1 00:00:10,344 --> 00:00:11,595 Svara i telefonen. 2 00:00:12,155 --> 00:00:14,232 Det här är Wendy. Lämna ett meddelande. 3 00:00:14,256 --> 00:00:16,678 De satte upp ett kors. 4 00:00:19,394 --> 00:00:22,147 De satte upp ett kors. Jesus fan... 5 00:00:25,150 --> 00:00:26,569 Jag ska till The Youngs. 6 00:00:30,929 --> 00:00:32,628 Om du är nöjd med ditt meddelande... 7 00:00:32,653 --> 00:00:33,975 Håll käften. 8 00:00:59,267 --> 00:01:00,310 Hej. 9 00:01:03,438 --> 00:01:06,609 - Ja. Jag vet det. Jag vet det. Jag vet det. - De sätter upp ett kors, herr Byrde. 10 00:01:06,692 --> 00:01:10,320 - Vi sa till dig, inte en enda spik. - Ja. Jag hörde varje ord. 11 00:01:10,403 --> 00:01:12,184 Jag ska ta ner korset. 12 00:01:12,209 --> 00:01:14,223 Jag ska hålla honom på vattnet. Okej? 13 00:01:14,282 --> 00:01:16,534 - Hej, där. Hur går det? - Hej. 14 00:01:16,619 --> 00:01:19,329 Hur mår du, pastor? Känner du till Snells? 15 00:01:19,412 --> 00:01:21,414 Naturligtvis. Jacob, Darlene. Hur går det? 16 00:01:21,498 --> 00:01:24,960 Du vet, jag var... Jag sa till Snells att, um, du vet... 17 00:01:25,043 --> 00:01:27,462 Jag bygger det till dig kyrkan för att... 18 00:01:28,463 --> 00:01:31,216 - Du vet, för jag investerar. Och, um... - Mm-hmm. 19 00:01:31,299 --> 00:01:36,013 Och jag sa till dem att jag också skulle göra det investera en mycket generös summa, um... 20 00:01:37,305 --> 00:01:38,724 in på sin gård. 21 00:01:39,767 --> 00:01:43,812 Och så, precis som alla andra, ville de att prata med en pålitlig referens. 22 00:01:44,229 --> 00:01:46,565 Marty har inte varit någonting men en man av sitt ord. 23 00:01:46,649 --> 00:01:48,025 - Åh, tack. - Hittills. 24 00:01:48,108 --> 00:01:49,836 Tack. Vi ska få utarbetade tillstånd. 25 00:01:49,860 --> 00:01:51,486 - Hej, Grace. - Hej. 26 00:01:51,569 --> 00:01:53,238 Älskling... 27 00:01:53,321 --> 00:01:54,572 Vad gör du? 28 00:01:55,658 --> 00:01:58,726 Du bör ligga i sängen med fötterna uppåt. 29 00:01:58,751 --> 00:02:00,477 Åh, jag mår bra, tack. 30 00:02:00,537 --> 00:02:01,997 Vad, eh... Vad är det som händer? 31 00:02:02,080 --> 00:02:04,800 Snells funderar på att skaffa gör affärer med Marty här. 32 00:02:05,333 --> 00:02:09,421 Hur mycket planerar du att investera i vår lilla hembygdsgård? 33 00:02:10,047 --> 00:02:12,883 Hur mycket? Jag vet inte. Det är, eh... 34 00:02:14,760 --> 00:02:17,470 Du har en... Du har en jordbruksverksamhet 35 00:02:17,554 --> 00:02:21,725 som letar efter pålitlig distribution, 36 00:02:21,809 --> 00:02:24,645 - försörja dig året runt. - Mm-hmm. 37 00:02:25,646 --> 00:02:27,522 Jag tänker $100 000. 38 00:02:29,524 --> 00:02:31,735 Det tror jag inte vara värt mödan. 39 00:02:38,450 --> 00:02:42,871 Varför lämnar vi inte Youngs för nu och gå och förhandla? 40 00:02:48,501 --> 00:02:50,253 Tack för din referens, pastor. 41 00:02:51,588 --> 00:02:53,757 Darlene, skulle du vill du ta lastbilen? 42 00:02:54,841 --> 00:02:56,301 - Hejdå. - Hejdå. 43 00:02:58,303 --> 00:02:59,972 - Det här är klart nu. - Mm-hmm. 44 00:03:01,974 --> 00:03:02,975 Stor. 45 00:03:04,601 --> 00:03:05,811 Ha en bra dag allihop. 46 00:03:08,271 --> 00:03:09,271 God dag. 47 00:03:18,365 --> 00:03:21,493 Du förstår straffande intresse, eller hur, Marty? 48 00:03:23,746 --> 00:03:25,580 200 000 USD. 49 00:03:32,921 --> 00:03:36,633 $724 000 är allt jag har och det är öronmärkt. 50 00:03:36,717 --> 00:03:38,676 Allt du har låter ungefär. 51 00:04:01,241 --> 00:04:03,201 Har du varit här när dammen släpptes? 52 00:04:04,494 --> 00:04:06,163 Nej, det har jag inte. 53 00:04:06,246 --> 00:04:08,749 Alger bakom de där grindarna kommer häller genom slussarna 54 00:04:08,832 --> 00:04:10,417 ner till utloppet. 55 00:04:11,376 --> 00:04:14,462 Vattentemperaturen i floden går tillbaka till sitt naturliga tillstånd. 56 00:04:14,546 --> 00:04:15,798 Fiskar simmar glada. 57 00:04:17,507 --> 00:04:20,635 De öppnade kontrollrummet till allmänheten när jag var tio. 58 00:04:21,804 --> 00:04:25,933 Jag satte mig på min cykel, precis bröt min kedja för att komma dit. 59 00:04:26,892 --> 00:04:28,852 Hörde sirenerna, 60 00:04:28,936 --> 00:04:32,147 såg kranarna öppna spillportarna. Ett mirakel av modern ingenjörskonst. 61 00:04:33,899 --> 00:04:36,860 Jag kom hem, min pappa var redo att slå mig. 62 00:04:37,778 --> 00:04:39,780 Jag hade glömt mina sysslor. 63 00:04:39,863 --> 00:04:45,160 Lyckades prata mig ur det av ren entusiasm för vetenskap. 64 00:04:46,077 --> 00:04:47,370 Tja... 65 00:04:47,636 --> 00:04:49,777 han låter som om han var en rimlig man. 66 00:04:49,802 --> 00:04:51,042 Mm-hmm. 67 00:04:52,209 --> 00:04:54,461 Sa att han skulle bryta min näsa, jag gjorde det igen. 68 00:04:55,670 --> 00:05:00,801 Ett år senare öppnade de dammen igen. Jag hoppade över mina sysslor igen. 69 00:05:01,259 --> 00:05:02,969 Bort från mitt ansvar. 70 00:05:04,930 --> 00:05:06,306 Vet du vad min pappa gjorde? 71 00:05:08,266 --> 00:05:09,642 Bröt han din näsa? 72 00:05:46,638 --> 00:05:50,350 Invasiva arter skapar förödelse på vårt ekosystem, 73 00:05:50,433 --> 00:05:53,061 ingen värre än den europeiska staren. 74 00:05:53,520 --> 00:05:58,108 År 1890, en Bronx-född teater entusiast som heter Eugene Schieffelin 75 00:05:58,191 --> 00:06:01,069 tog på sig att introducera alla voljärarter 76 00:06:01,153 --> 00:06:04,572 nämns i Shakespeares pjäser till den amerikanska kontinenten. 77 00:06:04,656 --> 00:06:09,077 Han började med att släppa 100 starar in i New Yorks Central Park. 78 00:06:09,661 --> 00:06:12,122 Stararna förökade sig monumentalt. 79 00:06:12,205 --> 00:06:16,876 De slukade hela fruktträdgårdar, kostar bönder miljoner varje år. 80 00:06:16,960 --> 00:06:20,422 Idag över 200 miljoner starar i Nordamerika 81 00:06:20,505 --> 00:06:24,634 konsumera nästan alla ägg av nästan utdöd östlig blåfågel. 82 00:06:24,717 --> 00:06:26,844 Mer märkligt och kanske tragiskt, 83 00:06:26,929 --> 00:06:29,389 starar lockas till flygplansmotorer 84 00:06:29,472 --> 00:06:32,892 och kan bli arbetsoförmögen ett ögonblick. 85 00:06:42,527 --> 00:06:45,322 Caitlin och Ava kom in i Mr. Hundleys dramaklass. 86 00:06:46,573 --> 00:06:48,700 Du kommer att hitta ditt folk, sötnos. Ge det bara tid. 87 00:06:48,783 --> 00:06:50,618 Snälla säg inte "Ge det bara tid." 88 00:06:54,039 --> 00:06:55,707 Kan jag döda starar? 89 00:06:56,681 --> 00:06:57,804 Vad? 90 00:06:57,829 --> 00:07:00,049 Om jag får en jakt licens denna termin? 91 00:07:01,629 --> 00:07:03,309 Älskling, jag vill inte ha dig skjuta vad som helst. 92 00:07:03,340 --> 00:07:04,841 Du ska döda starar. 93 00:07:04,924 --> 00:07:07,844 De är inkräktare. De stjäl bon och picka okläckta ägg. 94 00:07:07,927 --> 00:07:09,554 - Snälla sluta prata. - Charlotte. 95 00:07:09,637 --> 00:07:12,890 Om du dödar en kvinna så har du gjort det stoppade produktionen av 11 fåglar. 96 00:07:27,364 --> 00:07:29,074 Okej. Jag återkommer senare. 97 00:07:34,496 --> 00:07:36,831 - Jag älskar dig. - Älskar dig. 98 00:07:47,634 --> 00:07:49,052 Det är bara en skola. 99 00:07:50,053 --> 00:07:51,471 Du är bra i skolan. 100 00:08:17,914 --> 00:08:20,333 - Borstade du tänderna? - Jag har tuggummi. 101 00:08:20,750 --> 00:08:24,087 Jag kan inte ta upp dina rumpor efteråt skolan idag. Jag måste träffa min pappa. 102 00:08:24,587 --> 00:08:26,798 Visst vill du inte låta det läker det blåmärket först? 103 00:08:26,881 --> 00:08:28,508 Han sa idag, så idag är det. 104 00:08:31,594 --> 00:08:34,264 De kommer att bli jävla sent på första dagen igen. 105 00:08:34,347 --> 00:08:36,849 Skolan är slöseri i alla fall. De läs allt fel skit. 106 00:08:36,933 --> 00:08:38,935 Åh, det kommer att spela bra på en anställningsintervju. 107 00:08:39,019 --> 00:08:40,979 Möt mig i lastbilen. jag vill prata med Ruth ett ögonblick. 108 00:08:41,021 --> 00:08:43,981 Hej, vänta. Ifall ni blir hungriga. 109 00:08:44,065 --> 00:08:45,065 Tack. 110 00:08:46,276 --> 00:08:47,652 Ser du Cade idag? 111 00:08:49,654 --> 00:08:52,615 Om du inte ville oroa dig, du borde fan inte ha slagit mig. 112 00:08:52,699 --> 00:08:55,368 Jag reagerade snabbt, utan att tänka. 113 00:08:57,746 --> 00:08:58,830 De kommer att bli sena. 114 00:09:03,585 --> 00:09:04,753 Ett tillbehör. 