1 00:00:10,452 --> 00:00:13,163 ["Can't You Hear Me Knocking"-spelningar] 2 00:00:18,085 --> 00:00:21,088 [Marty] Okej. Penningtvätt 101. 3 00:00:22,255 --> 00:00:25,175 Säg att du stöter på en resväska med fem miljoner dollar i det. 4 00:00:26,093 --> 00:00:27,344 Vad skulle du köpa? 5 00:00:27,428 --> 00:00:30,806 En yacht? En herrgård? En sportbil? 6 00:00:31,682 --> 00:00:35,018 Förlåt. Skatteverket tillåter dig inte köp något av värde med den. 7 00:00:37,480 --> 00:00:40,107 Så det är bäst att du skaffar de pengarna in i banksystemet. 8 00:00:40,190 --> 00:00:43,819 Men här är problemet. Det smutsiga pengar är för rena. 9 00:00:43,902 --> 00:00:45,696 Det verkar som om det precis kom ut ur ett bankvalv. 10 00:00:46,071 --> 00:00:48,073 Du måste åldra den. Skrynkla ihop det. 11 00:00:48,156 --> 00:00:50,701 Dra den genom smutsen. Kör över det med din bil. 12 00:00:50,784 --> 00:00:53,078 Vad som helst för att få det att se ut det har varit runt kvarteret. 13 00:00:54,913 --> 00:00:57,833 Därnäst behöver du ett kontantföretag. 14 00:00:57,916 --> 00:00:59,710 Något trevligt och glädjefullt... 15 00:01:00,544 --> 00:01:02,629 med böcker som är lätta att manipulera. 16 00:01:02,713 --> 00:01:05,007 Inga kreditkortskvitton etc. 17 00:01:10,220 --> 00:01:13,307 Du blandar de fem miljonerna med pengar från den glädjefulla verksamheten. 18 00:01:17,769 --> 00:01:20,314 Den blandningen går från en amerikansk bank... 19 00:01:22,691 --> 00:01:25,903 till en bank från vilket land som helst behöver inte lyssna på IRS. 20 00:01:26,737 --> 00:01:30,282 Den går sedan in i en standard bankkonto... och voilà. 21 00:01:31,408 --> 00:01:34,828 Allt du behöver är tillgång till en över tre miljoner terminaler, 22 00:01:34,912 --> 00:01:36,454 eftersom ditt arbete är klart. 23 00:01:37,206 --> 00:01:38,457 Dina pengar är rena. 24 00:01:38,957 --> 00:01:41,794 Det är lika legitimt som alla andras. 25 00:01:41,877 --> 00:01:43,879 [otydligt prat på spanska] 26 00:02:39,101 --> 00:02:40,227 Hej. 27 00:02:40,811 --> 00:02:43,689 Vad? Du känner inte igen mig utan mina bröst i ditt ansikte? 28 00:02:45,065 --> 00:02:46,483 Hur går det, Raven? 29 00:02:46,567 --> 00:02:48,652 Jag heter faktiskt Margaret. 30 00:02:50,320 --> 00:02:52,948 - Har du den där lönelappen? - [mjukt] Ja. 31 00:02:54,032 --> 00:02:55,158 Stor. 32 00:03:08,130 --> 00:03:11,759 Är de alla så här? Med inget företagsnamn? Bara ett nummer? 33 00:03:11,842 --> 00:03:12,885 [Raven] Mm-hmm. 34 00:03:16,388 --> 00:03:18,682 - Hur är det med kassaskåpet? - Det är på kontoret. 35 00:03:19,099 --> 00:03:20,976 - Är du säker? - Ja. 36 00:03:21,059 --> 00:03:22,310 Den är svart, gjord av stål. 37 00:03:22,394 --> 00:03:25,981 Har en av dessa rattar du vrider på, som i mitt skåp på gymnasiet. 38 00:03:26,899 --> 00:03:27,983 Där går du. 39 00:03:32,362 --> 00:03:33,488 Så, vart? 40 00:03:34,657 --> 00:03:37,743 - Vad menar du? - Det är meningen att jag ska knulla dig nu, eller hur? 41 00:03:38,869 --> 00:03:41,038 Nej då. Mm-mm. 42 00:03:43,040 --> 00:03:44,833 - Vadå, suga av dig? - Nej, vi är bra. 43 00:03:44,917 --> 00:03:47,252 Kan du ge det till servitör åt mig, snälla? 44 00:03:52,049 --> 00:03:55,260 [Marty] Det stängde. Fyrtio över frågar. 45 00:03:55,969 --> 00:03:57,846 [Wendy] Jonah föddes i det huset. 46 00:03:59,139 --> 00:04:02,309 Och Charlotte föddes i en annan. Vi sålde det också. 47 00:04:02,392 --> 00:04:05,478 Du sentimentaliserar egendom, du kan kyssa vinster adjö. 48 00:04:07,064 --> 00:04:09,149 - [suckar] – Jag har funderat mycket på det här. 49 00:04:09,232 --> 00:04:11,735 Och jag... Jag vet det vi är inte bäst... 50 00:04:12,861 --> 00:04:15,656 Jag vet att tillit inte är det på sin, du vet, zenit. 51 00:04:15,739 --> 00:04:17,240 Spotta ut det, Wendy. 52 00:04:18,826 --> 00:04:20,580 Om vi skulle osentimentalt 53 00:04:20,581 --> 00:04:23,538 överväga hur man skyddar detta lilla boägg, 54 00:04:23,622 --> 00:04:24,677 för barnens skull, 55 00:04:24,678 --> 00:04:27,000 med tanke på att fd har varit hemma hos oss... 56 00:04:27,084 --> 00:04:29,628 Säger du att du vill lägga tillgångarna i ditt namn? 57 00:04:30,545 --> 00:04:33,548 - Verkar vara det smarta att göra. - Det kommer aldrig att hända. 58 00:04:33,631 --> 00:04:35,884 Om du blir arresterad, kommer de kan frysa allt. 59 00:04:37,427 --> 00:04:39,012 Det kommer inte att hända heller. 60 00:04:39,554 --> 00:04:43,767 Tänk om jag, eh... Tänk om vi... gjort något med pengarna? 61 00:04:44,184 --> 00:04:45,268 Kanske fastigheter? 62 00:04:46,061 --> 00:04:48,396 - Fastigheter. – Som en investering. 63 00:04:48,480 --> 00:04:51,066 Wendy, jag försöker rädda våra jävla liv här, 64 00:04:51,149 --> 00:04:52,526 inte hjälpa din nya karriär. 65 00:04:53,694 --> 00:04:55,946 [dörren öppnas och stängs] 66 00:04:57,197 --> 00:04:58,824 [gäss som tutar i närheten] 67 00:05:10,836 --> 00:05:12,629 [gamar skriker] 68 00:05:32,816 --> 00:05:34,109 [Jonah] Gör det ont? 69 00:05:35,944 --> 00:05:36,903 Vad? 70 00:05:38,781 --> 00:05:41,616 - Döende. - [skratt] 71 00:05:42,910 --> 00:05:44,327 Livet gör ont. 72 00:05:45,412 --> 00:05:47,956 [Jonah] Förra året, en 12-åring barn från min skola dog. 73 00:05:49,707 --> 00:05:51,209 Han hade cancer. 74 00:05:52,419 --> 00:05:53,461 [kompis] Tja... 75 00:05:53,545 --> 00:05:56,589 "Vi är födda på graven." [suckar] 76 00:05:58,884 --> 00:06:01,344 - Vet du vad det betyder? - Nej. 77 00:06:01,428 --> 00:06:02,637 Sätt dig ner. 78 00:06:06,516 --> 00:06:08,518 Det betyder... [suckar] 79 00:06:08,602 --> 00:06:09,728 ...att vi är... 80 00:06:10,770 --> 00:06:13,231 alla dör så fort vi föds. 81 00:06:13,315 --> 00:06:14,649 Går fort. 82 00:06:15,192 --> 00:06:16,568 Slösa inte bort det. 83 00:06:17,569 --> 00:06:19,154 Slösa inte bort det. 84 00:06:26,286 --> 00:06:28,413 Skulle du dö utan det syret? 85 00:06:30,540 --> 00:06:32,125 Hej, jag vet inte. 86 00:06:34,169 --> 00:06:35,587 Är jag död än? 87 00:06:37,005 --> 00:06:37,839 Hmm? 88 00:06:38,423 --> 00:06:40,383 [skratt] Ja. 89 00:06:41,801 --> 00:06:43,011 Vill du prova? 90 00:06:56,816 --> 00:06:58,193 det är kallt. 91 00:07:25,846 --> 00:07:28,306 [båtmotorn varvar i avstånd] 92 00:07:42,821 --> 00:07:44,656 [mjuk gitarrlåt spelar] 93 00:07:44,739 --> 00:07:48,118 ♪ Jag hade ett hus uppe på en kulle ♪ ♪ Med en liten trädgård... ♪ 94 00:07:48,201 --> 00:07:50,037 Eduardo, Eduardo... 95 00:07:50,120 --> 00:07:51,329 [på spanska] Ursäkta mig. 96 00:07:52,122 --> 00:07:53,498 [på engelska] Äh, lyssna. 97 00:07:53,581 --> 00:07:54,749 [på spanska] Jag hör dig. 98 00:07:54,833 --> 00:07:56,585 [män] Whoo! 99 00:07:56,668 --> 00:07:58,670 - [Marty på engelska] Ja. - [män skrattar, pratar] 100 00:07:58,753 --> 00:08:02,841 - Eh, lyssna, Eduardo... Sí, sí. - [man] Inte illa. Inte illa. 101 00:08:02,925 --> 00:08:05,218 Ja. Si. Sí, sí, sí. 102 00:08:05,802 --> 00:08:07,888 Äh-ha. Tja, eh... 103 00:08:07,971 --> 00:08:11,808 [på spanska] Kan du representera mig i en affär? 104 00:08:11,892 --> 00:08:12,935 Um... 105 00:08:13,018 --> 00:08:17,564 Skulle det utgöra en intressekonflikt? 106 00:08:19,316 --> 00:08:20,275 Inga? 107 00:08:20,858 --> 00:08:22,569 Tack, amigo. 108 00:08:22,861 --> 00:08:23,820 [på engelska] Okej. 109 00:08:24,571 --> 00:08:26,444 Uh, Charlotte, um, 110 00:08:26,445 --> 00:08:29,409 vilken chans du kan kasta på en vindjacka eller något? 