1 00:00:22,588 --> 00:00:24,632 [gamar skriker] 2 00:00:47,446 --> 00:00:48,530 [Marty] Det här är vad jag inte förstår. 3 00:00:48,614 --> 00:00:50,782 Vi betalade dig för att lägga detta saker inne i huset. 4 00:00:50,866 --> 00:00:52,242 Det är till ingen nytta för mig här ute. 5 00:00:52,326 --> 00:00:55,120 Som jag sa tidigare, sir, vi inte kontrakterades att flytta 6 00:00:55,204 --> 00:00:57,039 - någon annans möbler ute. - Okej, "kontrakterad." 7 00:00:57,122 --> 00:00:58,206 I flytthistorien, 8 00:00:58,290 --> 00:01:01,459 har du någonsin blivit kontrakterad släppa någons skit på gården? 9 00:01:01,544 --> 00:01:02,795 - Marty. - Jobba med mig. 10 00:01:02,878 --> 00:01:04,505 De glömde leksakskrinet. 11 00:01:04,588 --> 00:01:05,673 Vad? 12 00:01:05,756 --> 00:01:08,258 Charlottes leksakskrin. [stammar] Den jag gjorde till henne. 13 00:01:08,341 --> 00:01:10,761 Hur prioriteras det? Okej? 14 00:01:10,844 --> 00:01:12,429 Sir! Jag vill att du ska ge mig ett exempel. 15 00:01:12,513 --> 00:01:15,307 Jag vill att du berättar en exempel på någon som sa, 16 00:01:15,390 --> 00:01:17,225 "Vi vill att du tar allt vi äger 17 00:01:17,309 --> 00:01:18,519 och dumpa den på vår främre gräsmatta. 18 00:01:18,602 --> 00:01:21,063 Se till att du inte lägger någonting på insidan av huset." 19 00:01:21,146 --> 00:01:22,940 Ge mig ett exempel på det, och jag släpper det. 20 00:01:24,274 --> 00:01:26,193 Rätt. Kan inte göra det. Det har aldrig hänt. 21 00:01:26,276 --> 00:01:27,861 Fru, det finns ett nummer på kvittot. 22 00:01:27,945 --> 00:01:30,322 – Du kan lämna in ett krav. - Tack. Jag kommer. 23 00:01:30,405 --> 00:01:32,658 - Det är det, du ska bara gå nu? - Japp. 24 00:01:32,741 --> 00:01:33,742 - [Wendy] Dick. - [Marty] Bra. 25 00:01:33,826 --> 00:01:35,994 – Vi flyttar in det själva antar jag. - Har du... 26 00:01:36,078 --> 00:01:37,746 Förmodas vara i jävla serviceaffär! 27 00:01:37,830 --> 00:01:39,372 - Lugna dig bara. - [motorstart] 28 00:01:39,456 --> 00:01:42,209 - Varför ska jag lugna mig? - För att du kommer att skrämma barnen. 29 00:01:43,460 --> 00:01:44,830 Jag berättade åtminstone inte för dem 30 00:01:44,831 --> 00:01:46,630 som deras pappa tvättar pengar till en drogkartell. 31 00:01:46,714 --> 00:01:48,841 Okej, du vill komma in det här, just nu? 32 00:01:48,924 --> 00:01:50,467 [Charlotte] Marty! Wendy! 33 00:02:02,354 --> 00:02:03,897 Okej, tja... 34 00:02:05,398 --> 00:02:07,651 Alla tar en låda. Låt oss gå. 35 00:02:30,215 --> 00:02:31,842 [Marty] Okej, barn, om du kommer inte hjälpa, 36 00:02:31,925 --> 00:02:34,020 låt oss bara gå igenom vad du ska säga 37 00:02:34,021 --> 00:02:35,389 när någon frågar dig varför du är här. 38 00:02:35,470 --> 00:02:37,681 - Vad sägs om det? - Charlotte, kom hit, snälla. 39 00:02:37,765 --> 00:02:39,474 Ganska bekvämt i min uppfartssäng. 40 00:02:39,557 --> 00:02:41,685 - Charlotte. - Här just nu, snälla. 41 00:02:41,769 --> 00:02:42,770 Detta är viktigt. 42 00:02:42,853 --> 00:02:45,063 Vad säger du när någon frågar vad du gör här? 43 00:02:45,147 --> 00:02:46,774 Vi köpte en resort som heter Blue Cat. 44 00:02:46,857 --> 00:02:49,526 Det är helt rätt. Vi köpte en resort som kallas Blue Cat. 45 00:02:49,609 --> 00:02:51,361 Och medan jag är där idag och gör mitt jobb, 46 00:02:51,444 --> 00:02:53,989 ditt jobb är att få din lådor upp i dina rum. 47 00:02:54,072 --> 00:02:55,573 - Okej? - Vad är Wendys jobb? 48 00:02:55,658 --> 00:02:56,742 [Wendy] Handlar mat. 49 00:02:56,825 --> 00:02:59,787 Om du inte gillar dina jobb, du är fri att hitta ett riktigt jobb 50 00:02:59,870 --> 00:03:01,038 och hjälpa familjen. 51 00:03:01,580 --> 00:03:03,665 - Hur länge är vi här? - Är din kartell efter oss? 52 00:03:03,749 --> 00:03:06,084 Det är inte min kartell, och ingen är efter oss, kompis. 53 00:03:06,168 --> 00:03:08,086 Förhoppningsvis är vi det bara här några månader. 54 00:03:13,884 --> 00:03:15,844 Varför berättade du för oss verklig anledning till att vi är här? 55 00:03:17,846 --> 00:03:20,390 - För att du är för smart för skitsnack. - Snälla smäda inte. 56 00:03:20,474 --> 00:03:21,503 Jag gnäller inte. 57 00:03:21,516 --> 00:03:23,643 Ni har båda rätt att veta varför dina liv rycktes upp med rötterna, 58 00:03:23,727 --> 00:03:25,145 och ju mer du vet, desto säkrare blir du. 59 00:03:25,228 --> 00:03:27,898 Är det? Eller är det för att du ville att vi skulle slå på Marty här? 60 00:03:32,027 --> 00:03:33,779 Du vet, jag hittade busspriser. 61 00:03:33,862 --> 00:03:35,322 Caitlin sa att jag kunde leva med dem... 62 00:03:35,405 --> 00:03:37,240 - [Marty] Det kommer aldrig att hända. - Nej, frun. 63 00:03:37,324 --> 00:03:38,867 Hennes mamma dricker varje dag. 64 00:03:41,161 --> 00:03:43,038 [motorn går på tomgång] 65 00:03:44,039 --> 00:03:45,749 [klickar på kameraslutaren] 66 00:03:47,876 --> 00:03:49,336 Men du tvättar pengar. 67 00:03:50,420 --> 00:03:53,757 Jag... Jag hjälper människor, eh, få tillbaka sina pengar till banken 68 00:03:53,841 --> 00:03:55,676 – så att de kan betala sina skatter. - [mobiltelefonklockor] 69 00:03:55,759 --> 00:03:57,219 Jag fick en anställningsintervju. 70 00:03:57,970 --> 00:04:00,180 - Vad? Hur? – Teknik. 71 00:04:02,349 --> 00:04:04,184 - Jag kör dig. – Nej tack, jag kan Uber. 72 00:04:04,267 --> 00:04:06,687 Wendy, du vet, du kan låna minivan för matvarorna, 73 00:04:06,770 --> 00:04:08,355 och jag kan använda Buddys bil på baksidan. 74 00:04:08,438 --> 00:04:10,941 - Vill någon av er något? - [Charlotte] Ja. 75 00:04:11,024 --> 00:04:13,485 Du kanske kan hämta lite pistageglass? 76 00:04:14,027 --> 00:04:15,045 Ekologiskt, tack? 77 00:04:17,405 --> 00:04:18,741 [mobiltelefonklockor] 78 00:04:19,616 --> 00:04:21,326 Åh, shit. Det finns ingen Uber. 79 00:04:21,410 --> 00:04:22,364 Jag skjutsar dig gärna 80 00:04:22,365 --> 00:04:24,287 när jag är klar med min dag, om du orkar vänta. 81 00:04:24,371 --> 00:04:25,580 Nu, lyssna... 82 00:04:25,664 --> 00:04:27,065 Jag vet att det här är en dålig situation. 83 00:04:27,066 --> 00:04:28,792 Jag förstår det. Men det är vi allt i detta tillsammans. 84 00:04:28,876 --> 00:04:30,878 Vi ska suga upp det. Att gnälla kommer inte att hjälpa. 85 00:04:30,961 --> 00:04:32,379 Är det ditt peptalk? 86 00:04:32,462 --> 00:04:34,840 Det är mitt peptalk. Ta också en låda. 87 00:04:35,799 --> 00:04:37,676 [klickar på kameraslutaren] 88 00:04:48,896 --> 00:04:50,105 [Pojke] Du måste skoja med mig. 89 00:04:50,188 --> 00:04:54,276 [Ruth] Om jag skämtade, skulle jag ha gjort det sa att du är kvick och snygg. 90 00:04:55,360 --> 00:04:56,820 Det kan du inte göra! 91 00:04:56,904 --> 00:04:58,655 - Titta på mig. - Vad fan? 92 00:04:58,739 --> 00:05:02,034 - Russ! - [Russ] Nu, Ruth, vi var alla inblandade. 93 00:05:02,117 --> 00:05:04,369 Vi borde åtminstone få vårt snitt. Det är bara rättvist. 94 00:05:04,452 --> 00:05:07,831 Du spenderade $900 på Jack Daniels och fyrverkerier. 95 00:05:07,915 --> 00:05:09,833 Och för ordens skull, livet är inte rättvist. 96 00:05:09,917 --> 00:05:12,267 Du kommer att tacka mig när jag spelar det där myntet 97 00:05:12,268 --> 00:05:13,754 till ett bättre tak över huvudet. 98 00:05:13,837 --> 00:05:15,547 Du missar helheten. 99 00:05:15,630 --> 00:05:17,435 Hon saknar inte helheten, Pops. 100 00:05:17,436 --> 00:05:18,716 Hon vill bara inte slösa bort det. 101 00:05:19,634 --> 00:05:20,635 [Ruth] Mm. 102 00:05:21,511 --> 00:05:23,096 Kom den 3 juli, 103 00:05:23,180 --> 00:05:24,470 varje turist på den sjön 104 00:05:24,471 --> 00:05:27,184 kommer att vara för full eller lat att lämna sin Grady-White. 105 00:05:27,810 --> 00:05:30,728 Svarta katter och flaska raketer tar dubbelt. 