1 00:01:44,354 --> 00:01:48,817 "Entering a New Chapter! Luffy and Sabo's Paths!" 2 00:01:54,322 --> 00:01:58,993 Since I'm on board this ship now, it's no longer someone else's affair! 3 00:01:59,077 --> 00:02:02,288 I came to follow such a troublesome captain! 4 00:02:04,040 --> 00:02:04,958 Luffy! 5 00:02:05,542 --> 00:02:08,294 I love it! I love your dream! 6 00:02:08,378 --> 00:02:09,295 Yeah? 7 00:02:09,379 --> 00:02:11,297 It's great! 8 00:02:11,965 --> 00:02:15,009 Whoa-whoa, calm down, Chopper! 9 00:02:15,093 --> 00:02:18,263 When even our doctor's like this, we're in trouble! 10 00:02:18,847 --> 00:02:20,223 Stop it! 11 00:02:20,807 --> 00:02:23,434 Well, that's so you... 12 00:02:24,727 --> 00:02:29,357 You have to be the King of the Pirates to make it happen! 13 00:02:30,733 --> 00:02:35,822 But we can get to Laugh Tale with just one more Road Ponegliff! 14 00:02:35,905 --> 00:02:38,575 Don't say it like it's easy, Franky. 15 00:02:39,159 --> 00:02:44,122 That last Road Ponegliff will be the most difficult one to find. 16 00:02:46,958 --> 00:02:48,251 Because... 17 00:02:48,918 --> 00:02:51,504 unlike the others, 18 00:02:51,588 --> 00:02:56,259 no one has found the last one in all this time. 19 00:02:57,468 --> 00:02:59,721 There are no clues at all. 20 00:03:03,641 --> 00:03:05,184 Will it be hard? 21 00:03:06,019 --> 00:03:07,228 Idiot! 22 00:03:07,729 --> 00:03:10,481 We should just find it! 23 00:03:10,565 --> 00:03:12,859 Our captain's dream is on the line! 24 00:03:12,942 --> 00:03:14,277 That's right! 25 00:03:14,360 --> 00:03:17,238 Let's find it! The last Ponegliff! 26 00:03:17,322 --> 00:03:18,281 Yeah! 27 00:03:40,303 --> 00:03:43,097 MARINE HEADQUARTERS, NEW WORLD 28 00:03:44,807 --> 00:03:46,059 It's me... 29 00:03:46,643 --> 00:03:47,644 Sabo! 30 00:03:48,853 --> 00:03:51,564 Kamabakka Queendom received a call from Flame Emperor Sabo! 31 00:03:51,648 --> 00:03:52,482 Good! 32 00:03:52,565 --> 00:03:55,818 Where is he?! Find it out at any cost! 33 00:03:55,902 --> 00:03:58,446 No White Transponder Snail is being used to jam! 34 00:03:58,529 --> 00:04:01,783 He has no measures in place to block eavesdropping? 35 00:04:01,866 --> 00:04:04,786 It's an emergency call! He's gonna hang up soon! 36 00:04:04,869 --> 00:04:07,497 We finally got a lead on his whereabouts! 37 00:04:08,081 --> 00:04:10,124 Don't miss this chance! 38 00:04:15,129 --> 00:04:17,006 Things are heating up! 39 00:04:17,674 --> 00:04:20,969 In the Land of Wano, some of the Worst Generation joined hands, 40 00:04:21,052 --> 00:04:24,597 and brought down the infamous Kaido and Big Mom! 41 00:04:25,807 --> 00:04:29,310 As a result, the new Four Emperors of the Sea were declared, 42 00:04:29,394 --> 00:04:34,274 and things started to change significantly in the New World. 43 00:04:34,857 --> 00:04:37,944 {\an8}The abolition of the Seven Warlords system 44 00:04:38,027 --> 00:04:39,862 {\an8}led to the foundation of Cross Guild! 45 00:04:40,363 --> 00:04:43,199 The marines raided Amazon Lily, 46 00:04:43,283 --> 00:04:45,994 but Blackbeard came in, making it a three-way struggle! 47 00:04:47,787 --> 00:04:52,041 On top of all that, the Revolutionary Army is active these days. 48 00:04:52,625 --> 00:04:54,877 They declared war on the Celestial Dragons! 