115 00:09:05,295 --> 00:09:08,173 Det är vad hon kommer att göra dig. Ett tillbehör till mord. 116 00:09:09,216 --> 00:09:11,093 Jag menar, säg att du förstår det. 117 00:09:12,177 --> 00:09:14,512 Vi skulle öppna ett bete handla i jävla BoraBora 118 00:09:14,596 --> 00:09:16,502 när polisen kom och letade efter mig. 119 00:09:16,527 --> 00:09:17,611 Russ... 120 00:09:17,974 --> 00:09:21,644 Jag ska få Byrde att investera i vår butik. Ditt och mitt. 121 00:09:21,728 --> 00:09:24,248 För att han lever och det kan han ge oss precis vad vi behöver nu. 122 00:09:24,272 --> 00:09:28,110 Inte vad din systerdotter bestämmer sig för att kasta på dig för att han är död. 123 00:09:28,193 --> 00:09:30,237 Varför... Varför gör du det här? 124 00:09:31,779 --> 00:09:33,740 För du är bättre än du tror att du är. 125 00:09:39,912 --> 00:09:43,125 Du är bättre än du tror att du är. 126 00:09:44,167 --> 00:09:46,043 Jag menar, jag vet inte hur du inte ser det. 127 00:09:50,840 --> 00:09:54,886 Lova mig att du inte kommer att försöka att döda Martin Byrde igen. 128 00:09:57,847 --> 00:10:00,392 Mm-mm, mm-mm. Jag behöver orden. 129 00:10:04,354 --> 00:10:06,689 Jag kommer inte försöka döda Marty Byrde igen. 130 00:10:08,775 --> 00:10:09,859 Okej. 131 00:10:09,942 --> 00:10:12,154 Det är en fantastisk ny fond, du vet. 132 00:10:12,237 --> 00:10:15,115 Det är ett gäng riktigt hälsosam ny teknik 133 00:10:15,198 --> 00:10:17,825 att jag vet att du är kommer att gilla, vet du? 134 00:10:18,952 --> 00:10:20,662 Ja, lyssna... 135 00:10:20,745 --> 00:10:24,040 Jag förstår. Nygard är en... Han är en bra kille. 136 00:10:24,124 --> 00:10:26,042 Skämtar du med mig, Don? Vi gav dig 18%. 137 00:10:26,126 --> 00:10:28,211 Ingen gav er ens 12. 138 00:10:28,836 --> 00:10:32,465 Rätt. Tja, Bruce tog in er, så... 139 00:10:34,676 --> 00:10:37,720 Ja. Eh... Jag ska berätta för honom om jag ser honom. 140 00:10:37,804 --> 00:10:38,888 Tack. 141 00:10:49,106 --> 00:10:54,028 Tja, lyssna, finns det en bättre tid för oss att prata? 142 00:10:54,111 --> 00:10:59,159 För jag tycker definitivt att det är värt det ett par minuter av din tid. 143 00:10:59,242 --> 00:11:02,370 Det är en... Det är en fantastisk fond. 144 00:11:04,121 --> 00:11:07,959 Okej. Ja. Ge mitt bästa till Sheri. Hejdå. 145 00:11:09,226 --> 00:11:11,814 Femton år ser jag efter dem pengar, jag gör ett bra jobb med det, 146 00:11:11,838 --> 00:11:13,215 och allt de vill ha är Bruce. 147 00:11:14,257 --> 00:11:15,967 De litade på dig med sina liv. 148 00:11:16,050 --> 00:11:18,261 Du stängde av med ett ögonblicks varsel. De känner sig förrådda. 149 00:11:21,306 --> 00:11:23,850 Så kommer den här nya fonden fixa vårt Snell-problem? 150 00:11:23,933 --> 00:11:25,643 Jag hoppas verkligen det. Jag menar, jag måste byta ut 151 00:11:25,668 --> 00:11:28,629 varenda cent han tog. $724 000. 152 00:11:29,564 --> 00:11:33,276 Jag tror att jag tar bort 800 000 dollar från den nya fonden, jag ger den till Del. 153 00:11:33,360 --> 00:11:36,321 Så fort han ger mig den nya batchen för att tvätta ersätter jag det jag tog. 154 00:11:36,404 --> 00:11:38,865 Om inte en av investerarna dör inom nästa månad eller så, 155 00:11:38,948 --> 00:11:40,617 de kommer inte ens att märka att det någonsin var borta. 156 00:11:40,700 --> 00:11:43,160 Ni är alla uppklädda. 157 00:11:44,746 --> 00:11:46,914 Inte riktigt. Bara jobba. 158 00:11:59,594 --> 00:12:00,594 Vad? 159 00:12:03,055 --> 00:12:04,474 Låt henne få den här. 160 00:12:05,392 --> 00:12:09,710 Det ser ut som en zombiesjöjungfru pissa i havet. 161 00:12:09,735 --> 00:12:12,000 Det kommer att bli det första någon ser när de går in. 162 00:12:12,024 --> 00:12:13,066 - Wendy... - Sam. 163 00:12:15,360 --> 00:12:18,507 Hej. Ledsen att jag stör dig. Är visar du det här huset idag? 164 00:12:18,561 --> 00:12:21,405 - Nej, jag är ledsen. Inte förrän på tisdag. - Åh. 165 00:12:21,658 --> 00:12:23,226 My bad alltså. Jag kommer bara tillbaka då. 166 00:12:23,251 --> 00:12:24,310 Okej. 167 00:12:24,369 --> 00:12:25,412 Egentligen... 168 00:12:26,078 --> 00:12:30,041 skulle du råka ha någon annan egendom som liknar denna? 169 00:12:30,124 --> 00:12:31,501 Samma prisklass? 170 00:12:31,584 --> 00:12:35,422 - Varför, ja, det gör vi. - Åh, det skulle vara bra. 171 00:12:35,505 --> 00:12:37,214 - Visar du dem? - Det är vi. 172 00:12:37,299 --> 00:12:39,592 Min fru och jag har precis flyttat från Boston förra veckan. 173 00:12:39,676 --> 00:12:42,720 Om hon måste bo på ett motell någon längre, hon ska skilja sig från mig. 174 00:12:42,804 --> 00:12:45,056 - Sam, jag ska... Okej? - Åh. Ja. 175 00:12:45,807 --> 00:12:48,351 - Följ med mig. Jag kan ta dig. - Åh, det är jättebra. Tack. 176 00:12:48,435 --> 00:12:49,644 Säker. 177 00:12:49,727 --> 00:12:52,475 - Följ mig bara. Jag är Wendy, förresten. - Trevligt att träffa dig. Tack. 178 00:12:52,500 --> 00:12:54,148 Du kom i perfekt tid. 179 00:12:54,231 --> 00:12:57,944 Lågsäsongen har precis börjat, så det har vi detta tillflöde av goda fastigheter. 180 00:12:58,027 --> 00:13:01,531 Så jag tar dig för att se en plats på Four Seasons, 181 00:13:01,614 --> 00:13:03,491 och sedan åker vi över till Cedar Crest. 182 00:13:03,575 --> 00:13:06,828 Och vi svänger förbi huvudremsan. Så det är en femstjärnig turné. 183 00:13:08,955 --> 00:13:11,333 När slutade du vara Wendy Byrde? 184 00:13:16,421 --> 00:13:18,005 Ursäkta, har vi träffats förut? 185 00:13:18,089 --> 00:13:21,092 Du vet hur lätt det är att hitta information om människor nuförtiden. 186 00:13:23,803 --> 00:13:26,014 Är det Lakeside High School? 187 00:13:26,639 --> 00:13:28,439 Jag trodde du sa du var inte från området. 188 00:13:28,516 --> 00:13:30,142 Vart går Jonah och Charlotte, eller hur? 189 00:13:39,819 --> 00:13:42,697 - Okej, vad vill du? - Vi har varit tydliga. 190 00:13:43,865 --> 00:13:47,285 - Åtta miljoner, rent. – I slutet av sommaren. 191 00:13:48,411 --> 00:13:50,872 Sa du inte bara att det är lågsäsong? 192 00:13:50,955 --> 00:13:52,457 21 september. 193 00:13:52,540 --> 00:13:55,209 Och vi har fortfarande tid. Vi är nästan färdiga. 194 00:13:55,877 --> 00:13:57,629 Insättningarna har avtagit. 195 00:13:57,712 --> 00:13:59,839 Marty har inte varit på Blå katt om ett tag. 196 00:14:00,673 --> 00:14:01,924 Något är avstängt. 197 00:14:02,759 --> 00:14:06,429 Du borde bara acceptera att våra ögon är på dig och dina, Ms Byrde. 198 00:14:06,513 --> 00:14:10,099 Davis. Vem fan du än är. 199 00:14:23,071 --> 00:14:24,989 Jesus, Marty, han kan barnens namn. 200 00:14:25,073 --> 00:14:27,533 - Hur lät han? - Som en läskig jävel! 201 00:14:27,617 --> 00:14:30,745 Som om det här är något slags spel för honom. Du säger att du vet vem det här är? 202 00:14:30,828 --> 00:14:33,748 - Jag kanske. - Åh, gud. 203 00:14:33,831 --> 00:14:35,958 Åh, vad ska vi... Åh, gud! Vad kan vi göra? 204 00:14:36,042 --> 00:14:37,627 Nej, gör inte det. Lyssna. Vi får pengarna. 205 00:14:37,652 --> 00:14:39,319 Jesus. Knulla. Hur? 206 00:14:39,379 --> 00:14:42,089 Låter inte som din gamla kunder är till stor hjälp. 207 00:14:42,173 --> 00:14:44,091 Vi får se. Men jag ska skjuta upp kyrkan. 208 00:14:44,175 --> 00:14:46,015 – Vi börjar något nytt. - Det kommer att ta tid. 209 00:14:46,052 --> 00:14:48,727 - Jag tar det. Jag lovar. - Löften kommer inte att rädda våra liv. 210 00:14:48,752 --> 00:14:51,296 Ja. Ingen skit, Wendy. Gör har du några förslag? 211 00:14:55,311 --> 00:14:56,353 Jag kanske bara. 212 00:14:58,230 --> 00:15:01,317 Du förväntar dig att jag ska tro att du har det aldrig velat göra något annat? 213 00:15:01,401 --> 00:15:03,110 Jo, jag menar, efter att min far dog, 214 00:15:03,194 --> 00:15:06,322 det fanns inget sätt som min mamma kunde sköta verksamheten på egen hand. 215 00:15:06,406 --> 00:15:10,076 Lyssna, jag hatar att se någon med så mycket potential... 216 00:15:11,077 --> 00:15:13,621 Tja, vi förmodligen bara borde inte prata om det. 217 00:15:14,456 --> 00:15:17,500 Hur skulle jag göra något annorlunda vid denna tidpunkt i mitt liv? 218 00:15:17,584 --> 00:15:20,503 Tja, jag menar... Vad sägs om allt det där pengar hon alltid pratar om? 219 00:15:20,587 --> 00:15:23,465 Jag vill alltid att mina barn ska känna sig som de kan invadera sitt arv 220 00:15:23,548 --> 00:15:25,717 om det är för att främja ett livsmål. 221 00:15:26,509 --> 00:15:29,053 Ja, men min mamma, hon lever på de pengarna. 