106 00:05:30,813 --> 00:05:35,442 Lady Fingers och tum och en halv går gånger tre. 107 00:05:35,525 --> 00:05:36,568 Och Jack? 108 00:05:37,110 --> 00:05:40,071 Förkärlek för sur mos gör inte en man dum. 109 00:05:41,990 --> 00:05:44,409 Det inger inte förtroende heller. 110 00:05:47,787 --> 00:05:49,081 Punkt tagen. 111 00:05:50,373 --> 00:05:51,541 [Ruth] Hmm. 112 00:05:54,961 --> 00:05:57,214 Du vet, du är inte din pappa. 113 00:05:59,591 --> 00:06:00,675 Det stämmer. 114 00:06:01,759 --> 00:06:02,621 Och om pappa vore här, 115 00:06:02,622 --> 00:06:05,680 han skulle ha hängt ut dig redan vid din bollsäck. 116 00:06:07,599 --> 00:06:10,518 Du vill att jag ska berätta för honom att du inte respekterar mig? 117 00:06:14,397 --> 00:06:15,815 Trodde inte det. 118 00:06:19,611 --> 00:06:22,531 Håll tyst om Byrdemans åtta mil. 119 00:06:22,990 --> 00:06:25,617 Du vill inte slåss hela stan för det. 120 00:06:25,700 --> 00:06:27,452 [motorstart] 121 00:06:36,461 --> 00:06:38,713 Allt hon någonsin säger, "Jag säger det till pappa." 122 00:06:39,672 --> 00:06:42,050 - Du tog upp honom. - Tja, fan. 123 00:06:42,134 --> 00:06:44,469 Hur länge vi måste känna dåligt med vad han gjorde? 124 00:06:44,552 --> 00:06:45,678 Börja inte med det igen. 125 00:06:45,762 --> 00:06:47,639 - Jag säger bara... - Jag vet, jag vet. 126 00:06:47,722 --> 00:06:50,267 "Det måste finnas en stadga för begränsningar för den här skiten." 127 00:06:50,350 --> 00:06:51,809 Du har jävligt rätt där. 128 00:06:52,560 --> 00:06:53,811 Fan mig. 129 00:07:02,529 --> 00:07:03,655 Där går du. 130 00:07:16,793 --> 00:07:18,545 ["Still the Same" spelas på jukebox] 131 00:07:23,341 --> 00:07:24,801 God morgon. 132 00:07:24,885 --> 00:07:27,429 Hej. Bensintankarna är fyllda. 133 00:07:27,512 --> 00:07:29,890 - Det är ett slöseri. - Varför det? 134 00:07:29,973 --> 00:07:33,185 Enkel ekonomi. Allt utbud, ingen efterfrågan. 135 00:07:33,268 --> 00:07:36,563 Jag oroar mig för det. Det är en bra låt. Valde du den? 136 00:07:36,646 --> 00:07:38,523 Det är en Tuck-specialitet. 137 00:07:39,608 --> 00:07:41,610 Det finns enklare sätt att ta över ett företag 138 00:07:41,693 --> 00:07:43,278 än att bli slagen i ansiktet. 139 00:07:43,361 --> 00:07:45,697 [utandas] Tja, det borde det berätta något, borde det inte? 140 00:07:45,780 --> 00:07:46,949 Att du är en usel fighter? 141 00:07:47,699 --> 00:07:52,120 Det och, eh, jag är villig att gör vad som helst. Okej? 142 00:07:52,203 --> 00:07:54,164 Så länge det är i veckade byxor. 143 00:07:54,957 --> 00:07:57,375 Eh, lyssna, vi måste öka trafiken. Um... 144 00:07:58,293 --> 00:08:00,128 vad har vi det ingen annan plats gör? 145 00:08:00,212 --> 00:08:04,049 En investerare som vet absolut ingenting om Ozarks. 146 00:08:05,008 --> 00:08:08,095 – Och den billigaste gasen. – Vi har inte den billigaste gasen. 147 00:08:08,178 --> 00:08:10,847 Det gör vi nu, och det är vår sirensång. 148 00:08:10,931 --> 00:08:14,225 Alla gäster på high-end orter, de får färja runt. 149 00:08:14,309 --> 00:08:16,937 Så det är inte vårt bröd och smör. Vad vi är ute efter... 150 00:08:17,770 --> 00:08:19,606 är familjerna med kreditkortsskulden. 151 00:08:19,689 --> 00:08:21,020 Alla våra konkurrenter, 152 00:08:21,021 --> 00:08:23,030 de höjer sin gas priser under sommaren. 153 00:08:23,110 --> 00:08:24,902 Det är det logiska att göra, eller hur? 154 00:08:24,986 --> 00:08:26,446 Vi sänker vår. 155 00:08:27,155 --> 00:08:28,907 Och när vi börjar stjäla deras trafik, 156 00:08:28,991 --> 00:08:31,743 kanske de sänker sina, också för att hålla jämna steg. 157 00:08:31,826 --> 00:08:33,495 Vad gör vi? Vi sänker vår igen, 158 00:08:33,578 --> 00:08:37,249 och vi bjuder på en hamburgare och en öl för fem spänn vid varje påfyllning. 159 00:08:37,332 --> 00:08:39,459 Vi köper hamburgarna i lösvikt så vi går fortfarande med vinst. 160 00:08:39,542 --> 00:08:41,503 Lördagar, den mest hektiska veckodag... 161 00:08:42,087 --> 00:08:43,338 medan alla klättrar, 162 00:08:43,421 --> 00:08:47,092 vi höjer vårt pris tio cent medan håller fortfarande hamburgeraffären. 163 00:08:47,175 --> 00:08:49,177 På söndag börjar vi cykla om igen. 164 00:08:49,261 --> 00:08:52,222 Kontrollera marknaden. Ja? Du vinner, jag vinner, de vinner. 165 00:08:55,767 --> 00:08:56,893 Är du hög? 166 00:08:57,852 --> 00:08:58,887 Nej. 167 00:08:59,312 --> 00:09:00,897 Dina ögon, du ser hög ut. 168 00:09:01,481 --> 00:09:03,483 - Åh. - [dörren öppnas] 169 00:09:03,566 --> 00:09:04,817 Jag sov inte inatt. 170 00:09:04,901 --> 00:09:07,237 Tja, kanske lyssna på en av dina affärsföreläsningar. 171 00:09:07,320 --> 00:09:08,822 Det kanske gör susen. 172 00:09:09,406 --> 00:09:12,284 [Petty] Burgers verkligen fem dollar med påfyllning? 173 00:09:13,785 --> 00:09:15,203 Ja, sir. 174 00:09:18,290 --> 00:09:20,042 [Rachel] Öh, vad ska du dricka? 175 00:09:21,043 --> 00:09:23,420 Mm, Bud mår bra. 176 00:09:24,004 --> 00:09:26,548 Hmm. Det gör ni lite arbete på platsen? 177 00:09:26,631 --> 00:09:27,882 Det är ordet. 178 00:09:30,051 --> 00:09:31,069 Tack. 179 00:09:33,930 --> 00:09:37,267 - [countrymusik spelas på radio] - ♪ När löven faller ♪ 180 00:09:38,518 --> 00:09:41,104 ♪ I den kalla november ♪ 181 00:09:42,230 --> 00:09:43,440 [stänger av radio] 182 00:09:44,941 --> 00:09:47,360 [andas djupt] 183 00:10:43,374 --> 00:10:45,418 ["Still the Same" spelas på jukebox] 184 00:10:46,753 --> 00:10:49,631 Hej, Tuck? Det finns andra låtar där, kompis. 185 00:10:49,714 --> 00:10:52,175 Behaga? Olika nummer, annan bokstav. 186 00:10:53,551 --> 00:10:54,844 Du är skyldig mig ett jobb. 187 00:10:55,970 --> 00:10:58,306 - Vad? - Pratar jag grekiska? 188 00:10:59,182 --> 00:11:01,893 - Du är skyldig mig ett jävla jobb. - Hur kommer du på det? 189 00:11:01,976 --> 00:11:05,021 Det är inte tufft. Du har jag sparkade från den förra. 190 00:11:05,730 --> 00:11:07,857 Du fick dig själv sparken... 191 00:11:07,940 --> 00:11:11,569 när du stal från vårt rum under skepnaden av flitig tjänst. 192 00:11:11,653 --> 00:11:12,904 Adjö. 193 00:11:17,825 --> 00:11:20,870 Jag går inte utan lön jävla anställning. 194 00:11:22,872 --> 00:11:25,041 Varför använder du inte 20:an grand som du tog från mig? 195 00:11:25,124 --> 00:11:26,418 Det borde komplettera din välfärd. 196 00:11:26,501 --> 00:11:28,586 – Jag är ingen välfärdsboms. - Nej? 197 00:11:29,712 --> 00:11:31,840 Det finns en miljon andra platser där du förmodligen skulle kunna arbeta. 198 00:11:31,923 --> 00:11:34,842 Inte precis innan säsongen. Alla bemannade. 199 00:11:34,926 --> 00:11:37,387 Min dotter fick en intervju på under tre minuter. 200 00:11:37,470 --> 00:11:39,181 Jag tvivlar på att hon har ett rapblad som mitt. 201 00:11:39,264 --> 00:11:41,558 Pojke, du säger det med sådan stolthet. 202 00:11:41,641 --> 00:11:46,271 Lyssna, Martin... skulle du inte göra det håller med om att det alltid är en bra idé 203 00:11:46,354 --> 00:11:48,440 att hålla dina vänner nära och dina fiender närmare? 204 00:11:48,523 --> 00:11:51,443 Hej, du sa åt dina farbröder att göra det döda mig. Kommer du ihåg det? 205 00:11:52,444 --> 00:11:54,487 - Du är här, eller hur? - Det stämmer, det är jag. 206 00:11:55,238 --> 00:11:58,366 Är det inte bättre att ha någon som arbetar under dig 207 00:11:58,450 --> 00:12:00,827 vem känner alla dina smutsiga små gärningar? 208 00:12:02,454 --> 00:12:04,456 Jag menar, om jag var i dina skor, 209 00:12:04,539 --> 00:12:07,709 Jag skulle nog vara skit snarare ha någon som jag i närheten, 210 00:12:07,792 --> 00:12:10,253 istället för att springa i munnen till varje Tom, Dick och Harry 211 00:12:10,337 --> 00:12:12,964 cirka de åtta miljonerna kontanter du simmar i. 212 00:12:13,047 --> 00:12:14,131 Någon skulle kunna få idéer. 