1 00:00:17,226 --> 00:00:19,228 [klassisk musik spelas] 2 00:00:21,480 --> 00:00:23,106 [Marty] Så var bor vi? 3 00:00:24,107 --> 00:00:25,651 [Wendy] Titta vem som får före sig själv. 4 00:00:25,734 --> 00:00:26,985 [Marty] Vad sägs om Luxemburg? 5 00:00:28,111 --> 00:00:30,531 [Wendy] Är det det bästa du har? Luxemburg? 6 00:00:32,658 --> 00:00:34,493 - [Marty] Vad sägs om Santorini? - [Wendy] Nej. 7 00:00:34,576 --> 00:00:37,579 - [Marty] Nej? Några vita sandstränder? - [Wendy] Mnh-mnh. 8 00:00:37,663 --> 00:00:42,376 Turister. Branta sluttningar. Åsnor. 9 00:00:42,459 --> 00:00:45,379 [tjattar] 10 00:00:45,462 --> 00:00:48,507 [Marty] Där är Slugworth. Vem är han med? 11 00:00:49,091 --> 00:00:51,385 [Wendy] Steve Simmons, chief compliance officer. 12 00:00:51,468 --> 00:00:54,638 - [Marty] Hmm. Någon har studerat. - [Wendy] Är du förvånad? 13 00:00:56,139 --> 00:00:57,349 [Marty] Vilka är de andra två? 14 00:00:57,432 --> 00:01:00,310 [Wendy] Statsåklagare och Leslie Ann Mackey. 15 00:01:00,852 --> 00:01:03,522 Hon är grundaren av Missourians för moral. 16 00:01:05,232 --> 00:01:08,026 [Marty] Umgås med den andra Missourians är förmodligen roligare. 17 00:01:08,110 --> 00:01:10,737 [Wendy] Okej, var snäll och spela snällt. 18 00:01:12,698 --> 00:01:14,324 Hyannis Port? 19 00:01:16,243 --> 00:01:19,246 - Är vi Kennedys nu? - Snälla. 20 00:01:19,329 --> 00:01:22,958 Vad tror du att det började som en bootlegger i den verkliga världen, faktiskt? 21 00:01:23,792 --> 00:01:24,835 Guldkusten? 22 00:01:27,129 --> 00:01:30,090 Australien, Wendy? Kom igen. 23 00:01:30,173 --> 00:01:32,259 Ingen skulle leta efter oss i Australien. 24 00:01:32,342 --> 00:01:34,261 Ja. Ingen skit. 25 00:01:39,725 --> 00:01:41,143 - Har du honom? - Mm-hmm. 26 00:01:45,230 --> 00:01:46,773 - Är han ensam? - Mm-hmm. 27 00:01:48,400 --> 00:01:49,568 [Marty] Är du redo? 28 00:01:50,485 --> 00:01:51,612 [Wendy] Mm-hmm. 29 00:01:53,947 --> 00:01:55,198 - Lycka till. - Mm-hmm. 30 00:02:24,519 --> 00:02:26,813 [Darlene] Jacob är arg på mig. Jag kan berätta. 31 00:02:27,981 --> 00:02:30,525 [suckar] Känns bara annorlunda. 32 00:02:35,947 --> 00:02:39,493 Jag tror kanske Jag borde inte ha dödat den här mexikanen. 33 00:02:41,286 --> 00:02:43,664 [Aska] Mannen respekterade dig i ditt eget hem. 34 00:02:46,416 --> 00:02:47,834 [gryntande] 35 00:02:47,918 --> 00:02:50,462 Nu vet du hur mycket jag beundrar Mr. Snell. 36 00:02:54,341 --> 00:02:55,967 [Darlene] Säg vad du tycker, barn. 37 00:02:57,052 --> 00:02:59,346 [Aska] Ibland måste du hålla med att inte hålla med. 38 00:03:04,142 --> 00:03:05,394 Det är en del av förbundet. 39 00:03:07,813 --> 00:03:11,775 Du är en söt pojke, Ash. Vet du det? 40 00:03:41,346 --> 00:03:42,514 [Jacob] Wendy. 41 00:03:43,265 --> 00:03:48,103 Jacob Snell. Min fru, Darlene. Vår medarbetare Ash. 42 00:03:48,186 --> 00:03:51,064 - [Darlene] Färsk från våra bikupor. - Tack. 43 00:03:51,148 --> 00:03:51,982 Hej där. 44 00:03:52,649 --> 00:03:54,985 - Ett ögonblick? - Ja. Ursäkta mig. 45 00:03:57,446 --> 00:04:00,574 - Jag antar att hon kan ditt företag. - Äh, ja. 46 00:04:02,117 --> 00:04:06,705 Knepig sak, att kombinera arbete och äktenskap, men en välsignelse när det fungerar. 47 00:04:06,788 --> 00:04:07,873 Det är sant. 48 00:04:08,749 --> 00:04:11,835 Du har nycklarna till vår mexikanska väns fordon? 49 00:04:11,918 --> 00:04:16,798 Ja. Varsågod. Den är parkerad runt kurvan, av vägen en bit. 50 00:04:17,632 --> 00:04:19,760 Ash kommer att köra den till Chicago. 51 00:04:19,843 --> 00:04:22,929 Han har mannens mobiltelefon och hans kreditkort. 52 00:04:23,013 --> 00:04:25,932 Okej. Se bara till att du sveper en av dem när du kommer upp dit. 53 00:04:26,475 --> 00:04:28,143 Så vitt världen vet, 54 00:04:28,226 --> 00:04:31,354 mannen körde till Chicago och föll från Guds jord. 55 00:04:31,438 --> 00:04:35,025 Ja, ja. Jag lämnade tre meddelanden på sin mobiltelefon. 56 00:04:35,108 --> 00:04:37,444 Ring mig tillbaka när du kommer dit. Se till att mobiltornen... 57 00:04:37,527 --> 00:04:41,907 - Det här är en övning vi är bekanta med. - Äh-ha. Okej. Vi ses. 58 00:04:42,532 --> 00:04:45,994 [Darlene] Du spänner upp dig! Kör säkert. 59 00:04:52,167 --> 00:04:55,754 Det händer saker. Du ber om ursäkt och går vidare. 60 00:04:57,547 --> 00:04:58,799 Hon blåste av en mans huvud. 61 00:05:00,425 --> 00:05:02,093 För vilket hon är ångerfull. 62 00:05:05,138 --> 00:05:06,640 Ska jag tro det? 63 00:05:07,599 --> 00:05:10,101 - Kvinnan gav dig färsk honung. - Mm-hmm. 64 00:05:15,190 --> 00:05:16,566 [dörren öppnas] 65 00:05:24,074 --> 00:05:25,075 [andas ut] 66 00:05:26,701 --> 00:05:28,119 Rengör lakan igen. 67 00:05:31,957 --> 00:05:33,667 Jag trodde att jag skulle känna mig annorlunda. 68 00:05:35,418 --> 00:05:38,338 Som om vi åkte jorden runt, kom tillbaka och allt hade förändrats. 69 00:05:40,215 --> 00:05:41,675 Jag vet att det låter dumt. 70 00:05:44,386 --> 00:05:49,516 Jag skulle inte ha varit lika modig som du när den där jäveln var i vardagsrummet. 71 00:05:50,600 --> 00:05:52,185 Jag skulle inte ha kunnat att trycka på avtryckaren. 72 00:05:53,895 --> 00:05:55,313 Ja, det skulle du ha gjort. 73 00:06:00,193 --> 00:06:01,903 Jag fortsätter att tänka på det. 74 00:06:04,489 --> 00:06:05,991 Jag skulle bara ha frusit. 75 00:06:11,496 --> 00:06:12,998 Mamma sa åt mig att göra det. 76 00:06:21,506 --> 00:06:23,258 Tänkte att du borde ha hälften. 77 00:06:28,388 --> 00:06:30,599 Tog det natten vi satte den i väggen. 78 00:06:31,600 --> 00:06:33,059 Jag vet inte ens varför jag gjorde det. 79 00:06:35,896 --> 00:06:38,607 - Hur mycket är det? – Tio tusen. 80 00:06:41,902 --> 00:06:43,445 Tycker du att jag ska berätta för mamma och pappa? 81 00:06:44,029 --> 00:06:44,863 Nej. 82 00:06:48,658 --> 00:06:49,826 Vi kanske behöver det. 83 00:06:52,078 --> 00:06:53,538 [Charlotte suckar] 84 00:06:59,711 --> 00:07:01,963 [dörren öppnas och stängs] 85 00:07:03,340 --> 00:07:05,842 [Ruth] Jag brukade inte ens tänka om framtiden. 86 00:07:07,052 --> 00:07:08,470 För du vet... 87 00:07:09,721 --> 00:07:10,889 vad var poängen? 88 00:07:12,515 --> 00:07:17,646 Så jag skulle bli arg eller hamna i trubbel. 89 00:07:22,609 --> 00:07:24,986 Men under de senaste månaderna har jag varit... 90 00:07:26,655 --> 00:07:29,032 Jag har försökt att bli en bättre människa. 91 00:07:31,201 --> 00:07:35,747 Tänk på människor förutom mig själv. 92 00:07:37,624 --> 00:07:40,335 Du vet, jag har ett riktigt jobb, 93 00:07:41,461 --> 00:07:43,964 en med försäkring och allt, och... 94 00:07:45,548 --> 00:07:50,387 Jag tar hand om två pojkar, och jag tänker till och med på deras framtid. 95 00:07:53,056 --> 00:07:53,890 [andas in] 96 00:07:55,141 --> 00:07:58,228 Men jag vet att jag måste hålla mig rätt. 97 00:07:59,646 --> 00:08:02,148 För om jag inte gör det kommer jag att förlora allt. 98 00:08:06,486 --> 00:08:10,156 Och jag tror inga av det skulle vara möjligt 99 00:08:11,491 --> 00:08:13,576 om det inte var för min pappa. 100 00:08:13,660 --> 00:08:14,995 [andas djupt] 101 00:08:20,250 --> 00:08:23,003 Jag har kommit att besöka honom regelbundet och... 102 00:08:25,255 --> 00:08:27,882 Och jag vet hur illa han vill göra gott. 103 00:08:29,259 --> 00:08:31,302 Tack, miss Langmore. 