222 00:15:29,137 --> 00:15:30,805 Tja, inte allt, säkert. 223 00:15:31,347 --> 00:15:32,724 Nej, jag... Jag menar, jag antar inte. 224 00:15:33,516 --> 00:15:35,173 Vet du hur mycket det finns? 225 00:15:35,198 --> 00:15:36,728 Eller, du vet, om hon är det gör allt hon kan 226 00:15:36,752 --> 00:15:37,996 för att maximera avkastningen? 227 00:15:38,020 --> 00:15:39,439 Marty säger att det är nyckeln. 228 00:15:40,314 --> 00:15:41,899 Eh, $906 000. 229 00:15:42,567 --> 00:15:44,444 Jag menar, enligt det senaste uttalandet. 230 00:15:46,112 --> 00:15:48,448 Tja... jag menar, det är gott. 231 00:15:49,240 --> 00:15:51,951 Jag menar, om hon investerar det ordentligt. Gör... 232 00:15:52,034 --> 00:15:55,830 - Vad är du... Vad? - Nej, strunt i det. 233 00:15:55,913 --> 00:15:57,993 - Du skulle säga något. - Nej. Jag är ledsen. jag... 234 00:15:58,040 --> 00:15:59,959 - Kom igen. - Jag borde verkligen inte. jag... 235 00:16:02,670 --> 00:16:06,048 Du vet, Marty är en finansiell rådgivare och... 236 00:16:08,468 --> 00:16:11,220 han startar en exklusiv fond här på sjön. 237 00:16:11,303 --> 00:16:14,474 Han investerar privatkunder pengar på en miljon och uppåt. 238 00:16:14,557 --> 00:16:19,436 Vilket är, du vet, mer än du har, men... jag kanske kunde prata med honom. 239 00:16:19,521 --> 00:16:20,964 Se om han gör ett undantag. 240 00:16:20,989 --> 00:16:22,839 Jag tror inte... Nej, hon vill inte... 241 00:16:22,899 --> 00:16:24,734 Sam, kom igen, du är en vuxen man. 242 00:16:24,817 --> 00:16:28,320 Vad? Kommer du att vara starkt beväpnad av din mamma för resten av ditt liv? 243 00:16:29,196 --> 00:16:33,951 Prata med Eugenia. Jag menar, lägg henne ditt arv i Martys händer. 244 00:16:34,035 --> 00:16:36,954 Jag menar, med hans kontakter, han skulle kunna fylla 906 245 00:16:37,038 --> 00:16:40,166 till 1,5 på två år, lätt. 246 00:16:42,502 --> 00:16:44,605 Hon kan aldrig veta att du två är dock relaterade. 247 00:16:44,629 --> 00:16:45,630 Det gör hon inte. 248 00:16:45,713 --> 00:16:48,007 Jag menar, jag går förbi Wendy Davis, professionellt. 249 00:16:48,090 --> 00:16:49,551 Martys efternamn är Byrde. 250 00:16:50,426 --> 00:16:53,054 Okej. Jag ska prata med henne. 251 00:16:53,137 --> 00:16:54,180 - Bra. Bra. - Okej? 252 00:16:54,263 --> 00:16:57,099 För då kommer du att kunna göra det vad det än är du vill göra. 253 00:16:59,894 --> 00:17:01,228 Motiverande talare. 254 00:17:03,147 --> 00:17:06,400 Jag... Jag kan inte tro att jag sa det bara högt. 255 00:17:06,483 --> 00:17:08,653 Jag har aldrig sagt det till någon förut. Bara så du vet. 256 00:17:08,736 --> 00:17:11,363 - Det är fantastiskt. Underbart. - Jaha? 257 00:17:11,447 --> 00:17:13,407 Joey, tack. Varsågod. 258 00:17:13,462 --> 00:17:15,016 - Ta ner den. - Tack. 259 00:17:15,076 --> 00:17:18,120 - Jag... Jag förstår inte. - Ja. Tja, det är zonindelningsfrågorna 260 00:17:18,204 --> 00:17:20,456 som vi pratade om. Jag är också förbannad. 261 00:17:20,540 --> 00:17:22,208 Tja, exakt vad är problemet? 262 00:17:23,000 --> 00:17:25,169 – Den specifika frågan? Ja, det är en... - Exakt. 263 00:17:25,253 --> 00:17:27,463 Pojke, det är komplicerat. Det är en... Du vet... 264 00:17:28,923 --> 00:17:32,927 Omkretsen av avloppsledningarna, 265 00:17:33,010 --> 00:17:36,138 de är helt enkelt inte tillräckligt stora för en kyrkan. Det är kod eller något. 266 00:17:36,222 --> 00:17:37,611 Ska ta reda på det. Oroa dig inte. 267 00:17:37,636 --> 00:17:38,700 Hur lång tid kommer det att ta? 268 00:17:38,724 --> 00:17:41,269 - Jag är inte säker. – Peter kom till mig i natt i en dröm 269 00:17:41,352 --> 00:17:43,479 och berättade att detta samhället vill ha en kyrka. 270 00:17:43,504 --> 00:17:44,772 - Peter? - Petrus, aposteln. 271 00:17:44,797 --> 00:17:45,879 Klippan som kyrkan byggdes på. 272 00:17:45,903 --> 00:17:47,334 Rätt. Tja... 273 00:17:47,358 --> 00:17:49,318 Avloppsvatten var så annorlunda då, vet du? 274 00:17:49,401 --> 00:17:51,214 Jag ska hålla dig uppdaterad. Häng där. 275 00:17:51,239 --> 00:17:52,763 Jag tänker inte kalla det en tjänst då. 276 00:17:52,788 --> 00:17:54,754 - Vad är det? - Jag tänker inte kalla det en tjänst, då. 277 00:17:54,778 --> 00:17:57,409 Inget altare, ingen predikstol... Alla kommer att sitta i en ring. 278 00:17:57,493 --> 00:17:59,662 Vi har en konstitutionell rätt att utöva vår tro. 279 00:17:59,746 --> 00:18:01,163 - Sluta, sluta bara. - Det gör vi, Marty. 280 00:18:01,247 --> 00:18:03,767 Vi kommer inte att låta byråkrater komma på vägen för vår gudgivna rätt. 281 00:18:03,791 --> 00:18:06,085 Du kommer inte att göra någonting på denna fastighet. Period. 282 00:18:06,168 --> 00:18:07,354 – Ja, det ska jag. – Nej, det är du inte! 283 00:18:07,378 --> 00:18:08,656 - Varför? – För det finns ingen 284 00:18:08,681 --> 00:18:09,890 jävla zonindelningsfråga. 285 00:18:11,106 --> 00:18:14,010 Snells är knarklangare. 286 00:18:14,093 --> 00:18:16,721 De kör heroin på vattnet varje söndag när du predikar, 287 00:18:16,804 --> 00:18:19,807 genom psalmböcker som förmedlas till sina återförsäljare från din båt. 288 00:18:21,058 --> 00:18:22,351 De är bönder. 289 00:18:23,102 --> 00:18:26,773 De är vallmobönder. Deras lador är torkhus för vallmogummi. 290 00:18:26,856 --> 00:18:28,333 De vill inte att vi bygger en kyrka. 291 00:18:28,357 --> 00:18:31,044 De vill ha dig på vattnet varje Söndag, så de kan de dela ut. 292 00:18:31,068 --> 00:18:32,612 Vem har berättat detta för dig? 293 00:18:32,695 --> 00:18:34,798 Lägg alltid märke till dina psalmböcker är två olika färger? 294 00:18:34,822 --> 00:18:35,823 Har du någonsin undrat varför det är så? 295 00:18:35,907 --> 00:18:38,827 De blå är ihåliga. Det är de fylld med heroin i värmeförseglade påsar. 296 00:18:38,910 --> 00:18:40,750 - Åh, herregud. - Jag ville bygga en kyrka för dig. 297 00:18:40,787 --> 00:18:44,331 Ärlig mot Gud. Jag hade ingen aning om att jag var det störa en människohandel. 298 00:18:45,416 --> 00:18:48,294 Du säger att alla mina är församlingsmedlemmar knarklangare? 299 00:18:48,377 --> 00:18:51,367 Nej... Det finns inget sätt att veta. Det är nog bara några av dem. 300 00:18:51,392 --> 00:18:54,047 – "Antagligen bara några av dem." - Ja. Predika för de andra. 301 00:18:54,078 --> 00:18:57,136 Snacka om drogernas gissel eller hålla förlåtelsepredikan. 302 00:18:57,219 --> 00:18:59,180 Eller bara fortsätta säga vad som helst du har sagt. 303 00:18:59,263 --> 00:19:00,472 Fortsätt bara att säga det. 304 00:19:01,098 --> 00:19:04,769 Annars kommer de efter dig, och du, och sedan är min familj nästa. 305 00:19:06,187 --> 00:19:09,148 Säg att du ska stanna vid vattnet. Murare? Hej. 306 00:19:11,400 --> 00:19:12,400 Nåd? 307 00:19:13,485 --> 00:19:14,611 Han kommer. 308 00:19:21,077 --> 00:19:22,954 Jag kommer inte försöka döda Marty Byrde igen. 309 00:19:24,621 --> 00:19:26,082 Det var snabbt. 310 00:19:27,124 --> 00:19:29,001 Jag hade tur, antar jag. 311 00:19:29,085 --> 00:19:31,295 Ödmjuka. Inte mycket som du. 312 00:19:32,504 --> 00:19:33,840 Han blir lätt. 313 00:19:33,923 --> 00:19:36,425 - Jag skrämmer honom. - Och Byrde? 314 00:19:36,509 --> 00:19:38,886 När vi får Ruth, systerdottern. 315 00:19:39,470 --> 00:19:40,680 Hur är det med henne? 316 00:19:41,305 --> 00:19:42,682 Hon vänder sig också. 317 00:19:43,182 --> 00:19:45,434 Han kommer att göra henne. Han är knullad. 318 00:19:46,811 --> 00:19:50,231 - Protokoll kräver backup. - Åh, jävla protokoll. 319 00:19:50,314 --> 00:19:52,775 - Du kan inte knulla protokollet, Roy. - Titta, 320 00:19:52,859 --> 00:19:56,528 vi kom bara till denna punkt för mig och han har utvecklat goodwill. 321 00:19:56,612 --> 00:19:59,991 Så låt oss inte ta in ett gäng av feds och jävla allt. 322 00:20:00,074 --> 00:20:01,868 Jag säger inte en fniss. 323 00:20:03,160 --> 00:20:04,328 Bara jag. 324 00:20:04,745 --> 00:20:07,331 Och jag säger... vänta. 325 00:20:09,375 --> 00:20:12,336 Han behöver en hanterare som kan närma sig lokala brottsbekämpande myndigheter. 326 00:20:12,419 --> 00:20:14,005 Du är fortfarande undercover. 327 00:20:15,715 --> 00:20:18,300 Finns det något med detta Langmore Jag förstår inte? 328 00:20:20,386 --> 00:20:21,387 Nej. 329 00:20:22,221 --> 00:20:23,222 Nej. 330 00:20:26,475 --> 00:20:27,643 Han är din. 331 00:20:41,573 --> 00:20:43,367 Åh. Jackpot, bror. 332 00:20:45,745 --> 00:20:46,871 Omega. 