213 00:12:14,841 --> 00:12:18,135 Vill ta en liten vada i din stora pool. 214 00:12:19,387 --> 00:12:22,307 Och sedan när det är över, när allt är sagt och gjort... 215 00:12:22,891 --> 00:12:24,559 du kommer att upptäcka att alla dina pengar är slut... 216 00:12:25,602 --> 00:12:30,357 och du är i botten, med ett ankare knutet runt din bål. 217 00:12:33,025 --> 00:12:34,361 I teorin. 218 00:12:44,621 --> 00:12:45,955 Följ mig. 219 00:12:51,127 --> 00:12:53,338 - Vad gör vi? - Sätt in det här. 220 00:12:53,421 --> 00:12:55,340 - Vad? Varför? - Gör det bara. 221 00:12:58,385 --> 00:13:00,637 - Okej. Bra. - Bra vad? 222 00:13:01,429 --> 00:13:03,556 Du, Ruth Langmore, bara begått en öppen handling. 223 00:13:04,599 --> 00:13:05,850 Vad fan är det? 224 00:13:06,392 --> 00:13:08,645 Ser du den här kameran? Den ser dig. 225 00:13:09,520 --> 00:13:11,481 Och det såg att du precis gjorde den insättningen. 226 00:13:14,651 --> 00:13:18,821 Nu om jag någonsin blir arresterad för allt som har med de pengarna att göra, 227 00:13:18,905 --> 00:13:20,865 det faktum att du bara gjorde den insättningen åt mig, 228 00:13:20,948 --> 00:13:22,825 FB anser att det är en öppen handling. 229 00:13:22,909 --> 00:13:24,786 Gör dig till medbrottsling. 230 00:13:24,869 --> 00:13:28,373 Enkelt uttryckt, om jag någonsin gå i fängelse, det gör du också. 231 00:13:30,207 --> 00:13:31,876 Betyder det att jag är anställd? 232 00:13:33,211 --> 00:13:36,214 Du vill diska för minimilön, du kan vara min gäst. 233 00:13:43,888 --> 00:13:45,598 [reporter på radio] Och nu, i lokala nyheter, 234 00:13:45,682 --> 00:13:49,018 en man från Osage Beach skadades i en båtolycka sent i går kväll 235 00:13:49,102 --> 00:13:52,021 nära milmarkör fyra från Gravois-armen. 236 00:13:52,104 --> 00:13:53,707 Enligt State Highway Patrol, 237 00:13:53,708 --> 00:13:56,275 Henry Bullock ådrog sig flera skador 238 00:13:56,359 --> 00:13:58,320 när hans båt slog till en kommersiell docka. 239 00:13:58,403 --> 00:14:01,864 Mr. Bullock transporterades av ambulans till Lake Regional Hospital, 240 00:14:01,948 --> 00:14:04,116 där han har varit uttalas stabil. 241 00:14:04,200 --> 00:14:06,494 Båten var allvarlig skadad också. 242 00:14:06,578 --> 00:14:08,996 Och nu till sport, var St Louis Cardinals 243 00:14:09,080 --> 00:14:10,873 förlänger deras tre matchers vinstsvit 244 00:14:10,957 --> 00:14:13,126 - när de börjar en... - [country musik spelas] 245 00:14:13,960 --> 00:14:16,463 [predikant på radio] Jag ska säg: "Jag kommer att stå upp för Gud!" 246 00:14:16,546 --> 00:14:19,132 - [låtar genom countrymusikstationer] - [radion stängs av] 247 00:14:20,216 --> 00:14:23,469 Ta livet av mig själv. [suckar] 248 00:14:28,850 --> 00:14:30,445 Jag vet att du är förbannad på din mamma, 249 00:14:30,446 --> 00:14:31,811 men hon kunde ändå ha gett dig skjuts. 250 00:14:31,894 --> 00:14:33,270 Oroa dig inte, jag är lika förbannad på dig. 251 00:14:33,355 --> 00:14:36,273 - Men det Wendy gjorde var fel. - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 252 00:14:36,358 --> 00:14:37,734 Jag är pappa, hon är mamma. 253 00:14:37,817 --> 00:14:40,111 Förnamnsverksamheten upphör just nu. Det förstod? 254 00:14:41,112 --> 00:14:43,656 - Och jag vill att du ska ta det lugnt med henne. - Varför försvarar du henne? 255 00:14:44,616 --> 00:14:45,992 Jag är säker på att du kan berätta saker för oss. 256 00:14:46,075 --> 00:14:48,828 Jag menar, dåliga saker hon har gjort som skulle förgifta oss på henne. 257 00:14:49,871 --> 00:14:52,374 - Har jag rätt? - Äh, Charlotte... 258 00:14:54,542 --> 00:14:55,710 - du kommer att bli sen. - [suckar] 259 00:14:55,793 --> 00:14:57,211 Skynda dig. Gå in där. 260 00:15:01,424 --> 00:15:03,050 [andas djupt] 261 00:15:09,265 --> 00:15:11,058 Allt det här låter bra. 262 00:15:14,604 --> 00:15:16,731 Så, skulle du överväga självstartare? 263 00:15:16,814 --> 00:15:18,816 Ja, definitivt en självstartare, visst. 264 00:15:18,900 --> 00:15:20,902 Och det skulle jag säga att jag har ledaregenskaper också, 265 00:15:20,985 --> 00:15:22,570 men inte till den punkt där Jag skulle undergräva chefen, 266 00:15:22,654 --> 00:15:23,946 eller sug ut luften ur rummet. 267 00:15:24,030 --> 00:15:26,574 - Tja, tack. [skratt] - Ja. 268 00:15:26,658 --> 00:15:28,200 Kan du börja i helgen? 269 00:15:29,160 --> 00:15:31,496 Öh, kan du ursäkta mig ett ögonblick, snälla? 270 00:15:36,459 --> 00:15:37,919 [Tre] Åh, dude. 271 00:15:39,754 --> 00:15:41,548 [Wyatt] På tre, knuffa, just nu. 272 00:15:42,507 --> 00:15:43,675 Hej! 273 00:15:44,884 --> 00:15:46,636 - [gryntar] - [Tre skrattar] 274 00:15:51,307 --> 00:15:52,850 Du blev precis påkörd av en tjej! 275 00:15:56,938 --> 00:15:59,106 - Såg jag precis vad jag tror att jag såg? - Japp. 276 00:16:00,316 --> 00:16:02,318 - Bra skott. - [motorstart] 277 00:16:06,072 --> 00:16:07,198 [syrsor kvittrar] 278 00:16:07,281 --> 00:16:08,908 [uggla tutar] 279 00:16:14,872 --> 00:16:15,873 [dörren öppnas] 280 00:16:19,461 --> 00:16:20,920 Tittar du på porr? 281 00:16:21,921 --> 00:16:22,964 Nej. 282 00:16:24,507 --> 00:16:25,842 Skojar bara. 283 00:16:28,010 --> 00:16:30,513 Äh, du har några frågor om denna morgon? 284 00:16:32,056 --> 00:16:33,766 – Nej, jag mår bra. - Är du säker? 285 00:16:34,892 --> 00:16:37,687 Okej. Du vet, om... om du gör det kan du bara fråga. 286 00:16:38,605 --> 00:16:39,606 Ja? 287 00:16:40,815 --> 00:16:41,899 Okej. 288 00:16:50,074 --> 00:16:52,159 - [man som talar spanska] - [skotteld] 289 00:17:01,377 --> 00:17:04,088 [Wendy] Charlotte kommer inte kalla oss till och med mamma och pappa. 290 00:17:04,171 --> 00:17:06,298 Jag har aldrig hatat ljudet av mitt eget namn mer. 291 00:17:06,382 --> 00:17:08,968 Du borde ha sett henne när jag berättade det henne jag kunde inte få den där glassen. 292 00:17:09,051 --> 00:17:12,138 Det var som Medusa. jag nästan förvandlats till sten. 293 00:17:12,889 --> 00:17:15,975 De flesta barn önskar att deras största oro var glass. 294 00:17:16,058 --> 00:17:18,227 - [skriver] - Men det här är inte deras största oro. 295 00:17:18,310 --> 00:17:20,730 Wendy, jag håller på, okej? Det är vår oro, inte deras. 296 00:17:20,813 --> 00:17:22,439 Nej, det är vår oro. 297 00:17:22,524 --> 00:17:24,776 Du vet att det här kan förstöra dem för livet. 298 00:17:24,859 --> 00:17:27,987 [stammar] Jag pratade precis med Jonah, och... och han mår bra. 299 00:17:28,070 --> 00:17:30,823 Dessutom lite motgångar är inte... är inte så hemskt. 300 00:17:30,907 --> 00:17:32,033 – Motgångar? - Ja. 301 00:17:32,116 --> 00:17:33,910 Har någon av oss växt upp med några fördelar? 302 00:17:33,993 --> 00:17:37,205 Okej, det här är inte som att vara valdes sist för dodgeball, 303 00:17:37,288 --> 00:17:38,789 - eller misslyckas i en klass. – Jag säger inte det. 304 00:17:38,873 --> 00:17:41,459 Åh, Jesus Kristus, Marty. Du kan inte bara rationalisera bort detta. 305 00:17:41,543 --> 00:17:43,419 Jag vet vad du tycker om mig just nu, och det är bra. 306 00:17:43,503 --> 00:17:45,672 Men jag älskar mina barn, och det är jag kommer inte att tappa dem. 307 00:17:45,755 --> 00:17:47,256 Åh, kom igen. Vart ska du? 308 00:17:47,339 --> 00:17:48,862 Jag har skit att lista ut, Wendy. 309 00:17:48,863 --> 00:17:50,885 Den blå katten ensam kommer inte att klippa den. 310 00:17:55,807 --> 00:17:57,559 [man på tv:n katrar] 311 00:18:00,353 --> 00:18:02,396 [fordon närmar sig utanför] 312 00:18:05,441 --> 00:18:06,484 [motorn stängs av] 313 00:18:06,567 --> 00:18:08,819 [fordonsdörrar öppnas, smäller igen] 314 00:18:08,903 --> 00:18:10,655 [kacklande fortsätter på TV] 315 00:18:15,451 --> 00:18:16,661 Yo. 316 00:18:17,662 --> 00:18:19,246 Vad händer, damer? 