111 00:08:29,492 --> 00:08:32,704 – Det är 94 grader ute. - Ja, om det är läsare du är ute efter, 112 00:08:32,787 --> 00:08:34,456 varför lägger du inte några Shakespeare på rumpan? 113 00:08:34,539 --> 00:08:36,708 Det är smart. Du vet, det är 2017, pappa. 114 00:08:36,791 --> 00:08:38,543 Det är inte okej att slampa-skäms. 115 00:08:38,627 --> 00:08:41,421 Tja, det är inte okej att bära, du vet, Jonahs shorts. 116 00:08:42,505 --> 00:08:43,632 Otrolig. 117 00:08:45,717 --> 00:08:47,844 [Rachel] Vad är det om att du behöver en advokat? 118 00:08:47,928 --> 00:08:49,596 [Marty] Vet inte vad du pratar om. 119 00:08:49,679 --> 00:08:51,806 [på spanska] Det gjorde jag inte vet att du pratade spanska. 120 00:08:52,474 --> 00:08:54,726 [på engelska] Eh, tre år på gymnasiet. 121 00:08:55,143 --> 00:08:56,937 Det lät ganska flytande för mig. 122 00:08:57,228 --> 00:08:59,648 Mr Azria var en riktig ballbuster. 123 00:09:01,899 --> 00:09:05,320 - Så, Chicago. Det gör dig till ett Cubs-fan? - Ja, stolt. 124 00:09:05,403 --> 00:09:08,115 Livslångt lidande, eller bara sedan det blev på modet? 125 00:09:08,198 --> 00:09:09,907 [skratt] Eh... 126 00:09:09,992 --> 00:09:12,660 Jag växte upp i, eh, i South Bend och... 127 00:09:12,744 --> 00:09:16,456 kom liksom med territoriet, du vet, typ... Gud och fotboll. 128 00:09:16,539 --> 00:09:18,833 - Mm. – Och fotboll. 129 00:09:19,459 --> 00:09:20,543 [Marty skrattar] 130 00:09:20,752 --> 00:09:24,673 – Jo, jag är uppfostrad att hata Cubs. – Och jag är uppfostrad att hata kardinalerna. 131 00:09:24,756 --> 00:09:27,342 Femtio dollar säger att Cards slår Ungar i helgens serie. 132 00:09:27,425 --> 00:09:30,387 - Okej, du är igång. - [man varg-visslar] 133 00:09:30,762 --> 00:09:33,431 Hej! Hon är 15, skitstövel! 134 00:09:35,225 --> 00:09:36,518 [man skrattar] Stäng av. 135 00:09:36,601 --> 00:09:38,603 [långsam countrylåt spelas på jukebox] 136 00:09:40,313 --> 00:09:42,107 [kvinna] Kom igen, älskling, sitta ner. Där borta. 137 00:09:42,190 --> 00:09:43,608 - [man] Okej. - Var där, älskling. 138 00:09:44,693 --> 00:09:48,863 ♪ Jag gick på den mörka sidan ♪ ♪ Av allas vardagsgolv ♪ 139 00:09:48,946 --> 00:09:50,323 [Rachel harklar sig] 140 00:09:52,492 --> 00:09:55,286 - Langmore. - ♪ Och underbara älvor ♪ 141 00:09:55,370 --> 00:09:59,165 ♪ De går genom springan ♪ ♪ I dörren ♪ 142 00:10:02,252 --> 00:10:03,962 [låten fortsätter otydligt] 143 00:10:07,465 --> 00:10:09,009 Vem smsade du precis? 144 00:10:09,509 --> 00:10:11,136 Varför är det din sak? 145 00:10:12,054 --> 00:10:15,182 För det är det här stället är. Det är... det är min sak. 146 00:10:16,474 --> 00:10:21,188 Visste du, förra veckan, efter familjen O'Connor kom in på brunch, 147 00:10:21,271 --> 00:10:24,732 att de kom hem för att ta reda på det att de var utan smycken, 148 00:10:24,816 --> 00:10:26,901 TV, stereoutrustning? 149 00:10:27,902 --> 00:10:29,071 Inga? 150 00:10:29,154 --> 00:10:32,699 Det vet jag att du är bara en... en diskmaskin, 151 00:10:32,782 --> 00:10:35,993 men bara så att vi är tydliga här... 152 00:10:36,078 --> 00:10:37,723 människor har vissa förväntningar 153 00:10:37,724 --> 00:10:39,622 när de kommer till en ett sånt här ställe, okej? 154 00:10:39,706 --> 00:10:41,458 De vill ha rent silver. 155 00:10:41,541 --> 00:10:44,502 De vill ha obegränsat fyller på sitt kaffe. 156 00:10:44,586 --> 00:10:46,671 Och de vill veta det, när de ätit klart 157 00:10:46,754 --> 00:10:50,633 och de kommer hem, alla sina skiten kommer fortfarande att finnas där. 158 00:10:54,554 --> 00:10:56,056 Hon är en jävla tjuv. 159 00:10:59,726 --> 00:11:01,352 [syrsor kvittrar ringsignal] 160 00:11:03,980 --> 00:11:04,981 Hej? 161 00:11:05,065 --> 00:11:06,733 [Del] Hur mår mina pengar, Marty? 162 00:11:08,693 --> 00:11:10,278 Det är bra. 163 00:11:10,362 --> 00:11:13,281 Äh, det är bättre än väntat. Det börjar röra på sig. 164 00:11:13,823 --> 00:11:15,533 Jag har inte ens sett en miljon än. 165 00:11:16,618 --> 00:11:18,286 Så när du säger "det börjar röra på sig" 166 00:11:18,370 --> 00:11:20,622 vad menar du, typ det är... Checken kommer med posten? 167 00:11:22,332 --> 00:11:25,752 Eh, du kommer att ha, 500 små på 48 timmar. 168 00:11:25,835 --> 00:11:30,507 Affären var åtta stora, okej? Det här känns som en långsam droppe. 169 00:11:30,590 --> 00:11:33,510 Du vet, det är inte ens, eh, fjärde juli. Så... 170 00:11:33,593 --> 00:11:35,386 Åh, amerikanska självständighetsdagen. 171 00:11:36,012 --> 00:11:37,222 Det stämmer. 172 00:11:37,305 --> 00:11:39,057 Vet du vad mer som kommer i juli? 173 00:11:39,682 --> 00:11:41,976 - Äh, det gör jag inte, nej. - Min födelsedag. 174 00:11:42,059 --> 00:11:44,146 Du vill veta vad jag vill du ha min födelsedag? 175 00:11:45,104 --> 00:11:47,857 - Nej. - Jag vill ha en god natts sömn... 176 00:11:48,858 --> 00:11:50,026 en bra skit... 177 00:11:50,943 --> 00:11:53,155 och flera miljoner rent från dig. 178 00:11:54,030 --> 00:11:55,865 Jag kan hjälpa till med det sista. 179 00:11:55,948 --> 00:11:57,867 Erkänn det, Marty. Du är körd. 180 00:11:58,701 --> 00:12:00,655 Vi kommer att döda din familj, försiktigt, 181 00:12:00,656 --> 00:12:03,080 och var färdig med allt detta galenskap. 182 00:12:06,251 --> 00:12:08,586 Jag är inte säker på vad jag är ska säga till det. 183 00:12:08,670 --> 00:12:10,630 Detta är din kliniska prövning. 184 00:12:11,256 --> 00:12:15,009 Detta är ditt experiment och sanningen säga att jag inte gillar experiment. 185 00:12:15,092 --> 00:12:16,178 De förstoppar mig. 186 00:12:17,387 --> 00:12:18,596 Lita på mig bara. 187 00:12:18,680 --> 00:12:22,559 Nej, Marty, jag brukade lita på dig. [suckar] Nu vet jag inte. 188 00:12:22,642 --> 00:12:24,311 - [lägger på] - Hej? 189 00:12:31,193 --> 00:12:32,985 Ruth, kan jag prata med dig? 190 00:12:38,241 --> 00:12:39,492 Låt oss gå till mitt kontor. 191 00:12:45,790 --> 00:12:48,501 – Vill du hyra båten imorgon? - Ja! Låter kul! 192 00:12:52,505 --> 00:12:53,631 Trevlig. 193 00:12:55,174 --> 00:12:58,177 Som en... som en seriemördares lya. 194 00:12:58,261 --> 00:13:01,138 - Jag har ett jobb för dig. – Jag trodde att jag redan hade ett jobb. 195 00:13:01,223 --> 00:13:05,268 Det finns ett kassaskåp i Bobby Dean's kontor. Jag behöver det som finns inuti. 196 00:13:06,060 --> 00:13:08,438 Du ber mig att råna en strippklubb? 197 00:13:08,521 --> 00:13:09,522 Jag är. 198 00:13:10,440 --> 00:13:11,608 Varför? 199 00:13:12,942 --> 00:13:15,320 Detta är en situation där ju mindre du vet, desto bättre. 200 00:13:17,196 --> 00:13:19,115 Och vad är det för mig? [suckar] 201 00:13:21,243 --> 00:13:22,702 Om du vill komma framåt i affärer, 202 00:13:22,785 --> 00:13:24,662 det är frågor som att, frågade på det sättet, 203 00:13:24,746 --> 00:13:26,456 som du vill undvika. 204 00:13:27,415 --> 00:13:29,834 - Fy fan. Är det affärsmässigt nog? - [stönar] 205 00:13:29,917 --> 00:13:32,545 Lyssna, jag gillar inte ge främmande detaljer. 206 00:13:32,629 --> 00:13:35,131 Det finns ett kassaskåp. Och jag behöver innehållet. 207 00:13:35,214 --> 00:13:38,092 Något annat skulle vara det främmande eller kontraproduktivt. 208 00:13:40,094 --> 00:13:43,390 Men jag... Jag ska erkänna att det är relevant att berätta 209 00:13:43,473 --> 00:13:46,768 att jag erbjuder dig tio procent av det som finns inuti. 210 00:13:46,851 --> 00:13:48,270 Och vad finns på insidan? 211 00:13:48,353 --> 00:13:49,812 Det är där vi kommer in det främmande igen. 212 00:13:49,896 --> 00:13:52,899 Det är på min risk. Jag vill ha 80%. 