1
00:00:18,592 --> 00:00:21,886
10ヶ月前

2
00:00:34,940 --> 00:00:35,983
そこでやめてください！

3
00:00:39,404 --> 00:00:40,405
あれは誰？

4
00:00:40,488 --> 00:00:43,116
やあ、そこのあなた！何してるの？

5
00:00:43,199 --> 00:00:44,200
走る！

6
00:01:29,912 --> 00:01:33,582
10ヶ月後
野辺山電波観測所

7
00:02:13,498 --> 00:02:14,499
そこには誰がいますか？

8
00:02:38,398 --> 00:02:40,400
長野警察の上原です。

9
00:02:40,483 --> 00:02:41,901
電話をかけたのは誰ですか?

10
00:02:41,984 --> 00:02:43,110
そうしました。

11
00:02:43,694 --> 00:02:45,571
越智先生からお願いがありました。

12
00:02:45,654 --> 00:02:47,199
彼女の叫び声が聞こえたので...

13
00:02:47,282 --> 00:02:48,867
円井まどか
越智裕

14
00:02:48,950 --> 00:02:51,452
管制室で襲われた時、

15
00:02:51,536 --> 00:02:53,788
越智さんがすぐに見つけに来てくれました。

16
00:02:53,872 --> 00:02:57,500
この襲撃者の顔を見ましたか？

17
00:02:59,419 --> 00:03:01,545
いいえ、彼らはフードをかぶっていました。

18
00:03:05,800 --> 00:03:08,428
それが45メートル電波望遠鏡です。

19
00:03:09,136 --> 00:03:11,556
観測を行っております。

20
00:03:15,643 --> 00:03:16,770
ヤマト警部！

21
00:03:17,353 --> 00:03:18,354
カンちゃん。

22
00:03:18,438 --> 00:03:20,648
どうしたの？大丈夫ですか？

23
00:03:21,190 --> 00:03:22,358
カンちゃん！

24
00:03:32,285 --> 00:03:34,370
ゴロゴロする雷鳴、素晴らしい青空、

25
00:03:35,704 --> 00:03:39,000
心の刃に力を授けろ！

26
00:03:39,959 --> 00:03:41,043
来たよ！

27
00:03:41,127 --> 00:03:44,923
必殺技、ヤイバ雷神フィ...

28
00:03:45,965 --> 00:03:47,716
信号がありません
アンテナを確認してください

29
00:03:47,801 --> 00:03:49,010
おい！

30
00:03:49,093 --> 00:03:50,595
どうしたの？

31
00:03:50,678 --> 00:03:53,681
ちょうど良くなってきました！
なぜオフになったのですか？

32
00:03:53,764 --> 00:03:55,724
今日は青空が期待できそうです…

33
00:03:55,809 --> 00:03:57,852
無線チャネルは正常に動作します。

34
00:03:57,936 --> 00:04:01,022
- それは絶望的です。
- 教授！真似しますか、教授？

35
00:04:01,105 --> 00:04:03,483
うーん、ダメですね。

36
00:04:04,025 --> 00:04:06,278
パラボラアンテナだと思います。

37
00:04:06,361 --> 00:04:07,653
最高でした！

38
00:04:07,736 --> 00:04:11,366
いやー、これは最低だ！
なぜ衛星テレビだけなのでしょうか？

39
00:04:12,533 --> 00:04:13,659
それは...

40
00:04:13,742 --> 00:04:15,202
喜んでご説明させていただきます。

41
00:04:15,912 --> 00:04:20,207
衛星テレビ信号が受信される
パラボラアンテナを使って。

42
00:04:20,292 --> 00:04:22,542
信号はどこから受信されていますか?

43
00:04:22,626 --> 00:04:24,753
宇宙から来たんですよね、教授？

44
00:04:24,838 --> 00:04:26,422
そう、宇宙から！

45
00:04:26,506 --> 00:04:28,757
うーん、かっこいい。

46
00:04:28,842 --> 00:04:30,302
ああ、ほとんど忘れていました。

47
00:04:31,010 --> 00:04:33,220
タダ！私が何を持っているか当ててください！

48
00:04:33,304 --> 00:04:35,473
野辺山宇宙電波観測所？

49
00:04:36,516 --> 00:04:38,476
それが長野の天文台です。

50
00:04:38,559 --> 00:04:41,687
私の大学時代の友人が
今はそこの研究者です。

51
00:04:41,770 --> 00:04:44,357
彼は私を訪問に招待してくれました。

52
00:04:44,440 --> 00:04:46,901
急なお知らせですが、来週の月曜日はいかがですか？

53
00:04:46,985 --> 00:04:49,070
冬休みに入りますよね？

54
00:04:49,153 --> 00:04:52,907
星空観察ツアーを開催しています
5名以上のグループ向け。

55
00:04:53,992 --> 00:04:55,660
ごめんなさい、行けません。

56
00:04:55,743 --> 00:04:58,703
- はぁ？
- ああ、どうしてですか?

57
00:04:58,787 --> 00:05:02,583
その日はサッカーの試合があります
そして私はすでにチケットを購入しました。

58
00:05:02,667 --> 00:05:04,376
おお。誰と一緒に行きますか？

59
00:05:05,211 --> 00:05:07,129
えっと…蘭さんと…

60
00:05:07,213 --> 00:05:09,090
まあ、それを見逃すわけにはいきません。

61
00:05:09,173 --> 00:05:11,133
でもツアーには5人必要だ。

62
00:05:11,217 --> 00:05:12,760
心配する必要はありません。

63
00:05:12,843 --> 00:05:15,763
私が付き添います、
だから私たちは5人のグループになります。

64
00:05:15,846 --> 00:05:17,473
- わーい！
- わーい！

65
00:05:17,557 --> 00:05:20,101
星空観察！

66
00:05:20,184 --> 00:05:23,438
- かわいいスターたち！
- 月餅を食べます！

67
00:05:23,980 --> 00:05:28,651
市民団体が告発へ
検察庁と一緒に…

68
00:05:28,734 --> 00:05:30,653
お父さん、もうすぐ夕食の準備ができます...

69
00:05:30,736 --> 00:05:32,697
これに対し野党は…

70
00:05:32,780 --> 00:05:37,618
何回言わなきゃいけないの
夕食前に飲まないほうがいいですか？

71
00:05:37,702 --> 00:05:40,287
そしてもちろんテレビをつけっぱなしにしました。

72
00:05:40,372 --> 00:05:42,331
待って、リモコンはどこですか？

73
00:05:42,999 --> 00:05:44,166
ただいま！

74
00:05:44,250 --> 00:05:45,667
やあ、コナン。

75
00:05:45,751 --> 00:05:47,420
テレビのリモコンを見たことはありますか？

76
00:05:48,879 --> 00:05:51,799
いや、鍋ですよ！
申し訳ありませんが、リモコンを見つけてもらえますか？

77
00:05:51,882 --> 00:05:52,883
確かに。

78
00:05:53,426 --> 00:05:55,678
司法取引の範囲が拡大するにつれ、

79
00:05:55,761 --> 00:05:58,431
証人保護プログラム
も起動します。

80
00:05:59,348 --> 00:06:02,143
うーん、もうお腹いっぱいだよ！

81
00:06:03,019 --> 00:06:04,687
テクノロジーは確かに遠くまで進歩しましたね?

82
00:06:04,770 --> 00:06:07,648
スマホは2倍になる
最近ではテレビのリモコンとして。

83
00:06:08,733 --> 00:06:09,816
あのね？

84
00:06:10,402 --> 00:06:11,945
携帯電話を使いましょう。

85
00:06:12,028 --> 00:06:13,947
リモコンが必要な人はいないでしょうか?

86
00:06:15,448 --> 00:06:18,325
それはうまくいきません。
それはただのアプリです...

87
00:06:18,410 --> 00:06:21,203
実際のリモコンを見つける必要があります。

88
00:06:21,287 --> 00:06:23,039
こんにちは、森邸です。

89
00:06:23,122 --> 00:06:24,999
ランは本当に怒っていました。

90
00:06:25,083 --> 00:06:27,876
- はい、ちょっとお待ちください。
- ええと、誰が気にしますか。

91
00:06:29,045 --> 00:06:30,296
お父さん、それはあなたのためです。

92
00:06:30,879 --> 00:06:32,465
鮫谷さんという人がいた。

93
00:06:32,548 --> 00:06:34,050
鮫谷？

94
00:06:34,133 --> 00:06:35,635
あれは誰？

95
00:06:35,718 --> 00:06:39,513
昔一緒に仕事してたって言ってた
警視庁の刑事として。

96
00:06:40,388 --> 00:06:41,849
さあ、受け取ってください。

97
00:06:41,932 --> 00:06:43,435
分かった、分かった。

98
00:06:44,060 --> 00:06:45,770
こんにちは、森です。

99
00:06:47,647 --> 00:06:49,983
おお！クロコ、あなただよ！

100
00:06:50,650 --> 00:06:52,901
- おお！クロコさん、どうでしたか？
-「クロコ」？

101
00:06:53,486 --> 00:06:55,655
まだ現場にいるの？

102
00:06:55,738 --> 00:06:57,905
いいえ、私は今デスク勤務中です。

103
00:06:57,991 --> 00:07:00,909
私は改革準備室で働いています。

104
00:07:00,994 --> 00:07:04,664
過去の事件簿を振り返ってみます
使用できそうなデータを探しています

105
00:07:04,747 --> 00:07:06,832
警察改革プログラムの中で。

106
00:07:06,915 --> 00:07:07,916
鮫谷浩二

107
00:07:11,629 --> 00:07:14,298
それから私は彼らに拒否してもらうためのレポートを書きます。

108
00:07:14,381 --> 00:07:17,802
つまり、あなたはかなり脇に追いやられてきたんですね？

109
00:07:18,219 --> 00:07:19,887
少なくとも少しはシュガーコートしてあげましょう。

110
00:07:20,846 --> 00:07:23,141
あなたのような素晴らしい探偵を誰が知っていましたか

111
00:07:23,224 --> 00:07:25,976
結局机に座ったままになってしまいます。

112
00:07:26,060 --> 00:07:28,021
「すごい」ですね？

113
00:07:28,771 --> 00:07:33,776
私たちは二人とも、私が決して撃てないことを知っています
ただし、あなたと同じくらい良いです。

114
00:07:34,486 --> 00:07:37,196
歳を重ねたように感じる
私たちはフィールドパートナーでしたから。

115
00:07:37,279 --> 00:07:38,906
そんな日々でした。

116
00:07:38,989 --> 00:07:42,910
最初に事件を解明したのは誰か
飲み物をご馳走になったのを覚えていますか？

117
00:07:42,993 --> 00:07:45,954
- その狙いをもう一度見せてください。
- 掃除しましょう。

118
00:07:46,039 --> 00:07:47,707
銃を持って立ち寄るべきでしょうか？

119
00:07:47,790 --> 00:07:50,417
そう、まるで。馬鹿野郎。

120
00:07:51,503 --> 00:07:52,961
小五郎、聞きたかったんだ。

121
00:07:53,046 --> 00:07:56,632
大和勘助警部をご存知ですか？
長野警察からですか？

122
00:07:56,716 --> 00:07:57,966
大和勘助？

123
00:07:58,551 --> 00:08:01,804
そうそう、一緒に事件を解決したんです。

124
00:08:01,887 --> 00:08:03,222
そう思いました...

125
00:08:03,305 --> 00:08:05,766
雪崩について知っている可能性はありますか

126
00:08:05,850 --> 00:08:10,188
長野の三宝山にて
10ヶ月ほど前でしょうか？

127
00:08:11,105 --> 00:08:13,816
大和警部が怪我をしたのは？

128
00:08:16,277 --> 00:08:18,071
それについて聞いたのを覚えています。

129
00:08:18,154 --> 00:08:21,824
彼は誰かを追っていた
雪崩に巻き込まれたんですよね？

130
00:08:22,867 --> 00:08:24,660
小五郎、今会えますか？

131
00:08:25,452 --> 00:08:27,454
- うわー！くそー！
- やあ、大丈夫？

132
00:08:27,539 --> 00:08:28,664
ちょっと落ち着け。

133
00:08:29,290 --> 00:08:30,625
こんな夜中に？

134
00:08:30,708 --> 00:08:31,917
そうですね、ごめんなさい...

135
00:08:32,000 --> 00:08:34,670
明日はどうですか？
いや、待ってください、明日ではありません。

136
00:08:34,754 --> 00:08:36,297
長野に行かなければなりません。

137
00:08:36,839 --> 00:08:38,966
月曜日はどうですか？それでは会えますか？

138
00:08:39,049 --> 00:08:41,343
確かに、でもなぜでしょうか？

139
00:08:41,927 --> 00:08:44,012
午前9時に地下鉄で会いましょう...

140
00:08:44,097 --> 00:08:47,015
いや、待てよ、近づかないほうがいいよ
本社から…

141
00:08:47,100 --> 00:08:49,227
近くの日比谷公園はいかがですか？

142
00:08:49,310 --> 00:08:50,519
わかった。

143
00:08:51,145 --> 00:08:53,939
ありがとう、小五郎。借りがあります。

144
00:08:54,022 --> 00:08:55,775
何でもいいよ、クロコ。

145
00:08:57,067 --> 00:08:59,612
しかし、それがそれほど大きなことであれば、

146
00:08:59,695 --> 00:09:03,156
飲み物をご馳走してくれるかもしれません
昔のようにね？

147
00:09:03,241 --> 00:09:06,535
- あの男は…
- クロコさん、もう結婚したんですか？

148
00:09:06,619 --> 00:09:09,371
あなたではない？私はそれを知っていた！

149
00:09:16,629 --> 00:09:19,257
待って、なぜ二人とも私と一緒に来るのですか？

150
00:09:19,340 --> 00:09:21,175
だって彼に会いたいから！

151
00:09:21,259 --> 00:09:23,803
父の相棒の探偵。

152
00:09:23,886 --> 00:09:25,888
サッカーの試合に行かないんですか？

153
00:09:25,971 --> 00:09:28,933
本当に退屈しているはずだ
子供とデートに行くこと。

154
00:09:29,016 --> 00:09:31,101
ああ、なぜ気にするのですか？

155
00:09:31,185 --> 00:09:34,062
最初に真一さんに聞いたのですが、

156
00:09:34,147 --> 00:09:36,982
でも彼はどこかにあると言いました
彼はそうである必要がある。

157
00:09:37,065 --> 00:09:39,318
バカなミステリーオタク。

158
00:09:40,068 --> 00:09:42,947
あなたの愚かなミステリーオタクはここにいます。

159
00:10:14,228 --> 00:10:15,353
何だって？

160
00:10:15,437 --> 00:10:16,856
銃声だ！

161
00:10:18,482 --> 00:10:20,608
待ってください、コナン！

162
00:10:21,736 --> 00:10:23,070
彼に触れないでください！

163
00:10:25,030 --> 00:10:27,325
- 停止！
- おい！どうしたの、クロコ？

164
00:10:27,408 --> 00:10:28,826
これはクロコですか？

165
00:10:28,909 --> 00:10:29,994
迎えに行きます！

166
00:10:34,498 --> 00:10:35,708
くそー！

167
00:10:47,594 --> 00:10:49,513
それは攻撃者に違いない。

168
00:11:00,399 --> 00:11:02,318
彼らはどこに向かっているのでしょうか？

169
00:11:33,933 --> 00:11:35,517
これを取ってください！

170
00:11:52,576 --> 00:11:53,577
くそー！

171
00:11:57,415 --> 00:11:59,166
霞ヶ関駅

172
00:11:59,249 --> 00:12:01,334
あれは先ほどのバイクです。

173
00:12:02,169 --> 00:12:03,670
彼らは逃げてしまいました...

174
00:12:26,068 --> 00:12:28,988
名探偵コナン:
片目のフラッシュバック

175
00:12:33,451 --> 00:12:36,036
工藤新一です。
高校生探偵。

176
00:12:36,661 --> 00:12:40,582
私は一緒にテーマパークにいました
幼なじみの毛利蘭さん。

177
00:12:40,666 --> 00:12:44,670
怪しい取引を目撃したとき
黒ずくめの服を着た男たちを巻き込んで。

178
00:12:45,421 --> 00:12:47,840
彼らの取引が決着するのを見て追いついた、

179
00:12:47,923 --> 00:12:51,176
そのうちの1つには気づきませんでした
私の後ろに忍び寄る。

180
00:12:52,553 --> 00:12:56,305
あの男は私に毒を飲ませた、
そして気が付いた時には…

181
00:12:58,684 --> 00:13:00,812
体が縮んでしまった！

182
00:13:01,437 --> 00:13:04,106
彼らがそれを知ったら
工藤新一はまだ生きていますが、

183
00:13:04,189 --> 00:13:07,693
彼らはまた私を追いかけてくるでしょう、
私の近くにいる人たちを危険にさらしています。

184
00:13:09,194 --> 00:13:12,448
阿笠博士のアドバイスにより、
正体を隠してしまいました。

185
00:13:12,531 --> 00:13:15,242
蘭に名前を聞かれて思わず口走ってしまった…。

186
00:13:15,910 --> 00:13:17,870
江戸川コナン。

187
00:13:17,953 --> 00:13:20,204
私の攻撃者に関する情報を収集するには、

188
00:13:20,288 --> 00:13:25,002
私は蘭の家に引っ越しました。
毛利小五郎は探偵として働いている。

189
00:13:27,546 --> 00:13:32,176
安室透は『喫茶ポアロ』で働いている
森探偵事務所の下。

190
00:13:32,844 --> 00:13:36,555
本名は降谷零（ふるや・れい）。
秘密機関ゼロの一員で、

191
00:13:36,638 --> 00:13:38,850
治安警察を監督する機関。

192
00:13:39,475 --> 00:13:43,270
風見裕也は降谷の下で働く
公安局のエージェントとして。

193
00:13:44,228 --> 00:13:46,482
それから、諸伏宏光君。

194
00:13:46,982 --> 00:13:50,819
降谷の同僚で、おそらく
公安の刑事、

195
00:13:50,903 --> 00:13:53,238
任務中に殺されたようだが。

196
00:13:55,281 --> 00:13:56,992
弘光の兄

197
00:13:57,576 --> 00:14:00,496
孔明こと諸伏高明です。

198
00:14:00,996 --> 00:14:03,331
彼、大和勘助、上原由衣

199
00:14:03,416 --> 00:14:06,043
探偵です
長野県警第一課にて。

200
00:14:07,169 --> 00:14:11,757
それらはすべて混ざってしまった
重大な事件と思われる事態に。

201
00:14:13,551 --> 00:14:16,053
私の体は小さくなったかもしれないが、私のIQは変わっていない。

202
00:14:16,136 --> 00:14:18,055
私は事件を未解決のままにしません。

203
00:14:18,138 --> 00:14:20,641
真実はいつも一つしかない！

204
00:14:28,273 --> 00:14:30,985
理解した。ありがとう
それを世話してくれて。

205
00:14:31,068 --> 00:14:32,694
了解。

206
00:14:32,778 --> 00:14:35,197
東京都警察庁

207
00:14:35,280 --> 00:14:36,615
早速進めていきます。

208
00:14:38,784 --> 00:14:39,952
森さん！

209
00:14:40,995 --> 00:14:42,204
高木刑事。

210
00:14:42,871 --> 00:14:44,706
ここからは私たちが引き継ぎます。

211
00:14:45,707 --> 00:14:48,210
ねえ、チェックしましたか
容疑者のバイクは？

212
00:14:48,293 --> 00:14:51,046
私たちはプレートを実行しています
所有者を見つけるために。

213
00:14:51,630 --> 00:14:54,467
バイクは放置されていた
地下鉄の入り口で。

214
00:14:54,550 --> 00:14:56,885
容疑者は電車で逃走したのか？

215
00:14:57,385 --> 00:14:59,096
そう思ったんですが…。

216
00:15:00,681 --> 00:15:02,016
見つかりませんでした。

217
00:15:02,766 --> 00:15:05,727
森さん、ご存知だったんですね。
鮫谷警部

218
00:15:05,811 --> 00:15:07,312
殺された男。

219
00:15:07,395 --> 00:15:08,481
検査官？

220
00:15:09,690 --> 00:15:10,899
クロコ…

221
00:15:12,109 --> 00:15:13,986
検査官だったんですか？

222
00:15:19,908 --> 00:15:21,201
ちょっと神経質になったね…

223
00:15:24,246 --> 00:15:25,247
「クロコ」？

224
00:15:25,789 --> 00:15:26,915
「クロコ」って誰？

225
00:15:27,332 --> 00:15:29,835
そうだったみたいですね
鮫谷警部のあだ名。

226
00:15:33,380 --> 00:15:34,590
クロコ…

227
00:15:35,465 --> 00:15:38,177
私に何か聞きたかったんだよね？

228
00:15:38,260 --> 00:15:39,261
森さん！

229
00:15:39,344 --> 00:15:40,596
あなたは私に会いたかったのですね。

230
00:15:41,305 --> 00:15:42,598
あなたは...

