> 01:37:54,821 - Und meine Zeit ist kostbar. - Ruhig, Junge! Du weißt nichts. 1225 01:37:54,827 --> 01:37:58,695 Die Stadt steht auf dem Spiel! Wir suchen nach einem Sünder, der entkommen ist. 1226 01:38:00,541 --> 01:38:02,873 Oh, du redest von Paracelsus? 1227 01:38:02,877 --> 01:38:05,584 Durchsuche mein Heu so lange du willst. 1228 01:38:05,588 --> 01:38:09,251 Aber eines sage ich dir: Jeder von uns würde ihm helfen. 1229 01:38:09,258 --> 01:38:10,839 Mit Freude und Dankbarkeit. 1230 01:38:10,843 --> 01:38:12,879 Das ist es! Er ist ein Rebell. 1231 01:38:26,567 --> 01:38:27,647 Stoppen. 1232 01:38:49,048 --> 01:38:50,709 Ja! Ich bin zurück. 1233 01:39:00,476 --> 01:39:04,435 Schau, was ich tue! Es ist etwas ganz Besonderes. 1234 01:39:13,656 --> 01:39:15,317 Ich bin zurück! 1235 01:39:15,324 --> 01:39:17,656 - Fliegenbein! - Fliegenbein! 1236 01:39:39,891 --> 01:39:42,098 Gold, wer will Gold? 1237 01:39:45,104 --> 01:39:47,595 Fliegenbein scheißt auf Gulden! 1238 01:39:56,324 --> 01:39:57,234 Es ist meins. 1239 01:39:57,241 --> 01:39:58,321 Meins! 1240 01:40:32,527 --> 01:40:35,644 Gib es mir! Oder ich verdrehe dir die Eingeweide. 1241 01:40:35,655 --> 01:40:38,067 Hör auf, ich kann nicht atmen. 1242 01:40:47,750 --> 01:40:49,741 Was für eine Schande für unsere Stadt. 1243 01:40:49,752 --> 01:40:52,164 Woher hat er das Geld? Wachen, verhaften Sie sie. 1244 01:41:45,683 --> 01:41:47,639 Die Handtasche meiner Tochter? 1245 01:41:49,604 --> 01:41:50,889 Ja. 1246 01:41:50,896 --> 01:41:53,308 Ich habe es ihm gegeben. Du? 1247 01:41:53,774 --> 01:41:56,265 Du hast mir beigebracht, wie mächtig Geld ist. 1248 01:41:56,277 --> 01:41:59,440 - Es war eine gute Verwendung der 100 Gulden. - Wofür verwendet? 1249 01:42:00,239 --> 01:42:01,945 Für Paracelsus. 1250 01:42:14,170 --> 01:42:16,331 Wir werden ihn suchen. 1251 01:42:17,048 --> 01:42:18,254 Wo werden wir ihn finden? 1252 01:42:19,425 --> 01:42:21,882 Überall dort, wo Menschen leiden. 1253 01:42:51,248 --> 01:42:53,455 Wir haben nach dir gesucht, Paracelsus. 1254 01:42:53,459 --> 01:42:56,872 In Colmar, Nürnberg, Beratzhausen und St. Gallen. 1255 01:42:56,879 --> 01:43:01,623 In Sundgau und Schwaben, Aber wir haben nur deine Spuren gefunden, 1256 01:43:01,634 --> 01:43:05,718 die treue Liebe Ihrer Patienten und der Hass Ihrer Kollegen. 1257 01:43:06,347 --> 01:43:08,804 Aber deine Reise wird ein Ende haben. 1258 01:43:09,225 --> 01:43:10,806 Es ist der Wille des Kaisers. 1259 01:43:11,227 --> 01:43:16,267 Er hörte, nicht nur von mir, deiner wundersamen Taten und Heilungen. 1260 01:43:16,774 --> 01:43:18,389 Es sind keine Wunder. 1261 01:43:18,401 --> 01:43:22,314 Der Kaiser möchte dir etwas schenken wohlverdiente Ehre, Ruhm und Macht. 1262 01:43:23,948 --> 01:43:25,859 Ehre, Ruhm und Macht. 1263 01:43:27,368 --> 01:43:28,904 Wie ich mich danach sehnte. 1264 01:43:29,370 --> 01:43:34,785 Der Kaiser wünscht und befiehlt Ihnen sofort zu gehen 1265 01:43:34,792 --> 01:43:37,374 um sich seinem hof in insbruck anzuschließen. 1266 01:43:39,880 --> 01:43:41,871 Er möchte, dass ich nach Innsbruck gehe? 1267 01:43:42,842 --> 01:43:44,002 Zum Gericht? 1268 01:43:50,349 --> 01:43:52,089 Sie weigern sich? 1269 01:43:52,643 --> 01:43:54,725 Ich sehe es in deinem Gesicht. 1270 01:44:26,260 --> 01:44:28,000 Die Leute brauchen mich. 1271 01:44:29,847 --> 01:44:31,587 Sie rufen nach mir. 1272 01:44:32,933 --> 01:44:37,051 Nicht der Kaiser. Die Menschen, denen ich dienen muss. 1273 01:44:42,651 --> 01:44:45,518 Das Ende 1274 01:45:12,139 --> 01:45:17,805 Gefördert aus Mitteln der ffa für die Digitalisierung von Inhalten