213 00:13:53,483 --> 00:13:54,942 Åh, Jesus Kristus. 214 00:13:55,026 --> 00:13:57,153 Som din chef hoppas jag att jag är det kommer inte behöva förhandla 215 00:13:57,236 --> 00:13:58,780 varje gång jag be dig göra något. 216 00:13:58,863 --> 00:14:01,783 - Femtio. - Vad sägs om att jag ber någon annan att göra det? 217 00:14:05,370 --> 00:14:07,830 Jag ska ge dig 25%. Och det är det. 218 00:14:09,332 --> 00:14:10,416 Vad sägs om en nick? 219 00:14:11,918 --> 00:14:13,545 Stor. Tack. 220 00:14:21,928 --> 00:14:23,263 [skriver] 221 00:14:25,432 --> 00:14:26,641 [suckar] 222 00:15:41,466 --> 00:15:42,550 [Bobby] För ett stripparjobb, 223 00:15:42,634 --> 00:15:45,595 du borde förmodligen ha kommit klädd lite mer provocerande. 224 00:15:45,678 --> 00:15:47,638 [svulstig rockmusik som spelas i närheten] 225 00:15:50,892 --> 00:15:52,101 Har du någonsin dansat förut? 226 00:15:53,561 --> 00:15:54,896 Lite. 227 00:15:54,979 --> 00:15:56,689 Skitsnack. [skratt] 228 00:15:56,773 --> 00:15:57,982 Hur gammal är du? 229 00:15:58,566 --> 00:15:59,859 Nitton. 230 00:16:01,110 --> 00:16:04,155 - Vilket år är du född? - 1998. 231 00:16:08,410 --> 00:16:10,026 Att strippa kan vara varje tjejs dröm, 232 00:16:10,027 --> 00:16:12,705 men det kanske inte är för alla tjejer. 233 00:16:13,831 --> 00:16:15,083 Läs mig? 234 00:16:17,126 --> 00:16:18,503 Vänd dig om. 235 00:16:23,674 --> 00:16:25,051 Dra upp byxorna. 236 00:16:31,349 --> 00:16:33,768 Upp högre. Upp mer, upp i rumpan. 237 00:16:34,894 --> 00:16:37,146 - [Ruth hånar] - Okej. 238 00:16:37,939 --> 00:16:39,649 Kan vara något att jobba med. 239 00:16:40,525 --> 00:16:41,692 Vänd tillbaka. 240 00:16:48,282 --> 00:16:52,662 Så det finns två typer av danser. Scendans och en lapdance. 241 00:16:52,745 --> 00:16:56,916 Nu, scendans, bara en reklam för en lapdance. 242 00:16:57,667 --> 00:17:01,378 Scendans, killar som kastar singlar där uppe, kanske är intresserad. 243 00:17:01,462 --> 00:17:03,589 Men hans kuk är inte nödvändigtvis hård. 244 00:17:04,090 --> 00:17:08,094 En lapdance... nu är det så dansa runt en hård kuk. 245 00:17:08,177 --> 00:17:11,514 Och en hård kuk ger möjligheter. 246 00:17:13,266 --> 00:17:15,017 Förstår du vad jag menar med det? 247 00:17:18,270 --> 00:17:20,272 Vad menar jag med det? 248 00:17:21,566 --> 00:17:23,443 Jag vet vilka möjligheter som finns. 249 00:17:24,360 --> 00:17:25,445 Okej. 250 00:17:27,404 --> 00:17:29,866 Tja, du är ingen jävla skönhet. Det vet du väl? 251 00:17:31,451 --> 00:17:33,495 Det är inte nödvändigtvis en dålig sak. 252 00:17:34,078 --> 00:17:36,581 Viktigare är du vet hur man retar en man. 253 00:17:38,082 --> 00:17:38,916 Gör du det? 254 00:17:48,217 --> 00:17:49,135 [mjukt] Jag vet inte. 255 00:17:51,971 --> 00:17:53,515 Berätta för mig. 256 00:17:57,351 --> 00:17:59,687 Vad tror du att jag tänker på? 257 00:18:01,481 --> 00:18:03,274 - Just nu. - [andas ut mjukt] 258 00:18:06,653 --> 00:18:08,070 Okej. 259 00:18:09,196 --> 00:18:10,990 Gå vidare till audition del av intervjun. 260 00:18:11,073 --> 00:18:12,116 [skratt] 261 00:18:13,034 --> 00:18:14,869 Fortsätt. Stäng dörren. 262 00:18:18,581 --> 00:18:19,791 [suckar] 263 00:19:06,295 --> 00:19:08,840 Tja, det kommer det inte suger sig själv, älskling. 264 00:19:11,968 --> 00:19:14,386 [stönar] Vad fan? 265 00:19:14,470 --> 00:19:17,765 Jag antar att du har rätt. Att strippa är inte för alla. 266 00:19:17,849 --> 00:19:18,850 [stönar] 267 00:19:19,516 --> 00:19:21,518 Fan! [stönande] 268 00:19:47,086 --> 00:19:48,629 [gamar skriker] 269 00:19:55,595 --> 00:19:57,513 [skriket fortsätter] 270 00:20:46,688 --> 00:20:48,690 [syrsor kvittrar ringsignal] 271 00:20:49,691 --> 00:20:52,652 - Hej? - Jag behöver två tusen. 272 00:20:52,735 --> 00:20:55,487 Vad? Två tusenlappar? Ingen chans. 273 00:20:56,906 --> 00:21:00,076 - Jag har utgifter. - Vilken typ av utgifter? 274 00:21:00,159 --> 00:21:02,954 Klubben har kameror, ett larmsystem. 275 00:21:03,037 --> 00:21:04,747 Jag måste gå under kontorstid. 276 00:21:05,289 --> 00:21:08,250 Du vill berätta exakt för mig hur tänker du göra det? 277 00:21:08,334 --> 00:21:11,503 Ja, det är verkligen en situation där ju mindre du vet, desto bättre. 278 00:21:18,010 --> 00:21:20,179 Marty, är du där? 279 00:21:23,057 --> 00:21:24,058 Marty? 280 00:21:25,476 --> 00:21:28,604 Um, ja. Vad du än behöver så går det bra. 281 00:21:39,323 --> 00:21:41,325 [TV:n spelar otydligt] 282 00:21:44,620 --> 00:21:47,664 Hej. Jag var precis ute på sjön, 283 00:21:47,749 --> 00:21:50,084 - och där finns den här fastigheten och... - Hör på, Wendy. 284 00:21:50,167 --> 00:21:52,712 [stammande] Den är halvbyggd, den har stannat och den är till salu. 285 00:21:52,795 --> 00:21:55,089 - Vi måste prata om något, snälla. - Titta, jag vet... 286 00:21:55,172 --> 00:21:56,173 Um... Låt mig prata. 287 00:21:56,257 --> 00:21:59,426 ... det skulle jag aldrig ha sagt vi borde lägga tillgångarna i mitt namn. 288 00:21:59,510 --> 00:22:02,847 - Men jag tror verkligen att vi kan tvätta pengar... - Wendy, det här handlar om Jonah. 289 00:22:05,725 --> 00:22:07,894 [Wendy] Det kan bara vara en fas. 290 00:22:07,977 --> 00:22:10,437 Jag menar, jag minns 13-åringen pojkar. Allt är rasande hormoner 291 00:22:10,521 --> 00:22:12,564 - och oöverträffad aningslöshet. - Kom igen. Behaga. 292 00:22:12,648 --> 00:22:14,525 Gjorde du eller någon annan 13-åringar du vet 293 00:22:14,608 --> 00:22:16,443 gå igenom a tarmlöshet-djur fas? 294 00:22:16,527 --> 00:22:19,405 - Det är löjligt. – Jag tror bara att han behöver hitta en vän. 295 00:22:19,989 --> 00:22:22,241 – Någon att umgås med. - Han hade inga vänner i Chicago. 296 00:22:22,324 --> 00:22:24,701 Nej. Det har han bara inte hittat sin skara ännu. 297 00:22:26,203 --> 00:22:28,289 - Du är mjuk. - Jag är inte mjuk. 298 00:22:28,372 --> 00:22:29,916 Det är du. Du minimerar problemet, 299 00:22:29,999 --> 00:22:32,543 och du rationaliserar. Det är vad du anklagar mig för att göra. 300 00:22:32,626 --> 00:22:35,963 Nej, jag ger Jonah fördelen med tvivel. 301 00:22:36,047 --> 00:22:38,090 - Och vad gör jag? - Du kanske skulle kunna göra detsamma. 302 00:22:38,174 --> 00:22:39,842 Jag är orolig. Varför skulle Jag känner skuld för det? 303 00:22:39,925 --> 00:22:40,843 Jag är orolig! 304 00:22:40,926 --> 00:22:43,471 – Det låter inte så. - Han bråkar med döda djur. 305 00:22:43,554 --> 00:22:46,056 - Det är allt vi vet. - Det låter inte som att du är orolig. 306 00:22:46,140 --> 00:22:47,641 Jag tror att det är en ganska stor sak. 307 00:22:48,559 --> 00:22:50,561 Tänk om han dödar de här djuren också? 308 00:22:51,478 --> 00:22:53,564 Okej, det skulle vara... Det skulle vara väldigt annorlunda. 309 00:22:53,647 --> 00:22:57,109 Exakt, det skulle vara väldigt annorlunda. Det skulle vara en grej, Wendy. 310 00:22:58,069 --> 00:23:00,654 En sak som vi potentiellt skulle behöva ta itu med resten av våra liv. 311 00:23:00,738 --> 00:23:02,782 Jag tror inte vi behöver att gå dit, okej? 312 00:23:02,865 --> 00:23:04,033 - Varför inte? - Inte än. 313 00:23:04,116 --> 00:23:07,244 Varför inte? Eftersom han är en söt, mild liten pojke. 314 00:23:07,328 --> 00:23:08,788 - Tyst, tack. Tyst. – Han gör sina mors morsdagskort 315 00:23:08,871 --> 00:23:09,872 slut på byggpapper. 316 00:23:09,956 --> 00:23:11,707 Jag vet att han är en söt pojke, men han är en... 317 00:23:11,790 --> 00:23:14,043 Han kan vara lite konstig ibland, kan han inte? 318 00:23:14,126 --> 00:23:16,795 Du kan erkänna det, eller hur? Då och då? 319 00:23:18,172 --> 00:23:19,340 [Wendy] Åh, herregud. 