231
00:15:42,681 --> 00:15:43,975
落ち着け！

232
00:15:44,558 --> 00:15:46,519
私に何を言いたいの?!

233
00:15:47,477 --> 00:15:48,812
さあ、クロコ！

234
00:15:50,689 --> 00:15:51,732
クロコ！

235
00:15:51,815 --> 00:15:53,317
- 答えて下さい！
-森さん！

236
00:15:53,400 --> 00:15:55,944
クロコ！クロコ！

237
00:15:59,073 --> 00:16:00,115
目暮警部。

238
00:16:00,199 --> 00:16:01,200
はい？

239
00:16:01,993 --> 00:16:04,452
ここは鮫谷警部のデスクだった。

240
00:16:04,537 --> 00:16:06,496
改革準備室？

241
00:16:07,122 --> 00:16:10,250
ここは私たちの局の一部ですか？
初めて聞きました。

242
00:16:10,334 --> 00:16:11,710
驚かないよ。

243
00:16:11,793 --> 00:16:15,089
ここは役に立たない警官を留めておく場所だよ
給与計算上。

244
00:16:15,172 --> 00:16:18,342
- これは誰ですか？
○須賀警部本部長。

245
00:16:19,301 --> 00:16:21,345
捜査一課の目暮です。

246
00:16:22,013 --> 00:16:25,515
鮫谷警部じゃなかったっけ？
捜査一課では？

247
00:16:25,599 --> 00:16:27,560
彼らは最近彼をここに送りました。

248
00:16:28,185 --> 00:16:32,189
彼をここに転送しましたか？
でも彼は優秀な刑事だと聞いた。

249
00:16:32,272 --> 00:16:33,440
検査官。

250
00:16:33,523 --> 00:16:35,984
これは彼が最後にアクセスしたファイルです。

251
00:16:38,070 --> 00:16:40,614
長野で雪崩が…

252
00:16:42,199 --> 00:16:45,493
そういえば...
クロコは長野に行くと言いました。

253
00:16:45,578 --> 00:16:49,123
それは正しい。
しかし、長野県警によると、

254
00:16:49,206 --> 00:16:51,667
結局彼は行かなかった。

255
00:16:51,750 --> 00:16:53,001
何？

256
00:16:53,085 --> 00:16:57,631
白鳥警部、バイクを走らせました
容疑者のものと思われる。

257
00:16:57,715 --> 00:17:00,384
盗まれたものであることが判明したため、手がかりはありませんでした。

258
00:17:00,467 --> 00:17:02,386
公安局？

259
00:17:02,469 --> 00:17:05,013
警官が殺されたからだろう。

260
00:17:05,096 --> 00:17:06,390
私もそれくらい思いました。

261
00:17:06,473 --> 00:17:09,268
彼らはセットアップするでしょう
間もなく捜査本部が発足する。

262
00:17:09,351 --> 00:17:12,019
私はその会議に出席します。
お二人はどうですか？

263
00:17:12,104 --> 00:17:14,230
長野へ向かいます。

264
00:17:14,314 --> 00:17:18,317
わかった。タスクフォースの最新情報を常に入手してください
長野で見つけたものなら何でも。

265
00:17:18,819 --> 00:17:19,820
はい、先生！

266
00:17:19,903 --> 00:17:20,946
私も行きます！

267
00:17:21,029 --> 00:17:24,825
森さん、民間人は無理ですよ。
国境を越えた捜査で…

268
00:17:24,908 --> 00:17:27,452
- 私の友達が殺されました！
- 申し訳ありませんが...

269
00:17:27,535 --> 00:17:31,123
私は殺人現場にいた。
容疑者の姿を目撃した！

270
00:17:31,206 --> 00:17:36,002
容疑者が彼を殺害した場合はどうなるでしょうか
彼らが彼に望んでいないことを私は知っていましたか？

271
00:17:36,086 --> 00:17:37,088
お父さん、お願いします。

272
00:17:37,171 --> 00:17:39,840
絶対に私を連れて行ってください！

273
00:17:39,923 --> 00:17:43,094
- あなたの言いたいことはわかります。
- あなたをコンサルタントにしてあげましょう...

274
00:17:43,177 --> 00:17:45,470
私も参加してください！私も彼らを見ました。

275
00:17:45,553 --> 00:17:46,930
そのままでいてね！

276
00:17:47,681 --> 00:17:49,474
私たちはゲームをするためにここにいるわけではありません。

277
00:17:55,063 --> 00:17:56,732
すみません、もう行かなければなりません。

278
00:17:57,274 --> 00:17:58,275
もちろん。

279
00:17:58,942 --> 00:18:00,111
ああ、コナン？

280
00:18:00,944 --> 00:18:01,945
スピリッツ VS ガンバ

281
00:18:03,238 --> 00:18:05,740
まだチケットあります
サッカーの試合に…

282
00:18:07,701 --> 00:18:09,203
何がしたいのですか？

283
00:18:09,286 --> 00:18:10,871
ラン、ごめんなさい！

284
00:18:11,455 --> 00:18:12,913
佐久平駅

285
00:18:12,998 --> 00:18:14,499
おっと！

286
00:18:14,582 --> 00:18:16,084
あそこを見に行きましょう！

287
00:18:16,168 --> 00:18:17,502
- さあ行こう。
- さあ行こう！

288
00:18:21,173 --> 00:18:22,173
雪を見てください！

289
00:18:22,257 --> 00:18:23,508
なんと素晴らしい景色でしょう！

290
00:18:23,591 --> 00:18:24,759
すごく美味しそうですよ！

291
00:18:24,843 --> 00:18:27,053
教授！

292
00:18:27,138 --> 00:18:28,681
こんにちは、子供たち。

293
00:18:28,764 --> 00:18:29,807
アガサ？

294
00:18:29,890 --> 00:18:31,142
ふーむ？

295
00:18:31,225 --> 00:18:33,227
こんにちは、越智さん。

296
00:18:33,310 --> 00:18:36,021
会えて嬉しいです、阿笠さん。

297
00:18:36,104 --> 00:18:38,190
あそこの子供たちです。

298
00:18:38,273 --> 00:18:39,817
- こんにちは！
- こんにちは！

299
00:18:40,608 --> 00:18:43,862
こんにちは！天文台の越智です。

300
00:18:43,945 --> 00:18:46,323
- はじめまして！
- はじめまして！

301
00:18:46,406 --> 00:18:47,615
少々、お待ちください。

302
00:18:48,742 --> 00:18:50,076
シンイチ？

303
00:18:53,288 --> 00:18:55,708
幸福の鐘

304
00:18:55,791 --> 00:18:57,000
わかりました。

305
00:18:57,083 --> 00:18:59,294
天文台でお会いしましょう。

306
00:18:59,378 --> 00:19:01,004
ありがとう。さよなら。

307
00:19:03,173 --> 00:19:05,967
まさか長野に行くことになるとは誰が予想していましたか？

308
00:19:06,051 --> 00:19:08,470
- ああ、いいえ、私は一人で行くことができます...
- まさか。

309
00:19:08,553 --> 00:19:12,640
ゲームを楽しめなくなるよ
とにかく父のことが心配です。

310
00:19:12,725 --> 00:19:14,684
チケットに関しては残念ですが…

311
00:19:14,768 --> 00:19:16,144
ああ、わかってるよ！

312
00:19:16,769 --> 00:19:18,730
はぁ？サッカー？

313
00:19:18,814 --> 00:19:23,151
いいえ、マコトとデートする予定です。
私たちは今日映画に行きます。

314
00:19:23,235 --> 00:19:25,279
映画はいつでも見られるし、

315
00:19:25,362 --> 00:19:27,989
でも今日が唯一のチャンスだよ
試合を見るために。

316
00:19:28,740 --> 00:19:31,159
マコトがサッカーが好きかどうかも分かりません。

317
00:19:31,243 --> 00:19:33,495
でも、園子さん、そうなんですよね？

318
00:19:33,578 --> 00:19:35,913
スピリッツからの隠れはとてもかわいいです。

319
00:19:36,498 --> 00:19:38,124
スピリッツのゲームですか？

320
00:19:38,209 --> 00:19:40,668
はい。応援しているところを想像してみてください。

321
00:19:41,295 --> 00:19:43,380
と京極が嫉妬する。

322
00:19:43,463 --> 00:19:46,759
それはあなたの関係を刺激するかもしれません。

323
00:19:49,094 --> 00:19:52,055
さあ、ヒデ！ゴールを決めましょう！

324
00:19:52,138 --> 00:19:53,557
-園子。
- はい？

325
00:19:53,640 --> 00:19:56,268
私だったら、
私は彼にシュートを打たせるつもりはなかった。

326
00:19:56,852 --> 00:19:59,646
園子さん、心がゴールの場合じゃないよ！

327
00:20:00,230 --> 00:20:01,899
マコトさん！

328
00:20:03,149 --> 00:20:04,734
ラン、天才だよ！

329
00:20:04,817 --> 00:20:06,486
ロマンチックな黒幕よ！

330
00:20:06,570 --> 00:20:10,115
そのチケットを私にください！

331
00:20:10,949 --> 00:20:13,368
10ヶ月前のあの雪崩…

332
00:20:13,452 --> 00:20:17,873
ヤマト警部が巻き込まれたんじゃないの？
山で誰かを追いかけている間？

333
00:20:17,956 --> 00:20:21,960
そう、御厨定国という逃亡者だ。

334
00:20:22,043 --> 00:20:26,131
8年前、
長野県で男２人が銃砲店に侵入

335
00:20:26,214 --> 00:20:29,634
狩猟用ライフルや弾薬を盗むこと。

336
00:20:36,724 --> 00:20:39,269
深夜に侵入したにもかかわらず、

337
00:20:39,353 --> 00:20:43,274
従業員の一人、船窪真紀さんは、
お店に戻ってきたのですが、

338
00:20:43,357 --> 00:20:46,610
そして彼女は足を負傷した
強盗の逃走中。

339
00:20:47,945 --> 00:20:52,782
彼女は警察に電話しました、
そしてパトロール中の警察官、甲斐クロト。

340
00:20:52,865 --> 00:20:57,245
鷲巣崇を発見、逮捕
二人の盗賊のうちの一人。

341
00:20:57,913 --> 00:21:00,624
翌日、
鷲津からの情報をもとに、

342
00:21:00,707 --> 00:21:03,335
彼らは他の男を見つけた
山の中で…

343
00:21:05,795 --> 00:21:08,882
彼らが逮捕した容疑者
御厨貞邦だった。

344
00:21:09,548 --> 00:21:11,551
さて、それでは。長野に着いたら、

345
00:21:11,634 --> 00:21:14,638
逮捕者に聞いてみます
ケースについて詳しく。

346
00:21:15,263 --> 00:21:16,640
それは不可能でしょう。

347
00:21:16,723 --> 00:21:20,894
6年前、カイ巡査
山で転落死した。

348
00:21:22,228 --> 00:21:23,480
私たちの記録に基づいて、

349
00:21:23,563 --> 00:21:28,234
あなたはその一連の事件を解明しました
長野警察と連携して活動しています。

350
00:21:28,319 --> 00:21:29,403
風林火山

351
00:21:29,486 --> 00:21:30,570
そうだった？

352
00:21:31,237 --> 00:21:32,906
今考えてみると、

353
00:21:32,990 --> 00:21:36,242
その事件は解決した
瞬く間に...

354
00:21:36,327 --> 00:21:40,205
御厨は仮釈放された
6年前、

355
00:21:40,288 --> 00:21:42,374
しかし直後に消えた。

356
00:21:42,457 --> 00:21:43,458
消えた？

357
00:21:43,542 --> 00:21:47,170
はい。 10ヶ月前までは、
ヤマト警部が彼を見つけたとき。

358
00:21:47,253 --> 00:21:51,466
警部が追いかけて捕まった
雪崩に巻き込まれ行方不明となった。

359
00:21:51,841 --> 00:21:57,431
彼が雪崩に巻き込まれたことを誰も知りませんでした。
それで彼は長い間見つからなかった。

360
00:21:57,514 --> 00:22:00,351
コナン、それは新しいトレッキングブーツですか？

361
00:22:00,434 --> 00:22:03,519
そうだ…教授が買ってくれたんだ。

362
00:22:03,603 --> 00:22:04,729
見た目はシャープです。

363
00:22:05,855 --> 00:22:09,275
力が希望を失った一方で
ヤマト警部の生存のために、

364
00:22:09,360 --> 00:22:14,072
御厨貞邦はどうやら運が良かったようです
そして雪崩を避けた。

365
00:22:14,155 --> 00:22:16,909
彼は山の中に隠れていました。

366
00:22:26,919 --> 00:22:32,798
諸伏高明警部まで
長野県警が発見

367
00:22:32,882 --> 00:22:34,884
そして再び彼を拘留した。

368
00:22:35,427 --> 00:22:38,513
諸伏警部のとき
雪崩のことを知り、

369
00:22:39,056 --> 00:22:42,434
彼はその道筋を研究した
そして大和警部は気づいた。

370
00:22:42,517 --> 00:22:44,937
長野ではなく山梨かもしれません。

371
00:22:45,812 --> 00:22:52,403
山梨の山麓の病院では、
彼は検査官が意識を失っているのを発見した。

372
00:22:58,700 --> 00:23:02,870
長野駅

373
00:23:04,498 --> 00:23:05,873
またお会いできて嬉しいです、

374
00:23:05,958 --> 00:23:07,375
私立探偵モリ。

375
00:23:07,459 --> 00:23:10,670
同じく。この二人は警視庁の恋人同士。

376
00:23:11,379 --> 00:23:13,048
「恋人たち」？

377
00:23:13,131 --> 00:23:14,923
人々はもうそんなことは言いません。

378
00:23:15,008 --> 00:23:19,137
まあ、本当に？さて、この二人
長野県警の恋人は…

379
00:23:19,220 --> 00:23:22,557
待ってください！私たちはそうではありません...
私たちの間ではそんなことはない。

380
00:23:22,641 --> 00:23:24,809
ああ、そうではありませんか？

381
00:23:24,892 --> 00:23:27,604
クロコの件ではご協力いただきありがとうございました。

382
00:23:27,687 --> 00:23:28,688
「クロコ」？

383
00:23:28,772 --> 00:23:31,483
愛称だそうです
鮫谷警部へ。

384
00:23:31,566 --> 00:23:34,111
彼と森氏は友人だった。

385
00:23:35,195 --> 00:23:37,197
ところで、あの男の子はどこですか？

386
00:23:37,280 --> 00:23:40,283
いつもあなたと一緒にいる人、
驚くほど鋭い人は誰ですか...

387
00:23:40,365 --> 00:23:41,618
私は彼を東京に残しました。

388
00:23:42,661 --> 00:23:44,370
私たちはゲームをするためにここにいるわけではありません。

389
00:23:45,163 --> 00:23:47,582
- 助手席に乗ります。
- わかった。

390
00:23:49,417 --> 00:23:51,711
大丈夫ですか、コナン？

391
00:23:51,795 --> 00:23:53,171
そう...

392
00:23:53,254 --> 00:23:57,009
かなり寒いですね。
あなたに病気になってほしくないでしょう。

393
00:23:58,301 --> 00:23:59,636
さあ、どうぞ。

394
00:24:00,762 --> 00:24:02,596
ああ、あの...ありがとう。

395
00:24:04,265 --> 00:24:06,976
おっと、ごめんなさい。
大丈夫ですか、坊や？

396
00:24:07,060 --> 00:24:08,186
ええと、そうです。

397
00:24:08,687 --> 00:24:09,896
それについては申し訳ありません。

398
00:24:11,064 --> 00:24:12,857
大丈夫か、コナン？

399
00:24:12,940 --> 00:24:14,984
はい、大丈夫です。さあ行こう。

400
00:24:16,444 --> 00:24:18,530
天文台に直行ですよね？

401
00:24:18,613 --> 00:24:22,784
うん。あなたのお父さんは怒るでしょう
今すぐ警察に出頭したら。

402
00:24:23,910 --> 00:24:27,122
に連れて行ってもらえませんか
野辺山宇宙電波観測所？

403
00:24:27,205 --> 00:24:28,288
わかりました。

404
00:24:30,584 --> 00:24:31,668
バグ？

405
00:24:33,128 --> 00:24:35,672
もしかして……さっきのあの人？

406
00:24:36,756 --> 00:24:38,175
彼は誰ですか？

407
00:24:38,800 --> 00:24:40,177
なぜ私が？

408
00:24:41,219 --> 00:24:43,805
はい、言われた通りにやりました。

409
00:24:43,888 --> 00:24:48,685
しかし、なぜ虫を植えるのか
そんな小さな子供に、

410
00:24:48,768 --> 00:24:50,812
風見警部補？

411
00:24:54,274 --> 00:24:57,569
捕まった後
10か月前の雪崩の中で、

412
00:24:57,652 --> 00:25:01,030
どうやって病院に行きましたか
山梨では警部？

413
00:25:01,615 --> 00:25:03,575
それはずっと私の心の中にありました。

414
00:25:03,658 --> 00:25:04,701
何？

415
00:25:04,784 --> 00:25:08,705
どうやら誰かが救出したようだ
雪の中から出てくるヤマト警部。

416
00:25:08,788 --> 00:25:11,374
"誰か"？誰だか分からない？

417
00:25:11,457 --> 00:25:16,379
いいえ、彼らは麓にある公衆電話を使用していました
山から救急車を呼びます。

418
00:25:16,461 --> 00:25:18,381
しかし、プリントを持ち上げることはできませんでした。

419
00:25:19,673 --> 00:25:23,845
あの御厨ってどうなったの？
諸伏警部逮捕？

420
00:25:23,928 --> 00:25:26,598
もちろん、彼は刑務所に送り返されました。

421
00:25:26,681 --> 00:25:31,060
もう一人の泥棒は鷲巣高史か
8年前からまだ刑務所にいるの？

422
00:25:32,312 --> 00:25:36,316
鷲津は一度も服役しなかった。

423
00:25:36,399 --> 00:25:40,069
御厨も鷲巣も
懲役3年の判決を受け、

424
00:25:40,153 --> 00:25:42,697
しかし鷲巣は執行猶予付きの判決を受けた。

425
00:25:42,781 --> 00:25:45,200
わあ、あれは富士山だ！

426
00:25:45,283 --> 00:25:46,743
なんという景色でしょう。

427
00:25:46,826 --> 00:25:50,122
なぜこれほど大きな違いがあったのか
彼らの判決では？

428
00:25:50,205 --> 00:25:52,373
で、鷲巣は服役しなかったのね…。

429
00:25:53,458 --> 00:25:55,627
遠ざかりすぎてしまった。

430
00:25:56,294 --> 00:25:57,961
メールしてもいいかもしれません...