333 00:20:46,954 --> 00:20:48,080 Jäkla. 334 00:20:50,332 --> 00:20:51,793 Varje jävla år... 335 00:20:52,543 --> 00:20:53,710 de kommer... 336 00:20:54,921 --> 00:20:57,548 vi plockar igenom deras skräp när de går. 337 00:20:58,382 --> 00:21:00,551 Skölj, upprepa. 338 00:21:00,634 --> 00:21:02,178 Det är jättebra, lätt. 339 00:21:11,187 --> 00:21:13,994 Var du orolig för Cade? 340 00:21:14,400 --> 00:21:15,579 Nej. 341 00:21:15,604 --> 00:21:17,508 Han skulle inte göra något med sitt eget blod. 342 00:21:17,568 --> 00:21:20,863 Även om du slog hans barn. Han vet hur hon är. 343 00:21:23,866 --> 00:21:25,868 Marty Byrde? Att det? 344 00:21:27,369 --> 00:21:28,913 Vi får ett nytt skott på honom. 345 00:21:32,666 --> 00:21:34,794 Jag har funderat på göra något annorlunda. 346 00:21:35,419 --> 00:21:36,670 Jag vet inte, typ... 347 00:21:37,254 --> 00:21:39,089 bete och tackling eller något skit. 348 00:21:39,590 --> 00:21:40,800 Högre ände. 349 00:21:41,217 --> 00:21:43,886 Få folk att komma till mig för en förändring. 350 00:21:44,553 --> 00:21:45,596 Själv? 351 00:21:46,847 --> 00:21:47,847 jag vet inte. 352 00:21:49,016 --> 00:21:50,016 Kanske. 353 00:22:01,904 --> 00:22:02,905 Öl? 354 00:22:14,917 --> 00:22:16,627 Jag vet att folk tycker att jag är dum. 355 00:22:17,253 --> 00:22:21,340 - Vad pratar du om? - Det är okej. Jag vet vad de säger. 356 00:22:22,633 --> 00:22:25,636 Men jag ser saker, perceptionsmässigt. 357 00:22:27,263 --> 00:22:28,263 Okej. 358 00:22:29,765 --> 00:22:31,100 Det jag säger är... 359 00:22:31,725 --> 00:22:35,021 vi är alla olika än vad folk tänker på något sätt. 360 00:22:35,980 --> 00:22:37,147 Inget fel med det. 361 00:22:40,442 --> 00:22:41,527 Vad är din poäng? 362 00:22:42,569 --> 00:22:43,988 Allt jag säger... 363 00:22:45,031 --> 00:22:47,866 Du vill göra något annat, vara något annat, 364 00:22:47,950 --> 00:22:49,243 Jag har din rygg, det är allt. 365 00:22:56,750 --> 00:22:57,877 Ja, du har rätt. 366 00:23:00,087 --> 00:23:01,838 Jag är bara orolig för Cade. 367 00:23:03,257 --> 00:23:07,219 Dessa människor är knarklangare, Mason. Vad förstår du inte med det? 368 00:23:07,761 --> 00:23:11,682 De tjänar på missbruk, överdos, död. 369 00:23:11,765 --> 00:23:15,436 De kommer inte att låta vår tro eller min graviditet står i vägen. 370 00:23:15,519 --> 00:23:17,521 Så om du vägrar gå tillbaka ut på vattnet... 371 00:23:17,604 --> 00:23:20,149 Jag tänker inte trafikera i Guds namn. 372 00:23:20,232 --> 00:23:21,358 Börja sedan packa. 373 00:23:21,898 --> 00:23:24,421 Vi är inte den typen av människor som springa från något sånt här. 374 00:23:24,445 --> 00:23:27,698 – Vi har ett barn att oroa oss för nu. – Att Gud ska skydda. 375 00:23:27,781 --> 00:23:29,241 Precis som han gjorde i St. Louis. 376 00:23:29,325 --> 00:23:30,367 - Mason... - Den där kulan 377 00:23:30,451 --> 00:23:34,288 var tre tiondelar av en tum från att min aorta brister. 378 00:23:34,371 --> 00:23:38,542 Men det gick rent igenom. Det är ingen slump. 379 00:23:42,213 --> 00:23:44,173 Gud skyddade dig inte. 380 00:23:45,091 --> 00:23:47,009 Ungen hade ett skitmål. 381 00:23:55,267 --> 00:23:58,104 Om du inte går, bara... 382 00:23:59,105 --> 00:24:02,274 snälla, gå ut på vattnet igen. Jag ber dig. 383 00:24:02,358 --> 00:24:04,360 Åtminstone tills bebisen är född. Och sedan... 384 00:24:04,443 --> 00:24:07,696 ...då kan vi ta reda på det vad ska man göra efter det. 385 00:24:10,532 --> 00:24:11,867 Vart ska du? 386 00:24:12,618 --> 00:24:13,952 Att jävla be. 387 00:24:16,497 --> 00:24:18,874 Ett engagemang är något vi tar så allvarligt, 388 00:24:18,957 --> 00:24:21,002 vi lovar att aldrig bryta det. 389 00:24:21,085 --> 00:24:23,754 Detta löfte är ett särskilt viktigt engagemang, 390 00:24:23,837 --> 00:24:26,340 eftersom droger är mest destruktiv kraft 391 00:24:26,423 --> 00:24:30,011 påverkar Amerika idag. Du kan skriva under dina papper nu. 392 00:24:31,720 --> 00:24:34,556 Att underteckna detta är viktigt i tidig tonåren, 393 00:24:34,640 --> 00:24:38,519 eftersom vi utvecklar och cementera vår personliga moraliska kod 394 00:24:38,602 --> 00:24:40,812 medan grupptrycket är på topp. 395 00:24:44,900 --> 00:24:46,568 Åh, Jonah, har du inte skrivit på? 396 00:24:47,403 --> 00:24:48,529 Kan jag tänka på det? 397 00:24:49,821 --> 00:24:52,033 Vad skulle du kunna tänka dig måste tänka på? 398 00:24:53,283 --> 00:24:55,786 Tja, det... Det är komplicerat. 399 00:24:56,245 --> 00:24:58,122 Jag menar, ekonomin i det hela. 400 00:24:58,872 --> 00:25:01,125 Jag behöver tidningen, Jonah. 401 00:25:04,753 --> 00:25:05,754 Signerad. 402 00:25:07,006 --> 00:25:10,300 Du skulle inte vilja att jag skulle skriva under något jag tror inte helt på, eller hur? 403 00:25:10,384 --> 00:25:12,594 Tyst. 404 00:25:15,097 --> 00:25:18,809 Äh, du tycker inte att det är viktigt att säga nej till droger och alkohol? 405 00:25:19,560 --> 00:25:20,936 Tja, det är bara inte så enkelt. 406 00:25:21,520 --> 00:25:23,939 Hur är det inte så enkelt? Droger är beroendeframkallande. 407 00:25:24,022 --> 00:25:27,651 – De orsakar brott och dödsfall. – Och de stöttar också den amerikanska ekonomin. 408 00:25:27,734 --> 00:25:29,820 sa jag tyst. 409 00:25:30,821 --> 00:25:32,031 Vad pratar du om? 410 00:25:32,614 --> 00:25:35,161 Är du bekant med bruttonationalprodukten? 411 00:25:35,333 --> 00:25:36,924 Det är summan av alla pengar som spenderats... 412 00:25:36,948 --> 00:25:39,140 Jag vet vad bruttonationalprodukten är. 413 00:25:40,872 --> 00:25:43,417 Jag menar, det skulle jag definitivt underteckna något som säger, 414 00:25:43,500 --> 00:25:46,044 "Det skulle vara bra om folk blev inte beroende av droger." 415 00:25:46,128 --> 00:25:49,840 Men... människor är beroende av droger. 416 00:25:49,923 --> 00:25:53,093 Och för att få tag i drogerna, de måste köpa dem, eller hur? 417 00:25:53,677 --> 00:25:55,762 Och det har den knarklangaren att mata sin familj. 418 00:25:55,846 --> 00:25:58,390 De är oskyldiga. De kan de inte svälta, eller hur? 419 00:25:58,474 --> 00:26:02,186 - Jonah, vad sägs om att vi bara... – De behöver hus och kläder. 420 00:26:02,269 --> 00:26:05,314 Och familjen behöver en bil. Det finns även denna teori som säger 421 00:26:05,397 --> 00:26:07,678 drogpengar var det enda som förhindrade kollapsen 422 00:26:07,733 --> 00:26:10,111 av den globala ekonomin 2008. 423 00:26:10,194 --> 00:26:11,862 Du vet, när fastigheter gick i konkurs. 424 00:26:11,945 --> 00:26:16,492 För drogpengar var de enda kontanterna tillgängliga för att stödja stora banker. 425 00:26:16,575 --> 00:26:19,703 För att inte tala om 350 miljoner narkodollar 426 00:26:19,786 --> 00:26:23,665 som betalade för broar och vägar och sjukvård... 427 00:26:23,749 --> 00:26:27,043 förmodligen även utbildning. Kanske till och med en del av denna skola. 428 00:26:27,128 --> 00:26:29,648 Jonah, skulle du gå ut för en minut, snälla? 429 00:26:32,716 --> 00:26:34,801 Du måste erkänna att han har rätt, ekonomiskt sett. 430 00:26:34,885 --> 00:26:38,305 – Jag menar, det är inte lätt att höra, men... – Det här var ingen intellektuell övning. 431 00:26:38,389 --> 00:26:41,350 Okej? Detta var ett löfte inte att använda droger eller att pressa andra. 432 00:26:41,933 --> 00:26:44,416 Några av hans klasskamrater slet deras löften efter att han talat. 433 00:26:44,441 --> 00:26:47,151 - Jag försäkrar dig att det inte var hans avsikt. - Åh, så säger du. 434 00:26:47,689 --> 00:26:50,066 Men ändå inte speciellt gynnsam start 435 00:26:50,151 --> 00:26:51,652 för något av dina barn vid Lakeside. 436 00:26:52,361 --> 00:26:53,362 Vad betyder det? 437 00:26:53,445 --> 00:26:55,614 För det första, Charlotte visar sig inte upp till skolan, då detta. 438 00:26:55,697 --> 00:26:57,058 Nej, jag släppte av henne själv. 439 00:26:57,083 --> 00:26:58,926 - Jag ringer henne. - När skulle du berätta det för oss? 440 00:26:58,950 --> 00:27:01,804 Skolans policy är att skicka ut ett sms och ett e-postmeddelande i slutet av dagen. 441 00:27:01,828 --> 00:27:03,789 Det är en dum jävla politik! 442 00:27:03,872 --> 00:27:06,625 Det här är en stor allmän skola, Mrs. Byrde. 443 00:27:06,708 --> 00:27:07,959 Röstbrevlåda. 444 00:27:10,921 --> 00:27:12,956 Hej, Jonah? Har du sett Charlotte? 