320 00:23:20,257 --> 00:23:21,467 [Marty] Vad? 321 00:23:22,968 --> 00:23:23,844 Vad? 322 00:23:24,345 --> 00:23:26,097 - [Wendy] The Langmores. - Hur är det med dem? 323 00:23:26,180 --> 00:23:29,350 [Wendy] Jag trodde att de var det de med de döda djuren. 324 00:23:29,433 --> 00:23:31,560 Så jag gick dit och jag kastade en possum på deras tak. 325 00:23:31,643 --> 00:23:33,687 De kommer att tycka att jag är galen. 326 00:23:33,770 --> 00:23:36,773 - [Marty] Vadå? - [Wendy] Det är den här platsen, Marty. 327 00:23:36,857 --> 00:23:39,777 - [Marty] Kastade du en possum? - Nej, det är den här platsen. Det är den här platsen! 328 00:23:40,402 --> 00:23:42,722 Jag bara... Jag vet bara inte om detta är någon form av plats 329 00:23:42,723 --> 00:23:44,031 att uppfostra ett barn, vilket barn som helst. 330 00:23:45,741 --> 00:23:48,535 Speciellt om... [suckar] 331 00:23:51,747 --> 00:23:52,915 Om vad? 332 00:23:53,875 --> 00:23:55,542 Tänk om det är genetiskt? 333 00:23:57,544 --> 00:24:00,297 - Det är inte det. - Nej, du känner till min brors historia. 334 00:24:00,381 --> 00:24:02,799 Wendy, det är inte så. 335 00:24:02,884 --> 00:24:04,801 [stammande] Det här är ett... ett normalt barn 336 00:24:04,886 --> 00:24:07,721 det är att ha något slags ungdomars dödsfixering. 337 00:24:07,804 --> 00:24:09,306 Det är... det är normalt. 338 00:24:09,390 --> 00:24:11,308 Ja, men tänk om han är det... 339 00:24:11,934 --> 00:24:14,270 du vet, så konstigt, vacker unge som... 340 00:24:14,353 --> 00:24:16,688 en dag går och skjuter upp en gymnasieskola? 341 00:24:18,482 --> 00:24:19,901 Vad då? 342 00:24:26,198 --> 00:24:29,827 Nej, jag, eh... jag växte upp kommer hit med min pappa. 343 00:24:29,911 --> 00:24:33,539 Bara somrar, från Chicago. Men min mamma hatade det. 344 00:24:33,622 --> 00:24:36,208 - Äh-ha. Du har du båtar? - Mm. 345 00:24:37,168 --> 00:24:41,005 Eh, inte längre. Jag är mer av en flugfiskare nu. 346 00:24:41,923 --> 00:24:44,633 - Känner du några sportfiskare här? - Det finns några. Inte många. 347 00:24:44,716 --> 00:24:46,177 Tja, om du känner någon, 348 00:24:46,260 --> 00:24:48,451 Jag skulle vara villig att betala dem för att visa mig fläckar 349 00:24:48,452 --> 00:24:49,846 där vattnet verkligen rör sig, så... 350 00:24:50,764 --> 00:24:52,558 [Russ] Hur mycket pratar du? 351 00:24:55,186 --> 00:24:57,313 Eh... hundra spänn? 352 00:24:58,940 --> 00:25:00,149 Robert Powell. 353 00:25:01,067 --> 00:25:02,193 Russ Langmore. 354 00:25:03,194 --> 00:25:05,529 - Kul att träffa dig. - Åh, nöjet är mitt. 355 00:25:16,832 --> 00:25:18,250 Har jag problem? 356 00:25:18,334 --> 00:25:21,337 Nej, det handlar inte om att vara i trubbel, sötnos. 357 00:25:21,420 --> 00:25:24,256 Nej, du är inte med problem. Inte alls. Um... 358 00:25:24,340 --> 00:25:26,342 För jag menade inte att göra det något fel eller så. 359 00:25:26,425 --> 00:25:28,844 Jag vet. Vi vill bara prata med dig om vad som händer, du vet. 360 00:25:28,927 --> 00:25:33,182 Alla springer in på olika sätt riktning. Det är, eh, du vet... 361 00:25:33,265 --> 00:25:34,808 Det är mycket... det är mycket som händer. 362 00:25:34,891 --> 00:25:38,520 Och, eh... saker kan... Det kan vara... 363 00:25:39,480 --> 00:25:41,440 - Konstigt. - Japp. 364 00:25:41,523 --> 00:25:45,444 Och, um... det är en stor justering, speciellt när du går till en stad 365 00:25:45,527 --> 00:25:47,363 där du inte känner någon förutom din egen familj. 366 00:25:47,446 --> 00:25:50,824 Det kan vara ensamt. Alltså... um... 367 00:25:53,827 --> 00:25:56,038 Jonah, dödade du de där djuren? 368 00:25:58,790 --> 00:25:59,916 Vad? 369 00:26:01,877 --> 00:26:03,004 Skämtar du? 370 00:26:03,087 --> 00:26:05,006 - [Marty] Bekymrad, mer som det. – Jag älskar djur. 371 00:26:05,089 --> 00:26:07,508 [Wendy] Jag vet. Det är varför det verkade så konstigt. 372 00:26:08,425 --> 00:26:11,512 Visste du att kalkongamar har ett vingspann på över sex fot? 373 00:26:12,721 --> 00:26:14,640 De livnär sig på döda djur. 374 00:26:14,723 --> 00:26:16,595 Slaktkropparna avger en kemikalie 375 00:26:16,596 --> 00:26:19,061 att gamarna kan luktar över en mil bort. 376 00:26:19,145 --> 00:26:20,854 Jonas, säger du... 377 00:26:20,937 --> 00:26:23,593 att du släpar död djur här till huset 378 00:26:23,594 --> 00:26:25,151 så du kan studera gamar? 379 00:26:25,817 --> 00:26:28,195 Ja, om du skär dem magen lite... 380 00:26:28,279 --> 00:26:32,491 gamarna kommer svelande ner i typ 35 miles i timmen. 381 00:26:34,868 --> 00:26:37,704 Jag var verkligen noga med tvätta händerna efteråt. 382 00:26:37,788 --> 00:26:39,081 Åh, bra. 383 00:26:42,626 --> 00:26:44,628 Jag försökte berätta du innan om det... 384 00:26:44,711 --> 00:26:47,714 det där jättestora huset på Sunrise Beach på Mile 18? 385 00:26:47,798 --> 00:26:49,091 Det är inte läge att prata om detta. 386 00:26:49,174 --> 00:26:51,301 Nej, men... jag menar, det är det halvbyggt och det ruttnar, 387 00:26:51,385 --> 00:26:53,804 - men kan du inte flytta pengar... – Det är inte läge att prata om det här. 388 00:26:53,887 --> 00:26:55,222 - Åh, kom igen! – Jag har haft en lång dag 389 00:26:55,306 --> 00:26:58,225 - och jag är sen med något. – Det är en bra idé! 390 00:26:58,309 --> 00:26:59,601 [kissa] 391 00:27:00,519 --> 00:27:02,146 Jag vet det. Du vet det. 392 00:27:04,148 --> 00:27:05,191 [suckar] 393 00:27:07,193 --> 00:27:09,403 - Har du de där två tusen? - Ja, vad är det till för? 394 00:27:09,486 --> 00:27:12,114 Du vill inte veta, Martin. Främmande skit. 395 00:27:13,574 --> 00:27:14,783 Okej. 396 00:27:24,585 --> 00:27:26,587 [pojkar pratar otydligt] 397 00:27:33,344 --> 00:27:35,554 Vad fan gör du? 398 00:27:38,265 --> 00:27:40,016 [Ruth] Du är tydlig vad pratade vi om? 399 00:27:40,101 --> 00:27:43,645 - [Tre] Oroa dig inte. Vi har det här. - Rökning hämmar din tillväxt. 400 00:27:45,939 --> 00:27:50,068 Okej, lyssna, jävlar. Om du avviker från planen, 401 00:27:50,152 --> 00:27:53,822 Jag tar en tråkig jävla klinga och skär er alla. 402 00:28:14,927 --> 00:28:16,011 [suckar tungt] 403 00:28:20,056 --> 00:28:22,351 - [otydligt pladder] - ["Bad Man" spelar] 404 00:28:26,647 --> 00:28:29,441 ♪ Ahh, ahh ♪ 405 00:28:31,193 --> 00:28:34,238 ♪ Tja, jag lider länge ♪ 406 00:28:34,321 --> 00:28:36,573 ♪ Genom illa och ve ♪ 407 00:28:37,282 --> 00:28:40,327 ♪ Har gjort så många fel ♪ 408 00:28:40,410 --> 00:28:42,746 ♪ Jag vet inte ens ♪ 409 00:28:43,997 --> 00:28:46,333 ♪ För jag kan inte ändra... ♪ 410 00:28:47,209 --> 00:28:49,545 [sirener gråter] 411 00:28:54,090 --> 00:28:57,219 [kvinna över radio] Rapport om skott sparken på Lickety Splitz Night Club. 412 00:28:57,303 --> 00:28:59,596 Alla enheter fortsätter med försiktighet. 413 00:29:05,852 --> 00:29:07,854 [officerare pratar otydligt] 414 00:29:11,733 --> 00:29:13,360 ["Bad Man" fortsätter spela] 415 00:29:14,778 --> 00:29:16,238 Stäng av musiken! 416 00:29:16,322 --> 00:29:19,408 Gå av scenen! Fru, gå av scenen! 417 00:29:19,491 --> 00:29:21,827 [Bobby] Avlossade skott? Vad fan? 418 00:29:21,910 --> 00:29:25,080 Vem fan sa att skott avlossades? Det avlossades inga jävla skott. 419 00:29:25,164 --> 00:29:28,041 Jag vill se en jävla dom. Vart fan är du på väg? 420 00:29:28,124 --> 00:29:29,543 - [folk skriker] - Vad? Vad är det här? 421 00:29:29,626 --> 00:29:32,504 Alla, upp. Tillbaka. Håll käften. 