431
00:25:58,589 --> 00:26:02,217
いいえ、できません。高木刑事
今は小五郎おじさんと一緒です。

432
00:26:09,474 --> 00:26:11,184
あずささん、これ受け取ってもらえますか？

433
00:26:11,685 --> 00:26:12,852
もちろん！

434
00:26:14,562 --> 00:26:17,691
さあ、我が家のブレンドです。

435
00:26:18,191 --> 00:26:19,192
コナン
MR.アムロ…

436
00:26:19,276 --> 00:26:20,360
コーヒーをお楽しみください。

437
00:26:26,365 --> 00:26:28,910
- すべての衛星放送受信アンテナを見てください!
- すごくクールですね！

438
00:26:28,993 --> 00:26:31,037
素晴らしい！

439
00:26:31,120 --> 00:26:33,873
あなたの家にはもっとたくさんのものがあります！

440
00:26:33,957 --> 00:26:35,167
もちろんです。

441
00:26:35,250 --> 00:26:36,835
おっと、あそこを見てください！

442
00:26:37,460 --> 00:26:39,504
アンテナがでかいですね！

443
00:26:39,586 --> 00:26:43,717
うわー、見てください！
このパラボラアンテナはさらに大きいです。

444
00:26:43,800 --> 00:26:45,343
なるほど！

445
00:26:45,426 --> 00:26:47,220
そうです、それは巨大です！

446
00:26:47,304 --> 00:26:48,888
ねえ、ゲンタ…

447
00:26:48,971 --> 00:26:51,307
おっと、ごめんなさい。それは巨大です！

448
00:26:55,854 --> 00:26:58,273
長野県庁舎
長野警察本部

449
00:26:58,355 --> 00:27:00,566
いや！聞こえないよ！

450
00:27:00,651 --> 00:27:02,819
言ってるよ、大和勘助を捕まえろ！

451
00:27:02,902 --> 00:27:04,988
-先生、落ち着いてください。
- おい！

452
00:27:05,071 --> 00:27:06,072
そこにいるのです！

453
00:27:07,282 --> 00:27:08,659
先生、やめてください！

454
00:27:09,784 --> 00:27:11,911
大丈夫。ありがとう。

455
00:27:11,995 --> 00:27:12,996
はい、先生。

456
00:27:13,705 --> 00:27:16,791
あなたはまだ見つけていない
鷲頭崇史？

457
00:27:16,875 --> 00:27:19,794
鷲津？ 8年前の泥棒？

458
00:27:19,878 --> 00:27:22,129
はい、執行猶予付きの判決を受けたのは誰ですか。

459
00:27:22,214 --> 00:27:25,676
それは正しい。
そして消えた、あの卑怯者。

460
00:27:26,301 --> 00:27:27,719
消えた？

461
00:27:27,802 --> 00:27:30,388
彼が執行猶予を満了するとすぐに。

462
00:27:30,471 --> 00:27:34,267
以前にもお伝えしましたが、
警察は鷲巣を捜すことができない。

463
00:27:34,351 --> 00:27:37,103
試用期間が終了したら、
期限切れと見なされます...

464
00:27:37,186 --> 00:27:38,563
そんなものは渡さないで！

465
00:27:38,646 --> 00:27:41,733
彼の時間を務めましたか？マキを殺したのは彼だ！

466
00:27:42,317 --> 00:27:43,567
殺された？

467
00:27:43,651 --> 00:27:47,530
被害者の船窪真紀さんのことですね
8年前の強盗事件？

468
00:27:48,114 --> 00:27:51,492
彼女の父親、船窪栄三です。

469
00:27:53,036 --> 00:27:55,997
彼女はただ怪我をしただけだと思っていたが、
殺されていない...

470
00:27:56,080 --> 00:27:57,206
いいえ。

471
00:27:57,749 --> 00:28:00,501
彼女は同じ年に亡くなりました。

472
00:28:01,044 --> 00:28:02,045
何？

473
00:28:02,586 --> 00:28:05,506
マキさんはバイアスロン選手でした。

474
00:28:05,590 --> 00:28:06,925
バイアスロン？

475
00:28:07,467 --> 00:28:11,429
それを組み合わせたスポーツです
スキーとライフル射撃ですね。

476
00:28:11,512 --> 00:28:13,348
オリンピック競技でもあります。

477
00:28:15,350 --> 00:28:18,729
その怪我のせいで、
マキさんのスコアは下がりましたが、

478
00:28:18,812 --> 00:28:22,065
そして彼女はリストから外された
オリンピック候補者のこと。

479
00:28:22,148 --> 00:28:23,400
船久保真紀

480
00:28:23,483 --> 00:28:26,652
でも彼女を傷つけた奴らは
そして彼女にそれを経験させたのですか？

481
00:28:26,737 --> 00:28:30,615
一人は懲役3年だった。
もう一人は執行猶予付きの判決を受けた。

482
00:28:31,990 --> 00:28:35,495
どうしたら受け入れられるでしょうか
そんな軽い文章？

483
00:28:39,624 --> 00:28:41,042
彼女は倒れた。

484
00:28:41,626 --> 00:28:43,837
しかし、彼女はメモを残しました。

485
00:28:44,379 --> 00:28:45,797
自殺だったということですね…

486
00:28:45,880 --> 00:28:47,299
彼女は自殺しませんでした！

487
00:28:47,382 --> 00:28:49,133
それは事実上殺人だった。

488
00:28:49,216 --> 00:28:51,218
あの二人がマキを殺したんだ！

489
00:28:51,886 --> 00:28:54,389
それが私がここに来た理由です。

490
00:28:55,056 --> 00:28:57,642
鷲津に先手を打たないといけない。

491
00:28:57,725 --> 00:28:59,394
彼を見つけなければなりません

492
00:28:59,477 --> 00:29:02,605
そして彼にも同じ痛みを感じさせる
彼は彼女に悪影響を与えたのだ！

493
00:29:02,688 --> 00:29:05,984
以前にも言ったように、
たとえ手がかりがあったとしても、

494
00:29:06,067 --> 00:29:07,610
私たちはあなたに言えませんでした！

495
00:29:09,028 --> 00:29:10,905
また会いましょう。

496
00:29:16,453 --> 00:29:20,164
「紳士が復讐するには、
10年経っても遅くないよ。」

497
00:29:20,791 --> 00:29:25,378
恨みは何年も残りますが、
中国の歴史書の一節。

498
00:29:27,046 --> 00:29:28,965
森さん、またお会いできて嬉しいです。

499
00:29:29,048 --> 00:29:32,135
こっちも一緒。
皆さん、諸伏警部です。

500
00:29:33,970 --> 00:29:37,098
鮫谷警部ですが
東京で殺害され、

501
00:29:37,181 --> 00:29:41,268
彼が最近行ってしまったことを私たちは知りました
山梨刑務所の御厨に会いに。

502
00:29:41,353 --> 00:29:42,354
- 何？
- 何？

503
00:29:43,814 --> 00:29:47,025
銃弾による傷が見つかった
鮫谷警部の胸の中。

504
00:29:47,108 --> 00:29:52,030
弾丸と薬莢が発見された
現場には.30口径ライフル弾があった。

505
00:29:52,113 --> 00:29:53,490
ライフル？

506
00:29:54,281 --> 00:29:55,450
それは正しい。

507
00:29:56,117 --> 00:30:00,121
大口径ライフル弾に分類され、
山での狩猟に使用されます。

508
00:30:00,204 --> 00:30:02,457
弾道が一致するか？

509
00:30:02,540 --> 00:30:03,624
いいえ、先生。

510
00:30:04,250 --> 00:30:05,418
理解した。

511
00:30:05,502 --> 00:30:08,421
次に、どうでしょうか
被害者の最近の動きは？

512
00:30:08,505 --> 00:30:10,798
先週の土曜日、鮫谷警部

513
00:30:10,882 --> 00:30:15,011
御厨貞邦に話をしに行った
山梨刑務所の受刑者。

514
00:30:15,553 --> 00:30:18,598
その後の状況は不明瞭になっていきますが、
しかし今朝、

515
00:30:18,681 --> 00:30:23,102
彼は毛利小五郎に会う予定だった
元警視庁警察官。

516
00:30:23,186 --> 00:30:26,606
しかし、彼はその前に殺されてしまいました。

517
00:30:27,524 --> 00:30:29,860
彼らがなぜ会ったのか知っていますか？

518
00:30:29,943 --> 00:30:31,360
そうではありません。

519
00:30:32,028 --> 00:30:34,072
しかし森さんによれば、

520
00:30:34,155 --> 00:30:37,909
彼はヤマト警部について話したかったのです
長野警察の者です。

521
00:30:37,992 --> 00:30:38,993
長谷部陸男

522
00:30:39,744 --> 00:30:45,332
鮫谷警部殺害の意味
ヤマト警部と関係があるかもしれない。

523
00:30:45,417 --> 00:30:46,960
それは可能かもしれません、はい。

524
00:30:47,668 --> 00:30:48,794
理解した。

525
00:30:48,879 --> 00:30:51,714
長野県警察の様子を見てみましょう
彼らの中で言う...

526
00:30:51,797 --> 00:30:53,382
黒田監督、

527
00:30:54,258 --> 00:30:58,596
ただ待っていられるとは思えない
実りある報告を期待してください。

528
00:30:59,180 --> 00:31:02,850
私も長野に行きます
そこでチームを指揮します。

529
00:31:02,934 --> 00:31:04,852
長谷部検事

530
00:31:04,936 --> 00:31:09,398
検察庁があなたに配属した
この特別委員会と協力するためです。

531
00:31:09,482 --> 00:31:10,984
ここにいたほうがいいよ。

532
00:31:11,067 --> 00:31:15,488
法的拘束力はありません
検察官としての私の任務に。

533
00:31:16,405 --> 00:31:20,952
部長、あなたが担当してくれるかもしれません
この特別委員会の、

534
00:31:21,661 --> 00:31:26,832
しかし、私たち検察官は、
彼らは警察を担当しています。

535
00:31:28,209 --> 00:31:29,586
私は自分自身を明確にしていますか？

536
00:31:32,923 --> 00:31:33,924
野辺山電波観測所

537
00:31:34,007 --> 00:31:35,216
準備完了、コナン。

538
00:31:35,299 --> 00:31:36,468
素晴らしい。

539
00:31:36,551 --> 00:31:38,636
あなたの友達はすぐ先にいます。

540
00:31:40,888 --> 00:31:43,432
おっと！あれは何でしょう？

541
00:31:45,518 --> 00:31:47,979
うわー、開くの？

542
00:31:48,062 --> 00:31:49,481
花のように見えます。

543
00:31:50,106 --> 00:31:52,567
ああ、こんにちは、コナン！ラン！

544
00:31:53,317 --> 00:31:55,153
- それは早かったですね。
- うん。

545
00:31:55,236 --> 00:31:57,321
コナン君も来てくれて嬉しいよ。

546
00:31:57,404 --> 00:32:01,075
コナンと蘭ですよね？越智です。

547
00:32:01,159 --> 00:32:02,577
はじめまして。

548
00:32:02,660 --> 00:32:05,454
突然の追加ですみません。

549
00:32:05,538 --> 00:32:06,706
全く心配ありません。

550
00:32:06,789 --> 00:32:10,209
ただ説明してただけだ
この移動展望車について。

551
00:32:10,793 --> 00:32:13,671
車を運転しながら星空を観察することはできますか？

552
00:32:13,754 --> 00:32:17,091
完全ではありません。運転できます
受け取るのに最適な場所...

553
00:32:17,175 --> 00:32:19,719
- 山梨刑務所に到着しました。
- 刑務所？

554
00:32:20,469 --> 00:32:22,930
おお。聞いた、コナン？

555
00:32:24,015 --> 00:32:25,183
コナン？

556
00:32:25,266 --> 00:32:27,978
はぁ？ああ、そうだね、印象的だ。

557
00:32:28,061 --> 00:32:31,355
さて、内装をご紹介します
展望車の様子。

558
00:32:31,939 --> 00:32:33,066
はい、お願いします！

559
00:32:33,149 --> 00:32:36,485
サインインしました。
もうすぐ御厨に会える。

560
00:32:36,569 --> 00:32:37,612
その声は…

561
00:32:37,695 --> 00:32:40,364
おっと、ごめんなさい。
大丈夫ですか、坊や？

562
00:32:41,199 --> 00:32:42,325
彼だよ！

563
00:32:42,408 --> 00:32:44,493
ごめんなさい、紹介するのを忘れていました。

564
00:32:44,577 --> 00:32:46,120
やっさんです。

565
00:32:46,204 --> 00:32:47,246
やっさん？

566
00:32:47,830 --> 00:32:49,915
おい、ちゃんと紹介してよ。

567
00:32:50,750 --> 00:32:54,087
林警部補です。
山梨警察です。

568
00:32:54,170 --> 00:32:57,090
林です
総務課より。

569
00:32:57,173 --> 00:32:59,717
捜査一課の警視庁の佐藤です。

570
00:32:59,800 --> 00:33:01,719
同じチームの高木です。

571
00:33:01,802 --> 00:33:04,471
クロコの件ではご協力いただきありがとうございました。

572
00:33:04,556 --> 00:33:06,515
それで、あなたも警視庁にいるのですか？

573
00:33:06,599 --> 00:33:09,143
いいえ、私は私立探偵です。
私の名前は森です。

574
00:33:09,227 --> 00:33:12,105
森さんとは親しい友人だった
鮫谷警部

575
00:33:12,188 --> 00:33:14,899
そしてこの事件に同行している。

576
00:33:14,982 --> 00:33:16,609
ああ、なるほど。

577
00:33:17,193 --> 00:33:20,363
ヤマト警部をご存知のようですね
むしろうまくいきました。

578
00:33:20,446 --> 00:33:23,616
彼は私の世話をしてくれました
私が入院していたとき。

579
00:33:24,491 --> 00:33:29,039
意識が戻ってから歩くまで
彼は杖をつきながら、私をすべて見届けました。

580
00:33:29,122 --> 00:33:31,791
それについて。彼が意識を失っていたことはわかっていますが、

581
00:33:31,874 --> 00:33:35,294
でもあなたは本当に何も知らなかった
大和警部は役人だったのか？

582
00:33:35,378 --> 00:33:38,923
私の持ち物はすべて持ち去られました
雪崩の中で私から。

583
00:33:39,006 --> 00:33:41,593
そして、つまり、彼の顔を見てください。

584
00:33:41,676 --> 00:33:45,429
私は彼のプリントを実行して確認しました
彼は前科者でも逃亡者でもなかったのです！

585
00:33:45,512 --> 00:33:47,890
- おい。
- マジでこの顔で？

586
00:33:47,973 --> 00:33:50,351
彼が警察官だったとは思いもしませんでした。

587
00:33:50,434 --> 00:33:52,062
もう休ませてください。

588
00:33:57,900 --> 00:34:01,320
信じられない
こんなに巨大なアンテナが動くなんて！

589
00:34:01,404 --> 00:34:04,949
越智さん、私も動かしてみませんか？

590
00:34:05,032 --> 00:34:07,744
残念ながらそんなことはさせられません…

591
00:34:07,827 --> 00:34:11,205
ああ、でも、あそこを見てください。
それが何なのか分かりますか？

592
00:34:12,749 --> 00:34:15,835
あれは何でしょう？大砲？

593
00:34:15,918 --> 00:34:18,838
もちろんそうではありません、それは望遠鏡です。

594
00:34:18,921 --> 00:34:20,589
そのどちらでもありません。

595
00:34:20,673 --> 00:34:26,096
レーザーポインターです
これで空に星を描くことができます。

596
00:34:26,179 --> 00:34:28,806
とてもクールですね！見えますか？

597
00:34:28,889 --> 00:34:30,557
もちろん、暗くなったら。

598
00:34:30,642 --> 00:34:33,602
そして私はあなたを手に入れることができるかもしれない
それを手伝ってください。

599
00:34:34,561 --> 00:34:35,688
はい！

600
00:34:35,772 --> 00:34:37,564
フェアじゃない！どうしてあなただけ、ゲンタ？

601
00:34:37,648 --> 00:34:40,110
私もやりたいです！星を描きたい！

602
00:34:40,193 --> 00:34:43,113
残念ながら1人だけです
できるようになるでしょう。

603
00:34:43,196 --> 00:34:46,116
さて、それでは。
なぞなぞで決めましょうか？

604
00:34:47,074 --> 00:34:50,494
すべての星や惑星の中で
宇宙空間を越えて、

605
00:34:50,577 --> 00:34:56,625
どっちが容疑者だ
警察に追われている？

606
00:34:57,251 --> 00:34:59,170
選択肢 1、太陽。

607
00:35:00,254 --> 00:35:02,674
選択肢 2、金星。

608
00:35:03,299 --> 00:35:05,218
オプション 3、地球。

609
00:35:06,260 --> 00:35:07,845
選択肢 4、月。

610
00:35:09,222 --> 00:35:11,349
どれですか？

611
00:35:11,432 --> 00:35:14,477
うーん、一回にしては意外と難しい。

612
00:35:14,560 --> 00:35:16,103
ヒントをください、教授。

613
00:35:16,186 --> 00:35:20,483
- きっとただのお父さんの冗談でしょう。
-お父さんのジョークではなく、隠語のようなものです。

614
00:35:20,566 --> 00:35:22,694
日本の警察用語でしょうか？

615
00:35:22,777 --> 00:35:25,863
容疑者は「惑星」にちなみ「星」と呼ばれる。
それで、ヴィーナス？

616
00:35:25,946 --> 00:35:29,242
うわぁ…そうだよ、アイちゃん。

617
00:35:30,493 --> 00:35:31,494
おっと...

618
00:35:31,577 --> 00:35:32,994
冗談でしょう...

619
00:35:33,078 --> 00:35:35,498
さて、レーザー制御室に行きましょう。

620
00:35:35,581 --> 00:35:36,999
- うん！
- うん！

621
00:35:37,081 --> 00:35:39,293
星を描くことになっていました。

622
00:35:39,377 --> 00:35:40,878
あなたが私の代わりになってもいいよ。

623
00:35:40,961 --> 00:35:44,631
いいえ、それはできません!あなたは理解しました
なぞなぞ、正々堂々と！

624
00:35:45,717 --> 00:35:48,552
ねえ、このエリアには携帯電話はありません。

625
00:35:48,635 --> 00:35:49,762
ああ、ごめんなさい。

626
00:35:49,846 --> 00:35:52,014
ここからは携帯電話は使用禁止です

627
00:35:52,097 --> 00:35:53,266
デバイスの電源をオフにする

628
00:35:54,184 --> 00:35:56,018
代わりにテキストメッセージを送ってもらえますか？

629
00:35:56,101 --> 00:35:59,522
近くに誰かいますか
聞いたくない人は誰ですか？

630
00:36:00,105 --> 00:36:03,776
- そうですね、それも一部ですね。
-そうですか？どういうことですか...

631
00:36:04,443 --> 00:36:06,738
- 誰かがあなたの話を聞いていますか？
- うん。

632
00:36:06,821 --> 00:36:09,782
そんなことは期待していませんでした。
この通話は監視されていますか?

633
00:36:10,283 --> 00:36:11,284
いいえ、大丈夫です。

634
00:36:11,367 --> 00:36:13,536
わかりました、それでは聞いてください。

635
00:36:14,703 --> 00:36:18,541
強盗と暴行
8年前、銃砲店で。

636
00:36:18,624 --> 00:36:20,960
犯人は二人組のチームだった。

637
00:36:21,043 --> 00:36:23,296
一人は同日逮捕された…

638
00:36:23,880 --> 00:36:24,881
御厨貞邦

639
00:36:24,964 --> 00:36:28,342
...しかし、もう一人は消えました
盗品と一緒に。

640
00:36:28,426 --> 00:36:30,970
検察は事件を解決したかったが、

641
00:36:31,052 --> 00:36:34,807
それで彼らは容疑者と契約を結んだ
鷲巣高史を拘留中。

642
00:36:35,308 --> 00:36:38,561
軽い文章にするためには、
鷲巣は警察に届けた

643
00:36:38,644 --> 00:36:42,982
共犯者の御厨の名前、
説明、背景、場所。

644
00:36:43,065 --> 00:36:44,066
署名: 鷲巣高

645
00:36:44,148 --> 00:36:47,278
そのおかげで、
翌日、彼らは御厨を逮捕した。

646
00:36:47,360 --> 00:36:50,739
私が得たのはそれだけです。
これはあなたの質問の答えになりますか?

647
00:36:50,822 --> 00:36:53,326
はい。安室さん、ありがとうございました。

648
00:36:59,164 --> 00:37:01,959
発信者番号通知なし

649
00:37:03,418 --> 00:37:05,170
降谷さん、私は…

650
00:37:05,255 --> 00:37:09,715
風見、あなたは江戸川コナンを盗聴しました。
そうではなかったですか？

651
00:37:09,801 --> 00:37:12,219
何？どうやって...