317 00:18:20,915 --> 00:18:22,416 fan har hänt dig? 318 00:18:23,167 --> 00:18:25,837 - [Wyatt] Ingenting. - [Tre] Chick slog hans rumpa. 319 00:18:26,629 --> 00:18:28,214 Ät en kuk, tre. 320 00:18:28,297 --> 00:18:30,800 Det var den där, öh, Byrde-tjejen. 321 00:18:32,176 --> 00:18:34,303 Du släpper bara det lilla komma undan med det? 322 00:18:34,386 --> 00:18:35,512 [suckar] Nej, Boyd. 323 00:18:35,597 --> 00:18:37,431 Du vet att jag inte gör det förespråkar att slå en kvinna. 324 00:18:37,514 --> 00:18:40,768 Någon måste skärpa upp honom. Fortsätt, res dig upp. Slå mig. Just här. 325 00:18:40,852 --> 00:18:42,979 - [Russ] Kliv av, Boyd. - Kom igen, slå mig i ansiktet. 326 00:18:43,062 --> 00:18:46,357 Bara... Vad är det för film? Knulla. Robert De Niro och den andre... 327 00:18:46,440 --> 00:18:47,900 - Kliv av. - Raging Bull. 328 00:18:47,984 --> 00:18:50,820 Ja, Raging Bull. Det är allt. Kom igen, upp. Stå upp och slå mig... 329 00:18:50,903 --> 00:18:53,530 Jag ber dig, gå bort från min pojke! 330 00:18:53,615 --> 00:18:55,032 [båda grymtar] 331 00:18:55,116 --> 00:18:59,120 - Fy fan, man! - Okej, man. Slappna av. Vi är coola. 332 00:18:59,871 --> 00:19:01,038 Slappna av. 333 00:19:01,122 --> 00:19:03,332 - [Russ och Boyd grymtar] - [glas krossas] 334 00:19:21,183 --> 00:19:22,560 Vad är det den här gången? 335 00:19:23,060 --> 00:19:26,063 - Vem fan vet? - Slåss Three också? 336 00:19:26,563 --> 00:19:28,565 Nä, han mår bra. Det är han svimmade i princip. 337 00:19:28,650 --> 00:19:29,734 [Ruth] Hmm. 338 00:19:38,660 --> 00:19:40,953 - Vad läser du? - [andas in kraftigt] 339 00:19:42,955 --> 00:19:44,081 [skrattar mjukt] 340 00:19:45,291 --> 00:19:46,834 Du älskar den killen, va? 341 00:19:47,293 --> 00:19:49,128 Ja, förutom att den här är facklitteratur. 342 00:19:49,629 --> 00:19:52,276 Det handlar om när han var tvungen att skriva filmen 343 00:19:52,277 --> 00:19:56,052 för Moby-Dick för någon skit-regissör. 344 00:19:56,135 --> 00:19:58,179 Fick ingen jävla vila. Nästan dödade honom. 345 00:19:58,262 --> 00:19:59,430 [Ruth skrattar] 346 00:20:02,474 --> 00:20:03,893 Vet du vad jag läste? 347 00:20:05,269 --> 00:20:07,521 - Min telefon. - [båda skrattar] 348 00:20:07,605 --> 00:20:08,814 Texter. 349 00:20:09,440 --> 00:20:11,275 Det är jävla det. [skratt] 350 00:20:15,321 --> 00:20:17,448 - Hej, tänkte jag. - Jaha? 351 00:20:18,574 --> 00:20:24,205 Kanske, eh... efter att du, typ, investerat lite av de pengarna eller vad som helst, 352 00:20:24,288 --> 00:20:28,334 Jag skulle kanske... låna några att gå någonstans? 353 00:20:30,252 --> 00:20:33,172 Som en semester? Florida eller nåt sånt? 354 00:20:34,131 --> 00:20:35,925 - Visst. - Ja. 355 00:20:37,093 --> 00:20:39,470 Eller för gott, kanske. 356 00:20:43,140 --> 00:20:44,684 Nåväl, vart ska du gå? 357 00:20:46,268 --> 00:20:48,062 jag vet inte. [skratt] 358 00:20:49,063 --> 00:20:50,481 Tja... [suckar] 359 00:20:51,899 --> 00:20:53,401 Här är vad jag ska berätta för dig... 360 00:20:53,985 --> 00:20:57,529 vi kommer att få mycket mer än 20 tusen snart. 361 00:20:58,447 --> 00:20:59,481 Okej? 362 00:21:02,493 --> 00:21:03,577 Du vet, Wyatt... 363 00:21:04,495 --> 00:21:08,249 i vår värld är det... det är bra att vara en av de smarta. 364 00:21:09,458 --> 00:21:10,667 Kom ihåg det. 365 00:21:11,919 --> 00:21:13,045 Okej? 366 00:21:16,673 --> 00:21:18,926 [kvinna på TV] ... den här säsongen för trelänsregionen. 367 00:21:19,010 --> 00:21:20,626 Besöksbyrån uppskattar hög efterfrågan 368 00:21:20,627 --> 00:21:22,596 för båtar och fritidsfordon. 369 00:21:22,679 --> 00:21:24,724 Så gör dessa bokningar snart. 370 00:21:24,807 --> 00:21:26,767 Och nu, ett ord från våra sponsorer. 371 00:21:26,851 --> 00:21:28,769 - [sommar musik spelas] – Jag är Sarah McLachlan, 372 00:21:28,853 --> 00:21:32,231 och jag är här för att berätta om ett oskyldigt djur som lider 373 00:21:32,314 --> 00:21:33,524 och behöver din hjälp. 374 00:21:34,108 --> 00:21:37,278 Du kan hjälpa till att rädda henne från missbrukare, hjälp henne att få medicin, 375 00:21:37,361 --> 00:21:40,823 skydd, mat och kärlek. 376 00:21:40,907 --> 00:21:43,367 Så, snälla, istället att byta kanal 377 00:21:43,450 --> 00:21:45,745 eller springer till kylskåp för ett mellanmål, 378 00:21:45,828 --> 00:21:47,163 ring numret på skärmen, 379 00:21:47,246 --> 00:21:50,875 eller gå online och hjälp oss med en månadspresent, just nu. 380 00:21:50,958 --> 00:21:52,376 Men inte du, Marty. 381 00:21:53,419 --> 00:21:56,130 Inte du. Jag litar inte på du kommer att ta hand om dessa djur. 382 00:21:56,213 --> 00:21:59,550 Faktum är att om du adopterar dem kommer de att dö. 383 00:21:59,633 --> 00:22:03,345 Så snälla, lova med mig nu för att rädda dessa djur. 384 00:22:03,429 --> 00:22:06,515 Bara en liten handling av vänlighet kan hjälpa till att rädda ett liv. 385 00:22:06,598 --> 00:22:08,225 För bara 18 USD i månaden, vi skickar... 386 00:22:08,309 --> 00:22:11,353 [man på TV] De är ivriga att gå med henne på jakt, 387 00:22:11,437 --> 00:22:13,856 men fortfarande alldeles för ung. 388 00:22:13,940 --> 00:22:18,694 De skulle bara utsätta sig själva för fara och ge bort hennes närvaro. 389 00:22:18,778 --> 00:22:21,071 När byten migrerar bort 390 00:22:21,155 --> 00:22:23,157 - från de torkande slätterna... - [kompis hostar] 391 00:22:23,240 --> 00:22:27,077 ... så måste också lejoninnan våga sig bortom hennes bekanta territorium... 392 00:22:27,620 --> 00:22:28,621 in i territoriet... 393 00:22:28,704 --> 00:22:30,747 [kompisen fortsätter att hosta] 394 00:22:42,426 --> 00:22:44,011 [väsande andning och hosta] 395 00:22:48,432 --> 00:22:50,184 [golvet knarrar] 396 00:22:55,523 --> 00:22:57,233 [fåglar som kvittrar] 397 00:23:06,075 --> 00:23:07,618 För helvete. 398 00:23:07,701 --> 00:23:08,953 vad är det? 399 00:23:09,036 --> 00:23:11,038 Knulla. Ingenting. 400 00:23:12,873 --> 00:23:13,891 Sova lite? 401 00:23:15,918 --> 00:23:17,669 Nej, men jag mår bra. 402 00:23:17,753 --> 00:23:19,630 [skrikande på avstånd] 403 00:23:19,713 --> 00:23:21,966 Vad är det? Hör du det? 404 00:23:24,343 --> 00:23:26,095 Jesus. Knulla. 405 00:23:35,437 --> 00:23:36,438 [Wendy] Hej! 406 00:23:37,606 --> 00:23:38,941 Hej! 407 00:23:39,942 --> 00:23:42,361 Hej! Hej! 408 00:23:42,945 --> 00:23:45,197 - Hej! - [vingarna fladdrar] 409 00:23:45,281 --> 00:23:47,283 [byxor] Åh. 410 00:23:48,492 --> 00:23:51,203 åh! Åh, herregud. Åh, herregud Gud. Det är äckligt. 411 00:23:51,996 --> 00:23:54,790 Vadå, det gjorde du inte... det gjorde du inte hör gamar på vår bakgård? 412 00:23:54,873 --> 00:23:56,792 Nej. Nej. 413 00:23:58,377 --> 00:24:00,296 - Jag vill veta hur det här hamnade här. - Kanske prärievargar? 414 00:24:00,379 --> 00:24:01,880 Mm-mmm. Mm-mmm. 415 00:24:01,964 --> 00:24:05,551 Någon skulle ha behövt... dra den och lämna den sedan. 416 00:24:05,634 --> 00:24:07,803 Jag ska se om det gamla mannen har en skottkärra. 417 00:24:09,846 --> 00:24:11,432 [gamen skriker över huvudet] 418 00:24:12,725 --> 00:24:13,759 [suckar] 419 00:24:40,252 --> 00:24:41,963 - [Marty] Morgon. - [Evans] Mr Byrde? 420 00:24:42,046 --> 00:24:43,172 [Marty] Ja. 421 00:24:43,922 --> 00:24:45,382 Trevor Evans, FBI. 422 00:24:46,216 --> 00:24:47,246 Åh. 423 00:24:47,259 --> 00:24:48,427 - Har du en sekund? - Hur går det? 424 00:24:48,510 --> 00:24:50,888 - Okej. - Visst. Absolut. Vad kan jag göra för dig? 425 00:24:50,972 --> 00:24:54,308 Vi undersöker försvinnandet av din partner, Bruce Liddell. 426 00:24:57,019 --> 00:24:58,812 Försvinnandet? Vad menar du? 427 00:24:58,895 --> 00:25:00,272 Precis vad jag sa. 428 00:25:00,356 --> 00:25:04,901 Det har varken han eller hans fästmö hört av sig på nästan en vecka. 