104 00:08:32,470 --> 00:08:35,098 Fast det är viktigt för denna frigivningsnämnd 105 00:08:35,181 --> 00:08:37,183 att ta hänsyn till den intagnes karaktär, 106 00:08:37,267 --> 00:08:41,271 det är också viktigt att tänka på frågan "Varför nu?" 107 00:08:45,191 --> 00:08:46,192 Ja, frun. 108 00:08:49,446 --> 00:08:50,697 [Ruth] Som jag sa, 109 00:08:51,698 --> 00:08:56,745 Jag blir två pojkars förmyndare, mina kusiner, 110 00:08:56,828 --> 00:08:59,706 som nyligen förlorade sin pappa. 111 00:09:02,250 --> 00:09:04,461 Och jag gör mitt bästa varje dag. 112 00:09:06,296 --> 00:09:08,214 Men jag är bara en ung tjej. 113 00:09:11,342 --> 00:09:13,803 Jag vet vad det innebär att behöva en pappa. 114 00:09:32,697 --> 00:09:33,615 [Tuck] Hej, Marty! 115 00:09:34,991 --> 00:09:36,701 Hej, Tuck. Vad händer? 116 00:09:37,452 --> 00:09:42,415 Allt är låst. Här nere och vid ytterdörren också. 117 00:09:42,499 --> 00:09:44,209 Ja? Testade du Rachel? 118 00:09:44,292 --> 00:09:47,837 Den går direkt till hennes röstbrevlåda. Precis som igår. 119 00:09:48,922 --> 00:09:51,591 - Igår också, va? - Ja. 120 00:09:57,222 --> 00:10:00,558 - Är din mamma och din syster hemma? - Ja. 121 00:10:00,642 --> 00:10:03,645 Varför går du inte hem? Jag ringer dig när jag behöver dig på jobbet, okej? 122 00:10:03,728 --> 00:10:04,771 Okej. 123 00:10:14,656 --> 00:10:15,990 [andas djupt] 124 00:10:17,200 --> 00:10:18,159 Fan! 125 00:10:55,947 --> 00:10:57,282 - [Harry] Mrs Byrde? - Åh. 126 00:10:58,158 --> 00:11:00,618 [skratt] Harry, du skrämde mig. 127 00:11:00,702 --> 00:11:03,955 - Kan jag hjälpa dig med något? - Ja. 128 00:11:04,038 --> 00:11:07,750 Jag undrade. Varför använder vi frysen 129 00:11:07,834 --> 00:11:10,295 när balsamerade kroppar inte behöver ska stå i kylen? 130 00:11:12,046 --> 00:11:13,047 Kylare. 131 00:11:14,382 --> 00:11:15,758 [Wendy] Jag är ledsen. 132 00:11:15,842 --> 00:11:19,637 De kallas kylare, inte frysar. I begravningsspelet. 133 00:11:19,721 --> 00:11:21,014 Det trots det, 134 00:11:21,097 --> 00:11:24,601 Jag tror att vi kan spara enormt mycket pengar på kylkostnader 135 00:11:24,684 --> 00:11:27,312 om vi vände på kylarna till förvaringsenheter. 136 00:11:30,148 --> 00:11:31,149 Jag köper låsen själv. 137 00:11:32,066 --> 00:11:33,067 [Harry] Självklart. 138 00:11:34,652 --> 00:11:36,029 Jag tänkte också... 139 00:11:36,112 --> 00:11:38,907 Vi borde nog köpa några fler kistor. 140 00:11:38,990 --> 00:11:41,534 I bulk. För att spara pengar. Säg 25? 141 00:11:46,664 --> 00:11:49,042 - Jag behöver låna likbilen. - Jag är ledsen. 142 00:11:50,543 --> 00:11:55,465 Vi har en dödssjuk hyresgäst. Han vill provköra sin sista åktur. 143 00:11:58,009 --> 00:11:59,469 Det är okej, eller hur? 144 00:12:00,470 --> 00:12:01,471 Tja... 145 00:12:02,096 --> 00:12:05,892 [stammar] det hela är högst ovanligt. 146 00:12:09,145 --> 00:12:09,979 Hmm. 147 00:12:21,074 --> 00:12:23,243 Verkar inte så jävla glad att se mig. 148 00:12:24,202 --> 00:12:25,662 Jag väntar någon annan. 149 00:12:26,913 --> 00:12:28,456 Jag har ringt. 150 00:12:28,539 --> 00:12:29,749 Och jag har varit upptagen. 151 00:12:31,918 --> 00:12:33,670 Vi måste prata om min framtid. 152 00:12:35,672 --> 00:12:37,840 Jag kan inte prata just nu, okej? 153 00:12:37,924 --> 00:12:40,635 Wyatt måste gå på college. Har du någon aning om vad college kostar? 154 00:12:40,718 --> 00:12:42,387 - Ja, jag fick en ganska bra idé. - En jävla massa. 155 00:12:42,470 --> 00:12:44,973 - Jag menar allvar. Det här är ingen bra tid - En jävla massa. 156 00:12:45,056 --> 00:12:46,808 för att vi ska prata, okej? 157 00:12:50,436 --> 00:12:55,275 Jag tänkte, du och jag, vi kan vara partners. 158 00:12:56,693 --> 00:12:58,528 Det jag menade var, inte nu. 159 00:12:59,487 --> 00:13:00,446 Nej, stanna i bilen. 160 00:13:00,530 --> 00:13:03,992 Jag kan åtminstone få en procentsats! Jag tror att jag förtjänade det, Marty! 161 00:13:04,075 --> 00:13:07,120 - Du måste pumpa bromsarna lite... - Jag är inte dum i huvudet! 162 00:13:07,203 --> 00:13:12,125 Jag vet att kartellerna kommer att göra det så småningom dumpa en annan hög 163 00:13:12,208 --> 00:13:13,876 skitpengar på dig! 164 00:13:16,379 --> 00:13:17,297 Vi får se. 165 00:13:19,215 --> 00:13:23,845 Vi får se. Jag lovar att vi pratar, okej? Jag lovar. 166 00:13:27,849 --> 00:13:29,142 Fin piska. 167 00:13:33,354 --> 00:13:36,441 - Vad handlade det om? - Hennes farbröder. 168 00:13:40,737 --> 00:13:42,363 Har du någon aning om hur mycket hon tog? 169 00:13:42,822 --> 00:13:44,866 Nej. Vi måste bara räkna allt 170 00:13:44,949 --> 00:13:48,119 och be till Gud att vi kan absorbera förlusten utan att kartellen fick reda på det. 171 00:13:48,202 --> 00:13:49,912 Det kommer att ta halva natten att flytta allt detta. 172 00:13:49,996 --> 00:13:53,333 Ja, hon knullade oss. Hon knullade oss och nu är hon... 173 00:13:55,126 --> 00:13:56,586 Hon knullade oss. 174 00:13:56,669 --> 00:13:58,296 Vad sa du till barnen? 175 00:13:59,213 --> 00:14:02,383 Bara att vi var tvungna att jobba sent, att inte stanna uppe. Buddy är med dem. 176 00:14:05,470 --> 00:14:09,140 Wendy, jag vet. Jag vet. Låt oss bara börja. 177 00:14:38,669 --> 00:14:39,504 Hej. 178 00:14:40,797 --> 00:14:41,756 Hej. 179 00:14:44,092 --> 00:14:46,344 - Jag ska bara vara här inne, okej? - Ja, jag kommer strax. 180 00:14:47,804 --> 00:14:48,721 Hej. 181 00:14:49,305 --> 00:14:50,139 Vad? 182 00:14:52,934 --> 00:14:54,143 Jag hoppas att du använder ett gummi. 183 00:14:55,311 --> 00:14:57,605 Kom igen, det är inte så. Vi bara umgås. 184 00:14:58,981 --> 00:15:00,358 Fixar du det åt din pappa? 185 00:15:01,317 --> 00:15:02,318 Ja. 186 00:15:04,195 --> 00:15:05,446 Det kommer att bli okej. 187 00:15:06,364 --> 00:15:10,493 Jag vet. Jag vill bara att han ska ha ett trevligt ställe. [skratt] 188 00:15:11,327 --> 00:15:12,286 Börja direkt. 189 00:15:12,370 --> 00:15:14,455 Tja, säger bara att du inte är ensam. 190 00:15:23,548 --> 00:15:26,426 [morrande] 191 00:15:30,680 --> 00:15:32,140 Dina kukar går och lägger dig. 192 00:15:38,896 --> 00:15:40,773 [Jonah] Har du sett min humaniora mapp? 193 00:15:40,857 --> 00:15:42,942 [Wendy] Det är bredvid TV:n. 194 00:15:43,025 --> 00:15:45,278 [Marty] Killar, berätta en gång till där du var förra veckan 195 00:15:45,361 --> 00:15:46,446 när du gick utanför skolan. 196 00:15:46,529 --> 00:15:48,364 [Charlotte] På en begravning i North Carolina. 197 00:15:48,448 --> 00:15:49,532 [Marty] Japp. För vem? 198 00:15:51,576 --> 00:15:53,911 - Olderfaster Tyra. - [Marty] Japp. 199 00:15:54,662 --> 00:15:57,415 [Charlotte] Tror att vi kan börja göra chai istället för kaffe? 200 00:15:57,498 --> 00:16:00,376 Matcha kanske? Du vet, något makrobiotiskt. 201 00:16:00,960 --> 00:16:03,463 – Har vi ens en gammelfaster Tyra? - Ja, tyvärr. 202 00:16:03,546 --> 00:16:07,592 Innan du frågar, oroa dig inte. Jag byter ut din telefon i eftermiddag. 203 00:16:07,675 --> 00:16:11,471 Killar, det här är en ny baslinje, okej? Vi ska bygga normalt härifrån. 204 00:16:12,054 --> 00:16:13,055 Är vi utom fara? 205 00:16:13,389 --> 00:16:17,935 Eh, ja. Men allt från och med nu måste handla om att hålla det så. 206 00:16:18,019 --> 00:16:20,480 Vilket betyder att vi behöver 100% ärlighet. 207 00:16:20,563 --> 00:16:23,107 Som att våra liv beror på det. Förstår du det? 208 00:16:26,068 --> 00:16:27,069 Ja. 209 00:16:28,905 --> 00:16:31,449 - Varför är Buddy här? - Buddy är inte döv. 210 00:16:31,532 --> 00:16:34,494 Buddy ska övervaka installationen av ett säkerhetssystem i morse. 