652
00:37:12,302 --> 00:37:17,892
調べてみろと言ったのは私です
鮫谷警部殺害事件。

653
00:37:17,975 --> 00:37:22,438
鮫谷警部が捜査していた
長野県警が担当した事件。

654
00:37:22,521 --> 00:37:24,607
そこへコナンがやって来て事情を尋ねる。

655
00:37:24,690 --> 00:37:27,902
さらに彼はこう言います
誰かが彼にバグを植え付けた。

656
00:37:28,402 --> 00:37:30,613
そしてコナンと電話を切った直後、

657
00:37:30,696 --> 00:37:34,116
あなたは心配そうな口調で私に電話をかけます。

658
00:37:35,034 --> 00:37:37,619
私はその少年に虫を植え付けた

659
00:37:37,703 --> 00:37:40,664
公安職員による
山梨に潜入。

660
00:37:40,747 --> 00:37:42,625
潜入捜査官？

661
00:37:42,708 --> 00:37:46,045
ああ、公安職員か
別の局で働いています。

662
00:37:46,128 --> 00:37:48,422
なぜコナンに虫を仕掛けたのか？

663
00:37:48,506 --> 00:37:52,009
鮫谷警部が捜査していた
長野県警の事件。

664
00:37:52,092 --> 00:37:54,261
そして少年も長野へ向かった。

665
00:37:54,345 --> 00:37:56,722
それで彼に手伝ってもらおうと思ったんです。

666
00:37:56,805 --> 00:37:59,808
かつて降谷さんがそうだったように。

667
00:38:02,645 --> 00:38:03,980
氏。安室
バグを取り除くことができます

668
00:38:04,063 --> 00:38:05,315
携帯電話はありません。

669
00:38:06,148 --> 00:38:07,525
何か緊急なことですか？

670
00:38:07,608 --> 00:38:08,609
そう...

671
00:38:13,197 --> 00:38:14,907
これはそれと関係があるのでしょうか？

672
00:38:14,991 --> 00:38:18,536
そう、公安局です
私にバグを植え付けました。

673
00:38:18,619 --> 00:38:21,205
何？おい！脱ぐんじゃないの？

674
00:38:21,873 --> 00:38:23,706
いいえ、だって…

675
00:38:24,375 --> 00:38:28,295
これを続けている限り、
安室さんと情報共有できるよ。

676
00:38:28,379 --> 00:38:30,130
だって何？

677
00:38:30,214 --> 00:38:33,300
公安だから
常にその範囲内にあります。

678
00:38:33,384 --> 00:38:37,054
彼らが近くにいることを知ってうれしいです。

679
00:38:37,972 --> 00:38:39,432
そうですよね、風見さん？

680
00:38:41,893 --> 00:38:43,561
あの子は…

681
00:38:56,822 --> 00:38:59,911
- 何が問題ですか?
- 別のエピソードはありますか？

682
00:38:59,994 --> 00:39:01,161
エピソード？

683
00:39:01,244 --> 00:39:03,288
申し訳ありませんが、しばらくお待ちください。

684
00:39:03,373 --> 00:39:06,291
大丈夫です。そこに横になってください。

685
00:39:09,211 --> 00:39:12,297
申し訳ありませんが、窓が狭いです
訪問のため、それで...

686
00:39:12,382 --> 00:39:14,633
彼は正しい。インタビューを始めましょう。

687
00:39:15,175 --> 00:39:16,427
右。

688
00:39:16,510 --> 00:39:20,014
御厨さん。
この男性は先週の土曜日にあなたに会いに来ましたか？

689
00:39:20,097 --> 00:39:21,889
そう、警視庁の男です。

690
00:39:21,974 --> 00:39:24,477
- クロコはあなたに何を尋ねましたか？
-「クロコ」？

691
00:39:24,560 --> 00:39:26,186
質問に答えてください。

692
00:39:27,104 --> 00:39:29,482
彼は雪崩について尋ねていた。

693
00:39:29,565 --> 00:39:31,943
誰にも何も会わなかったら。

694
00:39:32,026 --> 00:39:33,485
見ていなかったら誰ですか？

695
00:39:33,569 --> 00:39:37,615
私は知らないよ！追いかけられて忙しかった
ちょうど部屋から出てきたあの警官によって。

696
00:39:37,697 --> 00:39:40,076
それで私は彼にそう言いました。それでおしまい。

697
00:39:46,915 --> 00:39:50,711
レーザーが空に向かって発射される
ナトリウム層に光を当てます

698
00:39:50,793 --> 00:39:52,838
レーザーガイドスターを作成します。

699
00:39:53,506 --> 00:39:56,092
そうやって人工の星を手に入れます。

700
00:39:58,636 --> 00:40:00,430
うわー、それは美しいですね！

701
00:40:01,680 --> 00:40:02,723
よくやった！

702
00:40:02,806 --> 00:40:07,352
はい、レーザーが同じ経路をたどるようにします
空のナトリウム層に向かって。

703
00:40:07,936 --> 00:40:12,108
これを使用すると仮定すると、
非線形光学理論、

704
00:40:12,775 --> 00:40:15,528
ここにレーザーを向けると…

705
00:40:16,195 --> 00:40:18,531
- 別のビームがあります!
- おお！

706
00:40:19,197 --> 00:40:22,743
私たちのような専門家でも
最初の試みでは成功しません...

707
00:40:23,327 --> 00:40:26,705
あなたはなれるかもしれない
いつかとても聡明な科学者になる。

708
00:40:27,331 --> 00:40:28,791
科学者だ！

709
00:40:28,874 --> 00:40:30,334
すごいですね、アイ？

710
00:40:30,417 --> 00:40:32,462
本当に？光栄です。

711
00:40:32,545 --> 00:40:34,672
きっと。あなたもその一人だからです。

712
00:40:36,674 --> 00:40:38,967
「私はすべての財産を捨てます。

713
00:40:39,051 --> 00:40:43,597
それらにすべてを返します
私の苦しみのそばにいた人たちよ。」

714
00:40:44,306 --> 00:40:46,642
「一粒一粒の恵みが報われ、

715
00:40:46,725 --> 00:40:49,353
あらゆる眩しさの刺激が報復した。」

716
00:40:49,936 --> 00:40:52,397
別の諺？

717
00:40:52,482 --> 00:40:54,817
はい、中国古典文学からです。

718
00:40:54,900 --> 00:40:59,155
男は返済のために全財産を売却する
彼に対して行われた善行も悪行も。

719
00:40:59,238 --> 00:41:04,035
彼はそれらの人たちに必ず感謝します
貧しいときに一度でも彼に食事を与えてくれた人、

720
00:41:04,118 --> 00:41:07,913
しかし復讐も誓う
まぶしさのような小さな害悪のために。

721
00:41:07,996 --> 00:41:12,251
懲役3年だぞ。
鷲巣高史は執行猶予で降りた。

722
00:41:12,334 --> 00:41:14,253
それは不公平だと感じましたか？

723
00:41:15,254 --> 00:41:18,590
6年前、あなたは仮釈放されました
そして消えた。

724
00:41:18,674 --> 00:41:21,177
10ヶ月前、
ヤマト警部があなたを見つけました。

725
00:41:22,177 --> 00:41:25,472
あなたを捕まえたとき、
あなたはライフルを撃っていました。

726
00:41:25,556 --> 00:41:28,392
私にはそう見えました
あなたは練習していました。

727
00:41:28,975 --> 00:41:29,976
なるほど。

728
00:41:30,477 --> 00:41:33,647
鷲巣は司法取引をした
そして軽い判決を受けました。

729
00:41:33,731 --> 00:41:37,527
あなたは彼を恨んだ
仮釈放後、長野に戻りました。

730
00:41:37,610 --> 00:41:40,362
今、分かりました！鷲津さんは長野出身。

731
00:41:40,445 --> 00:41:42,615
彼を殺すつもりだったんだよね？

732
00:41:42,697 --> 00:41:46,910
でもヤマト警部が君を見つけた
できる前に、あなたは逃げました。

733
00:41:47,411 --> 00:41:48,662
そうじゃないですか？

734
00:41:49,454 --> 00:41:50,831
それにしても、これは何でしょうか？

735
00:41:50,914 --> 00:41:53,751
私は助けることに同意しただけです
あなたの調査と一緒に！

736
00:41:53,834 --> 00:41:55,502
なぜこんなことを聞​​くのですか？

737
00:41:55,586 --> 00:41:56,837
御厨！

738
00:41:56,920 --> 00:41:59,173
ここで時間を過ごしているのは私だ！

739
00:41:59,256 --> 00:42:02,760
-私を売ったあの鷲津とは違う！
- さて、独房に戻ります。

740
00:42:02,843 --> 00:42:07,139
そう、彼を殺したかったのです！
あなたが正しい。幸せですか、賢い人？

741
00:42:07,223 --> 00:42:08,224
もう十分です！

742
00:42:08,307 --> 00:42:10,142
私の言葉をマークしてください！

743
00:42:10,226 --> 00:42:12,060
彼を殺します！

744
00:42:15,731 --> 00:42:19,025
これから行くキャンプ場
三宝山にあります。

745
00:42:19,110 --> 00:42:21,112
～三宝山！
- 三宝山...

746
00:42:21,195 --> 00:42:25,072
ヤマト警部が捕まった場所
雪崩の中で。つまり...

747
00:42:25,157 --> 00:42:28,034
やっぱり。
山梨刑務所の前を通ります。

748
00:42:28,661 --> 00:42:30,704
ランさん、手伝ってくれませんか？

749
00:42:30,788 --> 00:42:31,789
はぁ？

750
00:42:31,872 --> 00:42:34,667
越智さん！小さな男の子の部屋が必要です！

751
00:42:34,750 --> 00:42:36,168
- 何？
- また？

752
00:42:36,252 --> 00:42:40,214
まだ 30 分です。
それまで待っていてもいいと思いますか？

753
00:42:40,297 --> 00:42:42,883
我慢できないと思うよ！

754
00:42:42,965 --> 00:42:47,471
ここで厳しい戦いがあったが、
私の駄洒落を気にしなければ。

755
00:42:47,554 --> 00:42:51,892
通り過ぎてしまいそうだ
もうすぐ山梨刑務所。

756
00:42:51,975 --> 00:42:54,895
来場者向けショップ
囚人に物を買うために

757
00:42:54,978 --> 00:42:57,648
彼らのトイレを使わせてもらえるかも知れません。

758
00:42:57,731 --> 00:42:59,398
私はそう思います。

759
00:42:59,483 --> 00:43:02,778
よし、ピットストップするよ
山梨刑務所前。

760
00:43:02,860 --> 00:43:04,155
ありがとう。

761
00:43:04,238 --> 00:43:08,992
うわー、ランさん！
どうしてこの分野についてそんなに詳しいのですか？

762
00:43:09,075 --> 00:43:11,203
あなたはその刑務所にいたことがありますか？

763
00:43:11,287 --> 00:43:13,747
- すみません。
- 本気でそう思ってるの？

764
00:43:13,831 --> 00:43:15,999
それにしても、どうやってそれを知ったのですか？

765
00:43:16,667 --> 00:43:18,961
シンイチさんからの情報です。

766
00:43:22,047 --> 00:43:23,757
気分は良くなりましたか？

767
00:43:23,840 --> 00:43:25,676
うん。ごめんなさい。

768
00:43:30,472 --> 00:43:32,474
森さん、こんにちは！なんという偶然でしょう。

769
00:43:33,475 --> 00:43:35,018
あなた？どうやって？

770
00:43:35,101 --> 00:43:37,730
天文台の見学中です。

771
00:43:37,813 --> 00:43:39,606
山でキャンプしてるよ！

772
00:43:41,942 --> 00:43:44,987
ごめんなさい、コナン。店は閉まっています。

773
00:43:45,070 --> 00:43:47,990
そして、この周りには他にどこにもありません。

774
00:43:48,072 --> 00:43:50,826
心配ない。それは消えてしまいました。

775
00:43:50,909 --> 00:43:51,910
何？！

776
00:43:51,994 --> 00:43:53,119
もちろん。

777
00:43:53,204 --> 00:43:56,373
まあ、そうすべきだと思います
車に戻ります。

778
00:43:56,456 --> 00:44:00,585
- 現場に行きましょう。
- 待って、彼はまた行きたいという衝動に駆られるかもしれません。

779
00:44:00,670 --> 00:44:03,505
一緒に警察に来てね
本部、坊や。

780
00:44:03,588 --> 00:44:05,257
私もそれが一番良いと思います。

781
00:44:05,340 --> 00:44:06,425
何？

782
00:44:06,508 --> 00:44:09,302
確かに、いい感じですね！

783
00:44:09,386 --> 00:44:14,516
- じゃあ、山梨に帰ります。
-本日はお時間をいただきありがとうございます。

784
00:44:14,599 --> 00:44:15,976
気をつけて。

785
00:44:17,811 --> 00:44:18,811
おい！

786
00:44:19,521 --> 00:44:21,773
それであなたは公安に所属しているんですね？

787
00:44:22,858 --> 00:44:25,319
心配しないでください、誰にも言いません。

788
00:44:25,402 --> 00:44:26,653
それでは、バイバイ！

789
00:44:26,737 --> 00:44:28,488
ああ、ほとんど忘れていました。

790
00:44:28,572 --> 00:44:30,700
この件はそのままにしておきます、いいですか？

791
00:44:31,283 --> 00:44:33,201
いつでもお聴きいただけます。

792
00:44:33,786 --> 00:44:34,869
さよなら！

793
00:44:36,580 --> 00:44:38,708
あの子はどうしたの...

794
00:44:40,542 --> 00:44:45,964
鮫谷警部は御厨に尋ねた。
もし山で誰かを見かけたら。

795
00:44:46,048 --> 00:44:49,217
という意味だったのだろうか
同じことをあなたに尋ねます。

796
00:44:49,301 --> 00:44:51,011
しかし、彼は私を見たことはありませんでした。

797
00:44:51,511 --> 00:44:55,725
それは何かが起こったことを意味します
さもなければ、彼はあなたに会う必要がなくなりました。

798
00:44:55,808 --> 00:45:00,228
でも彼は見るはずだった
翌日、小五郎叔父。

799
00:45:00,896 --> 00:45:03,733
そして彼はライフルで撃たれた
彼ができる前に。

800
00:45:03,816 --> 00:45:05,067
ライフル？

801
00:45:05,150 --> 00:45:07,820
はい、.30口径ライフル弾です。

802
00:45:08,528 --> 00:45:12,657
しかし、その人はライフルを持っていませんでした。

803
00:45:13,033 --> 00:45:16,453
そうですね、アイデアが見え始めています
この容疑者が誰なのか。

804
00:45:16,536 --> 00:45:18,163
- 何？
- 同意します。

805
00:45:18,246 --> 00:45:20,540
鮫谷警部を殺した犯人

806
00:45:20,624 --> 00:45:23,460
山の上にいた
あの雪崩が起きたとき。

807
00:45:23,543 --> 00:45:26,713
何かをしている
彼らはやっていることを捕らえられなかった。

808
00:45:26,797 --> 00:45:31,676
ということは…容疑者はきっと
思い出せないことの中に。

809
00:45:31,761 --> 00:45:34,220
その可能性は十分にあります。

810
00:45:37,308 --> 00:45:38,642
なんてこった！

811
00:45:44,106 --> 00:45:46,148
東京検察庁長谷部です。

812
00:45:47,651 --> 00:45:49,653
黒田監督からお話を伺いました。

813
00:45:49,735 --> 00:45:53,156
彼は任命された検察官だ
この事件の対策本部に。

814
00:45:53,239 --> 00:45:57,328
検察官としては普通ですか？
ここまで来るのが好きですか？

815
00:45:57,911 --> 00:46:00,705
もちろん、必要な場合はそうします。

816
00:46:01,373 --> 00:46:07,087
それはあなたの質問の答えになりますか、
元警察官、毛利小五郎？

817
00:46:08,798 --> 00:46:11,342
コーヒーポワロ

818
00:46:15,679 --> 00:46:16,721
安室さん、

819
00:46:17,305 --> 00:46:22,019
鮫谷警部はなぜ取り組んでいたのか
10か月前の雪崩事件？

820
00:46:22,102 --> 00:46:25,105
なぜ彼は探していたのか
その現場にいたのは誰ですか？

821
00:46:26,189 --> 00:46:27,483
教えてください、安室さん。

822
00:46:28,066 --> 00:46:31,487
彼らは具体的に何をしたのですか
改革準備室ですか？

823
00:46:33,822 --> 00:46:36,408
言わなかったら、
風見さんに聞きます。

824
00:46:36,950 --> 00:46:40,787
それとも林さんに聞いたほうがいいでしょうか？
公安の潜入捜査官？

825
00:46:43,748 --> 00:46:45,625
あなたは確かに一握りです。

826
00:46:46,377 --> 00:46:51,173
司法取引制度についてお話しました。
そうですね、現在それを変更する話し合いが行われています。

827
00:46:51,256 --> 00:46:56,387
もちろん。彼らは法案を提案しました、
しかし審議は中断される。それで？

828
00:46:58,138 --> 00:46:59,556
あなたを通り過ぎるものは何もありません...

829
00:47:00,139 --> 00:47:03,894
あの事務所は準備中です
修正案が可決されたときのために。

830
00:47:04,478 --> 00:47:06,480
もう尋問は終わりましたか？

831
00:47:06,563 --> 00:47:08,398
ありがとう。改めてご連絡させていただきます。

832
00:47:13,820 --> 00:47:17,449
そこで鮫谷さんは、
新しい司法取引制度の準備

833
00:47:17,533 --> 00:47:20,953
そしてそれが彼が探していた理由です
雪崩の男のために？

834
00:47:21,036 --> 00:47:22,244
うん。

835
00:47:22,328 --> 00:47:24,164
それが彼が殺された理由なら、

836
00:47:24,247 --> 00:47:29,420
容疑者は誰かかもしれない
司法取引改正に反対する人。

837
00:47:29,503 --> 00:47:32,506
でも法律はもう決まってる
国会で審議中。

838
00:47:32,589 --> 00:47:36,843
警察官は一人もいないと思う
殺されれば法案は止まるだろう。

839
00:47:36,927 --> 00:47:38,554
はい、同意します...

840
00:47:38,637 --> 00:47:44,392
修正案が可決された場合、証人は
保護プログラムも始まるでしょう？

841
00:47:49,689 --> 00:47:50,815
それについてはどうですか？

842
00:47:51,398 --> 00:47:54,069
気にしないでください、それは何でもありません。

843
00:47:55,695 --> 00:47:56,696
何もないよ...

844
00:48:03,454 --> 00:48:06,540
ちょうど先にいたよ
雪崩が起きたとき。

845
00:48:07,373 --> 00:48:10,293
私が見たのは一体誰だったのでしょうか？

846
00:48:13,171 --> 00:48:16,049
今雪が降っています。
明日はこれをやってみませんか？

847
00:48:16,133 --> 00:48:19,511
去りたいなら、去ってください。
あなたがいてもいなくても私は行きます。

848
00:48:22,055 --> 00:48:23,933
前と同じように。

849
00:48:24,600 --> 00:48:27,727
カンちゃん、あなたが教えてくれたことすべて
御厨を見つけたということだ。

850
00:48:27,811 --> 00:48:29,521
あなたは一人で彼を追った、

851
00:48:30,522 --> 00:48:33,567
道に迷ってできなかった
何ヶ月もかけてあなたに届きます。

852
00:48:33,650 --> 00:48:35,152
これはどこから来たのでしょうか？

853
00:48:36,528 --> 00:48:38,155
彼があなたを殺したのだと思いました。

854
00:48:38,238 --> 00:48:40,574
まるでそれが起こるかのように。

855
00:48:40,657 --> 00:48:42,867
しかし、それは私たち全員が思ったことです。

856
00:48:43,494 --> 00:48:45,411
長野警察の皆さん！

857
00:48:46,956 --> 00:48:50,875
それで、意識を失って横たわっている間に、
あなたは部隊を辞めました

858
00:48:50,960 --> 00:48:53,920
地元の貴族と結婚したの？

859
00:48:59,969 --> 00:49:01,512
事情は知っています。

860
00:49:01,595 --> 00:49:05,764
謎を解くためにやったのだと
甲斐氏の事件の裏側。

861
00:49:06,600 --> 00:49:10,770
でも言わなきゃいけない、私だったら行かなかっただろう
私だったら結婚まで。

862
00:49:13,148 --> 00:49:14,733
それでいいよ、もしあなたが私だったら！

863
00:49:14,816 --> 00:49:18,778
あなたはこの世からいなくなってしまった
そして何が起こったのか知る由もありません。

864
00:49:18,862 --> 00:49:21,072
あなただったらどうしたでしょうか？

865
00:49:21,657 --> 00:49:22,658
教えて！

866
00:49:36,462 --> 00:49:39,049
銃声のような音が聞こえました。

867
00:49:39,675 --> 00:49:41,593
誰かが狩りに出ていますか？

868
00:49:41,677 --> 00:49:43,427
こんな時間に？私はそれを疑う。

869
00:49:44,512 --> 00:49:46,181
銃声のような音がします。

870
00:49:46,264 --> 00:49:49,517
誰かがルールを破っている
そして動物を撃ってください！

871
00:49:49,601 --> 00:49:51,561
- 彼らに向かって叫びましょう!
- 待って！

872
00:49:51,645 --> 00:49:53,564
- 停止！
- 教授！

873
00:49:53,647 --> 00:49:55,773
アイとアユミを見てください！

874
00:49:56,358 --> 00:49:57,483
ラン！

875
00:50:02,739 --> 00:50:03,990
ここから出ましょう！

876
00:50:11,956 --> 00:50:13,375
- 急がなければなりません！
- わかった！

877
00:50:43,280 --> 00:50:45,616
- 車が燃えているよ！
- 一体何ですか?!