445 00:27:12,981 --> 00:27:15,113 Charlotte kom till skolan med dig, eller hur? 446 00:27:15,237 --> 00:27:16,321 Ja, vad är det? 447 00:27:16,346 --> 00:27:18,405 – Hon gick aldrig i lektionen. - När såg du henne senast? 448 00:27:18,429 --> 00:27:22,516 Tja, hon var där borta vid skåpen. Sedan kom Wyatt fram och pratade med henne. 449 00:27:22,599 --> 00:27:24,559 De gick ner i korridoren och jag var tvungen att gå till klassen. 450 00:27:25,352 --> 00:27:26,353 Wyatt! 451 00:27:27,521 --> 00:27:30,041 Charlotte är försvunnen. Hon var kl skolan idag, men inte i klassen. 452 00:27:30,065 --> 00:27:31,317 Tydligen var hon med Wyatt. 453 00:27:31,400 --> 00:27:32,651 - Var är han? - Wyatt! 454 00:27:33,152 --> 00:27:35,445 - Wyatt! - Fan! Vad? 455 00:27:36,029 --> 00:27:37,307 Var är Charlotte? 456 00:27:37,332 --> 00:27:39,091 Berätta för dessa människor var deras dotter är. 457 00:27:39,115 --> 00:27:40,201 Jag vet inte, ärligt talat. 458 00:27:40,284 --> 00:27:42,286 Du pratade med henne i korridoren. Vad sa hon? 459 00:27:43,245 --> 00:27:45,868 Jag ska sparka din ledsna, slöa röv. 460 00:27:45,893 --> 00:27:48,026 Det här handlar inte bara om att skolka. 461 00:27:48,292 --> 00:27:51,565 Hon sa att hon ska till Chicago. Jag följde henne till stationen. 462 00:27:51,705 --> 00:27:53,231 - Det var bara vad hon sa. - Chicago? 463 00:27:53,255 --> 00:27:54,357 - Jag vet inte. - Jesus. 464 00:27:54,381 --> 00:27:57,884 - Hon måste flytta till St Louis. - Nåväl, låt oss åka till St. Louis. Kom igen. 465 00:27:57,968 --> 00:28:01,012 - Du har Sams mamma. - Jag skjuter upp det, Wendy. 466 00:28:01,096 --> 00:28:02,598 Nej, det kan du inte. Vi kan inte. 467 00:28:02,681 --> 00:28:03,959 Jag kan inte? Hur är det med Charlotte? 468 00:28:03,990 --> 00:28:05,827 - Jag går. - Ska du gå? 469 00:28:05,851 --> 00:28:07,394 Vad ska jag göra? Gå bara till Sams? 470 00:28:07,478 --> 00:28:10,356 Jag besöker min pappa nära St. Louis. Jag skulle åka för en timme sedan. 471 00:28:10,439 --> 00:28:11,940 Men jag kan visa dig nära stationen. 472 00:28:12,024 --> 00:28:14,424 - Okej. Låt oss gå. - Åh, och du kan låna odjuret. 473 00:28:15,027 --> 00:28:17,070 Åh, det är igång igen, va? 474 00:28:17,738 --> 00:28:19,155 Eh, ja, jag har fixat det. 475 00:28:19,781 --> 00:28:22,326 Här. Jag sms:ar dig. 476 00:28:22,409 --> 00:28:24,620 - Okej. Ja. Var försiktig, snälla. - Har du det? 477 00:28:28,457 --> 00:28:29,583 Pappa! 478 00:28:30,584 --> 00:28:32,210 - Hej, kompis. - Du glömde att jag var här. 479 00:28:32,294 --> 00:28:33,795 Jag glömde inte att du var här. 480 00:28:33,879 --> 00:28:37,424 - Hoppa in. - Det är okej. Det är mycket som händer. 481 00:28:37,508 --> 00:28:40,386 Ja, mycket händer. Ingenting viktigare än du dock. 482 00:28:48,602 --> 00:28:51,021 ? Ibland tappar jag vägen? 483 00:28:52,564 --> 00:28:55,692 ? Jag glömmer orden jag säger... ? 484 00:28:58,028 --> 00:28:59,238 Darlene. 485 00:29:01,031 --> 00:29:02,741 Titta vem jag hittade. 486 00:29:03,575 --> 00:29:06,662 - Hallå där. - Hej. Kul att se dig. 487 00:29:06,745 --> 00:29:07,913 Likaledes. 488 00:29:08,707 --> 00:29:10,126 Det är en riktig fest ni bjuder på här. 489 00:29:10,150 --> 00:29:11,296 Mm-hmm. 490 00:29:11,505 --> 00:29:14,174 - Hur mår Grace? - Hon är bra. Hon närmar sig. 491 00:29:14,311 --> 00:29:16,271 - Det är bra att höra. - Mm-hmm. 492 00:29:17,367 --> 00:29:19,398 Vad är det du sa att du gör för att leva? 493 00:29:19,423 --> 00:29:23,243 Tja, vi har bin, blommor... boskap. 494 00:29:23,304 --> 00:29:24,971 Det är vår smågris på spett. 495 00:29:25,764 --> 00:29:28,725 - Bara arbetande gård. – Och jag gör tvål. 496 00:29:31,144 --> 00:29:34,940 - Blommor. Vilken sorts blommor? – Vallmo, främst. 497 00:29:36,942 --> 00:29:38,360 Vilken typ av vallmo? 498 00:29:39,736 --> 00:29:42,155 Nu, varför får jag känslan av att 499 00:29:42,238 --> 00:29:45,784 mitt i mitten av min anställd soir�e, jag förhörs? 500 00:29:47,369 --> 00:29:49,371 Jag kan inte predika om vatten för dig längre. 501 00:29:50,289 --> 00:29:53,041 - För mig? - Jag ska ge er lite lemonad. 502 00:29:53,124 --> 00:29:55,251 - Stanna bara här. - Jag vet vad du gör. 503 00:29:55,335 --> 00:29:58,255 Jag är inte här för att döma dig för det, men Jag kan inte heller delta i det. 504 00:29:59,005 --> 00:30:00,645 Vi är inte säkra på vad du pratar om. 505 00:30:00,674 --> 00:30:04,177 Jag vet att du har handlat med heroin av min båt på söndagsmorgnar, 506 00:30:04,260 --> 00:30:07,306 i de blå psalmböckerna, någonstans mellan psalmen och predikan. 507 00:30:09,475 --> 00:30:10,767 Jag ringer inte polisen. 508 00:30:10,851 --> 00:30:14,563 Men du måste ta reda på det något annat sätt att handla dina droger, 509 00:30:14,646 --> 00:30:16,147 och det kan inte vara genom mig. 510 00:30:17,608 --> 00:30:18,734 Varför? 511 00:30:19,901 --> 00:30:21,152 Jag är ledsen. "Varför?" 512 00:30:22,571 --> 00:30:25,991 När du predikar och du tittar ut över alla dessa själar... 513 00:30:26,908 --> 00:30:28,535 är ingen av dem förlorad? 514 00:30:29,119 --> 00:30:31,788 Eller predikar du bara för kören? 515 00:30:33,790 --> 00:30:35,626 Du känner till de fyra jordarna? 516 00:30:36,335 --> 00:30:38,003 Ja, jag känner till liknelsen. 517 00:30:39,295 --> 00:30:41,256 Kall, hård mark, 518 00:30:41,340 --> 00:30:45,093 stenig, grund mark, den ogräs, den rika jorden. 519 00:30:46,177 --> 00:30:47,471 Vilken är jag? 520 00:30:48,639 --> 00:30:49,681 Hmm? 521 00:30:51,099 --> 00:30:54,978 Jag kör en av de största gårdar i länet. 522 00:30:55,979 --> 00:31:00,401 Jag anställer massor av familjer, jag... vårda dem, fira dem, 523 00:31:00,484 --> 00:31:04,320 och min fru gör... otippat godhet du aldrig kommer att se. 524 00:31:05,280 --> 00:31:08,116 Hur är det med våra själar? Går de att rädda? 525 00:31:08,700 --> 00:31:10,536 Eller så är de kanske inte förlorade. 526 00:31:11,620 --> 00:31:13,747 Jag tror att du har haft ett hårt liv. 527 00:31:13,830 --> 00:31:16,166 Jag kan se det. Jag förstår din kamp. 528 00:31:16,249 --> 00:31:18,877 Gud har skickat sina läror till dig, men lyssnar du? 529 00:31:20,754 --> 00:31:23,757 Jag vill ha min kyrka, sir. 530 00:31:25,551 --> 00:31:28,679 Du har din kyrka. På vattnet. 531 00:31:29,930 --> 00:31:32,474 Darlene, stanna och lyssna. 532 00:31:32,558 --> 00:31:35,852 – Jag har slutat lyssna. - Stanna och lyssna. 533 00:31:36,770 --> 00:31:39,898 Nu, Jesus, han predikade de fyra jordarna 534 00:31:39,981 --> 00:31:42,943 från vattnet till de samlade på stranden. Gjorde han inte det? 535 00:31:43,026 --> 00:31:47,155 Mm-hmm. Och handlade de droger medan Jesus höll sina predikningar? 536 00:31:47,238 --> 00:31:50,576 Vad tycker du? Du tror att de var alla rena som driven snö? 537 00:31:50,659 --> 00:31:52,077 Är du så oskyldig? 538 00:31:52,160 --> 00:31:53,579 Menar du inte naiv? 539 00:31:53,662 --> 00:31:55,789 Du har din kyrka. Varför skulle du vilja ha en till? 540 00:31:55,872 --> 00:32:01,336 Marty Byrde. Marty Byrde vill bygga en kyrka för oss. 541 00:32:01,373 --> 00:32:02,879 - Är det vad han vill? - Ja. 542 00:32:02,904 --> 00:32:05,674 För att han är en religiös man? 543 00:32:05,757 --> 00:32:07,217 För att han är en ängel? 544 00:32:07,926 --> 00:32:10,429 Varför skulle Martin Byrde vilja ha en kyrka? 545 00:32:11,096 --> 00:32:12,681 Har du någonsin tänkt på det? 546 00:32:13,640 --> 00:32:15,684 Han är en penningtvättare, son. 547 00:32:15,767 --> 00:32:18,337 Han vill bygga, och bygga, och bygga, 548 00:32:18,392 --> 00:32:20,755 blåsa upp konstruktionen kostnader och driva pengar 549 00:32:20,814 --> 00:32:23,316 genom en byggnad alltså kommer aldrig att byggas. 550 00:32:23,859 --> 00:32:25,619 - Narkotikapengar. - Jag tror inte på det. 551 00:32:26,987 --> 00:32:31,950 Kolla hans böcker, son. Se hur mycket byggnad han betalar kontant. 552 00:32:39,583 --> 00:32:43,587 Nu vet jag inte om Marty är det en god man eller en dålig man. 553 00:32:44,129 --> 00:32:46,548 Jag tror att vi alla är bra och dåliga. 554 00:32:47,633 --> 00:32:51,261 Men jag tycker att du ska överväga vad det är du gör bäst. 555 00:32:52,428 --> 00:32:55,265 Som står på fören på en båt... 556 00:32:56,057 --> 00:32:59,936 föra Gud till dem vars hjärtan du kan öppna. 557 00:33:04,733 --> 00:33:06,151 Om jag går tillbaka på vattnet... 