429 00:25:04,986 --> 00:25:06,320 Åh, gud. 430 00:25:06,987 --> 00:25:08,739 När pratade ni två senast? 431 00:25:10,407 --> 00:25:13,786 Eh... öh... 432 00:25:14,953 --> 00:25:17,748 tisdag? I tisdags tror jag. 433 00:25:17,831 --> 00:25:20,459 - Vilken tid? - Jag är inte säker. 434 00:25:21,377 --> 00:25:22,753 Försvann, va? 435 00:25:24,338 --> 00:25:30,219 Våra uppgifter visar att han ringde du den kvällen, eh, 23:47. 436 00:25:30,803 --> 00:25:32,262 - Ja, det låter rätt. - Just det? 437 00:25:32,346 --> 00:25:33,389 Ja, det kan vara. 438 00:25:33,472 --> 00:25:36,433 Du pratade i en minut och 12 sekunder. 439 00:25:37,768 --> 00:25:38,894 Vad pratade du om? 440 00:25:40,896 --> 00:25:42,898 - Det gjorde vi inte. - Det gjorde du inte? 441 00:25:42,981 --> 00:25:45,567 Nej, han lämnade ett meddelande. Äh... 442 00:25:46,568 --> 00:25:49,113 Han, um, han... Han sa mycket. 443 00:25:49,196 --> 00:25:51,657 Han tjatade lite. Du vet, kanske full. 444 00:25:51,740 --> 00:25:53,450 Jag hade ringt honom tidigare under dagen, 445 00:25:53,534 --> 00:25:55,016 och jag... Jag hade sagt till honom att... att jag... 446 00:25:55,017 --> 00:25:57,704 Jag ville lösa upp partnerskapet. 447 00:25:57,788 --> 00:26:01,083 - Äh, så det kanske är... - Varför upplöste du partnerskapet? 448 00:26:03,960 --> 00:26:05,054 Jag, du vet, jag trodde att... 449 00:26:05,055 --> 00:26:07,673 att han kanske var det göra något olagligt. 450 00:26:08,840 --> 00:26:10,259 jag vet inte. 451 00:26:11,718 --> 00:26:13,720 Och varför trodde du det? 452 00:26:13,804 --> 00:26:16,140 För han var... Han bara började agera annorlunda. 453 00:26:16,223 --> 00:26:18,767 Han var nervös för något, definitivt, och... 454 00:26:19,726 --> 00:26:22,688 Jag fångade honom göra en ett par samtal på spanska. 455 00:26:23,647 --> 00:26:25,691 - Kan du spanska? - Det gör jag inte. 456 00:26:25,774 --> 00:26:29,570 Uno, dos, tres. Det är allt. Och jag hade ingen aning om att han gjorde det, ja. 457 00:26:29,653 --> 00:26:32,364 Så jag frågade honom om det, och... och han var undvikande. 458 00:26:33,031 --> 00:26:35,242 [dämpad] Det var det som satte igång, eh... 459 00:26:35,326 --> 00:26:37,203 de... larmen. Du vet, och... 460 00:26:37,286 --> 00:26:38,370 [Charlotte] Hej, eremitkräfta. 461 00:26:41,540 --> 00:26:43,875 [suckar] Det här är så jävla, eller hur? 462 00:26:44,751 --> 00:26:46,253 Tja, pappa är en knarklangare. 463 00:26:46,337 --> 00:26:48,797 Om han är en återförsäljare, så är jag det en användare för att jag tar Advil. 464 00:26:49,548 --> 00:26:50,582 Titta. 465 00:26:51,425 --> 00:26:53,886 [otydligt skriker in spanska, skottlossning över högtalare] 466 00:26:53,969 --> 00:26:56,805 - [suckar] - Det är pappas arbetskamrater. 467 00:26:56,888 --> 00:26:58,724 [rop fortsätter] 468 00:27:00,434 --> 00:27:03,228 Håll dig bara till porr. Allvarligt. 469 00:27:04,521 --> 00:27:05,581 [suckar] 470 00:27:06,232 --> 00:27:09,818 När du tänker efter så är det alltid varit, eh, lite off. 471 00:27:09,901 --> 00:27:11,153 - Du vet. - Varsågod, älskling. 472 00:27:11,237 --> 00:27:12,613 - Åh. Tack. - Hej. 473 00:27:12,696 --> 00:27:13,905 Trevor Evans, FBI. 474 00:27:15,241 --> 00:27:17,075 - FBI? Vad händer? - Ja. 475 00:27:17,159 --> 00:27:19,411 Vi tror på din mans partner mördades. 476 00:27:20,371 --> 00:27:22,123 - Mördad? Vänta. - Åh, herregud. 477 00:27:22,206 --> 00:27:24,583 Du sa "försvann". Vad får du att tro att han blev mördad? 478 00:27:24,666 --> 00:27:26,418 Hur tog Bruce det när du upplöst partnerskapet? 479 00:27:27,336 --> 00:27:29,546 Han tog det inte ja, som jag sa till dig. 480 00:27:30,046 --> 00:27:35,010 Så... det var därför du tömde din bankkonton och lämnade Chicago? 481 00:27:37,596 --> 00:27:41,267 Nej, sir. Jag har en affärsmöjlighet här. Vad menar du? 482 00:27:43,852 --> 00:27:48,023 Jag tycker att ni två borde veta att Bruce jobbade med oss... 483 00:27:49,107 --> 00:27:51,109 som informatör mot dem. 484 00:27:52,236 --> 00:27:53,312 Vad? 485 00:27:53,987 --> 00:27:55,239 Vem är "dem"? 486 00:27:56,031 --> 00:27:57,616 Kom igen, Wendy. Du vet. 487 00:27:58,742 --> 00:27:59,785 Vet du vad? 488 00:27:59,868 --> 00:28:02,996 Låt oss alla sluta spela det här spelet, ska vi? 489 00:28:03,079 --> 00:28:05,457 Det måste vara utmattande, eller hur? 490 00:28:06,375 --> 00:28:08,585 Att ljuga, att springa. 491 00:28:09,503 --> 00:28:11,338 Är inte ni båda trötta? 492 00:28:13,298 --> 00:28:14,925 Dessa människor är mördare. 493 00:28:16,510 --> 00:28:18,178 De flå människor levande... 494 00:28:18,929 --> 00:28:23,058 eller de... de hänger dem från broar för att göra en poäng, 495 00:28:23,141 --> 00:28:25,769 eller om... om de vill att någon ska bara... 496 00:28:26,728 --> 00:28:30,441 försvinner... de löses upp deras kroppar i syra. 497 00:28:31,817 --> 00:28:33,819 Vi vet alla att kartellen dödade Bruce. 498 00:28:34,778 --> 00:28:37,364 Vem är nästa? Du? 499 00:28:39,241 --> 00:28:40,534 Dina barn? 500 00:28:43,662 --> 00:28:46,165 Du måste berätta för oss vad vi vill veta. 501 00:28:50,627 --> 00:28:54,840 Jag vet ingenting om Bruces inblandning i någon kartell. 502 00:28:56,592 --> 00:28:58,677 Vi kan få dig i vittnesskydd. 503 00:28:59,928 --> 00:29:01,096 Håll dig säker. 504 00:29:04,850 --> 00:29:07,603 [skratt] Vi hade en möjlighet, 505 00:29:07,686 --> 00:29:10,526 och... och vi gjorde ett val att flytta vår familj till... 506 00:29:10,527 --> 00:29:12,400 till en lugnare plats. 507 00:29:21,533 --> 00:29:24,077 Hade du någon aning jobbade han för dem? 508 00:29:28,832 --> 00:29:30,083 Vad tycker du? 509 00:29:36,465 --> 00:29:37,924 Jag är så ledsen. 510 00:29:39,676 --> 00:29:42,263 Jag måste få resten den här skiten från gården. 511 00:29:42,346 --> 00:29:43,430 Är du okej? 512 00:29:44,890 --> 00:29:46,767 Jag börjar vänja mig vid svek. 513 00:30:04,701 --> 00:30:07,329 - Vad gör du här? - Jobbar. 514 00:30:08,622 --> 00:30:10,791 - Hur ser det ut? - Jag anställde dig inte. 515 00:30:11,250 --> 00:30:12,834 Ta upp det med Marty. 516 00:30:15,962 --> 00:30:17,839 Skulle du titta på det? 517 00:30:18,924 --> 00:30:21,927 Det är så rent du kan äta direkt av det. 518 00:30:25,389 --> 00:30:27,098 Jag anställer inte kriminella. 519 00:30:27,182 --> 00:30:29,685 Allt jag har sett är en hårt arbetande. 520 00:30:30,644 --> 00:30:36,275 2009, en serie av lågsäsong inbrott i Osage Beach. Langmores. 521 00:30:36,358 --> 00:30:41,029 2012, en chop shop i Camdenton kör 15 bilar i veckan. Langmores. 522 00:30:41,112 --> 00:30:43,532 - Ska jag... Ska jag fortsätta? – Nej, jag känner en trend. 523 00:30:43,615 --> 00:30:46,242 Okej, bra. För det har jag inte ens kommit till de grova övergreppen ännu. 524 00:30:46,327 --> 00:30:48,537 Eh, titta, hon jobbar inte för den blå katten. Hon jobbar för mig. 525 00:30:48,620 --> 00:30:50,706 Tja, du kanske vill prata med mig nästa gång. 526 00:30:52,248 --> 00:30:55,043 Människor förtjänar en sekund chans, precis som företag. 527 00:30:55,126 --> 00:30:59,089 Om hon stjäl så mycket som en gaffel är hon borta. 528 00:31:06,596 --> 00:31:07,639 [båtmotorvarvtal] 529 00:31:16,607 --> 00:31:18,734 Det var det du menade om en annan intäktsström? 530 00:31:18,817 --> 00:31:20,944 Pumpa gas på en brygga? [skratt] 531 00:31:21,862 --> 00:31:24,781 Kan inte säga som det får mig att önska Jag gick på handelsskola. 532 00:31:24,865 --> 00:31:25,866 Behöver du hjälp? 533 00:31:27,493 --> 00:31:29,244 Säg inte att du inte känner igen mig. 534 00:31:29,328 --> 00:31:31,121 Ni var alla uppe i min bröstbar, 535 00:31:31,204 --> 00:31:34,249 alla fulla av idéer om hur jag borde gå på min verksamhet. 