422 00:29:33,880 --> 00:29:35,424 Jesus. Hur gammal är du, son? 423 00:29:35,507 --> 00:29:37,343 Okej, låt oss se några ID. 424 00:29:38,677 --> 00:29:40,470 [otydligt polisradioprat] 425 00:29:48,354 --> 00:29:50,522 Jag vill ha min jävla advokat. 426 00:29:50,606 --> 00:29:53,692 Någon ringer min advokat rätt jävla nu. 427 00:29:56,737 --> 00:29:58,530 [syrsor kvittrar ringsignal] 428 00:30:01,116 --> 00:30:02,951 Hej, vad hände? Är du galen? 429 00:30:03,034 --> 00:30:05,662 Jag är här med kassaskåpet, men jag kan inte öppna den. 430 00:30:05,746 --> 00:30:06,580 Varför inte? 431 00:30:06,663 --> 00:30:08,178 Du vill verkligen känna till detaljerna 432 00:30:08,179 --> 00:30:11,001 av ett jävla Trako 5700 golvskåp? 433 00:30:11,084 --> 00:30:12,955 Nej, det gör jag inte. Jag vill ha dig att bryta sig in i kassaskåpet 434 00:30:12,956 --> 00:30:14,004 och få mig vad som finns inuti. 435 00:30:14,087 --> 00:30:15,839 Jag kan inte. Jag bara... Jag måste ut. 436 00:30:17,090 --> 00:30:17,925 Vänta en sekund. 437 00:30:18,008 --> 00:30:19,760 Vänta en sekund. Vänta, vänta, vänta, vänta. 438 00:30:21,428 --> 00:30:23,222 - Hur stort är det säkert? - Jag vet inte. 439 00:30:23,305 --> 00:30:24,806 Som storleken på en mikrovågsugn? 440 00:30:24,890 --> 00:30:27,267 Gå runt till bakdörren och träffa mig där om fem minuter. 441 00:30:27,768 --> 00:30:29,270 - Nej, det kan jag inte. Jag... - Gå bara. 442 00:30:29,353 --> 00:30:31,563 Fem minuter. Vänta på mig. Jag kommer direkt. 443 00:30:37,152 --> 00:30:38,111 [gryntande] 444 00:30:42,157 --> 00:30:44,743 [Marty] Jag menar, gjorde du har du ens en jävla plan? 445 00:30:44,826 --> 00:30:49,205 Ett stetoskop eller en bobby stift åtminstone? Jesus Kristus. 446 00:30:49,290 --> 00:30:50,666 [motorstart] 447 00:30:51,166 --> 00:30:52,709 [däcken skriker] 448 00:31:15,774 --> 00:31:18,360 [Ruth] Vad fan lurade du in mig? 449 00:31:19,194 --> 00:31:21,363 25% av någon värdelös skit? 450 00:31:22,197 --> 00:31:23,907 Kan du bara lysa lysa här nere, snälla? 451 00:31:27,035 --> 00:31:28,203 [suckar] 452 00:31:29,120 --> 00:31:32,583 Om jag blir förkyld för detta, Jag kommer att skickas iväg i flera år. 453 00:31:32,666 --> 00:31:33,917 För vad? 454 00:31:34,835 --> 00:31:36,878 - Hörde du mig? - Bara lysa det jävla ljuset. 455 00:31:36,962 --> 00:31:39,298 - Ge mig ljuset. - Dumma rumpa. 456 00:31:42,968 --> 00:31:43,885 [Ruth suckar] 457 00:31:49,933 --> 00:31:50,892 Åh, håll ut. 458 00:31:56,648 --> 00:31:57,649 Det här är bra. 459 00:31:58,734 --> 00:32:00,944 Det här är... Det här är bra. 460 00:32:02,779 --> 00:32:03,905 vad är det? 461 00:32:06,074 --> 00:32:07,326 [Marty] Det här är bra. 462 00:32:09,411 --> 00:32:11,204 Det är väldigt bra. 463 00:32:13,957 --> 00:32:16,918 [Petty] Så jag kommer till det här vacker rinnande bäck. 464 00:32:17,002 --> 00:32:20,631 Bara tjock av harr, öring, slät botten. 465 00:32:20,714 --> 00:32:23,634 - Perfekt vatten. Bara kall som tuttar, eller hur? - [Russ] Öh-huh. 466 00:32:24,760 --> 00:32:26,595 Så jag öppnar min flugask. 467 00:32:27,554 --> 00:32:29,097 Det är inte min flugask. 468 00:32:30,015 --> 00:32:32,393 Och det är tomt. 469 00:32:32,476 --> 00:32:33,810 [skrattar mjukt] 470 00:32:35,604 --> 00:32:37,063 Vad gjorde du? 471 00:32:37,147 --> 00:32:40,275 Okej, det är tidigt morgon, det är början av juni. 472 00:32:40,859 --> 00:32:43,028 Jag improviserade. Jag lutar mig ner. 473 00:32:43,111 --> 00:32:47,449 Jag har på mig dessa strumpor, eller hur? Svarta strumpor med röd rand. 474 00:32:47,533 --> 00:32:49,826 Så jag börjar dra på mig dessa strumpor. 475 00:32:49,910 --> 00:32:53,079 Jag får ungefär en fot av tråd, lite av det röda 476 00:32:53,163 --> 00:32:55,248 och så börjar jag linda den runt kroken. 477 00:32:56,207 --> 00:32:58,835 Och när jag är klar har jag det den här saken, det ser ut som... 478 00:33:00,003 --> 00:33:01,254 [skratt] 479 00:33:01,337 --> 00:33:03,416 Det ser ut som en jävla spindel 480 00:33:03,417 --> 00:33:04,925 att någon trampat på eller något. 481 00:33:05,008 --> 00:33:06,552 - [skrattar] - Men jag tänker, "Vad fan." 482 00:33:07,135 --> 00:33:08,095 [Russ] Och? 483 00:33:08,845 --> 00:33:10,972 Åtta stora bruna, 12 regnbågar, 484 00:33:11,056 --> 00:33:12,391 - på mindre än två timmar. - [visslar] 485 00:33:12,474 --> 00:33:13,767 Shit du inte. 486 00:33:14,685 --> 00:33:16,645 Ah, ingen sådan tur idag. 487 00:33:17,646 --> 00:33:20,399 – Vi missade luckan. - [Petty] Nåväl, inga bekymmer. 488 00:33:20,482 --> 00:33:23,276 Det är bara så bra att vara utanför staden, du vet. 489 00:33:23,359 --> 00:33:24,360 [Russ] St Louis? 490 00:33:25,361 --> 00:33:26,362 [Petty] Chicago. 491 00:33:28,198 --> 00:33:29,575 - [Russ] Äh-ha. - Mm-hmm. 492 00:33:30,492 --> 00:33:32,077 Vad gör du i Chicago? 493 00:33:32,661 --> 00:33:33,995 Pensionerad marinsoldat. 494 00:33:34,913 --> 00:33:38,625 Jag fick min pension förut Jag blev skjuten. Halleluja. 495 00:33:38,709 --> 00:33:42,212 Min gamle man ville bli marinsoldat, men han var för mycket av en fitta. 496 00:33:43,129 --> 00:33:44,881 Han slutade i Navy. 497 00:33:45,882 --> 00:33:47,468 Alltid klagande. 498 00:33:48,427 --> 00:33:50,178 Tog ut det på oss. 499 00:33:52,473 --> 00:33:54,057 Han hatade tjänsten. 500 00:33:54,975 --> 00:33:56,810 Ja, det gjorde jag också. 501 00:33:58,144 --> 00:34:00,021 Jag gillar inte att bli bunden, vet du? 502 00:34:00,939 --> 00:34:02,357 Det är kvävande. 503 00:34:03,274 --> 00:34:07,153 Och jag kom precis ur en förhållande med en galning. 504 00:34:07,237 --> 00:34:08,780 - Åh, shit. - Ja. 505 00:34:09,698 --> 00:34:14,703 Så, jämfört med det, inte fånga vilken fisk som helst är ett jävla paradis. 506 00:34:15,621 --> 00:34:17,247 - Jaha? - [skratt] Ja. 507 00:34:18,707 --> 00:34:20,125 Så ditt ex... 508 00:34:22,961 --> 00:34:24,713 Hon är minst sagt het? 509 00:34:26,047 --> 00:34:27,048 Inte hon. 510 00:34:27,966 --> 00:34:28,967 Han. 511 00:34:34,180 --> 00:34:37,518 Oroa dig inte. Jag bara knullar killar som vill bli knullade. 512 00:34:44,525 --> 00:34:45,901 [Wendy] Där har du. 513 00:34:46,818 --> 00:34:49,571 [Marty] God morgon. Hur sov alla? 514 00:34:49,655 --> 00:34:51,072 - [Wendy] Hej. - Åh, tack. 515 00:34:51,156 --> 00:34:52,199 [Wendy] Mm-hmm. 516 00:34:52,783 --> 00:34:54,493 Hur sov ni, va? 517 00:34:54,576 --> 00:34:58,038 Jag sov väldigt, väldigt bra. Titta på det här. 518 00:34:58,121 --> 00:34:59,372 Bra, tack. 519 00:35:00,916 --> 00:35:03,835 Alla, okej? Charlotte, är du okej? 520 00:35:06,963 --> 00:35:09,424 Du vet att ljud bär över vattnet, eller hur? 521 00:35:12,010 --> 00:35:13,428 Vad betyder det? 522 00:35:14,471 --> 00:35:16,806 Det räcker inte att du är det brottslingar, men du gav oss en chans, 523 00:35:16,890 --> 00:35:18,391 - för ett par veckor sedan... - Vi är inte kriminella. 524 00:35:18,475 --> 00:35:20,936 - ... att fråga om skiten som gick ner. - Vad pratar du om? 525 00:35:21,019 --> 00:35:23,396 Och du kastade en död djur hemma hos någon? 526 00:35:25,649 --> 00:35:27,859 Hej, det skulle det vara en privat konversation. 527 00:35:27,943 --> 00:35:30,070 Du brukade säga, "gör vad du än ska göra, 528 00:35:30,153 --> 00:35:32,447 så länge du är ärlig om det," eller hur? 529 00:35:33,364 --> 00:35:35,450 Men är någon av er ärlig? Någonsin? 530 00:35:36,868 --> 00:35:38,870 När rena lögner inte är det rinner ut ur munnen, 531 00:35:38,954 --> 00:35:40,038 du äter jävla pannkakor, 532 00:35:40,121 --> 00:35:41,748 - låtsas att allt är bra... - Det räcker. 