49 00:04:54,961 --> 00:04:59,549 Their Chief of Staff, Sabo, assassinated King Cobra of Alabasta! 50 00:04:59,632 --> 00:05:02,093 In addition, Princess Vivi disappeared! 51 00:05:04,429 --> 00:05:07,307 What's gonna happen to this sea?! 52 00:05:07,390 --> 00:05:12,020 Come on! Show us the entertainment that lies ahead! 53 00:05:14,230 --> 00:05:17,650 HALL OF POWER, PANGAEA CASTLE SACRED MARIJOA 54 00:05:22,864 --> 00:05:24,532 The trace was successful! 55 00:05:24,615 --> 00:05:25,491 Where is it from?! 56 00:05:27,243 --> 00:05:28,703 The Kingdom of Lulusia! 57 00:05:32,415 --> 00:05:34,042 Lulusia... 58 00:05:34,125 --> 00:05:35,752 Unbelievable... 59 00:05:36,461 --> 00:05:37,795 It's one of the countries 60 00:05:37,879 --> 00:05:42,800 where the simultaneous Eight-Nation Revolution took place after the Reverie! 61 00:05:43,342 --> 00:05:45,803 {\an8}After returning home from the Reverie, 62 00:05:45,887 --> 00:05:48,264 {\an8}its ruler, King Seki, and Princess Comane... 63 00:05:49,891 --> 00:05:54,020 were captured by rebels and are still being held under house arrest! 64 00:05:55,646 --> 00:05:57,440 There was also information 65 00:05:57,523 --> 00:06:02,320 that a Revolution Army officer arrived in the kingdom a few days before the Reverie! 66 00:06:02,945 --> 00:06:05,823 It's a perfect place for Sabo to hide! 67 00:06:06,407 --> 00:06:08,034 I see... 68 00:06:08,117 --> 00:06:09,994 He is an unlucky man... 69 00:06:11,746 --> 00:06:13,206 No... 70 00:06:16,751 --> 00:06:18,711 This is his destiny... 71 00:06:20,838 --> 00:06:24,092 KAMABAKKA QUEENDOM 72 00:06:24,175 --> 00:06:25,676 Sabo?! 73 00:06:25,760 --> 00:06:27,762 Oh, whoa... Whoa! 74 00:06:27,845 --> 00:06:29,639 Be quiet! 75 00:06:29,722 --> 00:06:31,849 Are you really Sabo-kun?! 76 00:06:32,517 --> 00:06:33,559 Yeah! 77 00:06:33,643 --> 00:06:35,978 It's great that I got through to you! 78 00:06:37,939 --> 00:06:39,190 Sabo-kun! 79 00:06:39,273 --> 00:06:40,483 Sabo! 80 00:06:40,566 --> 00:06:43,945 Why didn't you call us for a while?! 81 00:06:44,028 --> 00:06:47,740 I was really worried about you! 82 00:06:47,824 --> 00:06:49,617 Sorry, everyone! 83 00:06:49,700 --> 00:06:52,286 No! That's okay! 84 00:06:52,370 --> 00:06:53,704 Love! 85 00:06:53,788 --> 00:06:56,499 Enough rejoicing. 86 00:06:56,582 --> 00:07:01,337 You didn't just call us to say you're okay, did you? 87 00:07:03,047 --> 00:07:04,048 No... 88 00:07:04,132 --> 00:07:07,927 I guess everyone read the article already. 89 00:07:08,010 --> 00:07:09,387 SABO MURDERS KING COBRA 90 00:07:16,144 --> 00:07:17,478 Dragon-san! 91 00:07:17,562 --> 00:07:20,314 King Cobra's assassin... 92 00:07:28,030 --> 00:07:29,574 isn't me! 93 00:07:33,244 --> 00:07:34,245 Uh-huh! 94 00:07:34,328 --> 00:07:36,247 I believed you! 95 00:07:36,330 --> 00:07:38,749 I didn't need to hear it! I knew it! 96 00:07:44,380 --> 00:07:45,423 But... 97 00:07:50,386 --> 00:07:52,221 I saw something unbelievable... 98 00:07:52,930 --> 00:07:54,974 at Marijoa! 99 00:07:57,768 --> 00:07:59,353 Something unbelievable? 100 00:08:13,659 --> 00:08:17,163 KINGDOM OF LULUSIA, NEW WORLD 101 00:08:26,130 --> 00:08:27,048 Hey. 102 00:08:29,592 --> 00:08:30,426 Look. 103 00:08:35,056 --> 00:08:38,226 - What's going on? - It's creepy... 