211 00:16:34,577 --> 00:16:36,329 Dessutom måste vi byta fönstret. 212 00:16:36,412 --> 00:16:40,166 Ja, nästa gång ska jag sikta lägre, skjut dem i bollsäcken, 213 00:16:40,249 --> 00:16:42,001 undvika det krossade glaset. 214 00:16:42,543 --> 00:16:43,836 Vad hände med kroppen? 215 00:16:44,504 --> 00:16:47,089 Vi tog den till begravningsbyrån. Vi kremerade den. 216 00:16:47,173 --> 00:16:48,466 [Charlotte] Vilken begravningsbyrå? 217 00:16:49,133 --> 00:16:50,885 Jag köpte en innan vi lämnade stan. 218 00:16:51,677 --> 00:16:52,845 Har du köpt en begravningsbyrå? 219 00:16:52,929 --> 00:16:54,138 - [Wendy] Öh-huh. - [mobiltelefon] 220 00:16:54,222 --> 00:16:55,556 Har du dödat andra människor? 221 00:16:55,640 --> 00:16:57,391 – Självklart inte. – Vi dödar inte människor. 222 00:16:57,475 --> 00:16:59,977 Killar, det är det. Snälla, till skolan. Inlärning. Hej. 223 00:17:01,854 --> 00:17:02,688 Ja. 224 00:17:04,148 --> 00:17:04,982 Okej. 225 00:17:08,110 --> 00:17:09,362 Jag förstår. 226 00:17:10,446 --> 00:17:11,572 Ja, hejdå. 227 00:17:13,950 --> 00:17:15,201 [Charlotte] Är allt okej? 228 00:17:16,661 --> 00:17:17,954 Total ärlighet. 229 00:17:18,996 --> 00:17:24,377 Ja, allt är bra. I själva verket, vårt kasinoprojekt har sitt första möte. 230 00:17:26,379 --> 00:17:28,506 Åh. De är här. 231 00:17:30,299 --> 00:17:31,842 Okej. Alla i bilen. 232 00:17:37,014 --> 00:17:38,724 De borde ha kommit till oss. 233 00:17:40,518 --> 00:17:42,144 Detta är neutralt territorium. 234 00:17:43,312 --> 00:17:46,148 Det är en brist på respekt och förtroende, är vad det är. 235 00:17:47,441 --> 00:17:53,281 Tja, bara... Håll alla lugna, okej? Detta är ett enkelt affärsarrangemang. 236 00:17:54,365 --> 00:17:56,909 Hela livet ett enkelt affärsupplägg. 237 00:17:57,368 --> 00:17:59,620 Det är därför du förbereder dig på vad som helst. 238 00:18:22,977 --> 00:18:24,895 - Du måste vara Marty Byrde. - Ja. 239 00:18:24,979 --> 00:18:26,856 Helen Pierce. Jag är din arbetsgivares advokat. 240 00:18:29,567 --> 00:18:32,028 Jacob Snell. Min fru Darlene. 241 00:18:37,408 --> 00:18:38,701 Var är Del? 242 00:18:40,745 --> 00:18:42,288 Jag hoppades att du kunde berätta för mig. 243 00:18:44,123 --> 00:18:45,625 Åh. Äh... 244 00:18:46,542 --> 00:18:47,835 Jag antog att han skulle vara här. 245 00:18:51,505 --> 00:18:55,134 Vi kan inte hitta honom. Sist vi hörde var han i Chicago. 246 00:18:55,968 --> 00:18:59,221 Okej. Vad betyder det? 247 00:19:00,264 --> 00:19:01,766 [Helen] Det betyder att vi strävar utan honom. 248 00:19:03,142 --> 00:19:06,354 Lita på mig när jag säger det min klient har en mycket djup bänk. 249 00:19:08,356 --> 00:19:09,190 Ja. 250 00:19:09,565 --> 00:19:11,859 Ska vi gå in? Diskutera saker mer slentrianmässigt? 251 00:19:13,486 --> 00:19:14,487 Bra. 252 00:19:17,198 --> 00:19:19,950 Min klient är beredd att erbjuda en delning på 80-20. 253 00:19:20,910 --> 00:19:22,119 [Darlene] Till vems fördel? 254 00:19:24,080 --> 00:19:30,419 För mig verkar det som 80-20 åt båda hållen talar inte precis till ett partnerskap. 255 00:19:31,420 --> 00:19:34,799 Min kund uppskattar vilket projekt denna storlek måste betyda för dig. 256 00:19:35,216 --> 00:19:38,719 Du skänker din mark, men det är han som tar all risk. 257 00:19:38,803 --> 00:19:40,554 - [Darlene] Hans risk? - Det stämmer. 258 00:19:41,138 --> 00:19:42,723 Från en pueblo i Mexiko. 259 00:19:43,307 --> 00:19:44,767 Finansiell risk. 260 00:19:44,850 --> 00:19:48,312 Tja, det finns säkert massor av risker att gå runt. 261 00:19:48,896 --> 00:19:52,024 För att inte tala om den potentiella förlusten rykte till min klient 262 00:19:52,108 --> 00:19:54,735 om han delar ut en produkt som är sämre. 263 00:19:57,029 --> 00:19:58,030 I... 264 00:20:00,116 --> 00:20:04,578 [skratt] Jag har haft tålamod, och jag har varit respektfull. 265 00:20:08,374 --> 00:20:11,627 Jag föreslår att du gör detsamma när du pratar om mitt företag. 266 00:20:13,379 --> 00:20:17,007 Jag föreslår bara att alla gårdar är unika. 267 00:20:17,425 --> 00:20:18,676 Kvaliteten kan variera. 268 00:20:20,469 --> 00:20:21,387 Äh-ha. 269 00:20:26,892 --> 00:20:29,645 Det går att testa, eller hur? Kvaliteten? 270 00:20:30,396 --> 00:20:33,190 Helt ärligt, min klient och jag har båda tvivel 271 00:20:33,274 --> 00:20:35,443 du kan till och med leverera detta casino. 272 00:20:36,360 --> 00:20:37,778 Okej. Varför är det så? 273 00:20:37,862 --> 00:20:40,614 För Missouri har ett tak på numret av kasinon tillåts öppna? 274 00:20:41,407 --> 00:20:45,035 [Helen] Eller det faktum att kasinot har att faktiskt fysiskt slutföras 275 00:20:45,119 --> 00:20:46,912 innan ett bud kan godkännas? 276 00:20:46,996 --> 00:20:49,582 Vilket skapar en enorm ekonomisk risk för de flesta människor, 277 00:20:49,665 --> 00:20:54,670 men ger en möjlighet att flytta kontanter åt oss. 278 00:20:54,754 --> 00:20:58,674 Glöm inte den politiska kampanjen behövde välta locket. 279 00:20:59,341 --> 00:21:01,844 Det skulle ta ett erfaret proffs, eller hur? 280 00:21:02,261 --> 00:21:05,055 Någon som, säg, min fru. 281 00:21:06,557 --> 00:21:11,187 Så, mitt jobb är att leverera ett kasino. Det kan jag göra. 282 00:21:11,270 --> 00:21:12,772 Du behöver bara göra en rättvis affär. 283 00:21:17,359 --> 00:21:20,237 Och för att vara tydlig, Jag kommer att ta 3% av vinsten. 284 00:21:20,571 --> 00:21:22,782 Okej? Det är min sedvanliga avgift. 285 00:21:22,865 --> 00:21:25,284 Jag vill inte att någon ska tro att jag är det allt mindre än transparent. 286 00:21:26,827 --> 00:21:30,039 Du inser att du satsar allt på att kunna klara av detta. 287 00:21:30,664 --> 00:21:33,167 Ja. Sex månader kommer du att ha ett kasino. 288 00:21:37,213 --> 00:21:39,215 Låt mig fråga dig, för protokollet, 289 00:21:39,298 --> 00:21:42,092 sa Del något till dig om att åka till Chicago? 290 00:21:43,010 --> 00:21:43,844 Nej. 291 00:21:43,928 --> 00:21:46,889 För att han var planerad på ett privatjet till Mexico City. 292 00:21:46,972 --> 00:21:49,266 Att ändra planer skulle ha varit ett förtroendebrott. 293 00:21:50,100 --> 00:21:52,770 Min klient är en man som kräver absolut förtroende, 294 00:21:52,853 --> 00:21:54,605 som jag säkert kan uppskatta. 295 00:21:55,606 --> 00:21:56,941 Naturligtvis. 296 00:21:57,024 --> 00:22:01,278 Knulla inte med mig. Och knulla inte med min klient. Förstå? 297 00:22:03,781 --> 00:22:05,407 De kommer att döda dina barn. 298 00:22:05,491 --> 00:22:07,451 De tar bort din jävla fru. 299 00:22:09,870 --> 00:22:12,122 Vill du att jag ska berätta för dig vad kommer de att göra med dig? 300 00:22:16,335 --> 00:22:17,503 Okej. 301 00:22:20,130 --> 00:22:21,340 Detta var produktivt. 302 00:22:26,762 --> 00:22:27,763 [Wendy] Nåväl? 303 00:22:29,807 --> 00:22:32,351 Det sista de hörde var Del i Chicago. 304 00:22:32,893 --> 00:22:34,770 [Wendy andas ut] 305 00:22:38,607 --> 00:22:40,401 11:30 på morgonen. 306 00:22:42,611 --> 00:22:45,489 Nu måste vi bara dra iväg öppnar ett jävla kasino. 