533 00:35:41,832 --> 00:35:43,388 ... när, egentligen, igår kväll sa du 534 00:35:43,389 --> 00:35:45,752 tror du att Jonah kan skjuta upp en skola? 535 00:35:49,172 --> 00:35:51,592 – Vi var väldigt oroliga. - Väldigt orolig. 536 00:35:51,675 --> 00:35:53,927 - Jonah hade en förklaring... - Sa du det eller inte? 537 00:35:54,010 --> 00:35:57,222 - Säg bara sanningen. - Tror du att jag skulle skjuta upp en skola? 538 00:35:58,181 --> 00:36:00,266 - Nej, kom igen. Naturligtvis inte. - Nej, älskling. Det är bara... 539 00:36:00,350 --> 00:36:02,435 Något du sa. Rätt. 540 00:36:04,854 --> 00:36:06,439 Vem sa det? Du eller pappa? 541 00:36:12,528 --> 00:36:13,989 [hån] 542 00:36:18,118 --> 00:36:20,704 [balkongdörren öppnas och stängs] 543 00:36:21,622 --> 00:36:23,039 [Jonah] Du tycker att jag är konstig, eller hur? 544 00:36:23,123 --> 00:36:24,791 - Nej. Nej. - Nej, det gör jag inte. 545 00:36:26,251 --> 00:36:27,543 Varför skulle jag tro på allt du säger 546 00:36:27,628 --> 00:36:29,963 när du har ljugit för mig hela mitt liv? 547 00:36:42,350 --> 00:36:46,312 Jag vet. Jag är jordad, ingen telefon, nej sociala medier, inget körkort. 548 00:36:46,396 --> 00:36:49,232 - Jag förstår, okej? - Nej. Egentligen... 549 00:36:50,650 --> 00:36:51,651 du har rätt. 550 00:37:29,439 --> 00:37:30,691 Wendy! 551 00:37:32,984 --> 00:37:33,819 Wendy! 552 00:37:34,945 --> 00:37:37,656 [Wendy] Nej, den är väldigt liten. Det påminner mig om min hemstad. 553 00:37:37,739 --> 00:37:40,158 Det finns en komplett brist på anständig pizza. 554 00:37:41,451 --> 00:37:44,871 Det bästa kaffet är, skaffa det här... Det är på Piggly Wiggly. 555 00:37:46,831 --> 00:37:50,293 Och alla här är ett kort fläkt. Och Jesus, det är varmt. 556 00:37:50,877 --> 00:37:53,338 Gud allsmäktig, det är varmt. 557 00:37:53,421 --> 00:37:55,006 Det är inte ens juli än. 558 00:37:55,506 --> 00:37:58,176 Och det är... det är riktigt tyst. 559 00:37:58,259 --> 00:37:59,510 Vilket... 560 00:37:59,594 --> 00:38:03,098 du vet, kan antingen vara väldigt lugnande eller så kan det göra dig galen. 561 00:38:05,100 --> 00:38:07,310 Hur som helst... [suckar] jag... 562 00:38:09,312 --> 00:38:11,773 Jag... Jag vet att det här är galet... 563 00:38:13,233 --> 00:38:16,027 men jag vet bara inte vem mer att prata med. 564 00:38:18,113 --> 00:38:20,573 Och ärligt talat, jag bara ville höra din röst. 565 00:38:26,121 --> 00:38:27,372 Hejdå. 566 00:38:34,713 --> 00:38:37,548 - [nycklar klirrar] - [otydligt pladder] 567 00:38:39,634 --> 00:38:40,927 [lås surrar] 568 00:38:43,764 --> 00:38:45,223 [Marty] Tack. 569 00:38:52,856 --> 00:38:55,400 Fan gör du här? 570 00:38:56,317 --> 00:38:58,403 [Marty] Jag har kommit till köp din strippklubb. 571 00:38:58,486 --> 00:39:00,155 Din bröstkorg. 572 00:39:01,156 --> 00:39:03,241 Och de släppte in dig, varför? 573 00:39:03,324 --> 00:39:05,744 För att jag erbjöd mig att betala din borgen. 574 00:39:05,827 --> 00:39:09,414 Det var också brant med smäda och utsätta en minderårig, 575 00:39:09,497 --> 00:39:11,166 inte en gång utan fem gånger. 576 00:39:11,249 --> 00:39:13,501 [andas in djupt] Um... 577 00:39:14,627 --> 00:39:20,216 Jag tycker ett rimligt pris för klubben är $200 000. 578 00:39:23,594 --> 00:39:26,014 Och du tror att du kan stjäl min jävla klubba 579 00:39:26,097 --> 00:39:28,516 genom att kasta mig i fängelse? 580 00:39:28,599 --> 00:39:30,936 Jag stjäl inte. Jag köper. 581 00:39:33,604 --> 00:39:35,273 Jag säljer inte. 582 00:39:38,026 --> 00:39:40,320 Skydda! [gryntande] 583 00:39:41,237 --> 00:39:42,948 Jag är klar här. 584 00:39:43,031 --> 00:39:46,201 Låt mig ställa en fråga till dig. När du gick för att ställa din egen borgen, 585 00:39:46,284 --> 00:39:49,245 och du märkte att din konton var offline... 586 00:39:51,164 --> 00:39:52,958 slutade du undra varför? 587 00:39:58,671 --> 00:39:59,965 Strunt i det. 588 00:40:03,093 --> 00:40:05,178 [dörren stängs och låses] 589 00:40:06,637 --> 00:40:07,882 Ja, jag tror inte att du är medveten, 590 00:40:07,883 --> 00:40:10,041 men för några veckor sedan var jag i din klubb 591 00:40:10,225 --> 00:40:12,102 och jag pratade med en få personer som du anställer 592 00:40:12,185 --> 00:40:15,188 och jag fick reda på att du gillar att semestra i Panama. 593 00:40:16,106 --> 00:40:20,485 Jag tänkte, "Varför Panama? Varför inte Mexiko eller Belize?" [andas in djupt] 594 00:40:20,568 --> 00:40:22,778 Om den inte hade något att göra med faktumet 595 00:40:22,863 --> 00:40:26,116 att Panama är ett nav för penningtvätt. 596 00:40:27,033 --> 00:40:28,701 Jag vill ha min jävla advokat! 597 00:40:30,161 --> 00:40:32,080 Vill du ha den panamanska advokaten? 598 00:40:32,163 --> 00:40:33,832 Den som sätter upp skalbolagen 599 00:40:33,915 --> 00:40:35,917 för dig att tvätta din pengar genom din klubb? 600 00:40:37,627 --> 00:40:39,052 Jag menar, vad är oddsen 601 00:40:39,053 --> 00:40:43,174 som vi båda har gjort lång tid i Panama? 602 00:40:43,258 --> 00:40:46,887 Det vill säga... Vad var det? Det är tre mot ett, åtminstone. 603 00:40:48,096 --> 00:40:49,555 Vad är oddsen för att vi båda känner igen 604 00:40:49,639 --> 00:40:51,807 värdet av det juridiska samhället i det landet? 605 00:40:52,809 --> 00:40:54,561 Det är fem mot ett, jag slår vad om dig. 606 00:40:55,436 --> 00:40:57,438 Men vad är oddsen att vi skulle göra 607 00:40:57,522 --> 00:41:00,984 båda dras till arbetet av avtalsadvokaterna 608 00:41:01,067 --> 00:41:04,112 på advokatbyrån Machado Philipo? 609 00:41:05,989 --> 00:41:08,574 De oddsen är väldigt långa. 610 00:41:09,700 --> 00:41:10,701 Ja? 611 00:41:16,416 --> 00:41:19,627 - Jag pratar fan inte med dig. - Det är okej. Du kan bara lyssna. 612 00:41:19,710 --> 00:41:21,837 För jag är bara... Jag är det tänker högt på... 613 00:41:21,922 --> 00:41:22,923 [suckar] 614 00:41:23,006 --> 00:41:26,801 ... hur skalbolag fungerar, du vet. Miraklet, verkligen, 615 00:41:26,885 --> 00:41:29,762 som gör det möjligt att flytta runt pengar 616 00:41:29,845 --> 00:41:32,640 utan länder att kunna spåra det. 617 00:41:32,723 --> 00:41:34,725 Äh, jag är bara... Jag är fascinerad av det. 618 00:41:35,310 --> 00:41:38,062 Vad har jag noggrant tagit 619 00:41:38,146 --> 00:41:42,317 är hur en man kan äga och driva ett företag... 620 00:41:42,984 --> 00:41:44,736 utan att någonsin sätta sitt namn på det, 621 00:41:44,819 --> 00:41:49,324 så att varje rörelse, varje transaktionen är helt omöjlig att upptäcka. 622 00:41:50,658 --> 00:41:52,702 Tänk på det. Hur är det möjligt? 623 00:41:52,785 --> 00:41:55,163 Hur, om du aldrig lägger ditt namn på ett företag, 624 00:41:55,246 --> 00:41:57,165 äger du någonsin företaget? 625 00:41:58,166 --> 00:42:00,585 Jag fattar inte. Jag menar, det är det något att fundera på, eller hur? 626 00:42:00,668 --> 00:42:05,048 Jag menar, den killen skulle behöva vara det i besittning, fysisk besittning, 627 00:42:05,131 --> 00:42:08,969 av det bolagets innehavaraktier. 628 00:42:11,220 --> 00:42:12,055 Ja? 629 00:42:12,680 --> 00:42:16,601 Pappersbiten? Gärningen till hans imperium? 630 00:42:16,684 --> 00:42:19,103 Allt skulle komma ner till det, eller hur? 631 00:42:21,230 --> 00:42:24,984 Och om han var i besittning av det där papperet... 632 00:42:25,776 --> 00:42:27,612 var tror du att han skulle ha den? 633 00:42:30,365 --> 00:42:32,200 Tror du att han skulle lägga den i ett kassaskåp? 634 00:42:35,078 --> 00:42:36,663 I ett manila kuvert... 