558 00:33:07,068 --> 00:33:10,989 Jag ska predika för dem som har begått allvarliga synder... 559 00:33:11,907 --> 00:33:13,158 å dina vägnar. 560 00:33:13,909 --> 00:33:15,326 Jag måste göra det. 561 00:33:17,120 --> 00:33:19,540 Och jag förväntar mig inget mindre. 562 00:33:35,514 --> 00:33:39,142 Chicago. Terminal sex? Var fan är terminal sex? 563 00:33:40,185 --> 00:33:41,812 Jag tror att det är där borta. Kom igen. 564 00:33:46,191 --> 00:33:47,776 Jag ska leta efter henne på övervåningen. 565 00:34:25,021 --> 00:34:27,482 Charlotte! Charlotte! 566 00:34:30,569 --> 00:34:31,653 Mamma? 567 00:34:32,571 --> 00:34:33,822 Charlotte. 568 00:34:38,451 --> 00:34:40,787 Du kan aldrig göra det här mot mig igen. Förstår du? 569 00:34:40,870 --> 00:34:42,330 Jag är ledsen. 570 00:34:42,831 --> 00:34:45,333 Vad är fel? 571 00:34:45,416 --> 00:34:48,629 - Vad är det som händer? – Jag vill ha tillbaka vårt gamla liv. 572 00:34:52,591 --> 00:34:54,300 Jag är så ledsen. 573 00:34:55,594 --> 00:34:57,679 Det finns inte längre, älskling. 574 00:34:59,264 --> 00:35:01,642 Vi måste hålla ihop som en familj. Förstår du? 575 00:35:01,725 --> 00:35:03,309 - Ja. - Vi måste. 576 00:35:07,022 --> 00:35:08,023 Okej. 577 00:35:10,566 --> 00:35:11,567 Låt oss gå. 578 00:35:15,071 --> 00:35:17,741 Allt handlar om trygghet och tillit. 579 00:35:17,824 --> 00:35:22,829 För vi säljs hela tiden till eller annonserade till eller... eller lovade att. 580 00:35:22,913 --> 00:35:25,498 Jag tror att halva anledningen att vi grottar ibland 581 00:35:25,581 --> 00:35:27,894 är för vi har ingen aning om vad säger någon annan, eller hur? 582 00:35:27,918 --> 00:35:28,978 Ta din bil till en mekaniker, 583 00:35:29,002 --> 00:35:30,813 du ber till Gud vad han är att berätta är sanningen. 584 00:35:30,837 --> 00:35:33,048 – Det är galet. - Så vad säljer du till mig? 585 00:35:33,131 --> 00:35:35,759 Ja. Ja. Rakt på sak. Jag uppskattar det. 586 00:35:35,842 --> 00:35:37,302 Okej. 587 00:35:37,385 --> 00:35:39,387 Eugenia, i en perfekt värld, 588 00:35:39,470 --> 00:35:41,682 en kvinna så smart som du skulle göra behöver inte någon som jag 589 00:35:41,765 --> 00:35:45,476 för att hjälpa dig med dina pengar, men det är inte en perfekt värld. 590 00:35:45,560 --> 00:35:48,438 Så här är vad jag erbjuder mina kunder. Jag erbjuder två saker. Nummer ett: 591 00:35:48,521 --> 00:35:52,818 Jag erbjuder ett kassaskåp men aggressivt investeringssystem 592 00:35:52,901 --> 00:35:55,862 som följer... på det sättet ekonomi trendar, eller hur? 593 00:35:55,946 --> 00:35:58,198 För jag läste... Det är det här... eh, rapportera. 594 00:35:58,281 --> 00:36:00,718 Jag är säker på att du inte läser det för det skulle tråka ihjäl dig. 595 00:36:00,742 --> 00:36:03,829 Men det gör jag. Jag läste dem. Jag gillar dem. 596 00:36:03,912 --> 00:36:06,832 Gud vet varför. Förmodligen för jag är en nörd, eller hur? 597 00:36:06,915 --> 00:36:08,374 Son, är din pappa en nörd? 598 00:36:08,458 --> 00:36:10,794 - Totalt. - Ser du? Han vet. 599 00:36:10,829 --> 00:36:11,930 Den... den andra saken, 600 00:36:11,955 --> 00:36:14,157 och jag tror att detta är mer viktigare än det första, 601 00:36:14,181 --> 00:36:18,051 det är det... den tryggheten och tilliten sak. Tja, låt mig först fråga dig, 602 00:36:18,134 --> 00:36:20,529 har en rådgivare någonsin frågat dig vad är dina ekonomiska mål? 603 00:36:20,553 --> 00:36:21,680 Det första de säger. 604 00:36:22,276 --> 00:36:24,659 Det allra första. Alltid, eller hur? Och jag kan ha fel här, 605 00:36:24,683 --> 00:36:27,018 men ditt mål är att göra som mycket pengar som möjligt, eller hur? 606 00:36:27,102 --> 00:36:29,187 Är inte det... Det måste vara målet, eller hur, Sam? 607 00:36:29,270 --> 00:36:32,065 - Äh, ja, ja. Den enda punkten jag ser. - Rätt. 608 00:36:32,148 --> 00:36:36,236 Så vad jag gör är att jag investerar dina pengar precis som jag investerar min. 609 00:36:36,319 --> 00:36:39,698 Säker. Du kan lita på mig. Du gör det bra, jag gör det bra. 610 00:36:40,323 --> 00:36:41,867 Och precis här inne i den här mappen 611 00:36:41,950 --> 00:36:44,410 är en detaljerad beskrivning exakt hur jag gör det. 612 00:36:44,494 --> 00:36:45,829 I den här fickan här, 613 00:36:45,912 --> 00:36:49,290 det är en historia av alla tillgångar som jag har haft under min ledning. 614 00:36:49,374 --> 00:36:50,751 ROls för dessa fonder. 615 00:36:50,834 --> 00:36:53,749 Vad hindrar mig från att ta det här till killen jag har jobbat med i flera år, 616 00:36:53,773 --> 00:36:56,984 och säg till honom: "Gör vad Marty Byrde gör"? 617 00:36:57,966 --> 00:37:01,011 Ingenting. Inget skulle stoppa dig. 618 00:37:02,804 --> 00:37:04,973 Du vet, jag är... Jag är inte tigger för ditt företag. 619 00:37:05,056 --> 00:37:06,474 Jag skulle... Jag skulle älska att ha det. 620 00:37:06,557 --> 00:37:09,811 Men om du skulle känna mer bekväm med din nuvarande chef, 621 00:37:09,895 --> 00:37:11,312 Jag skulle rekommendera att du gör det. 622 00:37:11,396 --> 00:37:14,524 För, som... som jag sa, jag tror att det viktigaste, 623 00:37:14,607 --> 00:37:16,818 när det gäller din pengar, känner sig trygg. 624 00:37:17,402 --> 00:37:21,281 – Så, tänker du och jag är klar. Det är allt. - Mm-hmm. 625 00:37:21,364 --> 00:37:25,243 Okej. Jag uppskattar att träffa dig, Eugenia. Och Sam, jag uppskattar mötet. 626 00:37:25,326 --> 00:37:28,079 - Ja. – Vacker konst, förresten, bakom honom. 627 00:37:28,163 --> 00:37:31,707 Son, ska vi göra det? Tack ni, killar, väldigt mycket. 628 00:37:32,751 --> 00:37:34,433 - Vänta. Vänta. - Ja. 629 00:37:34,458 --> 00:37:35,473 Låt oss göra det här. 630 00:37:35,503 --> 00:37:37,150 - Vad? - Låt oss göra det här nu. 631 00:37:37,175 --> 00:37:38,631 - Var färdig med det. - Jaha? 632 00:37:38,659 --> 00:37:40,411 Kom igen. Kom in igen. 633 00:37:41,426 --> 00:37:42,635 - Just nu. - Okej. 634 00:38:28,056 --> 00:38:29,557 Är det okej om jag lämnar min telefon här? 635 00:38:30,225 --> 00:38:32,310 - Visst. - Tack. 636 00:39:02,048 --> 00:39:04,968 Du vill berätta varför Marty Är Byrde fortfarande vid liv? 637 00:39:08,554 --> 00:39:10,515 Någon bråkade med min rigg. 638 00:39:11,975 --> 00:39:14,144 Du sa att ingen skulle vara där. 639 00:39:18,398 --> 00:39:21,526 På den halvtimme det tog att plocka upp honom och ta honom tillbaka... 640 00:39:22,568 --> 00:39:24,487 transformatorn kopplades in igen. 641 00:39:28,199 --> 00:39:29,279 Vad hände med ditt ansikte? 642 00:39:31,619 --> 00:39:35,415 – Jag hamnade i bråk med en strippa. - Vad är det? Säg till. 643 00:39:35,498 --> 00:39:37,542 Jag fick... Jag kom in i en slåss med en strippa. 644 00:39:37,625 --> 00:39:38,877 Hon hade en ring på sig. 645 00:39:39,794 --> 00:39:43,006 Jag menade kinderna och läpparna och ögonlocken. 646 00:39:44,382 --> 00:39:45,884 Du ser ut som en hora. 647 00:39:48,344 --> 00:39:52,223 Du vet var frasen "Gör inte sticka ut nacken" kommer från? 648 00:39:53,641 --> 00:39:55,060 jävla kycklingar. 649 00:39:55,894 --> 00:39:57,814 När de känner på huvudet på huggblocket, 650 00:39:57,896 --> 00:40:00,690 de håller faktiskt sina jävla halsar ut. 651 00:40:00,773 --> 00:40:04,277 Gör det lättare att hacka från sina egna huvuden. 652 00:40:05,320 --> 00:40:08,656 Mmm. Dumt va? 653 00:40:11,576 --> 00:40:14,370 Dumma kycklingar. 654 00:40:17,207 --> 00:40:18,249 Nej. 655 00:40:20,960 --> 00:40:22,587 Dumma dig. 656 00:40:23,922 --> 00:40:27,217 Du hade Marty Byrde och du släppte honom. 657 00:40:30,636 --> 00:40:34,515 - Jag sa ju... - Kom inte tillbaka hit förrän han är död. 658 00:41:44,960 --> 00:41:47,398 Vad tror du om hennes pappa hamnade där inne? 659 00:41:47,422 --> 00:41:50,591 Tja, det är en övergång från en maximal säkerhet fängelse, så... 660 00:41:50,675 --> 00:41:51,967 Något allvarligt. 661 00:41:55,513 --> 00:41:59,309 Hela dagen har jag sett versioner av hur jag kan sluta och jag hatar dem alla. 662 00:42:00,976 --> 00:42:02,770 Jag saknar vem jag var. 663 00:42:03,604 --> 00:42:05,315 Jag saknar mina vänner. 664 00:42:05,398 --> 00:42:08,026 Dina vänner kommer alltid att vara det dina vänner, oavsett vad. 665 00:42:08,109 --> 00:42:09,777 Det vet du inte. 666 00:42:10,570 --> 00:42:13,031 Du gjorde det så att jag kan inte berätta något för dem. 667 00:42:13,948 --> 00:42:17,452 Jag måste låtsas som de värsta, läskigaste, mest skadliga i mitt liv 668 00:42:17,535 --> 00:42:19,454 är faktiskt jävla häftigt. 