104 00:08:38,309 --> 00:08:43,314 It looks like some kind of a giant object is in the sky... 105 00:08:45,149 --> 00:08:47,568 You fools will all regret this! 106 00:08:47,652 --> 00:08:52,073 Once the Marine Headquarters hears about this, you'll all be impaled! 107 00:08:52,156 --> 00:08:54,158 Dad, let me do it, too! 108 00:08:54,742 --> 00:08:56,953 You vermin, I'll make you pay for this! 109 00:08:57,036 --> 00:08:59,121 King... I mean, Seki-sama! 110 00:08:59,830 --> 00:09:02,375 If you had thought of your citizens even a little bit, 111 00:09:02,458 --> 00:09:05,503 we wouldn't have revolted. 112 00:09:05,586 --> 00:09:06,754 What?! 113 00:09:06,837 --> 00:09:10,508 Why should a king think about his lowly citizens?! 114 00:09:11,092 --> 00:09:13,594 Know your place! Don't be rude! 115 00:09:13,678 --> 00:09:15,346 Please admit your guilt! 116 00:09:15,429 --> 00:09:18,182 We're not willing to kill you... 117 00:09:18,891 --> 00:09:22,520 Shut up and just get me out of here! 118 00:09:38,286 --> 00:09:41,414 The Pangaea Castle where the Reverie took place... 119 00:09:41,998 --> 00:09:43,874 On the Empty Throne there... 120 00:09:43,958 --> 00:09:47,086 Communications Department. Cut off your Transponder Snail. 121 00:09:47,169 --> 00:09:48,462 What? 122 00:09:48,546 --> 00:09:50,381 Didn't you hear me? 123 00:09:51,632 --> 00:09:52,592 Y-Yes, sir! 124 00:09:53,342 --> 00:09:57,722 No one should be sitting on it since there's no king of the world, but... 125 00:09:59,849 --> 00:10:01,183 Communications Department. 126 00:10:01,767 --> 00:10:03,144 Listen carefully... 127 00:10:13,112 --> 00:10:16,741 You guys didn't trace any calls... 128 00:10:18,576 --> 00:10:20,411 Dad, I'm scared. 129 00:10:30,713 --> 00:10:33,549 You guys didn't eavesdrop on anything... 130 00:10:39,513 --> 00:10:42,099 Kingdom of Lulusia? 131 00:10:48,981 --> 00:10:50,608 There was... 132 00:10:58,908 --> 00:11:02,119 no such country in the first place. 133 00:11:22,390 --> 00:11:23,808 What happened?! 134 00:11:53,796 --> 00:11:54,880 Sabo-kun? 135 00:11:55,381 --> 00:11:56,799 Sabo-kun?! 136 00:12:06,392 --> 00:12:09,728 A seaquake off the southeast coast! Look out for a tsunami! 137 00:12:09,812 --> 00:12:10,771 I repeat! 138 00:12:10,855 --> 00:12:14,316 A seaquake off the southeast coast! Look out for a tsunami! 139 00:12:31,250 --> 00:12:36,088 A FEW DAYS LATER 140 00:12:46,765 --> 00:12:49,351 I'm gonna die! I'm gonna die! 141 00:12:59,487 --> 00:13:00,696 Another one! 142 00:13:01,697 --> 00:13:03,115 Hold on! 143 00:13:09,705 --> 00:13:11,040 It's cold! 144 00:13:11,123 --> 00:13:12,625 I'm scared! 145 00:13:12,708 --> 00:13:15,544 - We're dead! - Help! 146 00:13:21,884 --> 00:13:23,385 A Neptunian! 147 00:13:32,102 --> 00:13:34,480 This is messed up! 148 00:13:39,318 --> 00:13:41,153 Aren't you cold?! 149 00:13:41,237 --> 00:13:43,739 It's all a matter of perception. 150 00:13:44,240 --> 00:13:47,993 It's good to be moss, huh? You're too dull to feel cold. 151 00:13:49,203 --> 00:13:51,372 Do you wanna become fish food?! 152 00:13:51,455 --> 00:13:52,581 Try it! 153 00:13:53,165 --> 00:13:55,751 What are you doing at a time like this?! 154 00:13:55,834 --> 00:13:56,794 Jimbei! 155 00:13:57,378 --> 00:13:59,046 Watch out for icebergs! 156 00:13:59,129 --> 00:14:00,256 Yeah! 157 00:14:12,935 --> 00:14:16,063 Furl the sails! The winds are too strong! 