635 00:42:38,790 --> 00:42:42,210 i den falska botten av det kassaskåpet? 636 00:42:46,047 --> 00:42:48,758 Nu går jag inte till kyrkan och jag betrakta mig inte som en kristen. 637 00:42:48,841 --> 00:42:51,761 Jag anser inte mig själv vad som helst, men jag tycker om att tänka 638 00:42:51,844 --> 00:42:53,846 att jag följer en viss kod. 639 00:42:53,929 --> 00:43:00,395 Så, även om jag nu är i besittning av den där lilla papperslappen... 640 00:43:01,937 --> 00:43:05,984 Jag ska inte ta din klubb. Jag ska köpa den. 641 00:43:07,152 --> 00:43:08,528 Och som sagt... 642 00:43:09,779 --> 00:43:12,615 Jag kan ge dig ett mycket rättvist erbjudande. 643 00:43:13,282 --> 00:43:14,283 Så... 644 00:43:17,912 --> 00:43:19,539 En sjuttiofem? 645 00:43:25,420 --> 00:43:29,590 Så, jag... Jag vet att många av er har gått igenom mycket och... 646 00:43:29,674 --> 00:43:31,051 och jag uppskattar ditt tålamod. 647 00:43:31,134 --> 00:43:32,409 Jag... Jag tar inte mycket av din tid. 648 00:43:32,410 --> 00:43:35,638 Jag ville bara bara presentera mig själv. 649 00:43:35,721 --> 00:43:37,807 Jag heter... är Marty Byrde och, från och med nu, 650 00:43:37,890 --> 00:43:43,021 Jag är den stolta ägaren till denna herrklubb. 651 00:43:43,104 --> 00:43:46,482 Jag tänker inte stå upp här och förakta din tidigare chef. 652 00:43:46,566 --> 00:43:48,859 Ni vet alla att detta klubben bröt mot lagar. 653 00:43:48,943 --> 00:43:50,236 Eh, det enda jag... 654 00:43:50,320 --> 00:43:53,114 som jag vill säga, jag vill göra kristallklart är att, 655 00:43:53,198 --> 00:43:55,200 du vet, ni har alla rättigheter. 656 00:43:56,117 --> 00:43:58,745 Du har rätt till självkänsla. 657 00:43:58,828 --> 00:44:00,663 - [kvinna] Det stämmer. – Rätten till självrespekt. 658 00:44:00,746 --> 00:44:02,457 För att inte tala om respekt för kunderna, 659 00:44:02,540 --> 00:44:05,376 respekten för arbetsgivare, inklusive mig själv. 660 00:44:05,460 --> 00:44:07,628 - [kvinna] Ja. - Jaha? Jag är bara... 661 00:44:07,712 --> 00:44:10,506 Jag är glad att kunna säga att, eh, saker och ting förändras här. 662 00:44:10,590 --> 00:44:11,757 Allt till det bättre. 663 00:44:11,841 --> 00:44:13,509 - [kvinna] Mm-hmm. - Eh, kort sagt... 664 00:44:14,052 --> 00:44:17,555 ingen av er kommer någonsin att göra det måste ge en ny avsugning igen. 665 00:44:17,638 --> 00:44:19,640 [kvinnor som skrattar, mumlar, hånar] 666 00:44:21,476 --> 00:44:24,145 Hur fan förväntar du dig ska vi försörja oss då? 667 00:44:24,771 --> 00:44:26,230 [kvinna] Mm-hmm. 668 00:44:32,862 --> 00:44:35,615 - Det är bra. - Nej, nej, nej. Jag kan dra upp din uppfart. 669 00:44:35,698 --> 00:44:37,158 Jag har mycket gas. 670 00:44:38,409 --> 00:44:41,537 Så, eh, hur är det imorgon? 671 00:44:42,122 --> 00:44:43,331 Jag är upptagen imorgon. 672 00:44:43,414 --> 00:44:46,626 Okej. Tja, vad sägs om dagen efter det? 673 00:44:47,585 --> 00:44:50,087 - Jag måste kolla. Tack. - Mm-hmm. 674 00:44:54,008 --> 00:44:54,926 [Petty] Whoa. 675 00:44:55,551 --> 00:44:57,803 Vad i helvete är det? 676 00:44:58,513 --> 00:44:59,847 [Russ] Bobcats. Äh... 677 00:45:00,431 --> 00:45:02,642 Oj. Oj. 678 00:45:04,519 --> 00:45:07,355 Hej. Jag är Robert. 679 00:45:09,899 --> 00:45:13,027 - Ruth. - Åh, jobbar du inte på Blue Cat? 680 00:45:13,110 --> 00:45:15,905 Jag trodde jag såg dig där. Hej, man. 681 00:45:20,034 --> 00:45:22,412 Hej, tänk på i övermorgon. 682 00:45:23,329 --> 00:45:25,998 Jag menar, om det handlar om pengar, jag kan betala dig mer. 683 00:45:27,708 --> 00:45:29,627 Som jag sa, jag... Jag måste kolla. 684 00:45:30,169 --> 00:45:32,255 Okej. Vi ses. 685 00:45:34,340 --> 00:45:36,259 - Kolla vad? - [lastbilsdörren stängs] 686 00:45:36,342 --> 00:45:38,928 - Att tacka nej till pengar är inte som du. - [lastbil backar] 687 00:45:40,388 --> 00:45:41,556 [horn tutar] 688 00:45:43,766 --> 00:45:45,685 Varför tackar du nej pengar? Pengar till vad? 689 00:45:45,768 --> 00:45:48,729 Håll käften, Boyd. Han är en jävla bög. 690 00:45:55,778 --> 00:45:58,781 Okej. Här är dina sju tusenlappar. 691 00:45:58,864 --> 00:46:01,576 Det är 25% av senast kvällens upplevelse på klubben. 692 00:46:01,659 --> 00:46:05,205 - Beats att diska, va? - Bete dig inte som att det här är en jävla gåva. 693 00:46:06,121 --> 00:46:09,917 Har du någonsin sagt "tack"? De orden? I ditt liv? 694 00:46:10,918 --> 00:46:12,337 Jag förtjänade det här. 695 00:46:13,796 --> 00:46:15,423 Jag tar det som ett nej. 696 00:46:16,882 --> 00:46:18,884 - [otydligt pladder] - [Rachel] Tack. 697 00:46:22,555 --> 00:46:26,017 – Jag ser en man som kunde använda en öl. - Usch. Du ser rätt. 698 00:46:26,934 --> 00:46:29,395 Jag har en del bra nyheter och några dåliga nyheter. 699 00:46:29,479 --> 00:46:31,606 Börja med de goda nyheterna. 700 00:46:31,689 --> 00:46:34,108 Jag har investerat i ett annat företag, 701 00:46:34,191 --> 00:46:36,777 så jag går ur ditt hår en liten stund. 702 00:46:36,861 --> 00:46:39,113 Och, um... de dåliga nyheterna är att... 703 00:46:39,196 --> 00:46:41,241 Jag kommer tillbaka hit, om en liten stund 704 00:46:41,324 --> 00:46:44,827 att se matchen, därefter du kommer förmodligen att vara 50 spänn lättare. 705 00:46:45,828 --> 00:46:50,165 [skratt] Tja, tyvärr, under speltiden kommer jag att vara någon annanstans. 706 00:46:50,250 --> 00:46:53,127 [man skrattar] A lite lokal tradition. 707 00:46:53,210 --> 00:46:56,256 Söndag kväll, medan vi är tittar på veckans match, 708 00:46:56,339 --> 00:46:57,632 hon får veckans fan. 709 00:46:57,715 --> 00:46:59,008 [skratt] 710 00:47:00,385 --> 00:47:03,929 Söndagskvällar går jag ner till Rusty Hull och drick lite tequila. 711 00:47:04,013 --> 00:47:06,932 Och så, runt tiotiden, Minnie Riperton kommer på jukeboxen. 712 00:47:07,475 --> 00:47:09,560 Någon ung lokal sak får mig att dansa långsamt. 713 00:47:09,644 --> 00:47:12,021 Fyra av fem kommer han att halka hans hand längs baksidan av mina jeans. 714 00:47:12,104 --> 00:47:13,981 Och om han är söt... 715 00:47:14,064 --> 00:47:15,275 Jag låter honom. 716 00:47:18,694 --> 00:47:19,528 Åh, hej. 717 00:47:19,612 --> 00:47:21,822 - Hej. - Vad ska du ha? 718 00:47:21,906 --> 00:47:24,534 - [man] Jag ska ha en Miller Lite. - Ehm, okej. 719 00:47:26,076 --> 00:47:27,620 [Wendy] ... två, tre, gå! 720 00:47:27,703 --> 00:47:29,455 En, två, tre, gå! 721 00:47:29,538 --> 00:47:30,790 ha! ha! 722 00:47:30,873 --> 00:47:32,333 [båda skrattar] 723 00:47:32,416 --> 00:47:34,001 [Wendy] Okej. En, två, tre... 724 00:47:44,345 --> 00:47:47,306 - En, två, tre, gå! - [Jonah] Japp. Sa till dig... 725 00:47:55,064 --> 00:47:56,941 [anger kod, låser upp] 726 00:48:08,619 --> 00:48:09,787 [Wendy] Ha! Jag förstår! 727 00:48:10,955 --> 00:48:12,623 En, två, tre, gå! 728 00:48:18,170 --> 00:48:20,089 [linje ringer] 729 00:48:23,217 --> 00:48:25,720 [Gary över röstbrevlådan] Hej, det är Gary Silverberg. 730 00:48:25,803 --> 00:48:28,931 Vänligen lämna en detaljerad meddelande efter pipsignalen. 731 00:48:29,932 --> 00:48:31,266 [röstmeddelandepip] 732 00:49:04,342 --> 00:49:06,052 Jag har försökt berätta sedan igår 733 00:49:06,135 --> 00:49:09,055 om det halvbyggda hus på Sunrise Beach. 