669 00:42:20,413 --> 00:42:24,084 Och tittar på deras Snapchat berättelser är som FOMO 24/7. 670 00:42:24,750 --> 00:42:26,836 Jag hör dig. Det gör jag verkligen. 671 00:42:28,338 --> 00:42:30,923 Djur härmar sina föräldrars beteende, vet du det? 672 00:42:31,799 --> 00:42:34,844 Men jag kommer inte att lida i det tysta. Jag är inte du. 673 00:42:35,636 --> 00:42:38,806 - Det är inte rättvist. - Ja, var är dina vänner? 674 00:42:38,889 --> 00:42:40,433 Vad säger du till dem? 675 00:42:41,267 --> 00:42:43,603 Jag berättar för dem vad jag tror är sant. 676 00:42:44,354 --> 00:42:46,981 Att detta är ett familjesabbatsår. 677 00:42:48,066 --> 00:42:49,525 Återgå till enkelheten. 678 00:42:51,944 --> 00:42:53,654 Du hatar det här också. 679 00:43:33,569 --> 00:43:35,780 Det är det första människor se när de kommer in. 680 00:43:35,863 --> 00:43:37,009 Det är poängen. 681 00:43:37,034 --> 00:43:39,575 Hörde du inte vad Marty Sa Byrde om det? 682 00:43:39,659 --> 00:43:43,288 Han komplimenterade det. Så han är en smart man. 683 00:43:43,371 --> 00:43:46,416 - Han kan lära dig några saker. - Jag presenterade er två. 684 00:43:47,250 --> 00:43:50,128 Kid sätter blacklight-affischer över hela hans rum. 685 00:43:50,211 --> 00:43:53,673 Nu föreläser han mig om konst? 686 00:43:53,756 --> 00:43:54,757 Okej. 687 00:43:54,840 --> 00:43:59,304 Ärver ett företag, och nu är han den siste tycoonen. 688 00:43:59,387 --> 00:44:02,182 Du är min anställd, mamma. Du jobbar för mig, minns du? 689 00:44:02,265 --> 00:44:06,352 - Ursäkta mig? - Du hörde mig. 690 00:44:07,145 --> 00:44:10,022 Allt jag hörde var muttrar av någon 691 00:44:10,105 --> 00:44:14,777 som låter hunden slicka jordnötssmör från hans fötter. 692 00:44:16,487 --> 00:44:18,656 Kan jag... Kan jag ställa en fråga till dig? 693 00:44:19,240 --> 00:44:24,329 Varför måste du vara så konstant, 24/7, tjatande, oupphörlig jävla tik? 694 00:44:24,954 --> 00:44:26,706 Hela mitt jävla vuxna liv, 695 00:44:26,789 --> 00:44:29,834 Jag har lyssnat på ditt skräp att du berättar om mig själv. 696 00:44:29,917 --> 00:44:33,045 Är det här tillbaka till det där med college? 697 00:44:33,128 --> 00:44:35,465 Det skulle du aldrig ha gjort överlevde utanför staten. 698 00:44:37,342 --> 00:44:39,260 Var tror du Marty Byrde lever, mamma? 699 00:44:39,344 --> 00:44:43,181 - Vad bryr jag mig om? - I Buddy Diekers gamla hus... 700 00:44:43,264 --> 00:44:46,892 med Wendy Davis. Wendy Davis Byrde. 701 00:44:47,477 --> 00:44:51,021 Ja. Det stämmer, mamma. Överraskning! De är gifta. 702 00:44:53,232 --> 00:44:55,193 Du ljög för mig. 703 00:44:55,818 --> 00:44:59,030 Ring honom. Jag vill ha tillbaka de pappren. Jag ska riva upp dem. 704 00:44:59,113 --> 00:45:01,657 Åh, vill du ha tillbaka dem? Varför inte du ringer honom själv, okej? 705 00:45:02,617 --> 00:45:04,994 Och vet du vad? Du får sparken. 706 00:45:08,456 --> 00:45:09,624 Vart ska du? 707 00:45:10,750 --> 00:45:14,420 Att sätta skyltarna på gatan sida, där de hör hemma. 708 00:45:24,055 --> 00:45:28,184 Se hur länge hon stannar hos honom sida när han inte har något ärende. 709 00:45:28,726 --> 00:45:30,811 Wendy Davis Byrde. 710 00:45:30,895 --> 00:45:33,523 Kvinnan kan inte ens binda sig till ett namn. 711 00:45:33,606 --> 00:45:35,276 Kom tillbaka in i huset, mamma, okej? 712 00:45:35,362 --> 00:45:38,169 Låt oss bara prata ut det, för det gör jag inte vill kämpa längre. Okej? 713 00:45:38,193 --> 00:45:40,530 Du tror att du till och med skulle ha en jobb om det inte var för mig? 714 00:45:40,613 --> 00:45:42,156 Tror du att du skulle sälja några hus? 715 00:45:42,239 --> 00:45:44,559 Och du vet att vi inte sätter skyltar på gatan längre. 716 00:45:44,608 --> 00:45:46,744 Vi lägger dem på sjösidan nu. Det vet du. 717 00:45:46,827 --> 00:45:48,579 - "Vi"? - Okej, jag. 718 00:45:48,663 --> 00:45:50,790 Jag sätter inte skyltarna på gatan längre. 719 00:45:50,873 --> 00:45:52,708 "Vi sätter inga skyltar på gatan." 720 00:45:52,792 --> 00:45:54,352 Pojke, du kan inte ens tänka själv. 721 00:45:54,419 --> 00:45:57,880 Okej, det räcker. För jag tror du är barnslig, vad sägs om det? 722 00:45:57,963 --> 00:45:59,590 - Åh, jag är barnslig? - Ja. 723 00:45:59,674 --> 00:46:02,843 Nä, jag lyssnar inte på din dårskap längre. 724 00:46:02,927 --> 00:46:05,247 - La, la, la, la. - Åh, gör du verkligen det här just nu? 725 00:46:05,305 --> 00:46:07,973 Allvarligt? Mamma? Mamma, gå ur vägen. Mamma, gå ut ur vägen! 726 00:46:16,649 --> 00:46:19,234 Skulle du sluta oroa dig? Jag ska ring dig när det är klart. 727 00:46:19,319 --> 00:46:21,070 Han är här. 728 00:46:21,946 --> 00:46:22,947 Kommande. 729 00:46:26,534 --> 00:46:27,535 Hej. 730 00:46:32,998 --> 00:46:34,291 Jag har en överraskning. 731 00:46:35,167 --> 00:46:36,669 Är du redo? 732 00:46:40,548 --> 00:46:42,758 - Vad är det här? - Jag klarade det. 733 00:46:43,259 --> 00:46:44,385 Tja, jag och Kinkos. 734 00:46:45,345 --> 00:46:46,512 För vår plats. 735 00:46:47,388 --> 00:46:49,349 Jag kallade stället för Fly Life. 736 00:46:50,265 --> 00:46:51,665 Jag kan ändra det om du vill, men... 737 00:46:51,726 --> 00:46:54,186 ...jag tycker att det är ett ganska coolt namn. 738 00:46:54,269 --> 00:46:56,856 "Tillgodoser den avancerade spinnfiskaren 739 00:46:56,939 --> 00:46:59,942 som inte nöjer sig med allt annat än det bästa." 740 00:47:02,653 --> 00:47:06,532 Vi kommer att ha Pflueger öppna rullar. Simms lug sula vadare. 741 00:47:06,616 --> 00:47:09,284 Karosser och blad i mässing och nickel. 742 00:47:09,952 --> 00:47:11,621 Vänd på det. 743 00:47:14,957 --> 00:47:18,503 "Medgrundare Robert Powell och Russ Langmore." 744 00:47:22,465 --> 00:47:24,550 Ditt namn borde komma först, du vet. 745 00:47:25,342 --> 00:47:26,677 Alfabetisk ordning. 746 00:47:28,012 --> 00:47:29,847 Hela det här var din idé. 747 00:47:33,058 --> 00:47:36,812 - Ja. - Hur som helst, du ville prata. 748 00:47:36,896 --> 00:47:37,897 Vad? 749 00:47:40,024 --> 00:47:43,152 Du ringde mig, minns du? 750 00:47:44,445 --> 00:47:48,533 Jag ville bara träffa dig, det är allt. 751 00:48:35,788 --> 00:48:37,832 Predikaren gjorde det rätta. 752 00:48:38,624 --> 00:48:40,960 Titta på den här killen här. 753 00:48:41,877 --> 00:48:45,130 Ash sa att han satt där för en bra, lång tid. 754 00:48:45,714 --> 00:48:48,050 Sedan när Byrde gick, följde han efter. 755 00:48:48,634 --> 00:48:50,928 Någon tittar på Byrde, Jacob. 756 00:48:51,011 --> 00:48:55,766 Jag vill inte vänta på någon annan att döda honom. 757 00:48:56,809 --> 00:49:00,354 Min hethåriga brud. 758 00:49:00,896 --> 00:49:03,732 Jag menar, ingenting har gått rätt för oss sedan han har varit här. 759 00:49:03,816 --> 00:49:07,570 - Nu har han bjudit ut oss till predikanten? - Vem kommer att gå tillbaka på vattnet. 760 00:49:08,278 --> 00:49:10,280 Våra liv är annorlunda, Jacob. 761 00:49:11,866 --> 00:49:13,743 Starar sprider sjukdomar 762 00:49:13,826 --> 00:49:15,953 hos både människor och boskap 763 00:49:16,036 --> 00:49:19,039 och kostar upp till $800 miljoner per år att behandla. 764 00:49:19,832 --> 00:49:22,877 De finns på listan över världens värsta inkräktare. 765 00:49:26,213 --> 00:49:27,339 - Pappa? - Charlotte? 766 00:49:28,215 --> 00:49:29,509 - Är du okej? - Ja. 767 00:49:29,592 --> 00:49:30,634 Hmm? 768 00:49:33,053 --> 00:49:34,638 Jag är ledsen att jag skrämde dig. 769 00:49:35,139 --> 00:49:37,850 Tja, du är hemma. Det är allt jag bryr mig om. 770 00:49:38,768 --> 00:49:41,311 - Är du okej? Är du okej? - Ja, ja. Um... 771 00:49:41,937 --> 00:49:44,524 Kan jag bada? Jag pratar bättre efteråt. 772 00:49:44,607 --> 00:49:47,067 Ett dopp? Är det inte kallt ute? 773 00:49:47,151 --> 00:49:48,694 Jag tar på mig min kostym. Jag kommer att klara mig. 774 00:49:50,112 --> 00:49:52,782 Okej, bara ut till första bojen, det är det, okej? 775 00:49:52,865 --> 00:49:54,283 - En kort sådan. - Okej. 776 00:50:04,001 --> 00:50:05,169 Så hur mår hon? 777 00:50:05,711 --> 00:50:07,963 Hon är deprimerad, ensam och orolig. 778 00:50:08,589 --> 00:50:10,633 Vi har verkligen jävlas, Marty. 