536 00:31:34,958 --> 00:31:38,420 Vad var det du kallade dig själv igen? En tyst partner? 537 00:31:39,004 --> 00:31:42,883 Hemlig tomte? Det var... någon sorts investerare. 538 00:31:42,966 --> 00:31:45,969 - Ängelinvesterare. - Angel, det stämmer. 539 00:31:46,052 --> 00:31:47,971 Du är rolig. [skratt] 540 00:31:49,097 --> 00:31:50,157 Fyll henne, son. 541 00:31:54,395 --> 00:31:55,777 Jag... fick jag höra, via telefon, 542 00:31:55,778 --> 00:31:59,274 att du hade organiskt pistaschglass. 543 00:31:59,358 --> 00:32:00,359 Okej. 544 00:32:00,442 --> 00:32:03,153 Ja. Så nu när jag är det här, allt jag ser är mynta. 545 00:32:04,112 --> 00:32:05,781 Snälla berätta för mig har några i ryggen. 546 00:32:06,448 --> 00:32:09,410 - Nej, frun. Det gör vi inte. - Vad gör... Vad menar du, nej? 547 00:32:09,493 --> 00:32:10,702 Inga? 548 00:32:11,244 --> 00:32:12,279 Um... 549 00:32:13,080 --> 00:32:15,290 - Jag är ledsen, du gjorde ett misstag. – Jag körde en och en halv timme 550 00:32:15,374 --> 00:32:17,542 att komma till just denna stormarknad 551 00:32:17,626 --> 00:32:20,879 eftersom en av dina anställda berättade jag att du hade pistageglass! 552 00:32:20,962 --> 00:32:23,298 - Ja, frun, jag förstår... – Nej, det tror jag inte att du gör! 553 00:32:23,382 --> 00:32:25,759 Jag menar, är... är mint samma som pistage? 554 00:32:25,842 --> 00:32:28,053 - Nej, frun. - Va? Är det? Är det? 555 00:32:28,136 --> 00:32:30,180 Jag menar, det smakar inget som pistage. 556 00:32:30,263 --> 00:32:33,725 En har... har chips, och den andra har nötter. 557 00:32:33,809 --> 00:32:36,728 Kan du inte se skillnad? För det kan jag verkligen! 558 00:32:38,480 --> 00:32:41,650 [Evans] Hon var lugn. Gillar hennes man. 559 00:32:43,318 --> 00:32:45,070 De förenades i sin berättelse. 560 00:32:46,655 --> 00:32:48,824 Jag... [suckar] 561 00:32:48,907 --> 00:32:51,618 Fortfarande inte säker på det var rätt taktik. 562 00:32:51,702 --> 00:32:54,460 Tja, genom att tillkännage dig själv i fronten, 563 00:32:54,461 --> 00:32:56,748 de kommer inte att titta på baksidan. 564 00:32:56,832 --> 00:32:58,083 [Evans skrattar] 565 00:33:02,337 --> 00:33:04,214 Och det är förmätet. 566 00:33:05,966 --> 00:33:07,426 Jag skulle stanna. 567 00:33:07,509 --> 00:33:09,845 Tja, och det är förmätet. 568 00:33:17,352 --> 00:33:19,855 - Frukost imorgon? - För upptagen. 569 00:33:25,652 --> 00:33:29,114 Du är en sociopat. Det vet du väl? 570 00:33:29,197 --> 00:33:31,575 För jag vill inte vara det sett på stan med en maträtt? 571 00:33:32,743 --> 00:33:36,747 Jag vill inte blåsa på mitt skydd dag ett eftersom min ex-pojkvän, 572 00:33:36,830 --> 00:33:40,834 den enda svarta mannen i kostym, med ett märke, för 50 miles, är, vad? 573 00:33:40,917 --> 00:33:43,712 Han är för osäker för det äta frukost själv? 574 00:33:48,174 --> 00:33:50,761 Ta hand om dig... agent. 575 00:34:15,451 --> 00:34:16,452 [Marty] Wendy! 576 00:34:16,537 --> 00:34:18,580 Om du inte har något fint att säga, jag vill inte höra det. 577 00:34:19,164 --> 00:34:20,457 Jag har haft en skitdag. 578 00:34:21,958 --> 00:34:23,168 Vad var det för skit med det? 579 00:34:23,794 --> 00:34:25,086 Glass, Marty. 580 00:34:26,588 --> 00:34:30,759 Jag anklagade ett barn i en butik över jävla pistageglass. 581 00:34:31,718 --> 00:34:34,805 - Okej. – Nej, det är inte okej. Det är inte alls okej. 582 00:34:35,806 --> 00:34:38,934 Och jag... Jag kommer inte att bli ett offer över allt som händer. 583 00:34:40,143 --> 00:34:42,437 Speciellt eftersom jag är det ansvarig för det mesta. 584 00:34:42,687 --> 00:34:43,897 [Marty andas ut tungt] 585 00:34:47,400 --> 00:34:49,277 Ursäkta, vad sa du? 586 00:34:51,488 --> 00:34:53,490 [båt närmar sig] 587 00:34:59,621 --> 00:35:01,873 Vad fan är de gör så nära vårt hus? 588 00:35:03,709 --> 00:35:07,546 Det är förmodligen för att Charlotte slog den äldre ungen i ansiktet. 589 00:35:07,629 --> 00:35:09,297 - Vad? När? - Ja. 590 00:35:09,380 --> 00:35:11,382 Igår tror jag. 591 00:35:12,050 --> 00:35:14,803 Du vet, det här partnerskapet i föräldraskap, 592 00:35:14,886 --> 00:35:16,930 det fungerar inte om du inte berätta vad som händer. 593 00:35:17,472 --> 00:35:19,349 Okej. Bara gjorde. 594 00:35:20,684 --> 00:35:22,268 [motor vrålar] 595 00:35:25,981 --> 00:35:27,858 De försöker skrämma oss. 596 00:35:28,817 --> 00:35:32,112 Döda djur dyker upp. Nu förföljer de oss. 597 00:35:33,530 --> 00:35:35,790 Ja, det är förmodligen för att Charlotte, 598 00:35:35,791 --> 00:35:38,368 hon slog den äldre ungen i ansiktet, 599 00:35:38,451 --> 00:35:40,787 hm... jag tror igår. 600 00:35:42,205 --> 00:35:44,207 - Ja. - Sov lite, Marty. 601 00:35:44,290 --> 00:35:45,626 - Okej. - Ja. 602 00:35:46,585 --> 00:35:48,503 Inget gott har någonsin kommit från förlust, eller hur? 603 00:35:48,587 --> 00:35:50,005 Ja, du har rätt. 604 00:35:53,883 --> 00:35:55,176 [toalettspolning] 605 00:35:55,260 --> 00:35:56,427 Hej? 606 00:35:57,387 --> 00:35:58,764 Hej, Sam? 607 00:36:03,893 --> 00:36:05,186 [badrumsdörren öppnas] 608 00:36:07,856 --> 00:36:08,857 Sam? 609 00:36:08,940 --> 00:36:11,943 Hej! Välkomna. Tack för att du kom. 610 00:36:12,819 --> 00:36:14,112 Åh. [skrattar] 611 00:36:14,195 --> 00:36:15,205 Det är en hälsning. 612 00:36:15,238 --> 00:36:18,574 Nej, nej. Det är inte det. Det är bara... Vet du vad, bara... Strunt i det. 613 00:36:18,659 --> 00:36:22,203 Finns det ett problem med hus? Är det Buddy? Är han bara... 614 00:36:22,287 --> 00:36:28,001 Jag undrade om du kanske vill eller... eller behöver du hjälp? 615 00:36:28,710 --> 00:36:32,005 Hjälp? Som att sälja hus? 616 00:36:32,088 --> 00:36:34,465 Nej, nej, nej, nej. Självklart inte. Men kanske på kontoret. 617 00:36:34,549 --> 00:36:37,844 Eller, du vet, jag... jag kunde hjälpa till att inreda hemmen. 618 00:36:37,928 --> 00:36:38,970 Ja, jag är bra på det. 619 00:36:39,054 --> 00:36:41,682 Eh, så... så låt mig jämna med dig. 620 00:36:41,765 --> 00:36:43,850 Du har sett min inventering. 621 00:36:43,934 --> 00:36:47,896 Min nisch är typ nedgångna fläckar utanför vattnet. 622 00:36:49,439 --> 00:36:52,818 Och jag hade turen att lista Buddys hus. 623 00:36:53,609 --> 00:36:58,114 Dessutom iscensätter min mamma husen åt mig, 624 00:36:58,198 --> 00:37:01,827 och hon är... ganska territoriell. 625 00:37:02,869 --> 00:37:03,954 Så... 626 00:37:06,206 --> 00:37:07,958 [Wendy snarkar] 627 00:37:17,425 --> 00:37:18,426 [gryntande] 628 00:37:24,683 --> 00:37:26,392 [suckar] 629 00:37:27,519 --> 00:37:29,020 [snarkning fortsätter] 630 00:37:30,480 --> 00:37:32,524 [manlig talare] Och här är två-två-pitch. 631 00:37:32,607 --> 00:37:36,319 Fick honom med en kort. Hernández upp med det och kastar ut honom. 632 00:37:36,402 --> 00:37:39,906 Ännu en-två-tre inning för de unga... [fortsätter otydligt] 633 00:37:41,449 --> 00:37:43,493 - [sommar musik spelas] - Hej. Jag heter Sarah McLachlan, 634 00:37:43,576 --> 00:37:46,913 och jag är här för att berätta om ett oskyldigt djur som lider 635 00:37:46,996 --> 00:37:48,373 och behöver din hjälp. 636 00:37:49,040 --> 00:37:51,960 Du kan hjälpa till att rädda henne, hjälpa henne att få medicin, skydd... 637 00:37:53,586 --> 00:37:54,646 [fjärrslamrar] 638 00:37:55,755 --> 00:37:56,756 [Marty suckar] 639 00:37:57,215 --> 00:38:01,094 Låt oss få lite frisk luft och ta reda på hur man tvättar mer pengar. 640 00:38:02,303 --> 00:38:04,555 Något jävla starkare, okej? 641 00:38:04,639 --> 00:38:07,809 Rök och speglar? Kom på, kukhuvud. Kom igen. 642 00:38:33,752 --> 00:38:36,504 Stjäl jag? Va? Vad är pjäsen, Bruce? 