307 00:22:54,248 --> 00:22:56,250 [upptakt musik spelas] 308 00:23:04,133 --> 00:23:06,635 [Rose] Jag vill inte få en tik i trubbel, 309 00:23:06,719 --> 00:23:10,055 men Cheyenne, hon gör tricks i VIP-rummet igen. 310 00:23:18,689 --> 00:23:19,815 [cheyenne stönande] 311 00:23:19,899 --> 00:23:21,984 - Vad fan? Få av! - [Cheyenne skriker] 312 00:23:22,067 --> 00:23:23,652 [skriker] 313 00:23:23,736 --> 00:23:24,862 [Ruth] Vad fan? 314 00:23:24,945 --> 00:23:26,739 Vad fan, din tjockis? 315 00:23:26,822 --> 00:23:29,116 Min kuk böj dig inte på det sättet, din jävel! 316 00:23:29,199 --> 00:23:31,827 Vad fan, Barry? Varför är du helt naken? 317 00:23:31,911 --> 00:23:33,913 Det borde vara hon som blir naken! Inte du! 318 00:23:33,996 --> 00:23:36,832 Vad fan är du tar du på dig din t-shirt först? 319 00:23:36,916 --> 00:23:39,335 Ta på dig byxorna. Ta på dig byxorna! 320 00:23:39,418 --> 00:23:44,298 - Jävla gris! Få ut! Få ut! Knulla! usch! - Förlåt. Ledsen! 321 00:23:44,840 --> 00:23:46,926 Hej, hej! Vänta, vänta! 322 00:23:47,009 --> 00:23:49,386 Du är så desperat efter pengar, du kommer till mig. 323 00:23:49,470 --> 00:23:51,889 Jag kommer inte att få böter på 5 000 dollar 324 00:23:51,972 --> 00:23:54,266 så du kan knulla någon dum ingefära hillbilly. 325 00:23:54,350 --> 00:23:56,226 - Förstår du? - Ja. 326 00:23:56,310 --> 00:23:59,063 Okej, bra. Kom iväg härifrån! 327 00:24:01,565 --> 00:24:02,524 Vänta ett ögonblick. 328 00:24:06,236 --> 00:24:07,488 Är du ren? 329 00:24:11,367 --> 00:24:14,370 Lyssna, jag ger dig möjligheten att införa lagstiftning 330 00:24:14,453 --> 00:24:17,665 som kan leda till ett helt nytt casino i ditt distrikt. 331 00:24:18,457 --> 00:24:20,542 Du har en aning om hur mycket jag tjänar som statlig senator? 332 00:24:21,210 --> 00:24:24,964 [Marty] Det gör jag, ja. $35 914 per år. 333 00:24:25,047 --> 00:24:29,343 Plus 104 USD per dag i dagpenning om du dyker upp vid namnupprop. 334 00:24:30,219 --> 00:24:31,595 [Mercer] Det är därför vi har alla andra jobb. 335 00:24:31,679 --> 00:24:32,513 [Marty] Ja. 336 00:24:32,596 --> 00:24:33,847 [Mercer] Jag gör det inte för att bli rik. 337 00:24:33,931 --> 00:24:36,558 Jag gör det för folket i detta distrikt. 338 00:24:36,642 --> 00:24:38,644 [Marty] Okej. Ett nytt casino skulle ge efter ca 339 00:24:38,727 --> 00:24:42,106 tusen nya jobb per år för människorna i ditt distrikt. 340 00:24:42,189 --> 00:24:43,649 [Mercer] Och brottet som skulle följa? 341 00:24:46,276 --> 00:24:49,446 Lyssna, vi planerar att bygga helt lokalt. 342 00:24:49,530 --> 00:24:52,366 Vi använder endast leverantörer från communityn. 343 00:24:52,449 --> 00:24:54,034 Som, säg, ditt lokala virke. 344 00:24:54,660 --> 00:24:56,453 Jag antar att du har varit i sjöhuset. 345 00:24:57,663 --> 00:24:59,331 - Jag vet inte vad du pratar om. - [skratt] 346 00:25:00,416 --> 00:25:01,959 Kom tillbaka och prata med mig när du gör det. 347 00:25:02,584 --> 00:25:04,712 Ha det bra. [skratt] 348 00:25:19,518 --> 00:25:21,854 Ja, den här är bra nu. 349 00:25:22,021 --> 00:25:24,690 - Kolla in den där bak igen. - På baksidan? 350 00:25:24,773 --> 00:25:26,400 Ja, baksidan. 351 00:25:26,483 --> 00:25:28,110 Jag kom precis i telefon med Jack och Sylvie 352 00:25:28,193 --> 00:25:29,403 från Cavanaugh-kampanjen. 353 00:25:30,029 --> 00:25:32,823 De sa att sjöhuset är precis det. 354 00:25:32,906 --> 00:25:34,199 Det är det andra hemmet 355 00:25:34,283 --> 00:25:37,036 av en rik affärsman från Kansas City som heter Charles Wilkes. 356 00:25:37,119 --> 00:25:39,496 Han tjänade en förmögenhet inom jordbruksutrustning. 357 00:25:39,747 --> 00:25:41,373 - Wilkes. - Mm-hmm. 358 00:25:46,295 --> 00:25:47,796 Får jag mig att fråga dig? Jag vet att du har mer. 359 00:25:48,547 --> 00:25:51,008 Missouri är den enda staten i vårt förbund 360 00:25:51,091 --> 00:25:53,510 det har ingen gräns på personliga kampanjbidrag. 361 00:25:53,594 --> 00:25:55,554 Vilket betyder någon som Wilkes 362 00:25:55,637 --> 00:25:57,931 kan praktiskt taget driva statlig regering baserat på vem han backar. 363 00:25:58,015 --> 00:25:59,808 Om du vill få något gjort, du går till... 364 00:25:59,892 --> 00:26:02,644 Du går till sjöhuset. Ja. Vad har den här killen för politik? 365 00:26:02,728 --> 00:26:04,313 - Inte vår. - Inte vår. 366 00:26:05,522 --> 00:26:09,610 Charles Wilkes är en fackföreningsförbrytare, rätt att arbeta verktygsväska. 367 00:26:10,444 --> 00:26:14,907 Även om han har ett par saker om sociala frågor värda att lyssna på. 368 00:26:14,990 --> 00:26:16,366 [Wendy] Som jag sa, inte vår. 369 00:26:17,076 --> 00:26:18,535 Ja, det ska jag ignorera. 370 00:26:19,286 --> 00:26:21,121 [Marty skrattar] 371 00:26:21,205 --> 00:26:24,166 Hans kontor skrattade mig utanför linjen när jag bad om en tid. 372 00:26:24,249 --> 00:26:26,668 Vad sägs om om vi använder dina fastighetsförbindelser 373 00:26:26,752 --> 00:26:28,420 för att hitta sjöhuset? 374 00:26:29,254 --> 00:26:31,715 Visst, men det är lågsäsong. Han är nog aldrig där. 375 00:26:31,799 --> 00:26:34,134 Och även om han var det, vad ska vi göra? 376 00:26:34,218 --> 00:26:35,511 Slå ett läger på hans gårdsplan? 377 00:26:35,594 --> 00:26:36,595 Ja, tja... 378 00:26:37,679 --> 00:26:39,056 hur fan ska vi komma till honom? 379 00:26:48,273 --> 00:26:49,691 [snarkning] 380 00:26:51,235 --> 00:26:53,862 [larm som skräller] 381 00:27:00,661 --> 00:27:01,495 [gevärstuppar] 382 00:27:03,205 --> 00:27:05,624 - [Charlotte] Skjut inte! - [Wendy] Åh, herregud! Åh, herregud! 383 00:27:05,707 --> 00:27:08,460 Herregud, Charlotte! Jag kunde ha dödat dig! 384 00:27:08,544 --> 00:27:10,129 [Charlotte] Jag glömde koden! 385 00:27:10,212 --> 00:27:13,632 [Wendy] Jag kunde ha dödat dig! Koden är din födelsedag! 386 00:27:13,715 --> 00:27:15,217 Jag glömde det! Jag är ledsen! 387 00:27:15,300 --> 00:27:16,677 [Marty] Vad fan gör du ens ut ur huset? 388 00:27:16,760 --> 00:27:18,428 Det har inte passerat mitt utegångsförbud! 389 00:27:18,512 --> 00:27:20,472 - [Wendy] Vi visste inte ens att du var ute. - [larmet slutar] 390 00:27:20,556 --> 00:27:23,684 Jag behöver veta var du är, där ni båda är. 391 00:27:23,767 --> 00:27:26,562 Varje sekund av varje dag. Förstår du det? 392 00:27:26,645 --> 00:27:28,355 - Så som fångar? – Nej, inte som fångar. 393 00:27:28,438 --> 00:27:30,232 - Gå och lägg dig, snälla. - Vad då? 394 00:27:30,315 --> 00:27:31,650 Som människor vi försöker skydda. 395 00:27:31,984 --> 00:27:34,361 - [Jonah] Men du sa att vi var säkra. - Det är vi. Det är vi. 396 00:27:34,444 --> 00:27:35,946 - [Jonah] Du sa just att... - Jag vet vad jag sa. 397 00:27:36,029 --> 00:27:38,824 Det är inte vettigt! Vi är fria, men du vill ha oss inlåsta. 398 00:27:38,907 --> 00:27:41,285 - Du vill veta var vi är varje sekund. - [Marty] Lugna dig. 399 00:27:41,368 --> 00:27:44,580 Vi kom tillbaka eftersom detta var det enda sättet för att vi alla ska kunna leva ett liv. 400 00:27:44,663 --> 00:27:47,875 Jag vet att det inte är rättvist, men vi behöver sex månader. 401 00:27:49,710 --> 00:27:53,005 Vi vet att du älskar oss och vi vet du vill bara hålla oss säkra, 402 00:27:54,298 --> 00:27:55,924 men inget av detta skulle göra någon skillnad 403 00:27:56,008 --> 00:27:57,801 om någon verkligen ville ha oss döda. 404 00:27:57,885 --> 00:27:59,845 Lyssna, din mamma och jag har en plan. 405 00:27:59,928 --> 00:28:02,139 Vi behöver sex månader. Det är allt vi ber om. 406 00:28:02,222 --> 00:28:05,017 När kasinot är öppet, vi kan röra oss var som helst i världen. 