158 00:14:17,565 --> 00:14:18,566 All right! 159 00:14:24,738 --> 00:14:27,783 Strong Right! 160 00:14:36,458 --> 00:14:38,586 Move faster, Mosshead! 161 00:14:38,669 --> 00:14:41,255 Can't you work quietly? 162 00:14:45,092 --> 00:14:46,969 Are we at an island yet, Nami?! 163 00:14:47,928 --> 00:14:49,972 I don't think it's that far away! 164 00:14:50,598 --> 00:14:54,643 I think we're in the climate range of an island... 165 00:14:54,727 --> 00:14:57,563 Maybe it's a harsh Winter Island! 166 00:15:08,407 --> 00:15:11,577 Seems like they're all having a hard time, so I'm gonna go help! 167 00:15:11,660 --> 00:15:14,997 Oh, you look good, Chopper. 168 00:15:17,416 --> 00:15:23,130 With this woven hat Otama gave me, snow is not a problem for me! 169 00:15:23,213 --> 00:15:24,214 Right?! 170 00:15:30,346 --> 00:15:31,764 Hey, Nami! 171 00:15:31,847 --> 00:15:33,098 What's that?! 172 00:15:34,767 --> 00:15:36,560 What's what? 173 00:15:46,403 --> 00:15:47,696 What's that?! 174 00:15:47,780 --> 00:15:50,199 That's a big Warm Eddy! 175 00:15:50,282 --> 00:15:52,159 Really?! That?! 176 00:15:52,242 --> 00:15:54,620 What the hell is that?! 177 00:15:54,703 --> 00:15:56,121 You've got to be kidding! 178 00:15:56,705 --> 00:15:59,458 Why is it in the air?! 179 00:15:59,541 --> 00:16:03,796 A mass of warm water that was heated up must have been forced upwards. 180 00:16:03,879 --> 00:16:05,631 How large is the temperature difference?! 181 00:16:08,217 --> 00:16:10,302 It's like an afro! 182 00:16:12,596 --> 00:16:15,975 Whoa-whoa! This doesn't look good! 183 00:16:16,058 --> 00:16:18,811 Get away, Jimbei! We'll get swept up by it! 184 00:16:18,894 --> 00:16:20,020 Leave it to me! 185 00:16:20,104 --> 00:16:20,980 Wait! 186 00:16:24,608 --> 00:16:26,568 Someone's in the water! 187 00:16:28,612 --> 00:16:31,073 What?! No way! 188 00:16:31,156 --> 00:16:31,991 A mermaid?! 189 00:16:35,494 --> 00:16:38,872 Somebody! 190 00:16:39,832 --> 00:16:43,252 No, it's no mistake! I heard a lady screaming! 191 00:16:43,335 --> 00:16:44,628 From the water?! 192 00:16:48,799 --> 00:16:50,843 Are you serious?! 193 00:16:55,389 --> 00:16:58,434 Even if there is someone, what can we do?! 194 00:16:59,893 --> 00:17:01,437 We can just cut it... 195 00:17:06,525 --> 00:17:09,236 If you give the lady even a scratch, 196 00:17:09,319 --> 00:17:11,113 I'll fillet you! 197 00:17:11,196 --> 00:17:12,322 Shut up! 198 00:17:30,132 --> 00:17:31,759 One-Sword Style... 199 00:17:41,185 --> 00:17:42,853 Bird Dance! 200 00:17:50,986 --> 00:17:53,113 It's cut! 201 00:17:58,786 --> 00:18:01,497 Hey, guys! What's all the fuss about?! 202 00:18:02,081 --> 00:18:03,082 Don't worry! 203 00:18:03,165 --> 00:18:06,126 Woven-Hat Chopperemon is here, so... 204 00:18:07,961 --> 00:18:09,129 The winds are strong! 205 00:18:10,339 --> 00:18:12,758 Chopper, what did you come out for?! 206 00:18:13,842 --> 00:18:15,469 Help! 207 00:18:17,262 --> 00:18:18,305 Chopper! 208 00:18:21,225 --> 00:18:22,184 Luffy! 209 00:18:24,686 --> 00:18:27,314 Not you too! 210 00:18:27,898 --> 00:18:30,275 - What are you doing?! - That fool! 211 00:18:45,165 --> 00:18:48,043 "GLUTTON" JEWELRY BONNEY, WORST GENERATION BOUNTY: 320 MILLION BERRIES 212 00:18:48,627 --> 00:18:50,254 A child flew out! 213 00:18:51,130 --> 00:18:52,673 Who's that?! 214 00:19:00,681 --> 00:19:01,807 Who are you?! 215 00:19:03,767 --> 00:19:04,893 Thank good... 216 00:19:05,811 --> 00:19:06,728 Where's the monster?! 