643 00:38:36,587 --> 00:38:39,299 Vad gäller reglerna detta spel? Jag vet det inte. 644 00:38:42,718 --> 00:38:44,137 Ett helt nytt spel. 645 00:38:45,096 --> 00:38:47,140 Visst, Bruce? Vad ska jag göra, kompis? 646 00:38:47,223 --> 00:38:50,560 Vad är det för pjäs, kompis? jag taggar? Stjäl jag? 647 00:38:50,643 --> 00:38:52,437 Jag behöver leka lite något annat. 648 00:38:54,147 --> 00:38:55,565 - [suckar] - ["Still the Same" spelas] 649 00:38:56,399 --> 00:38:58,777 Stäng av låten, Tuck! 650 00:38:59,945 --> 00:39:02,280 Tänk igenom det, kompis. Knulla! 651 00:39:03,114 --> 00:39:04,449 [vatten bubblar] 652 00:39:10,496 --> 00:39:11,832 [nosar] 653 00:39:12,999 --> 00:39:15,502 - [suckar] - ♪ Du vann alltid ♪ 654 00:39:15,585 --> 00:39:18,087 ♪ Varje gång du satsade ♪ 655 00:39:21,466 --> 00:39:22,926 ♪ Du är fortfarande jävligt bra... ♪ 656 00:39:25,345 --> 00:39:28,264 [man talar otydligt över mikrofon i närheten] 657 00:39:45,615 --> 00:39:47,617 [man fortsätter att prata över mikrofon] 658 00:39:53,748 --> 00:39:57,335 "Förakta inte dessa små början", sa han. 659 00:39:58,711 --> 00:40:03,049 "Ty Herren fröjdar sig för att se arbetet börja. 660 00:40:05,551 --> 00:40:09,139 För att se lodet i Serubbabels hand." 661 00:40:12,851 --> 00:40:14,519 Gud sa till Sakarias... 662 00:40:15,478 --> 00:40:18,982 - att inte oroa dig för vad folk kan tänka. - [motorn stängs av] 663 00:40:20,275 --> 00:40:25,280 Att han i alla lägen skulle vara där för att hjälpa till att bygga upp den igen. Han sa... 664 00:40:26,239 --> 00:40:30,493 Han sa: "Små början kan få ner berg. 665 00:40:32,495 --> 00:40:34,915 - Och vad är du, mäktiga berg? - [motorn startar] 666 00:40:34,998 --> 00:40:37,833 "Före Serubbabel, du blir plan mark. 667 00:40:37,918 --> 00:40:41,671 Och sedan... då gör han det ta fram slutstenen 668 00:40:41,754 --> 00:40:44,215 till ropen 'Gud välsigne det'." 669 00:40:45,841 --> 00:40:49,304 Nu, om ni alla skulle öppna upp dina psalmböcker till sidan 139... 670 00:40:49,888 --> 00:40:52,807 låt oss förenas i sång. 671 00:41:10,992 --> 00:41:13,244 [kompis] Tack för att du kollade på mig häromkvällen. 672 00:41:14,162 --> 00:41:15,371 [Marty] Vad är det? 673 00:41:15,455 --> 00:41:18,083 När jag aspirerade en lunga. 674 00:41:18,166 --> 00:41:22,212 Var det inte det du knarrade runt på övervåningen? Kollar du inte på mig? 675 00:41:25,006 --> 00:41:26,174 Ledsen. 676 00:41:30,261 --> 00:41:32,180 Pojke, eh, du vet, kompis... 677 00:41:33,681 --> 00:41:35,850 vilken chans du kan börja kasta på några stammar? 678 00:41:35,934 --> 00:41:38,394 Du har folk i huset nu. Barn. 679 00:41:39,354 --> 00:41:40,396 Nej. 680 00:41:46,819 --> 00:41:48,321 Trevligt att prata med dig. 681 00:42:05,255 --> 00:42:07,132 [Wendy] Den... den köket är precis här. 682 00:42:07,215 --> 00:42:08,549 [kvinna] Det är en så fantastisk känsla i det. 683 00:42:08,633 --> 00:42:11,344 [Wendy] Det är perfekt starthem för att bilda familj. 684 00:42:11,427 --> 00:42:13,471 - Åh, Sam, hej. Um... - Hej. 685 00:42:13,554 --> 00:42:15,473 Det här är Sam, som är verklig noteringsagent. 686 00:42:15,556 --> 00:42:17,892 Och de bara dök in medan jag ställde upp. 687 00:42:17,976 --> 00:42:20,395 Det är jättebra. Hej, um, kan jag prata med dig en sekund? 688 00:42:20,478 --> 00:42:21,687 Mm-hmm. 689 00:42:23,731 --> 00:42:24,761 [mjukt] Jag är ledsen. 690 00:42:24,774 --> 00:42:26,040 Jag bara... Jag tänkte på mina möbler 691 00:42:26,041 --> 00:42:28,194 skulle vara mer användbart här än i förrådet. 692 00:42:28,278 --> 00:42:30,530 Nej, det är... det är jättebra. 693 00:42:30,613 --> 00:42:32,157 - Jaha? - Ja. 694 00:42:32,240 --> 00:42:34,950 Jag vet hur man säljer idén om en lycklig familj. 695 00:42:36,327 --> 00:42:38,163 Mamma kommer att bli förbannad. 696 00:42:39,747 --> 00:42:42,583 Öh, köket är... är precis här. Mm-hmm. 697 00:42:42,667 --> 00:42:44,544 - ["Still the Same" spelas] - [otydligt pladder] 698 00:42:50,383 --> 00:42:51,384 [suckar] 699 00:43:11,571 --> 00:43:13,823 - Vad? - Du är snygg. 700 00:43:24,208 --> 00:43:26,586 Du lyssnar någonsin på gammaldags hiphop? 701 00:43:26,669 --> 00:43:29,214 Tupac, Eazy, skit sånt? 702 00:43:29,756 --> 00:43:32,759 Nej, men jag börjar. 703 00:43:40,933 --> 00:43:43,269 – Det är min favoritbadvik. Okej? - Okej. 704 00:43:43,352 --> 00:43:45,938 - [tjejen skriker, skrattar] - Okej, ni har kul. 705 00:43:52,820 --> 00:43:54,614 - Vänta, en sekund. - [man] Ja. 706 00:43:56,074 --> 00:43:57,575 Ser bra ut va? 707 00:43:57,658 --> 00:44:00,953 Det kommer att se ännu bättre ut natten, uppenbarligen, allt lyste upp. 708 00:44:01,037 --> 00:44:03,915 Men det kanske vi inte ens gör behöver det. Titta på alla dessa människor. 709 00:44:03,998 --> 00:44:05,500 Vi är inte ens i säsong ännu. 710 00:44:06,292 --> 00:44:08,628 Vad tycker du? Gillar du skylten? 711 00:44:09,587 --> 00:44:10,588 Säker. 712 00:44:11,506 --> 00:44:13,341 "Säker"? Det är det? 713 00:44:14,342 --> 00:44:15,468 Vad ska jag säga? 714 00:44:17,512 --> 00:44:20,055 Rachel, du behövde inte ta mina pengar om du inte ville ha dem. 715 00:44:22,183 --> 00:44:23,309 Jag vet. 716 00:44:24,352 --> 00:44:25,395 Okej. 717 00:44:29,107 --> 00:44:30,525 Få inte mina förhoppningar. 718 00:44:42,077 --> 00:44:44,830 Nej, ärligt talat, vi bara... vi behövde en förändring. 719 00:44:44,914 --> 00:44:47,167 Och det är... det är en trevlig resort. 720 00:44:47,250 --> 00:44:50,545 Tja, det är en fixer-upper, det är säkert. 721 00:44:50,628 --> 00:44:52,588 Åh, barnen är fantastiska. Ja, ja, de är fantastiska. 722 00:44:52,672 --> 00:44:56,091 Det finns en stor, enorm sjö här. Så, du vet, vad är att inte gilla? 723 00:44:57,134 --> 00:44:58,928 Jag vet. [skratt] Jag... Jag vet. 724 00:44:59,637 --> 00:45:01,639 [gamar skriker] 725 00:45:01,722 --> 00:45:04,099 Linda, jag måste ringa dig tillbaka. Låt mig ringa tillbaka. 726 00:45:06,769 --> 00:45:10,231 - Hej! Hej, hej, hej! Shh... Shoo! - [skrikande] 727 00:45:51,981 --> 00:45:53,107 Fan! 728 00:45:59,071 --> 00:46:03,743 Var och en av er, ni knullar med min dotter, du kommer nära mitt hus igen, 729 00:46:03,826 --> 00:46:05,995 det blir du gamar plockar på. 730 00:46:24,347 --> 00:46:25,473 [Charlotte suckar] 731 00:46:37,026 --> 00:46:38,319 Det är smält. 732 00:46:41,572 --> 00:46:44,367 Tja, det kommer att vara i frys när du vill ha det. 733 00:46:46,744 --> 00:46:48,621 [öppnar, stänger frysen] 734 00:46:48,704 --> 00:46:50,289 Mamma, eh... 735 00:47:27,076 --> 00:47:28,244 [kameraslutaren klickar] 736 00:47:35,543 --> 00:47:36,585 [lägger ut bild] 737 00:47:45,803 --> 00:47:47,347 [mumlar] 738 00:47:47,430 --> 00:47:49,890 "Det är den enda förlust du kan överge, 739 00:47:49,974 --> 00:47:55,438 det är den... enda bluffen du inte kunde falska. Du är fortfarande densamma." 740 00:47:55,521 --> 00:47:58,691 - Vad är det? Är det Bob Seger? - Det är det. 741 00:48:00,109 --> 00:48:01,861 Gillar du ens Bob Seger? 742 00:48:01,944 --> 00:48:04,447 Äh-öh. Nej, inte längre. 743 00:48:05,448 --> 00:48:08,618 [suckar] Det är det inte nog. Det räcker inte. 744 00:48:08,701 --> 00:48:09,994 Vad är det inte? 745 00:48:10,536 --> 00:48:13,122 [suckar] Jag måste vara något annat. 746 00:48:14,874 --> 00:48:17,042 - Som vad? - Jag måste upp. 747 00:48:17,126 --> 00:48:19,420 Jag måste... Jag måste vara något annat. 748 00:48:19,504 --> 00:48:20,713 Det är... 749 00:48:22,256 --> 00:48:24,842 Det räcker inte. Inte i tre månader. Jag måste... 750 00:48:25,843 --> 00:48:29,889 Jag måste ta kampen mot dem. Jag måste bli smutsig. Jag måste... 751 00:48:31,098 --> 00:48:32,349 [suckar] 752 00:48:41,401 --> 00:48:43,027 [dusch igång] 753 00:48:51,118 --> 00:48:53,037 [hip-hop musik spelas] 754 00:49:17,269 --> 00:49:19,855 - Så, vad vill du göra? - Ja, kan du bara dansa? 