407 00:28:05,100 --> 00:28:08,520 Tills dess fick vi veta var du är. Det är allt. 408 00:28:08,604 --> 00:28:09,897 Om du ursäktar mig, 409 00:28:10,647 --> 00:28:14,902 Jag ska tvätta ner lite hjärtmedicin med en stor bourbon. 410 00:28:14,985 --> 00:28:16,570 God natt, kompis. Ledsen. God natt, Jonah. 411 00:28:16,653 --> 00:28:18,447 [Wendy] Var var du förresten? 412 00:28:18,530 --> 00:28:20,699 - Jag var precis med Wyatt. - Bra. 413 00:28:23,076 --> 00:28:25,287 Vi har en plan för att komma härifrån om sex månader? 414 00:28:25,370 --> 00:28:27,039 [Marty] Vi fick 3% av vinsten. 415 00:28:27,122 --> 00:28:29,249 [Wendy] Ja, men du vet vad som händer om vi skummar. 416 00:28:29,333 --> 00:28:30,459 [Marty] Vi skummar inte. Det är våra pengar. 417 00:28:30,542 --> 00:28:32,169 Jag sa direkt till dem, vi har 3%. 418 00:28:32,711 --> 00:28:35,672 Jag tryckte på en knapp, och det försvinner in i offshore glömskan. 419 00:28:36,381 --> 00:28:39,259 När kasinot är öppet, tvätten blir självförsörjande 420 00:28:39,343 --> 00:28:41,678 och det kommer att dröja månader innan de vet att vi är borta. 421 00:28:41,762 --> 00:28:44,598 Vi behöver bara bestämma oss var i världen vi vill försvinna. 422 00:28:46,141 --> 00:28:47,559 [andas djupt] 423 00:28:50,270 --> 00:28:51,271 [Marty] Jag håller inte med. 424 00:28:51,355 --> 00:28:55,984 Jag tror att denna plats har betydande investeringsinnehav. Det är perfekt. 425 00:28:56,068 --> 00:28:59,071 [Wendy] Ett par flyttar kan hjälpa till att göra den punkten just nu. 426 00:28:59,154 --> 00:29:01,031 [Marty skrattar] Vi är nästan klara. 427 00:29:01,114 --> 00:29:02,074 [dörren öppnas] 428 00:29:02,658 --> 00:29:05,494 Är det något jag måste skriva under på? Kan du bara lämna det framför dig? 429 00:29:11,541 --> 00:29:12,459 Hej. 430 00:29:13,919 --> 00:29:15,170 [Wendy] Hej, kan jag hjälpa dig? 431 00:29:16,880 --> 00:29:18,632 [man] Det här är ett trevligt utrymme. 432 00:29:19,508 --> 00:29:20,634 Sjöutsikt. 433 00:29:22,135 --> 00:29:25,889 Jag hoppas att hyresavtalet inte är predicerat på att du faktiskt öppnar ett kasino. 434 00:29:28,350 --> 00:29:29,977 Du pratade med en delstatssenator 435 00:29:30,060 --> 00:29:32,854 om att lyfta kasinomössan från 13 till 14. 436 00:29:34,773 --> 00:29:37,359 Det var ett preliminärt samtal. 437 00:29:37,859 --> 00:29:41,571 Nåväl, jag ska spara dig på benarbetet. Den notan kommer aldrig att nå golvet. 438 00:29:43,156 --> 00:29:45,993 Är det din åsikt eller... 439 00:29:47,202 --> 00:29:48,704 tillhör den Charles Wilkes? 440 00:29:51,999 --> 00:29:53,375 Vi känner inte dig. 441 00:29:58,255 --> 00:30:01,508 Tja, det är förståeligt. 442 00:30:01,591 --> 00:30:03,635 Vi kanske kan prata med dig om några av våra... 443 00:30:03,719 --> 00:30:07,139 Martin Byrde, Indiana State University. Grundare av Liddell och Byrde. 444 00:30:07,222 --> 00:30:09,683 Vars medgrundare, Bruce Liddell, försvann 445 00:30:09,766 --> 00:30:13,895 strax efter att verksamheten avvecklats och du flyttade till Osage Beach, 446 00:30:14,479 --> 00:30:18,233 där du fungerar som en ängelinvesterare i en herrklubb, 447 00:30:18,317 --> 00:30:21,153 en sömnig resort och en begravningsbyrå. 448 00:30:22,154 --> 00:30:25,657 Därigenom slå för sexet, tupplur, dödscykel. 449 00:30:27,075 --> 00:30:28,785 Det är inte så att vi inte känner dig. 450 00:30:29,411 --> 00:30:30,704 Poängen är, 451 00:30:31,663 --> 00:30:33,373 vi känner dig inte. 452 00:30:35,500 --> 00:30:37,169 Bjud in oss till sjöhuset. 453 00:30:38,587 --> 00:30:39,463 Då kommer du att göra det. 454 00:30:43,550 --> 00:30:44,676 ♪ Åh! ♪ 455 00:30:45,260 --> 00:30:47,679 ♪ Kolla in det, kolla in det ♪ 456 00:30:48,597 --> 00:30:49,556 ♪ Detta här slocknar... ♪ 457 00:30:51,975 --> 00:30:53,852 [man] Ring inte för ett möte igen. 458 00:30:55,979 --> 00:30:57,064 ♪ Tycker att din skit är söt ♪ 459 00:30:57,689 --> 00:31:00,108 ♪ Nigga kryper upp på din röv, ha! ♪ 460 00:31:00,192 --> 00:31:02,861 ♪ Live niggas respektera det Kolla ♪ 461 00:31:02,944 --> 00:31:05,739 ♪ Jag sparkar flödar för dig Sparka ner dörrar åt dig ♪ 462 00:31:05,822 --> 00:31:08,325 ♪ lämnade till och med hela min jävla Hös för dig ♪ 463 00:31:08,408 --> 00:31:10,410 ♪ Niggas tror Frankie Fitspiskad, nigga ♪ 464 00:31:10,494 --> 00:31:12,829 ♪ Föreställ dig det Med en Kodak, Insta-ma-tac ♪ 465 00:31:12,913 --> 00:31:15,916 ♪ Vi går inte ner så Lägg mitt spel ganska platt ♪ 466 00:31:15,999 --> 00:31:17,876 ♪ Sweetness, var parkerade du? ♪ 467 00:31:17,959 --> 00:31:19,878 ♪ Petiteness, men den där röv fet ♪ 468 00:31:19,961 --> 00:31:22,339 ♪ Hon fick en kropp Få en nigga att vilja äta det ♪ 469 00:31:22,422 --> 00:31:23,632 ♪ Jag jävlas med dig ♪ 470 00:31:24,299 --> 00:31:27,719 ♪ Jag sitter i spjälsängen och drömmer Om Lear jets och coupéer ♪ 471 00:31:27,803 --> 00:31:30,722 ♪ Sättet som Salt hamnar på Och hur de säljer skivor som Snoop ♪ 472 00:31:30,806 --> 00:31:33,183 - ♪ Hoppsan! Jag avbryts av en dörrklocka ♪ - [dörrklockan ringer] 473 00:31:36,228 --> 00:31:37,104 [Ruth] Är du bra? 474 00:31:48,532 --> 00:31:50,575 [bilmotorn startar] 475 00:31:50,659 --> 00:31:52,077 [bilmotorn stannar] 476 00:32:01,128 --> 00:32:02,546 Varför gjorde du det? 477 00:32:05,465 --> 00:32:06,550 Göra vad? 478 00:32:07,509 --> 00:32:08,510 Gör det inte. 479 00:32:14,015 --> 00:32:15,559 Russ var en jävla råtta. 480 00:32:17,561 --> 00:32:18,603 Skitsnack. 481 00:32:22,149 --> 00:32:23,525 Detta var i hans trailer. 482 00:32:25,777 --> 00:32:27,529 Han ställde alla möjliga frågor till mig 483 00:32:27,612 --> 00:32:30,365 om att stjäla pengar och döda Marty Byrde. 484 00:32:35,579 --> 00:32:36,788 Säger du något? 485 00:32:40,167 --> 00:32:41,376 Jag sa inte ett skit. 486 00:32:49,843 --> 00:32:51,678 De var mina jävla bröder. 487 00:32:57,684 --> 00:32:59,561 Jag är din jävla dotter. 488 00:33:03,106 --> 00:33:05,108 Jag vet inte vem han arbetade med, 489 00:33:06,067 --> 00:33:10,363 men han skulle fälla mig för ett jävla mord och han var på väg att göra det. 490 00:33:26,087 --> 00:33:28,381 Nästa gång, skaffa mig en jävla blondin. 491 00:33:55,617 --> 00:33:56,618 [Wendy] Hej. 492 00:33:57,285 --> 00:33:58,537 Är du syster Alice? 493 00:33:58,620 --> 00:34:00,789 - Ja, fru Byrde, snälla sitt. - Tack. 494 00:34:00,872 --> 00:34:03,416 [Alice] Du försökte för att hitta register för en släkting. 495 00:34:03,500 --> 00:34:04,834 Ja, en kusin. 496 00:34:04,918 --> 00:34:09,047 Vi tror att han kan ha varit här för cirka 30 år sedan. 497 00:34:09,130 --> 00:34:12,092 Jag undrar om du råkar ha några filer 498 00:34:12,175 --> 00:34:14,302 eller fotoalbum Jag kanske kan titta på. 499 00:34:14,386 --> 00:34:15,637 – Självklart. - Åh, bra. 500 00:34:15,720 --> 00:34:17,389 - Här borta. - Tack. 501 00:34:30,694 --> 00:34:33,905 Det kan inte vara sant. Fortsätt här. 502 00:34:33,989 --> 00:34:37,534 Åh, fan! Låt mig titta på dig. 503 00:34:38,827 --> 00:34:39,869 Farbror Cade! 504 00:34:39,953 --> 00:34:44,040 Nu finns det en vuxen Langmore-man om jag någonsin sett en. 505 00:34:44,124 --> 00:34:48,128 Du. Du var bara en liten grodyngel sista gången jag såg dig. 506 00:34:48,753 --> 00:34:49,838 Välkommen hem, farbror Cade. 507 00:34:49,921 --> 00:34:54,426 Ja, jag är ledsen för din pappa och farbror är inte här för att vi alla ska vara tillsammans, 508 00:34:54,509 --> 00:34:59,556 men jag lovar, på min ära, Jag ska göra rätt vid dig i deras minne. 