878
00:50:45,699 --> 00:50:48,326
ゲンタ、教授を捕まえに行け！

879
00:50:48,410 --> 00:50:50,536
怪我人がいないか見に行くよ！

880
00:50:50,621 --> 00:50:51,705
わかった！

881
00:50:53,539 --> 00:50:54,540
とても暑いです！

882
00:50:55,084 --> 00:50:57,293
これは事故ではないようです...

883
00:51:01,131 --> 00:51:02,424
ミツヒコ！

884
00:51:03,007 --> 00:51:04,884
彼を行かせてください！

885
00:51:14,394 --> 00:51:15,520
ゲンタ！

886
00:51:15,603 --> 00:51:16,980
大丈夫ですか？

887
00:51:28,241 --> 00:51:29,242
ラン！

888
00:51:53,308 --> 00:51:56,394
ランに悪者が襲いかかる！

889
00:51:56,478 --> 00:51:59,605
今すぐ来てください！
攻撃者の写真を送ります！

890
00:52:05,737 --> 00:52:07,364
ラン！

891
00:52:07,947 --> 00:52:09,282
お二人とも大丈夫ですか？

892
00:52:09,366 --> 00:52:10,367
うん！

893
00:52:11,117 --> 00:52:13,787
光彦さん、警察に電話しましたか？

894
00:52:15,455 --> 00:52:18,124
携帯電話サービスがありませんでした。

895
00:52:18,875 --> 00:52:21,378
何？じゃああれは演技だったのか？

896
00:52:22,212 --> 00:52:24,297
お二人はすごいですね！

897
00:52:25,048 --> 00:52:29,052
そうですね…怖かったですよね。
どうもありがとう。

898
00:52:31,847 --> 00:52:33,932
上原さん、大丈夫ですか？

899
00:52:34,014 --> 00:52:35,683
はい、そう思います。

900
00:52:36,185 --> 00:52:37,894
避難所を見つけなければなりません...

901
00:52:41,898 --> 00:52:42,898
ブッパ

902
00:52:42,982 --> 00:52:44,317
警察！すみません。

903
00:52:49,781 --> 00:52:51,533
家に誰もいませんか？

904
00:52:53,034 --> 00:52:56,246
P-IIIを手に入れましたか？
走っているときに紛失してしまいました。

905
00:52:56,329 --> 00:52:57,748
サービスはありません...

906
00:52:58,248 --> 00:53:00,166
緊急信号が機能する可能性があります。

907
00:53:00,666 --> 00:53:01,709
右。

908
00:53:02,710 --> 00:53:03,837
緊急信号を送信中:

909
00:53:07,173 --> 00:53:10,176
緊急信号の受信
警察無線から。

910
00:53:10,260 --> 00:53:13,596
デバイスIDは上原由衣を示します。
捜査一課。

911
00:53:14,722 --> 00:53:20,561
GPSデータによると、彼女は三宝山の近くにいることが分かりました。
五合目、炭小屋ブッパにて。

912
00:53:20,645 --> 00:53:21,646
さあ行こう。

913
00:53:21,729 --> 00:53:24,523
- うん。
- 繰り返す。緊急信号が入っています...

914
00:53:24,607 --> 00:53:25,859
そのままでいてね！

915
00:53:28,320 --> 00:53:29,612
灰原？

916
00:53:29,695 --> 00:53:31,072
何？ランとみんな？

917
00:53:32,031 --> 00:53:35,911
武装容疑者風見さん
山の中で友達を襲った。

918
00:53:37,454 --> 00:53:38,830
何？

919
00:53:38,914 --> 00:53:41,333
写真はどれもぼやけています。

920
00:53:41,416 --> 00:53:43,335
まさか、分かったと思ったのに…

921
00:53:43,418 --> 00:53:47,213
とにかく、ただただ嬉しいです
皆さんが無事に戻ってきましたように。

922
00:53:48,423 --> 00:53:50,049
ああ、彼が来ました。

923
00:53:51,551 --> 00:53:54,095
いや、なんて夜だろう。

924
00:53:58,433 --> 00:54:01,060
緊急信号を受信したようですね。

925
00:54:03,272 --> 00:54:05,648
この小屋の主人が私たちを助けてくれました。

926
00:54:05,731 --> 00:54:08,277
あ、あの、大友です。

927
00:54:08,360 --> 00:54:09,402
大友隆

928
00:54:09,485 --> 00:54:10,653
ええと、こんにちは。

929
00:54:10,735 --> 00:54:13,322
- この炭小屋は...
- かなり小さいですね。

930
00:54:13,406 --> 00:54:14,908
...新築ですね。

931
00:54:14,991 --> 00:54:18,244
私は推測する。 5年が経ちました。

932
00:54:19,913 --> 00:54:21,080
5年も…

933
00:54:24,376 --> 00:54:26,336
撮影の影響で、

934
00:54:26,418 --> 00:54:30,214
警察は私たちに指示しました
山を下りないこと。

935
00:54:30,299 --> 00:54:32,717
それで、私たちはここに一晩泊まるのですか？

936
00:54:32,800 --> 00:54:36,972
問題は、それは計画ではなかったということです
なので部屋は予約しませんでした。

937
00:54:37,055 --> 00:54:39,391
なんてこった！それでどうする？

938
00:54:39,474 --> 00:54:41,267
車の中で寝るつもりですか？

939
00:54:41,351 --> 00:54:44,770
ねえ、行ってみませんか
近くの炭小屋へ？

940
00:54:45,355 --> 00:54:48,273
小五郎と他の幹部たち
そこにもあるはずです。

941
00:54:48,984 --> 00:54:50,776
面白い銃ですね。

942
00:54:50,860 --> 00:54:53,154
いいえ、どうやらそうではないようです。

943
00:54:53,237 --> 00:54:56,240
サウンドデバイスの一種です。

944
00:54:56,325 --> 00:54:59,160
デザインはまあ、ただの遊びです。

945
00:54:59,785 --> 00:55:05,334
この場所は交差点にあります
北と西の2つの雪崩。

946
00:55:06,001 --> 00:55:08,545
大雪崩を待つのではなく、

947
00:55:08,628 --> 00:55:11,756
あなたは意図的に
時々小さなものを引き起こします。

948
00:55:12,382 --> 00:55:17,595
このサウンドデバイスをスピーカーに向けると、
トリガーしたい場所に配置します。

949
00:55:18,221 --> 00:55:21,641
スピーカーからは大音量が鳴り響き、
雪崩を引き起こす。

950
00:55:22,183 --> 00:55:25,395
それは確立された方法です
雪崩を制御するため。

951
00:55:26,061 --> 00:55:27,855
雪崩の話ありがとう。

952
00:55:28,481 --> 00:55:31,067
それで、攻撃者の顔を見ましたか？

953
00:55:31,693 --> 00:55:34,070
いや、彼らはフードをかぶっていました...

954
00:55:34,153 --> 00:55:36,447
いいえ、彼らはフードをかぶっていました。

955
00:55:36,822 --> 00:55:38,783
彼らの顔は見えませんでした。

956
00:55:39,492 --> 00:55:40,493
ヘルメット？

957
00:55:40,577 --> 00:55:45,623
そう、バイク乗りが着るようなもの
それは頭全体を覆います。

958
00:55:47,166 --> 00:55:49,378
そして彼らは銃を持っていると言いましたよね？

959
00:55:49,461 --> 00:55:52,505
確かにそうでした！本当に長いです！

960
00:55:52,589 --> 00:55:54,507
銃の上にはカバーがありました。

961
00:55:54,590 --> 00:55:56,718
ライフルくらいの大きさのようです。

962
00:55:56,801 --> 00:56:00,430
待ってください...彼らは間違いなく持っていました
銃のカバー、

963
00:56:00,513 --> 00:56:03,683
でも銃の感触はなかった
蹴ったとき。

964
00:56:04,517 --> 00:56:05,936
何？

965
00:56:06,019 --> 00:56:09,855
それで、あなたはこの銃で撃たれました
ライフルカバーをかぶせて？

966
00:56:09,940 --> 00:56:10,941
それは正しい。

967
00:56:11,857 --> 00:56:15,445
勘助、あなたがターゲットだったと思います。

968
00:56:15,528 --> 00:56:16,779
そこには驚きはありません。

969
00:56:16,862 --> 00:56:20,366
きっと容疑者がその人だったんだろうね
10か月前の雪崩のとき。

970
00:56:20,450 --> 00:56:23,619
はい、彼らはあなたが見たと思っています。

971
00:56:23,703 --> 00:56:26,456
しかし、大和警部はそれを覚えていない。

972
00:56:26,539 --> 00:56:29,626
つまりどちらかを意味します
容疑者はそれを知らない…

973
00:56:29,709 --> 00:56:33,546
それともヤマト警部がいなくなって欲しいのか
彼の記憶が戻る前に。

974
00:56:34,631 --> 00:56:36,967
「すみません、警察の人が…」

975
00:56:37,050 --> 00:56:39,970
訴追。私たちは警察ではありません。

976
00:56:41,929 --> 00:56:46,476
長野県警と山梨県警が出動
緊急信号を受信したら！

977
00:56:46,559 --> 00:56:50,563
チェックポイントが設置されており、
山の周りの道路を封鎖してください！

978
00:56:52,732 --> 00:56:57,737
容疑者はきっと
この山のどこかに！

979
00:57:00,822 --> 00:57:02,993
森氏がこんなことをする必要はない。

980
00:57:03,076 --> 00:57:07,955
さて、地元のものを手に入れました
狩猟協会も手伝ってくれています。

981
00:57:08,581 --> 00:57:09,666
入ってくるよ！

982
00:57:09,749 --> 00:57:11,375
うわー、とても暖かいですね！

983
00:57:11,460 --> 00:57:14,087
このような形でご迷惑をおかけして申し訳ありません。

984
00:57:14,170 --> 00:57:15,755
くつろいでください。

985
00:57:16,339 --> 00:57:18,257
窯に行きます。

986
00:57:20,885 --> 00:57:22,887
ここはまるで秘密の砦！

987
00:57:23,513 --> 00:57:26,390
ゲンタ、何をしてたの？

988
00:57:26,475 --> 00:57:29,435
歯に何かが詰まっています。
抜け出せないんです。

989
00:57:29,519 --> 00:57:31,229
バーベキューで作ったお肉でしょうか？

990
00:57:31,312 --> 00:57:32,313
ああ、分かった！

991
00:57:32,396 --> 00:57:33,690
それは何ですか？

992
00:57:34,273 --> 00:57:36,317
一枚の革のように見えます。

993
00:57:36,901 --> 00:57:39,070
ねえ、それは容疑者の手袋からですか？

994
00:57:40,404 --> 00:57:43,324
- ああ、そうだ、噛んでしまったんだ。やあ。
- 停止！

995
00:57:43,407 --> 00:57:44,826
ゲンタ、じっとしてて！

996
00:57:44,909 --> 00:57:46,828
お坊ちゃま、これを持たせてください。

997
00:57:47,912 --> 00:57:49,789
ビニール袋をもらいに行きます。

998
00:57:49,872 --> 00:57:51,916
待って、一人で行かないでください！

999
00:57:54,711 --> 00:57:56,087
私が持っているのはこれだけです...

1000
00:57:56,629 --> 00:57:58,840
ああ、ありがとうございます。

1001
00:58:00,216 --> 00:58:01,342
それでは行きます。

1002
00:58:02,426 --> 00:58:03,928
ここはとても暖かいです。

1003
00:58:04,011 --> 00:58:07,306
窯はとても熱いので、
だから近づきすぎないでください。

1004
00:58:08,141 --> 00:58:09,184
ふー。

1005
00:58:10,185 --> 00:58:13,563
ふーむ？どうやってそのあざができたんですか？

1006
00:58:15,356 --> 00:58:19,944
ああ...薪割りから手に入れたんだ
それを炭にするのです。

1007
00:58:20,027 --> 00:58:22,155
本当に大変な仕事ですよね。

1008
00:58:22,238 --> 00:58:23,447
なるほど。

1009
00:58:24,157 --> 00:58:25,283
いいえ、そうではありません。

1010
00:58:25,366 --> 00:58:29,036
それは扱いによる傷です
ブレイクアクションライフルとショットガン。

1011
00:58:30,413 --> 00:58:33,166
そして、もう一つの傷はその反動によるものです。

1012
00:58:37,461 --> 00:58:38,921
風見さん、真似しますか？

1013
00:58:39,756 --> 00:58:44,802
公安に記録はありますか
ショットガンやライフルを所有している人はいますか？

1014
00:58:45,386 --> 00:58:49,641
記録がないか探してほしい
大友隆志名義。

1015
00:58:50,975 --> 00:58:53,186
確かに彼は人の使い方を知っている...

1016
00:58:55,230 --> 00:58:56,939
- あざ？
- うん。

1017
00:58:57,022 --> 00:58:59,066
ここに 1 つ、ここに 1 つ。

1018
00:58:59,150 --> 00:59:02,320
興味深い…ライフルからですね？

1019
00:59:02,904 --> 00:59:06,699
あれはライフルみたいだけど、
でもそれはただのサウンドマシンですよね？

1020
00:59:07,283 --> 00:59:09,327
少なくともその男はそう言った。

1021
00:59:09,952 --> 00:59:12,079
本物の銃だと思いますか？

1022
00:59:12,163 --> 00:59:15,667
あの事件を思い出してください
長野と山梨の県境？

1023
00:59:15,750 --> 00:59:18,795
数年前、
彼らはいくつかの非常に珍しい銃を押収した。

1024
00:59:19,921 --> 00:59:23,174
リボルバー、オートマティック
とんでもない連射速度で、

1025
00:59:23,258 --> 00:59:26,261
ライフルマガジンを奪ったピストル...

1026
00:59:26,928 --> 00:59:30,723
彼らは彼らを追い出したと思った
保管期間を過ぎたとき。

1027
00:59:30,807 --> 00:59:34,644
二人が襲われたとき、
彼らは普通のライフルを使ったんですよね？

1028
00:59:34,727 --> 00:59:39,023
カバーがかかっていたので分かりませんでした
それはどんなライフルだったのか。

1029
00:59:40,065 --> 00:59:43,612
つまり...実際のところはわかりません
それは何のように見えますか？

1030
00:59:50,409 --> 00:59:51,620
彼らはとても速いです。

1031
00:59:51,703 --> 00:59:55,456
彼らはこの山には慣れている、
私たちと違って。

1032
01:00:02,964 --> 01:00:04,633
ブッパ

1033
01:00:05,424 --> 01:00:09,553
蘭、元太、光彦。
あなたたち三人はこの車に乗ります。

1034
01:00:10,180 --> 01:00:13,642
容疑者を目撃して以来、
長野警察が連行します。

1035
01:00:13,725 --> 01:00:15,727
別々に下ります。

1036
01:00:15,810 --> 01:00:18,771
でもコナン、歩美、哀は…

1037
01:00:18,855 --> 01:00:21,607
子供たちはみんな一緒にいるべきだと思います。

1038
01:00:21,691 --> 01:00:22,900
それは良い点です。

1039
01:00:23,484 --> 01:00:25,320
皆さんも一緒に乗り込んでください。

1040
01:00:25,403 --> 01:00:26,445
- わかった。
- わかった。

1041
01:00:26,529 --> 01:00:28,781
それで容疑者は見つからなかったのですか？

1042
01:00:28,865 --> 01:00:33,160
いいえ、警察以来それは奇妙です
山への道をすべて封鎖した。

1043
01:00:33,745 --> 01:00:36,956
容疑者はどうやって逃走したのか？

1044
01:00:37,666 --> 01:00:39,041
それはフルバンです。

1045
01:00:39,124 --> 01:00:40,459
なんとかなるよ。

1046
01:00:40,543 --> 01:00:43,672
阿笠博士、最後尾の席に座ってください。

1047
01:00:43,755 --> 01:00:45,798
でも森さんは…

1048
01:00:45,882 --> 01:00:48,301
私は彼らと一緒に山を下ります。

1049
01:00:48,801 --> 01:00:51,304
私たちの車は少し離れたところに駐車しています。

1050
01:00:51,846 --> 01:00:53,806
私もあの車に乗ります。

1051
01:00:53,890 --> 01:00:54,932
いいえ、そうではありません。

1052
01:00:55,016 --> 01:00:56,934
子供たちは全員同じバンに乗ります。

1053
01:00:57,018 --> 01:00:59,395
でも、阿笠博士が調子に乗ったら、

1054
01:00:59,478 --> 01:01:02,982
彼には2つのスポットが必要だろう、
だから私は彼に席を譲ろうと思った。

1055
01:01:03,065 --> 01:01:05,318
ねえ、それは痛いです...

1056
01:01:05,401 --> 01:01:07,820
大丈夫です。行きましょう、教授。

1057
01:01:07,904 --> 01:01:10,197
お父さん、コナンを大事にしてね？

1058
01:01:10,823 --> 01:01:12,658
私たちも一緒に行きます。

1059
01:01:13,492 --> 01:01:15,661
分かった、分かった。

1060
01:01:25,922 --> 01:01:27,257
船窪さん

1061
01:01:27,340 --> 01:01:29,842
ご参加いただきありがとうございます
一晩の捜索。

1062
01:01:29,926 --> 01:01:32,428
あれはマキさんのお墓ですか？

1063
01:01:32,511 --> 01:01:33,512
うん。

1064
01:01:33,596 --> 01:01:35,473
今日は彼女の命日です。

1065
01:01:36,349 --> 01:01:37,350
それは私のせいです。

1066
01:01:38,351 --> 01:01:40,019
8年前のあの日…

1067
01:01:40,519 --> 01:01:44,774
在庫について彼女に尋ねました
狩猟のため、彼女は様子を見に行きました。

1068
01:01:45,190 --> 01:01:47,151
深夜にも関わらず…

1069
01:01:47,777 --> 01:01:50,280
マキが家を出る前に、彼女は私にこう言いました。

1070
01:01:50,363 --> 01:01:52,949
彼女は家に帰ったら話したいと思っていました。

1071
01:01:53,742 --> 01:01:57,161
マキが誰かと会っているのはわかった。

1072
01:01:57,244 --> 01:02:00,664
たぶん彼女は考えていた
結婚について。

1073
01:02:01,248 --> 01:02:07,171
彼女がそう言った様子を今でも覚えています。
彼女は顔を赤らめ、少し目がくらんでいました。

1074
01:02:08,005 --> 01:02:11,175
でも私は...一度も聞くことができなかった
彼女が言いたかったことは…

1075
01:02:11,884 --> 01:02:13,677
そして今は決してそうしません。

1076
01:02:14,763 --> 01:02:19,141
それ以来、私は彼女に花を持ってきました
毎年この日。

1077
01:02:19,224 --> 01:02:22,103
でも花じゃないですか
あなたの目の前でしおれていますか？

1078
01:02:22,186 --> 01:02:23,187
彼らです。

1079
01:02:23,270 --> 01:02:28,067
白い坐禅植物はいつもここにある
彼女の命日の前に。

1080
01:02:28,150 --> 01:02:30,027
誰がそれらを持ってきますか？

1081
01:02:30,694 --> 01:02:33,323
「坐禅植物」でしたっけ？
興味深い名前です。

1082
01:02:33,406 --> 01:02:37,701
僧侶が座っているように見えます
花の中で座禅を組んでいます。

1083
01:02:37,786 --> 01:02:40,162
雪の中に咲く花です。

1084
01:02:40,245 --> 01:02:41,790
この山でも。

1085
01:02:41,873 --> 01:02:44,417
お墓の周りの地面は暖かいですか？

1086
01:02:44,500 --> 01:02:46,002
雪も溶けてきました。

1087
01:02:46,585 --> 01:02:49,505
そうすれば彼らは選ぶかもしれない
この山の花です。

1088
01:02:49,588 --> 01:02:52,591
もしそうなら、彼らは知っているはずです
山は本当によく見えます。

1089
01:02:52,675 --> 01:02:58,180
見つけるのは非常に難しいです
この雪の中にある白い坐禅植物。

1090
01:03:01,517 --> 01:03:04,395
付いて来ないでください。
本部に戻ってください。

1091
01:03:04,479 --> 01:03:07,690
あなたは彼らを誘惑しようとしています
一人で行動することですよね？

1092
01:03:08,024 --> 01:03:10,360
このまま死なせるわけにはいかないよ。

1093
01:03:10,443 --> 01:03:11,444
私は...