755 00:49:20,815 --> 00:49:23,150 Kan du bara... Kan du bara möta mig och dansa, 756 00:49:23,233 --> 00:49:26,529 och titta in mig direkt ögat och sluta inte. Okej? 757 00:49:26,612 --> 00:49:27,613 Okej. 758 00:49:30,866 --> 00:49:32,284 [andas in djupt] 759 00:49:34,412 --> 00:49:36,372 Jag vill att du berättar om din chef. 760 00:49:43,045 --> 00:49:45,756 [Petty] Jag är en jävla sociopat? 761 00:49:45,840 --> 00:49:47,925 [skratt] Jag? 762 00:49:49,844 --> 00:49:52,638 Jag är inte drönaren operatör äter Hot Pockets 763 00:49:52,722 --> 00:49:56,141 medan han bombar ett sjukhus i Kabul. 764 00:50:01,814 --> 00:50:06,569 En satellitmördare med rimlig förnekelse, hmm? 765 00:50:11,574 --> 00:50:13,367 [andas tungt] 766 00:50:13,450 --> 00:50:15,955 Hela tiden, antalet överdoser i detta land 767 00:50:15,956 --> 00:50:18,748 bara sprängs... 768 00:50:18,831 --> 00:50:21,166 som en jävla piñata. 769 00:50:21,250 --> 00:50:22,668 [andas tungt] 770 00:50:25,462 --> 00:50:27,673 Ja. Mm-hmm. 771 00:50:28,591 --> 00:50:29,592 Ja. 772 00:50:32,928 --> 00:50:34,429 [man gags] 773 00:50:34,514 --> 00:50:35,515 [gryntande] 774 00:50:39,560 --> 00:50:40,770 [andas ut] 775 00:50:41,478 --> 00:50:42,980 Är du okej, man? 776 00:50:44,607 --> 00:50:45,733 Ja. 777 00:50:47,818 --> 00:50:49,486 Dina pengar ligger på bordet. 778 00:50:54,033 --> 00:50:55,492 [andas ut djupt] 779 00:50:57,244 --> 00:50:59,246 [man] Du har problem, snubbe. 780 00:50:59,329 --> 00:51:01,123 [Petty] Så jag har fått höra. 781 00:51:24,814 --> 00:51:25,898 Jävlar. 782 00:51:39,995 --> 00:51:40,996 [suckar] 783 00:51:44,792 --> 00:51:47,753 - Vad gör du uppe? – Jag kunde inte sova heller. 784 00:52:01,183 --> 00:52:02,434 Är du okej? 785 00:52:07,522 --> 00:52:11,193 [suckar] Jag förväntar mig inte du förlåter mig... 786 00:52:12,152 --> 00:52:16,240 men jag försöker göra allt rätt. Okej? 787 00:52:17,825 --> 00:52:18,884 Jag vet. 788 00:52:21,203 --> 00:52:22,204 Är du säker? 789 00:52:23,538 --> 00:52:24,915 Ja. 790 00:52:29,086 --> 00:52:30,295 [gryntande] 791 00:52:31,964 --> 00:52:34,634 - Vem älskar dig? - Det gör du, pappa. 792 00:52:36,761 --> 00:52:38,345 [Marty andas in djupt] 793 00:52:39,847 --> 00:52:41,181 [suckar djupt] 794 00:52:44,768 --> 00:52:46,270 Vart ska du? 795 00:52:50,399 --> 00:52:51,441 Mmm. 796 00:53:22,890 --> 00:53:24,058 [snarkning] 797 00:53:25,392 --> 00:53:26,393 [pistol kukar] 798 00:53:27,644 --> 00:53:29,146 [snarkning] 799 00:53:31,190 --> 00:53:33,650 - Vad fan är det? - [fliftar] 800 00:53:35,610 --> 00:53:37,612 - Vad? - Det där. 801 00:53:38,572 --> 00:53:40,615 De jävla kattkatterna i buren. 802 00:53:40,700 --> 00:53:43,535 Jag sa åt dig att inte röra de där jävla pengarna. 803 00:53:43,618 --> 00:53:47,957 De är inte kattungar. De är bobcats. Berätta för henne, Russ. 804 00:53:48,040 --> 00:53:50,918 Du skulle bli förvånad marknaden för exotiska husdjur. 805 00:53:52,169 --> 00:53:55,297 Titta på nätet. De är över hela området. 806 00:53:57,424 --> 00:54:00,427 Gör hundra gånger vad vi har spenderat med katterna. 807 00:54:04,306 --> 00:54:06,058 Kom dit för fan. 808 00:54:16,235 --> 00:54:17,737 [katter ropar mjukt] 809 00:54:34,378 --> 00:54:37,422 Du ser ett par bollar på någon av dem? 810 00:54:48,308 --> 00:54:52,604 För helvete, Boyd. Jag sa till dig tre tider för att kontrollera underreden. 811 00:54:54,564 --> 00:54:57,526 Vad jävla de gör, saxar varandra? 812 00:54:57,609 --> 00:54:59,486 Varför går du på oss? Vi vet att du har jobbat 813 00:54:59,569 --> 00:55:00,570 - för den där Byrde snubben. - Så? 814 00:55:00,654 --> 00:55:01,696 Sluta medan du är efter! 815 00:55:01,781 --> 00:55:04,199 Hur du ska få hans pengar arbetar för minimilön? 816 00:55:05,200 --> 00:55:06,285 jävla A. 817 00:55:07,912 --> 00:55:08,913 Vadå? 818 00:55:09,579 --> 00:55:10,790 Gå in där. 819 00:55:11,748 --> 00:55:13,876 - Fy fan. - [pistolskott] 820 00:55:13,959 --> 00:55:18,088 Jag menar det! Nu, du olydiga jävlar! Få in! 821 00:55:19,006 --> 00:55:20,674 Lugna ner dig, Ruth. 822 00:55:26,680 --> 00:55:28,390 Va fan gör du? 823 00:55:30,684 --> 00:55:32,937 - Väldigt roligt. - Håll käften! 824 00:55:35,230 --> 00:55:38,525 Lyssna bra. Jag har en plan. 825 00:55:40,069 --> 00:55:44,824 Jag jobbar med Martin så jag kan lära sig att tvätta åt oss. 826 00:55:45,782 --> 00:55:49,661 När jag gör det tar jag pengarna... 827 00:55:52,456 --> 00:55:53,958 och döda honom. 828 00:55:57,878 --> 00:56:00,047 Har du något att säga om det? 829 00:56:05,636 --> 00:56:07,262 Det är en sund plan. 830 00:56:10,599 --> 00:56:12,267 Sov lite. 831 00:56:15,020 --> 00:56:17,481 Vänta ett ögonblick. Du... Du ska du bara lämna oss här? 832 00:56:17,564 --> 00:56:20,108 - ["Nobody Speak" spelar] - [Ruth] Ser ut så. 833 00:56:22,736 --> 00:56:24,613 - Jävla idiot. Nej, fan! - Fy fan. 834 00:56:24,696 --> 00:56:26,156 ♪ Föreställ dig detta ♪ ♪ Jag är en påse med kukar ♪ 835 00:56:26,240 --> 00:56:28,075 ♪ Lägg mig till dina läppar ♪ ♪ Jag är sjuk ♪ 836 00:56:28,158 --> 00:56:30,285 ♪ Jag ska slå en bebis björn i sin skit ♪ 837 00:56:30,369 --> 00:56:32,496 ♪ Ge mig läpp ♪ ♪ Jag ska skicka dig till gården ♪ 838 00:56:32,579 --> 00:56:34,164 ♪ Skaffa en pinne ♪ ♪ Gör ett byte ♪ 839 00:56:34,248 --> 00:56:36,250 ♪ Jag kan avsluta a konversation riktigt snabbt ♪ 840 00:56:36,333 --> 00:56:37,835 ♪ Jag är crack ♪ ♪ Jag ljuger inte ♪ 841 00:56:37,918 --> 00:56:39,169 ♪ Sparka ett lejon i hans springa ♪ 842 00:56:39,253 --> 00:56:42,339 ♪ Jag är skiten, jag ramlar av i din spjälsäng ♪ ♪ Ta en skit ♪ 843 00:56:42,422 --> 00:56:45,175 ♪ Nyp din mamma på bytet ♪ ♪ Sparka din hund, knulla din tik ♪ 844 00:56:45,259 --> 00:56:48,387 ♪ Fet pojke klädd ut som om han vore tomte ♪ ♪ Och tog bilder med dina barn ♪ 845 00:56:48,470 --> 00:56:51,181 ♪ Vi är bäst ♪ ♪ Vi kommer att skära ett rynkat ansikte i bröstet ♪ 846 00:56:51,265 --> 00:56:53,183 ♪ Jag är en liten tönt onämnbart fräsch ♪ 847 00:56:53,267 --> 00:56:55,185 ♪ Jag är en mensch, gör rätt ♪ 848 00:56:55,269 --> 00:56:57,187 ♪ Jag kommer att gå in i en domstol medan upprätt ♪ 849 00:56:57,271 --> 00:57:00,482 ♪ skriker, "Ja! Det gör jag skyldiga jävlar, jag är döden" ♪ 850 00:57:01,275 --> 00:57:03,193 ♪ Hej, du vill höra ett bra skämt? ♪ 851 00:57:03,861 --> 00:57:06,363 ♪ Ingen talar, ingen blir kvävd ♪ 852 00:57:17,291 --> 00:57:18,333 ♪ Hej ♪ 853 00:57:19,293 --> 00:57:20,282 ♪ Kom igång ♪ 854 00:57:20,335 --> 00:57:22,462 ♪ Börja pumpa din bunions, jag kommer ♪ 855 00:57:22,546 --> 00:57:25,757 ♪ Jag är den dummaste ♪ ♪ Som flammar din funktion till Funyuns ♪ 856 00:57:25,841 --> 00:57:28,635 ♪ Flamma din besättning snabbare ♪ ♪ Än Trump knullar sin yngste ♪ 857 00:57:28,719 --> 00:57:31,221 ♪ Nu möts av lågan, jäklar ♪ ♪ Din berömmelse och ditt öde är slut med ♪ 858 00:57:31,305 --> 00:57:34,474 ♪ Jag rånar Charlie Brown, Peppermint ♪ ♪ Patty Linus och Lucy ♪ 859 00:57:34,558 --> 00:57:37,811 ♪ Lägg cola i doobie ♪ ♪ Rulla woolies för att röka med Snoopy ♪ 860 00:57:37,895 --> 00:57:40,230 ♪ Jag förblir fortfarande den där kuken som griper slacker ♪ ♪ Det spottade en loogie ♪ 861 00:57:40,314 --> 00:57:43,734 ♪ För att verktygets toter kommer ♪ ♪ Mörda er jävla Moolies ♪ 862 00:57:44,860 --> 00:57:47,237 ♪ Fan härifrån, ja ♪ 863 00:57:54,328 --> 00:57:57,205 ♪ Ingen talar, ingen bli kvävd, hej ♪ 864 00:58:00,334 --> 00:58:03,253 ♪ Ingen talar, ingen bli kvävd, hej ♪ 865 00:58:04,630 --> 00:58:06,256 ♪ Ingen talar ♪ 866 00:58:08,842 --> 00:58:12,262 ♪ Ingen talar, ingen blir kvävd ♪ 867 00:58:12,263 --> 00:58:17,263 - Synkroniserad och korrigerad av chamallow - - www.addic7ed.com -