734 00:49:09,138 --> 00:49:11,223 [Marty] Mm-hmm. Vad sägs om det? 735 00:49:12,224 --> 00:49:15,102 Tja, jag använde pengarna från Chicago house och jag köpte det. 736 00:49:16,353 --> 00:49:18,011 Nu är jag ingen expert, men jag är ganska säker 737 00:49:18,012 --> 00:49:19,774 du kan blåsa upp byggkostnaderna 738 00:49:19,857 --> 00:49:20,983 och tvätta pengar genom det. 739 00:49:21,567 --> 00:49:24,570 Och ärligt talat, jag ger inte skit om man gillar det eller inte. 740 00:49:24,654 --> 00:49:26,406 För jag mår ganska bra av det. 741 00:49:27,364 --> 00:49:30,868 Det är en bra idé, och Jag gjorde det för vår familj. 742 00:49:32,036 --> 00:49:33,538 Vad har du gjort idag... 743 00:49:34,705 --> 00:49:36,123 för vår familj? 744 00:49:43,714 --> 00:49:45,299 Köpte en strippklubb. 745 00:49:53,683 --> 00:49:54,975 [intercom ringer] 746 00:49:55,059 --> 00:49:57,436 - [man through speaker] Namn. - Bobby Dean för Jacob. 747 00:49:59,522 --> 00:50:00,773 [grind låses upp] 748 00:50:37,601 --> 00:50:38,436 Darlene? 749 00:50:39,061 --> 00:50:42,690 Kan vi ta ett par glas, snälla? Lite lemonad? Tack. 750 00:50:50,906 --> 00:50:52,742 [mobilen surrar] 751 00:50:58,539 --> 00:50:59,790 Hej? 752 00:50:59,874 --> 00:51:03,043 [man på telefonen] Det står, "Wendy" på min fars telefon. 753 00:51:03,127 --> 00:51:06,464 Jag tror att du kände honom. Jag... Jag är säker på att du gjorde det. 754 00:51:07,172 --> 00:51:09,091 Vi har alla massor av frågor om hans död, 755 00:51:09,174 --> 00:51:11,426 och jag undrade om du kanske hade någon information. 756 00:51:11,511 --> 00:51:12,512 [telefonklickar] 757 00:51:16,306 --> 00:51:18,100 Hur behandlade de dig där nere? 758 00:51:19,059 --> 00:51:20,520 Åh, du vet... 759 00:51:21,436 --> 00:51:22,980 Pratar du med sheriff Nix? 760 00:51:23,898 --> 00:51:26,734 - Det gjorde min advokat. - Vad sa han? 761 00:51:28,235 --> 00:51:30,154 Vad advokater säger, antar jag. 762 00:51:33,115 --> 00:51:34,200 Den här Marty Byrde... 763 00:51:36,451 --> 00:51:41,415 - Jag vet inte vad jag ska säga om honom. - Ekonomisk planerare. Kommer från Chicago. 764 00:51:41,498 --> 00:51:43,250 Visas i Lake Ozark. 765 00:51:44,835 --> 00:51:47,546 Låter som något från en tidningsrubrik. 766 00:51:49,965 --> 00:51:51,217 Jag fixar det. 767 00:51:54,887 --> 00:51:56,847 Vad vet du mer om honom? 768 00:51:56,931 --> 00:51:58,766 Förutom att han tvättar pengar? 769 00:52:01,476 --> 00:52:05,105 Hur fick han veta var det vad du gjorde? 770 00:52:07,274 --> 00:52:09,735 - [Bobby] Det är bara det. jag... - Har du läckt? 771 00:52:11,612 --> 00:52:13,614 Jag menar, men... vem? 772 00:52:15,282 --> 00:52:16,826 Det är vad jag frågar om. 773 00:52:20,580 --> 00:52:21,831 Darlene! 774 00:52:22,790 --> 00:52:24,499 Mer lemonad, tack. 775 00:52:30,214 --> 00:52:34,343 Redneck och en hillbilly är strosa längs en landsväg, 776 00:52:34,426 --> 00:52:36,470 talar om Edens lustgård. 777 00:52:37,221 --> 00:52:41,141 Rödhalsen, dricker whisky när han går... 778 00:52:42,935 --> 00:52:46,480 tror att Adam och Eva hade all rätt att ta det äpplet... 779 00:52:47,815 --> 00:52:50,818 för om Gud vore snäll... 780 00:52:51,986 --> 00:52:56,073 varför skulle han förbjuda dem ta del av den läckra frukten? 781 00:52:57,366 --> 00:53:00,620 Backen lyssnar och nickar. 782 00:53:01,829 --> 00:53:06,626 Sedan avslutar redneck flaska och kastar den på stigen. 783 00:53:08,168 --> 00:53:10,045 När backen rynkar pannan... 784 00:53:11,005 --> 00:53:15,467 redneck säger, "domare inte, så att ni inte blir dömda." 785 00:53:17,386 --> 00:53:19,847 När backen rynkar pannan igen, 786 00:53:19,930 --> 00:53:24,518 redneck säger, "Du dömer dubbelt så syndar du två gånger." 787 00:53:26,145 --> 00:53:30,566 Varpå Gud slår redneck död. 788 00:53:34,528 --> 00:53:35,696 Hillbilly... 789 00:53:37,072 --> 00:53:39,283 evigt tyst och flitig... 790 00:53:39,950 --> 00:53:41,994 gräver rednecks grav... 791 00:53:42,577 --> 00:53:46,081 skapar en ödmjuk gravsten från den tomma flaskan, 792 00:53:46,165 --> 00:53:47,457 och går vidare. 793 00:53:49,418 --> 00:53:50,419 Den kvällen... 794 00:53:51,461 --> 00:53:56,884 han bevittnar det vackraste solnedgång som någonsin gjorts. 795 00:54:04,016 --> 00:54:05,017 [Darlene] Ah. 796 00:54:05,100 --> 00:54:06,601 - Åh! åh! - Åh. 797 00:54:06,686 --> 00:54:09,814 - Åh, Jesus. Åh... jag... jag... - [Darlene] Herre, jag är ledsen. 798 00:54:09,897 --> 00:54:11,190 [stönar] 799 00:54:11,273 --> 00:54:13,400 [gryntande och gaggs] 800 00:54:21,658 --> 00:54:23,703 [Bobby kvävs] 801 00:54:31,585 --> 00:54:33,253 [gagging] 802 00:54:53,607 --> 00:54:54,942 Jävla redneck. 803 00:55:07,162 --> 00:55:08,163 [maskin piper] 804 00:55:12,793 --> 00:55:15,670 - [Jonah] Vad gör du? - Du ska ligga i sängen. 805 00:55:20,509 --> 00:55:21,886 Är det så här man gör? 806 00:55:22,677 --> 00:55:23,971 Det är en del av det. 807 00:55:28,976 --> 00:55:30,560 Kan du förklara allt? 808 00:55:34,857 --> 00:55:37,359 ["Can't You Hear Me Knocking"-spelningar] 809 00:55:37,442 --> 00:55:38,693 Okej. 810 00:55:39,820 --> 00:55:42,906 Penningtvätt 101. Låt oss börja med detta. 811 00:55:44,116 --> 00:55:47,619 Låt oss säga att du stöter på en resväska med fem miljoner dollar i det. 812 00:55:47,702 --> 00:55:48,871 Vad skulle du köpa? 813 00:55:50,455 --> 00:55:53,292 En sportbil? En yacht? En herrgård? 814 00:55:54,919 --> 00:55:57,587 Tja, synd, det gör inte IRS låt dig köpa något av värde... 815 00:55:57,671 --> 00:56:00,924 - [fortsätter otydligt] - ♪ Ja, du har satinskor ♪ 816 00:56:04,011 --> 00:56:07,473 ♪ Ja, du har plaststövlar ♪ 817 00:56:10,434 --> 00:56:13,729 ♪ Ni har alla kokainögon ♪ 818 00:56:16,857 --> 00:56:20,569 ♪ Ja, det har du speed-freak jive, nu ♪ 819 00:56:21,820 --> 00:56:25,365 ♪ Hör du inte att jag knackar på ♪ ♪ På ditt fönster ♪ 820 00:56:27,951 --> 00:56:32,915 ♪ Hör du inte att jag knackar på ♪ ♪ På ditt fönster ♪ 821 00:56:34,625 --> 00:56:39,421 ♪ Hör du inte att jag knackar på ♪ ♪ Nedför din smutsiga gata ♪ 822 00:56:40,756 --> 00:56:42,007 ♪ Ja ♪ 823 00:56:44,092 --> 00:56:46,178 ♪ Hjälp mig, älskling ♪ 824 00:56:46,762 --> 00:56:48,680 ♪ Är ingen främling ♪ 825 00:56:50,182 --> 00:56:52,142 ♪ Hjälp mig, älskling ♪ 826 00:56:53,393 --> 00:56:55,687 ♪ Är ingen främling ♪ 827 00:56:56,772 --> 00:56:58,690 ♪ Hjälp mig, älskling ♪ 828 00:56:59,775 --> 00:57:01,902 ♪ Är ingen främling ♪ 829 00:57:04,780 --> 00:57:06,698 ♪ Hör du inte att jag knackar på ♪ 830 00:57:07,699 --> 00:57:09,868 ♪ Sover du säkert? ♪ 831 00:57:11,161 --> 00:57:12,704 ♪ Hör du inte att jag knackar på ♪ 832 00:57:13,247 --> 00:57:16,708 ♪ Ja, neråt gaslight street, nu ♪ 833 00:57:17,417 --> 00:57:18,710 ♪ Hör du inte att jag knackar på ♪ 834 00:57:18,794 --> 00:57:22,089 ♪ Ja, kasta mig ner tangenterna ♪ 835 00:57:22,798 --> 00:57:24,174 ♪ Okej, nu ♪ 836 00:57:26,802 --> 00:57:32,099 ♪ Hör mig ringa ♪ ♪ Stora klockor ringer ♪ 837 00:57:33,475 --> 00:57:38,105 ♪ Hör mig sjunga mjukt och lågt ♪ 838 00:57:39,523 --> 00:57:44,736 ♪ Jag har bett på mina knän ♪ 839 00:57:46,071 --> 00:57:51,368 ♪ Jag har sparkat ♪ ♪ Hjälp mig, snälla ♪ 840 00:57:52,286 --> 00:57:54,746 ♪ Hör mig prowla ♪ 841 00:57:54,830 --> 00:57:58,625 ♪ Jag ska ta ner dig ♪ 842 00:57:58,709 --> 00:58:00,752 ♪ Hör mig morra ♪ 843 00:58:00,836 --> 00:58:05,299 ♪ Ja, jag har plattade fötter ♪ ♪ Nu, nu, nu, nu ♪ 844 00:58:05,382 --> 00:58:07,926 ♪ Hör mig tjuta ♪ ♪ Och alla ♪ 845 00:58:08,010 --> 00:58:11,138 ♪ Jag är överallt din gata nu ♪ 846 00:58:11,305 --> 00:58:14,433 ♪ Hör mig knacka ♪ ♪ Och alla ♪ 847 00:58:14,516 --> 00:58:16,768 ♪ Jag är överallt i din stad ♪ 848 00:58:16,769 --> 00:58:21,769 - Synkroniserad och korrigerad av chamallow - - www.addic7ed.com -