509 00:35:00,473 --> 00:35:03,685 Ah. Jag kan inte fatta hur stora ni båda är. 510 00:35:05,478 --> 00:35:06,479 Pappa. 511 00:35:08,189 --> 00:35:09,399 Du stannar där borta. 512 00:35:13,612 --> 00:35:15,280 Jag trodde att du skulle vilja ha din integritet. 513 00:35:32,672 --> 00:35:33,882 Kom hit. 514 00:35:38,970 --> 00:35:41,306 Det här är det finaste jag någonsin sett. 515 00:35:48,146 --> 00:35:49,189 Hej. 516 00:35:49,272 --> 00:35:50,398 [Wendy] Hej. Jag är här! 517 00:35:51,191 --> 00:35:55,445 [Marty] Ja, vad är nödsituationen? Jag sa till Ruth att jag skulle prata med henne. 518 00:35:55,528 --> 00:35:58,031 Och jag kan inte fortsätta att skjuta upp det. Det är för viktigt. 519 00:36:00,116 --> 00:36:04,871 Vad är det, en smoking? Jag trodde att vi fyller år i augusti. 520 00:36:04,954 --> 00:36:08,792 Charles Wilkes ger en förmån för hans välgörenhet ikväll i Kansas City. 521 00:36:10,168 --> 00:36:11,294 Jag köpte ett bord. 522 00:36:13,338 --> 00:36:14,506 Har du köpt ett bord? 523 00:36:15,215 --> 00:36:16,716 För $50 000. 524 00:36:17,801 --> 00:36:19,678 50 000 dollar? 525 00:36:19,761 --> 00:36:23,390 Wendy, du inser att han skickade någon att uttryckligen säga åt oss att hålla oss borta. 526 00:36:23,473 --> 00:36:26,393 - Nej, det gjorde han inte. - Det gjorde han inte? 527 00:36:26,685 --> 00:36:28,978 Okej. du vet, 528 00:36:29,062 --> 00:36:32,023 i sekunden du kommer tillbaka till politiken, du får den här looken. 529 00:36:32,107 --> 00:36:33,316 Det vet du väl? 530 00:36:33,400 --> 00:36:35,819 Ingen kör fyra timmar att säga åt någon att hålla sig borta. 531 00:36:35,902 --> 00:36:38,321 Det är som att ringa någon och säga du vill aldrig prata med dem igen. 532 00:36:38,446 --> 00:36:39,406 [Marty] Mm-hmm. 533 00:36:40,073 --> 00:36:41,199 Det var inte en varning, 534 00:36:42,534 --> 00:36:43,910 det var en inbjudan. 535 00:36:43,993 --> 00:36:44,911 Jag förstår. 536 00:36:46,079 --> 00:36:48,164 [musik spelas på radio] 537 00:36:49,040 --> 00:36:52,585 [Cade] Någon av er pojkar är kända brottslingar, du kanske vill skedaddle. 538 00:36:52,669 --> 00:36:54,754 Jag ska inte vara konsortier med dig. 539 00:36:54,838 --> 00:36:56,256 [alla skrattar] 540 00:37:00,510 --> 00:37:03,596 - Förlåt. Tänkte komma till dig i morse. - [Ruth] Det är okej. 541 00:37:03,680 --> 00:37:05,932 - Min pappa kom precis hem. - [Marty] Visst. 542 00:37:06,015 --> 00:37:07,684 [Ruth] Så, har varit upptagen. 543 00:37:07,767 --> 00:37:08,601 [Marty] Ja. 544 00:37:10,103 --> 00:37:12,731 Du kom inte med en corsage till mig eller något skit, gjorde du? 545 00:37:12,814 --> 00:37:13,732 Nej fan, vi har en grej. 546 00:37:13,815 --> 00:37:16,568 – Du måste vara Martin Byrde. - Hej. Är du Cade? 547 00:37:16,651 --> 00:37:17,902 - Ja, det är jag. - Hej där. 548 00:37:17,986 --> 00:37:20,196 Hej. Jag ville säga tack så mycket 549 00:37:20,280 --> 00:37:22,282 för att ha tagit hand om min lilla flicka medan jag var borta. 550 00:37:23,158 --> 00:37:25,076 Ja. Du vet, hon är... 551 00:37:25,827 --> 00:37:26,661 Um... 552 00:37:27,662 --> 00:37:28,621 Grattis. 553 00:37:29,956 --> 00:37:30,999 För vad? 554 00:37:32,792 --> 00:37:35,003 - Ja, du vet, hon... – Jag bara skojar. 555 00:37:35,086 --> 00:37:36,421 - Jaha? - Ja. 556 00:37:37,422 --> 00:37:39,591 – Det är bra att vara ledig. - Jag slår vad. 557 00:37:39,674 --> 00:37:40,759 Hmm. 558 00:37:41,342 --> 00:37:43,011 Hur som helst, du ser ut som en man med saker att göra. 559 00:37:43,094 --> 00:37:44,387 Jag låter er två prata, och... 560 00:37:44,471 --> 00:37:46,389 - Jag har en grej. - Ja, ha en bra natt. 561 00:37:47,640 --> 00:37:48,516 Nöje. 562 00:37:48,600 --> 00:37:49,434 [Cade] Mm-hmm. 563 00:37:52,061 --> 00:37:53,271 Um... 564 00:37:53,354 --> 00:37:57,025 Så lyssna. Vi är inte partners, okej? 565 00:37:57,108 --> 00:37:59,235 Jag kommer inte att hållas som gisslan på grund av vad du gjorde för mig. 566 00:37:59,319 --> 00:38:00,320 Förstår du? 567 00:38:01,279 --> 00:38:02,113 Okej. 568 00:38:02,197 --> 00:38:04,616 Så, förutom det, berätta för mig vad du vill. 569 00:38:05,950 --> 00:38:06,868 En höjning. 570 00:38:08,286 --> 00:38:09,120 Hur mycket? 571 00:38:11,790 --> 00:38:13,374 Tjugofem tusen kronor om året. 572 00:38:15,752 --> 00:38:18,046 Okej. Gjort. Något annat? 573 00:38:20,298 --> 00:38:22,175 Jag vill lära mig att använda böckerna. 574 00:38:24,177 --> 00:38:26,596 Säker. Vad mer? 575 00:38:31,768 --> 00:38:32,685 Det är allt. 576 00:38:33,686 --> 00:38:37,941 Vi har precis öppnat ett nytt kontor att hjälpa till att hantera de andra företagen. 577 00:38:38,024 --> 00:38:40,235 Vill du jobba där ett par dagar i veckan? Jag kan visa dig repen. 578 00:38:42,862 --> 00:38:44,697 - Okej. - Låter det bra? Okej. 579 00:38:44,781 --> 00:38:46,950 Ta ledigt imorgon, umgås med din pappa. 580 00:38:47,033 --> 00:38:51,079 Börja i övermorgon? Ses vi där inne? Ja? Bra. 581 00:39:16,813 --> 00:39:17,814 [Wendy] Guldkusten? 582 00:39:19,399 --> 00:39:22,318 Australien, Wendy? Kom igen. 583 00:39:22,402 --> 00:39:24,529 [Wendy] Ingen skulle leta efter oss i Australien. 584 00:39:24,612 --> 00:39:25,822 [Marty] Ja. Ingen skit. 585 00:39:30,910 --> 00:39:31,995 - Har du honom? - Mm-hmm. 586 00:39:34,038 --> 00:39:35,331 - Är han ensam? - Mm-hmm. 587 00:39:36,791 --> 00:39:39,794 - Är du redo? - Mm-hmm. 588 00:39:42,338 --> 00:39:44,966 - [pussar] Lycka till. - Mm-hmm. 589 00:40:01,316 --> 00:40:02,650 [Wilkes] Scotch, snyggt, tack. 590 00:40:03,985 --> 00:40:05,361 [harklar halsen] 591 00:40:07,071 --> 00:40:09,198 Har du det bra? Tack för att du kom. 592 00:40:09,908 --> 00:40:10,992 Tack. 593 00:40:11,993 --> 00:40:12,827 Tack. 594 00:40:13,786 --> 00:40:14,746 åh! 595 00:40:14,829 --> 00:40:17,790 - Jag är så ledsen. Ursäkta mig. - Jag är så ledsen. 596 00:40:17,874 --> 00:40:21,336 - Ursäkta mig, jag är så ledsen. - Nej, nej. Vi mår bra. Det är mitt fel. 597 00:40:21,419 --> 00:40:24,255 - Borde ha tittat vart jag ska. Usch. - Nej, gode Herre. 598 00:40:24,339 --> 00:40:25,840 - Jag ber om ursäkt. - [skratt] 599 00:40:28,760 --> 00:40:32,764 Är det St. Hieronymus... Är det den helige Jerome Emiliani? 600 00:40:32,847 --> 00:40:34,974 Ja, min mamma gav den till mig. 601 00:40:35,058 --> 00:40:38,227 Det är dumt, men det betyder något för mig. 602 00:40:39,479 --> 00:40:40,688 Jag är Wendy Byrde. 603 00:40:42,565 --> 00:40:43,483 Wendy Byrde. 604 00:40:44,484 --> 00:40:46,861 Du spenderade $50 000 på ett bord. 605 00:40:48,237 --> 00:40:49,781 – Jag är väldigt imponerad. - [båda skrattar] 606 00:40:50,657 --> 00:40:53,576 Vet du namnen på alla vem donerade här? Åh. 607 00:40:53,660 --> 00:40:55,703 Att känna till folks namn verkar det absoluta minimum 608 00:40:55,787 --> 00:40:57,497 för inträdespriset, eller hur? 609 00:40:59,624 --> 00:41:02,669 - Jag borde presentera dig för min man. - Jag skulle älska att träffa honom. 610 00:41:21,354 --> 00:41:23,940 Hej. Jag hoppades att du kunde hjälpa mig. 611 00:41:24,023 --> 00:41:26,567 En kund till mig svepte hans kreditkort här nyligen, 612 00:41:26,651 --> 00:41:29,028 och jag skulle gärna ta en titt på dina säkerhetsbilder. 613 00:41:29,112 --> 00:41:31,072 Jag kan ge dig exakt datum och tid. 614 00:41:31,698 --> 00:41:32,782 Jag kan inte göra det. 615 00:41:32,865 --> 00:41:35,451 Hans kort användes faktiskt utan hans vetskap. 