217 00:19:10,232 --> 00:19:12,526 Oh, good! Seems like she's alive... 218 00:19:12,609 --> 00:19:13,527 - But... - Down! 219 00:19:13,610 --> 00:19:16,363 - Where are they going?! - It's there! 220 00:19:16,446 --> 00:19:19,825 - That little one is yelling something! - It's still there! 221 00:19:20,409 --> 00:19:21,869 Down! 222 00:19:21,952 --> 00:19:23,829 Look down! 223 00:19:23,912 --> 00:19:25,747 She said, "Look down"... 224 00:19:41,388 --> 00:19:43,307 Oh, no... 225 00:19:44,099 --> 00:19:48,812 Run, run, run, run, run, run, run! 226 00:21:47,264 --> 00:21:51,685 "Tell Me, Robin! Chopper's I-Wanna-Learn-More-You-Fool!" 227 00:21:52,269 --> 00:21:56,440 Hey, guys! I'm Chopper, the ship's doctor of the Straw Hats! 228 00:21:56,523 --> 00:21:58,358 I'm Robin, an archaeologist. 229 00:21:58,442 --> 00:22:01,028 Now, Robin, what are we doing today? 230 00:22:01,111 --> 00:22:03,947 World affairs are in shambles now, right? 231 00:22:04,031 --> 00:22:08,994 So I wanted to review a variety of information with everyone. 232 00:22:09,077 --> 00:22:11,163 Oh, that's great! 233 00:22:11,246 --> 00:22:12,539 Let's do it. 234 00:22:12,622 --> 00:22:14,374 First, it's him. Sabo! 235 00:22:14,458 --> 00:22:17,044 He was born on March 20th and his favorite food is ramen. 236 00:22:17,127 --> 00:22:20,464 He is Luffy's brother, though not by blood. 237 00:22:20,547 --> 00:22:23,467 {\an8}He is from a noble family of Goa Kingdom! 238 00:22:24,176 --> 00:22:28,388 {\an8}But he ran away looking to be free and met Luffy and Ace! 239 00:22:28,472 --> 00:22:31,975 Wherever you are, whatever you do, we'll always be bonded together! 240 00:22:32,601 --> 00:22:34,728 So from now on, 241 00:22:35,520 --> 00:22:36,897 we're brothers! 242 00:22:38,065 --> 00:22:40,025 Yeah! 243 00:22:41,068 --> 00:22:46,364 {\an8}Sabo was thought to be dead, but he reunited with Luffy in Dressrosa. 244 00:22:46,948 --> 00:22:48,784 Fire Fist! 245 00:22:52,746 --> 00:22:55,040 {\an8}He became the number 2 of the Revolutionary Army, 246 00:22:55,123 --> 00:22:57,042 {\an8}the Chief of Staff! 247 00:22:57,626 --> 00:22:59,920 {\an8}Sabo ate the Flame-Flame Fruit. 248 00:23:00,003 --> 00:23:03,673 {\an8}The Logia type Devil Fruit allows its user to transform into fire. 249 00:23:03,757 --> 00:23:07,010 {\an8}He took over his brother Ace's fruit. 250 00:23:07,511 --> 00:23:11,223 What is happening to Sabo right now? 251 00:23:11,306 --> 00:23:13,767 Oh, we're running out of time! 252 00:23:13,850 --> 00:23:16,061 See you next time! 253 00:23:20,941 --> 00:23:25,821 The Straw Hats are thrown into a snowy sea in the face of a powerful force! 254 00:23:26,446 --> 00:23:30,784 A new shadow closes in on the sinking Sunny, one threat after another looms. 255 00:23:31,451 --> 00:23:35,122 Does the place where the stray Luffy and the others have washed up on 256 00:23:35,205 --> 00:23:37,165 offer hope or despair? 257 00:23:37,749 --> 00:23:42,712 On the next episode of ONE PIECE! "A New Island! Future Island Egghead" 258 00:23:42,796 --> 00:23:45,382 I'm gonna become the King of the Pirates!