1094
01:03:12,695 --> 01:03:14,238
私には死の願望はありません。

1095
01:03:14,321 --> 01:03:15,865
その場合、

1096
01:03:15,948 --> 01:03:17,992
私たちは単独ではなく、一緒に行動すべきです...

1097
01:03:20,578 --> 01:03:22,372
孔明！それを見ましたか？

1098
01:03:23,330 --> 01:03:24,331
そうしました。

1099
01:03:24,415 --> 01:03:27,626
射撃時のマズルフラッシュ…

1100
01:03:27,710 --> 01:03:32,548
8時に点灯しました。
両側から詰めていきましょう。

1101
01:03:39,138 --> 01:03:41,807
- その銃声はどこから来たのですか？
- こちらです！

1102
01:04:23,599 --> 01:04:24,600
彼らを追って！

1103
01:04:34,318 --> 01:04:35,570
- 爆弾？
- 降りてください！

1104
01:04:44,828 --> 01:04:45,829
走る！

1105
01:04:59,384 --> 01:05:02,597
- くそ！
- カンちゃん！走る！

1106
01:05:14,441 --> 01:05:15,610
孔明！

1107
01:05:22,199 --> 01:05:23,450
孔明…

1108
01:05:23,534 --> 01:05:24,868
孔明！

1109
01:05:24,953 --> 01:05:25,954
いや...

1110
01:05:26,621 --> 01:05:27,705
こっちだよ！

1111
01:05:27,788 --> 01:05:28,998
ヤマト警部！

1112
01:05:37,923 --> 01:05:40,092
ヤマト警部！お二人とも大丈夫ですか？

1113
01:05:40,176 --> 01:05:42,136
孔明はそこに閉じ込められています！

1114
01:05:43,804 --> 01:05:46,807
緊急信号が報告されました

1115
01:05:47,308 --> 01:05:48,726
繰り返します。

1116
01:05:48,809 --> 01:05:53,606
緊急信号を失いました
諸伏高明警部より！

1117
01:05:54,190 --> 01:05:56,441
彼はMIAになってしまいました。繰り返します...

1118
01:05:56,526 --> 01:05:58,110
諸伏警部…

1119
01:06:10,122 --> 01:06:12,791
人生には…死も伴います。

1120
01:06:13,375 --> 01:06:17,213
そして人生は…しばしば…短いものです。

1121
01:06:17,296 --> 01:06:18,380
彼はどこにいますか？

1122
01:06:19,090 --> 01:06:21,342
孔明！答えてください！

1123
01:06:21,425 --> 01:06:24,136
彼はどこにもいない
彼が落ちた穴！

1124
01:06:24,220 --> 01:06:25,596
この雪の下には何があるのでしょうか？

1125
01:06:25,680 --> 01:06:27,098
凍った川。

1126
01:06:27,682 --> 01:06:29,183
流れが彼を連れていったのか？

1127
01:06:30,142 --> 01:06:32,728
彼の GPS 位置情報はどうですか?

1128
01:06:33,229 --> 01:06:34,230
サービスはありません。

1129
01:06:34,313 --> 01:06:35,314
くそー...

1130
01:06:36,273 --> 01:06:38,109
くそー！

1131
01:06:43,864 --> 01:06:45,324
お兄さん…

1132
01:06:46,742 --> 01:06:47,826
ビッグブラザー。

1133
01:06:50,246 --> 01:06:51,247
兄！

1134
01:07:00,381 --> 01:07:01,674
そんなはずはありません...

1135
01:07:02,549 --> 01:07:04,677
弘光さんですか？

1136
01:07:05,469 --> 01:07:07,680
はい。できてよかったです。

1137
01:07:07,763 --> 01:07:12,226
でも弘光さんは…思ったんだけど…。
死んだと思った。

1138
01:07:12,935 --> 01:07:15,396
あなたは……公安関係者ではないですか？

1139
01:07:15,479 --> 01:07:19,400
私の潜入ポストに仲間がいる
素晴らしく鋭い人。

1140
01:07:20,442 --> 01:07:23,696
彼は私が死んだように見せかけるのを手伝ってくれた。

1141
01:07:24,571 --> 01:07:27,366
長野に帰ってきました
あなたが行方不明になったと聞いたのですが、

1142
01:07:27,950 --> 01:07:30,994
それで警察無線を追った
そしてここであなたを追跡しました。

1143
01:07:32,163 --> 01:07:34,539
会いたかったよ、ビッグ・ブラザー。

1144
01:07:35,083 --> 01:07:37,209
一緒に家に帰りましょう。

1145
01:07:37,293 --> 01:07:38,377
いいえ、そんなことはありえません。

1146
01:07:38,919 --> 01:07:43,633
警察無線を追跡していれば、そうなる可能性があります
他は。あなたは一人ではないでしょう。

1147
01:07:44,634 --> 01:07:46,302
どうやらこの場所は

1148
01:07:46,385 --> 01:07:48,595
現実のものではありません。

1149
01:07:53,434 --> 01:07:54,559
弘光…

1150
01:07:58,731 --> 01:08:00,524
ずっと居たいくらい…

1151
01:08:02,901 --> 01:08:03,902
あそこ！

1152
01:08:04,654 --> 01:08:05,655
彼はこの下にいるよ！

1153
01:08:05,738 --> 01:08:07,614
- 厚すぎるよ！
- 何をしましょうか？

1154
01:08:07,698 --> 01:08:08,699
邪魔にならない！

1155
01:08:14,163 --> 01:08:15,206
警部！

1156
01:08:15,289 --> 01:08:16,791
行きます！

1157
01:08:21,920 --> 01:08:23,504
おい！大丈夫ですか？

1158
01:08:25,299 --> 01:08:27,050
- 彼は生きています!
- こっちだよ！

1159
01:08:27,135 --> 01:08:28,136
彼を連れて行ってください！

1160
01:08:28,219 --> 01:08:31,763
炭小屋も近くにあります。
そこから助けを求めます。

1161
01:08:31,847 --> 01:08:33,223
まずはそこへ向かいます！

1162
01:08:33,891 --> 01:08:35,476
ヒロ…ミツ…

1163
01:08:36,059 --> 01:08:37,060
何？

1164
01:08:38,562 --> 01:08:39,730
弘光？

1165
01:08:47,196 --> 01:08:48,989
MT三宝消防署

1166
01:08:52,617 --> 01:08:54,286
どうぞ入って休んでください。

1167
01:08:54,870 --> 01:08:57,748
窯の掃除をします
そしてすぐに戻ってきてください。

1168
01:08:57,832 --> 01:09:00,667
何と言いますか？

1169
01:09:00,751 --> 01:09:02,878
そうだ、コナンも一緒だ…

1170
01:09:02,961 --> 01:09:04,629
大丈夫です。

1171
01:09:04,714 --> 01:09:07,800
この容疑者は何がしたいのでしょうか？

1172
01:09:08,384 --> 01:09:09,634
彼らは私を望んでいます。

1173
01:09:10,302 --> 01:09:12,971
自分が見たものを思い出せれば…

1174
01:09:17,142 --> 01:09:18,143
何が起こっているのでしょうか？

1175
01:09:27,361 --> 01:09:30,614
誰かがトリガーしたに違いない
アバランチスピーカー！

1176
01:09:30,696 --> 01:09:33,242
すぐに逃げなければなりません！

1177
01:09:33,325 --> 01:09:34,659
コナン？

1178
01:09:37,245 --> 01:09:39,290
消えてしまった！銃はここにありません！

1179
01:09:39,373 --> 01:09:41,458
何してるの？出て、急いで！

1180
01:09:41,542 --> 01:09:43,211
この小屋は潰れてしまう！

1181
01:09:43,294 --> 01:09:45,045
逃げ場がない！

1182
01:09:45,128 --> 01:09:48,048
また雪崩を起こすよ
それを打ち消すために！

1183
01:09:48,131 --> 01:09:50,551
なるほど、西から雪崩を起こすんだね

1184
01:09:50,634 --> 01:09:52,553
北から来た人に会うために。

1185
01:09:52,636 --> 01:09:53,929
何を使えばいいでしょうか？

1186
01:09:54,012 --> 01:09:55,306
スピーカーたち！

1187
01:09:55,388 --> 01:09:58,809
何かきっかけが必要だ
西側のスピーカーは…

1188
01:10:01,270 --> 01:10:02,980
こうだよ、コナン？

1189
01:10:03,062 --> 01:10:04,064
そうだ！

1190
01:10:07,484 --> 01:10:08,693
ヤマト警部、

1191
01:10:08,778 --> 01:10:10,737
この缶を銃で撃ってください！

1192
01:10:15,659 --> 01:10:16,660
わかった！

1193
01:10:23,251 --> 01:10:24,668
遠すぎましたか？

1194
01:10:24,751 --> 01:10:26,254
- また！
- わかった！

1195
01:10:32,092 --> 01:10:34,094
くそー、見逃した！

1196
01:10:34,177 --> 01:10:36,721
コナン、これが最後のやつだ。

1197
01:10:50,486 --> 01:10:52,529
さあ、ヤマト警部！

1198
01:11:05,208 --> 01:11:07,669
うまくいきました！また雪崩が起きた。

1199
01:11:07,752 --> 01:11:10,381
くそ！十分な速さではありません!

1200
01:11:10,464 --> 01:11:12,257
いや…もう遅かったですか？

1201
01:11:12,341 --> 01:11:13,717
こっちだよ、坊や！

1202
01:11:13,800 --> 01:11:15,511
窯の中へ！

1203
01:11:35,696 --> 01:11:37,658
待って！ヤマト警部はまだ…

1204
01:11:59,304 --> 01:12:00,931
雪崩は止み、

1205
01:12:01,015 --> 01:12:02,723
でもヤマト警部はどこ？

1206
01:12:05,644 --> 01:12:07,187
いいえ...そんなはずはありません！

1207
01:12:08,564 --> 01:12:11,483
大友さんじゃなかったっけ？
炭焼き器、ここにもあるの？

1208
01:12:11,567 --> 01:12:13,485
戻って助けを呼びましょう。

1209
01:12:13,569 --> 01:12:14,570
右！

1210
01:12:15,612 --> 01:12:16,613
ヤマト警部！

1211
01:12:17,656 --> 01:12:18,699
答えて下さい！

1212
01:12:19,199 --> 01:12:20,993
ヤマト警部！

1213
01:12:21,076 --> 01:12:22,995
ヤマト警部！

1214
01:12:30,378 --> 01:12:31,379
宛先: 工藤新一

1215
01:12:33,838 --> 01:12:35,882
- コナン！
- コナン、帰ってきたよ！

1216
01:12:35,966 --> 01:12:38,135
ご心配をおかけして申し訳ありません。

1217
01:12:38,218 --> 01:12:39,553
お父さん！

1218
01:12:39,636 --> 01:12:40,971
大丈夫です。

1219
01:12:41,513 --> 01:12:43,391
遅くなってごめんなさい。

1220
01:12:43,473 --> 01:12:45,476
ここ。イギリス紅茶は大丈夫ですか？

1221
01:12:45,559 --> 01:12:47,019
はい、ありがとう。

1222
01:12:47,102 --> 01:12:48,311
暑いので注意してください。

1223
01:12:48,396 --> 01:12:49,605
諸伏警部？

1224
01:12:49,687 --> 01:12:50,689
彼は大丈夫です。

1225
01:12:50,772 --> 01:12:52,274
彼のバイタルは安定している。

1226
01:12:53,734 --> 01:12:56,903
そしてカンはどうなるのか…
ヤマト警部ってこと？

1227
01:12:56,987 --> 01:12:59,239
救助隊が彼を捜索している。

1228
01:12:59,321 --> 01:13:03,160
そして容疑者の手袋の破片
子供が噛みちぎったこと

1229
01:13:03,243 --> 01:13:05,413
鹿革と特定されました。

1230
01:13:05,955 --> 01:13:07,872
法医学者に検証を依頼しました。

1231
01:13:08,457 --> 01:13:09,666
今聞いたのですが...

1232
01:13:10,542 --> 01:13:13,295
先ほど救助隊から連絡がありました。

1233
01:13:14,629 --> 01:13:17,257
ヤマト警部を発見した。

1234
01:13:19,134 --> 01:13:20,135
でも...

1235
01:13:21,136 --> 01:13:22,137
しかし彼は...

1236
01:13:22,721 --> 01:13:25,641
彼が病院に着く前に、
ヤマト警部…

1237
01:13:26,266 --> 01:13:27,643
ヤマト警部は…

1238
01:13:28,477 --> 01:13:30,646
現場で死亡が確認された。

1239
01:13:34,483 --> 01:13:36,151
なんと...

1240
01:13:39,780 --> 01:13:41,156
いいえ。

1241
01:13:42,741 --> 01:13:43,742
そんなはずはない！

1242
01:13:46,078 --> 01:13:47,245
カンちゃん…

1243
01:13:47,788 --> 01:13:49,164
カンちゃん…

1244
01:13:49,247 --> 01:13:51,667
カンちゃん！

1245
01:13:54,419 --> 01:13:57,798
くそ！ヤマト警部もいたよ…

1246
01:14:02,136 --> 01:14:04,179
善光寺

1247
01:14:04,846 --> 01:14:06,723
10ヶ月前、

1248
01:14:07,265 --> 01:14:08,559
雪崩の最中に、

1249
01:14:09,143 --> 01:14:12,187
容疑者は持っているに違いない
何か隠し事があった。

1250
01:14:12,270 --> 01:14:17,275
そこでそれを目撃した大和警部と、
事件を担当した鮫谷警部は、

1251
01:14:17,359 --> 01:14:18,486
両方とも殺害されました。

1252
01:14:18,569 --> 01:14:19,570
くそ！

1253
01:14:19,653 --> 01:14:21,905
すべては彼らの計画通りに進んだ。

1254
01:14:21,988 --> 01:14:26,368
クロコの仇を討つために来たんだ
しかし、その代わりにまた新たな犠牲者が出てしまいます。

1255
01:14:27,077 --> 01:14:29,497
お父さん、ずっと聞きたかったんだ。

1256
01:14:29,580 --> 01:14:31,248
なぜ彼を「クロコ」と呼ぶのですか？

1257
01:14:31,330 --> 01:14:32,332
良い質問ですね。

1258
01:14:32,957 --> 01:14:34,626
同じ意味は「サメ」ですよね？

1259
01:14:34,710 --> 01:14:37,588
彼の出身地は、
彼らはサメを「ワニ」と呼びます。

1260
01:14:37,671 --> 01:14:39,507
鮫谷さんはどこの出身ですか？

1261
01:14:40,089 --> 01:14:41,258
知るか。

1262
01:14:41,883 --> 01:14:43,009
覚えていない。

1263
01:14:44,094 --> 01:14:47,013
私たちは記録を確認しました
狩猟免許保持者のうち、

1264
01:14:47,097 --> 01:14:49,348
しかし、大友隆の下では何も見つかりませんでした。

1265
01:14:49,850 --> 01:14:52,686
しかし、長野県で一つの名前が目に留まりました。

1266
01:14:52,769 --> 01:14:53,770
タカシ

1267
01:14:53,854 --> 01:14:55,312
それはわかっていました。

1268
01:14:55,397 --> 01:14:57,816
彼の戸籍を調べてもらえますか？

1269
01:14:57,899 --> 01:15:01,653
本当に働かせてもらっているんですね…

1270
01:15:04,865 --> 01:15:06,534
バグは気にしないんですか？

1271
01:15:06,617 --> 01:15:09,494
風見さんが私の話を聞いていることについて、

1272
01:15:10,079 --> 01:15:14,291
彼が調査を始めていることに気づきました
鮫谷警部殺害後。

1273
01:15:14,625 --> 01:15:18,546
鮫谷警部を任命しましたね
雪崩の事件もあったじゃないですか。

1274
01:15:18,629 --> 01:15:21,798
公安の秘密捜査官。

1275
01:15:21,882 --> 01:15:23,842
カザミが言ってたっけ？

1276
01:15:23,925 --> 01:15:25,802
それで私は正しかったのです。

1277
01:15:25,886 --> 01:15:28,513
心配しないで。いくら聞いても、

1278
01:15:28,597 --> 01:15:31,183
風見氏は忠実であり続け、動じませんでした。

1279
01:15:31,892 --> 01:15:34,228
重要なのは、なぜあなたが、

1280
01:15:34,311 --> 01:15:39,233
というか、なぜ国家警察なのか。
代理店はそれを調査したいと考えていました。

1281
01:15:39,316 --> 01:15:41,777
それが容疑者の動機ですよね？

1282
01:15:42,319 --> 01:15:46,823
私の推測では、それは何か関係があると思います
一時停止された司法取引修正案とともに。

1283
01:15:47,658 --> 01:15:49,826
今日本に何が起こっているのでしょうか？

1284
01:15:50,452 --> 01:15:52,663
それをすべて知る必要はありません。

1285
01:15:53,205 --> 01:15:55,583
誰がやったか分かったとしても？

1286
01:15:57,251 --> 01:15:58,835
コナン！

1287
01:15:58,919 --> 01:16:01,004
彼はどこへ行ってしまったのでしょうか？

1288
01:16:04,675 --> 01:16:05,717
どうしたの？

1289
01:16:05,801 --> 01:16:07,969
まさか…新一からです。

1290
01:16:08,052 --> 01:16:09,053
件名: 長野の事件

1291
01:16:18,396 --> 01:16:21,817
会いに来てくれてありがとう、
船窪栄三君。

1292
01:16:22,400 --> 01:16:24,194
ああ、それはあなたです。

1293
01:16:24,278 --> 01:16:26,404
なぜここで会いたかったのですか？

1294
01:16:26,488 --> 01:16:30,367
鷲津崇志を見つけたから、
あなたが探していた男性。

1295
01:16:30,450 --> 01:16:31,785
彼を見つけましたか？

1296
01:16:31,868 --> 01:16:33,453
白い坐禅植物…

1297
01:16:33,536 --> 01:16:36,832
あなたが彼らを連れてくるのです
マキさんのお墓に行きますね？

1298
01:16:39,584 --> 01:16:40,961
彼？

1299
01:16:41,044 --> 01:16:42,671
大友隆君。

1300
01:16:42,754 --> 01:16:45,716
あざはありますか
左腕と肩に？

1301
01:16:45,799 --> 01:16:46,967
何？

1302
01:16:47,050 --> 01:16:49,010
- すみません。
- ちょ、ちょっと待って…

1303
01:16:49,761 --> 01:16:53,013
これらのあざの原因は、
ライフルを撃ったときの反動。

1304
01:16:53,097 --> 01:16:55,392
右脇の下と左前腕に。

1305
01:16:55,475 --> 01:16:57,602
いいえ、これは木を切っているところからです...