616 00:41:35,910 --> 00:41:37,036 Som jag sa... 617 00:41:37,912 --> 00:41:39,455 Jag är hans advokat. 618 00:41:40,456 --> 00:41:44,043 Vi försöker genomföra den här utredningen så diskret som möjligt. 619 00:41:44,127 --> 00:41:45,878 Jag är säker på att du förstår. 620 00:41:47,046 --> 00:41:50,174 Vilken del av "Jag kan inte göra det" är det så jävla förvirrande? 621 00:41:56,055 --> 00:41:58,099 Förvaras alla filer i den inspelaren? 622 00:41:59,017 --> 00:41:59,851 Varför? 623 00:42:00,184 --> 00:42:03,187 Jag är bara nyfiken om de skickas till en annan server 624 00:42:03,271 --> 00:42:04,856 eller om du är min enda utväg. 625 00:42:04,939 --> 00:42:06,024 [harklar halsen] 626 00:42:06,107 --> 00:42:08,234 Nej. Du har fastnat för mig. 627 00:42:10,361 --> 00:42:13,281 Jag skulle vara mer än glad att betala för eventuella besvär. 628 00:42:16,576 --> 00:42:19,162 Hur är 500 tusen? 629 00:42:20,163 --> 00:42:22,540 Jag är ledsen att vi inte kunde komma till ett avtal. 630 00:42:43,728 --> 00:42:47,148 Du, om du är med den där tiken, Jag har redan sagt allt jag hade att säga. 631 00:42:49,442 --> 00:42:50,318 Hej. 632 00:42:52,653 --> 00:42:55,448 Nej, nej, nej, nej, nej. Nej, nej. 633 00:42:59,285 --> 00:43:00,578 Döda mig inte. 634 00:43:08,211 --> 00:43:09,587 [man stönar] 635 00:43:09,670 --> 00:43:11,005 [dörren stängs] 636 00:43:13,132 --> 00:43:14,717 [dörren öppnas] 637 00:43:28,231 --> 00:43:29,649 [man gags] 638 00:43:31,067 --> 00:43:32,318 Hur är det nu? 639 00:43:44,247 --> 00:43:48,000 Berätta för mig. Hur likställs ett casino till ett enklare familjeliv? 640 00:43:49,919 --> 00:43:55,258 Det vi gör för att leva har har absolut ingen betydelse för hur vi förälder. 641 00:43:55,341 --> 00:43:56,717 Och jag motbevisar någon 642 00:43:56,801 --> 00:43:59,762 som säger kristna värderingar och kapitalismen kan inte samexistera. 643 00:44:02,306 --> 00:44:03,141 [Marty] Hmm. 644 00:44:03,975 --> 00:44:04,809 [Wendy] Hmm? 645 00:44:05,434 --> 00:44:06,853 Vi är nya i Missouri, 646 00:44:06,936 --> 00:44:10,898 men vi förstår affärer, och vi förstår kraften i gemenskapen. 647 00:44:13,234 --> 00:44:15,444 Du sa att du arbetade inom politiken i Chicago? 648 00:44:16,154 --> 00:44:16,988 Det gjorde jag. 649 00:44:17,613 --> 00:44:19,490 [Wilkes] Och du tänker du kan sälja mig på den här idén. 650 00:44:19,574 --> 00:44:21,450 - Det gör jag. - [Wilkes] Ja? 651 00:44:24,078 --> 00:44:25,329 Upplys mig. 652 00:44:28,416 --> 00:44:33,796 Tja, som Marty typ skummade ytan... 653 00:44:33,880 --> 00:44:37,008 [flåsande] 654 00:44:42,513 --> 00:44:44,056 - Oj. - [båda skrattar] 655 00:44:44,140 --> 00:44:45,474 - Försiktigt. - [skrattar] 656 00:44:45,558 --> 00:44:49,854 Gör inte sönder min topprankade minivan i USA, okej? 657 00:45:07,622 --> 00:45:09,207 Låt oss gå. Ut ur bilen. 658 00:45:09,290 --> 00:45:10,541 Ut ur bilen. 659 00:45:12,877 --> 00:45:13,878 I baksätet. 660 00:45:29,143 --> 00:45:29,977 Du ljög. 661 00:45:33,522 --> 00:45:36,609 Det här är Dels kreditkort som används i Chicago. 662 00:45:37,818 --> 00:45:41,489 Jag är säker på att du kan känna igen den herren. Han är ganska distinkt. 663 00:45:46,786 --> 00:45:48,454 Utmärkande inte Del. 664 00:45:52,124 --> 00:45:54,877 - Jag hade ingen aning... - [Helen] Åh, snälla. 665 00:45:54,961 --> 00:45:56,295 För bådas skull. 666 00:45:57,129 --> 00:45:59,006 Vi vet att du inte är en mördare. 667 00:46:00,341 --> 00:46:01,801 Du är en affärsman, 668 00:46:02,802 --> 00:46:07,640 det är därför vi ger dig en timme att förhandla om skadestånd för Dels död. 669 00:46:09,100 --> 00:46:11,018 - En timme? - Mm-hmm. 670 00:46:12,019 --> 00:46:14,814 Efter det måste jag lämna den till mina kollegor utanför. 671 00:46:17,566 --> 00:46:19,235 [Marty] Eh, ja... 672 00:46:23,197 --> 00:46:25,283 Del var helt ur linjen. 673 00:46:25,366 --> 00:46:29,453 Vi hade en affär och sedan började han förolämpa Snells. 674 00:46:29,537 --> 00:46:32,248 Jag tvivlar inte på det. Jag kände Del. 675 00:46:33,374 --> 00:46:34,625 Ändå. 676 00:46:39,171 --> 00:46:40,965 Vilken typ av affär är du villig att acceptera? 677 00:46:42,425 --> 00:46:44,343 Jag vet det när jag hör det. 678 00:46:46,762 --> 00:46:47,763 Okej. 679 00:46:49,890 --> 00:46:50,850 Okej. 680 00:46:51,809 --> 00:46:53,227 Låt oss gå och se Snells. 681 00:46:54,895 --> 00:46:55,730 Bra. 682 00:46:56,314 --> 00:46:57,606 [alla skrattar] 683 00:46:58,858 --> 00:47:00,359 [Wyatt] Så har du någonsin varit rädd där inne? 684 00:47:01,485 --> 00:47:04,989 [Cade] De flesta av de där pojkarna gör egentligen inte det slåss, de bara trycker och knuffar. 685 00:47:07,783 --> 00:47:08,993 Men glöm mig. 686 00:47:09,994 --> 00:47:12,913 Berätta om dig, pojke. Hur är den lokala talangen? 687 00:47:13,998 --> 00:47:17,126 - Vad pratar du om? - Flickor. Lakeside. 688 00:47:18,586 --> 00:47:20,212 Lyckas du få din del? 689 00:47:20,296 --> 00:47:22,548 [Wyatt] De betalar inte mycket uppmärksamhet till mig. 690 00:47:22,631 --> 00:47:26,177 Ingen av dem? Det måste finnas minst en med viss känsla. 691 00:47:26,635 --> 00:47:29,055 jag vet inte. Kanske en. 692 00:47:30,097 --> 00:47:31,432 [skrattar] 693 00:47:32,892 --> 00:47:34,226 [Cade] Berätta. 694 00:47:34,643 --> 00:47:36,187 [Ruth] Du måste gå och sova. 695 00:47:36,812 --> 00:47:38,230 Det är en jävla skolkväll. 696 00:47:38,814 --> 00:47:39,774 [Cade] Berätta vad. 697 00:47:40,608 --> 00:47:44,070 Vi ska göra lite affärer tillsammans, stoppa lite pengar i fickan, 698 00:47:44,612 --> 00:47:46,113 låt tjejerna märka... 699 00:47:46,781 --> 00:47:48,074 den där bulan. 700 00:47:48,157 --> 00:47:50,743 [båda skrattar] 701 00:47:51,827 --> 00:47:53,704 - [Ruth] Snygg. - [skratt] Åh! Oj! 702 00:47:54,997 --> 00:47:56,832 [Ruth] Du är inte tänkt att dricka villkorligt. 703 00:47:56,916 --> 00:47:59,585 Hmm. Tjejen tänker hon är båda våra mammor. 704 00:48:04,882 --> 00:48:05,716 Så... 705 00:48:06,926 --> 00:48:09,303 vad tror du hände till din pappa i alla fall? 706 00:48:09,387 --> 00:48:13,015 Hur är han slarvig nog att gå och få sig själv elektricerad? 707 00:48:13,099 --> 00:48:14,642 Det är inte som han. 708 00:48:17,061 --> 00:48:19,105 Ja. jag vet inte. 709 00:48:19,897 --> 00:48:21,774 Förmodligen gjorde Boyd något dumt. 710 00:48:21,857 --> 00:48:22,983 [Cade] Ja. 711 00:48:23,651 --> 00:48:24,568 Mm-hmm. 712 00:48:25,111 --> 00:48:26,654 Kanske var det Boyd. 713 00:48:30,408 --> 00:48:34,870 Fy fan. Jag går och lägger mig. Skyll inte på mig om dina morgnar är skit. 714 00:48:38,124 --> 00:48:40,000 - [Wyatt] Natt! - Natt. 715 00:48:41,335 --> 00:48:42,962 [Jacob] Vad ber de om? 716 00:48:44,046 --> 00:48:45,339 Rättvisa skadestånd. 717 00:48:46,048 --> 00:48:47,967 Mannen bröt mot en kod. 718 00:48:49,385 --> 00:48:52,012 Mannen var överlöjtnant i en miljardaffär. 719 00:48:54,306 --> 00:48:55,474 Tack, Ash. 720 00:49:00,896 --> 00:49:02,440 Vad föreslår du? 721 00:49:03,607 --> 00:49:05,568 Du borde erbjuda dem 5 miljoner dollar. 722 00:49:06,986 --> 00:49:10,281 - För den mexikanske mannen? - [Wendy] Del hade en fru och två barn. 723 00:49:10,364 --> 00:49:11,407 De har det bättre utan honom. 724 00:49:12,741 --> 00:49:14,452 [Marty] Vi kan inte gå härifrån utan lösning. 