779 00:50:10,716 --> 00:50:14,762 Jag tror att hon bara behöver lite bekant, typ av bindväv, eller hur? 780 00:50:14,845 --> 00:50:17,014 Vi kanske kan övertyga henne att prova simlaget igen. 781 00:50:17,097 --> 00:50:19,642 Nej, vi är långt förbi någon assimileringspunkt här. 782 00:50:21,226 --> 00:50:22,603 Vi tog hennes liv. 783 00:50:23,437 --> 00:50:25,606 Allt hon tänkte var säker är en lögn. 784 00:50:31,737 --> 00:50:33,781 Vi ska titta djupare efter vad som finns här. 785 00:50:33,864 --> 00:50:35,825 Jag vet vad som finns här. Lita på mig. 786 00:50:35,908 --> 00:50:37,910 Det är skiten du flyr ifrån. 787 00:50:38,452 --> 00:50:41,914 Det är pickuper och varm öl och låga förväntningar. 788 00:50:41,997 --> 00:50:44,499 Det är vuxna män med bourbon på andan, 789 00:50:44,584 --> 00:50:47,169 som lutar sig lite för nära och säg, "Hur, vad du har växt." 790 00:50:47,252 --> 00:50:49,492 Okej, har du några förslag på vad vi kan göra? 791 00:50:49,546 --> 00:50:51,452 Ja. Hon måste åka tillbaka till Chicago. 792 00:50:51,477 --> 00:50:53,359 - Inte ett alternativ. - Jonah måste följa med henne. 793 00:50:53,383 --> 00:50:55,396 Behaga. Vi skickar inte iväg våra barn. 794 00:50:55,421 --> 00:50:56,630 Marty, de behöver ett liv. 795 00:50:56,655 --> 00:50:58,848 De måste stanna hos oss. Glöm det bara. 796 00:50:58,931 --> 00:51:01,684 Jag har pratat med coach Daniels och hennes plats är fortfarande ledig 797 00:51:01,709 --> 00:51:03,536 - i simlaget, och mr Oakes... - Du vad? 798 00:51:03,560 --> 00:51:05,455 ...han vill att Jonah ska vara en del av vetenskapens tiokamp 799 00:51:05,479 --> 00:51:07,082 - nu när han är i mitten... - Vänta lite. 800 00:51:07,106 --> 00:51:10,818 Du pratade med dem båda utan att prata med mig först? 801 00:51:12,194 --> 00:51:13,914 Jag försöker bara göra det som är rätt. 802 00:51:13,946 --> 00:51:16,866 Samtidigt som jag utesluter mig från processen? Vad är det med dig? 803 00:51:16,949 --> 00:51:19,201 Du sa att vi är det affärspartners, eller hur? 804 00:51:19,284 --> 00:51:20,369 - Ja. - Visst? Tja, 805 00:51:20,452 --> 00:51:22,079 ibland är affärspartners oense. 806 00:51:22,162 --> 00:51:24,206 Caitlins mamma sa det hon skulle hysa dem. 807 00:51:24,289 --> 00:51:26,351 Vänta. Du försöker lära ut dem ditt lilla knep? 808 00:51:26,375 --> 00:51:28,043 När skiten blir varm, packar du ihop och springer? 809 00:51:28,127 --> 00:51:30,129 Åh, fan, Marty! 810 00:51:30,212 --> 00:51:33,048 Låt mig berätta något för dig. Vem som helst av oss springer, vi är döda. 811 00:51:33,132 --> 00:51:35,092 - Så glöm det. - Hej, Marty, se dig omkring! 812 00:51:35,175 --> 00:51:37,386 Det här stället är döden. 813 00:51:37,970 --> 00:51:41,181 Jonah, han släpar döda djur runt med magen som faller ut. 814 00:51:41,265 --> 00:51:43,142 Han vill skjuta fåglar från himlen! 815 00:51:43,225 --> 00:51:46,228 Det var ett lik som kom upp till vår brygga, 816 00:51:46,311 --> 00:51:50,341 och i vår källare, just nu, där är en gammal man som dör medan vi pratar. 817 00:51:50,380 --> 00:51:52,711 Låt mig ställa en fråga till dig. Hur långt innan du följer dem? 818 00:51:52,735 --> 00:51:53,903 Till Chicago. Hur länge? 819 00:51:53,986 --> 00:51:56,028 – Vi pratar inte om mig. - Det är vi fan inte. 820 00:51:56,105 --> 00:51:58,425 Detta är ännu ett svek. Hur länge har du planerat detta? 821 00:51:58,616 --> 00:51:59,992 - Berätta för mig. - Hej, titta. 822 00:52:00,075 --> 00:52:02,475 Jag har inte gjort något sedan jag gjorde det varit här förutom att stötta dig, 823 00:52:02,536 --> 00:52:04,997 och jag har sparat det här familjen om och om igen. 824 00:52:05,080 --> 00:52:06,664 Stor. Wendy är här, allihop. 825 00:52:06,689 --> 00:52:08,525 - Vi är säkra nu. - Åh, bra. Håll käften, Marty, 826 00:52:08,564 --> 00:52:10,211 innan du säger något du kan inte ta tillbaka. 827 00:52:10,235 --> 00:52:14,131 Nej. Låt oss säga exakt vad vi känner, Wendy. Just nu, låt oss vara ärliga. 828 00:52:14,214 --> 00:52:17,134 Låt oss göra det. Kan du göra det? Eller är du bara en bedräglig tik? 829 00:52:18,010 --> 00:52:20,054 - Wow. - Låt oss ta det. 830 00:52:20,137 --> 00:52:22,181 Du vill... Du vill prata om svek? Verkligen? 831 00:52:22,264 --> 00:52:24,224 Vill du åka dit? Okej. 832 00:52:24,308 --> 00:52:27,812 Du har en video på din dator av mig. 833 00:52:30,522 --> 00:52:31,940 - Ja. - Mm-hmm. 834 00:52:32,441 --> 00:52:36,278 Det är bara en bekräftelse exakt vem du är. 835 00:52:36,361 --> 00:52:38,363 Du har tittat på det i månader. 836 00:52:38,447 --> 00:52:41,951 Det finns en disk på den saken och du har sett den 27 gånger. 837 00:52:42,034 --> 00:52:44,494 Du tror att jag ville se det ens en gång, Wendy? 838 00:52:44,578 --> 00:52:46,663 Om du visste, varför konfronterade du mig inte? 839 00:52:46,747 --> 00:52:48,791 Och vad skulle jag säga? 840 00:52:48,874 --> 00:52:50,876 Något! Vad som helst. 841 00:52:52,304 --> 00:52:54,981 Istället för att trycka på alla dessa känslor ner, distanserar dig själv 842 00:52:55,005 --> 00:52:56,399 - från allt du känner. - Vänta... 843 00:52:56,423 --> 00:52:58,694 Byt inte ämne till mig för vi pratar om dig. 844 00:52:58,718 --> 00:53:01,887 – Vi pratar om det. – Du har murat ut mig! 845 00:53:01,971 --> 00:53:03,889 - Wendy, vi pratar om dig... - Men Bruce? 846 00:53:03,973 --> 00:53:06,159 - Du har aldrig pratat med mig... - ...och hur du levde en lögn 847 00:53:06,183 --> 00:53:07,953 - varje jäkla natt. - ...om hur han förrådde dig. 848 00:53:07,977 --> 00:53:11,396 Varje kväll kom du hem till det här familj, du levde i en jävla lögn. 849 00:53:11,480 --> 00:53:13,899 Hur gör man det? Jag fattar inte. 850 00:53:13,983 --> 00:53:16,777 Jag förstår inte hur du gjorde det. Förklara det för mig. 851 00:53:18,612 --> 00:53:20,697 Du slog mig, Marty. 852 00:53:21,824 --> 00:53:24,827 Ja, jag slog dig för att Jag trodde att du gillade det. 853 00:53:24,910 --> 00:53:26,746 Åh, det är sånt skitsnack 854 00:53:26,829 --> 00:53:29,581 - och det vet du. Du är full av skit. - Varför är det skitsnack 855 00:53:29,664 --> 00:53:32,001 som jag skulle vilja göra något du kanske gillar? 856 00:53:32,084 --> 00:53:34,253 – Min egen fru. Men jag blev så förvirrad... - Sluta bara. 857 00:53:34,336 --> 00:53:37,336 ...om vad du kanske gillar, avslutade jag gör precis vad din älskare gjorde. 858 00:53:37,381 --> 00:53:38,924 - Sluta! - Det är jävla skitsnack. 859 00:53:38,949 --> 00:53:41,319 Vet du hur många gånger du kunde ha sagt nej till den killen? 860 00:53:41,343 --> 00:53:44,554 Du kunde ha sagt nej först dricka som han köpte dig. 861 00:53:44,638 --> 00:53:45,542 Rätt? 862 00:53:45,620 --> 00:53:46,783 - Sluta. - Du kunde ha sagt nej 863 00:53:46,807 --> 00:53:48,647 när han bad om din nummer, men det gjorde du inte. 864 00:53:48,683 --> 00:53:51,771 Du kunde ha sagt nej först jävla motellrum som du bokat. 865 00:53:51,854 --> 00:53:54,374 Eller första gången han fastnade sin jävla tungan ner i halsen. 866 00:53:54,439 --> 00:53:57,526 Rätt? Eller i helvete först gång han slog din rumpa. 867 00:53:57,609 --> 00:53:59,945 Varför skulle jag säga nej, Marty? Varför? 868 00:54:00,028 --> 00:54:03,449 För vem sparade jag mig själv? Intimitet från dig? 869 00:54:03,783 --> 00:54:06,285 - Jag vet inte. - Någon tillgivenhet från dig? 870 00:54:06,577 --> 00:54:08,346 - Det gjorde du väl inte? - Du stängde ut mig 871 00:54:08,370 --> 00:54:11,623 den minut som vi bestämde oss för att tvätta de dumma jävla pengarna. 872 00:54:12,683 --> 00:54:14,311 Tja, jag kanske försökte skydda dig. 873 00:54:14,336 --> 00:54:16,451 Jag ville inte ha skydd! Jag ville ha dig. 874 00:54:18,380 --> 00:54:20,174 Jag ville ha dig, din idiot. 875 00:54:25,137 --> 00:54:26,638 Varför vill du ens ha mig här? 876 00:54:27,472 --> 00:54:28,765 Nödvändighet. 877 00:54:29,809 --> 00:54:31,101 Inte lust. 878 00:54:35,605 --> 00:54:38,483 Varför lät du inte Del döda mig när han hade chansen? 879 00:54:43,155 --> 00:54:47,659 Åh, vad? Vad? Ingen torr, kvick comeback? 880 00:54:49,119 --> 00:54:50,913 Ingen mer sanning? Okej. 881 00:54:51,580 --> 00:54:54,208 Okej, Marty. 882 00:54:54,291 --> 00:54:56,751 Varför berättar du inte bara mig den jävla sanningen? 883 00:54:56,836 --> 00:54:58,087 Berätta bara sanningen. 884 00:54:58,879 --> 00:55:01,507 Åh, du krossade mitt hjärta, Wendy. 885 00:56:11,636 --> 00:56:16,636 Synkroniserad och korrigerad av PopcornAWH www.addic7ed.com