1306
01:16:57,686 --> 01:16:58,895
今なら分かります。

1307
01:16:58,979 --> 01:17:03,233
「晋のユ・ランが体に漆を塗りながら
そして喉を焦がした。」

1308
01:17:03,859 --> 01:17:05,402
諸伏警部！

1309
01:17:05,485 --> 01:17:08,154
- もう退院したんですか？
- はい。

1310
01:17:08,238 --> 01:17:10,781
えっと、「晋のユラン」って何ですか？

1311
01:17:10,866 --> 01:17:14,328
『史記』の寓話です
「暗殺者の伝記」で。

1312
01:17:14,411 --> 01:17:18,540
晋国のユ・ラン
発疹を装うために体に漆を塗り、

1313
01:17:18,623 --> 01:17:23,879
そして炭を飲み込んで声を変えた、
隠れるために変装する。

1314
01:17:23,962 --> 01:17:25,797
私が言いたいのは、大友隆氏です。

1315
01:17:25,881 --> 01:17:28,884
それがあなたがやったことです
顔と名前を変えることで。

1316
01:17:28,967 --> 01:17:29,968
そうじゃないですか？

1317
01:17:30,886 --> 01:17:33,555
狩猟免許所持者の中には
長野では、

1318
01:17:33,638 --> 01:17:35,723
鷲頭崇という名前を見つけました。

1319
01:17:35,807 --> 01:17:37,600
私たちはそれをすでに知っています。

1320
01:17:37,685 --> 01:17:40,312
狩猟免許を持っていたので...

1321
01:17:40,395 --> 01:17:42,231
待って、鷲頭崇？

1322
01:17:42,314 --> 01:17:47,193
はい。鷲頭崇氏が法定養子となる
そして姓を大友に変えた。

1323
01:17:47,277 --> 01:17:49,696
彼の戸籍謄本で分かりました。

1324
01:17:49,780 --> 01:17:51,699
あなたはずっとここにいました！

1325
01:17:51,781 --> 01:17:53,033
- なんとも！
-えいぞう！

1326
01:17:53,116 --> 01:17:54,868
- 落ち着け！
- 大友さん。

1327
01:17:54,951 --> 01:17:58,580
8年前、あなたは有罪判決を受けました
執行猶予つきの判決。

1328
01:17:58,663 --> 01:18:03,418
3年間の試用期間を終えた後、
あなたは失踪して長野に戻ってきました。

1329
01:18:04,002 --> 01:18:06,504
マキのお墓があるあの山へ。

1330
01:18:07,881 --> 01:18:09,383
私の執行猶予付きの判決。

1331
01:18:09,466 --> 01:18:12,969
その寛大な文言
それがマキの原因だった…

1332
01:18:13,553 --> 01:18:15,888
私はその考えに耐えられませんでした。

1333
01:18:15,972 --> 01:18:18,392
彼女の両親に謝らなければならないことはわかっていました。

1334
01:18:19,017 --> 01:18:22,062
でも勇気が出ませんでした。

1335
01:18:23,104 --> 01:18:26,441
彼女の墓前で謝罪する
それが私にできる最低限のことでした。

1336
01:18:26,524 --> 01:18:27,984
だからこそ私は...

1337
01:18:28,068 --> 01:18:29,569
花を持ってきましたか？

1338
01:18:29,652 --> 01:18:33,448
あなたはアイデンティティを変えました、
誰よりも早く彼女の墓を訪ねる

1339
01:18:33,531 --> 01:18:34,742
見られるのを避けるため。

1340
01:18:34,825 --> 01:18:39,203
それがあなたが始めた理由です
あの山の中に炭小屋があったのか！

1341
01:18:39,288 --> 01:18:42,750
「ブッパ」という名前にも意味があるのですが、
そうじゃないですか？

1342
01:18:43,333 --> 01:18:44,876
私のあだ名です。

1343
01:18:45,419 --> 01:18:46,503
ニックネーム？

1344
01:18:47,128 --> 01:18:50,173
御厨と私
それを知っているのは彼らだけです。

1345
01:18:50,256 --> 01:18:51,300
なるほど。

1346
01:18:51,383 --> 01:18:55,261
それで御厨は
あなたがこの山にいるのを知っていました。

1347
01:18:55,345 --> 01:18:59,767
ヤマト警部が御厨を追った
そして雪崩に巻き込まれた。

1348
01:18:59,850 --> 01:19:02,811
私もその雪崩を見ました。

1349
01:19:02,894 --> 01:19:05,021
10ヶ月前

1350
01:19:18,701 --> 01:19:21,120
そんなカンちゃんを救ったのは……。

1351
01:19:21,204 --> 01:19:24,124
おい！さあ！大丈夫ですか？

1352
01:19:24,749 --> 01:19:28,378
司法取引で御厨を売った
そして執行猶予で降りた。

1353
01:19:29,087 --> 01:19:30,629
私はあなたの憎しみに値します。

1354
01:19:30,713 --> 01:19:33,049
それで、ただ待ち続けるつもりですか？

1355
01:19:33,133 --> 01:19:36,345
御厨を待っている
刑務所から出てあなたを殺すためですか？

1356
01:19:36,428 --> 01:19:37,637
許さないよ！

1357
01:19:38,262 --> 01:19:39,473
私は...

1358
01:19:39,556 --> 01:19:43,726
貴様も御厨も絶対許さない！

1359
01:19:45,311 --> 01:19:46,604
でも...

1360
01:19:46,687 --> 01:19:51,317
彼にあなたを殺させてはいけません!

1361
01:19:52,068 --> 01:19:53,111
私がその人です...

1362
01:19:53,778 --> 01:19:56,698
あなたを殺そうとしたのは私です！

1363
01:19:57,366 --> 01:19:58,950
過去8年間、

1364
01:19:59,034 --> 01:20:00,952
ずっと、毎日！

1365
01:20:01,786 --> 01:20:05,080
そうやってこの8年間を過ごしてきました。

1366
01:20:05,165 --> 01:20:08,377
最後は何ですか
あなたにとって8年は意味がありましたか？

1367
01:20:08,960 --> 01:20:13,548
マキを殺した後…
あなたは自分自身とどのように生きてきましたか？

1368
01:20:14,339 --> 01:20:17,594
何を考えていたのですか
その花を置いたのはいつですか？

1369
01:20:18,219 --> 01:20:22,182
8年間のことを教えてください！

1370
01:20:23,141 --> 01:20:25,685
ごめんなさい！

1371
01:20:25,768 --> 01:20:28,104
とても、とても、ごめんなさい！

1372
01:20:30,565 --> 01:20:33,026
そこにいるのです！蘭、コナン。

1373
01:20:33,693 --> 01:20:37,614
星空観察に行けなかったので
昨日キャンプ場で、

1374
01:20:37,696 --> 01:20:41,952
レーザーガイドスターを設置しました
観察できるように。

1375
01:20:42,660 --> 01:20:46,164
その前に、
現場を調査する必要があります。

1376
01:20:51,169 --> 01:20:53,547
現地調査を開始いたします

1377
01:20:53,629 --> 01:20:57,467
鮫谷警部の
そして大和警部殺害事件。

1378
01:20:57,551 --> 01:20:59,260
殺人？

1379
01:20:59,343 --> 01:21:00,762
でも、なぜここに？

1380
01:21:00,845 --> 01:21:04,682
殺人事件の犯人
そしてここで研究者への攻撃

1381
01:21:04,766 --> 01:21:05,976
同一人物です。

1382
01:21:06,059 --> 01:21:07,102
何？

1383
01:21:07,185 --> 01:21:08,853
そうでしょう？

1384
01:21:08,937 --> 01:21:10,021
はい。

1385
01:21:10,105 --> 01:21:12,482
クロコはおそらく潜入捜査官だったのだろう。

1386
01:21:12,566 --> 01:21:14,734
だからこそ彼は狙われたのだ。

1387
01:21:15,401 --> 01:21:17,988
- あの人も潜入捜査してるんだろうね。
- 何？

1388
01:21:21,741 --> 01:21:23,452
そうでしょう、ミスター？

1389
01:21:23,535 --> 01:21:25,286
ねえ、あなたは言わないことに同意しました...

1390
01:21:25,369 --> 01:21:26,788
いいえ、大丈夫です。

1391
01:21:28,748 --> 01:21:30,374
風見警部補。

1392
01:21:30,875 --> 01:21:31,876
あなた！

1393
01:21:31,960 --> 01:21:34,087
- 彼は誰ですか？
- 公安職員。

1394
01:21:34,170 --> 01:21:38,800
林警部補が着任
山梨県警察警備局へ

1395
01:21:38,883 --> 01:21:43,763
その後公安に採用されて働くことになる
地域警察の潜入捜査。

1396
01:21:43,846 --> 01:21:45,181
はい、そうです...

1397
01:21:45,265 --> 01:21:46,848
その局では、

1398
01:21:46,934 --> 01:21:51,021
彼のポストにより彼は処分することができた
押収された銃器と爆発物。

1399
01:21:51,605 --> 01:21:55,567
数年前、大和警部はこう言っていました。
県境で、

1400
01:21:55,650 --> 01:21:59,571
警察は拳銃を押収した
ライフル弾を発射する可能性があります。

1401
01:22:00,196 --> 01:22:02,281
服の下に隠れるほど小さいです。

1402
01:22:02,656 --> 01:22:04,242
その上にカバーをかぶせると、

1403
01:22:04,325 --> 01:22:07,078
ライフルのようにも見えます。

1404
01:22:08,163 --> 01:22:11,374
それで彼らはクロコを撃ったのだ。

1405
01:22:12,083 --> 01:22:17,254
その後、彼らはバイクを放棄した
地下鉄の入り口で逃げました。

1406
01:22:18,006 --> 01:22:22,677
ちょっと待ってください、警察庁。
警視庁の本部もその通りにあります。

1407
01:22:22,760 --> 01:22:25,263
警官ならそこに隠れることができるだろう。

1408
01:22:25,346 --> 01:22:29,809
すべての道路を封鎖したにもかかわらず
緊急信号を受信した後、

1409
01:22:30,351 --> 01:22:33,771
私たちは一晩中探しました
しかし容疑者は見つからなかった。

1410
01:22:33,855 --> 01:22:36,274
捜索隊の中に彼もいたからだ。

1411
01:22:37,067 --> 01:22:39,777
そして私の緊急信号
すぐに落ちる。

1412
01:22:39,861 --> 01:22:41,112
それはあなたの仕業でした。

1413
01:22:41,738 --> 01:22:44,658
緊急信号については知っていましたね
警察無線で、

1414
01:22:44,741 --> 01:22:46,743
そしてそれを非アクティブ化する正確な方法

1415
01:22:46,826 --> 01:22:48,745
あなたは警察官だから。

1416
01:22:48,828 --> 01:22:50,454
いいえ、本当にそうではありませんでした...

1417
01:22:50,539 --> 01:22:51,540
クロコ…

1418
01:22:52,707 --> 01:22:56,545
自己紹介をしたとき
初めて会った日に、私はこう言いました…

1419
01:22:56,628 --> 01:22:59,422
クロコの件ではご協力いただきありがとうございました。

1420
01:22:59,504 --> 01:23:01,799
それで、あなたも警視庁にいるのですか？

1421
01:23:01,883 --> 01:23:04,927
あなたは目をつぶらなかった
私が彼をクロコと呼んだとき、

1422
01:23:05,679 --> 01:23:07,180
一方、他の人は...

1423
01:23:07,263 --> 01:23:09,598
クロコの件ではご協力いただきありがとうございました。

1424
01:23:09,683 --> 01:23:10,684
「クロコ」？

1425
01:23:10,767 --> 01:23:12,019
-「クロコ」？
-「クロコ」？

1426
01:23:12,102 --> 01:23:13,519
「クロコ」？

1427
01:23:13,603 --> 01:23:14,812
「クロコ」って誰？

1428
01:23:14,896 --> 01:23:16,064
「クロコ」？

1429
01:23:16,147 --> 01:23:19,026
私だけが知っているあだ名でした。

1430
01:23:19,817 --> 01:23:20,818
でもあなたは...

1431
01:23:20,902 --> 01:23:23,071
おい！どうしたの、クロコ？

1432
01:23:23,655 --> 01:23:25,823
これはクロコですか？

1433
01:23:25,906 --> 01:23:26,949
もちろん...

1434
01:23:27,034 --> 01:23:29,119
あなたは犯罪現場にいたのです！

1435
01:23:29,202 --> 01:23:32,538
それであなたは知ったのです
「クロコ」とは鮫谷のことだった。

1436
01:23:33,123 --> 01:23:34,124
そうじゃないですか？

1437
01:23:35,250 --> 01:23:37,418
これはすべて状況によるものです。

1438
01:23:37,501 --> 01:23:40,338
私を責めることはできません
警察官をベースにした殺人事件の...

1439
01:23:40,421 --> 01:23:42,799
やあ、その手袋は暖かそうですね。

1440
01:23:43,800 --> 01:23:45,218
鹿革かな？

1441
01:23:45,301 --> 01:23:46,761
これは…これは…

1442
01:23:46,844 --> 01:23:50,556
ちなみにお部屋は
研究者が襲われた場所

1443
01:23:50,640 --> 01:23:52,850
鹿革の手袋の跡が残っていました。

1444
01:23:53,393 --> 01:23:57,647
これらの鍵も現場で発見されました
そして移動展望車。

1445
01:23:58,522 --> 01:24:03,153
さらに、容疑者が発砲した後、
大和警部と上原刑事、

1446
01:24:03,236 --> 01:24:06,656
元太が少し外れてしまった
容疑者の革手袋から。

1447
01:24:07,490 --> 01:24:12,495
ラボの結果は一致を示しました
侵入者の鹿革の手袋用。

1448
01:24:12,578 --> 01:24:17,875
言い換えれば、あなたは山を離れました
あなたがやったことを証明する証拠を！

1449
01:24:25,383 --> 01:24:27,885
「すべての戦争は欺瞞に基づいている。」

1450
01:24:28,803 --> 01:24:30,138
ヤマト警部！

1451
01:24:31,681 --> 01:24:34,267
こういう時に僕らが言うのは、

1452
01:24:34,350 --> 01:24:35,852
そうだよ、孔明？

1453
01:24:35,935 --> 01:24:38,937
はい。敵を欺く
戦争の基本です。

1454
01:24:39,021 --> 01:24:40,857
孫子の賢明な言葉。

1455
01:24:41,565 --> 01:24:42,776
やっさん。

1456
01:24:42,859 --> 01:24:45,195
あなたが引き起こした雪崩を見たとき、

1457
01:24:45,278 --> 01:24:47,571
私の記憶が鮮明に蘇りました。

1458
01:24:47,656 --> 01:24:49,240
10ヶ月前のあの日、

1459
01:24:49,324 --> 01:24:52,661
そして私が見たのは一体誰だったのか...

1460
01:25:25,401 --> 01:25:26,695
ヤマト警部！

1461
01:25:27,320 --> 01:25:29,156
ヤマト警部！

1462
01:25:29,239 --> 01:25:30,240
こっちだよ！

1463
01:25:32,408 --> 01:25:33,702
ヤマト警部！

1464
01:25:35,119 --> 01:25:38,248
どうやら煙突の下にいるようです
炭窯の様子。

1465
01:25:38,330 --> 01:25:40,416
大友さんに救われました。

1466
01:25:41,835 --> 01:25:44,254
ありがたいですね。助けを呼びに行きます。

1467
01:25:44,337 --> 01:25:47,214
いや、待ってください。何が起こったのか知っています。

1468
01:25:47,298 --> 01:25:50,134
10か月前に会った人を覚えています。

1469
01:25:50,218 --> 01:25:53,596
誰が攻撃したのか知っています
鮫谷警部と私。

1470
01:25:54,513 --> 01:25:56,015
それでは、

1471
01:25:56,098 --> 01:26:00,311
私はそれをすべて人々に話しました
私と大友さんを初めて知ってくれた人です。

1472
01:26:00,937 --> 01:26:02,021
そして彼らは言いました...

1473
01:26:02,104 --> 01:26:04,607
ヤマト警部の無事が確認されれば、

1474
01:26:04,690 --> 01:26:08,528
また狙われるだろうし、
そして彼の周囲の人たちは担保となるでしょう。

1475
01:26:09,111 --> 01:26:13,366
ということで、林警部補まで
逮捕され、彼の死は演出された。

1476
01:26:13,449 --> 01:26:16,286
どうやら彼らには助けがあったようだ
公安から。

1477
01:26:16,369 --> 01:26:20,122
公安職員から
彼らは実際に信頼できるのです。

1478
01:26:21,374 --> 01:26:23,459
10ヶ月前のあの日、

1479
01:26:23,543 --> 01:26:27,797
ヤマト警部が見たのは君だった
林警部補。

1480
01:26:28,381 --> 01:26:32,385
あなたに会ったとき、あなたはその車を持っていました
巨大なアンテナを広げた状態。

1481
01:26:32,886 --> 01:26:35,263
移動展望車？

1482
01:26:35,346 --> 01:26:38,892
そして先日、
あなたはまたそれを盗もうとしました。

1483
01:26:38,975 --> 01:26:41,143
おそらく同じ理由です。

1484
01:26:41,936 --> 01:26:43,145
10ヶ月前、

1485
01:26:43,230 --> 01:26:45,815
三宝山で何をしていたのですか？

1486
01:26:45,899 --> 01:26:49,444
きっと何かあったんだろうね
彼がやっているところは見られなかった。

1487
01:26:49,527 --> 01:26:51,529
林さん、聞いてみましょう！

1488
01:26:52,655 --> 01:26:54,574
衛星電波を受信して​​います。

1489
01:26:55,242 --> 01:26:59,245
単なる電波ではなく、
日本の情報衛星からです。

1490
01:26:59,329 --> 01:27:03,875
これには同盟国のデータも含まれます。
アメリカの軍事衛星からのように。

1491
01:27:04,667 --> 01:27:07,711
脅迫していたのはあなたです
日本政府

1492
01:27:07,796 --> 01:27:10,839
そのデータを公開することで
世界中の人が見ることができるように。

1493
01:27:11,424 --> 01:27:14,677
長谷部さん、追い求めていた人ですか？
ずっと？

1494
01:27:15,303 --> 01:27:18,222
あなたは検察官だと言いました
タスクフォースのために！

1495
01:27:18,306 --> 01:27:19,765
失礼します。

1496
01:27:19,848 --> 01:27:24,145
内閣の長谷部でございます。
衛星インテリジェンスセンター。

1497
01:27:25,146 --> 01:27:26,897
黒田監督を説得した

1498
01:27:26,981 --> 01:27:30,776
私にその事件を引き受けさせてもらうために
特別委員会の検察官を装った。

1499
01:27:30,860 --> 01:27:31,986
なるほど。

1500
01:27:32,069 --> 01:27:36,908
政府に対する脅威の理由
CIROと公安が関与した。

1501
01:27:36,991 --> 01:27:38,159
チロ？

1502
01:27:38,242 --> 01:27:40,870
内閣情報部
および研究室、

1503
01:27:40,954 --> 01:27:43,580
首相直属の秘密部隊。

1504
01:27:43,664 --> 01:27:44,665
正しい？

1505
01:27:44,748 --> 01:27:45,959
はい。

1506
01:27:46,042 --> 01:27:50,046
場所と時間を決めました
問題のデータを受信しました。

1507
01:27:50,129 --> 01:27:53,674
それは10か月前のことですが、
三宝山にて。

1508
01:27:53,757 --> 01:27:57,053
そこで鮫谷警部が
事件簿を調べた。

1509
01:27:57,136 --> 01:27:59,347
その通り。公安の命令により。

1510
01:27:59,848 --> 01:28:03,809
公安職員であるということは、
あなたは彼らが調査していることに気づきました。

1511
01:28:06,896 --> 01:28:11,359
鮫谷警部だと知りました
刑務所にいる御厨を訪ねていた。

1512
01:28:13,987 --> 01:28:17,324
私たちは二人とも潜入捜査官でした。
彼は何も疑いませんでした。

1513
01:28:17,406 --> 01:28:19,659
彼はそれについて詳しく教えてくれました。

1514
01:28:19,742 --> 01:28:22,119
ヤマト警部に会う予定だったが、

1515
01:28:22,203 --> 01:28:25,122
それで私は彼に、かつて彼の世話をしたことがあると言いました。

1516
01:28:25,205 --> 01:28:29,336
そしてあのヤマト警部
その時の記憶を失っていた。

1517
01:28:30,127 --> 01:28:34,341
それで彼は東京に戻った
ヤマト警部とも会わずに。

1518
01:28:35,299 --> 01:28:36,842
しかし、あなたはクロコを撃った。

1519
01:28:37,510 --> 01:28:40,179
調べていたからです。
彼を黙らせるために！

1520
01:28:40,721 --> 01:28:44,850
それで私に連絡したのですが、
彼の仕事を引き継いだエージェント、

1521
01:28:44,934 --> 01:28:46,895
そして喜んで私の命令に従いました...