725 00:49:15,035 --> 00:49:17,496 [Darlene] Det finns inget som behöver lösas. 726 00:49:17,580 --> 00:49:20,833 Jag antar att de inte gav dig tydliga riktlinjer. 727 00:49:23,919 --> 00:49:24,920 Vad sägs om 4 miljoner dollar? 728 00:49:30,176 --> 00:49:33,304 [Wendy] Tänk om du justerade din procentandel i kasinot? 729 00:49:33,971 --> 00:49:36,599 Inget kommer ur fickan tills det tjänar pengar. 730 00:49:41,020 --> 00:49:45,900 5%? 3 %. Det skulle betala för eventuella missförstånd i all evighet. 731 00:49:45,983 --> 00:49:47,151 [Darlene] Det är svaghet. 732 00:49:47,234 --> 00:49:48,068 [Wendy] Ditt heroin. 733 00:49:49,153 --> 00:49:52,114 Kanske lämnar du bort vinster på ett visst antal försändelser. 734 00:49:52,198 --> 00:49:55,034 De skulle fortfarande behöva tillhandahålla distribution. 735 00:49:55,117 --> 00:49:56,535 [Marty] Vi skulle kunna förhandla om det. 736 00:49:56,619 --> 00:50:00,581 [Darlene] Ge bort vår skörd gratis går emot ryggraden i denna affär. 737 00:50:00,664 --> 00:50:02,333 Du sköt av deras mans jävla huvud. 738 00:50:03,042 --> 00:50:06,337 [Jacob] Mannen bröt mot en kod. Det har ett pris... 739 00:50:07,713 --> 00:50:09,465 men det är inte vår att betala. 740 00:50:17,473 --> 00:50:19,141 Jacob, det finns mexikaner vid din port 741 00:50:19,225 --> 00:50:22,228 som är redo att komma hit och utplåna oss alla. 742 00:50:22,311 --> 00:50:23,854 [Darlene] Låt dem komma. 743 00:50:25,814 --> 00:50:27,775 [Wendy] Det har du att tänka igenom detta. 744 00:50:29,610 --> 00:50:33,405 Kartellen har fler män och fler vapen än du någonsin kunde ha, 745 00:50:33,489 --> 00:50:37,117 och om det inte händer ikväll, de kommer bara att skicka fler män. 746 00:50:37,201 --> 00:50:40,621 Mer och mer och mer. Så jag ber dig. 747 00:50:42,831 --> 00:50:44,583 Vi ber dig. Vi har två barn. 748 00:50:44,667 --> 00:50:49,296 Så jag ber dig, se bara igenom det här. Tänk igenom det bara. 749 00:50:50,839 --> 00:50:52,049 Du måste gå. 750 00:50:53,842 --> 00:50:54,718 Gå. 751 00:51:00,349 --> 00:51:01,684 Gör inte det här. 752 00:51:01,767 --> 00:51:04,770 [Jacob] Inga fler kompromisser, inga fler erbjudanden. 753 00:51:05,646 --> 00:51:09,191 Ash, eskortera ut dem. Ta männen. 754 00:51:12,903 --> 00:51:15,030 - [gryntar] - [Wendy skriker] Åh! 755 00:51:22,079 --> 00:51:24,123 - [Wendy flämtar] Åh, gud. - [Marty] Jesus Kristus. 756 00:51:24,206 --> 00:51:25,207 [Darlene] Nej! 757 00:51:26,208 --> 00:51:28,919 Jakob! Inga! Inga! 758 00:51:29,003 --> 00:51:31,046 Aska! Aska! 759 00:51:31,130 --> 00:51:33,716 [andas tungt] 760 00:51:33,799 --> 00:51:35,426 [Marty] Jesus Kristus, Jakob. 761 00:51:36,635 --> 00:51:37,636 Vad fan? 762 00:51:38,220 --> 00:51:39,305 Varför, Jacob? 763 00:51:40,055 --> 00:51:41,098 Nej. Ash. 764 00:51:41,181 --> 00:51:43,058 Du dödade deras man, Darlene. 765 00:51:43,142 --> 00:51:46,145 - [Darlene gnäller] Shit. - Fortsätt. 766 00:51:46,270 --> 00:51:48,689 Detta var det enda det skulle göra det rätt. 767 00:51:48,772 --> 00:51:49,982 Och du vet det. 768 00:51:52,776 --> 00:51:54,486 Gå och hämta din mexikanare. 769 00:51:55,279 --> 00:51:56,363 [Darlene suckar] 770 00:51:57,990 --> 00:52:00,075 [Marty] Kom igen. Ja. 771 00:52:05,122 --> 00:52:06,749 [Wendy] Ursäkta mig. Jag är ledsen. 772 00:52:48,666 --> 00:52:50,084 Var det det vi ville? 773 00:52:55,506 --> 00:52:57,299 Vi ville ingenting. 774 00:53:02,346 --> 00:53:03,430 [Wendy] Så, det är det? 775 00:53:05,182 --> 00:53:08,268 Vi går tillbaka till det huset, går och lägger oss, vakna på morgonen, kyssa barnen? 776 00:53:11,855 --> 00:53:13,774 Det är precis vad vi gör. 777 00:53:14,608 --> 00:53:18,237 Vi gör pannkakorna och frågar barnen vad händer med skolan 778 00:53:18,320 --> 00:53:21,699 och vi fortsätter bara att försöka lista ut en väg ut ur det här, Wendy. 779 00:53:21,782 --> 00:53:23,033 Vi är ansvariga. 780 00:53:24,284 --> 00:53:25,786 - För vad? - Alltihop. 781 00:53:25,869 --> 00:53:26,704 Nej, det är vi inte. 782 00:53:26,787 --> 00:53:29,540 - Ytterligare en man är död. – På grund av hans val. 783 00:53:29,623 --> 00:53:32,751 Han behövde inte försöka att dölja ett mord, okej? 784 00:53:32,835 --> 00:53:35,838 Precis som Darlene inte behövde döda Del i första hand, 785 00:53:35,921 --> 00:53:39,675 eller Russ och Boyd behövde inte bestämma sig att försöka döda mig, 786 00:53:39,758 --> 00:53:42,886 eller Mason borde ha hållit sig utanför på vattnet. 787 00:53:42,970 --> 00:53:45,180 Borde ha stannat på det jävla vattnet. 788 00:53:45,723 --> 00:53:47,433 Och du vet... 789 00:53:48,684 --> 00:53:51,520 Folk gör val, Wendy. Val har konsekvenser. 790 00:53:51,603 --> 00:53:54,064 Vi behöver inte leva under tyngden av dessa beslut. 791 00:53:55,691 --> 00:53:57,735 Erkänn åtminstone att det var bra för oss. 792 00:54:01,071 --> 00:54:03,741 Om den mannen inte hade dött, kasinot skulle vara dött. 793 00:54:04,908 --> 00:54:06,076 Det skulle vi också. 794 00:54:10,247 --> 00:54:11,373 Vi hade tur. 795 00:54:56,251 --> 00:54:57,461 Vad ville han? 796 00:55:01,757 --> 00:55:04,510 - WHO? - Byrde. 797 00:55:05,594 --> 00:55:07,471 Varför dök han upp här så? 798 00:55:10,265 --> 00:55:12,142 Jag bad honom om löneförhöjning. 799 00:55:19,775 --> 00:55:21,777 [Cade suckar] 800 00:55:29,660 --> 00:55:30,953 [gryntande] 801 00:55:32,579 --> 00:55:35,123 [andas tungt] 802 00:55:36,375 --> 00:55:37,626 Vad sa han? 803 00:55:47,094 --> 00:55:48,554 Han sa ja. 804 00:55:49,471 --> 00:55:50,389 [Cade suckar] 805 00:55:52,975 --> 00:55:57,145 Kom bara ihåg att han inte är din pappa. 806 00:56:29,928 --> 00:56:32,598 ♪ Sommarvinden ♪ 807 00:56:32,681 --> 00:56:37,728 ♪ Kom och blåste in Från andra sidan havet ♪ 808 00:56:40,606 --> 00:56:45,944 ♪ Det dröjde kvar där Att röra vid ditt hår ♪ 809 00:56:46,028 --> 00:56:49,031 ♪ Och gå med mig ♪ 810 00:56:51,241 --> 00:56:56,246 ♪ Hela sommaren sjöng vi en sång ♪ 811 00:56:56,330 --> 00:57:00,918 ♪ Och så promenerade vi med den gyllene sanden ♪ 812 00:57:03,629 --> 00:57:09,593 ♪ Två älsklingar och sommarvinden ♪ 813 00:57:13,513 --> 00:57:16,016 ♪ Som målade drakar ♪ 814 00:57:16,099 --> 00:57:21,021 ♪ Dessa dagar och nätter De flög förbi ♪ 815 00:57:24,191 --> 00:57:27,194 ♪ Världen var ny ♪ 816 00:57:27,277 --> 00:57:32,824 ♪ Under en blå paraplyhimmel ♪ 817 00:57:35,243 --> 00:57:40,207 ♪ Då mjukare än en piperman ♪ 818 00:57:40,290 --> 00:57:44,795 ♪ En dag kallade den på dig ♪ 819 00:57:47,214 --> 00:57:50,050 ♪ Jag förlorade dig ♪ 820 00:57:50,759 --> 00:57:53,845 ♪ Jag förlorade dig till sommarvinden ♪ 821 00:57:57,307 --> 00:58:01,770 ♪ Höstvinden och vintervindarna ♪ 822 00:58:01,853 --> 00:58:04,189 ♪ De har kommit och gått ♪ 823 00:58:08,068 --> 00:58:10,362 ♪ Och fortfarande dagarna ♪ 824 00:58:10,445 --> 00:58:16,493 ♪ De där ensamma dagarna De fortsätter och fortsätter ♪ 825 00:58:19,329 --> 00:58:24,418 ♪ Och gissa vem som suckar hans vaggvisor ♪ 826 00:58:24,501 --> 00:58:29,297 ♪ Genom nätter som aldrig tar slut ♪ 827 00:58:31,508 --> 00:58:34,761 ♪ Min ombytliga vän ♪ 828 00:58:35,637 --> 00:58:37,889 ♪ Sommarvinden ♪ 829 00:58:41,268 --> 00:58:43,437 ♪ Sommarvinden ♪ 830 00:58:45,105 --> 00:58:48,275 ♪ Varm sommarvind ♪ 831 00:58:50,652 --> 00:58:54,072 ♪ Varm sommarvind ♪ 832 00:58:55,866 --> 00:58:58,869 ♪ Varm sommarvind ♪ 833 00:59:02,330 --> 00:59:04,791 ♪ Sommarvinden ♪