1522
01:28:46,978 --> 01:28:49,397
そして私たちと一緒に刑務所を訪問しました。

1523
01:28:49,480 --> 01:28:52,775
すべては目を離さないために
捜査関係者全員について。

1524
01:28:53,360 --> 01:28:55,111
はい、そうしてよかったです。

1525
01:28:55,653 --> 01:28:59,366
だってあなたがそうだと気づいたから
何かを思い出すことに近い。

1526
01:29:00,033 --> 01:29:02,201
それで、ヤマト警部を撃ったんですね。

1527
01:29:02,284 --> 01:29:06,580
それがうまくいかなかったときは、
あなたは雪崩で彼を殺そうとしたのです！

1528
01:29:23,138 --> 01:29:24,598
しかし、なぜそんなことをするのでしょうか？

1529
01:29:25,392 --> 01:29:26,601
おそらく理由は

1530
01:29:27,435 --> 01:29:28,603
それはあなたでした。

1531
01:29:28,686 --> 01:29:31,731
あなたは彼氏です
マキを自殺で亡くした人。

1532
01:29:31,814 --> 01:29:32,856
- 何？
- 何？

1533
01:29:32,941 --> 01:29:36,235
少なくとも、そういうことだ
新一さんはメールでこう言った。

1534
01:29:37,861 --> 01:29:41,323
マキさんは命を絶った
御厨と鷲津のせいで。

1535
01:29:41,865 --> 01:29:43,242
それでもどういうわけか、

1536
01:29:43,325 --> 01:29:46,787
鷲巣は司法取引を成立させた
そして執行猶予をもらうことに成功した。

1537
01:29:47,288 --> 01:29:48,498
だから何？

1538
01:29:48,580 --> 01:29:50,332
あなたは警察官です！

1539
01:29:50,417 --> 01:29:52,126
きっとそうだと思います。

1540
01:29:52,209 --> 01:29:54,003
だからこそ私は自分を抑えました。

1541
01:29:54,087 --> 01:29:56,213
しかし、鷲津が消えてしまった！

1542
01:29:56,839 --> 01:29:59,634
その下衆は名前と顔を変えました！

1543
01:30:00,510 --> 01:30:02,637
我慢した...できる限り...

1544
01:30:03,554 --> 01:30:05,473
しかし、新たな司法取引では、

1545
01:30:05,556 --> 01:30:08,768
犯罪者がどんどん増えていく
鷲津みたいに簡単に降りられるよ。

1546
01:30:10,144 --> 01:30:11,395
代償を払って...

1547
01:30:12,146 --> 01:30:13,522
マキさんのような被害者も…

1548
01:30:19,612 --> 01:30:21,405
もう十分だ！

1549
01:30:21,489 --> 01:30:23,074
もう我慢できない！

1550
01:30:23,156 --> 01:30:25,201
彼らは罪を償わなければなりません！

1551
01:30:25,284 --> 01:30:28,455
～までに契約を結ぶ
共犯者を売り飛ばすのか？

1552
01:30:28,538 --> 01:30:29,830
それは許しがたいことだ！

1553
01:30:30,414 --> 01:30:31,957
私の時計には載ってないよ！

1554
01:30:32,667 --> 01:30:34,585
衛星データはまだ残っています。

1555
01:30:35,294 --> 01:30:36,754
まだ余力あるよ！

1556
01:30:46,305 --> 01:30:47,431
停止！

1557
01:30:54,437 --> 01:30:55,439
そこでやめてください！

1558
01:31:02,071 --> 01:31:04,491
展望車で逃走中だ！

1559
01:31:09,453 --> 01:31:11,580
くそー、彼は展望車を手に入れた！

1560
01:31:27,180 --> 01:31:28,263
気をつけて！

1561
01:31:28,347 --> 01:31:29,598
戻ってください、皆さん！

1562
01:31:35,605 --> 01:31:37,397
手を上げて出てきてください！

1563
01:31:40,610 --> 01:31:41,902
やめろ、上原！

1564
01:31:59,962 --> 01:32:01,254
お父さん！

1565
01:32:02,298 --> 01:32:05,134
ラン、その車に乗って
他の探偵たちと一緒に！

1566
01:32:05,760 --> 01:32:08,304
- でも...
- これが終わったら迎えに行きます。

1567
01:32:11,473 --> 01:32:12,642
越智さん

1568
01:32:12,725 --> 01:32:14,602
そのレーザーを動かすことができますか？

1569
01:32:14,685 --> 01:32:16,771
何？そうですね。

1570
01:32:16,854 --> 01:32:18,272
それを使って彼の行く手を阻みましょう！

1571
01:32:18,355 --> 01:32:19,356
何？

1572
01:32:19,440 --> 01:32:20,983
- 急いで！
- 分かった、分かった！

1573
01:32:22,443 --> 01:32:24,278
はぁ？森さん？

1574
01:32:24,779 --> 01:32:25,780
行く。

1575
01:32:25,863 --> 01:32:28,531
彼に従ってください。彼のところへ連れて行ってください。

1576
01:32:28,616 --> 01:32:31,661
それはかなりのビッグバンでした。

1577
01:32:31,744 --> 01:32:33,036
何が起こったのでしょうか？

1578
01:32:33,120 --> 01:32:34,872
ああ、越智さん！

1579
01:32:34,955 --> 01:32:36,957
よかった、ここにいるよ。

1580
01:32:37,040 --> 01:32:41,044
コナンはレーザーを動かすように私に頼んだ。

1581
01:32:41,129 --> 01:32:43,172
手伝っていただけませんか？

1582
01:32:43,256 --> 01:32:45,089
でも、できないと思います...

1583
01:32:47,218 --> 01:32:48,636
やりますよ。

1584
01:33:05,110 --> 01:33:06,403
撃たないでください！

1585
01:33:06,487 --> 01:33:07,780
それは上原さんです。

1586
01:33:12,952 --> 01:33:14,036
くそ！

1587
01:34:02,001 --> 01:34:04,127
灰原さん、聞こえますか？灰原！

1588
01:34:04,837 --> 01:34:06,756
江戸川？大丈夫ですか？

1589
01:34:06,839 --> 01:34:07,839
はい、大丈夫です。

1590
01:34:07,923 --> 01:34:10,718
レーザーを向ける
容疑者のフロントガラスに。

1591
01:34:10,801 --> 01:34:11,969
お願いします、灰原さん！

1592
01:34:12,803 --> 01:34:15,348
うーん、仕方が無いと思います。

1593
01:34:15,431 --> 01:34:18,183
コナンは何をしているのですか？

1594
01:34:18,267 --> 01:34:20,602
アイちゃんに集中してもらいましょう。

1595
01:34:32,196 --> 01:34:33,324
そこには！

1596
01:34:43,959 --> 01:34:45,127
あれは何でしょう？

1597
01:34:52,134 --> 01:34:53,803
それは彼には届かないでしょう。

1598
01:34:53,886 --> 01:34:55,346
もっと下げられないんですか？

1599
01:34:55,429 --> 01:34:57,723
もう最低角度ですよ！

1600
01:34:57,807 --> 01:35:00,351
それは空に向けられているのです！

1601
01:35:16,158 --> 01:35:20,870
「もしあなたが天を知り、地を知っているなら、
あなたは勝利を完全なものにするかもしれません。」

1602
01:35:22,330 --> 01:35:24,583
土地と天気を知っていれば、

1603
01:35:24,666 --> 01:35:27,754
勝利は保証されています...
孫子からの引用です。

1604
01:35:29,922 --> 01:35:31,299
コナン！

1605
01:35:31,382 --> 01:35:33,550
- おい、気をつけろ！
- コナン！

1606
01:35:33,634 --> 01:35:36,136
土地と天候を利用しましょう！

1607
01:35:38,431 --> 01:35:40,057
土地と天候は？

1608
01:35:42,267 --> 01:35:43,477
灰原！

1609
01:35:43,560 --> 01:35:46,229
レーザーを次の方向に向けます
最大のアンテナ！

1610
01:35:46,314 --> 01:35:48,022
そんな事あるわけないよ…

1611
01:35:48,107 --> 01:35:51,568
望遠鏡のアンテナを下げてみる
できる限り。

1612
01:35:51,652 --> 01:35:53,321
灰原…

1613
01:35:55,071 --> 01:35:56,073
わかりました。

1614
01:35:59,535 --> 01:36:01,495
頼ってますよ、灰原さん。

1615
01:36:08,210 --> 01:36:09,837
エンジンを狙う。

1616
01:36:29,940 --> 01:36:31,608
ハヤシ！今すぐやめてください！

1617
01:36:33,068 --> 01:36:34,403
これをやってもダメですよ…

1618
01:36:34,487 --> 01:36:35,612
黙れ！

1619
01:36:36,946 --> 01:36:38,406
あなたは理解していません！

1620
01:36:38,491 --> 01:36:41,702
あなたには決して理解できないでしょう！
必要なことは何でもやります！

1621
01:36:43,203 --> 01:36:44,705
もう手遅れです。

1622
01:36:45,288 --> 01:36:47,166
遅すぎた。

1623
01:36:48,250 --> 01:36:50,210
マキがこの世からいなくなってしまったことで、

1624
01:36:51,504 --> 01:36:53,714
そして彼女を連れ戻す方法はありません...

1625
01:36:55,089 --> 01:36:57,759
あなただったらどうしたでしょうか？

1626
01:36:59,053 --> 01:37:00,679
教えて！

1627
01:37:04,058 --> 01:37:05,100
上原さん！

1628
01:37:06,226 --> 01:37:07,310
上原さん！

1629
01:37:08,437 --> 01:37:09,437
ゆい！

1630
01:37:10,522 --> 01:37:13,692
ゆい！

1631
01:37:14,443 --> 01:37:15,444
うちにおいで！

1632
01:37:32,044 --> 01:37:33,378
くそ！

1633
01:37:33,462 --> 01:37:35,172
森さん、何ですか…。

1634
01:37:36,924 --> 01:37:39,676
誰かが尋ねたら、解雇したのはあなたです。

1635
01:37:45,558 --> 01:37:48,602
おい、孔明！何をしているのですか？

1636
01:37:55,692 --> 01:37:56,735
江戸川！

1637
01:38:18,757 --> 01:38:21,051
逃げてないよ…

1638
01:38:21,135 --> 01:38:23,012
- 今回は違います!
- 今回は違います!

1639
01:39:24,239 --> 01:39:26,742
星が私には合わなかったのでしょう...

1640
01:39:26,825 --> 01:39:30,745
外れているのは星ではない。

1641
01:39:31,872 --> 01:39:32,999
忘れてしまいましたか？

1642
01:39:33,082 --> 01:39:36,418
私たちはアカデミーでそれを暗記しました。

1643
01:39:37,003 --> 01:39:40,006
警察官の倫理規定。

1644
01:39:42,550 --> 01:39:46,679
「国家と国民に奉仕するために
誇りと使命感を持って。」

1645
01:39:47,262 --> 01:39:49,682
「恐れや憎しみが私たちの邪魔をしないように。」

1646
01:39:49,765 --> 01:39:52,768
「人権を尊重するために
あらゆる状況下で。」

1647
01:39:53,352 --> 01:39:57,022
- 「すべての人に対して誠実に！」
- 「すべての人に対して誠実に！」

1648
01:39:57,939 --> 01:39:59,149
右？

1649
01:39:59,233 --> 01:40:00,234
その通り。

1650
01:40:00,859 --> 01:40:02,861
マキちゃんのお父さんも、

1651
01:40:02,944 --> 01:40:05,946
決して許さないと誓った人
彼の娘を殺した犯人、

1652
01:40:06,031 --> 01:40:09,035
最後には彼らを許そうとしていました。

1653
01:40:09,785 --> 01:40:12,454
運転していた男たち
彼の娘は死に至る。

1654
01:40:13,080 --> 01:40:14,707
そして彼は警察官ですらない。

1655
01:40:15,916 --> 01:40:18,543
あなたの勇気が一致しなかったのです。

1656
01:40:18,627 --> 01:40:20,337
あなたのスターではありません。

1657
01:40:25,801 --> 01:40:27,053
いやあ。

1658
01:40:27,136 --> 01:40:29,388
私たちはゲームをするためにここにいるわけではありません。

1659
01:40:29,471 --> 01:40:32,641
- こういうことは大人に任せてください。
- ごめん。

1660
01:40:37,854 --> 01:40:38,855
おい。

1661
01:40:39,439 --> 01:40:43,277
雪崩を止めたのはあなたです、
そうではなかったですか？

1662
01:40:45,738 --> 01:40:46,946
馬鹿野郎。

1663
01:40:47,030 --> 01:40:48,365
もちろん違います。

1664
01:40:58,167 --> 01:40:59,752
それを見ましたか、

1665
01:41:00,669 --> 01:41:01,670
クロコ？

1666
01:44:51,274 --> 01:44:52,651
ご存知のように、この場合、

1667
01:44:53,234 --> 01:44:55,321
警察官を殺すまでの間

1668
01:44:55,404 --> 01:44:59,741
そしてあなたの脅威の重大さ、
おそらく死刑になるでしょう。

1669
01:44:59,824 --> 01:45:01,451
あなたは誰ですか？

1670
01:45:02,160 --> 01:45:03,912
私たちはあなたのために司法取引を行っています。

1671
01:45:04,538 --> 01:45:07,499
言及しない場合
公安は裁判中、

1672
01:45:07,582 --> 01:45:11,086
私たちは検察を
無期限の懲役刑、

1673
01:45:11,169 --> 01:45:12,921
終身刑とも呼ばれます。

1674
01:45:13,504 --> 01:45:15,173
あなたも公安ですか？

1675
01:45:15,839 --> 01:45:16,841
結構です。

1676
01:45:17,551 --> 01:45:21,388
法廷審問を利用します
この国民の罪を暴露するために。

1677
01:45:21,888 --> 01:45:23,138
それはつまり、

1678
01:45:23,223 --> 01:45:27,852
あなたと船窪麻紀は恋人同士です
公開情報になるだろう。

1679
01:45:28,478 --> 01:45:31,731
自殺した女性。
ああ、それと彼女の父親も。

1680
01:45:31,814 --> 01:45:33,942
大衆は彼らをどう見るだろうか？

1681
01:45:34,026 --> 01:45:35,027
よくもまあ！

1682
01:45:35,110 --> 01:45:37,820
良い？選択はあなた次第です。

1683
01:45:37,905 --> 01:45:40,991
あなたは卑劣です。
それがあなたのやり方ですか？

1684
01:45:41,074 --> 01:45:45,913
はい、これが私たちのやり方です
あなたが勤めていた局で。

1685
01:45:46,495 --> 01:45:48,080
知らなかったのですか？

1686
01:46:06,058 --> 01:46:09,352
毛利小五郎が拳銃を発砲したことについて、

1687
01:46:09,436 --> 01:46:12,105
私たちはそれを隠蔽しました
それで問題ないでしょう。

1688
01:46:13,356 --> 01:46:16,276
もう一つ。
諸伏警部のことですが…。

1689
01:46:16,359 --> 01:46:18,695
滝の湖から救出されると、

1690
01:46:18,778 --> 01:46:20,905
彼は「ヒロミツ」とつぶやいていた。

1691
01:46:23,533 --> 01:46:24,659
ヒロ…ミツ…

1692
01:46:25,535 --> 01:46:30,915
諸伏宏光選手が加入しました
あなたと同じ年にアカデミーに入学しました。

1693
01:46:30,999 --> 01:46:32,125
ありませんでしたか？

1694
01:46:34,711 --> 01:46:38,006
改正規範の審議
刑事訴訟法、

1695
01:46:38,089 --> 01:46:42,177
新しい司法取引制度を含め、
ようやく再開しました。

1696
01:46:42,260 --> 01:46:43,261
このせいで…

1697
01:46:44,387 --> 01:46:46,556
リモコンを見つけました。

1698
01:46:46,640 --> 01:46:49,768
まあ、それを見つけたのは私ではありません。

1699
01:46:49,851 --> 01:46:51,936
小五郎おじさんはどこですか？

1700
01:46:52,020 --> 01:46:53,271
鳥取で。

1701
01:46:53,354 --> 01:46:55,441
- 鳥取？
- はい。

1702
01:46:55,524 --> 01:46:58,401
彼はできると言った
「ついにクロコを眠らせた。」

1703
01:46:58,485 --> 01:47:01,279
そこで、
鮫谷警部出身。

1704
01:47:01,362 --> 01:47:02,656
私はそう思います。

1705
01:47:08,787 --> 01:47:10,705
くそー、それは愚かだった。

1706
01:47:11,289 --> 01:47:14,959
あなたがこっそり抜け出したなんて信じられない
そこにいる病院の。

1707
01:47:15,043 --> 01:47:17,087
誰が話しているのか見てください。

1708
01:47:17,671 --> 01:47:18,838
ああ、お願いします。

1709
01:47:18,921 --> 01:47:23,469
本当に知らなかったのか
死を偽装してたんだよ孔明？

1710
01:47:23,552 --> 01:47:25,012
決してそうではありません。

1711
01:47:25,095 --> 01:47:26,096
それでは、

1712
01:47:26,179 --> 01:47:28,557
せめて涙くらいは流せたんじゃないでしょうか？

1713
01:47:28,640 --> 01:47:31,934
知らなかったと言わざるを得ません
あなたのような人が死ぬかもしれない。

1714
01:47:32,019 --> 01:47:33,353
私は愕然としました。

1715
01:47:33,853 --> 01:47:37,357
コナンが教えてくれたから知った。

1716
01:47:37,940 --> 01:47:38,941
奇妙ですよね？

1717
01:47:39,026 --> 01:47:41,319
なぜあの子はあなたにそれを隠したのか、

1718
01:47:41,402 --> 01:47:43,738
でもそれで上原に言うの？

1719
01:47:43,821 --> 01:47:47,576
ふーむ。たぶんあの男の子

1720
01:47:48,409 --> 01:47:50,912
彼女を悲しませたくなかった。

1721
01:47:52,288 --> 01:47:56,918
私たち警察ならそんなことはしないだろう
公安がどうするかも分からない。

1722
01:47:57,001 --> 01:47:59,212
それが彼のやり方なのだろう。

1723
01:48:00,004 --> 01:48:01,714
私を打ち負かします。

1724
01:48:01,798 --> 01:48:06,845
そして上原、もし私が生きていると知っていたら、
それは一体何だったのか？

1725
01:48:06,928 --> 01:48:08,055
カンちゃん…

1726
01:48:08,680 --> 01:48:11,098
カンちゃん！

1727
01:48:15,687 --> 01:48:18,190
おいおい、劇場はどうなったんだ？

1728
01:48:18,272 --> 01:48:21,151
さあ、彼らは疑いを持つでしょう！

1729
01:48:21,234 --> 01:48:23,862
それはやり過ぎでした！

1730
01:48:23,945 --> 01:48:26,446
それはやり過ぎではありませんでした。

1731
01:48:26,948 --> 01:48:31,786
人前でそんなに泣く人は
同僚の死について？

1732
01:48:32,620 --> 01:48:36,374
それが単なる同僚以上の立場だったらどうでしょうか？

1733
01:48:39,377 --> 01:48:40,378
はぁ？

1734
01:49:07,781 --> 01:49:10,117
風の女神…

1735
01:49:10,200 --> 01:49:13,536
それは女神ではありません。あれは海賊だ！

1736
01:49:14,120 --> 01:49:15,122
ああ、黙ってろ。

1737
01:49:15,205 --> 01:49:16,900
名探偵コナン
2026年5月